Preferences: the Body check note says each option in one short line

"After every step: checks each sweep, boolean and blend." / "Once per
feature: checks each feature's result once." / "Off (experimental): no
check.", in the order the options are shown, in en, ar, he, ja, zh, de
and ko.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/locales/pending/validation-once-per-feature.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "prefs.validation.each_step": "بعد كل خطوة",
     "prefs.validation.label": "فحص النواة الكامل",
     "prefs.validation.off": "متوقف (تجريبي)",
-    "prefs.validation_note": "مرة لكل ميزة: تُفحص الأجسام التي تنتجها الميزة مرة واحدة قبل الاحتفاظ بها، وتفشل الميزة إذا رُفض أحدها. بعد كل خطوة: يُفحص ناتج كل عملية سحب ودمج وتقويس، كما في السابق. متوقف: لا فحص، فقد يُحتفظ بجسم معيب."
+    "prefs.validation_note": "بعد كل خطوة: يفحص كل عملية سحب ودمج وتقويس.\nمرة لكل ميزة: يفحص ناتج كل ميزة مرة واحدة.\nمتوقف (تجريبي): لا فحص."
   },
   "de": {
     "cmd.diagnostics_validation": "Prüfung",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "prefs.validation.each_step": "Nach jedem Schritt",
     "prefs.validation.label": "Vollständige Kernel-Prüfung",
     "prefs.validation.off": "Aus (experimentell)",
-    "prefs.validation_note": "Einmal je Feature: Die Körper, die ein Feature erzeugt, werden einmal geprüft, bevor sie übernommen werden; wird einer abgelehnt, schlägt das Feature fehl. Nach jedem Schritt: Das Ergebnis jedes Sweeps, jeder Boolesche Operation und jeder Rundung wird geprüft, wie bisher. Aus: keine Prüfung, ein fehlerhafter Körper kann bleiben."
+    "prefs.validation_note": "Nach jedem Schritt: prüft jeden Sweep, jede Boolesche Operation und jede Rundung.\nEinmal je Feature: prüft das Ergebnis jedes Features einmal.\nAus (experimentell): keine Prüfung."
   },
   "en": {
     "cmd.diagnostics_validation": "Validation",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "prefs.validation.each_step": "After every step",
     "prefs.validation.label": "Full kernel check",
     "prefs.validation.off": "Off (experimental)",
-    "prefs.validation_note": "Once per feature: the bodies a feature makes are checked once before they are kept, and the feature fails if one is refused. After every step: the result of every sweep, boolean and blend is checked, as before. Off: no check, so a faulty body can be kept."
+    "prefs.validation_note": "After every step: checks each sweep, boolean and blend.\nOnce per feature: checks each feature's result once.\nOff (experimental): no check."
   },
   "he": {
     "cmd.diagnostics_validation": "אימות",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "prefs.validation.each_step": "אחרי כל שלב",
     "prefs.validation.label": "הבדיקה המלאה של הקרנל",
     "prefs.validation.off": "כבוי (ניסיוני)",
-    "prefs.validation_note": "פעם אחת לכל תכונה: הגופים שתכונה יוצרת נבדקים פעם אחת לפני שהם נשמרים, והתכונה נכשלת אם אחד מהם נדחה. אחרי כל שלב: התוצאה של כל סחיפה, פעולה בוליאנית ועיגול נבדקת, כמו קודם. כבוי: אין בדיקה, ולכן גוף פגום עלול להישמר."
+    "prefs.validation_note": "אחרי כל שלב: בודק כל סחיפה, פעולה בוליאנית ועיגול.\nפעם אחת לכל תכונה: בודק את התוצאה של כל תכונה פעם אחת.\nכבוי (ניסיוני): אין בדיקה."
   },
   "ja": {
     "cmd.diagnostics_validation": "検証",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "prefs.validation.each_step": "各ステップの後",
     "prefs.validation.label": "カーネルの完全チェック",
     "prefs.validation.off": "オフ (試験的)",
-    "prefs.validation_note": "フィーチャーごとに 1 回: フィーチャーが作るボディを保持する前に 1 回チェックし、拒否されたものがあればフィーチャーは失敗します。各ステップの後: これまでどおり、スイープ、ブーリアン、ブレンドのたびに結果をチェックします。オフ: チェックしないため、不正なボディが残ることがあります。"
+    "prefs.validation_note": "各ステップの後: スイープ、ブーリアン、ブレンドのたびにチェックします。\nフィーチャーごとに 1 回: 各フィーチャーの結果を 1 回チェックします。\nオフ (試験的): チェックしません。"
   },
   "ko": {
     "cmd.diagnostics_validation": "검증",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "prefs.validation.each_step": "모든 단계 후",
     "prefs.validation.label": "커널 전체 검사",
     "prefs.validation.off": "끄기 (실험적)",
-    "prefs.validation_note": "피처마다 한 번: 피처가 만든 바디를 유지하기 전에 한 번 검사하며, 하나라도 거부되면 피처가 실패합니다. 모든 단계 후: 이전처럼 스윕, 불리언, 블렌드마다 결과를 검사합니다. 끄기: 검사하지 않으므로 결함 있는 바디가 남을 수 있습니다."
+    "prefs.validation_note": "모든 단계 후: 스윕, 불리언, 블렌드마다 검사합니다.\n피처마다 한 번: 각 피처의 결과를 한 번 검사합니다.\n끄기 (실험적): 검사하지 않습니다."
   },
   "zh": {
     "cmd.diagnostics_validation": "验证",
@@ -60,6 +60,6 @@
     "prefs.validation.each_step": "每一步之后",
     "prefs.validation.label": "内核完整检查",
     "prefs.validation.off": "关闭（实验性）",
-    "prefs.validation_note": "每个特征一次：特征生成的实体在保留前检查一次，若有实体被拒绝，该特征失败。每一步之后：与以前一样，每次扫掠、布尔运算和倒圆后都检查结果。关闭：不检查，因此可能保留有缺陷的实体。"
+    "prefs.validation_note": "每一步之后：检查每次扫掠、布尔运算和倒圆。\n每个特征一次：每个特征的结果检查一次。\n关闭（实验性）：不检查。"
   }
 }