diff --git a/assets/locales/pending/dialog-selection-labels.json b/assets/locales/pending/dialog-selection-labels.json
new file mode 100644
index 0000000000..b91596eccd
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/dialog-selection-labels.json
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "ar": {
+    "dialog.selection_constraint": "قيد {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · منحنى {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "نقطة المنتصف · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · المقطع {number}"
+  },
+  "de": {
+    "dialog.selection_constraint": "Bedingung {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · Kurve {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "Mittelpunkt · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · Profil {number}"
+  },
+  "en": {
+    "dialog.selection_constraint": "Constraint {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · curve {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "Midpoint · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · profile {number}"
+  },
+  "he": {
+    "dialog.selection_constraint": "אילוץ {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · עקומה {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "נקודת אמצע · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · פרופיל {number}"
+  },
+  "ja": {
+    "dialog.selection_constraint": "拘束 {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · 曲線 {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "中点 · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · プロファイル {number}"
+  },
+  "ko": {
+    "dialog.selection_constraint": "구속 조건 {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · 곡선 {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "중점 · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · 프로파일 {number}"
+  },
+  "vi": {
+    "dialog.selection_constraint": "Ràng buộc {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · đường cong {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "Trung điểm · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · biên dạng {number}"
+  },
+  "zh": {
+    "dialog.selection_constraint": "约束 {id}",
+    "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · 曲线 {id}",
+    "dialog.selection_midpoint": "中点 · {id}",
+    "dialog.selection_profile": "{sketch} · 轮廓 {number}"
+  }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
index c935ad23cd..d85c08138b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
@@ -2635,9 +2635,19 @@ fn occurrence_paths(s: &Session, items: &[Sel]) -> Vec<Vec<u64>> {
 /// the name the preferences give it.
 pub(crate) fn selection_label(s: &Session, names: crate::prefs::OriginPlaneNames, d: &Dialog, inp: &SelInput, item: &Sel) -> String {
     let axis = inp.accept == selection::AXIS_PICKS && round_axis(s, item).is_some();
+    let sketch_name =
+        |id| s.doc.feature(id).map(|f| f.name.clone()).unwrap_or_else(|| crate::i18n::format("browser.sketch_name", &[("number", &id.to_string())]));
     match item {
         Sel::SketchCurve { id, .. } => id.clone(),
         Sel::SketchPoint { id } => crate::sketch_modify_ui::point_id(s, item).unwrap_or(id).to_string(),
+        Sel::SketchMidpoint { id } => crate::i18n::format("dialog.selection_midpoint", &[("id", id)]),
+        Sel::ExternalSketchCurve { sketch, id } => {
+            crate::i18n::format("dialog.selection_external_curve", &[("sketch", &sketch_name(*sketch)), ("id", id)])
+        }
+        Sel::SketchConstraint { id } => crate::i18n::format("dialog.selection_constraint", &[("id", id)]),
+        Sel::Profile { sketch, index } => {
+            crate::i18n::format("dialog.selection_profile", &[("sketch", &sketch_name(*sketch)), ("number", &index.saturating_add(1).to_string())])
+        }
         Sel::Plane { name } => names.label(name).to_string(),
         Sel::Axis { name } | Sel::ConstructionPoint { name } | Sel::Body { name } => name.clone(),
         Sel::Face { body, index, .. } if axis => format!("{body} · face {index} axis"),
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs_all_tests.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs_all_tests.rs
index 5a59b364e3..6e0d5d746c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs_all_tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs_all_tests.rs
@@ -1344,3 +1344,56 @@ fn stored_bare_numbers_edit_with_their_units() {
         assert_eq!(h.app.session.doc.features.len(), count, "{command}: the feature is redefined in place");
     }
 }
+
+#[test]
+fn dialog_profile_labels_name_the_sketch_in_coil_and_mirror() {
+    for command in ["solid.coil", "sketch.mirror"] {
+        let mut h = Harness::new();
+        h.app.run("sketch.create", json!({"plane": "XY", "name": "Panel"})).unwrap();
+        h.app.run("sketch.rectangle.two_point", json!({"p0": [0, 0], "p1": [40, 30]})).unwrap();
+        let sketch = h.app.session.active_sketch.unwrap();
+        if command == "solid.coil" {
+            h.app.run("sketch.finish", json!({})).unwrap();
+        }
+        h.call("ui.view", json!({"view": "top"}));
+        h.call("ui.camera", json!({"target": [20, 15, 0], "distance": 100}));
+        h.step(&json!({"click": {"world": [20, 15, 0]}})).unwrap();
+        assert_eq!(h.app.session.selection, vec![Sel::Profile { sketch, index: 0 }]);
+        h.app.start(command);
+        h.app.dialog.as_mut().unwrap().preview_enabled = false;
+        h.frames(3);
+        let d = h.app.dialog.as_ref().unwrap();
+        let input = &d.inputs[0];
+        assert_eq!(input.items, vec![Sel::Profile { sketch, index: 0 }]);
+        assert_eq!(selection_label(&h.app.session, h.app.preferences.origin_plane_names, d, input, &input.items[0]), "Panel · profile 1");
+        let mut painted = false;
+        for clipped in &h.shapes {
+            crate::test_support::each_shape(&clipped.shape, &mut |shape| {
+                if let egui::Shape::Text(text) = shape {
+                    painted |= text.galley.text() == "Panel · profile 1";
+                }
+            });
+        }
+        assert!(painted, "{command}: the painted selection label");
+    }
+}
+
+#[test]
+fn dialog_sketch_selection_labels_translate_and_keep_identifiers() {
+    let mut h = Harness::new();
+    let sketch = h.app.run("sketch.create", json!({"plane": "XY", "name": "Panel"})).unwrap()["sketch"].as_u64().unwrap();
+    let d = Dialog::for_command(&h.app, "sketch.mirror").unwrap();
+    for (sel, english, german) in [
+        (Sel::Profile { sketch, index: 1 }, "Panel · profile 2", "Panel · Profil 2"),
+        (Sel::SketchMidpoint { id: "l7".into() }, "Midpoint · l7", "Mittelpunkt · l7"),
+        (Sel::ExternalSketchCurve { sketch, id: "l7".into() }, "Panel · curve l7", "Panel · Kurve l7"),
+        (Sel::SketchConstraint { id: "k3".into() }, "Constraint k3", "Bedingung k3"),
+    ] {
+        for (language, expected) in [("en", english), ("de", german)] {
+            let _language = crate::i18n::scope(language);
+            assert_eq!(selection_label(&h.app.session, h.app.preferences.origin_plane_names, &d, &d.inputs[0], &sel), expected);
+        }
+    }
+    let missing = Sel::Profile { sketch: 999, index: 0 };
+    assert_eq!(selection_label(&h.app.session, h.app.preferences.origin_plane_names, &d, &d.inputs[0], &missing), "Sketch999 · profile 1");
+}