refactor: organize pilot packages
Group review, feedback, evaluation, observability, and entrypoint code into packages. Keep thin top-level compatibility shims for existing scripts and imports, and mirror the structure in the tests.
This commit is contained in: