79b76e609b
Fixes #3913 (also reported as #6822, closed as its duplicate). ## What was wrong The field value was never lost: `/V` is stored losslessly as UTF-16BE, and PdfCraft sets `/NeedAppearances`, which is why other viewers show the Greek correctly. The `?` is only in the appearance PdfCraft draws itself: when the field's `/DR` font can't encode the text, `field_appearance_fit` falls back to Helvetica/WinAnsi, and every character outside WinAnsi is drawn as `?` (and reported through the "This field's font can't draw…" notice). ## The fix At that fallback decision, characters that neither the field's font nor Helvetica holds but the bundled Inter face does (Latin, Greek, Cyrillic) are now drawn as Type 3 glyphs built from Inter — the same mechanism Thai text already uses in field appearances. Characters no available face holds (e.g. CJK in a Helvetica field) are still drawn as `?` and reported, exactly as before. Text the field's font holds is byte-for-byte unchanged, and no font resource is added in that case. ## Behaviour change to be aware of Date names in Russian, Czech, Greek, etc. in Helvetica fields (#5303) are now drawn in the date language rather than falling back to English — the "a font that holds them keeps them" rule applied to the bundled face. Japanese still falls back to English. Push-button captions are unchanged (still `?`); same mechanism, possible follow-up. ## Tests - New forms test `greek_a_field_font_cannot_hold_is_drawn_from_the_bundled_face`: Greek, mixed Latin+Greek (multiline), and exact-WinAnsi strings in a `/Helv` field; asserts the `/V` bytes, no `?` in the appearance, a `PCLa` Type 3 font with ToUnicode, and no undrawn report; a CJK character is still reported. It fails on unmodified code and passes with this change. - New fonts unit test for splitting a line between the standard font and Inter. - Updated the engine signature test and the #5303 `form_date_language` tests where they pinned the old `?` behaviour. Verified locally: `cargo test` for fonts, forms, edit and engine — 1,813 passed, 0 failed; `cargo fmt --check` clean; clippy clean on the touched crates. *Disclosure: this change was drafted with AI assistance (Claude) under my direction; the diff was reviewed and the verification above was run before opening this PR.*