i18n: per-player EN/PT via Adventure GlobalTranslator (#1)

Foundation + commands module of the i18n spec.

- I18n registry/loader + Lang.tr facade + reloadI18n
- PT source-of-truth bundle + EN translation
- CanalhandiaCommand player-facing strings migrated; admin-tuning/help/enum-labels deferred
- I18nTest: parity + per-locale render + pt_BR fallback; 316/316 green

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

src/main/resources/lang/messages_pt.properties

@@ -0,0 +1,120 @@
+# Canalhandia — português (fonte de verdade). Padrões MessageFormat: {0}, {1}, ...
+# NUNCA altere os placeholders {0}/{1} nem as tags MiniMessage <...>.
+
+# Luto (Canalhandia.onDeath) — botão F sob cada mensagem de morte.
+canalhandia.morte.luto.prestar=prestar luto por {0}
+canalhandia.morte.luto.digitar=digite /f para prestar luto por {0}
+canalhandia.morte.luto.resumo={0} prestaram luto por {1}.
+
+# Comandos — mensagens que qualquer jogador vê (não só o operador).
+canalhandia.cmd.negado=Você não tem permissão para isso.
+canalhandia.cmd.sojogador.reagir=Só jogadores podem reagir.
+canalhandia.cmd.sojogador.usar=Só jogadores podem usar isso.
+canalhandia.cmd.sojogador.ia=Só jogadores podem usar /ia.
+canalhandia.cmd.sojogador.nota=Só jogadores podem anotar (a anotação guarda onde você está).
+canalhandia.cmd.sojogador.recado=Só jogadores podem mandar recado.
+canalhandia.cmd.sojogador.recados=Só jogadores têm recados.
+canalhandia.cmd.sojogador.mortes=Só jogadores têm histórico de mortes.
+canalhandia.cmd.sojogador.conquistas=Só jogadores têm conquistas. Use /conquistas <jogador>.
+canalhandia.cmd.sojogador.titulo=Só jogadores usam títulos.
+
+canalhandia.cmd.modulo.desligado=O módulo de {0} está desligado.
+canalhandia.cmd.modulo.desativado=O módulo {0} está desativado.
+
+canalhandia.cmd.jogador.informe=Informe um jogador.
+canalhandia.cmd.jogador.offline=Jogador ''{0}'' não está online.
+canalhandia.cmd.jogador.desconhecido=Não conheço ninguém chamado "{0}".
+
+# /ranking
+canalhandia.cmd.ranking.desconhecido=Ranking desconhecido. Use /ranking para ver a lista.
+canalhandia.cmd.ranking.sem-dados=(sem dados ainda)
+
+# /conquistas
+canalhandia.cmd.conquistas.sem-stats=Ainda não tenho estatísticas de {0}.
+canalhandia.cmd.conquistas.cabecalho=Conquistas de {0} ({1}/{2})
+
+# /perfil
+canalhandia.cmd.perfil.diga=Diga de quem: /perfil <jogador>.
+canalhandia.cmd.perfil.cabecalho=Perfil de {0}
+canalhandia.cmd.perfil.rotulo.estatisticas=Estatísticas
+canalhandia.cmd.perfil.sem-dados=sem dados ainda
+canalhandia.cmd.perfil.rotulo.conquistas=Conquistas
+canalhandia.cmd.perfil.rotulo.titulo=Título
+canalhandia.cmd.perfil.titulo.nenhum=nenhum
+
+# /titulo
+canalhandia.cmd.titulo.atual=Título atual
+canalhandia.cmd.titulo.disponiveis=Disponíveis
+canalhandia.cmd.titulo.uso=Use /titulo <nome> para usar, ou /titulo limpar para tirar.
+canalhandia.cmd.titulo.nenhum-bloqueado=Você ainda não desbloqueou nenhum título. Veja /conquistas.
+canalhandia.cmd.titulo.nao-tem=Você não tem o título "{0}". Veja /titulo para a lista.
+canalhandia.cmd.titulo.removido=Título removido.
+canalhandia.cmd.titulo.definido=Título definido: {0}.
+
+# /mortes
+canalhandia.cmd.mortes.cabecalho=Suas últimas mortes ({0})
+canalhandia.cmd.mortes.nenhuma=Você ainda não morreu. Aproveite enquanto dura.
+canalhandia.cmd.mortes.copiar=Clique para copiar as coordenadas
+
+# /recado e /recados
+canalhandia.cmd.recado.uso=Uso: /recado <jogador> <texto>
+canalhandia.cmd.recado.vazio=O recado está vazio.
+canalhandia.cmd.recado.mesmo=Recado para você mesmo? Use /save.
+canalhandia.cmd.recado.caixa-cheia=A caixa de {0} está cheia ({1} recados). Espere ela entrar.
+canalhandia.cmd.recado.guardado=Recado guardado para {0}. Vai chegar quando {0} entrar.
+canalhandia.cmd.recado.online={0} está online — recado entregue na hora.
+canalhandia.cmd.recados.tudo-entregue=Todos os seus recados já foram entregues.
+canalhandia.cmd.recados.pendentes-singular={0} recado seu ainda não foi lido.
+canalhandia.cmd.recados.pendentes-plural={0} recados seus ainda não foram lidos.
+canalhandia.cmd.recado.desconhecido=Não conheço ninguém chamado "{0}". (Só dá para mandar recado para quem já entrou no servidor.)
+
+# /reagir e /reacoes
+canalhandia.cmd.reagir.uso=Uso: /reagir <{0}>
+canalhandia.cmd.reagir.nada=Nada para reagir agora.
+canalhandia.cmd.reagir.invalida=Essa reação não vale para a última mensagem.
+canalhandia.cmd.reagir.expirou=Essa mensagem já expirou.
+canalhandia.cmd.reagir.desconhecida=Reação desconhecida.
+canalhandia.cmd.reacoes.nenhuma=Ninguém reagiu à última mensagem ainda.
+canalhandia.cmd.reacoes.cabecalho=Quem reagiu ({0})
+
+# adivinha / enquete (action bars)
+canalhandia.cmd.palpite.uso=Uso: /palpite <nome>
+canalhandia.cmd.palpite.nenhuma=Nenhuma adivinha aberta.
+canalhandia.cmd.adivinha.rodada-acabou=Essa rodada já acabou.
+canalhandia.cmd.votar.uso=Uso: /votar <número>
+canalhandia.cmd.votar.encerrada=Essa enquete já foi encerrada.
+canalhandia.cmd.votar.opcao-inexistente=Essa opção não existe.
+canalhandia.cmd.enquete.nenhuma=Nenhuma enquete aberta.
+
+# /ia (mensagens que o jogador vê; o ajuste de tom é só do operador)
+canalhandia.cmd.ia.uso=Uso: /{0} <pergunta>
+
+# /nota e /save
+canalhandia.cmd.nota.publica-negado=Você não pode criar anotações públicas. Use /nota add <texto> para uma anotação só sua.
+canalhandia.cmd.nota.uso-escopo=Uso: /nota {0} <texto>
+canalhandia.cmd.nota.vazia=A anotação está vazia.
+canalhandia.cmd.nota.cheia=Você já tem {0} anotações. Apague alguma com /nota remover <n>.
+canalhandia.cmd.nota.salva=Anotação #{0} salva ({1}) em {2}.
+canalhandia.cmd.nota.listar-uso=Uso: /nota listar [publicas|privadas]
+canalhandia.cmd.nota.buscar-uso=Uso: /nota buscar <texto>
+canalhandia.cmd.nota.cabecalho=Anotação #{0}
+canalhandia.cmd.nota.autor=autor
+canalhandia.cmd.nota.escopo=escopo
+canalhandia.cmd.nota.lugar=lugar
+canalhandia.cmd.nota.remover-uso=Uso: /nota remover <n>
+canalhandia.cmd.nota.de-outro=Essa anotação é de {0}.
+canalhandia.cmd.nota.apagada=Anotação #{0} apagada.
+canalhandia.cmd.nota.nenhuma=Nenhuma anotação.
+canalhandia.cmd.nota.e-mais=… e mais {0}. Use /nota buscar <texto> para filtrar.
+canalhandia.cmd.nota.lista.tudo=Suas anotações e as públicas
+canalhandia.cmd.nota.lista.escopo=Anotações {0}
+canalhandia.cmd.nota.lista.busca=Anotações com "{0}"
+canalhandia.cmd.nota.nao-encontrada=Anotação não encontrada.
+
+# /curiosidade (vistas por jogador)
+canalhandia.cmd.curiosidade.nenhum-elegivel=Ninguém elegível online (ou sem estatísticas suficientes).
+canalhandia.cmd.curiosidade.sem-stats={0} ainda não tem estatísticas suficientes.
+canalhandia.cmd.curiosidade.sem-curiosidade=Nenhuma curiosidade disponível para {0}.
+canalhandia.cmd.curiosidade.toggle-off=Você não aparecerá mais nas curiosidades.
+canalhandia.cmd.curiosidade.toggle-on=Você voltou a aparecer nas curiosidades.
+canalhandia.cmd.curiosidade.subdesconhecido=Subcomando ou jogador desconhecido. Use /curiosidade ajuda