diff --git a/assets/locales/gl.json b/assets/locales/gl.json index 93e8f0a829..ed1687d0c4 100644 --- a/assets/locales/gl.json +++ b/assets/locales/gl.json @@ -5,7 +5,10 @@ "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Achega a captura de pantalla: cópiaa e pégaa, ou gárdaa e sube o PNG.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Preme Submit new issue en GitHub para enviar o informe.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Un furado único axústase ao centro da súa cara e aos centros das súas arestas redondas", "A new configuration, a copy of the active one": "Unha configuración nova, copia da activa", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Un furado único colocado ten unha asa para arrastralo, e ao escoller de novo a súa cara o furado móvese alí en vez de quitarse", + "A short title for the problem (optional)": "Un título curto para o problema (opcional)", "ARRANGE": "ORGANIZAR", "About SolidCraft": "Acerca de SolidCraft", "Acceleration": "Aceleración", @@ -14,23 +17,36 @@ "Active": "Activa", "Active rule": "Regra activa", "Add": "Engadir", + "Add Column": "Engadir columna", "Add Key": "Engadir clave", "Add Mid Radius": "Engadir raio medio", "Add Row": "Engadir fila", + "Add a tool": "Engadir unha ferramenta", + "Add all bodies": "Engadir todos os corpos", + "Add bend": "Engadir dobra", "Add condition": "Engadir condición", "Add or edit rule": "Engadir ou editar unha regra", + "Add to New Folder": "Engadir a un cartafol novo", + "Add visible bodies": "Engadir os corpos visibles", + "Advanced": "Avanzado", "Against": "Contra", "Alignment": "Aliñamento", + "All Lines": "Todas as liñas", "All Sketch Points": "Todos os puntos do bosquexo", "All components": "Todos os compoñentes", "All open designs": "Todos os deseños abertos", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Expresións permitidas, separadas por punto e coma", "Also deletes": "Tamén elimina", + "Anchor": "Áncora", "Angle 2": "Ángulo 2", + "Angle Display": "Visualización do ángulo", "Animate": "Animar", + "Another bend on the far edge of the last flange": "Outra dobra na aresta afastada da última pestana", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Inclúese información da aplicación e do sistema e a configuración dos comandos. Revisa os datos privados antes de compartir.", "Appearance name": "Nome da aparencia", "Applied Radius": "Raio aplicado", "Apply To": "Aplicar a", + "Apply library appearance": "Aplicar a aparencia da biblioteca", "Apply to selection": "Aplicar á selección", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Aplique primeiro a aparencia. Exporta as aparencias asignadas e os materiais creados neste deseño.", "Arc length": "Lonxitude do arco", @@ -41,13 +57,24 @@ "BLEND SURFACE": "SUPERFICIE DE UNIÓN", "BOUNDARY SURFACE": "SUPERFICIE DE CONTORNO", "BROWSER": "NAVEGADOR", + "Bar": "Barra", + "Base Center": "Centro da base", + "Bend": "Dobra", + "Bend Edges": "Arestas de dobra", "Bend Line Position": "Posición da liña de dobra", "Bend Position": "Posición da dobra", "Bend Radius": "Raio de dobra", "Bend Table": "Táboa de dobras", "Bends": "Dobras", "Bodies": "Corpos", + "Bodies (optional)": "Corpos (opcional)", "Body": "Corpo", + "Body (last if none)": "Corpo (o último se non hai ningún)", + "Body to split": "Corpo que dividir", + "Body, or faces to take out": "Corpo ou caras que quitar", + "Bottom Left": "Inferior esquerda", + "Bottom Middle": "Inferior central", + "Bottom Right": "Inferior dereita", "Boundary": "Contorno", "Bounding box": "Caixa delimitadora", "CHECK": "COMPROBAR", @@ -59,32 +86,46 @@ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV ou JSON: actualiza os parámetros existentes e engade os novos", "Capture All Positions": "Capturar todas as posicións", "Capture Pos.": "Capt. pos.", + "Catch Depth": "Profundidade do gancho", "Catch Direction": "Dirección de captura", + "Catch Length": "Lonxitude do gancho", "Cells": "Celas", "Center X": "Centro X", "Center Y": "Centro Y", "Center of mass": "Centro de masas", "Centre to centre": "Entre centros", + "Centroid": "Centroide", "Chamfer Type": "Tipo de chafrán", + "Channel": "Perfil en U", "Check collisions": "Comprobar colisións", "Checked": "Marcado", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Escolle Raio variable ou Spline en Tipo.", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Escolle un plano novo. A xeometría e as cotas do bosquexo mantéñense nas súas coordenadas bidimensionais.", "Choose…": "Escoller…", + "Circle center": "Centro do círculo", "Circular": "Circular", "Circumference": "Circunferencia", "Clockwise": "Horario", "Close draft": "Pechar o borrador", + "Collapse": "Contraer", "Collisions": "Colisións", "Colour": "Cor", + "Command": "Comando", "Comment": "Comentario", + "Component 1": "Compoñente 1", + "Component 2": "Compoñente 2", "Component1": "Compoñente1", + "Components": "Compoñentes", "Config Table": "Táboa de configs.", "Configuration": "Configuración", "Configuration rules": "Regras de configuración", "Contact": "Contacto", "Contact Sets": "Conxuntos de contacto", "Contact sets": "Conxuntos de contacto", + "Continue on GitHub": "Continuar en GitHub", "Continuity": "Continuidade", + "Control Radius": "Raio de control", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Copia só a definición. Asígnaa desde Material físico cando estea lista.", "Copy Error Message": "Copiar a mensaxe de erro", "Copy Warning Message": "Copiar a mensaxe de aviso", "Copy all licences": "Copiar todas as licenzas", @@ -93,32 +134,56 @@ "Copy screenshot": "Copiar a captura de pantalla", "Corner Relief": "Desafogo de esquina", "Corner Relief Shape": "Forma do desafogo de esquina", + "Corner radius": "Raio da esquina", "Counterbore depth": "Profundidade do avellanado cilíndrico", + "Counterbore Ø": "Avellanado cilíndrico Ø", "Countersink angle": "Ángulo do avellanado cónico", + "Countersink Ø": "Avellanado cónico Ø", + "Create Hole": "Crear furado", "Create Issue — review draft": "Crear incidencia — revisar o borrador", + "Create Issue…": "Crear incidencia…", "Cross curves": "Curvas transversais", + "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter continúa en GitHub.", "Cube": "Cubo", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Vista ortográfica actual (1:1 mm)", "Current perspective view": "Vista en perspectiva actual", + "Current plane": "Plano actual", "Curv. Comb": "Peite de curv.", "Curvature (G2)": "Curvatura (G2)", "Curvature change (G3)": "Cambio de curvatura (G3)", + "Custom": "Personalizado", "Customize Toolbar": "Personalizar a barra de ferramentas", + "Customize…": "Personalizar…", + "Cylindrical face": "Cara cilíndrica", "Delete": "Eliminar", + "Delete Folders and Features…": "Eliminar cartafoles e operacións…", + "Delete Selected Features…": "Eliminar as operacións seleccionadas…", + "Delete Selected Folders": "Eliminar os cartafoles seleccionados", "Delete all": "Eliminar todo", "Delete rule": "Eliminar a regra", "Delete the row": "Eliminar a fila", "Delete the set": "Eliminar o conxunto", "Density": "Densidade", "Dependents": "Dependentes", + "Describe the problem you saw": "Describe o problema que viches", + "Describe what happened before continuing.": "Describe o que pasou antes de continuar.", "Designs you open or save appear here.": "Os deseños que abras ou gardes aparecen aquí.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Determinado por Ata o obxecto. Escolle Ángulo para editar a extensión angular.", + "Diameter": "Diámetro", "Direction": "Dirección", "Discard": "Descartar", + "Distance": "Distancia", + "Distance 1": "Distancia 1", "Do not export hidden edges": "Non exportar as arestas ocultas", "Don't ask again": "Non volver preguntar", "Double-click to rename": "Dobre clic para renomear", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dobre clic co botón central na vista: Inicio (a vista de inicio, encadrando o que se mostra), Axustar (encadrar o que se mostra mantendo a orientación) ou nada", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrastra para mover o saínte polo modelo. Axústase aos puntos do bosquexo da cara.", + "Drag to move the hole; click to remove it": "Arrastra para mover o furado; fai clic para quitalo", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrastra para mover o apoio polo modelo. Axústase aos puntos do bosquexo da cara.", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrastra para mover o encaixe a presión polo modelo. Axústase aos puntos do bosquexo da cara.", + "Drag to point the catch in another direction.": "Arrastra para orientar o gancho noutra dirección.", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Arrastra para xirar o apoio en pasos de 5°. Mantén premido Alt ou Ctrl para xiralo libremente.", "Drive Joint": "Accionar a unión", "Duration": "Duración", "Edges": "Arestas", @@ -126,80 +191,122 @@ "Edit Profile Sketch": "Editar o bosquexo do perfil", "Enable rule": "Activar a regra", "Enabled": "Activado", + "End Radius": "Raio final", "End bulge": "Abaulamento final", "End continuity": "Continuidade final", + "Expand": "Expandir", + "Expected result (optional)": "Resultado esperado (opcional)", "Explode": "Explosionar", "Explode Text": "Descompoñer texto", "Export Animation…": "Exportar animación…", + "Export Bend Table…": "Exportar táboa de dobras…", "Export CSV…": "Exportar CSV…", "Export Current View as DXF": "Exportar a vista actual como DXF", "Export Current View as DXF…": "Exportar a vista actual como DXF…", "Export DXF": "Exportar DXF", "Export DXF…": "Exportar DXF…", "Export JSON…": "Exportar JSON…", + "Export design library...": "Exportar biblioteca de deseños...", "Export hidden edges as dashed lines": "Exportar as arestas ocultas como liñas descontinuas", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exportado por SolidWorks, que adoita gardar con Y cara arriba", "Expression": "Expresión", "Extend to meet": "Estender ata atopala", "Extents": "Extensións", "FILES": "FICHEIROS", "FLAT": "DESPREGADO", "Face": "Cara", + "Face Appearance": "Aparencia da cara", "Face attachment lost": "Perdeuse a ancoraxe á cara", + "Face center": "Centro da cara", "Faces": "Caras", "Faces / edges / vertices": "Caras / arestas / vértices", + "Faces to split": "Caras que dividir", "Fastener": "Elemento de fixación", "Favorites": "Favoritos", "Favourite": "Favorito", "Feature": "Operación", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Os ficheiros de moitos programas CAD teñen o Y cara arriba, así que aquí ábrense deitados (Z cara arriba).", "Filter": "Filtro", + "Filter…": "Filtro…", "Find in Browser": "Buscar no navegador", "Finish": "Acabado", + "First plane": "Primeiro plano", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "As esquinas con Axuste e G2 requiren Raio constante.", + "Fixed Face": "Cara fixa", + "Flange thickness": "Espesor da pestana", + "Flanges": "Pestanas", "Flat Pattern": "Desenvolvemento plano", "Flat size": "Tamaño desenvolvido", "Follow camera (Look At sketches)": "Seguir a cámara (Mirar cara aos bosquexos)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Seguir a cámara (Mirar cara aos bosquexos)", "Font": "Tipo de letra", + "From": "Desde", "From Bodies": "Desde corpos", "From edges": "Arestas de orixe", "Full Length": "Lonxitude completa", + "Full thread depth": "Profundidade total da rosca", + "Further Bends": "Dobras adicionais", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "As esquinas G2 requiren un raio constante e Axuste exacto. A construción de esquinas G2 aínda non é compatible.", "Gap": "Folga", "Grid": "Grella", "HISTORY": "HISTORIAL", + "Halo under sketch curves": "Halo baixo as curvas do bosquexo", "Height": "Altura", + "Height From": "Altura desde", "Hidden edges": "Arestas ocultas", "History layout": "Disposición do historial", + "History names": "Nomes do historial", + "Hole (optional)": "Furado (opcional)", "Holes": "Furados", "Holes (edges on them)": "Furados (arestas sobre eles)", "Home view": "Vista de inicio", "Horiz./Vert.": "Horiz./Vert.", + "I-Beam": "Viga en I", "IMAGES": "IMAXES", + "Import material into design": "Importar material ao deseño", "Import…": "Importar…", "In This Design": "Neste deseño", "In place (surfaces)": "No sitio (superficies)", "In plane": "No plano", + "Included": "Incluído", + "Inner Sharp": "Interior vivo", "Inside": "Dentro", + "Instant": "Instantáneo", + "Interface font": "Tipo de letra da interface", "Interferes": "Interfire", + "Invert": "Inverter", "Isocurve": "Isocurva", "Issue title": "Título da incidencia", + "Items": "Elementos", "JOINTS": "UNIÓNS", "Joint Origin1": "Orixe da unión1", "Keep (points on it)": "Manter (puntos sobre ela)", "Keep Tools": "Manter as ferramentas", "Keep of the other surface": "Manter da outra superficie", + "Key a joint's value at this step": "Crear unha clave co valor dunha unión neste paso", + "Keys": "Claves", + "L-Angle": "Perfil en L", "LIBRARY": "BIBLIOTECA", "LINKS": "LIGAZÓNS", "Later": "Máis tarde", "Leave it": "Deixalo", + "Left Middle": "Esquerda central", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Ancoraxe á cara antiga. Volver vincular a unha cara certificada crea unha ancoraxe exacta.", "Length": "Lonxitude", "Length units": "Unidades de lonxitude", "Letter Spacing": "Espazado entre letras", "Library": "Biblioteca", "Library file": "Ficheiro de biblioteca", + "Limits": "Límites", "Line Spacing": "Espazado entre liñas", + "Line Type": "Tipo de liña", + "Lines": "Liñas", + "Listing the installed fonts…": "Listando os tipos de letra instalados…", + "Load library": "Cargar biblioteca", "Local library": "Biblioteca local", "Loop": "Bucle", + "M5 or M5x0.5": "M5 ou M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", "MANAGE": "XESTIONAR", "MATERIALS": "MATERIAIS", "MODEL": "MODELO", @@ -209,22 +316,32 @@ "Mass Center": "Centro de masas", "Matched restrictions check the final values.": "As restricións que se cumpren comproban os valores finais.", "Material": "Material", + "Material Outside": "Material por fóra", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material copiado. As asignacións de corpos existentes non cambian.", "Max": "Máx.", + "Maximum": "Máximo", + "Mesh body": "Corpo de malla", "Mid Radius": "Raio medio", "Middle double-click": "Dobre clic central", "Min": "Mín.", + "Minimum": "Mínimo", + "Mirror Plane": "Plano de simetría", "Mitre": "Inglete", "Model Parameters": "Parámetros do modelo", "Modeled": "Modelado", "More toolbar panels": "Máis paneis da barra de ferramentas", "Motion": "Movemento", + "Mouse gestures": "Xestos do rato", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Os xestos do rato só funcionan co modo de rato de SolidWorks (a roda orbita; Ctrl + roda desprázase).", "Move / Copy": "Mover / Copiar", "Move Type": "Tipo de movemento", "Move down": "Mover abaixo", "Move earlier": "Mover antes", + "Move holes by clicking or dragging": "Mover furados facendo clic ou arrastrando", "Move later": "Mover despois", "Move up": "Mover arriba", "Name": "Nome", + "Name on import": "Nome ao importar", "Nearest": "Máis próximo", "New": "Novo", "New Comp.": "Comp. novo", @@ -234,18 +351,32 @@ "No crash reports.": "Non hai informes de fallos.", "No matching appearance presets.": "Non hai preaxustes de aparencia coincidentes.", "No matching appearances": "Non hai aparencias coincidentes", + "No matching physical materials.": "Ningún material físico coincide.", "No visible bodies or sketches to export.": "Non hai corpos nin bosquexos visibles para exportar.", + "Nominal diameter": "Diámetro nominal", "None": "Ningún", "Not available yet": "Aínda non dispoñible", + "Not saved yet": "Aínda sen gardar", "Notch": "Entalle", "OUTPUT": "SAÍDA", + "Of": "De", + "On your computer": "No teu ordenador", "Opacity": "Opacidade", "Open GitHub draft": "Abrir o borrador de GitHub", + "Open bodies (no volume)": "Corpos abertos (sen volume)", + "Open library...": "Abrir biblioteca...", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Abra as bibliotecas locais na aplicación de escritorio. Aquí pode exportar a biblioteca deste deseño.", + "Open surface — no volume": "Superficie aberta — sen volume", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D paramétrico de código aberto en Rust. Con licenza MIT OR Apache-2.0.", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Abre o navegador e copia o texto do informe para que o pegues en GitHub.", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Abre o navegador. Revisa e envía o informe en GitHub.", "Operator": "Operador", + "Orbit (right drag)": "Orbitar (arrastrar co botón dereito)", "Other side": "Outro lado", "Other surface (mutual trim)": "Outra superficie (recorte mutuo)", + "Other way": "Outro sentido", + "Outer Sharp": "Esquina viva exterior", + "Outer radius": "Raio exterior", "Outside": "Fóra", "Overall length": "Lonxitude total", "Param. Graph": "Gráf. de parám.", @@ -255,11 +386,15 @@ "Path": "Traxectoria", "Pattern": "Patrón", "Per Edge": "Por aresta", + "Physical material definitions": "Definicións de materiais físicos", "Pick the tool bodies": "Escolle os corpos ferramenta", "Picked": "Escollido", "Picked point": "Punto escollido", + "Pitch": "Paso", + "Pivot": "Pivote", "Place at the origin instead": "Colocar na orixe no seu lugar", "Plastic Rules": "Regras de plástico", + "Play the joint's motion in the view": "Reproduce o movemento da unión na vista", "Playback": "Reprodución", "Plot": "Gráfico", "Position": "Posición", @@ -267,35 +402,52 @@ "Position (G0)": "Posición (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posición ao longo da aresta, 0 no extremo inicial e 1 no outro", "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferencias › Deseño volve activar a oferta", + "Preview": "Vista previa", "Preview Row": "Previsualizar a fila", "Preview leaves the current design unchanged.": "A previsualización non cambia o deseño actual.", + "Profile / Edges": "Perfil / Arestas", + "Profiles or curves": "Perfís ou curvas", "Profiles/Curves": "Perfís/curvas", "Quantity": "Cantidade", "RECENT": "RECENTES", "REFERENCE": "REFERENCIA", "RULED SURFACE": "SUPERFICIE REGRADA", "RULES": "REGRAS", + "Radius": "Raio", "Radius Fit": "Axuste do raio", "Ratio": "Proporción", "Reattach selected face": "Volver ancorar a cara seleccionada", "Recover": "Recuperar", "Recover unsaved design?": "Recuperar o deseño sen gardar?", "Rectangular": "Rectangular", + "Rectangular Tube": "Tubo rectangular", "Reference face": "Cara de referencia", "Remove Tools": "Quitar as ferramentas", + "Remove condition": "Quitar a condición", + "Remove from Folder": "Quitar do cartafol", "Remove from list": "Quitar da lista", "Remove override": "Quitar a substitución", "Remove private design details or paths before sharing.": "Elimina os detalles privados do deseño ou as rutas antes de compartir.", "Remove screenshot": "Quitar a captura de pantalla", "Remove the column": "Quitar a columna", "Remove the track": "Quitar a pista", + "Remove this bend": "Quitar esta dobra", "Remove this point": "Quitar este punto", + "Rename Feature": "Renomear a operación", + "Rename Folder": "Renomear o cartafol", + "Render Stage": "Escenario de render", + "Reopen designs": "Volver abrir deseños", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Volve abrir os deseños que estaban abertos ao pechar SolidCraft por última vez", + "Replace existing library file": "Substituír o ficheiro de biblioteca existente", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Informar dun erro — revisar unha captura e abrir un borrador en GitHub", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Texto do informe copiado. Pégao en GitHub e envía alí o informe.", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "Os informes son públicos. Fai falta unha conta de GitHub.", "Reset Toolbar": "Restablecer a barra de ferramentas", "Resize Part": "Redimensionar a peza", "Restore View": "Restaurar a vista", "Restore outer boundary": "Restaurar o contorno exterior", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Restaurar a aparencia herdada do compoñente ou do material físico", + "Restore this studio's tools": "Restaurar as ferramentas deste estudio", "Result": "Resultado", "Retake screenshot": "Repetir a captura de pantalla", "Reverse": "Inverter", @@ -305,34 +457,56 @@ "Revert Pos.": "Reverter pos.", "Revert Position": "Reverter a posición", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Revisa o informe e a captura de pantalla antes de abrir GitHub.", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Revisa o informe en GitHub e preme Submit new issue para publicalo.", + "Rib Length": "Lonxitude do nervio", + "Rib Offset": "Desprazamento do nervio", + "Rib Thickness": "Espesor do nervio", + "Ribs": "Nervios", + "Right Middle": "Centro dereita", "Rim Edge": "Aresta do bordo", + "Ring of tools on the right button": "Anel de ferramentas no botón dereito", + "Roll Back Here": "Retroceder ata aquí", "Roll History Marker Here": "Levar o marcador do historial aquí", + "Root radius": "Raio da raíz", "Round": "Redondo", + "Round Bar": "Barra redonda", + "Round Tube": "Tubo redondo", "Rule": "Regra", "Rule name": "Nome da regra", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "As regras execútanse de arriba abaixo. As regras de control que se cumpren modifican os valores efectivos.", "SECTION": "SECCIÓN", "SURFACE QUALITY": "CALIDADE DA SUPERFICIE", + "Same way": "Mesmo sentido", "Save Rule": "Gardar a regra", "Save View": "Gardar a vista", + "Save screenshot…": "Gardar captura de pantalla…", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Gardar o estudo como GIF animado, tal e como o mostra a vista", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Previsualización gardada. Estase a comprobar a xeometría antes de editar.", "Scale factor": "Factor de escala", "Scene": "Escena", + "Screenshot (optional)": "Captura de pantalla (opcional)", "Search": "Buscar", "Search commands": "Buscar ordes", "Search this library": "Buscar nesta biblioteca", + "Second plane": "Plano 2", "Section": "Sección", + "Section (optional)": "Sección (opcional)", "Section position": "Posición da sección", + "Sections (one sketch each)": "Seccións (un bosquexo cada unha)", + "Select Other": "Seleccionar outro", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Seleccionar outro: mantén o botón esquerdo quieto sobre o modelo (ou clic dereito › Seleccionar outro…) para listar todo o que hai baixo o cursor; fai clic de novo no mesmo punto para seleccionar o seguinte. Fai dobre clic co botón central para ir ao Inicio (Preferencias › Navegación).", + "Select Same Look": "Seleccionar a mesma aparencia", "Select bodies (a face picks its body)": "Selecciona corpos (unha cara escolle o seu corpo)", "Select bodies or faces instead": "Seleccionar corpos ou caras no seu lugar", + "Select edges": "Seleccionar arestas", "Selection filter": "Filtro de selección", "Semantic faces share their appearance across instances.": "As caras semánticas comparten a súa aparencia entre instancias.", "Send your report on GitHub": "Envía o informe en GitHub", + "Shaded": "Sombreado", "Shape": "Forma", "Sheet Rules": "Regras de chapa", "Show Agent Cursor": "Mostrar o cursor do axente", + "Show ghost": "Mostrar fantasma", "Show in folder": "Mostrar no cartafol", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Mostrar o punteiro que move un axente de IA (#35)", "Show tool at cursor": "Mostrar a ferramenta xunto ao cursor", @@ -345,9 +519,11 @@ "Sketch plane has no body-face attachment.": "O plano do bosquexo non está ancorado a ningunha cara dun corpo.", "Sketch points": "Puntos do bosquexo", "Slot width": "Largura da ranura", + "Snap to face and edge centres": "Axustar aos centros de caras e arestas", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft pechouse antes de gardar estes deseños. Pódese abrir a súa última gravación automática.", "Specialise": "Especializar", "Speed": "Velocidade", + "Splitting tool": "Ferramenta de división", "Square": "Cadrado", "Stand it up": "Poñela de pé", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Poñela de pé: un cuarto de volta arredor de X, como unha operación Mover que podes desfacer.", @@ -357,17 +533,30 @@ "Start continuity": "Continuidade inicial", "Step": "Paso", "Steps": "Pasos", + "Steps to reproduce (optional)": "Pasos para reproducilo (opcional)", "Stitch the kept pieces": "Coser as pezas mantidas", "Stitch to both bodies": "Coser aos dous corpos", + "Studio": "Studio", "Study": "Estudo", "Style": "Estilo", + "Summary": "Resumo", + "Suppress": "Suprimir", + "Suppress Selected Folders": "Suprimir os cartafoles seleccionados", "Suppressed": "Suprimida", "Surface": "Superficie", + "Surface, or faces to turn over": "Superficie ou caras que se van inverter", "Swap Ends": "Intercambiar os extremos", "TRIM": "RECORTAR", + "Tangent": "Tanxente", "Tangent (G1)": "Tanxente (G1)", "Tangent Chain": "Cadea tanxente", + "Tangent chain": "Cadea tanxente", + "Tangent to Edge": "Tanxente á aresta", + "Tap drill diameter": "Diámetro da broca para roscar", + "Target": "Destino", + "Target Body": "Corpo de destino", "Tear": "Rasgado", + "Technical details": "Detalles técnicos", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "O bosquexo descontinuo é unha guía de plano gardada. Selecciona unha cara nova para reparar a ancoraxe.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Falta a aparición do autor gardada. Selecciona unha colocación de autor válida antes de volver vincular.", "Then": "Entón", @@ -379,24 +568,39 @@ "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Este fillo está compartido. Eliminalo quítao de todas as copias do seu pai.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Este fillo está compartido. Os cambios de posición aplícanse a todas as copias do seu pai.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Esta cara non pode ofrecer unha ancoraxe duradeira. Escolle outra cara ou usa expresamente un plano fixo.", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Esta imaxe aínda non está anexada a GitHub. Copia ou garda a imaxe e despois anéxaa en GitHub.", + "Thread depth": "Profundidade da rosca", + "Thread diameter": "Diámetro da rosca", + "To": "Ata", "To Offset": "Ata o desprazamento", "To edges": "Arestas de destino", + "Toe radius": "Raio da punta", "Tolerance": "Tolerancia", "Too close": "Demasiado preto", + "Tool Bodies": "Corpos ferramenta", + "Tools": "Ferramentas", + "Tools, clockwise from the top": "Ferramentas, en sentido horario desde arriba", + "Top Left": "Superior esquerda", + "Top Middle": "Superior centro", + "Top Right": "Superior dereita", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Ferramenta de recorte (plano, cara ou curvas)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Desactiva a análise de sección antes de exportar a vista.", "Type": "Tipo", "UNTRIM": "DESRECORTAR", "Unit": "Unidade", + "Unsuppress": "Deixar de suprimir", + "Unsuppress Selected Folders": "Deixar de suprimir os cartafoles seleccionados", "Updating the preview": "Actualizando a previsualización", "Use active author placement": "Usar a colocación de autor activa", "Use fixed plane": "Usar un plano fixo", "Use saved fixed plane": "Usar o plano fixo gardado", "Use selected face as fixed plane": "Usar a cara seleccionada como plano fixo", + "Use the SolidWorks mouse mode": "Usar o modo de rato de SolidWorks", "User Parameters": "Parámetros de usuario", "VIEW": "VISTA", "VIEWS": "VISTAS", "Value": "Valor", + "Variable Radius": "Raio variable", "Velocity": "Velocidade", "Vertices": "Vértices", "View navigator": "Navegador de vistas", @@ -404,16 +608,60 @@ "Wall": "Parede", "Wall Location": "Situación da parede", "Wall Thickness": "Espesor da parede", + "Web thickness": "Espesor da alma", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Que fixeches xusto antes do problema? Abonda cunha lista curta", + "What did you expect to see?": "Que esperabas ver?", + "What happened?": "Que pasou?", "When": "Cando", "Width": "Largura", "Will fail": "Fallará", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Cos xestos activados, o botón dereito xa non orbita a vista: mantén premido e move para abrir o anel, e despois toca a zona dunha ferramenta. Un simple clic dereito segue abrindo o menú.", + "X": "X", + "X Angle": "Ángulo X", "X angle": "Ángulo X", "X distance": "Distancia X", + "Y": "Y", + "Y Angle": "Ángulo Y", "Y angle": "Ángulo Y", "Y distance": "Distancia Y", + "Z": "Z", + "Z Angle": "Ángulo Z", + "Z Distance": "Distancia en Z", "Z angle": "Ángulo Z", "Z distance": "Distancia Z", "Zebra": "Zebra", + "ai.connected_toast": "SolidCraft xa está dispoñible en {clients}. Reinícialos para usalo (Preferencias > Asistente).", + "ai.prefs.allow_control": "Permitir que os axentes de IA se conecten (canle de control / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "Abre unha canle de control só neste ordenador (127.0.0.1, porto 27878 ou o seguinte libre). Un programa que se conecte tamén ten que mostrar un token secreto que só pode ler a túa conta de usuario, xerado de novo en cada inicio. Aplícase a próxima vez que se inicie SolidCraft. Desactivado: nada escoita a non ser que inicies SolidCraft con --control.", + "ai.prefs.availability": "Controis do asistente", + "ai.prefs.background_commands": "Executar os comandos do axente en segundo plano", + "ai.prefs.connect_apps": "Pór SolidCraft ao dispor das aplicacións de IA deste ordenador", + "ai.prefs.connect_apps_note": "Ao iniciarse, SolidCraft engádese como servidor MCP ás aplicacións de IA que atope neste ordenador (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), para que un axente poida usalo sen ningunha configuración. Só se engade a entrada solidcraft ou se actualiza a súa ruta; unha entrada que cambiases queda como está, e antes faise unha copia de seguranza do ficheiro. Desactivado: elimínanse as entradas que engadiu. Axuda > Conectar asistentes de IA… faino a man.", + "ai.prefs.connect_at_start": "Conectar o último axente usado ao iniciar SolidCraft", + "ai.prefs.connect_at_start_note": "Inicia en segundo plano o axente que conectaches por última vez (ou o predeterminado) cada vez que se inicia SolidCraft, para que estea listo para conversar. Non cando se inicia SolidCraft con --control. Se non consegue conectar, o Asistente mostra Fallou a conexión e un botón Reintentar.", + "ai.prefs.follow_camera": "Orientar a cámara cara aos bosquexos", + "ai.prefs.follow_camera_off": "O seguimento automático da cámara está desactivado.", + "ai.prefs.follow_camera_on": "A cámara xira para mirar de fronte os bosquexos que crea o axente.", + "ai.prefs.intro": "Axentes, permisos e como aparece o seu traballo.", + "ai.prefs.make_default": "Usar como predeterminado", + "ai.prefs.no_agents": "Aínda non hai axentes. Engade un axente ou actualiza para buscar os axentes instalados.", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "Non hai aprobacións gardadas.", + "ai.prefs.open_at_start": "Abrir o panel do Asistente ao iniciar SolidCraft", + "ai.prefs.open_at_start_note": "Mostra o panel do Asistente (ou a súa propia xanela) cada vez que se inicia SolidCraft. Non cando se inicia SolidCraft con --control.", + "ai.prefs.override_all_warning": "Este axente pode gardar, sobrescribir, exportar ou substituír o deseño sen preguntar.", + "ai.prefs.permission_all": "Permitir todo", + "ai.prefs.permission_all_summary": "As ferramentas dispoñibles de SolidCraft execútanse sen preguntar.", + "ai.prefs.permission_ask": "Preguntar antes de facer cambios", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "Aproba cada cambio no deseño e cada acción sobre ficheiros.", + "ai.prefs.permission_edits": "Permitir edicións do modelo", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "As edicións do modelo execútanse; as accións sobre ficheiros e as destrutivas seguen preguntando.", + "ai.prefs.permission_scope": "Só para as ferramentas de SolidCraft. O shell e as edicións de ficheiros do axente usan os seus propios permisos.", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Punteiro oculto", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Punteiro do axente · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "Velocidade do movemento", + "ai.prefs.privacy_note": "Só o axente ou o punto de acceso que escollas recibe a conversa. As claves dos puntos de acceso gárdanse no chaveiro do teu sistema.", + "ai.prefs.show_pointer": "Mostrar o punteiro do axente", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "Máximo de chamadas a ferramentas que cambian o deseño que o asistente pode facer por mensaxe.", "angle, height": "ángulo, altura", "appearance.dielectric_ior": "IOR dieléctrico", "appearance.metallic": "Metálico", @@ -444,8 +692,13 @@ "cmd.appearance_assign": "Aparencia", "cmd.appearance_library": "Biblioteca de aparencias", "cmd.appearance_list": "Listar as aparencias", + "cmd.appearance_paint": "Pintar aparencia", + "cmd.appearance_pick_up": "Tomar aparencia", + "cmd.appearance_replace": "Substituír aparencia", "cmd.assembly_bom": "Lista de materiais", "cmd.body_rename": "Renomear o corpo", + "cmd.browser_collapse_all": "Contraer todo", + "cmd.browser_expand_all": "Expandir todo", "cmd.browser_group": "Grupo novo", "cmd.browser_move": "Mover elementos do navegador", "cmd.browser_order": "Ordenar elementos do navegador", @@ -461,8 +714,12 @@ "cmd.component_activate": "Activar o compoñente", "cmd.component_break_link": "Romper a ligazón", "cmd.component_capture_position": "Capturar a posición", + "cmd.component_copies": "Buscar copias idénticas", + "cmd.component_copy_bodies": "Pegar corpos", "cmd.component_create": "Compoñente novo", + "cmd.component_cycle_color": "Percorrer as cores do compoñente", "cmd.component_delete": "Eliminar o compoñente", + "cmd.component_extract": "Extraer a un ficheiro", "cmd.component_from_bodies": "Crear compoñentes a partir de corpos", "cmd.component_insert_design": "Inserir deseño", "cmd.component_links": "Listar as ligazóns", @@ -475,6 +732,7 @@ "cmd.component_properties": "Propiedades físicas do compoñente", "cmd.component_relink": "Volver ligar a orixe", "cmd.component_rename": "Renomear o compoñente", + "cmd.component_replace_with_link": "Substituír por unha ligazón", "cmd.component_revert_position": "Reverter a posición", "cmd.component_unlock": "Desbloquear o contido", "cmd.component_update_links": "Actualizar as ligazóns", @@ -521,8 +779,10 @@ "cmd.document_metadata": "Propiedades do deseño", "cmd.document_metadata_remove": "Quitar unha propiedade do deseño", "cmd.document_metadata_set": "Cambiar as propiedades do deseño", + "cmd.document_revision": "Revisión do deseño", "cmd.document_units": "Cambiar as unidades do deseño", "cmd.edit_checkpoint": "Punto de control", + "cmd.edit_repeat": "Repetir a última orde", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Restaurar o punto de control", "cmd.engine_commands": "Listar as ordes", "cmd.engine_describe": "Describir a orde", @@ -537,6 +797,7 @@ "cmd.file_insert_step": "Inserir STEP", "cmd.file_open_in_easyprint": "Abrir con EasyPrint", "cmd.file_save_mesh": "Gardar como malla", + "cmd.file_send_to_slicer": "Enviar ao laminador", "cmd.file_slicers": "Laminadores instalados", "cmd.frame_member": "Membro estrutural", "cmd.frame_profile_insert": "Inserir perfil", @@ -545,6 +806,8 @@ "cmd.inspect_accessibility": "Análise de accesibilidade", "cmd.inspect_center_of_mass": "Centro de masas", "cmd.inspect_clearance": "Folga", + "cmd.inspect_colored_components": "Activar as cores dos compoñentes", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "Desactivar as cores dos compoñentes", "cmd.inspect_compare": "Comparar corpos", "cmd.inspect_continuity": "Análise de continuidade", "cmd.inspect_curvature_comb": "Análise con pente de curvatura", @@ -554,6 +817,7 @@ "cmd.inspect_interference": "Interferencia", "cmd.inspect_isocurve": "Análise de isocurvas", "cmd.inspect_minimum_radius": "Análise de raio mínimo", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "Varrido de parámetros", "cmd.inspect_silhouette": "Silueta", "cmd.inspect_zebra": "Análise cebra", "cmd.joint_as_built": "Unión tal como está", @@ -598,11 +862,14 @@ "cmd.motion_plot": "Representar o estudo de movemento", "cmd.motion_study": "Estudo de movemento", "cmd.motion_trace": "Traxectoria do movemento", + "cmd.motion_trace_edit": "Editar a traxectoria do movemento", "cmd.motion_trace_keep": "Manter a traxectoria do movemento", "cmd.occurrence_copy": "Pegar (instancia)", + "cmd.occurrence_drag": "Arrastrar a aparición", "cmd.occurrence_ground": "Fixar ao chan", "cmd.occurrence_move": "Mover a aparición", "cmd.occurrence_properties": "Propiedades físicas da aparición", + "cmd.occurrence_reparent": "Mover ao compoñente", "cmd.parameters_add": "Engadir parámetro de usuario", "cmd.parameters_change": "Cambiar os parámetros", "cmd.parameters_comment": "Comentar o parámetro", @@ -627,14 +894,48 @@ "cmd.plastic_rest": "Apoio", "cmd.plastic_rules": "Listar as regras de plástico", "cmd.plastic_snap_fit": "Encaixe a presión", + "cmd.render_aging_describe": "Envellecemento da superficie por capas", "cmd.render_backends": "Motores de render", + "cmd.render_batch": "Renderizar todas as tomas", + "cmd.render_camera_fit": "Encadrar o suxeito do render", + "cmd.render_camera_get": "Inspeccionar a cámara do render", "cmd.render_cancel": "Cancelar o render", + "cmd.render_compare": "Comparar imaxes", + "cmd.render_effects_describe": "Efectos de lente e creativos", "cmd.render_export": "Exportar a imaxe do render", + "cmd.render_hdr_inspect": "Inspeccionar a fonte HDR", + "cmd.render_library_appearance_apply": "Aplicar a aparencia opaca da biblioteca", + "cmd.render_library_describe": "Inspeccionar un recurso da biblioteca de render", + "cmd.render_library_environment_apply": "Aplicar o contorno HDR integrado", + "cmd.render_library_list": "Explorar a biblioteca de render", + "cmd.render_library_physical_prepare": "Preparar a referencia física", + "cmd.render_library_preview": "Inspeccionar o mapa de superficie orixinal", + "cmd.render_library_studio_apply": "Aplicar as luces de Studio de autor", + "cmd.render_library_studio_prepare": "Preparar as luces de Studio de autor", + "cmd.render_library_surface_bind": "Gardar a vinculación da superficie", + "cmd.render_library_surface_prepare": "Preparar os mapas de superficie de autor", + "cmd.render_library_surface_unbind": "Quitar a vinculación da superficie", + "cmd.render_library_targets": "Buscar destinos da biblioteca de render", + "cmd.render_lights_solo": "Luz en solo", + "cmd.render_optics_bind": "Gardar a vinculación óptica", + "cmd.render_optics_unbind": "Quitar a vinculación óptica", "cmd.render_preflight": "Comprobar a solicitude de render", + "cmd.render_preset_apply": "Aplicar o Studio nativo", + "cmd.render_preset_resolve": "Revisar o Studio nativo", + "cmd.render_quality_prepare": "Revisar o orzamento fixo de mostraxe", + "cmd.render_result_pin": "Conservar o resultado do render mostrado", + "cmd.render_result_regrade": "Volver etalonar o máster lineal", "cmd.render_scene": "Inspeccionar a escena do render", "cmd.render_settings_apply": "Aplicar a cámara do render", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "Gardar os axustes do render con HDR", "cmd.render_settings_get": "Axustes do render", "cmd.render_settings_set": "Gardar os axustes do render", + "cmd.render_shot_duplicate": "Duplicar a toma de render", + "cmd.render_shot_remove": "Quitar a toma de render", + "cmd.render_shot_rename": "Renomear a toma de render", + "cmd.render_stage_backdrop": "Gardar o fondo físico do render", + "cmd.render_stage_clear": "Quitar o escenario de render", + "cmd.render_stage_ground": "Gardar o chan do render", "cmd.render_start": "Renderizar imaxe", "cmd.render_status": "Progreso do render", "cmd.select_clear": "Borrar a selección", @@ -646,10 +947,12 @@ "cmd.sheet_fold": "Dobrar", "cmd.sheet_hem": "Dobradillo", "cmd.sheet_manage_rules": "Regras de chapa", + "cmd.sheet_path_flange": "Pestana por traxectoria", "cmd.sheet_perforate": "Perforar", "cmd.sheet_refold": "Volver dobrar", "cmd.sheet_rules": "Listar as regras de chapa", "cmd.sheet_unfold": "Despregar", + "cmd.sketch_arc3d": "Arco 3D", "cmd.sketch_arc_center_point": "Arco por punto central", "cmd.sketch_arc_tangent": "Arco tanxente", "cmd.sketch_arc_three_point": "Arco por 3 puntos", @@ -657,6 +960,7 @@ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Restrición automática desde a referencia", "cmd.sketch_auto_project": "Proxectar automaticamente as arestas na referencia", "cmd.sketch_blend_curve": "Curva de transición", + "cmd.sketch_cancel": "Cancelar o bosquexo", "cmd.sketch_chain": "Cadea", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Chafrán por distancia e ángulo", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Chafrán de distancias iguais", @@ -677,6 +981,7 @@ "cmd.sketch_drag": "Arrastrar xeometría do bosquexo", "cmd.sketch_drag_end": "Rematar o arrastre no bosquexo", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Debuxar xeometría do bosquexo con cotas", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "Tamaño do debuxo", "cmd.sketch_edit": "Editar o bosquexo", "cmd.sketch_edit_text": "Editar o texto", "cmd.sketch_export_dxf": "Gardar como DXF", @@ -721,8 +1026,11 @@ "cmd.sketch_spline_control_point": "Spline por puntos de control", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline por puntos de control (grao 5)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline por puntos de paso", + "cmd.sketch_spline_insert_point": "Engadir punto ao spline", "cmd.sketch_spun_profile": "Perfil de revolución", + "cmd.sketch_toggle_diameter": "Alternar raio / diámetro", "cmd.sketch_toggle_driven": "Alternar cota conducida", + "cmd.sketch_transform": "Transformar", "cmd.sketch_trim_path": "Recortar ao longo da traxectoria", "cmd.solid_align": "Aliñar", "cmd.solid_boundary_fill": "Encher contorno", @@ -766,14 +1074,34 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Levar o marcador do historial", "cmd.timeline_rollback": "Mover o marcador da liña de tempo", "cmd.timeline_suppress": "Suprimir a operación", + "cmd.view.render_browser": "Navegador de render", + "cmd.view.render_dock": "Mover o panel de render", + "cmd.view.render_focus": "Vista de foco do render", "cmd.view_ambient_occlusion": "Oclusión ambiental", "cmd.view_apply": "Restaurar a vista con nome", + "cmd.view_back": "Vista posterior", + "cmd.view_bottom": "Vista inferior", "cmd.view_delete": "Eliminar a vista con nome", + "cmd.view_fit": "Axustar", + "cmd.view_front": "Vista frontal", "cmd.view_graphics_preset": "Preaxuste gráfico", + "cmd.view_grid": "Grella", + "cmd.view_ground_shadow": "Sombra no chan", + "cmd.view_home": "Vista de inicio", + "cmd.view_isometric": "Vista isométrica", + "cmd.view_left": "Vista esquerda", "cmd.view_list": "Listar as vistas con nome", "cmd.view_navigate": "Navegar pola vista", + "cmd.view_navigation_bar": "Barra de navegación", + "cmd.view_normal_to": "Normal á selección", "cmd.view_rename": "Renomear a vista con nome", + "cmd.view_right": "Vista dereita", "cmd.view_save": "Vista con nome nova", + "cmd.view_shots_strip": "Franxa de tomas", + "cmd.view_spin": "Órbita continua", + "cmd.view_tool": "Ferramenta de navegación", + "cmd.view_top": "Vista superior", + "cmd.view_visual_style": "Estilo visual", "color.copy": "Preme para copiar os valores da cor", "color.edit": "Preme para editar a cor", "color.gamma": "Mostrando os valores da cor no espazo gamma 0-255", @@ -814,6 +1142,7 @@ "crash.report": "Informar…", "crash.unclean_explanation": "Detectado nun inicio posterior; non se rexistrou a hora exacta da saída. Un apagado do sistema ou unha parada forzada tamén poden causar unha saída incorrecta.", "delete.and_more": "… e {count} máis", + "diagnostic.empty_boolean_component": "non hai ningún corpo para cortar ou intersecar no compoñente '{component}'; a ferramenta pode solaparse con '{body}' no compoñente '{other}' — activa ese compoñente ou escolle o corpo como destino", "dialog.bodies_count": "{count} corpos", "dialog.clearance_invalid": "a folga debe ser unha lonxitude de 0 ou máis", "dialog.compute": "Calcular", @@ -829,8 +1158,20 @@ "dialog.selection_guidance": "Selecciona unha entrada para cambiala. Fai clic nos obxectos seleccionados para quitalos; Ctrl/Cmd-clic tamén os alterna. Revisa a previsualización e preme Aceptar.", "dialog.selection_step": "{step} de {total}: selecciona {input}", "dialog.step": "Paso", + "document.changed_on_disk": "{name} cambiou no disco", + "document.changed_on_disk_detail": "{name} foi modificado por outro programa ou ordenador desde que o abriches ou o gardaches por última vez. Sobrescribir substitúe eses cambios polos teus; Gardar unha copia conserva ambas as versións.", + "document.copy_name": "Copia de {name}", + "document.open_anyway": "Abrir igualmente", + "document.open_elsewhere": "{name} xa está aberto", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} está aberto en SolidCraft {app} en {who}, aberto {when}. Se os dous gardades, un de vós perderá o traballo. Ábreo só para lectura para velo sen gardar por riba.", + "document.open_read_only": "Abrir só para lectura", + "document.opened_read_only": "Aberto só para lectura: Gardar pedirá un ficheiro novo", + "document.overwrite": "Sobrescribir", + "document.read_only_save": "Este deseño abriuse só para lectura: gárdao como ficheiro novo", "document.save_changes": "Gardar os cambios en {name}?", + "document.save_copy": "Gardar unha copia…", "document.unsaved_changes": "{name} ten cambios sen gardar. Se non os gardas, perderanse.", + "drive.rigid": "{joint} é unha unión ríxida: mantén as súas pezas quedas, polo que non hai nada que accionar. Para que se movan, cambia o seu tipo en Editar a unión: Xiratoria para xirar, Deslizante para deslizar, Cilíndrica para ambos.", "drive.stopped_by_contact": "Detido en {value}: {a} atravesaría {b}", "drive.stopped_by_loop": "Detido en {value}: o bucle a través de {joint} non pode pecharse máis", "drive.unconnected": "Non move nada: {part} non está conectado a nada fixado", @@ -846,9 +1187,11 @@ "dxf.progress.write": "Escribindo o DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Tolerancia da curva", "dxf.tolerance_help": "Só os corpos visibles e os bosquexos amosados. As curvas usan segmentos rectos. Unha tolerancia menor dá curvas máis finas e usa máis tempo e memoria.", + "file.open.drawing_filter": "Deseños, ficheiros CAD, mallas e debuxos", "file_load.built": "Construído ata agora: {built} de {total} operacións.", "file_load.converting": "Convertendo o sólido {done} de {total}", "file_load.inserting": "Inserindo a xeometría", + "file_load.link_item": "{name} ({done} de {total})", "file_load.opening": "Abrindo o deseño", "file_load.preparing_thumbnail": "Preparando a miniatura...", "file_load.preparing_view": "Preparando a vista...", @@ -858,18 +1201,70 @@ "file_load.rebuilding": "Reconstruíndo a operación {done} de {total}", "file_load.recovering": "Recuperando o deseño", "file_load.stopping": "Agardando a que remate a operación anterior...", + "file_load.updating_links": "Actualizando as ligazóns", "file_load.waiting": "Agardando pola operación de ficheiro", "fits the face, e.g. M8": "encaixa na cara, p. ex. M8", + "from the profile": "do perfil", "from the rule": "da regra", "help.apache": "Licenza Apache 2.0", + "help.appearance.assign": "Dá aos corpos, caras ou compoñentes seleccionados unha cor ou un aspecto de material, sen cambiar o seu peso. Úsao para distinguir pezas ou para previsualizar un acabado.", "help.attributions": "Atribucións (ATTRIBUTION.md)", "help.build": "Versión {version} · commit {commit} · compilada o {date}", + "help.connect_note": "Reinicia cada asistente para cargar o servidor de SolidCraft. De cada ficheiro fíxose unha copia de seguranza como .bak antes de cambialo.", + "help.connect_title": "Conectar asistentes de IA", + "help.face.delete": "Elimina as caras seleccionadas e deixa que as caras veciñas pechen o oco, ou deixa o oco aberto como unha superficie. Úsao para quitar unha aresta arredondada, un furado ou un saínte que estorba.", "help.font_details": "A interface usa as fontes integradas de egui (Ubuntu Light e Hack, baixo as licenzas Ubuntu Font Licence e MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji e a fonte de iconas emoji, baixo OFL e MIT). O texto dos bosquexos usa Liberation Sans (SIL OFL 1.1). O paquete opcional de fontes de The Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), non se inclúe nas compilacións de SolidCraft.", "help.fonts": "Fontes", "help.licences": "Licenzas", + "help.material.assign": "Define de que material están feitos os corpos seleccionados, como aceiro, aluminio ou ABS. Úsao para que a masa e o peso coincidan coa peza real.", "help.mit": "Licenza MIT", "help.notice": "NOTICE", + "help.parameters.change": "Abre a táboa de valores con nome e expresións que controlan as cotas do deseño. Úsao para cambiar un tamaño nun só lugar e que o sigan todas as operacións que o usan.", + "help.solid.align": "Move os corpos seleccionados para que un punto, cara ou plano deles coincida cun punto, cara ou plano doutro lugar. Úsao para colocar unha peza contra outra sen medir o desprazamento.", + "help.solid.chamfer": "Corta as arestas seleccionadas cun bisel plano da distancia que indiques. Úsao para romper arestas vivas ou para facilitar a entrada dun pasador ou dun parafuso.", + "help.solid.combine": "Une corpos, córtaos dun corpo de destino ou conserva só o volume que comparten, e pode manter os corpos ferramenta. Úsao para fusionar pezas, para cortar unha forma con outra ou para atopar onde se solapan dous corpos.", + "help.solid.draft": "Inclina as caras seleccionadas segundo o ángulo que indiques, medido desde un plano neutro. Úsao en pezas moldeadas ou fundidas para que saian do molde.", + "help.solid.extrude": "Empurra un perfil de bosquexo cara ao 3D ao longo dunha distancia, engadindo ou quitando material. Úsao para converter un contorno plano nun bloque, un saínte ou unha cavidade.", + "help.solid.fillet": "Arredonda as arestas seleccionadas cunha transición circular suave do raio que indiques. Úsao para suavizar arestas vivas por resistencia, comodidade ou estética.", + "help.solid.hole": "Fai un furado redondo do diámetro que indiques nun punto escollido dunha cara. Úsao para folgas de parafusos, pasadores e outras aberturas redondas sinxelas.", + "help.solid.loft": "Crea un sólido suave entre dous ou máis perfís de bosquexo, ou desde un perfil ata un punto. Úsao para transicións, funís, asas e calquera forma que cambie de sección ao longo da súa lonxitude.", + "help.solid.mirror": "Fai unha copia simétrica dos corpos ou operacións seleccionados respecto dun plano, e pode fusionala co orixinal. Úsao para pezas simétricas: modelas unha metade e obtés as dúas.", + "help.solid.move": "Move ou xira os corpos seleccionados, ou unha copia deles, segundo a distancia e o ángulo que indiques. Úsao para recolocar un corpo ou para crear un segundo noutro lugar.", + "help.solid.offset_face": "Empurra as caras seleccionadas cara a dentro ou cara a fóra segundo a distancia que indiques, e as caras que as rodean seguen o movemento. Úsao para engrosar unha parede, afondar un rebaixe ou alzar un saínte sen editar o bosquexo.", + "help.solid.pattern.circular": "Repite os obxectos seleccionados arredor dun eixe, co número de copias e o ángulo total que indiques. Úsao para circunferencias de parafusos, radios, aletas e dentes.", + "help.solid.pattern.rectangular": "Repite os obxectos seleccionados nunha ou en dúas direccións co número de copias e o espazado que indiques. Úsao para filas e grellas de furados, nervios, pasadores ou pés.", + "help.solid.press_pull": "Engade ou retira material ao arrastrar unha cara, ou arredonda as arestas ao arrastralas. Úsao para facer cambios rápidos directamente sobre o modelo.", + "help.solid.remove": "Quita os corpos seleccionados do deseño desde este punto da liña de tempo; os pasos anteriores seguen conservándoos. Úsao para descartar un corpo auxiliar, como unha ferramenta de corte que xa non fai falta.", + "help.solid.replace_face": "Move as caras planas seleccionadas a un plano ou a unha cara paralela, e o corpo medra ou encolle para chegar a el. Úsao para deixar unha cara a ras doutra peza ou dun plano de construción.", + "help.solid.revolve": "Fai xirar un perfil de bosquexo arredor dun eixe para crear un sólido redondo. Úsao para eixes de transmisión, pomos, cuncas e calquera peza redonda arredor dunha liña central.", + "help.solid.scale": "Fai os corpos seleccionados máis grandes ou máis pequenos segundo un factor, igual en todas as direccións ou un por eixe. Úsao para cambiar o tamaño dunha forma importada ou para compensar a contracción.", + "help.solid.shell": "Baleira un sólido deixando paredes co espesor que indiques, e pode abrir as caras que escollas. Úsao para caixas, tapas e outras pezas de parede fina.", + "help.solid.split_body": "Corta un corpo en varios corpos cun plano, a cara doutro corpo ou unha liña de bosquexo. Úsao para facer pezas que se imprimen, mecanizan ou colorean por separado.", + "help.solid.split_face": "Divide as caras seleccionadas segundo un plano, a cara doutro corpo ou curvas de bosquexo, sen cortar o corpo. Úsao para dar a unha parte dunha cara o seu propio ángulo de desmoldaxe, cor ou desprazamento.", + "help.solid.sweep": "Arrastra un perfil de bosquexo ao longo dunha traxectoria para crear un sólido. Úsao para tubos, carrís, asas e calquera peza de sección constante que siga unha curva.", "help.third_party": "Licenzas de terceiros", + "help.timeline.compute_all": "Reconstrúe todas as operacións da liña de tempo desde o principio. Úsao para actualizar o modelo e ver que operacións fallan.", + "help.timeline.delete": "Elimina as operacións seleccionadas da liña de tempo; ao eliminar un bosquexo tamén se eliminan as operacións construídas a partir del. Úsao para quitar un paso que xa non se quere.", + "hole_presets.confirm_delete": "Confirmar a eliminación", + "hole_presets.delete": "Eliminar", + "hole_presets.delete_prompt": "Eliminar este axuste predefinido persoal? Os furados existentes non cambian.", + "hole_presets.full": "A biblioteca persoal xa contén 64 axustes predefinidos.", + "hole_presets.invalid_name": "Introduce un nome curto sen saltos de liña nin caracteres de control.", + "hole_presets.invalid_parameters": "Completa os parámetros do furado con expresións válidas e de lonxitude razoable.", + "hole_presets.missing": "O axuste predefinido seleccionado xa non está dispoñible.", + "hole_presets.name": "Nome do axuste predefinido", + "hole_presets.name_exists": "Xa existe un axuste predefinido con este nome. Usa un nome diferente.", + "hole_presets.name_hint": "Un nome único", + "hole_presets.overwrite": "Gardar os cambios no axuste predefinido seleccionado", + "hole_presets.preset": "Axuste predefinido", + "hole_presets.recall": "Recuperar", + "hole_presets.rename": "Renomear", + "hole_presets.save": "Gardar como novo", + "hole_presets.scope": "Gardado no teu perfil para todos os proxectos.", + "hole_presets.select": "Selecciona un axuste predefinido", + "hole_presets.title": "Axustes predefinidos persoais", + "hole_presets.unsupported_options": "Este axuste predefinido usa opcións de rosca que esta versión non pode recuperar.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "Este axuste predefinido contén opcións que non se poden sobrescribir con seguridade.", "home.back": "Volver a {name}", "home.crashes": "Informes de fallos", "home.design_workspace": "Deseño", @@ -934,6 +1329,9 @@ "install.steps_intro": "Safari instala as aplicacións web desde os seus propios menús:", "install.title": "Instalar SolidCraft", "issue.body_label": "Texto do informe", + "issue.note_changed_while_waiting": "A configuración ou o modelo cambiou mentres se agardaba pola vista previa. Volve facer a captura de pantalla para actualizar os detalles técnicos da vista actual.", + "issue.note_details_kept": "Captura de pantalla feita en local. Mantivéronse os detalles técnicos que editaches: comproba que aínda coinciden coa vista actual.", + "issue.note_details_updated": "Detalles técnicos actualizados para coincidir coa vista actual. Captura de pantalla feita en local. Revísaa antes de achegala en GitHub.", "issue.note_image_copied": "Pega a imaxe no borrador de GitHub, ou garda o PNG se non se pode copiar a imaxe.", "issue.note_opened": "Revisa o borrador de GitHub e achega a captura de pantalla. O botón Submit new issue de GitHub publícao.", "issue.note_opened_copied": "Informe copiado. Pégao no borrador de GitHub, achega a captura de pantalla e preme Submit new issue en GitHub.", @@ -945,9 +1343,13 @@ "joint.from_bodies_hint": "Cada corpo escollido pasa a un compoñente novo propio e queda onde está.", "joint.one_body": "As dúas seleccións están en {body}. Escolle a segunda noutra peza.", "joint.one_component": "Estas pezas son corpos dun mesmo compoñente: {bodies}. Unha unión move un compoñente respecto doutro, así que cada peza precisa o seu propio compoñente.", + "joint.rigid_group_one_component": "Estes {count} corpos están todos nun só compoñente (ou no propio deseño): usa primeiro {command}.", + "joint.rigid_group_select_components": "Selecciona dous ou máis compoñentes.", "keymap.command_id": "ID do comando", "keymap.empty": "Non hai comandos coincidentes", "keymap.use_anyway": "Usar {key} aquí de todos os xeitos", + "label.move_to_left_side": "Mover ao lado esquerdo", + "label.move_to_right_side": "Mover ao lado dereito", "manage.appearance_hint": "Escolla unha aparencia para a selección ou arrastre unha mostra a un corpo ou unha cara.", "manage.assign_hint": "Seleccione corpos e escolla a súa regra de deseño de pezas de plástico.", "manage.config_hint": "Edite as filas, columnas e regras de configuración e despois active unha fila ou amose a súa vista previa.", @@ -955,6 +1357,51 @@ "manage.material_hint": "Seleccione corpos e escolla o seu material físico.", "manage.parameters_hint": "Edite expresións e unidades. Os cambios aplícanse ao premer Intro ou saír dun campo.", "manage.rules_hint": "Escolla unha regra para editar ou cree unha nova. Confirme para gardar a regra.", + "material.editor.add_property": "Engadir propiedade", + "material.editor.add_source": "Engadir fonte", + "material.editor.assigned_density": "Densidade asignada", + "material.editor.axes": "Eixes do material", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "Copia de {name}", + "material.editor.density_range": "A densidade asignada debe ser superior a 0 e como máximo de 1000 g/cm³.", + "material.editor.designation": "Designación", + "material.editor.duplicate": "Duplicar", + "material.editor.engineering_card": "Ficha de propiedades de enxeñaría", + "material.editor.family": "Familia de materiais", + "material.editor.glass": "Vidro", + "material.editor.illustrative": "Ilustrativo", + "material.editor.invalid_property": "Tipo de propiedade non admitido.", + "material.editor.isotropic": "Isótropo", + "material.editor.measurement": "Medición", + "material.editor.metal": "Metal", + "material.editor.moisture": "Humidade, base seca", + "material.editor.name_required": "Introduce un nome de 1 a 128 caracteres.", + "material.editor.no_draft": "Non hai ningún borrador de material aberto.", + "material.editor.number_required": "Introduce un valor numérico finito.", + "material.editor.orthotropic": "Ortótropo", + "material.editor.other": "Outro", + "material.editor.polymer": "Polímero", + "material.editor.preserved_appearance": "Aparencia conservada", + "material.editor.public_reference": "Referencia pública", + "material.editor.reference": "Referencia", + "material.editor.save_or_discard": "Garda ou descarta o borrador do material antes de asignar un material.", + "material.editor.saved": "Material gardado. As asignacións aos corpos non cambian.", + "material.editor.scope": "Gardar almacena este material sen asignalo a corpos. As propiedades e condicións en branco seguen sendo descoñecidas. A densidade da ficha non cambia a densidade asignada nin a masa.", + "material.editor.source_id": "ID da fonte", + "material.editor.source_kind": "Tipo de fonte", + "material.editor.source_title": "Título da fonte", + "material.editor.sources": "Fontes", + "material.editor.stale": "Este material cambiou mentres o borrador estaba aberto. Descarta o borrador e ábreo de novo antes de gardar.", + "material.editor.state": "Estado do material", + "material.editor.strain_rate": "Velocidade de deformación", + "material.editor.symmetry": "Simetría elástica", + "material.editor.temperature": "Temperatura", + "material.editor.unknown_card": "As propiedades de enxeñaría son descoñecidas. Ao gardar só se poden conservar a densidade asignada e a aparencia existente.", + "material.editor.user_supplied": "Achegado polo usuario", + "material.editor.wood": "Madeira", + "material.selection.choose": "Escoller un material", + "material.selection.mixed": "Materiais diferentes", "measure.at": "En", "measure.item": "Elemento {number}", "messages.ago_h": "hai {n} h", @@ -979,13 +1426,117 @@ "motion.to_end": "Ao final", "motion.to_start": "Ao inicio", "motion.track_name": "Pista {number}", + "nav.alias.help": "Shift+Alt+arrastrar co botón esquerdo orbita, Shift+Alt+botón central desprázase, Shift+Alt+botón dereito fai zoom; arrastrar co botón central tamén desprázase e arrastrar co botón dereito orbita", + "nav.blender.help": "Arrastrar co botón central orbita, Shift+botón central desprázase, Ctrl+botón central fai zoom; arrastrar co botón dereito non move a cámara", + "nav.free_orbit.help": "O rato e o rato 3D xiran a vista a través dos dous polos e conservan o xiro sobre a vista. O axuste dos eixes con Shift está desactivado.", + "nav.free_orbit.label": "Órbita libre", + "nav.free_orbit.snap_help": "O rato e o rato 3D xiran a vista a través dos dous polos e conservan o xiro sobre a vista. Mantén Shift durante un arrastre de órbita para axustar a dirección da vista e o xiro.", + "nav.free_orbit_upright.help": "Os arrastres laterais do rato fan xirar o modelo arredor do eixe vertical do mundo; os arrastres cara arriba e cara abaixo inclínano por riba sen límite.", + "nav.free_orbit_upright.label": "Xirar arredor do eixe vertical", + "nav.fusion.help": "Arrastrar co botón central desprázase, Shift+botón central orbita, arrastrar co botón dereito orbita", + "nav.inventor.help": "Arrastrar co botón central desprázase, Shift+botón central orbita, Ctrl+botón central fai zoom, arrastrar co botón dereito orbita", + "nav.openscad.help": "Arrastrar co botón esquerdo sobre un espazo baleiro orbita, Shift+arrastrar co botón esquerdo selecciona por caixa, arrastrar a xeometría do bosquexo edítaa; arrastrar co botón dereito ou central desprázase, Shift+arrastrar co botón dereito ou central fai zoom", + "nav.perspective.sketch": "A edición de bosquexos usa a vista ortogonal. Remata o bosquexo para cambiar á perspectiva.", + "nav.solidworks.help": "Arrastrar co botón central orbita, Ctrl+botón central desprázase, Shift+botón central fai zoom, arrastrar co botón dereito orbita", + "nav.tinkercad.help": "Arrastrar co botón dereito orbita, arrastrar co botón central ou Shift+botón dereito desprázase", "nav.touchpad.help": "Mantén Maiús e move o punteiro para desprazar; mantén Alt/Opción e móveo para orbitar. Non fai falta ningún botón do rato. O desprazamento vertical fai zoom.", "nav.touchpad.label": "Panel táctil", "nav.touchpad.orbit": "Orbitar (mantén Alt/Opción e move; sen botón do rato)", "nav.touchpad.pan": "Desprazar (mantén Maiús e move; sen botón do rato)", "nav.touchpad.scroll": "O panel táctil usa o desprazamento vertical para facer zoom. A túa configuración de desprazamento con dous dedos mantense para os outros axustes predefinidos.", "nav.touchpad.zoom": "Zoom (desprazamento vertical ou pinza)", + "navbar.agent_chat": "Panel de chat do asistente", + "navbar.agent_cursor": "Mostrar o cursor do axente", + "navbar.ambient_occlusion": "Oclusión ambiental", + "navbar.assistant": "Asistente", + "navbar.custom.add_slot": "Engadir {slot}", + "navbar.custom.always": "Sempre visible", + "navbar.custom.available": "{available} · arrastra á barra ou preme Engadir", + "navbar.custom.buttons": "Botóns", + "navbar.custom.compact": "Compacta", + "navbar.custom.count": "{count} de 16 elementos", + "navbar.custom.customise": "Personalizar a barra de navegación…", + "navbar.custom.design": "Deseño", + "navbar.custom.duplicate": "Este elemento xa está na barra.", + "navbar.custom.fade": "Esvaecer", + "navbar.custom.full": "Quita un elemento para engadir outro.", + "navbar.custom.hidden_design": "Oculto en Deseño", + "navbar.custom.hidden_render": "Oculto en Render", + "navbar.custom.hide": "Ocultar a barra de navegación", + "navbar.custom.hide_idle": "Ocultar ata pasar o punteiro por riba", + "navbar.custom.icon_only": "Só a icona", + "navbar.custom.icon_value": "Icona e valor", + "navbar.custom.icons": "Iconas", + "navbar.custom.idle": "Sen actividade", + "navbar.custom.intro": "Escolle os controis da barra da parte inferior da vista 3D e en que orde van. Arrastra un elemento para movelo ou arrástrao fóra da barra para quitalo.", + "navbar.custom.labels": "Iconas e etiquetas", + "navbar.custom.left": "Mover á esquerda", + "navbar.custom.position": "Posición", + "navbar.custom.position_centre": "Centro", + "navbar.custom.position_left": "Esquerda", + "navbar.custom.position_right": "Dereita", + "navbar.custom.preview_as": "Previsualizar como", + "navbar.custom.regular": "Normal", + "navbar.custom.remove": "Quitar", + "navbar.custom.remove_bar": "Quitar da barra", + "navbar.custom.render": "Render", + "navbar.custom.reset": "Restablecer a barra de navegación", + "navbar.custom.reset_default": "Restablecer os valores predeterminados", + "navbar.custom.right": "Mover á dereita", + "navbar.custom.select": "Ningún elemento seleccionado. Selecciona un elemento da barra para movelo, quitalo ou cambiar o seu aspecto.", + "navbar.custom.separators_full": "A barra xa ten catro separadores.", + "navbar.custom.show": "Mostrar a barra de navegación", + "navbar.custom.shows": "Mostra", + "navbar.custom.size": "Tamaño", + "navbar.custom.stale": "A barra cambiou. Selecciona de novo o elemento.", + "navbar.custom.title": "Barra de navegación", + "navbar.custom.unknown": "Este elemento non está dispoñible.", + "navbar.description.ambient_occlusion": "Escurece as fendas e os recunchos para dar profundidade.", + "navbar.description.display": "Reúne as opcións da vista: axuste gráfico predefinido, grella, sombra no chan, oclusión ambiental e proxección.", + "navbar.description.fit": "Encadra a selección ou todo o modelo se non hai nada seleccionado.", + "navbar.description.grid": "Mostra ou oculta a grella do chan.", + "navbar.description.ground_shadow": "Mostra ou oculta a sombra baixo o modelo.", + "navbar.description.home": "Volve á vista isométrica de todo o modelo.", + "navbar.description.look_at": "Xira a vista para que quede de fronte á cara, ao plano ou ao bosquexo aberto seleccionado.", + "navbar.description.orbit": "Xira a vista arredor do modelo.", + "navbar.description.pan": "Despraza a vista cara aos lados, cara arriba ou cara abaixo.", + "navbar.description.projection": "Alterna entre as vistas ortográfica e en perspectiva.", + "navbar.description.separator": "Unha liña fina que agrupa os elementos veciños.", + "navbar.description.spin": "Mantén a vista xirando ata que fagas clic ou premas unha tecla.", + "navbar.description.visual_style": "Cambia como se debuxa o modelo: sombreado, arames ou con arestas ocultas.", + "navbar.description.zoom": "Achega a vista ao modelo ou afástaa del.", + "navbar.display": "Visualización", + "navbar.fit": "Axustar", + "navbar.graphics": "Gráficos", + "navbar.grid": "Grella", + "navbar.ground_shadow": "Sombra no chan", + "navbar.home": "Inicio", + "navbar.later": "Máis tarde", + "navbar.look_at": "Mirar cara a", + "navbar.more": "Máis", + "navbar.orbit": "Orbitar", + "navbar.orthographic": "Ortográfica", + "navbar.pan": "Desprazar", + "navbar.perspective": "Perspectiva", + "navbar.preset": "Axuste predefinido", + "navbar.projection": "Proxección", + "navbar.projection_heading": "Proxección", + "navbar.separator": "Separador", + "navbar.show": "Mostrar", + "navbar.spin": "Xiro continuo", + "navbar.style.shaded": "Sombreado", + "navbar.style.shaded_with_edges": "Sombreado con arestas", + "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Sombreado con arestas ocultas", + "navbar.style.wireframe": "Arames", + "navbar.translucent": "Translúcido", + "navbar.value_tip": "{name} · {value}", + "navbar.visual_style": "Estilo visual", + "navbar.zoom": "Zoom", "needs two joints": "precisa dúas unións", + "network.allow_once": "Permitir unha vez", + "network.always_allow": "Permitir sempre este servidor", + "network.prompt_detail": "Este deseño enlaza cun ficheiro na ubicación de rede {host}. Ao abrilo, conéctase con ese ordenador e pode enviarlle o teu inicio de sesión de Windows. Permite só servidores de confianza.", + "network.prompt_title": "Ubicación de rede", "new configuration": "configuración nova", "new parameter": "parámetro novo", "no hole": "sen furado", @@ -999,16 +1550,187 @@ "pattern.direction_1": "Dirección 1", "pattern.direction_2": "Dirección 2", "pattern.flip_direction": "Inverter a dirección", + "perf.click_for_details": "Fai clic para ver os detalles: gráfico do tempo por fotograma, histograma e o que debuxou a GPU", + "perf.draw_calls": "Chamadas de debuxo", + "perf.line_segments": "Segmentos de liña", + "perf.low_1": "1 % inferior", + "perf.renderer": "Motor de render", + "perf.scene_build": "Construción da escena", + "perf.triangles": "Triángulos", + "perf.ui_time": "Tempo da interface", + "perf.viewport": "Vista 3D", + "perf.worst": "peor", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "escolle un furado onde asentala, ou Aceptar colócaa na orixe", "pick one or two vertices, edges or faces": "escolle un ou dous vértices, arestas ou caras", + "pick the path": "escolle a traxectoria", + "prefs.add_item": "Engadir o elemento", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option tamén libera as frechas do manipulador", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "O suavizado usa 1× porque na comprobación de inicio non se debuxou nada con multimostraxe e pasou con 1×. Podes escoller outro axuste arriba; reinicia para aplicalo se a comprobación se supera.", + "prefs.anti_aliasing_note": "Suaviza as arestas dentadas.", + "prefs.applies_on_restart": "Aplícase ao reiniciar", + "prefs.assistant": "Asistente", + "prefs.axes": "Eixes", + "prefs.axis": "Eixe", + "prefs.bodies_folders": "Cartafoles de corpos", + "prefs.bodies_folders_always": "Sempre", + "prefs.bodies_folders_never": "Nunca", + "prefs.bodies_folders_several": "Só con varios corpos", + "prefs.bottom": "Inferior", + "prefs.browser": "Navegador", + "prefs.built_in": "Integrado", + "prefs.button_left": "Arrastrar co botón esquerdo", + "prefs.button_middle": "Arrastrar co botón central", + "prefs.button_right": "Arrastrar co botón dereito", + "prefs.choose_font": "Escoller ficheiro de tipo de letra…", + "prefs.click": "Clic", + "prefs.contact_shading": "Sombreado suave de contacto", + "prefs.contact_shading_note": "Sombreado suave onde as pezas se achegan.", + "prefs.context_menu": "Menú contextual", + "prefs.context_menu_ring": "Menú contextual · mantén premido para o menú radial", "prefs.cpu": "CPU (software)", + "prefs.crash_reports": "Abrir os informes de fallo…", + "prefs.crash_reports_note": "Os informes gárdanse neste ordenador, xunto co deseño e os comandos que reproducen o problema.", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "Superficies curvas", + "prefs.curves": "Superficies curvas", + "prefs.dead_zone_note": "A banda raiada é a zona morta: o movemento dentro dela ignórase.", + "prefs.default": "predeterminado", + "prefs.design": "Valores predeterminados do deseño", + "prefs.design_note": "Co que comezan os deseños novos. Os deseños abertos conservan os seus.", + "prefs.devices": "Rato 3D", + "prefs.dialog_buttons": "Botóns dos diálogos", + "prefs.dialogs": "Diálogos", + "prefs.dialogs_edge": "No bordo da vista", + "prefs.dialogs_left_column": "Na columna esquerda", + "prefs.dialogs_note": "Onde se abren os diálogos dos comandos: acoplados ao bordo da vista, ou na columna esquerda no lugar do navegador e do historial, que volven como estaban ao pechar o diálogo.", + "prefs.display": "Visualización", + "prefs.edges": "Arestas e sombreado", + "prefs.extend": "Estender", + "prefs.extra_navigation": "Ctrl+arrastrar co botón esquerdo no espazo baleiro orbita; mantén premida a barra espaciadora para desprazar.", + "prefs.follows_os": "Segue o sistema operativo", + "prefs.font": "Tipo de letra", + "prefs.font_fallback": "Os glifos que lle faltan ao tipo de letra escollido substitúense polos do tipo de letra integrado, así que ningunha etiqueta mostra unha caixa baleira.", + "prefs.font_sample": "A rápida raposa marrón · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "Non se puido ler o tipo de letra seleccionado.", + "prefs.general": "Xeral", + "prefs.general_note": "Idioma, gardado e actualizacións.", + "prefs.gesture_orbit": "Orbitar", + "prefs.gesture_pan": "Desprazar", + "prefs.gesture_zoom": "Zoom", + "prefs.graphics": "Gráficos", + "prefs.graphics_card": "Tarxeta gráfica", + "prefs.graphics_card_auto": "Automático", + "prefs.graphics_card_missing": "A tarxeta gráfica gardada non está dispoñible; úsase Automático.", + "prefs.graphics_card_restart": "Aplícase despois de reiniciar SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME anula esta opción.", + "prefs.graphics_note": "Troca velocidade por suavidade. Cada opción mostra o seu efecto nunha mostra.", + "prefs.graphics_presets_note": "Os axustes predefinidos configuran xuntas as opcións de abaixo.", + "prefs.history": "Historial", + "prefs.history_origin_bodies": "Mostrar a orixe e os corpos na parte superior", + "prefs.history_origin_bodies_note": "O Historial da esquerda ou baixo o navegador comeza co cartafol Corpos do compoñente activo e coa Orixe, cos seus ollos e menús coma no navegador. O Historial da parte inferior non cambia.", + "prefs.history_sketches": "Bosquexos", + "prefs.history_sketches_in_order": "En orde", + "prefs.history_sketches_note": "Con Bosquexos configurado en Baixo a súa operación, o Historial da esquerda lista cada bosquexo un nivel máis adentro, baixo a primeira operación construída a partir del, sempre que sexa o bastante ancho para mostrar os nomes. A liña de tempo da parte inferior mantén sempre a orde de creación.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "Baixo a súa operación", + "prefs.hold_stop_snapping": "Manter premido para deixar de axustar", + "prefs.icons_only": "Só iconas", + "prefs.imported_file": "Ficheiro importado", + "prefs.input": "Entrada", + "prefs.interface": "Interface", + "prefs.interface_language": "Idioma da interface", + "prefs.interface_note": "Como se ve SolidCraft e onde están as súas partes.", + "prefs.interval_minutes": "{n} min", + "prefs.labels": "Etiquetas", + "prefs.layout": "Disposición", + "prefs.layout_note": "Compacta acopla os paneis aos bordos da xanela. A translucidez do navegador está dispoñible en Flotante. Cambia o lado do Asistente na páxina do Asistente.", + "prefs.left": "Esquerda", + "prefs.left_click": "Clic esquerdo", + "prefs.live_input": "Entrada en directo", + "prefs.live_preview": "Vista previa en directo", + "prefs.minutes": "minutos", "prefs.minutes_suffix": " min", + "prefs.mouse": "Rato e panel táctil", + "prefs.mouse_heading": "Rato", + "prefs.mouse_mapping": "Asignación do rato", + "prefs.navigation": "Navegación", + "prefs.navigation_note": "Como moven a vista o rato, o panel táctil e o rato 3D.", + "prefs.network_host_remove": "Quitar", + "prefs.network_locations": "Permitir ubicacións de rede nos deseños", + "prefs.network_locations_note": "Desactivado: os ficheiros ligados dun deseño que están noutro ordenador (\\\\server\\share) só se abren desde os servidores listados aquí, ou despois de que permitas un cando se che pregunte.", + "prefs.network_locations_section": "Ubicacións de rede", + "prefs.not_on_gpu": "non dispoñible nesta GPU", + "prefs.on": "Activado", + "prefs.opaque": "Opaco", + "prefs.orbit_snap": "Mantén premido Shift durante a órbita para axustar a un eixe.", + "prefs.orientation": "Orientación", + "prefs.origin_plane_names": "Nomes dos planos de orixe", + "prefs.origin_plane_names_note": "Nomes que se mostran no navegador, nos diálogos e nas listas. {top} é XY, {front} é XZ e {right} é YZ, co eixe Z cara arriba. Os comandos, os scripts e os deseños gardados manteñen XY, XZ e YZ.", + "prefs.overall_speed": "Velocidade xeral", + "prefs.placement": "Colocación", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "Preferir os puntos de bosquexo móbiles cando os puntos se solapan", + "prefs.preview_choices": "Vista previa das túas opcións", + "prefs.quality_default": "predeterminado", + "prefs.quality_fastest": "máis rápido", + "prefs.quality_slowest": "máis lento", + "prefs.quality_smoother": "máis suave", + "prefs.reports_saved": "{n} gardados", + "prefs.right_click": "Clic dereito", + "prefs.saving": "Gardado automático e recuperación", + "prefs.scale_note": "Tamén Ctrl + / Ctrl − na xanela. Os botóns miden 28 px ao 100%.", + "prefs.scale_text": "Escala e texto", + "prefs.search": "Buscar axustes", + "prefs.search_empty": "Non hai axustes que coincidan", + "prefs.select": "Seleccionar", + "prefs.select_one_item": "Seleccionar un elemento", + "prefs.selecting": "Selección", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift só engade; Ctrl / Cmd alterna", + "prefs.shift_add_note": "Activado: Shift engade, Ctrl / Cmd alterna. Desactivado (predeterminado): ambos alternan.", + "prefs.shortcuts": "Atallos", + "prefs.sketch_exit_view": "Ao rematar un bosquexo", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "Manter a vista actual", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "Volver á vista anterior", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Volver, salvo que se xirase", + "prefs.sketch_exit_view_note": "A onde vai a vista despois de Finalizar o bosquexo, Cancelar ou un dobre Esc.", + "prefs.sketch_selection": "Bosquexo e selección", + "prefs.sketch_selection_heading": "Bosquexo e selección", + "prefs.sketch_selection_note": "Como se axustan os bosquexos e como seleccionan os clics.", + "prefs.sketching": "Creación de bosquexos", + "prefs.snap_drawing_note": "Ao debuxar ou arrastrar un punto de bosquexo.", + "prefs.source": "Fonte", + "prefs.speed": "Velocidade", + "prefs.stand_up_note": "Despois de abrir un ficheiro STEP ou IGES con Z cara arriba, ofrece un cuarto de volta arredor de X.", + "prefs.status_done": "Feito", + "prefs.status_error": "Erro", + "prefs.status_selected": "Seleccionado", + "prefs.status_warning": "Aviso", + "prefs.supersampling_brief": "Debuxa a vista máis grande e redúcea con filtrado: moi nítida, pero máis pesada.", + "prefs.tab_accent_note": "O realce segue a pestana activa", + "prefs.theme_file": "ficheiro de tema", "prefs.theme_follow": "Seguir un ficheiro de tema", "prefs.theme_follow_error": "Non aplicado: {error}. Mantense o último tema válido.", "prefs.theme_follow_launch": "Só nesta sesión (--theme-file); vólvese cargar cando outra ferramenta reescribe o ficheiro.", "prefs.theme_follow_note": "Vólvese cargar cando outra ferramenta reescribe o ficheiro. Escoller un tema detén o seguimento.", "prefs.theme_follow_off": "Desactivado", "prefs.theme_follow_stop": "Deixar de seguir", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", + "prefs.timeline_now": "agora", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "Engade o elemento ou quítao de novo", + "prefs.toolbar": "Barra de ferramentas", + "prefs.top": "Superior", + "prefs.translucent": "Translúcido", + "prefs.under_browser": "Baixo o navegador", + "prefs.under_cursor": "Baixo o cursor", + "prefs.units_precision": "Unidades e precisión", + "prefs.updates": "Actualizacións", + "prefs.view": "Comportamento da vista", + "prefs.view_confirm_corner": "Aceptar e Cancelar na esquina da vista", + "prefs.view_confirm_corner_note": "Mentres hai un diálogo ou un bosquexo aberto, unha marca de verificación e unha cruz na parte superior dereita da vista fan o mesmo que Aceptar e Cancelar do diálogo, ou finalizan e cancelan o bosquexo. O navegador da vista desprázase cara abaixo, debaixo delas.", + "prefs.viewport": "Ventá gráfica", + "prefs.wheel": "Roda", + "prefs.wheel_trackpad": "Roda e panel táctil", + "prefs.workspace": "Espazo de traballo", + "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom cara ao cursor", "properties.title": "Propiedades: {name}", "recovery.days_ago": "hai {count} días", "recovery.detail": "{file} · {features} operacións · gardado automaticamente {when}", @@ -1079,16 +1801,25 @@ "search.suggest": "Querías dicir {label}?", "search.try": "Escribe o nome dunha orde, unha operación deste deseño ou un parámetro. Para executar unha orde con valores, escribe o seu id e un obxecto JSON: {example}", "search.valid": "Válido", + "section.off_hint": "Non se escolleu ningún plano: ACEPTAR desactiva a sección.", + "set by the sketch's lines": "definido polas liñas do bosquexo", "settings.display_quality_note": "Os niveis máis finos debuxan as caras e arestas curvas máis suaves e tardan máis en xerar a malla. Só cambia a vista, nunca o deseño nin as exportacións.", + "settings.frame_rate_details_note": "Engade un gráfico dos tempos dos últimos fotogramas cos triángulos debuxados por riba, un histograma dos tempos de fotograma e o que debuxou a GPU. Fai clic nas imaxes por segundo da vista para mostralos ou ocultalos.", "settings.frame_rate_note": "Mostra as imaxes por segundo na esquina inferior dereita da vista.", "settings.measure_axis_distances": "Mostrar as distancias en X/Y/Z", "settings.measure_axis_distances_help": "Mostra as compoñentes da distancia segundo os eixes do mundo xunto á distancia total mentres Medir está aberto.", "settings.msaa_applies_on_restart": "O antialiasing aplicarase a próxima vez que se inicie SolidCraft", "settings.msaa_reset": "{setting}: este dispositivo gráfico non admite {requested}×; agora é {reset}× (admitidos: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Non admitido por este dispositivo gráfico", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "Mostrar a xeometría de referencia a través dos corpos", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Debuxa os contornos dos bosquexos inactivos e os planos de referencia sobre os corpos sombreados", "settings.reset_intro": "Estes axustes non funcionan neste ordenador e impedirían que SolidCraft se iniciase, así que se cambiaron:", "settings.reset_title": "Cambiáronse os axustes", "settings.supersampling_note": "Debuxa a vista a unha resolución maior e fíltraa cara abaixo: arestas, liñas e grella máis suaves en pantallas por debaixo de 4K. Consome tempo de GPU: uns 2,25× píxeles a 1,5× e 4× a 2×.", + "settings.window_system_details": "Detalles", + "settings.window_system_note_now": "Aplícase despois de reiniciar. Agora: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "Algunhas funcións están limitadas en Wayland nativo.", + "sheet.no_body": "non hai ningún corpo de chapa: crea un con Pestana > Base, ou converte unha placa en chapa con Converter en chapa (escolle a súa cara plana grande)", "shortcut.json_error": "os parámetros deben estar en formato JSON: {error}", "shortcut.no_command": "non existe o comando `{id}`; o texto anterior ao JSON debe ser un ID de comando", "shortcut.pin": "Fixar na parte superior da caixa S", @@ -1104,6 +1835,11 @@ "sketch_panel.author": "Localización de autoría: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Introduza un valor ou unha expresión e prema Aceptar.", "sketch_panel.move_hint": "Introduza as distancias e un ángulo e prema Aceptar.", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, xirado {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "Un plano fixo", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, desde o outro lado", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, desprazado {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "O plano {plane}", "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", "sketch_panel.sheet_attachment": "Ligado a unha cara plana dun corpo de chapa; segue ese panel cando cambia a chapa.", "sketch_panel.text_hint": "Edite o texto e a súa posición e prema Aceptar.", @@ -1123,20 +1859,40 @@ "the parts library is not available": "a biblioteca de pezas non está dispoñible", "thread.automatic_size": "Tamaño automático", "thread.designation": "Designación", + "thread.direction": "Dirección da rosca", "thread.iso_metric": "Métrica ISO", + "thread.left_hand": "Á esquerda", + "thread.right_hand": "Á dereita", "thread.select_size": "Seleccionar o tamaño", + "timeline.delete_after_marker_one": "Eliminar 1 operación despois do marcador de historial", + "timeline.delete_after_marker_other": "Eliminar {count} operacións despois do marcador de historial", + "timeline.delete_folders_tip": "Mantén as súas operacións e os cartafoles aniñados no historial", + "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Elimina os cartafoles con todas as operacións que conteñen e os seus cartafoles aniñados", + "timeline.delete_many": "Eliminar {count} operacións seleccionadas", + "timeline.feature_error": "Erro: {message}", + "timeline.feature_hint": "Dobre clic para editar · arrastra para reordenar · clic dereito para máis", + "timeline.feature_warning": "Aviso: {message}", "timeline.group": "Cartafol de operacións novo", "timeline.move_many": "Mover elementos da liña de tempo", "timeline.move_to_group": "Mover operacións ao cartafol", "timeline.rename_group": "Renomear o cartafol de operacións", "timeline.reorder_many": "Reordenar operacións", + "timeline.suppress_folders_tip": "Suprime ou deixa de suprimir todas as operacións dos cartafoles e dos seus cartafoles aniñados", "timeline.ungroup": "Quitar os cartafoles de operacións", "to the face": "á cara", "to the next face": "ata a seguinte cara", "toolbar.customize_note": "Lapela {tab}. Marque un comando para engadir o seu botón á barra de ferramentas. Tamén pode arrastrar unha fila do despregable dun panel á barra, arrastrar un botón fóra da barra para retiralo ou usar a chincheta dunha fila do despregable.", "toolbar.image": "IMAXE", "toolbar.render": "RENDER", + "toolbar.render_appearance": "APARENCIA", + "toolbar.render_camera": "CÁMARA", + "toolbar.render_environment": "ENTORNO", + "toolbar.render_lighting": "ILUMINACIÓN", + "toolbar.render_lights": "LUCES", + "toolbar.render_result": "RESULTADO", "toolbar.render_scene": "ESCENA", + "toolbar.render_stage": "ESCENARIO", + "toolbar.render_studio": "STUDIO", "trace.points": "{count} puntos ao longo da traxectoria", "trace.stopped_by_contact": "Remata na mostra {sample}: {a} atravesaría {b}", "trace.stopped_by_loop": "Remata na mostra {sample}: o bucle a través de {joint} non pode pecharse máis", @@ -1254,6 +2010,8 @@ "ui.agent_chat_allowed": "Permitido", "ui.agent_chat_answered": "Resposta: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Permitir que o axente faga isto?", + "ui.agent_chat_attach_selection": "Anexar a selección", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Envía coa mensaxe o que está seleccionado no modelo (caras, arestas, operacións, corpos), para que o axente saiba a que te refires", "ui.agent_chat_attach_view": "Achegar a vista", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Envía unha imaxe da vista actual coa mensaxe", "ui.agent_chat_attachable": "Imaxes, PDF, texto e ficheiros CAD", @@ -1266,11 +2024,18 @@ "ui.agent_chat_auth_title": "Iniciar sesión no axente", "ui.agent_chat_cancel": "Cancelar", "ui.agent_chat_changes": "Cambios: {n}, un só paso de desfacer", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} cambios", "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} cambios", + "ui.agent_chat_choose_model": "Escolle un modelo", "ui.agent_chat_close": "Pechar", "ui.agent_chat_command": "Orde do axente", "ui.agent_chat_connect": "Conectar", "ui.agent_chat_copy": "Copiar", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Corpos", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementos", + "ui.agent_chat_ctx_features": "Operacións", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} máis", + "ui.agent_chat_ctx_other": "Outros", "ui.agent_chat_custom_hint": "Calquera programa que fale o Agent Client Protocol por stdin e stdout. Non se executa en ningún shell.", "ui.agent_chat_denied": "Denegado", "ui.agent_chat_deny": "Denegar", @@ -1306,12 +2071,15 @@ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: fallou a importación: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Conversa cun axente de programación que xa uses, ou cun punto de acceso de modelo que escollas. Traballa no deseño aberto a través das ferramentas de SolidCraft: os seus cambios vense mentres os fai e desfanse nun paso por mensaxe. O que pode facer sen preguntar defínese en Preferencias > IA.", "ui.agent_chat_key_in_env": "clave configurada", + "ui.agent_chat_last_missing": "O último axente usado ({agent}) xa non está dispoñible. Escolle un axente e preme Reintentar.", "ui.agent_chat_left": "Esquerda", "ui.agent_chat_limit": "O axente chegou ao límite de {limit} cambios por mensaxe. Envía outra mensaxe para que continúe.", + "ui.agent_chat_login_found": "inicio de sesión atopado", "ui.agent_chat_minimize": "Minimizar nunha franxa", "ui.agent_chat_mode_all": "Todo", "ui.agent_chat_mode_ask": "Preguntar", "ui.agent_chat_mode_edits": "Edicións", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} non pode usar as ferramentas de SolidCraft, así que só pode conversar. Escolle un modelo que admita ferramentas.", "ui.agent_chat_model_tip": "O modelo que usa o axente. A túa escolla lémbrase para este axente.", "ui.agent_chat_new": "Chat novo", "ui.agent_chat_new_confirm": "Comezar un chat novo? Borrarase o actual.", @@ -1320,6 +2088,7 @@ "ui.agent_chat_no_control": "O punto de acceso do chat co axente non se iniciou, así que o axente non pode chegar ao deseño.", "ui.agent_chat_no_images": "Este axente non admite imaxes", "ui.agent_chat_no_picture": "Non hai ningunha imaxe no portapapeis", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "O modelo non usou as ferramentas de SolidCraft, así que o deseño non se cambiou. Escolle un modelo que admita a chamada a ferramentas; consulta Modelos locais na guía do chat co axente.", "ui.agent_chat_none_found": "Non se atopou ningún axente de programación. Instala un destes e despois preme Actualizar:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Non se atopou ningún axente", "ui.agent_chat_not_installed": "Non instalado", @@ -1329,12 +2098,17 @@ "ui.agent_chat_paste_picture": "Pegar unha imaxe", "ui.agent_chat_permission": "O axente pide executar: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Axente", + "ui.agent_chat_pick_context": "Escoller o contexto", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Escolle no modelo as caras, arestas, operacións e corpos que o axente debe mirar e despois preme ACEPTAR", "ui.agent_chat_placeholder": "Pídelle ao axente que cambie o deseño…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Pon unha mensaxe na cola para cando remate o axente (Ctrl+Intro: enviar agora)", "ui.agent_chat_pop_out": "Abrir nunha xanela propia, que podes mover a outra pantalla", "ui.agent_chat_previous_picture": "Imaxe anterior", "ui.agent_chat_privacy": "Nada vai a ningún sitio agás ao axente que executas, coa túa propia conta.", "ui.agent_chat_privacy_note": "O chat non envía nada por si mesmo a ningún sitio: o axente que executas fala co seu propio servizo coa túa propia conta. SolidCraft nunca ve nin garda ningunha clave nin contrasinal.", + "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modelos", + "ui.agent_chat_provider_other": "Outros", + "ui.agent_chat_provider_tip": "O provedor cuxos modelos mostra a lista seguinte.", "ui.agent_chat_queue": "Pór na cola", "ui.agent_chat_queue_full": "Hai demasiadas mensaxes agardando: quita unha ou agarda polo axente.", "ui.agent_chat_queued": "Na cola", @@ -1344,6 +2118,7 @@ "ui.agent_chat_remove": "Quitar da cola", "ui.agent_chat_remove_file": "Quitar desta mensaxe", "ui.agent_chat_remove_imported": "Quitar desta mensaxe; a peza queda no deseño (Desfacer quítaa)", + "ui.agent_chat_retry": "Reintentar", "ui.agent_chat_right": "Dereita", "ui.agent_chat_save": "Gardar", "ui.agent_chat_send": "Enviar", @@ -1356,6 +2131,7 @@ "ui.agent_chat_state_auth": "Hai que iniciar sesión", "ui.agent_chat_state_busy": "Traballando…", "ui.agent_chat_state_exited": "Axente detido", + "ui.agent_chat_state_failed": "Conexión fallida", "ui.agent_chat_state_off": "Sen conexión", "ui.agent_chat_state_ready": "Listo", "ui.agent_chat_state_starting": "Iniciando…", @@ -1363,6 +2139,7 @@ "ui.agent_chat_stop_tip": "Detén o axente e todo o que iniciou", "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Detén o axente (Esc). As mensaxes na cola seguen na cola.", "ui.agent_chat_turn_limit": "Cambios por mensaxe", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Ilimitado", "ui.agent_chat_undo_changes": "Desfacer estes cambios", "ui.agent_chat_undo_label": "Chat co axente: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(desfeito)", @@ -1370,11 +2147,15 @@ "ui.agent_chat_waiting": "Agardando a túa resposta", "ui.agent_cursor": "Cursor do axente", "ui.agent_cursor_speed": "Velocidade do cursor do axente", + "ui.agent_off_thread": "Manter a xanela fluída mentres os axentes executan comandos", + "ui.agent_off_thread_note": "Os comandos lentos dun axente (desde o panel de IA ou un cliente MCP) calcúlanse á parte da xanela: podes seguir xirando e inspeccionando a vista, e deter un desde o indicador da vista. Desactivado: cada un execútase no fío da xanela e a xanela agarda por el.", "ui.ai_add": "Engadir", "ui.ai_add_agent": "Engadir axente…", "ui.ai_add_agent_title": "Engadir axente", + "ui.ai_add_anthropic": "API compatible con Anthropic", "ui.ai_add_api": "API compatible con OpenAI", "ui.ai_add_custom": "Orde personalizada", + "ui.ai_add_endpoint": "Punto de acceso da API", "ui.ai_add_installed": "Axente instalado", "ui.ai_add_installed_note": "Unha entrada propia para un axente instalado, por exemplo con outros argumentos. Os axentes instalados lístanse por si sós.", "ui.ai_added": "engadido", @@ -1404,6 +2185,7 @@ "ui.ai_key_needs_https": "A clave só se envía por HTTPS ou a este ordenador.", "ui.ai_key_note": "Gárdase no chaveiro do sistema, nunca nos axustes de SolidCraft. Déixaa baleira para un servidor local.", "ui.ai_keychain_error": "O chaveiro do sistema rexeitouno: {error}", + "ui.ai_kind": "Tipo", "ui.ai_mode_all": "Permitir todo", "ui.ai_mode_all_note": "Nada pregunta antes. Os informes de fallos seguen fóra do seu alcance e os límites de cartafoles seguen aplicándose.", "ui.ai_mode_all_warning": "O axente pode gardar, sobrescribir, exportar e substituír o teu deseño sen preguntar. Usa isto só cun axente no que confíes e con deseños que teñas gardados.", @@ -1425,7 +2207,11 @@ "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "Permisos", "ui.ai_preset": "Axuste predefinido", + "ui.ai_protocol": "Protocolo", "ui.ai_remove": "Quitar", + "ui.ai_request_timed_out": "O modelo tardou máis de {seconds} s. Podes aumentar o tempo límite da solicitude deste punto de acceso en Preferencias › Asistente.", + "ui.ai_request_timeout": "Tempo límite da solicitude", + "ui.ai_request_timeout_hint": "Canto pode tardar unha solicitude ao modelo neste punto de acceso, de 30 s a unha hora. Aumenta o valor para un modelo local lento.", "ui.ai_reset": "Restablecer", "ui.ai_settings": "Axustes de IA…", "ui.ai_show_features": "Mostrar as funcións de IA", @@ -1434,13 +2220,33 @@ "ui.ai_test": "Probar", "ui.ai_test_acp_ok": "Responde: {agent}", "ui.ai_test_acp_tip": "Inicia o axente un momento e pídelle unha sesión; despois remátaa", + "ui.ai_test_answered": "Conectado: respondeu {model}", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "Envía unha mensaxe curta ao punto de acceso", "ui.ai_test_api_tip": "Pídelle ao punto de acceso os seus modelos", "ui.ai_test_no_model": "Alcanzado: {count} modelos, pero non {model}", "ui.ai_test_ok": "Alcanzado: {count} modelos", "ui.ai_testing": "Probando…", + "ui.ai_tool_arguments": "Argumentos", + "ui.ai_tool_details": "Detalles", "ui.ai_tool_done": "feito", "ui.ai_tool_failed": "fallou", + "ui.ai_tool_result": "Resultado", "ui.ai_tool_running": "en execución", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} corpo", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} corpos", + "ui.ai_tool_sum_by": "por {value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} aresta", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} arestas", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} cara", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} caras", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} operación", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} operacións", + "ui.ai_tool_sum_measured": "Medición de {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} e {count} máis", + "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "Gardouse {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Captura de pantalla", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, despois {next}", "ui.ai_tool_unfold": "Fai clic para ver o que devolveu", "ui.ai_tool_waiting": "agardando", "ui.ai_toolbar_button": "Mostrar o botón na barra de ferramentas", @@ -1532,6 +2338,8 @@ "ui.copy": "Copiar", "ui.corner": "Esquina", "ui.corners": "Esquinas", + "ui.cosmetic_thread_markings": "Marcas cosméticas de rosca", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Mostra marcas esquemáticas nas paredes cilíndricas roscadas. Só cambia a visualización, nunca o deseño nin as exportacións.", "ui.counterbore": "Avellanado cilíndrico", "ui.countersink": "Avellanado cónico", "ui.create": "Crear", @@ -1598,7 +2406,12 @@ "ui.export_keymap_tip": "Teclas, favoritos da caixa S e a barra de ferramentas, como un ficheiro", "ui.extend": "Estender", "ui.extent_type": "Tipo de extensión", + "ui.extract_component": "Extraer a un ficheiro…", + "ui.extract_design_changed": "O deseño cambiou mentres se escollía un ficheiro. Inicia de novo Extraer a un ficheiro.", + "ui.extract_done": "Agora o compoñente é un deseño propio, ligado aquí.", "ui.extrude": "Extruír", + "ui.extrude_auto_to_object": "Extruír ata un destino escollido", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "En Extruír, con un perfil escollido, ao escoller unha cara, un vértice ou un plano paralelo fóra do seu plano a extensión pasa a Ata o obxecto", "ui.factor": "Factor", "ui.feature_history": "Historial de operacións", "ui.feature_options": "Opcións da operación", @@ -1617,10 +2430,12 @@ "ui.flip": "Inverter", "ui.format": "Formato", "ui.frame_rate": "Imaxes por segundo", + "ui.frame_rate_details": "Detalles das imaxes por segundo", "ui.front": "Fronte", "ui.fully_constrained": "Totalmente restrinxido", "ui.function": "Función", "ui.general": "Xeral", + "ui.gpu_memory_lowered": "A tarxeta gráfica quedou sen memoria: a vista debúxase con menor calidade.", "ui.graphics": "Gráficos", "ui.graphics_custom": "Personalizado", "ui.graphics_performance": "Rendemento", @@ -1708,17 +2523,28 @@ "ui.hideOrigin": "Ocultar a orixe", "ui.hidePlanes": "Ocultar os planos", "ui.hideProfile": "Ocultar o perfil", + "ui.hide_origin_by_default": "Ocultar a orixe de forma predeterminada", + "ui.hide_origin_note": "Os deseños novos comezan co cartafol Orixe oculto. Un deseño conserva o seu propio axuste de Orixe cando o mostras ou o ocultas.", "ui.history_back": "Retroceder un paso", "ui.history_below_browser": "Debaixo do explorador", + "ui.history_edge_hint": "fai dobre clic na aresta", "ui.history_first": "Ir ao comezo", "ui.history_forward": "Avanzar un paso", + "ui.history_hide_names": "Ocultar os nomes", "ui.history_last": "Ir ao final", + "ui.history_marker_tip": "Marcador de historial: arrastra para retroceder o modelo; as operacións novas van aquí", + "ui.history_names": "Nomes", + "ui.history_play": "Reproducir ata o final", + "ui.history_show_names": "Mostrar os nomes", + "ui.history_sketch_listed_under": "Listado en {feature}", "ui.history_title": "Historial", + "ui.history_toggle_names": "Mostrar ou ocultar os nomes das operacións", "ui.hole": "Furado", "ui.hole_tap_type": "Tipo de roscado do furado", "ui.hole_type": "Tipo de furado", "ui.home": "Inicio", "ui.homeView": "Vista de inicio", + "ui.horizontal_constraint": "Restrición horizontal", "ui.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical", "ui.import_ellipsis": "Importar…", "ui.infinite": "Infinito", @@ -1736,6 +2562,10 @@ "ui.length_decimals": "Decimais das lonxitudes", "ui.light": "Claro", "ui.line": "Liña", + "ui.link_copies": "Ligar copias idénticas", + "ui.link_copies_keep": "Manter", + "ui.link_copies_link": "Ligar", + "ui.link_copies_text": "Estes compoñentes constrúen os mesmos corpos que {name}. Queres convertelos en colocacións da súa ligazón?", "ui.lock": "Bloquear", "ui.loft": "Transición", "ui.look_at": "Mirar cara a", @@ -1774,6 +2604,11 @@ "ui.move": "Mover", "ui.multiple": "Múltiple", "ui.named_views": "Vistas con nome", + "ui.nav_bridge": "Navegar cunha aplicación de dispositivo neste ordenador", + "ui.nav_bridge_connected": "Conectado", + "ui.nav_bridge_port": "Porto", + "ui.nav_bridge_tip": "O programa propio dun dispositivo de entrada 3D (por exemplo, o controlador dun rato 3D feito na casa) move a vista a través dunha conexión local, así que o punteiro do rato segue sendo teu. SolidCraft conéctase a el neste porto, só neste ordenador.", + "ui.nav_bridge_waiting": "Agardando pola aplicación do dispositivo", "ui.navigation": "Navegación", "ui.needs_design": "{command}: abre primeiro un deseño", "ui.newSketchGroup": "Grupo de bosquexos novo", @@ -1792,6 +2627,7 @@ "ui.one_side": "Un lado", "ui.open": "Abrir", "ui.open_ends_tip": "Non toca nada", + "ui.open_linked_design": "Abrir o deseño ligado", "ui.open_preferences": "Abrir as preferencias", "ui.open_recent": "Abrir recentes", "ui.operation": "Operación", @@ -1811,18 +2647,27 @@ "ui.paste": "Pegar", "ui.path": "Traxectoria", "ui.pattern_on_path": "Patrón nunha traxectoria", + "ui.perforate_margin_default": "a partir do diámetro", + "ui.perforate_pitch": "Paso", + "ui.perforate_square": "Cadrado", + "ui.perforate_staggered": "Escalonado (60°)", + "ui.perforate_title": "PERFORAR", "ui.perpendicular": "Perpendicular", "ui.perspective_view": "Vista en perspectiva", "ui.pinToShortcuts": "Fixar nos atallos", "ui.pinToToolbar": "Fixar na barra de ferramentas", "ui.pipe": "Tubo", "ui.placement": "Colocación", + "ui.placement_handles": "Asas de colocación", + "ui.placement_handles_tip": "Asas na vista previa dun Apoio, un Saínte ou un Encaixe a presión: arrastra o marcador para movelo polo modelo, xírao polo seu anel", "ui.plane": "Plano", "ui.plane_at_angle": "Plano en ángulo", "ui.plugins": "Complementos", "ui.plugins_desktop": "Os complementos están dispoñibles na aplicación de escritorio.", "ui.plugins_empty": "Non hai complementos instalados.", + "ui.plugins_none": "Ningún complemento coincide con esta busca.", "ui.plugins_note": "Cada complemento é un cartafol dentro de {path} cun plugin.json. SolidCraft le ese ficheiro e non executa ningún código do cartafol. Desactivar un complemento mantéñeo instalado.", + "ui.plugins_search": "Buscar complementos", "ui.plugins_skipped": "Non se puido ler {count} cartafol(es).", "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Punto", @@ -1850,6 +2695,9 @@ "ui.rectangle": "Rectángulo", "ui.rectangular_pattern": "Patrón rectangular", "ui.redo": "Refacer", + "ui.reference_1": "Referencia 1", + "ui.reference_2": "Referencia 2", + "ui.reference_distance": "Distancia de referencia", "ui.relink_design_changed": "A montaxe cambiou mentres se escollía unha orixe. Inicia de novo Volver ligar a orixe.", "ui.relink_done": "Orixe ligada de novo en todas as instancias.", "ui.relink_not_linked": "Este compoñente non está ligado a un deseño de orixe.", @@ -1860,6 +2708,8 @@ "ui.render": "Render", "ui.renderer": "Motor de render", "ui.repeat": "Repetir", + "ui.repeat_nothing": "Aínda non hai nada que repetir: inicia primeiro unha ferramenta ou un diálogo.", + "ui.replace_with_link_done": "Agora as copias son colocacións do deseño ligado.", "ui.report_a_bug": "Informar dun erro", "ui.reset": "Restablecer", "ui.reset_all": "Restablecer todo", @@ -1877,6 +2727,7 @@ "ui.right": "Dereita", "ui.save": "Gardar", "ui.save_as": "Gardar como", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Non se atopou ningún laminador: escolle Personalizado… e selecciona o programa do teu laminador", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Selecciona os corpos que queres gardar", "ui.saved_to": "Gardado {path}", "ui.sbox_pin": "Fixar arriba na caixa S", @@ -1892,9 +2743,19 @@ "ui.selection_shift_add_only": "Maiús+clic engade sen quitar", "ui.selection_shift_add_only_tip": "Activado: Maiús engade elementos, Ctrl/Cmd alterna. Desactivado (predeterminado): Maiús e Ctrl/Cmd alternan ambos.", "ui.send": "Enviar", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "Enviar ao laminador necesita a aplicación de escritorio: un navegador non pode iniciar un programa", "ui.sent_to_slicer": "Enviado a {slicer}", + "ui.sent_to_slicer_copy": "Enviado a {slicer} como {file}, porque o primeiro ficheiro aínda está aberto alí", "ui.sheet_gap": "Separación", "ui.shell": "Baleirado", + "ui.shortcut_capture_add_key": "Engade unha tecla normal. Escape cancela.", + "ui.shortcut_capture_hint": "Fai clic nun atallo, despois preme os modificadores e unha tecla. Engade os modificadores nun segundo; solta todas as teclas para confirmar. Escape cancela.", + "ui.shortcut_capture_press": "Preme os modificadores e unha tecla. Escape cancela.", + "ui.shortcut_capture_release": "Solta todas as teclas para confirmar. Escape cancela.", + "ui.shortcut_capture_settling": "Confirmando o atallo… Escape cancela.", + "ui.shortcut_cycles_modes": "Premer de novo o atallo dunha ferramenta cambia o seu modo", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Antes do primeiro punto, premer de novo o atallo dunha ferramenta de bosquexo percorre os seus modos de creación. Desactivado: inicia a ferramenta de novo.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "Usa modificadores e só unha tecla máis. Fai clic no atallo para tentalo de novo.", "ui.show": "Mostrar", "ui.showAll": "Mostrar todo", "ui.showAllBodies": "Mostrar todos os corpos", @@ -1919,6 +2780,15 @@ "ui.slice": "Laminar", "ui.slicer": "Laminador", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nPreme Suprimir para quitalo da lista", + "ui.slicer_lost": "{slicer} iniciouse, pero non se pode atopar de novo para enviarlle o ficheiro. O ficheiro está gardado en {path}: ábreo desde alí.", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} está listo, pero non hai ningún ficheiro para enviarlle.", + "ui.slicer_no_response": "{slicer} non respondeu a tempo. O ficheiro xa está gardado en {path}: envíao de novo cando o laminador remate de iniciarse.", + "ui.slicer_resend_hint": "Se o envías de novo, substitúese o ficheiro que ten aberto o laminador.", + "ui.slicer_single_instance": "Abrir os ficheiros nun laminador que xa está en execución", + "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer e Cura cargan o ficheiro na xanela que está aberta en vez de iniciar outra. Os demais laminadores inícianse normalmente. PrusaSlicer 3.0 sempre fai isto: o seu iniciador non pode recibir un ficheiro doutro xeito.", + "ui.slicer_starting": "Iniciando {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "Aínda se está agardando a que {slicer} se inicie. Non se enviou nada máis.", + "ui.slicer_stl_fallback": "Non se puido escribir o 3MF, polo que isto é un STL.", "ui.slot": "Ranura", "ui.smooth": "Suave", "ui.smooth_wheel_zoom": "Zoom suave coa roda", @@ -1934,6 +2804,8 @@ "ui.start": "Inicio", "ui.start_over": "Volver comezar", "ui.start_page": "Páxina de inicio", + "ui.step_values": "Cambiar valores por pasos coas teclas de frecha e a roda", + "ui.step_values_tip": "Nun campo de valor no que estás escribindo, Arriba/Abaixo cambian un número simple en 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), e a roda do rato sobre o campo tamén. As expresións déixanse tal como as escribiches.", "ui.stretch": "Estirar", "ui.supersampling": "Supermostraxe (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Só cando a vista está quieta", @@ -1968,6 +2840,7 @@ "ui.total_angle": "Ángulo total", "ui.trackpad_pan_tip": "Os xestos do panel táctil desprazan (desactivado: fan zoom como a roda); a roda do rato fai zoom, a roda do polgar despraza de lado e a pinza sempre fai zoom", "ui.trim": "Recortar", + "ui.turn_up_axis": "Xirar o eixe vertical", "ui.twist": "Torsión", "ui.two_finger_scroll_pans": "O desprazamento con dous dedos despraza a vista", "ui.two_sides": "Dous lados", @@ -1984,12 +2857,18 @@ "ui.up_axis_note": "Que eixe apunta cara arriba nas vistas (vista de eixe, Inicio, Mirar cara a). Os deseños non cambian.", "ui.updateToCurrentView": "Actualizar á vista actual", "ui.upload": "Cargar", + "ui.vertical_constraint": "Restrición vertical", "ui.view_centre": "Centro da vista", + "ui.viewport_theme_follow": "Seguir o tema", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Sombreado con arestas ocultas", "ui.visual_shaded_with_edges": "Sombreado con arestas", "ui.visual_style": "Estilo visual", "ui.visual_wireframe": "Arames", "ui.width": "Largura", + "ui.window_system": "Sistema de xanelas", + "ui.window_system_auto": "Automático", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", "ui.workspace": "espazo de traballo", "ui.workspace_animation_description": "Vistas despezadas, estudos de movemento e guións gráficos", "ui.workspace_available": "Dispoñible", @@ -2035,6 +2914,7 @@ "update.prefs_flatpak": "Flatpak actualiza esta copia ({version}): executa {command} ou usa o teu centro de software. SolidCraft non comproba.", "update.prefs_label": "Actualizacións", "update.prefs_note": "Esta é a versión {version} de SolidCraft ({kind}). Unha comprobación pídelle a GitHub a última versión e non envía nada máis.", + "update.prefs_web": "Recarga a páxina para obter a última versión da aplicación web. Se a rede non está dispoñible ou a actualización non pode rematar de descargarse a tempo, ábrese a versión gardada; unha descarga en curso continúa para a seguinte recarga.", "update.release_page": "Abrir a páxina da versión", "update.restart": "Reiniciar agora", "update.restart_later": "Máis tarde", @@ -2045,5 +2925,13 @@ "update.up_to_date": "SolidCraft está actualizado.", "update.update_now": "Actualizar agora", "update.you_have": "Tes a versión {version}.", - "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ escoller · Intro / Tab completar · Esc pechar" + "view.auto_ortho_faces": "Perspectiva ao orbitar, ortogonal nas caras", + "web.files.insert_drawings_hint": "Ficheiros CAD, mallas, DXF ou SVG no deseño aberto", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "No deseño aberto (ficheiros CAD, mallas, DXF, SVG)", + "web.open_full": "Abrir en SolidCraft", + "web.open_link": "Abrir o deseño ligado?", + "web.open_link_confirm": "Hai cambios sen gardar. Abrir o deseño ligado nunha pestana nova?", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ escoller · Intro / Tab completar · Esc pechar", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ escoller · Enter aplica o que escribiches · Esc pechar", + "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter continúa en GitHub." } diff --git a/assets/locales/hu.json b/assets/locales/hu.json index 5a711ebf32..eef1812403 100644 --- a/assets/locales/hu.json +++ b/assets/locales/hu.json @@ -5,7 +5,10 @@ "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Csatolja a képernyőképet: másolja be, vagy mentse el és töltse fel a PNG-t.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. A jelentés elküldéséhez kattintson a GitHubon az Új hibajegy beküldése gombra.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Az Egyes furat a lapja közepéhez és a kerek élei középpontjaihoz illeszkedik", "A new configuration, a copy of the active one": "Új konfiguráció, az aktív másolata", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Az elhelyezett Egyes furat fogantyúval húzható, és a lapját újra kiválasztva a furat oda kerül át, ahelyett hogy eltávolítaná", + "A short title for the problem (optional)": "Rövid cím a problémához (opcionális)", "ARRANGE": "ELRENDEZÉS", "About SolidCraft": "A SolidCraftról", "Acceleration": "Gyorsulás", @@ -14,23 +17,36 @@ "Active": "Aktív", "Active rule": "Aktív szabály", "Add": "Hozzáadás", + "Add Column": "Oszlop hozzáadása", "Add Key": "Kulcs hozzáadása", "Add Mid Radius": "Középső sugár hozzáadása", "Add Row": "Sor hozzáadása", + "Add a tool": "Szerszám hozzáadása", + "Add all bodies": "Az összes test hozzáadása", + "Add bend": "Hajlítás hozzáadása", "Add condition": "Feltétel hozzáadása", "Add or edit rule": "Szabály hozzáadása vagy szerkesztése", + "Add to New Folder": "Hozzáadás új mappába", + "Add visible bodies": "Látható testek hozzáadása", + "Advanced": "Speciális", "Against": "Ellen", "Alignment": "Igazítás", + "All Lines": "Minden vonal", "All Sketch Points": "Minden vázlatpont", "All components": "Minden komponens", "All open designs": "Minden megnyitott terv", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Engedélyezett kifejezések, pontosvesszővel elválasztva", "Also deletes": "Szintén töröl", + "Anchor": "Horgony", "Angle 2": "2. szög", + "Angle Display": "Szög megjelenítése", "Animate": "Animálás", + "Another bend on the far edge of the last flange": "Újabb hajlítás az utolsó perem távoli élén", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Az alkalmazás- és rendszerinformációk, valamint a parancsbeállítások is szerepelnek benne. Megosztás előtt ellenőrizze a személyes adatokat.", "Appearance name": "Megjelenés neve", "Applied Radius": "Alkalmazott sugár", "Apply To": "Alkalmazás erre", + "Apply library appearance": "Könyvtár megjelenésének alkalmazása", "Apply to selection": "Alkalmazás a kijelölésre", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Először alkalmazza a megjelenést. Exportálja a hozzárendelt megjelenéseket és az ebben a tervben létrehozott anyagokat.", "Arc length": "Ívhossz", @@ -41,13 +57,24 @@ "BLEND SURFACE": "ÁTMENETI FELÜLET", "BOUNDARY SURFACE": "HATÁRFELÜLET", "BROWSER": "BÖNGÉSZŐ", + "Bar": "Rúd", + "Base Center": "Alap középpontja", + "Bend": "Hajlítás", + "Bend Edges": "Hajlítási élek", "Bend Line Position": "Hajlítóvonal helyzete", "Bend Position": "Hajlítás helyzete", "Bend Radius": "Hajlítási sugár", "Bend Table": "Hajlítási táblázat", "Bends": "Hajlítások", "Bodies": "Testek", + "Bodies (optional)": "Testek (opcionális)", "Body": "Test", + "Body (last if none)": "Test (ha nincs, az utolsó)", + "Body to split": "Felosztandó test", + "Body, or faces to take out": "Test vagy eltávolítandó lapok", + "Bottom Left": "Bal alsó", + "Bottom Middle": "Alsó közép", + "Bottom Right": "Jobb alsó", "Boundary": "Határ", "Bounding box": "Befoglaló doboz", "CHECK": "ELLENŐRZÉS", @@ -59,32 +86,46 @@ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV vagy JSON: frissíti a meglévő paramétereket, újakat ad hozzá", "Capture All Positions": "Minden pozíció rögzítése", "Capture Pos.": "Poz. rögzítése", + "Catch Depth": "Retesz mélysége", "Catch Direction": "Elfogási irány", + "Catch Length": "Retesz hossza", "Cells": "Cellák", "Center X": "X középpont", "Center Y": "Y középpont", "Center of mass": "Tömegközéppont", "Centre to centre": "Középponttól középpontig", + "Centroid": "Súlypont", "Chamfer Type": "Letörés típusa", + "Channel": "U-profil", "Check collisions": "Ütközések ellenőrzése", "Checked": "Ellenőrizve", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Válassza a Változó sugár vagy a Spline lehetőséget a Típus mezőben.", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Válasszon új síkot. A vázlatgeometria és a méretek változatlanok maradnak a sík kétdimenziós koordinátáiban.", "Choose…": "Válasszon…", + "Circle center": "Kör középpontja", "Circular": "Kör alakú", "Circumference": "Kerület", "Clockwise": "Óramutató járásával megegyező", "Close draft": "Vázlat bezárása", + "Collapse": "Összecsukás", "Collisions": "Ütközések", "Colour": "Szín", + "Command": "Parancs", "Comment": "Megjegyzés", + "Component 1": "1. komponens", + "Component 2": "2. komponens", "Component1": "Komponens1", + "Components": "Komponensek", "Config Table": "Konfigurációs táblázat", "Configuration": "Konfiguráció", "Configuration rules": "Konfigurációs szabályok", "Contact": "Érintkezés", "Contact Sets": "Érintkezési készletek", "Contact sets": "Érintkezési készletek", + "Continue on GitHub": "Folytatás a GitHubon", "Continuity": "Folytonosság", + "Control Radius": "Vezérlősugár", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Csak a definíciót másolja. Ha elkészült, rendelje hozzá a Fizikai anyag menüpontból.", "Copy Error Message": "Hibaüzenet másolása", "Copy Warning Message": "Figyelmeztetés másolása", "Copy all licences": "Összes licenc másolása", @@ -93,32 +134,56 @@ "Copy screenshot": "Képernyőkép másolása", "Corner Relief": "Sarokkiengedés", "Corner Relief Shape": "Sarokkiengedés alakja", + "Corner radius": "Sarok sugara", "Counterbore depth": "Süllyesztés mélysége", + "Counterbore Ø": "Süllyesztett furat Ø", "Countersink angle": "Kúpos süllyesztés szöge", + "Countersink Ø": "Kúpos süllyesztés Ø", + "Create Hole": "Furat létrehozása", "Create Issue — review draft": "Hibajegy létrehozása – vázlat áttekintése", + "Create Issue…": "Hibajegy létrehozása…", "Cross curves": "Keresztgörbék", + "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "A Ctrl+Enter a GitHubon folytatja.", "Cube": "Kocka", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuális ortografikus nézet (1:1 mm)", "Current perspective view": "Aktuális perspektivikus nézet", + "Current plane": "Aktuális sík", "Curv. Comb": "Görb. fésű", "Curvature (G2)": "Görbület (G2)", "Curvature change (G3)": "Görbületváltozás (G3)", + "Custom": "Egyéni", "Customize Toolbar": "Eszköztár testreszabása", + "Customize…": "Testreszabás…", + "Cylindrical face": "Hengeres lap", "Delete": "Törlés", + "Delete Folders and Features…": "Mappák és elemek törlése…", + "Delete Selected Features…": "Kijelölt elemek törlése…", + "Delete Selected Folders": "Kijelölt mappák törlése", "Delete all": "Összes törlése", "Delete rule": "Szabály törlése", "Delete the row": "Sor törlése", "Delete the set": "Készlet törlése", "Density": "Sűrűség", "Dependents": "Függők", + "Describe the problem you saw": "Írja le a tapasztalt problémát", + "Describe what happened before continuing.": "A folytatás előtt írja le, mi történt.", "Designs you open or save appear here.": "Itt jelennek meg a megnyitott vagy mentett tervek.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Az Objektumig érték határozza meg. A szögtartomány szerkesztéséhez válassza a Szög lehetőséget.", + "Diameter": "Átmérő", "Direction": "Irány", "Discard": "Elvetés", + "Distance": "Távolság", + "Distance 1": "1. távolság", "Do not export hidden edges": "Rejtett élek ne legyenek exportálva", "Don't ask again": "Ne kérdezzen újra", "Double-click to rename": "Kattintson duplán az átnevezéshez", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dupla kattintás a nézetben a középső gombbal: Kezdőnézet (a megjelenített elemek keretezése), Illesztés (a megjelenített elemek keretezése a tájolás megtartásával) vagy semmi", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Húzással mozgathatja a dudort a modellen. A lapon lévő vázlatpontokhoz illeszkedik.", + "Drag to move the hole; click to remove it": "Húzással mozgathatja a furatot; kattintással eltávolíthatja", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Húzással mozgathatja a támaszt a modellen. A lapon lévő vázlatpontokhoz illeszkedik.", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Húzással mozgathatja a pattintós illesztést a modellen. A lapon lévő vázlatpontokhoz illeszkedik.", + "Drag to point the catch in another direction.": "Húzással a reteszt másik irányba fordíthatja.", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Húzással 5°-os lépésekben forgathatja a támaszt. Szabad forgatáshoz tartsa lenyomva az Alt vagy a Ctrl billentyűt.", "Drive Joint": "Hajtó csukló", "Duration": "Időtartam", "Edges": "Élek", @@ -126,80 +191,122 @@ "Edit Profile Sketch": "Profilvázlat szerkesztése", "Enable rule": "Szabály engedélyezése", "Enabled": "Engedélyezve", + "End Radius": "Végi sugár", "End bulge": "Végi ívelés", "End continuity": "Végi folytonosság", + "Expand": "Kibontás", + "Expected result (optional)": "Várt eredmény (opcionális)", "Explode": "Szétszedés", "Explode Text": "Szétszedés szövege", "Export Animation…": "Animáció exportálása…", + "Export Bend Table…": "Hajlítási táblázat exportálása…", "Export CSV…": "CSV exportálása…", "Export Current View as DXF": "Aktuális nézet exportálása DXF-ként", "Export Current View as DXF…": "Aktuális nézet exportálása DXF-ként…", "Export DXF": "DXF exportálása", "Export DXF…": "DXF exportálása…", "Export JSON…": "JSON exportálása…", + "Export design library...": "Tervkönyvtár exportálása...", "Export hidden edges as dashed lines": "Rejtett élek exportálása szaggatott vonalként", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "A SolidWorks exportálta, amely általában Y felfelé tájolással ment", "Expression": "Kifejezés", "Extend to meet": "Meghosszabbítás találkozásig", "Extents": "Kiterjedés", "FILES": "FÁJLOK", "FLAT": "LAPOS", "Face": "Lap", + "Face Appearance": "Lap megjelenése", "Face attachment lost": "A lap rögzítése elveszett", + "Face center": "Lap középpontja", "Faces": "Lapok", "Faces / edges / vertices": "Lapok / élek / csúcsok", + "Faces to split": "Felosztandó lapok", "Fastener": "Kötőelem", "Favorites": "Kedvencek", "Favourite": "Kedvenc", "Feature": "Elem", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Számos CAD-program fájljában az Y felfelé mutat, ezért itt hanyatt fekve nyílnak meg (Z felfelé).", "Filter": "Szűrő", + "Filter…": "Szűrő…", "Find in Browser": "Keresés a böngészőben", "Finish": "Befejezés", + "First plane": "Első sík", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Az Illesztéshez és a G2 sarkokhoz Állandó sugár szükséges.", + "Fixed Face": "Rögzített lap", + "Flange thickness": "Perem vastagsága", + "Flanges": "Peremek", "Flat Pattern": "Lapminta", "Flat size": "Kiterített méret", "Follow camera (Look At sketches)": "Kamera követése (Nézet-vázlatok)", "Follow the camera (Look At sketches)": "A kamera követése (Nézet-vázlatok)", "Font": "Betűtípus", + "From": "Ettől", "From Bodies": "Testekből", "From edges": "Élekből", "Full Length": "Teljes hossz", + "Full thread depth": "Teljes menetmélység", + "Further Bends": "További hajlítások", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "A G2 sarkokhoz állandó sugár és Pontos illesztés szükséges. A G2 sarkok létrehozása még nem támogatott.", "Gap": "Rés", "Grid": "Rács", "HISTORY": "ELŐZMÉNYEK", + "Halo under sketch curves": "Fényudvar a vázlatgörbék alatt", "Height": "Magasság", + "Height From": "Magasság kezdete", "Hidden edges": "Rejtett élek", "History layout": "Előzmények elrendezése", + "History names": "Előzmények nevei", + "Hole (optional)": "Furat (opcionális)", "Holes": "Furatok", "Holes (edges on them)": "Furatok (rajtuk lévő élek)", "Home view": "Kezdőnézet", "Horiz./Vert.": "Vízsz./Függ.", + "I-Beam": "I-tartó", "IMAGES": "KÉPEK", + "Import material into design": "Anyag importálása a tervbe", "Import…": "Importálás…", "In This Design": "Ebben a tervben", "In place (surfaces)": "Helyben (felületek)", "In plane": "Síkban", + "Included": "Belefoglalva", + "Inner Sharp": "Belső éles", "Inside": "Belül", + "Instant": "Azonnali", + "Interface font": "Felület betűtípusa", "Interferes": "Ütközik", + "Invert": "Invertálás", "Isocurve": "Izogörbe", "Issue title": "Hibajegy címe", + "Items": "Elemek", "JOINTS": "CSUKLÓK", "Joint Origin1": "Csuklóeredet1", "Keep (points on it)": "Megtartás (rajta lévő pontok)", "Keep Tools": "Szerszámok megtartása", "Keep of the other surface": "A másik felület megtartása", + "Key a joint's value at this step": "Csukló értékének rögzítése kulcsként ennél a lépésnél", + "Keys": "Kulcsok", + "L-Angle": "L-profil", "LIBRARY": "KÖNYVTÁR", "LINKS": "HIVATKOZÁSOK", "Later": "Később", "Leave it": "Hagyja így", + "Left Middle": "Bal közép", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Régi laprögzítés. Az igazolt laphoz való újrakötés pontos rögzítést hoz létre.", "Length": "Hossz", "Length units": "Hosszegységek", "Letter Spacing": "Betűköz", "Library": "Könyvtár", "Library file": "Könyvtárfájl", + "Limits": "Korlátok", "Line Spacing": "Sortávolság", + "Line Type": "Vonaltípus", + "Lines": "Vonalak", + "Listing the installed fonts…": "A telepített betűtípusok listázása…", + "Load library": "Könyvtár betöltése", "Local library": "Helyi könyvtár", "Loop": "Hurok", + "M5 or M5x0.5": "M5 vagy M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", "MANAGE": "KEZELÉS", "MATERIALS": "ANYAGOK", "MODEL": "MODELL", @@ -209,22 +316,32 @@ "Mass Center": "Tömegközéppont", "Matched restrictions check the final values.": "Az egyező korlátozások a végső értékeket ellenőrzik.", "Material": "Anyag", + "Material Outside": "Anyag kívül", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Az anyag átmásolva. A meglévő testhozzárendelések nem változtak.", "Max": "Max", + "Maximum": "Maximum", + "Mesh body": "Hálótest", "Mid Radius": "Középső sugár", "Middle double-click": "Középső dupla kattintás", "Min": "Min", + "Minimum": "Minimum", + "Mirror Plane": "Tükrözési sík", "Mitre": "Gérvágás", "Model Parameters": "Modellparaméterek", "Modeled": "Modellezett", "More toolbar panels": "További eszköztárpanelek", "Motion": "Mozgás", + "Mouse gestures": "Egérgesztusok", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Az egérgesztusok csak a SolidWorks egérmóddal működnek (görgő: keringés, Ctrl + görgő: pásztázás).", "Move / Copy": "Mozgatás / másolás", "Move Type": "Mozgatás típusa", "Move down": "Mozgatás lefelé", "Move earlier": "Mozgatás korábbra", + "Move holes by clicking or dragging": "Furatok mozgatása kattintással vagy húzással", "Move later": "Mozgatás későbbre", "Move up": "Mozgatás felfelé", "Name": "Név", + "Name on import": "Név importáláskor", "Nearest": "Legközelebbi", "New": "Új", "New Comp.": "Új komp.", @@ -234,17 +351,32 @@ "No crash reports.": "Nincsenek összeomlási jelentések.", "No matching appearance presets.": "Nincs egyező megjelenés-előbeállítás.", "No matching appearances": "Nincs egyező megjelenés", + "No matching physical materials.": "Nincs egyező fizikai anyag.", + "No visible bodies or sketches to export.": "Nincs exportálható látható test vagy vázlat.", + "Nominal diameter": "Névleges átmérő", "None": "Nincs", "Not available yet": "Még nem érhető el", + "Not saved yet": "Még nincs mentve", "Notch": "Bevágás", "OUTPUT": "KIMENET", + "Of": "Ettől", + "On your computer": "A számítógépén", "Opacity": "Átlátszatlanság", "Open GitHub draft": "GitHub-vázlat megnyitása", + "Open bodies (no volume)": "Nyitott testek (térfogat nélkül)", + "Open library...": "Könyvtár megnyitása...", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "A helyi könyvtárakat az asztali alkalmazásban nyithatja meg. Itt exportálhatja a terv könyvtárát.", + "Open surface — no volume": "Nyitott felület — térfogat nélkül", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Nyílt forráskódú parametrikus 3D CAD Rustban. Licenc: MIT VAGY Apache-2.0.", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Megnyitja a böngészőt, és kimásolja a jelentés szövegét, hogy beillesszhesse a GitHubra.", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Megnyitja a böngészőt. Nézze át és küldje be a jelentést a GitHubon.", "Operator": "Operátor", + "Orbit (right drag)": "Keringés (húzás jobb gombbal)", "Other side": "Másik oldal", "Other surface (mutual trim)": "Másik felület (kölcsönös vágás)", + "Other way": "Másik irány", + "Outer Sharp": "Külső éles", + "Outer radius": "Külső sugár", "Outside": "Kívül", "Overall length": "Teljes hossz", "Param. Graph": "Param. gráf", @@ -254,11 +386,15 @@ "Path": "Útvonal", "Pattern": "Minta", "Per Edge": "Élenként", + "Physical material definitions": "Fizikai anyagdefiníciók", "Pick the tool bodies": "Válassza ki a szerszámtesteket", "Picked": "Kiválasztva", "Picked point": "Kiválasztott pont", + "Pitch": "Emelkedés", + "Pivot": "Forgáspont", "Place at the origin instead": "Helyezze inkább az origóba", "Plastic Rules": "Műanyag szabályok", + "Play the joint's motion in the view": "A csukló mozgásának lejátszása a nézetben", "Playback": "Lejátszás", "Plot": "Diagram", "Position": "Pozíció", @@ -266,35 +402,52 @@ "Position (G0)": "Pozíció (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Pozíció az él mentén, 0 a kezdőpont, 1 a másik vég", "Preferences › Design turns the offer back on": "A Beállítások › Tervezés ismét bekapcsolja az ajánlatot", + "Preview": "Előnézet", "Preview Row": "Előnézeti sor", "Preview leaves the current design unchanged.": "Az előnézet nem módosítja az aktuális tervet.", + "Profile / Edges": "Profil / élek", + "Profiles or curves": "Profilok vagy görbék", "Profiles/Curves": "Profilok/Görbék", "Quantity": "Mennyiség", "RECENT": "LEGUTÓBBI", "REFERENCE": "REFERENCIA", "RULED SURFACE": "VONALAZOTT FELÜLET", "RULES": "SZABÁLYOK", + "Radius": "Sugár", "Radius Fit": "Sugár illesztése", "Ratio": "Arány", "Reattach selected face": "Kijelölt lap újrarögzítése", "Recover": "Helyreállítás", "Recover unsaved design?": "Helyreállítja a nem mentett tervet?", "Rectangular": "Téglalap alakú", + "Rectangular Tube": "Téglalap alakú cső", "Reference face": "Referencialap", "Remove Tools": "Szerszámok eltávolítása", + "Remove condition": "Feltétel eltávolítása", + "Remove from Folder": "Eltávolítás a mappából", "Remove from list": "Eltávolítás a listából", "Remove override": "Felülbírálás eltávolítása", "Remove private design details or paths before sharing.": "Megosztás előtt távolítsa el a privát tervrészleteket vagy elérési utakat.", "Remove screenshot": "Képernyőkép eltávolítása", "Remove the column": "Oszlop eltávolítása", "Remove the track": "Sáv eltávolítása", + "Remove this bend": "Hajlítás eltávolítása", "Remove this point": "Pont eltávolítása", + "Rename Feature": "Elem átnevezése", + "Rename Folder": "Mappa átnevezése", + "Render Stage": "Renderszínpad", + "Reopen designs": "Tervek újranyitása", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "A SolidCraft legutóbbi bezárásakor nyitott tervek újranyitása", + "Replace existing library file": "Meglévő könyvtárfájl cseréje", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Hiba jelentése – képernyőkép áttekintése és GitHub-vázlat megnyitása", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "A jelentés szövege kimásolva. Illessze be a GitHubra, és ott küldje be a jelentést.", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "A jelentések nyilvánosak. GitHub-fiók szükséges.", "Reset Toolbar": "Eszköztár visszaállítása", "Resize Part": "Alkatrész átméretezése", "Restore View": "Nézet visszaállítása", "Restore outer boundary": "Külső határ visszaállítása", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Az örökölt komponens- vagy fizikai anyagmegjelenés visszaállítása", + "Restore this studio's tools": "A studio szerszámainak visszaállítása", "Result": "Eredmény", "Retake screenshot": "Képernyőkép újrakészítése", "Reverse": "Megfordítás", @@ -304,34 +457,56 @@ "Revert Pos.": "Poz. visszaáll.", "Revert Position": "Pozíció visszaállítása", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Nyitás előtt tekintse át a jelentést és a képernyőképet.", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Nézze át a jelentést a GitHubon, és a közzétételhez kattintson a „Submit new issue” gombra.", + "Rib Length": "Borda hossza", + "Rib Offset": "Borda eltolása", + "Rib Thickness": "Borda vastagsága", + "Ribs": "Bordák", + "Right Middle": "Jobb közép", "Rim Edge": "Peremél", + "Ring of tools on the right button": "Szerszámgyűrű a jobb gombon", + "Roll Back Here": "Visszagörgetés ide", "Roll History Marker Here": "Előzménymarker ide görgetése", + "Root radius": "Gyökkerekítési sugár", "Round": "Kerekítés", + "Round Bar": "Kerek rúd", + "Round Tube": "Kerek cső", "Rule": "Szabály", "Rule name": "Szabály neve", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "A szabályok fentről lefelé futnak. Az egyező hajtások módosítják a tényleges értékeket.", "SECTION": "METSZET", "SURFACE QUALITY": "FELÜLETMINŐSÉG", + "Same way": "Azonos irány", "Save Rule": "Szabály mentése", "Save View": "Nézet mentése", + "Save screenshot…": "Képernyőkép mentése…", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "A vizsgálat mentése animált GIF-ként, ahogy a nézetablak mutatja", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Mentett előnézet. A geometria ellenőrzése folyamatban szerkesztés előtt.", "Scale factor": "Léptéktényező", "Scene": "Jelenet", + "Screenshot (optional)": "Képernyőkép (nem kötelező)", "Search": "Keresés", "Search commands": "Parancsok keresése", "Search this library": "Keresés ebben a könyvtárban", + "Second plane": "Második sík", "Section": "Metszet", + "Section (optional)": "Keresztmetszet (nem kötelező)", "Section position": "Szelvény helyzete", + "Sections (one sketch each)": "Keresztmetszetek (egy-egy vázlat)", + "Select Other": "Másik kijelölése", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Más kijelölése: tartsa nyomva a bal gombot egy helyen a modellen (vagy jobb kattintás › Más kijelölése…) a kurzor alatti elemek listázásához; kattintson újra ugyanarra a helyre a következő elem kijelöléséhez. A középső gomb dupla kattintása a kezdőnézetre vált (Beállítások › Navigáció).", + "Select Same Look": "Azonos megjelenés kijelölése", "Select bodies (a face picks its body)": "Testek kijelölése (egy lap a testét jelöli ki)", "Select bodies or faces instead": "Inkább testek vagy lapok kijelölése", + "Select edges": "Élek kijelölése", "Selection filter": "Kijelölési szűrő", "Semantic faces share their appearance across instances.": "A szemantikus lapok megjelenése közös a példányok között.", "Send your report on GitHub": "Jelentés küldése a GitHubon", + "Shaded": "Árnyalt", "Shape": "Alak", "Sheet Rules": "Lemezszabályok", "Show Agent Cursor": "Ügynök kurzorának megjelenítése", + "Show ghost": "Szellemkép megjelenítése", "Show in folder": "Megjelenítés a mappában", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Az AI-ügynök által mozgatott mutató megjelenítése (#35)", "Show tool at cursor": "Eszköz megjelenítése a kurzornál", @@ -344,9 +519,11 @@ "Sketch plane has no body-face attachment.": "A vázlatsíknak nincs testlap-rögzítése.", "Sketch points": "Vázlatpontok", "Slot width": "Horony szélessége", + "Snap to face and edge centres": "Illesztés a lapok és élek középpontjához", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "A SolidCraft bezárult, mielőtt ezek a tervek mentve lettek volna. Az utolsó automatikus mentésük megnyitható.", "Specialise": "Specializálás", "Speed": "Sebesség", + "Splitting tool": "Felosztó szerszám", "Square": "Négyzet", "Stand it up": "Felállítás", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Felállítás: negyedfordulat az X körül, egyetlen visszavonható Mozgatás elemként.", @@ -356,17 +533,30 @@ "Start continuity": "Kezdő folytonosság", "Step": "Lépés", "Steps": "Lépések", + "Steps to reproduce (optional)": "A hiba reprodukálásának lépései (nem kötelező)", "Stitch the kept pieces": "A megtartott darabok összevarrása", "Stitch to both bodies": "Összevarrás mindkét testhez", + "Studio": "Studio", "Study": "Vizsgálat", "Style": "Stílus", + "Summary": "Összefoglaló", + "Suppress": "Elnyomás", + "Suppress Selected Folders": "Kijelölt mappák elnyomása", "Suppressed": "Elnyomva", "Surface": "Felület", + "Surface, or faces to turn over": "Felület vagy megfordítandó lapok", "Swap Ends": "Végek cseréje", "TRIM": "VÁGÁS", + "Tangent": "Érintő", "Tangent (G1)": "Érintő (G1)", "Tangent Chain": "Érintőlánc", + "Tangent chain": "Érintőlánc", + "Tangent to Edge": "Érintő az élhez", + "Tap drill diameter": "Magfúró átmérője", + "Target": "Cél", + "Target Body": "Céltest", "Tear": "Szakítás", + "Technical details": "Műszaki részletek", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "A szaggatott vázlat egy mentett síkvezető. A rögzítés javításához jelöljön ki új lapot.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "A mentett szerzői előfordulás hiányzik. Újrakötés előtt jelöljön ki érvényes szerzői elhelyezést.", "Then": "Majd", @@ -378,24 +568,39 @@ "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Ez a gyermekelem közös. Törlése eltávolítja a szülő minden másolatából.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Ez a gyermekelem közös. A pozícióváltozások a szülő minden másolatára érvényesek.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Ez a lap nem biztosít tartós rögzítést. Válasszon másik lapot, vagy használjon kifejezetten rögzített síkot.", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Ez a kép még nincs csatolva a GitHubhoz. Másolja vagy mentse el, majd csatolja a GitHubon.", + "Thread depth": "Menetmélység", + "Thread diameter": "Menetátmérő", + "To": "Eddig", "To Offset": "Eltolásig", "To edges": "Élekig", + "Toe radius": "Élkerekítési sugár", "Tolerance": "Tűrés", "Too close": "Túl közel", + "Tool Bodies": "Szerszámtestek", + "Tools": "Szerszámok", + "Tools, clockwise from the top": "Szerszámok, felülről az óramutató járásával megegyezően", + "Top Left": "Bal felső", + "Top Middle": "Felső közép", + "Top Right": "Jobb felső", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Vágószerszám (sík, lap vagy görbék)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "A nézet exportálása előtt kapcsolja ki a metszetelemzést.", "Type": "Típus", "UNTRIM": "VÁGÁS VISSZAVONÁSA", "Unit": "Egység", + "Unsuppress": "Elnyomás megszüntetése", + "Unsuppress Selected Folders": "Kijelölt mappák elnyomásának megszüntetése", "Updating the preview": "Az előnézet frissítése", "Use active author placement": "Aktív szerzői elhelyezés használata", "Use fixed plane": "Rögzített sík használata", "Use saved fixed plane": "Mentett rögzített sík használata", "Use selected face as fixed plane": "A kijelölt lap használata rögzített síkként", + "Use the SolidWorks mouse mode": "A SolidWorks egérmód használata", "User Parameters": "Felhasználói paraméterek", "VIEW": "NÉZET", "VIEWS": "NÉZETEK", "Value": "Érték", + "Variable Radius": "Változó sugár", "Velocity": "Sebesség", "Vertices": "Csúcsok", "View navigator": "Nézetnavigátor", @@ -403,16 +608,60 @@ "Wall": "Fal", "Wall Location": "Fal helyzete", "Wall Thickness": "Falvastagság", + "Web thickness": "Gerincvastagság", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Mit csinált közvetlenül a hiba előtt? Elég egy rövid lista", + "What did you expect to see?": "Mit várt volna látni?", + "What happened?": "Mi történt?", "When": "Mikor", "Width": "Szélesség", "Will fail": "Sikertelen lesz", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Bekapcsolt gesztusoknál a jobb gomb már nem forgatja a nézetet: tartsa lenyomva és mozgassa a gyűrű megnyitásához, majd érintse meg egy szerszám zónáját. Az egyszerű jobb kattintás továbbra is megnyitja a menüt.", + "X": "X", + "X Angle": "X szög", "X angle": "X szög", "X distance": "X távolság", + "Y": "Y", + "Y Angle": "Y szög", "Y angle": "Y szög", "Y distance": "Y távolság", + "Z": "Z", + "Z Angle": "Z szög", + "Z Distance": "Z távolság", "Z angle": "Z szög", "Z distance": "Z távolság", "Zebra": "Zebra", + "ai.connected_toast": "A SolidCraft mostantól elérhető itt: {clients}. A használatához indítsa újra őket (Beállítások > Asszisztens).", + "ai.prefs.allow_control": "AI-ügynökök csatlakozásának engedélyezése (vezérlőcsatorna / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "Csak ezen a számítógépen nyit vezérlőcsatornát (127.0.0.1, a 27878-as port vagy a következő szabad). A csatlakozó programnak ezenkívül fel kell mutatnia egy titkos tokent, amelyet csak az Ön felhasználói fiókja olvashat, és amely minden indításkor újra létrejön. A SolidCraft következő indításakor lép érvénybe. Kikapcsolva: semmi sem figyel, hacsak nem a --control kapcsolóval indítja a SolidCraftot.", + "ai.prefs.availability": "Asszisztens-vezérlők", + "ai.prefs.background_commands": "Ügynökparancsok futtatása a háttérben", + "ai.prefs.connect_apps": "A SolidCraft elérhetővé tétele a számítógépen lévő AI-alkalmazásoknak", + "ai.prefs.connect_apps_note": "A SolidCraft indításakor MCP-kiszolgálóként hozzáadja magát a számítógépen talált AI-alkalmazásokhoz (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), így egy ügynök beállítás nélkül használhatja. Csak a solidcraft bejegyzés kerül hozzáadásra, illetve frissül az elérési útja; az Ön által módosított bejegyzést békén hagyja, és a fájlról előtte biztonsági másolat készül. Kikapcsolva: az általa hozzáadott bejegyzések eltávolításra kerülnek. A Súgó > AI-asszisztensek csatlakoztatása… ezt kézzel végzi el.", + "ai.prefs.connect_at_start": "A legutóbb használt ügynök csatlakoztatása a SolidCraft indításakor", + "ai.prefs.connect_at_start_note": "A SolidCraft minden indításakor a háttérben elindítja a legutóbb csatlakoztatott (vagy az alapértelmezett) ügynököt, hogy készen álljon a csevegésre. A --control kapcsolóval indított SolidCraftnál nem. Ha nem tud csatlakozni, az Asszisztens a „Csatlakozás sikertelen” szöveget és egy Újrapróbálás gombot mutat.", + "ai.prefs.follow_camera": "A kamera ráfordítása a vázlatokra", + "ai.prefs.follow_camera_off": "Az automatikus kamerakövetés ki van kapcsolva.", + "ai.prefs.follow_camera_on": "A kamera az ügynök által létrehozott vázlatok felé fordul.", + "ai.prefs.intro": "Ügynökök, jogosultságok és munkájuk megjelenése.", + "ai.prefs.make_default": "Használat alapértelmezettként", + "ai.prefs.no_agents": "Még nincs ügynök. Adjon hozzá egyet, vagy frissítsen a telepített ügynökök megkereséséhez.", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "Nincsenek mentett jóváhagyások.", + "ai.prefs.open_at_start": "Az Asszisztens panel megnyitása a SolidCraft indításakor", + "ai.prefs.open_at_start_note": "A SolidCraft minden indításakor megjeleníti az Asszisztens panelt (vagy a saját ablakát). A --control kapcsolóval indított SolidCraftnál nem.", + "ai.prefs.override_all_warning": "Ez az ügynök kérdezés nélkül mentheti, felülírhatja, exportálhatja vagy lecserélheti a tervet.", + "ai.prefs.permission_all": "Mindent engedélyez", + "ai.prefs.permission_all_summary": "Az elérhető SolidCraft-szerszámok kérdezés nélkül futnak.", + "ai.prefs.permission_ask": "Kérdez a módosítások előtt", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "Minden tervmódosítást és fájlműveletet jóvá kell hagyni.", + "ai.prefs.permission_edits": "Modell szerkesztésének engedélyezése", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "A modellszerkesztések lefutnak; a fájlműveletek és a romboló műveletek továbbra is rákérdeznek.", + "ai.prefs.permission_scope": "Csak a SolidCraft eszközeire vonatkozik. Az ügynök parancssora és fájlszerkesztései a saját jogosultságait használják.", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Mutató elrejtve", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Ügynökmutató · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "Mozgás sebessége", + "ai.prefs.privacy_note": "A beszélgetést csak a kiválasztott ügynök vagy végpont kapja meg. A végpontkulcsok a rendszer kulcstartójában tárolódnak.", + "ai.prefs.show_pointer": "Ügynökmutató megjelenítése", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "Az Asszisztens által egyetlen üzenetre indítható, a tervet módosító eszközhívások legnagyobb száma.", "angle, height": "szög, magasság", "appearance.dielectric_ior": "Dielektromos törésmutató", "appearance.metallic": "Fémes", @@ -443,8 +692,13 @@ "cmd.appearance_assign": "Megjelenés", "cmd.appearance_library": "Megjelenéstár", "cmd.appearance_list": "Megjelenések listázása", + "cmd.appearance_paint": "Megjelenés festése", + "cmd.appearance_pick_up": "Megjelenés felvétele", + "cmd.appearance_replace": "Megjelenés cseréje", "cmd.assembly_bom": "Anyagjegyzék", "cmd.body_rename": "Test átnevezése", + "cmd.browser_collapse_all": "Összes összecsukása", + "cmd.browser_expand_all": "Összes kibontása", "cmd.browser_group": "Új csoport", "cmd.browser_move": "Böngészőelemek áthelyezése", "cmd.browser_order": "Böngészőelemek rendezése", @@ -460,8 +714,12 @@ "cmd.component_activate": "Komponens aktiválása", "cmd.component_break_link": "Kapcsolat megszakítása", "cmd.component_capture_position": "Pozíció rögzítése", + "cmd.component_copies": "Azonos másolatok keresése", + "cmd.component_copy_bodies": "Testek beillesztése", "cmd.component_create": "Új komponens", + "cmd.component_cycle_color": "Komponens színének váltogatása", "cmd.component_delete": "Komponens törlése", + "cmd.component_extract": "Kivonás fájlba", "cmd.component_from_bodies": "Komponensek létrehozása testekből", "cmd.component_insert_design": "Terv beszúrása", "cmd.component_links": "Kapcsolatok listázása", @@ -474,6 +732,7 @@ "cmd.component_properties": "Komponens fizikai tulajdonságai", "cmd.component_relink": "Forrás újrakötése", "cmd.component_rename": "Komponens átnevezése", + "cmd.component_replace_with_link": "Csere hivatkozásra", "cmd.component_revert_position": "Pozíció visszaállítása", "cmd.component_unlock": "Tartalom feloldása", "cmd.component_update_links": "Kapcsolatok frissítése", @@ -520,8 +779,10 @@ "cmd.document_metadata": "Terv tulajdonságai", "cmd.document_metadata_remove": "Terv tulajdonságának eltávolítása", "cmd.document_metadata_set": "Terv tulajdonságainak módosítása", + "cmd.document_revision": "Terv revíziója", "cmd.document_units": "Terv egységeinek módosítása", "cmd.edit_checkpoint": "Ellenőrzőpont", + "cmd.edit_repeat": "Utolsó parancs ismétlése", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Ellenőrzőpont visszaállítása", "cmd.engine_commands": "Parancsok listázása", "cmd.engine_describe": "Parancs leírása", @@ -536,6 +797,7 @@ "cmd.file_insert_step": "STEP beszúrása", "cmd.file_open_in_easyprint": "Megnyitás EasyPrinttel", "cmd.file_save_mesh": "Mentés hálóként", + "cmd.file_send_to_slicer": "Küldés a szeletelőnek", "cmd.file_slicers": "Telepített szeletelők", "cmd.frame_member": "Szerkezeti elem", "cmd.frame_profile_insert": "Profil beszúrása", @@ -544,6 +806,8 @@ "cmd.inspect_accessibility": "Hozzáférhetőség-elemzés", "cmd.inspect_center_of_mass": "Tömegközéppont", "cmd.inspect_clearance": "Hézag", + "cmd.inspect_colored_components": "Komponensszínek bekapcsolása", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "Komponensszínek kikapcsolása", "cmd.inspect_compare": "Testek összehasonlítása", "cmd.inspect_continuity": "Folytonosságelemzés", "cmd.inspect_curvature_comb": "Görbületi fésű elemzése", @@ -553,6 +817,7 @@ "cmd.inspect_interference": "Interferencia", "cmd.inspect_isocurve": "Izogörbe-elemzés", "cmd.inspect_minimum_radius": "Minimális sugár elemzése", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "Paramétersöprés", "cmd.inspect_silhouette": "Körvonal", "cmd.inspect_zebra": "Zebraelemzés", "cmd.joint_as_built": "Beépített csukló", @@ -597,11 +862,14 @@ "cmd.motion_plot": "Mozgásvizsgálat diagramja", "cmd.motion_study": "Mozgásvizsgálat", "cmd.motion_trace": "Mozgásnyom", + "cmd.motion_trace_edit": "Mozgásnyom szerkesztése", "cmd.motion_trace_keep": "Mozgásnyom megtartása", "cmd.occurrence_copy": "Beillesztés (példány)", + "cmd.occurrence_drag": "Előfordulás húzása", "cmd.occurrence_ground": "Rögzítés a földhöz", "cmd.occurrence_move": "Előfordulás mozgatása", "cmd.occurrence_properties": "Előfordulás fizikai tulajdonságai", + "cmd.occurrence_reparent": "Áthelyezés komponensbe", "cmd.parameters_add": "Felhasználói paraméter hozzáadása", "cmd.parameters_change": "Paraméterek módosítása", "cmd.parameters_comment": "Paraméter megjegyzése", @@ -626,14 +894,48 @@ "cmd.plastic_rest": "Támasz", "cmd.plastic_rules": "Műanyag szabályok listázása", "cmd.plastic_snap_fit": "Pattintós illesztés", + "cmd.render_aging_describe": "Rétegzett felületöregedés", "cmd.render_backends": "Renderelő motorok", + "cmd.render_batch": "Összes felvétel renderelése", + "cmd.render_camera_fit": "Renderelt tárgy kadrírozása", + "cmd.render_camera_get": "Render kamera vizsgálata", "cmd.render_cancel": "Renderelés megszakítása", + "cmd.render_compare": "Képek összehasonlítása", + "cmd.render_effects_describe": "Lencse- és kreatív effektek", "cmd.render_export": "Renderkép exportálása", + "cmd.render_hdr_inspect": "HDR-forrás vizsgálata", + "cmd.render_library_appearance_apply": "Könyvtári átlátszatlan megjelenés alkalmazása", + "cmd.render_library_describe": "Renderkönyvtár erőforrásának vizsgálata", + "cmd.render_library_environment_apply": "Beépített HDR-környezet alkalmazása", + "cmd.render_library_list": "Renderkönyvtár tallózása", + "cmd.render_library_physical_prepare": "Fizikai referencia előkészítése", + "cmd.render_library_preview": "Eredeti felülettérkép vizsgálata", + "cmd.render_library_studio_apply": "Szerzői Studio-fények alkalmazása", + "cmd.render_library_studio_prepare": "Szerzői Studio-fények előkészítése", + "cmd.render_library_surface_bind": "Felületkötés mentése", + "cmd.render_library_surface_prepare": "Szerzői felülettérképek előkészítése", + "cmd.render_library_surface_unbind": "Felületkötés eltávolítása", + "cmd.render_library_targets": "Renderkönyvtár célpontjainak keresése", + "cmd.render_lights_solo": "Szólófény", + "cmd.render_optics_bind": "Optikai kötés mentése", + "cmd.render_optics_unbind": "Optikai kötés eltávolítása", "cmd.render_preflight": "Renderkérés ellenőrzése", + "cmd.render_preset_apply": "Natív Studio alkalmazása", + "cmd.render_preset_resolve": "Natív Studio áttekintése", + "cmd.render_quality_prepare": "Rögzített mintavételi keret áttekintése", + "cmd.render_result_pin": "Megjelenített renderelési eredmény megtartása", + "cmd.render_result_regrade": "Lineáris master újraszínezése", "cmd.render_scene": "Rendeljelenet vizsgálata", "cmd.render_settings_apply": "Render kamera alkalmazása", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "Render beállításainak mentése HDR-rel", "cmd.render_settings_get": "Render beállításai", "cmd.render_settings_set": "Render beállításainak mentése", + "cmd.render_shot_duplicate": "Renderfelvétel duplikálása", + "cmd.render_shot_remove": "Renderfelvétel eltávolítása", + "cmd.render_shot_rename": "Renderfelvétel átnevezése", + "cmd.render_stage_backdrop": "Fizikai renderháttér mentése", + "cmd.render_stage_clear": "Renderszínpad eltávolítása", + "cmd.render_stage_ground": "Renderpadló mentése", "cmd.render_start": "Kép renderelése", "cmd.render_status": "Renderelés előrehaladása", "cmd.select_clear": "Kijelölés törlése", @@ -645,10 +947,12 @@ "cmd.sheet_fold": "Hajlítás", "cmd.sheet_hem": "Visszahajtás (szegés)", "cmd.sheet_manage_rules": "Lemezszabályok", + "cmd.sheet_path_flange": "Perem útvonal mentén", "cmd.sheet_perforate": "Perforálás", "cmd.sheet_refold": "Újrahajlítás", "cmd.sheet_rules": "Lemezszabályok listázása", "cmd.sheet_unfold": "Kiterítés", + "cmd.sketch_arc3d": "3D ív", "cmd.sketch_arc_center_point": "Középpontos ív", "cmd.sketch_arc_tangent": "Érintő ív", "cmd.sketch_arc_three_point": "3 pontos ív", @@ -656,6 +960,7 @@ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Automatikus kényszerezés viszonyítóból", "cmd.sketch_auto_project": "Élek automatikus vetítése referenciára", "cmd.sketch_blend_curve": "Átmeneti görbe", + "cmd.sketch_cancel": "Vázlat megszakítása", "cmd.sketch_chain": "Lánc", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Távolság és szög szerinti letörés", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Egyenlő távolságú letörés", @@ -676,6 +981,7 @@ "cmd.sketch_drag": "Vázlatgeometria húzása", "cmd.sketch_drag_end": "Vázlathúzás befejezése", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Méretezett vázlatgeometria rajzolása", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "Rajzméret", "cmd.sketch_edit": "Vázlat szerkesztése", "cmd.sketch_edit_text": "Szöveg szerkesztése", "cmd.sketch_export_dxf": "Mentés DXF-ként", @@ -720,8 +1026,11 @@ "cmd.sketch_spline_control_point": "Vezérlőpontos spline", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Vezérlőpontos spline (5. fokú)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Illesztőpontos spline", + "cmd.sketch_spline_insert_point": "Splinepont hozzáadása", "cmd.sketch_spun_profile": "Forgatott profil", + "cmd.sketch_toggle_diameter": "Sugár / átmérő váltása", "cmd.sketch_toggle_driven": "Vezérelt méret váltása", + "cmd.sketch_transform": "Transzformálás", "cmd.sketch_trim_path": "Vágás az útvonal mentén", "cmd.solid_align": "Igazítás", "cmd.solid_boundary_fill": "Határkitöltés", @@ -765,14 +1074,34 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Előzménymarker görgetése", "cmd.timeline_rollback": "Idővonal-marker mozgatása", "cmd.timeline_suppress": "Elem elnyomása", + "cmd.view.render_browser": "Renderböngésző", + "cmd.view.render_dock": "Renderpanel áthelyezése", + "cmd.view.render_focus": "Renderfókusz nézet", "cmd.view_ambient_occlusion": "Környezeti takarás", "cmd.view_apply": "Elnevezett nézet visszaállítása", + "cmd.view_back": "Hátulnézet", + "cmd.view_bottom": "Alulnézet", "cmd.view_delete": "Elnevezett nézet törlése", + "cmd.view_fit": "Illesztés", + "cmd.view_front": "Elölnézet", "cmd.view_graphics_preset": "Grafikai előbeállítás", + "cmd.view_grid": "Rács", + "cmd.view_ground_shadow": "Talajárnyék", + "cmd.view_home": "Kezdőnézet", + "cmd.view_isometric": "Izometrikus nézet", + "cmd.view_left": "Bal oldali nézet", "cmd.view_list": "Elnevezett nézetek listázása", "cmd.view_navigate": "Nézet navigálása", + "cmd.view_navigation_bar": "Navigációs sáv", + "cmd.view_normal_to": "Merőleges a kijelölésre", "cmd.view_rename": "Elnevezett nézet átnevezése", + "cmd.view_right": "Jobb oldali nézet", "cmd.view_save": "Új elnevezett nézet", + "cmd.view_shots_strip": "Felvételsáv", + "cmd.view_spin": "Folyamatos keringés", + "cmd.view_tool": "Navigációs eszköz", + "cmd.view_top": "Felülnézet", + "cmd.view_visual_style": "Vizuális stílus", "color.copy": "Kattintson a színértékek másolásához", "color.edit": "Kattintson a szín szerkesztéséhez", "color.gamma": "Színértékek megjelenítése 0–255 gamma térben", @@ -813,6 +1142,7 @@ "crash.report": "Jelentés…", "crash.unclean_explanation": "Egy későbbi indításkor észlelve; a pontos kilépési idő nem lett rögzítve. Rendszerleállítás vagy kényszerített leállítás is okozhat szabálytalan kilépést.", "delete.and_more": "… és még {count}", + "diagnostic.empty_boolean_component": "nincs kivágandó vagy metszendő test a(z) '{component}' komponensben; az eszköz átfedheti a(z) '{body}' testet a(z) '{other}' komponensben – aktiválja azt a komponenst, vagy jelölje ki a testet célként", "dialog.bodies_count": "{count} test", "dialog.clearance_invalid": "a hézagnak 0 vagy nagyobb hosszúságnak kell lennie", "dialog.compute": "Számítás", @@ -828,8 +1158,20 @@ "dialog.selection_guidance": "Válasszon ki egy bemenetet a módosításhoz. A kijelölt objektumokra kattintva eltávolíthatja őket; a Ctrl/Cmd-kattintás is váltja a kijelölést. Tekintse át az előnézetet, majd nyomja meg az OK gombot.", "dialog.selection_step": "{step}/{total}: {input} kijelölése", "dialog.step": "Lépés", + "document.changed_on_disk": "A(z) {name} megváltozott a lemezen", + "document.changed_on_disk_detail": "A(z) {name} fájlt egy másik program vagy számítógép módosította, mióta megnyitotta vagy utoljára mentette. A Felülírás ezeket a módosításokat a sajátjaira cseréli; a Másolat mentése mindkettőt megőrzi.", + "document.copy_name": "{name} másolata", + "document.open_anyway": "Megnyitás mégis", + "document.open_elsewhere": "A(z) {name} már meg van nyitva", + "document.open_elsewhere_detail": "A(z) {name} meg van nyitva a SolidCraft {app} alkalmazásban itt: {who}, megnyitva: {when}. Ha mindketten mentenek, egyikük munkája elvész. Nyissa meg csak olvashatóként, hogy megnézhesse anélkül, hogy felülírná.", + "document.open_read_only": "Megnyitás csak olvashatóként", + "document.opened_read_only": "Csak olvashatóként megnyitva: a Mentés új fájlt kér", + "document.overwrite": "Felülírás", + "document.read_only_save": "Ezt a tervet csak olvashatóként nyitotta meg: mentse új fájlként", "document.save_changes": "Menti a(z) {name} módosításait?", + "document.save_copy": "Másolat mentése…", "document.unsaved_changes": "A(z) {name} nem mentett módosításokat tartalmaz. Ha nem menti, elvesznek.", + "drive.rigid": "A(z) {joint} merev csukló: mozdulatlanul tartja az alkatrészeit, így nincs mit hajtani. Hogy mozoghassanak, módosítsa a típusát a Csukló szerkesztése alatt: Forgó a forgatáshoz, Csúszó a csúsztatáshoz, Hengeres mindkettőhöz.", "drive.stopped_by_contact": "Megállt itt: {value}: {a} áthatolna ezen: {b}", "drive.stopped_by_loop": "Megállt itt: {value}: a(z) {joint} csuklón átmenő hurok nem zárható tovább", "drive.unconnected": "Nem mozgat semmit: {part} nincs összekötve semmilyen rögzítettel", @@ -845,9 +1187,11 @@ "dxf.progress.write": "DXF írása (5/5)", "dxf.tolerance": "Görbetűrés", "dxf.tolerance_help": "Csak a látható testek. A görbék egyenes szakaszokból állnak. Kisebb tűrés finomabb görbéket ad, de több időt és memóriát igényel.", + "file.open.drawing_filter": "Tervek, CAD-fájlok, hálók és rajzok", "file_load.built": "Eddig felépítve: {built}/{total} elem.", "file_load.converting": "Szilárd test átalakítása: {done}/{total}", "file_load.inserting": "Geometria beszúrása", + "file_load.link_item": "{name} ({done}/{total})", "file_load.opening": "Terv megnyitása", "file_load.preparing_thumbnail": "Miniatűr előkészítése...", "file_load.preparing_view": "Nézet előkészítése...", @@ -857,18 +1201,70 @@ "file_load.rebuilding": "Elem újraépítése: {done}/{total}", "file_load.recovering": "Terv helyreállítása", "file_load.stopping": "Várakozás az előző művelet leállására...", + "file_load.updating_links": "Hivatkozások frissítése", "file_load.waiting": "Várakozás a fájlműveletre", "fits the face, e.g. M8": "illeszkedik a laphoz, pl. M8", + "from the profile": "a profilból", "from the rule": "a szabályból", "help.apache": "Apache 2.0 licenc", + "help.appearance.assign": "A kijelölt testeknek, lapoknak vagy komponenseknek színt vagy anyagjellegű megjelenést ad, a tömegük megváltoztatása nélkül. Használja az alkatrészek megkülönböztetésére vagy egy felület előnézetéhez.", "help.attributions": "Forrásmegjelölések (ATTRIBUTION.md)", "help.build": "{version} verzió · commit: {commit} · készült: {date}", + "help.connect_note": "Indítsa újra az egyes asszisztenseket a SolidCraft szerver betöltéséhez. Minden fájlról .bak biztonsági másolat készült a módosítás előtt.", + "help.connect_title": "AI-asszisztensek csatlakoztatása", + "help.face.delete": "Eltávolítja a kijelölt lapokat, és hagyja, hogy a szomszédos lapok bezárják a rést, vagy felületként nyitva hagyja a rést. Használja egy útban lévő lekerekített él, furat vagy dudor eltávolítására.", "help.font_details": "A felület az egui beépített betűtípusait használja (Ubuntu Light és Hack, az Ubuntu Font Licence és az MIT/Bitstream Vera licenc alatt; Noto Emoji és az emoji ikonbetűtípus, OFL és MIT alatt). A vázlatszöveg a Liberation Sans betűtípust használja (SIL OFL 1.1). A Crafting Apps opcionális betűtípuscsomagja, a craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1) nincs a SolidCraft-buildekbe csomagolva.", "help.fonts": "Betűtípusok", "help.licences": "Licencek", + "help.material.assign": "Megadja, miből készültek a kijelölt testek, például acélból, alumíniumból vagy ABS-ből. Használja, hogy a tömeg és a súly megegyezzen a valódi alkatrészével.", "help.mit": "MIT licenc", "help.notice": "NOTICE", + "help.parameters.change": "Megnyitja a terv méreteit vezérlő elnevezett értékek és kifejezések táblázatát. Használja egy méret egy helyen való módosítására, hogy az azt használó összes elem kövesse.", + "help.solid.align": "Úgy mozgatja a kijelölt testeket, hogy egy rajtuk lévő pont, lap vagy sík találkozzon máshol lévő ponttal, lappal vagy síkkal. Használja egy alkatrész másikhoz illesztésére az eltolás lemérése nélkül.", + "help.solid.chamfer": "A kijelölt éleket lapos letöréssel vágja le a megadott távolságban. Használja éles élek tompítására, illetve egy csap vagy csavar bevezetésének megkönnyítésére.", + "help.solid.combine": "Egyesíti a testeket, kivágja őket egy céltestből, vagy csak a közös térfogatukat tartja meg, és megtarthatja a szerszámtesteket. Használja alkatrészek összeolvasztására, egy alak másikkal való kivágására, vagy két test átfedésének megkeresésére.", + "help.solid.draft": "A kijelölt lapokat a megadott szöggel megdönti, a semleges síktól mérve. Használja fröccsöntött vagy öntött alkatrészeken, hogy kicsússzanak a formából.", + "help.solid.extrude": "Egy vázlatprofilt a megadott távolságon át 3D-ssé húz, anyagot adva hozzá vagy eltávolítva. Használja egy lapos körvonal tömbbé, dudorrá vagy mélyedéssé alakítására.", + "help.solid.fillet": "A kijelölt éleket a megadott sugarú, sima körív alakú átmenettel lekerekíti. Használja az éles élek lágyítására szilárdság, kényelem vagy megjelenés érdekében.", + "help.solid.hole": "A megadott átmérőjű kerek furatot fúr egy lap kiválasztott pontján. Használja csavarok átbújtatására, csapokhoz és más egyszerű kerek nyílásokhoz.", + "help.solid.loft": "Sima szilárd testet hoz létre két vagy több vázlatprofil között, vagy egy profiltól egy pontig. Használja átmenetekhez, tölcsérekhez, fogantyúkhoz és minden olyan alakhoz, amelynek keresztmetszete a hossza mentén változik.", + "help.solid.mirror": "Tükrözött másolatot készít a kijelölt testekről vagy elemekről egy sík mentén, és igény szerint egyesítheti az eredetivel. Szimmetrikus alkatrészekhez használja: az egyik felet modellezi, és mindkettőt megkapja.", + "help.solid.move": "A kijelölt testeket vagy azok másolatát mozgatja vagy forgatja a megadott távolsággal és szöggel. Egy test áthelyezésére vagy egy második példány más helyen való elkészítésére használja.", + "help.solid.offset_face": "A kijelölt lapokat a megadott távolsággal befelé vagy kifelé tolja, a környező lapok követik. Fal vastagabbá, zseb mélyebbé vagy dudor magasabbá tételére használja a vázlat szerkesztése nélkül.", + "help.solid.pattern.circular": "A kijelölt objektumokat egy tengely körül ismétli a megadott darabszámmal és teljes szöggel. Csavarkörökhöz, küllőkhöz, bordákhoz és fogakhoz használja.", + "help.solid.pattern.rectangular": "A kijelölt objektumokat egy vagy két irányban ismétli a megadott darabszámmal és térközzel. Furatok, bordák, csapok vagy lábak soraihoz és rácsaihoz használja.", + "help.solid.press_pull": "Anyagot ad hozzá vagy távolít el egy lap húzásakor, illetve lekerekíti az éleket, ha húzza őket. Közvetlenül a modellen végzett gyors módosításokhoz használja.", + "help.solid.remove": "A kijelölt testeket az idővonal ezen pontjától kezdve kiveszi a tervből; a korábbi lépések megtartják őket. Segédtest, például egy már nem szükséges vágószerszám elhagyására használja.", + "help.solid.replace_face": "A kijelölt sík lapokat egy síkra vagy egy párhuzamos lapra mozgatja, és a test annak megfelelően nő vagy zsugorodik. Egy lap másik alkatrésszel vagy szerkesztő síkkal egy vonalba hozására használja.", + "help.solid.revolve": "Egy vázlatprofilt egy tengely körül forgat el, hogy kerek szilárd testet hozzon létre. Tengelyekhez, gombokhoz, tálakhoz és minden olyan alkatrészhez használja, amely egy középvonal körül kerek.", + "help.solid.scale": "A kijelölt testeket egy tényezővel nagyítja vagy kicsinyíti, minden irányban egyformán vagy tengelyenként külön-külön. Importált alak átméretezésére vagy a zsugorodás figyelembevételére használja.", + "help.solid.shell": "Kiüregez egy szilárd testet, a megadott vastagságú falakat meghagyva, és a kiválasztott lapokat megnyithatja. Dobozokhoz, fedelekhez és más vékony falú alkatrészekhez használja.", + "help.solid.split_body": "Egy testet külön testekre vág egy síkkal, egy másik test lapjával vagy egy vázlatvonallal. Önállóan nyomtatott, megmunkált vagy színezett alkatrészek készítéséhez használja.", + "help.solid.split_face": "A kijelölt lapokat egy sík, egy másik test lapja vagy vázlatgörbék mentén osztja fel, a test elvágása nélkül. Egy lap egy részének saját dőlés, szín vagy eltolás adásához használja.", + "help.solid.sweep": "Egy vázlatprofilt egy útvonal mentén húz végig, hogy szilárd testet hozzon létre. Csövekhez, sínekhez, fogantyúkhoz és minden olyan alkatrészhez használja, amelynek állandó a keresztmetszete, és egy görbét követ.", "help.third_party": "Harmadik felek licencei", + "help.timeline.compute_all": "Az idővonal minden elemét az elejétől újraépíti. A modell frissítésére és a sikertelen elemek megtekintésére használja.", + "help.timeline.delete": "Törli a kijelölt elemeket az idővonalról; egy vázlat törlése a belőle épített elemeket is törli. Egy már nem kívánt lépés eltávolítására használja.", + "hole_presets.confirm_delete": "Törlés megerősítése", + "hole_presets.delete": "Törlés", + "hole_presets.delete_prompt": "Törli ezt a személyes előbeállítást? A meglévő furatok nem változnak.", + "hole_presets.full": "A személyes könyvtár már 64 előbeállítást tartalmaz.", + "hole_presets.invalid_name": "Adjon meg rövid nevet sortörések és vezérlőkarakterek nélkül.", + "hole_presets.invalid_parameters": "Töltse ki a furatparamétereket érvényes, észszerű hosszúságú kifejezésekkel.", + "hole_presets.missing": "A kiválasztott előbeállítás már nem érhető el.", + "hole_presets.name": "Előbeállítás neve", + "hole_presets.name_exists": "Már létezik ilyen nevű előbeállítás. Használjon másik nevet.", + "hole_presets.name_hint": "Egyedi név", + "hole_presets.overwrite": "Módosítások mentése a kiválasztott előbeállításba", + "hole_presets.preset": "Előbeállítás", + "hole_presets.recall": "Előhívás", + "hole_presets.rename": "Átnevezés", + "hole_presets.save": "Mentés újként", + "hole_presets.scope": "A profiljában mentve, minden projekthez.", + "hole_presets.select": "Válasszon előbeállítást", + "hole_presets.title": "Személyes előbeállítások", + "hole_presets.unsupported_options": "Ez az előbeállítás menetbeállításokat használ, amelyeket ez a verzió nem tud előhívni.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "Ez az előbeállítás olyan beállításokat tartalmaz, amelyeket nem lehet biztonságosan felülírni.", "home.back": "Vissza ide: {name}", "home.crashes": "Összeomlási jelentések", "home.design_workspace": "Tervezés", @@ -933,6 +1329,9 @@ "install.steps_intro": "A Safari a webalkalmazásokat a saját menüiből telepíti:", "install.title": "A SolidCraft telepítése", "issue.body_label": "Jelentés szövege", + "issue.note_changed_while_waiting": "A beállítások vagy a modell megváltoztak az előnézetre várakozás közben. Készítse el újra a képernyőképet, hogy a műszaki adatok frissüljenek az aktuális nézethez.", + "issue.note_details_kept": "A képernyőkép helyben elkészült. A szerkesztett műszaki adatok megmaradtak: ellenőrizze, hogy még egyeznek-e az aktuális nézettel.", + "issue.note_details_updated": "A műszaki adatok frissültek az aktuális nézethez. A képernyőkép helyben elkészült. A GitHubon való csatolás előtt tekintse át.", "issue.note_image_copied": "Illessze be a képet a GitHub-vázlatba, vagy mentse el a PNG-t, ha a képmásolás nem érhető el.", "issue.note_opened": "Tekintse át a GitHub-vázlatot, és csatolja a képernyőképet. A GitHub Új hibajegy beküldése gombja teszi közzé.", "issue.note_opened_copied": "Jelentés másolva. Illessze be a GitHub-vázlatba, csatolja a képernyőképet, majd kattintson a GitHubon az Új hibajegy beküldése gombra.", @@ -944,9 +1343,13 @@ "joint.from_bodies_hint": "Minden kiválasztott test saját új komponensbe kerül, és a helyén marad.", "joint.one_body": "Mindkét választás a(z) {body} testen van. A másodikat másik alkatrészen válassza.", "joint.one_component": "Ezek az alkatrészek egyetlen komponens testei: {bodies}. A csukló egy komponenst mozgat a másikhoz képest, ezért minden alkatrésznek saját komponens kell.", + "joint.rigid_group_one_component": "Mind a(z) {count} test egyetlen komponensben van (vagy magában a tervben): előbb használja a(z) {command} parancsot.", + "joint.rigid_group_select_components": "Jelöljön ki két vagy több komponenst.", "keymap.command_id": "Parancsazonosító", "keymap.empty": "Nincs egyező parancs", "keymap.use_anyway": "{key} használata itt mégis", + "label.move_to_left_side": "Áthelyezés a bal oldalra", + "label.move_to_right_side": "Áthelyezés a jobb oldalra", "manage.appearance_hint": "Válasszon megjelenést a kijelöléshez, vagy húzzon egy színmintát egy testre vagy lapra.", "manage.assign_hint": "Jelölje ki a testeket, és válassza ki a műanyag tervezési szabályukat.", "manage.config_hint": "Szerkessze a konfigurációs sorokat, oszlopokat és szabályokat, majd aktiváljon vagy tekintsen meg egy sort.", @@ -954,6 +1357,51 @@ "manage.material_hint": "Jelölje ki a testeket, és válassza ki a fizikai anyagukat.", "manage.parameters_hint": "Szerkessze a kifejezéseket és egységeket. A módosítások Enterre vagy a mező elhagyásakor lépnek életbe.", "manage.rules_hint": "Válasszon egy szabályt szerkesztésre, vagy hozzon létre újat. A megerősítés menti a szabályt.", + "material.editor.add_property": "Tulajdonság hozzáadása", + "material.editor.add_source": "Forrás hozzáadása", + "material.editor.assigned_density": "Hozzárendelt sűrűség", + "material.editor.axes": "Anyagtengelyek", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "{name} másolata", + "material.editor.density_range": "A hozzárendelt sűrűségnek 0 felett kell lennie, és legfeljebb 1000 g/cm³ lehet.", + "material.editor.designation": "Jelölés", + "material.editor.duplicate": "Duplikálás", + "material.editor.engineering_card": "Műszaki tulajdonságkártya", + "material.editor.family": "Anyagcsalád", + "material.editor.glass": "Üveg", + "material.editor.illustrative": "Szemléltető", + "material.editor.invalid_property": "Nem támogatott tulajdonságtípus.", + "material.editor.isotropic": "Izotróp", + "material.editor.measurement": "Mérés", + "material.editor.metal": "Fém", + "material.editor.moisture": "Nedvesség, száraz alapon", + "material.editor.name_required": "Adjon meg 1–128 karakter hosszú nevet.", + "material.editor.no_draft": "Nincs megnyitott anyagvázlat.", + "material.editor.number_required": "Adjon meg véges számértéket.", + "material.editor.orthotropic": "Ortotróp", + "material.editor.other": "Egyéb", + "material.editor.polymer": "Polimer", + "material.editor.preserved_appearance": "Megőrzött megjelenés", + "material.editor.public_reference": "Nyilvános hivatkozás", + "material.editor.reference": "Hivatkozás", + "material.editor.save_or_discard": "Anyag hozzárendelése előtt mentse vagy vesse el az anyagvázlatot.", + "material.editor.saved": "Az anyag mentve. A testekhez rendelt anyagok nem változtak.", + "material.editor.scope": "A Mentés az anyagot a testekhez való hozzárendelés nélkül tárolja. Az üres tulajdonságok és feltételek ismeretlenek maradnak. A kártyán szereplő sűrűség nem változtatja meg a hozzárendelt sűrűséget vagy a tömeget.", + "material.editor.source_id": "Forrásazonosító", + "material.editor.source_kind": "Forrás típusa", + "material.editor.source_title": "Forrás címe", + "material.editor.sources": "Források", + "material.editor.stale": "Ez az anyag megváltozott, amíg a vázlat nyitva volt. Mentés előtt vesse el a vázlatot, és nyissa meg újra.", + "material.editor.state": "Anyagállapot", + "material.editor.strain_rate": "Alakváltozási sebesség", + "material.editor.symmetry": "Rugalmassági szimmetria", + "material.editor.temperature": "Hőmérséklet", + "material.editor.unknown_card": "A műszaki tulajdonságok ismeretlenek. A mentés esetleg csak a hozzárendelt sűrűséget és a meglévő megjelenést őrzi meg.", + "material.editor.user_supplied": "Felhasználó által megadott", + "material.editor.wood": "Fa", + "material.selection.choose": "Válasszon anyagot", + "material.selection.mixed": "Különböző anyagok", "measure.at": "Itt", "measure.item": "{number}. elem", "messages.ago_h": "{n} órája", @@ -978,13 +1426,117 @@ "motion.to_end": "A végére", "motion.to_start": "Az elejére", "motion.track_name": "{number}. sáv", + "nav.alias.help": "Shift+Alt+bal húzás: keringés, Shift+Alt+középső húzás: pásztázás, Shift+Alt+jobb húzás: nagyítás; a középső húzás is pásztáz, a jobb húzás is keringést végez", + "nav.blender.help": "Középső húzás: keringés, Shift+középső húzás: pásztázás, Ctrl+középső húzás: nagyítás; a jobb húzás nem mozgatja a kamerát", + "nav.free_orbit.help": "Az egér és a 3D-egér mindkét póluson átforgat, és megőrzi az elfordulást. A Shiftre történő tengelyhez illesztés ki van kapcsolva.", + "nav.free_orbit.label": "Szabad keringés", + "nav.free_orbit.snap_help": "Az egér és a 3D-egér mindkét póluson átforgat, és megőrzi az elfordulást. Keringéskor tartsa lenyomva a Shiftet a nézetirány és az elfordulás illesztéséhez.", + "nav.free_orbit_upright.help": "Az oldalirányú egérhúzás a modellt a világ függőleges tengelye körül forgatja; a fel-le húzás korlátlanul átbillenti a tetején át.", + "nav.free_orbit_upright.label": "Forgás a függőleges tengely körül", + "nav.fusion.help": "Középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: keringés, jobb húzás: keringés", + "nav.inventor.help": "Középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: keringés, Ctrl+középső húzás: nagyítás, jobb húzás: keringés", + "nav.openscad.help": "Bal húzás üres helyen: keringés, Shift+bal húzás: kijelölés kerettel, a vázlatgeometria húzása szerkeszt; jobb vagy középső húzás: pásztázás, Shift+jobb vagy Shift+középső húzás: nagyítás", + "nav.perspective.sketch": "A vázlatszerkesztés ortografikus nézetet használ. A perspektívára váltáshoz fejezze be a vázlatot.", + "nav.solidworks.help": "Középső húzás: keringés, Ctrl+középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: nagyítás, jobb húzás: keringés", + "nav.tinkercad.help": "Jobb húzás: keringés, középső vagy Shift+jobb húzás: pásztázás", "nav.touchpad.help": "Tartsa lenyomva a Shiftet, és mozgassa a mutatót a pásztázáshoz; tartsa lenyomva az Alt/Option billentyűt, és mozgassa a keringéshez. Egérgomb nem szükséges. A függőleges görgetés nagyít.", "nav.touchpad.label": "Érintőpad", "nav.touchpad.orbit": "Keringés (tartsa lenyomva az Alt/Option billentyűt és mozgassa; egérgomb nélkül)", "nav.touchpad.pan": "Pásztázás (tartsa lenyomva a Shiftet és mozgassa; egérgomb nélkül)", "nav.touchpad.scroll": "Az érintőpad a függőleges görgetést használja nagyításra. A kétujjas pásztázás beállítása megmarad a többi előbeállításnál.", "nav.touchpad.zoom": "Nagyítás (függőleges görgetés vagy csippentés)", + "navbar.agent_chat": "Asszisztens-csevegőpanel", + "navbar.agent_cursor": "Ügynökkurzor megjelenítése", + "navbar.ambient_occlusion": "Környezeti takarás", + "navbar.assistant": "Asszisztens", + "navbar.custom.add_slot": "{slot} hozzáadása", + "navbar.custom.always": "Mindig látható", + "navbar.custom.available": "{available} · húzza a sávra, vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot", + "navbar.custom.buttons": "Gombok", + "navbar.custom.compact": "Kompakt", + "navbar.custom.count": "{count} / 16 hely", + "navbar.custom.customise": "Navigációs sáv testreszabása…", + "navbar.custom.design": "Tervezés", + "navbar.custom.duplicate": "Ez a hely már szerepel a sávon.", + "navbar.custom.fade": "Elhalványítás", + "navbar.custom.full": "Újabb hely hozzáadásához távolítson el egyet.", + "navbar.custom.hidden_design": "Rejtett a Tervezésben", + "navbar.custom.hidden_render": "Rejtett a Renderelésben", + "navbar.custom.hide": "Navigációs sáv elrejtése", + "navbar.custom.hide_idle": "Elrejtés, amíg fölé nem viszi az egeret", + "navbar.custom.icon_only": "Csak ikon", + "navbar.custom.icon_value": "Ikon és érték", + "navbar.custom.icons": "Ikonok", + "navbar.custom.idle": "Tétlen állapotban", + "navbar.custom.intro": "Válassza ki a 3D nézet alján lévő sáv vezérlőit és azok sorrendjét. Húzással mozgathat egy elemet, vagy a sávról lehúzva eltávolíthatja.", + "navbar.custom.labels": "Ikonok és feliratok", + "navbar.custom.left": "Mozgatás balra", + "navbar.custom.position": "Helyzet", + "navbar.custom.position_centre": "Közép", + "navbar.custom.position_left": "Bal", + "navbar.custom.position_right": "Jobb", + "navbar.custom.preview_as": "Előnézet mint", + "navbar.custom.regular": "Normál", + "navbar.custom.remove": "Eltávolítás", + "navbar.custom.remove_bar": "Eltávolítás a sávról", + "navbar.custom.render": "Renderelés", + "navbar.custom.reset": "Navigációs sáv visszaállítása", + "navbar.custom.reset_default": "Visszaállítás alapértelmezettre", + "navbar.custom.right": "Mozgatás jobbra", + "navbar.custom.select": "Nincs elem kijelölve. Jelöljön ki egy elemet a sávon, hogy áthelyezze, eltávolítsa vagy módosítsa a megjelenését.", + "navbar.custom.separators_full": "A sávon már négy elválasztó van.", + "navbar.custom.show": "Navigációs sáv megjelenítése", + "navbar.custom.shows": "Megjelenik", + "navbar.custom.size": "Méret", + "navbar.custom.stale": "A sáv megváltozott. Jelölje ki újra az elemet.", + "navbar.custom.title": "Navigációs sáv", + "navbar.custom.unknown": "Ez az elem nem érhető el.", + "navbar.description.ambient_occlusion": "Elsötétíti a hajlatokat és a sarkokat, így mélységet ad a képnek.", + "navbar.description.display": "A nézetbeállításokat tartalmazza: grafikai előbeállítás, rács, talajárnyék, környezeti takarás és vetítés.", + "navbar.description.fit": "A kijelölésre állítja be a nézetet, vagy a teljes modellre, ha nincs kijelölve semmi.", + "navbar.description.grid": "Megjeleníti vagy elrejti a talajrácsot.", + "navbar.description.ground_shadow": "Megjeleníti vagy elrejti a modell alatti árnyékot.", + "navbar.description.home": "Visszatér a teljes modell izometrikus nézetéhez.", + "navbar.description.look_at": "A nézetet a kijelölt lappal, síkkal vagy a megnyitott vázlattal szembe fordítja.", + "navbar.description.orbit": "A nézetet a modell körül forgatja.", + "navbar.description.pan": "Oldalra, felfelé vagy lefelé csúsztatja a nézetet.", + "navbar.description.projection": "Vált az ortografikus és a perspektivikus nézet között.", + "navbar.description.separator": "Vékony vonal, amely csoportosítja a szomszédos elemeket.", + "navbar.description.spin": "Folyamatosan forgatja a nézetet, amíg nem kattint, vagy nem nyom le egy billentyűt.", + "navbar.description.visual_style": "Átváltja a modell megjelenítési módját: árnyalt, drótváz vagy rejtett élekkel.", + "navbar.description.zoom": "Közelebb viszi a nézetet a modellhez, vagy távolabb tőle.", + "navbar.display": "Megjelenítés", + "navbar.fit": "Illesztés", + "navbar.graphics": "Grafika", + "navbar.grid": "Rács", + "navbar.ground_shadow": "Talajárnyék", + "navbar.home": "Kezdőnézet", + "navbar.later": "Később", + "navbar.look_at": "Ránézés", + "navbar.more": "Több", + "navbar.orbit": "Keringés", + "navbar.orthographic": "Ortografikus", + "navbar.pan": "Pásztázás", + "navbar.perspective": "Perspektivikus", + "navbar.preset": "Előbeállítás", + "navbar.projection": "Vetítés", + "navbar.projection_heading": "Vetítés", + "navbar.separator": "Elválasztó", + "navbar.show": "Megjelenítés", + "navbar.spin": "Pörgetés", + "navbar.style.shaded": "Árnyalt", + "navbar.style.shaded_with_edges": "Árnyalt élekkel", + "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Árnyalt rejtett élekkel", + "navbar.style.wireframe": "Drótváz", + "navbar.translucent": "Áttetsző", + "navbar.value_tip": "{name} · {value}", + "navbar.visual_style": "Megjelenítési stílus", + "navbar.zoom": "Nagyítás", "needs two joints": "két csukló szükséges", + "network.allow_once": "Egyszer engedélyezi", + "network.always_allow": "Mindig engedélyezi ezt a kiszolgálót", + "network.prompt_detail": "Ez a terv egy fájlra hivatkozik a(z) {host} hálózati helyen. Megnyitása során a program csatlakozik ahhoz a számítógéphez, és elküldheti neki a Windows-bejelentkezési adatait. Csak megbízható kiszolgálókat engedélyezzen.", + "network.prompt_title": "Hálózati hely", "new configuration": "új konfiguráció", "new parameter": "új paraméter", "no hole": "nincs furat", @@ -998,16 +1550,187 @@ "pattern.direction_1": "1. irány", "pattern.direction_2": "2. irány", "pattern.flip_direction": "Irány megfordítása", + "perf.click_for_details": "Kattintson a részletekért: képkockaidő-grafikon, hisztogram és a GPU által megrajzolt tartalom", + "perf.draw_calls": "Rajzolási hívások", + "perf.line_segments": "Vonalszakaszok", + "perf.low_1": "Legrosszabb 1%", + "perf.renderer": "Renderelő", + "perf.scene_build": "Jelenet felépítése", + "perf.triangles": "Háromszögek", + "perf.ui_time": "Felület ideje", + "perf.viewport": "Nézetablak", + "perf.worst": "legrosszabb", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "jelöljön ki egy furatot a beültetéshez, vagy az OK az origóba helyezi", "pick one or two vertices, edges or faces": "jelöljön ki egy vagy két csúcsot, élt vagy lapot", + "pick the path": "válassza ki az útvonalat", + "prefs.add_item": "Az elem hozzáadása", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Az Alt / Option a manipulátornyilakat is felszabadítja", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Az élsimítás 1×-es beállítást használ, mert az indítási ellenőrzés többmintás mintavétellel semmit sem rajzolt, 1×-esnél viszont sikeres volt. Fent másik beállítást is választhat; ha az ellenőrzés sikeres, az alkalmazáshoz indítsa újra a programot.", + "prefs.anti_aliasing_note": "Elsimítja a recés éleket.", + "prefs.applies_on_restart": "Újraindításkor lép érvénybe", + "prefs.assistant": "Asszisztens", + "prefs.axes": "Tengelyek", + "prefs.axis": "Tengely", + "prefs.bodies_folders": "Testmappák", + "prefs.bodies_folders_always": "Mindig", + "prefs.bodies_folders_never": "Soha", + "prefs.bodies_folders_several": "Csak több test esetén", + "prefs.bottom": "Alul", + "prefs.browser": "Böngésző", + "prefs.built_in": "Beépített", + "prefs.button_left": "Húzás bal gombbal", + "prefs.button_middle": "Húzás középső gombbal", + "prefs.button_right": "Húzás jobb gombbal", + "prefs.choose_font": "Betűtípusfájl kiválasztása…", + "prefs.click": "Kattintás", + "prefs.contact_shading": "Lágy érintkezési árnyalás", + "prefs.contact_shading_note": "Lágy árnyalás ott, ahol az alkatrészek közel kerülnek egymáshoz.", + "prefs.context_menu": "Helyi menü", + "prefs.context_menu_ring": "Helyi menü · tartsa lenyomva a körmenühöz", "prefs.cpu": "CPU (szoftveres)", + "prefs.crash_reports": "Összeomlási jelentések megnyitása…", + "prefs.crash_reports_note": "A jelentések ezen a számítógépen maradnak, a hibát reprodukáló tervvel és parancsokkal együtt.", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "Görbült felületek", + "prefs.curves": "Görbült felületek", + "prefs.dead_zone_note": "A sraffozott sáv a holtsáv: az azon belüli mozgást figyelmen kívül hagyja.", + "prefs.default": "alapértelmezett", + "prefs.design": "Terv alapbeállításai", + "prefs.design_note": "Ezekkel indulnak az új tervek. A megnyitott tervek megtartják a sajátjukat.", + "prefs.devices": "3D-egér", + "prefs.dialog_buttons": "Párbeszédpanel-gombok", + "prefs.dialogs": "Párbeszédpanelek", + "prefs.dialogs_edge": "A nézet szélén", + "prefs.dialogs_left_column": "A bal oldali oszlopban", + "prefs.dialogs_note": "Hol nyílnak meg a parancsok párbeszédablakai: a nézet szélére rögzítve, vagy a bal oldali oszlopban a Böngésző és az Előzmények helyén; ezek a párbeszédablak bezárásakor úgy térnek vissza, ahogy voltak.", + "prefs.display": "Megjelenítés", + "prefs.edges": "Élek és árnyalás", + "prefs.extend": "Meghosszabbítás", + "prefs.extra_navigation": "A Ctrl+bal egérgombos húzás az üres területen keringést végez; a Szóköz nyomva tartásával pásztázhat.", + "prefs.follows_os": "Az operációs rendszert követi", + "prefs.font": "Betűtípus", + "prefs.font_fallback": "A kiválasztott betűtípusból hiányzó karakterek a beépített betűtípusból pótlódnak, így egyetlen felirat sem mutat üres négyzetet.", + "prefs.font_sample": "Az árvíztűrő tükörfúrógép · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "A kiválasztott betűtípus nem olvasható.", + "prefs.general": "Általános", + "prefs.general_note": "Nyelv, mentés és frissítések.", + "prefs.gesture_orbit": "Keringés", + "prefs.gesture_pan": "Pásztázás", + "prefs.gesture_zoom": "Nagyítás", + "prefs.graphics": "Grafika", + "prefs.graphics_card": "Videokártya", + "prefs.graphics_card_auto": "Automatikus", + "prefs.graphics_card_missing": "A mentett videokártya nem érhető el; az Automatikus beállítás van használatban.", + "prefs.graphics_card_restart": "A SolidCraft újraindítása után lép életbe. A WGPU_ADAPTER_NAME felülbírálja ezt a választást.", + "prefs.graphics_note": "Cserélje a sebességet simaságra. Minden választás hatását egy minta mutatja.", + "prefs.graphics_presets_note": "Az előbeállítások az alábbi beállításokat együtt állítják be.", + "prefs.history": "Előzmények", + "prefs.history_origin_bodies": "Az origó és a testek megjelenítése felül", + "prefs.history_origin_bodies_note": "A bal oldali vagy a Böngésző alatti Előzmények az aktív komponens Testek mappájával és az Origóval kezdődik, szem ikonjaikkal és menüikkel, ahogy a Böngészőben. Az alul lévő Előzmények nem változik.", + "prefs.history_sketches": "Vázlatok", + "prefs.history_sketches_in_order": "Sorrendben", + "prefs.history_sketches_note": "Ha a Vázlatok beállítása „Elemük alatt”, a bal oldali Előzmények minden vázlatot egy szinttel beljebb, az első belőle készült elem alatt sorol fel, ha elég széles a nevekhez. Az alul lévő idővonal mindig a létrehozás sorrendjét tartja meg.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "Elemük alatt", + "prefs.hold_stop_snapping": "Nyomva tartva leállítja az illesztést", + "prefs.icons_only": "Csak ikonok", + "prefs.imported_file": "Importált fájl", + "prefs.input": "Bemenet", + "prefs.interface": "Felület", + "prefs.interface_language": "Felület nyelve", + "prefs.interface_note": "A SolidCraft megjelenése és elemeinek elhelyezése.", + "prefs.interval_minutes": "{n} perc", + "prefs.labels": "Feliratok", + "prefs.layout": "Elrendezés", + "prefs.layout_note": "A Kompakt a paneleket az ablak széleihez rögzíti. A Böngésző áttetszősége Lebegő módban érhető el. Az Asszisztens oldalát az Asszisztens oldalon módosíthatja.", + "prefs.left": "Bal", + "prefs.left_click": "Bal kattintás", + "prefs.live_input": "Élő bevitel", + "prefs.live_preview": "Élő előnézet", + "prefs.minutes": "perc", "prefs.minutes_suffix": " perc", + "prefs.mouse": "Egér és érintőpad", + "prefs.mouse_heading": "Egér", + "prefs.mouse_mapping": "Egérkiosztás", + "prefs.navigation": "Navigáció", + "prefs.navigation_note": "Hogyan mozgatja a nézetet az egér, az érintőpad és a 3D-egér.", + "prefs.network_host_remove": "Eltávolítás", + "prefs.network_locations": "Hálózati helyek engedélyezése a tervekben", + "prefs.network_locations_note": "Ki: egy terv másik számítógépen lévő hivatkozott fájljai (\\\\server\\share) csak az itt felsorolt kiszolgálókról nyílnak meg, vagy miután kérdésre engedélyez egyet.", + "prefs.network_locations_section": "Hálózati helyek", + "prefs.not_on_gpu": "ezen a GPU-n nem érhető el", + "prefs.on": "Be", + "prefs.opaque": "Átlátszatlan", + "prefs.orbit_snap": "Keringés közben a Shift nyomva tartásával tengelyhez illeszthet.", + "prefs.orientation": "Tájolás", + "prefs.origin_plane_names": "Origósíkok nevei", + "prefs.origin_plane_names_note": "A Böngészőben, a párbeszédablakokban és a listákban megjelenő nevek. A {top} az XY, a {front} az XZ, a {right} pedig az YZ, a Z felfelé mutat. A parancsok, szkriptek és mentett tervek az XY, XZ és YZ jelölést tartják meg.", + "prefs.overall_speed": "Összsebesség", + "prefs.placement": "Elhelyezés", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "Átfedő pontoknál a mozgatható vázlatpontok előnyben részesítése", + "prefs.preview_choices": "A választások előnézete", + "prefs.quality_default": "alapértelmezett", + "prefs.quality_fastest": "leggyorsabb", + "prefs.quality_slowest": "leglassabb", + "prefs.quality_smoother": "simább", + "prefs.reports_saved": "{n} mentve", + "prefs.right_click": "Jobb kattintás", + "prefs.saving": "Automatikus mentés és helyreállítás", + "prefs.scale_note": "Az ablakban a Ctrl + / Ctrl − is használható. A gombok 100%-on 28 px-esek.", + "prefs.scale_text": "Lépték és szöveg", + "prefs.search": "Beállítások keresése", + "prefs.search_empty": "Nincs egyező beállítás", + "prefs.select": "Kijelölés", + "prefs.select_one_item": "Egy elem kijelölése", + "prefs.selecting": "Kijelölés", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "A Shift csak hozzáad; a Ctrl / Cmd átkapcsol", + "prefs.shift_add_note": "Be: a Shift hozzáad, a Ctrl / Cmd átkapcsol. Ki (alapértelmezett): mindkettő átkapcsol.", + "prefs.shortcuts": "Billentyűparancsok", + "prefs.sketch_exit_view": "Vázlat befejezésekor", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "A jelenlegi nézet megtartása", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "Visszatérés az előző nézethez", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Visszatérés, ha nem lett forgatva", + "prefs.sketch_exit_view_note": "Hová kerül a nézet a Vázlat befejezése, a Mégse vagy a dupla Esc után.", + "prefs.sketch_selection": "Vázlat és kijelölés", + "prefs.sketch_selection_heading": "Vázlat és kijelölés", + "prefs.sketch_selection_note": "Hogyan illeszkednek a vázlatok, és hogyan jelölnek ki a kattintások.", + "prefs.sketching": "Vázlatkészítés", + "prefs.snap_drawing_note": "Vázlatpont rajzolása vagy húzása közben.", + "prefs.source": "Forrás", + "prefs.speed": "Sebesség", + "prefs.stand_up_note": "Miután egy STEP- vagy IGES-fájl Z felfelé tájolással megnyílik, negyedfordulat felajánlása az X körül.", + "prefs.status_done": "Kész", + "prefs.status_error": "Hiba", + "prefs.status_selected": "Kijelölve", + "prefs.status_warning": "Figyelmeztetés", + "prefs.supersampling_brief": "A nézetet nagyobbra rajzolja, majd leszűri: nagyon éles, de erőforrásigényesebb.", + "prefs.tab_accent_note": "A hangsúlyszín az aktív fület követi", + "prefs.theme_file": "témafájl", "prefs.theme_follow": "Témafájl követése", "prefs.theme_follow_error": "Nem alkalmazható: {error}. Az utolsó érvényes téma marad aktív.", "prefs.theme_follow_launch": "Követés csak erre a futásra (--theme-file); újratöltés, ha más eszköz felülírja a fájlt.", "prefs.theme_follow_note": "Újratöltés, ha más eszköz felülírja a fájlt. Téma választása leállítja a követést.", "prefs.theme_follow_off": "Ki", "prefs.theme_follow_stop": "Követés leállítása", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 perc", + "prefs.timeline_now": "most", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "Az elem hozzáadása, vagy újbóli eltávolítása", + "prefs.toolbar": "Eszköztár", + "prefs.top": "Felső", + "prefs.translucent": "Áttetsző", + "prefs.under_browser": "A Böngésző alatt", + "prefs.under_cursor": "A kurzor alatt", + "prefs.units_precision": "Egységek és pontosság", + "prefs.updates": "Frissítések", + "prefs.view": "Nézet viselkedése", + "prefs.view_confirm_corner": "OK és Mégse a nézet sarkában", + "prefs.view_confirm_corner_note": "Amíg egy párbeszédablak vagy vázlat nyitva van, a nézet jobb felső részén egy pipa és egy kereszt a párbeszédablak OK és Mégse gombját működteti, illetve befejezi vagy megszakítja a vázlatot. A nézetnavigátor lejjebb kerül alattuk.", + "prefs.viewport": "Nézetablak", + "prefs.wheel": "Görgő", + "prefs.wheel_trackpad": "Görgő és érintőpad", + "prefs.workspace": "Munkaterület", + "prefs.zoom_toward_cursor": "Nagyítás a kurzor irányába", "properties.title": "Tulajdonságok: {name}", "recovery.days_ago": "{count} napja", "recovery.detail": "{file} · {features} elem · automatikusan mentve: {when}", @@ -1078,16 +1801,25 @@ "search.suggest": "Erre gondolt: {label}?", "search.try": "Írja be egy parancs nevét, a terv egy elemét vagy egy paramétert. Parancs értékekkel való futtatásához írja be az azonosítóját és egy JSON-objektumot: {example}", "search.valid": "Érvényes", + "section.off_hint": "Nincs sík kiválasztva: az OK kikapcsolja a metszetet.", + "set by the sketch's lines": "a vázlat vonalai határozzák meg", "settings.display_quality_note": "A finomabb szintek simábban rajzolják az ívelt lapokat és éleket, de tovább tart a hálózás. Csak a nézetablak változik, a terv és az exportok soha.", + "settings.frame_rate_details_note": "Grafikont ad az utolsó képkockák idejéről, rajta a megrajzolt háromszögekkel, valamint hisztogramot a képkockaidőkről és azt, amit a GPU megrajzolt. A nézetben a képkockasebességre kattintva megjelenítheti vagy elrejtheti őket.", "settings.frame_rate_note": "Megjeleníti a másodpercenkénti képkockaszámot a nézet jobb alsó sarkában.", "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z távolságok megjelenítése", "settings.measure_axis_distances_help": "A világtengely-összetevők méreteit is megjeleníti a teljes távolság mellett, amíg a Mérés nyitva van.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Az élsimítás a SolidCraft következő indításakor lép érvénybe", "settings.msaa_reset": "{setting}: a(z) {requested}× nem támogatott ezen a grafikus eszközön; most {reset}× (támogatott: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Ez a grafikus eszköz nem támogatja", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "Referenciageometria megjelenítése a testeken keresztül", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Az inaktív vázlatkontúrokat és referenciasíkokat az árnyalt testek fölé rajzolja", "settings.reset_intro": "Ezek a beállítások nem működnek ezen a számítógépen, és megakadályoznák a SolidCraft indulását, ezért módosultak:", "settings.reset_title": "A beállítások módosultak", "settings.supersampling_note": "A nézetet nagyobb felbontásban rajzolja, majd lefelé szűri: simább élek, vonalak és rács 4K alatti képernyőkön. GPU-időbe kerül: 1,5×-nél kb. 2,25-szörös, 2×-nél 4-szeres képpontszám.", + "settings.window_system_details": "Részletek", + "settings.window_system_note_now": "Újraindítás után lép életbe. Jelenleg: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "Natív Wayland alatt egyes funkciók korlátozottak.", + "sheet.no_body": "nincs lemeztest: kezdje a Perem > Alap paranccsal, vagy alakítson át egy lemezt lemezzé az Átalakítás lemezzé paranccsal (jelölje ki a nagy, sík lapját)", "shortcut.json_error": "a paramétereknek JSON-nak kell lenniük: {error}", "shortcut.no_command": "nincs `{id}` parancs; a JSON előtti szövegnek parancsazonosítónak kell lennie", "shortcut.pin": "Rögzítés az S doboz tetejére", @@ -1103,6 +1835,11 @@ "sketch_panel.author": "Szerzői elhelyezés: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Adjon meg értéket vagy kifejezést, majd nyomja meg az OK gombot.", "sketch_panel.move_hint": "Adjon meg távolságokat és szöget, majd nyomja meg az OK gombot.", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, elforgatva: {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "Rögzített sík", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, a másik oldaláról", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, eltolás: {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "{plane} sík", "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", "sketch_panel.sheet_attachment": "Egy lemeztest sík lapjához rögzítve; követi azt a panelt, ha a lemez megváltozik.", "sketch_panel.text_hint": "Szerkessze a szöveget és az elhelyezését, majd nyomja meg az OK gombot.", @@ -1122,24 +1859,52 @@ "the parts library is not available": "az alkatrésztár nem érhető el", "thread.automatic_size": "Automatikus méret", "thread.designation": "Jelölés", + "thread.direction": "Menet iránya", "thread.iso_metric": "ISO metrikus", + "thread.left_hand": "Balmenetes", + "thread.right_hand": "Jobbmenetes", "thread.select_size": "Méret kiválasztása", + "timeline.delete_after_marker_one": "1 elem törlése az előzményjelölő után", + "timeline.delete_after_marker_other": "{count} elem törlése az előzményjelölő után", + "timeline.delete_folders_tip": "Az elemek és a beágyazott mappák megmaradnak az előzményekben", + "timeline.delete_folders_with_features_tip": "A mappák törlése az összes bennük lévő elemmel és a beágyazott mappákkal együtt", + "timeline.delete_many": "{count} kijelölt elem törlése", + "timeline.feature_error": "Hiba: {message}", + "timeline.feature_hint": "Dupla kattintás: szerkesztés · húzás: átrendezés · jobb kattintás: továbbiak", + "timeline.feature_warning": "Figyelmeztetés: {message}", "timeline.group": "Új elemmappa", "timeline.move_many": "Idővonal-elemek áthelyezése", "timeline.move_to_group": "Elemek áthelyezése mappába", "timeline.rename_group": "Elemmappa átnevezése", "timeline.reorder_many": "Elemek átrendezése", + "timeline.suppress_folders_tip": "A mappákban és a beágyazott mappákban lévő összes elem elnyomása vagy elnyomásának megszüntetése", "timeline.ungroup": "Elemmappák eltávolítása", "to the face": "a laphoz", "to the next face": "a következő laphoz", "toolbar.customize_note": "{tab} lap. Jelöljön be egy parancsot, hogy eszköztárgombot kapjon. Húzhat egy panel legördülő menüjének sorát is az eszköztárra, húzhat egy gombot le az eszköztárról az eltávolításhoz, vagy használhatja a legördülő sor rögzítő tűjét.", "toolbar.image": "KÉP", "toolbar.render": "RENDER", + "toolbar.render_appearance": "MEGJELENÉS", + "toolbar.render_camera": "KAMERA", + "toolbar.render_environment": "KÖRNYEZET", + "toolbar.render_lighting": "MEGVILÁGÍTÁS", + "toolbar.render_lights": "FÉNYEK", + "toolbar.render_result": "EREDMÉNY", "toolbar.render_scene": "JELENET", + "toolbar.render_stage": "SZÍNPAD", + "toolbar.render_studio": "STUDIO", "trace.points": "{count} pont az útvonal mentén", "trace.stopped_by_contact": "Vége a(z) {sample}. mintánál: {a} áthatolna ezen: {b}", "trace.stopped_by_loop": "Vége a(z) {sample}. mintánál: a(z) {joint} csuklón átmenő hurok nem zárható tovább", "ui.1_degree_of_freedom": "1 szabadságfok", + "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "A tengelyek újrakiosztása a Beállításokban történik, és ez a kalibráción felül is érvényesül.", + "ui.3d_mouse_button": "{number}. gomb", + "ui.3d_mouse_button_nothing": "Semmi", + "ui.3d_mouse_button_settings": "3D-egér beállításai", + "ui.3d_mouse_buttons": "Gombok", + "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Nyomjon meg egy gombot a 3D-egerén, hogy itt megtalálja, majd válassza ki, mit csináljon.", + "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Csatlakoztasson egy 3D-egeret, hogy beállíthassa, mit csináljanak a gombjai.", + "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Alapértelmezett gombok visszaállítása", "ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrálás…", "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Mozgassa a kupakot az ablak kérése szerint, hogy a SolidCraft megtanulja, merre és mennyire mozdul a 3D-egér mindegyik tengelye. Ehhez a 3D-egérhez mentve.", "ui.3d_mouse_calibrate_title": "3D-egér kalibrálása", @@ -1153,13 +1918,31 @@ "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Mennyit kell mozdítani a kupakot, mielőtt a nézet mozdulna, a teljes elmozdulás arányában. Növelje, ha a nézet sodródik, miközben a kupak nyugalomban van.", "ui.3d_mouse_denied": "A SolidCraft látja a 3D-egeret, de nem olvashatja. Az udev-szabályt a 3D-egér beállítási jegyzetei tartalmazzák.", "ui.3d_mouse_denied_short": "Megvan, de nem olvasható", + "ui.3d_mouse_driven_by": "Az eszköz melyik kalibrált mozgása vezérli ezt a tengelyt. Ha olyan mozgást választ, amelyet már egy másik tengely használ, a kettő felcserélődik.", + "ui.3d_mouse_driven_by_label": "vezérlő mozgás", + "ui.3d_mouse_driver": "Illesztőprogram", + "ui.3d_mouse_driver_auto": "Automatikus", + "ui.3d_mouse_driver_direct": "Közvetlen (hidraw)", "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Egyelőre a spacenavd-n át olvassa: magát az eszközt nem sikerült megnyitni.", + "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Az eszköz közvetlen olvasása; a spacenavd nem fut", + "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Olvasás a spacenavd-n keresztül, ez az egyetlen elérhető mód", "ui.3d_mouse_forget": "Kalibrálás elfelejtése", "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Bal nézet", "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Bal ablak", "ui.3d_mouse_ghost_position": "Helyzet", "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Jobb nézet", "ui.3d_mouse_hint": "A nézetet együtt mozgatja és forgatja; a vázlatok csak pásztázást és nagyítást használnak.", + "ui.3d_mouse_kind_cap": "Középre visszatérő", + "ui.3d_mouse_kind_question": "Milyen típusú 3D-egere van?", + "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball", + "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "A leolvasott érték állandó marad, amíg tartja, ahogyan a középre visszatérő eszközöknél.", + "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "A leolvasott érték visszaesik, amint abbahagyja a mozgatást, ahogyan a trackballoknál.", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "X forgás", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Y forgás", + "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Z forgás", + "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "X elmozdulás", + "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Y elmozdulás", + "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Z elmozdulás", "ui.3d_mouse_navigate": "Navigálás a 3D-egérrel", "ui.3d_mouse_none": "Nem található 3D-egér", "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Nincs kalibrálva", @@ -1167,21 +1950,51 @@ "ui.3d_mouse_offer_never": "Ne jelenjen meg többé", "ui.3d_mouse_offer_swap": "Váltás Hidrawra (közvetlen illesztőprogram)", "ui.3d_mouse_reading": "Beolvasás", + "ui.3d_mouse_reset_axes": "Tengelykiosztás visszaállítása", "ui.3d_mouse_reset_view": "Nézet alaphelyzetbe állítása", "ui.3d_mouse_restore": "3D-egér alapértékeinek visszaállítása", "ui.3d_mouse_restore_ask": "Visszaállítja a 3D-egér beállításait az alapértékekre? A kalibrálás és a gombkiosztás megmarad.", + "ui.3d_mouse_section": "3D-egér", + "ui.3d_mouse_show_in_view": "A 3D-egér megjelenítése a 3D nézetben", + "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "A 3D-egere képe a bal alsó sarokban, amely a mozgatásával együtt mozog.", + "ui.3d_mouse_skip": "Az eszközöm erre nem képes", + "ui.3d_mouse_skip_tip": "Mindkét irányban kihagyja ezt a mozgást, és a kalibráció nem veszi figyelembe.", "ui.3d_mouse_speed": "3D-egér sebessége", "ui.3d_mouse_step_lift": "Emelje fel a kupakot, tartsa, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_press": "Nyomja le a kupakot, tartsa, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_pull": "Húzza a kupakot maga felé, tartsa, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_push": "Tolja a kupakot magától el, tartsa, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_rest": "Vegye le a kezét a kupakról, és hagyja nyugodtan.", + "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Vegye le a kezét a golyóról, és hagyja nyugalomban.", + "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Forgassa a görgetőgyűrűt néhány kattanásnyit az óramutató járásával megegyező irányba.", + "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Forgassa a görgetőgyűrűt néhány kattanásnyit az óramutató járásával ellentétes irányba.", + "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Gördítse a golyót néhányszor magától el, majd hagyja megállni.", + "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Gördítse a golyót néhányszor balra, majd hagyja megállni.", + "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Gördítse a golyót néhányszor jobbra, majd hagyja megállni.", + "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Gördítse a golyót néhányszor maga felé, majd hagyja megállni.", "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Csúsztassa a kupakot balra, tartsa, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Csúsztassa a kupakot jobbra, tartsa, majd engedje el.", + "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Pörgesse a golyót néhányszor az óramutató járásával megegyező irányba, majd hagyja megállni.", + "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Pörgesse a golyót néhányszor az óramutató járásával ellentétes irányba, majd hagyja megállni.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Billentse a gombfej tetejét magától el (az Önhöz legközelebbi él felfelé mozdul), tartsa így, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Billentse balra a kupakot (a bal él lefelé), tartsa, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Billentse jobbra a kupakot (a jobb él lefelé), tartsa, majd engedje el.", + "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Billentse a gombfej tetejét maga felé (az Önhöz legközelebbi él lefelé mozdul), tartsa így, majd engedje el.", + "ui.3d_mouse_step_touch": "Helyezze a kezét a gombfejre anélkül, hogy megnyomná.", "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Csavarja el a kupakot az óramutató járásával megegyezően, tartsa, majd engedje el.", "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Csavarja el a kupakot az óramutató járásával ellentétesen, tartsa, majd engedje el.", + "ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrálás középre visszatérőként", + "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrálás trackballként", + "ui.3d_mouse_view_axis": "Nézettengely", + "ui.3d_mouse_view_off": "Ki", + "ui.3d_mouse_view_off_tip": "A 3D-egér illesztőprogramjának profilja kikapcsolja ezt a tengelyt, ezért a mozgása nem mozgatja a nézetet. Ha itt egy másik tengely mozgását választja, a kettő felcserélődik, és az a mozgás már nem mozgatja a nézetet.", + "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Keringés Y", + "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Keringés X", + "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Pásztázás X", + "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Pásztázás Y", + "ui.3d_mouse_view_roll": "Gördülés", + "ui.3d_mouse_view_unmapped": "{n}. tengely", + "ui.3d_mouse_view_zoom": "Nagyítás", "ui.3d_mouse_waiting": "Mozgásra vár", "ui.3d_mouse_wiggle": "Ha van csatlakoztatva egy, mozgassa meg egy kicsit.", "ui.3d_sketch": "3D vázlat", @@ -1197,6 +2010,8 @@ "ui.agent_chat_allowed": "Engedélyezve", "ui.agent_chat_answered": "Válasz: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Engedélyezi az ügynöknek ezt?", + "ui.agent_chat_attach_selection": "Kijelölés csatolása", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "A modellben kijelölt elemeket (lapok, élek, elemek, testek) elküldi az üzenettel együtt, hogy az ügynök tudja, mire gondol", "ui.agent_chat_attach_view": "Nézet csatolása", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Az aktuális nézet képének küldése az üzenettel", "ui.agent_chat_attachable": "Képek, PDF-ek, szöveg- és CAD-fájlok", @@ -1209,11 +2024,18 @@ "ui.agent_chat_auth_title": "Bejelentkezés az ügynökbe", "ui.agent_chat_cancel": "Mégse", "ui.agent_chat_changes": "Módosítások: {n}, egy visszavonási lépés", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} módosítás", "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} módosítás", + "ui.agent_chat_choose_model": "Válasszon modellt", "ui.agent_chat_close": "Bezárás", "ui.agent_chat_command": "Ügynök parancsa", "ui.agent_chat_connect": "Csatlakozás", "ui.agent_chat_copy": "Másolás", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Testek", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "Geometriai elemek", + "ui.agent_chat_ctx_features": "Elemek", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} további", + "ui.agent_chat_ctx_other": "Egyéb", "ui.agent_chat_custom_hint": "Bármely program, amely az Agent Client Protocolt használja stdin-en és stdout-on. Shell nem futtatja.", "ui.agent_chat_denied": "Elutasítva", "ui.agent_chat_deny": "Elutasítás", @@ -1249,12 +2071,15 @@ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: az importálás sikertelen: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Csevegjen egy már használt kódolóügynökkel vagy egy választott modellvégponttal. A megnyitott terven a SolidCraft eszközein keresztül dolgozik: a módosításai láthatók közben, és üzenetenként egy lépésben vonhatók vissza. Hogy mit tehet kérdés nélkül, azt a Beállítások > AI menüpontban adhatja meg.", "ui.agent_chat_key_in_env": "kulcs beállítva", + "ui.agent_chat_last_missing": "Az utoljára használt ügynök ({agent}) már nem érhető el. Válasszon egy ügynököt, majd nyomja meg az Újrapróbálás gombot.", "ui.agent_chat_left": "Bal", "ui.agent_chat_limit": "Az ügynök elérte az egy üzenetre eső {limit} módosítás korlátját. Küldjön újabb üzenetet a folytatáshoz.", + "ui.agent_chat_login_found": "bejelentkezés található", "ui.agent_chat_minimize": "Összecsukás sávvá", "ui.agent_chat_mode_all": "Minden", "ui.agent_chat_mode_ask": "Kérdez", "ui.agent_chat_mode_edits": "Szerkesztés", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "A(z) {model} nem tudja használni a SolidCraft eszközeit, ezért csak csevegni lehet vele. Válasszon eszköztámogatással rendelkező modellt.", "ui.agent_chat_model_tip": "Az ügynök által használt modell. A választás megmarad ennél az ügynöknél.", "ui.agent_chat_new": "Új csevegés", "ui.agent_chat_new_confirm": "Új csevegést indít? A jelenlegi törlődik.", @@ -1263,6 +2088,7 @@ "ui.agent_chat_no_control": "Az ügynök-csevegés végpontja nem indult el, így az ügynök nem éri el a tervet.", "ui.agent_chat_no_images": "Ez az ügynök nem fogad képeket", "ui.agent_chat_no_picture": "Nincs kép a vágólapon", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "A modell nem használta a SolidCraft eszközeit, ezért a terv nem változott. Válasszon olyan modellt, amely támogatja az eszközhívást; lásd a Helyi modellek részt az ügynök-csevegés útmutatójában.", "ui.agent_chat_none_found": "Nem található kódolóügynök. Telepítse az alábbiak egyikét, majd nyomja meg a Frissítés gombot:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Nincs ügynök", "ui.agent_chat_not_installed": "Nincs telepítve", @@ -1272,12 +2098,17 @@ "ui.agent_chat_paste_picture": "Kép beillesztése", "ui.agent_chat_permission": "Az ügynök futtatást kér: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Ügynök", + "ui.agent_chat_pick_context": "Kontextus kiválasztása", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Válassza ki a modell lapjait, éleit, elemeit és testeit, amelyeket az ügynök megnézhet, majd nyomja meg az OK gombot", "ui.agent_chat_placeholder": "Kérje meg az ügynököt a terv módosítására…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Üzenet sorba állítása az ügynök befejezéséig (Ctrl+Enter: küldés most)", "ui.agent_chat_pop_out": "Megnyitás saját ablakban, amelyet másik képernyőre mozgathat", "ui.agent_chat_previous_picture": "Előző kép", "ui.agent_chat_privacy": "Semmi sem megy sehová, csak az Ön által futtatott ügynökhöz, az Ön saját fiókja alatt.", "ui.agent_chat_privacy_note": "A csevegés önmagától semmit sem küld sehová: az Ön által futtatott ügynök a saját szolgáltatásával kommunikál, az Ön saját fiókja alatt. A SolidCraft soha nem lát és nem tárol kulcsot vagy jelszót.", + "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modell", + "ui.agent_chat_provider_other": "Egyéb", + "ui.agent_chat_provider_tip": "Az a szolgáltató, amelynek modelljeit a következő lista mutatja.", "ui.agent_chat_queue": "Sorba", "ui.agent_chat_queue_full": "Túl sok üzenet vár: távolítson el egyet, vagy várja meg az ügynököt.", "ui.agent_chat_queued": "Sorban", @@ -1287,6 +2118,7 @@ "ui.agent_chat_remove": "Eltávolítás a sorból", "ui.agent_chat_remove_file": "Levétel erről az üzenetről", "ui.agent_chat_remove_imported": "Levétel erről az üzenetről; az alkatrész a tervben marad (a Visszavonás eltávolítja)", + "ui.agent_chat_retry": "Újrapróbálás", "ui.agent_chat_right": "Jobb", "ui.agent_chat_save": "Mentés", "ui.agent_chat_send": "Küldés", @@ -1299,6 +2131,7 @@ "ui.agent_chat_state_auth": "Bejelentkezés szükséges", "ui.agent_chat_state_busy": "Dolgozik…", "ui.agent_chat_state_exited": "Az ügynök leállt", + "ui.agent_chat_state_failed": "A kapcsolódás sikertelen", "ui.agent_chat_state_off": "Nincs csatlakoztatva", "ui.agent_chat_state_ready": "Kész", "ui.agent_chat_state_starting": "Indítás…", @@ -1306,6 +2139,7 @@ "ui.agent_chat_stop_tip": "Az ügynök és minden általa indított folyamat leállítása", "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Az ügynök leállítása (Esc). A sorban lévő üzenetek sorban maradnak.", "ui.agent_chat_turn_limit": "Módosítások üzenetenként", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Korlátlan", "ui.agent_chat_undo_changes": "Ezen módosítások visszavonása", "ui.agent_chat_undo_label": "Ügynök-csevegés: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(visszavonva)", @@ -1313,11 +2147,15 @@ "ui.agent_chat_waiting": "Önre vár", "ui.agent_cursor": "Ügynök kurzora", "ui.agent_cursor_speed": "Ügynök kurzorának sebessége", + "ui.agent_off_thread": "Az ablak maradjon válaszkész, amíg az ügynökök parancsokat futtatnak", + "ui.agent_off_thread_note": "Az ügynök lassú parancsai (az AI-panelről vagy egy MCP-kliensből) az ablak mellett, külön számítódnak: közben tovább forgathatja és vizsgálhatja a nézetet, és a nézetben lévő jelvényről leállíthat egyet. Kikapcsolva: mindegyik az ablak szálán fut, és az ablak megvárja a végét.", "ui.ai_add": "Hozzáadás", "ui.ai_add_agent": "Ügynök hozzáadása…", "ui.ai_add_agent_title": "Ügynök hozzáadása", + "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibilis API", "ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibilis API", "ui.ai_add_custom": "Egyéni parancs", + "ui.ai_add_endpoint": "API-végpont", "ui.ai_add_installed": "Telepített ügynök", "ui.ai_add_installed_note": "Saját bejegyzés egy telepített ügynökhöz, például más argumentumokkal. A telepített ügynökök maguktól megjelennek.", "ui.ai_added": "hozzáadva", @@ -1347,6 +2185,7 @@ "ui.ai_key_needs_https": "A kulcs csak HTTPS-en vagy erre a számítógépre kerül elküldésre.", "ui.ai_key_note": "A rendszer kulcstartójában tárolódik, soha nem a SolidCraft beállításaiban. Helyi szervernél hagyja üresen.", "ui.ai_keychain_error": "A rendszer kulcstartója elutasította: {error}", + "ui.ai_kind": "Típus", "ui.ai_mode_all": "Minden engedélyezése", "ui.ai_mode_all_note": "Semmi nem kérdez előtte. Az összeomlási jelentések tiltottak maradnak, és a mappakorlátok továbbra is érvényesek.", "ui.ai_mode_all_warning": "Az ügynök kérdés nélkül mentheti, felülírhatja, exportálhatja és lecserélheti a tervét. Csak megbízható ügynökkel használja, mentett terveken.", @@ -1368,7 +2207,11 @@ "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "Jogosultságok", "ui.ai_preset": "Előbeállítás", + "ui.ai_protocol": "Protokoll", "ui.ai_remove": "Eltávolítás", + "ui.ai_request_timed_out": "A modell nem válaszolt {seconds} s alatt. A kérés időkorlátját ehhez a végponthoz a Beállítások › Asszisztens alatt emelheti meg.", + "ui.ai_request_timeout": "Kérés időkorlátja", + "ui.ai_request_timeout_hint": "Mennyi ideig tarthat egy modellkérés ehhez a végponthoz, 30 s-tól egy óráig. Lassú helyi modellnél emelje meg.", "ui.ai_reset": "Visszaállítás", "ui.ai_settings": "AI-beállítások…", "ui.ai_show_features": "AI-funkciók megjelenítése", @@ -1377,13 +2220,33 @@ "ui.ai_test": "Teszt", "ui.ai_test_acp_ok": "Válaszol: {agent}", "ui.ai_test_acp_tip": "Rövid időre elindítja az ügynököt, munkamenetet kér tőle, majd leállítja", + "ui.ai_test_answered": "Elérhető: {model} válaszolt", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "Rövid üzenetet küld a végpontnak", "ui.ai_test_api_tip": "Lekérdezi a végpont modelljeit", "ui.ai_test_no_model": "Elérve: {count} modell, de a(z) {model} nincs közte", "ui.ai_test_ok": "Elérve: {count} modell", "ui.ai_testing": "Tesztelés…", + "ui.ai_tool_arguments": "Argumentumok", + "ui.ai_tool_details": "Részletek", "ui.ai_tool_done": "kész", "ui.ai_tool_failed": "sikertelen", + "ui.ai_tool_result": "Eredmény", "ui.ai_tool_running": "fut", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} test", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} test", + "ui.ai_tool_sum_by": "{value} értékkel", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} él", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} él", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} lap", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} lap", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} elem", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} elem", + "ui.ai_tool_sum_measured": "Megmérve: {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} és még {count}", + "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "Mentve: {file}", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Képernyőkép", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, majd {next}", "ui.ai_tool_unfold": "Kattintson a visszaadott tartalom megjelenítéséhez", "ui.ai_tool_waiting": "várakozik", "ui.ai_toolbar_button": "Asszisztens gomb megjelenítése az alkalmazássávban", @@ -1413,6 +2276,7 @@ "ui.blocked": "Blokkolva", "ui.bodies": "Testek", "ui.bodies_all_if_none": "Testek (ha nincs, mind)", + "ui.bottom": "Alulnézet", "ui.box": "Doboz", "ui.break": "Törés", "ui.browser_bodies_one": "{count} test", @@ -1474,6 +2338,8 @@ "ui.copy": "Másolás", "ui.corner": "Sarok", "ui.corners": "Sarkok", + "ui.cosmetic_thread_markings": "Kozmetikus menetjelölések", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Sematikus jelölések megjelenítése a menetes hengeres falakon. Csak a megjelenítést módosítja, a tervet és az exportokat soha.", "ui.counterbore": "Süllyesztett furat", "ui.countersink": "Kúpos süllyesztés", "ui.create": "Létrehozás", @@ -1540,7 +2406,12 @@ "ui.export_keymap_tip": "Billentyűk, S doboz kedvencei és az eszköztár, fájlként", "ui.extend": "Meghosszabbítás", "ui.extent_type": "Kiterjedés típusa", + "ui.extract_component": "Kinyerés fájlba…", + "ui.extract_design_changed": "A terv megváltozott a fájl kiválasztása közben. Indítsa újra a Kinyerés fájlba parancsot.", + "ui.extract_done": "A komponens mostantól önálló terv, amely ide van csatolva.", "ui.extrude": "Kihúzás", + "ui.extrude_auto_to_object": "Kihúzás a kiválasztott célig", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Kihúzásnál, ha már van kiválasztott profil, egy lap, csúcs vagy a síkján kívüli párhuzamos sík kiválasztása a kiterjedést Objektumig értékre állítja", "ui.factor": "Tényező", "ui.feature_history": "Elemelőzmények", "ui.feature_options": "Elembeállítások", @@ -1559,10 +2430,12 @@ "ui.flip": "Megfordítás", "ui.format": "Formátum", "ui.frame_rate": "Képkockasebesség", + "ui.frame_rate_details": "Képkockasebesség részletei", "ui.front": "Elölnézet", "ui.fully_constrained": "Teljesen kényszerezett", "ui.function": "Függvény", "ui.general": "Általános", + "ui.gpu_memory_lowered": "A grafikus kártyának elfogyott a memóriája: a nézet alacsonyabb minőségben jelenik meg.", "ui.graphics": "Grafika", "ui.graphics_custom": "Egyéni", "ui.graphics_performance": "Teljesítmény", @@ -1650,17 +2523,28 @@ "ui.hideOrigin": "Origó elrejtése", "ui.hidePlanes": "Síkok elrejtése", "ui.hideProfile": "Profil elrejtése", + "ui.hide_origin_by_default": "Origó elrejtése alapértelmezetten", + "ui.hide_origin_note": "Az új tervek az Origó mappa elrejtésével indulnak. A terv megtartja a saját Origó-beállítását, amint megjeleníti vagy elrejti.", "ui.history_back": "Egy lépéssel vissza", "ui.history_below_browser": "Böngésző alatt", + "ui.history_edge_hint": "kattintson duplán az élre", "ui.history_first": "Ugrás az elejére", "ui.history_forward": "Egy lépéssel előre", + "ui.history_hide_names": "Nevek elrejtése", "ui.history_last": "Ugrás a végére", + "ui.history_marker_tip": "Előzményjelölő: húzással visszagörgetheti a modellt; az új elemek ide kerülnek", + "ui.history_names": "Nevek", + "ui.history_play": "Lejátszás a végéig", + "ui.history_show_names": "Nevek megjelenítése", + "ui.history_sketch_listed_under": "Itt szerepel: {feature}", "ui.history_title": "Előzmények", + "ui.history_toggle_names": "Elemnevek megjelenítése vagy elrejtése", "ui.hole": "Furat", "ui.hole_tap_type": "Furat menettípusa", "ui.hole_type": "Furat típusa", "ui.home": "Kezdőlap", "ui.homeView": "Kezdőnézet", + "ui.horizontal_constraint": "Vízszintes kényszer", "ui.horizontal_vertical": "Vízszintes/Függőleges", "ui.import_ellipsis": "Importálás…", "ui.infinite": "Végtelen", @@ -1678,6 +2562,10 @@ "ui.length_decimals": "Hossz tizedesjegyei", "ui.light": "Világos", "ui.line": "Vonal", + "ui.link_copies": "Azonos másolatok összekapcsolása", + "ui.link_copies_keep": "Megtartás", + "ui.link_copies_link": "Összekapcsolás", + "ui.link_copies_text": "Ezek a komponensek ugyanazokat a testeket építik fel, mint a(z) {name}. Legyenek a csatolt terv elhelyezései?", "ui.lock": "Zárolás", "ui.loft": "Áthúzás", "ui.look_at": "Ránézés", @@ -1716,6 +2604,11 @@ "ui.move": "Mozgatás", "ui.multiple": "Több", "ui.named_views": "Elnevezett nézetek", + "ui.nav_bridge": "Navigálás a számítógépen futó eszközalkalmazással", + "ui.nav_bridge_connected": "Csatlakoztatva", + "ui.nav_bridge_port": "Port", + "ui.nav_bridge_tip": "Egy 3D beviteli eszköz saját programja (például egy házilag épített 3D-egér illesztőprogramja) helyi kapcsolaton keresztül mozgatja a nézetet, így az egérmutató az Öné marad. A SolidCraft csak ezen a számítógépen, ezen a porton csatlakozik hozzá.", + "ui.nav_bridge_waiting": "Várakozás az eszközalkalmazásra", "ui.navigation": "Navigáció", "ui.needs_design": "{command}: előbb nyisson meg egy tervet", "ui.newSketchGroup": "Új vázlatcsoport", @@ -1734,6 +2627,7 @@ "ui.one_side": "Egy oldal", "ui.open": "Megnyitás", "ui.open_ends_tip": "Semmihez sem ér", + "ui.open_linked_design": "Csatolt terv megnyitása", "ui.open_preferences": "Beállítások megnyitása", "ui.open_recent": "Legutóbbi megnyitása", "ui.operation": "Művelet", @@ -1753,18 +2647,27 @@ "ui.paste": "Beillesztés", "ui.path": "Útvonal", "ui.pattern_on_path": "Minta útvonalon", + "ui.perforate_margin_default": "az átmérőből", + "ui.perforate_pitch": "Osztás", + "ui.perforate_square": "Négyzetes", + "ui.perforate_staggered": "Eltolt (60°)", + "ui.perforate_title": "PERFORÁLÁS", "ui.perpendicular": "Merőleges", "ui.perspective_view": "Perspektivikus nézet", "ui.pinToShortcuts": "Rögzítés a gyorsparancsokhoz", "ui.pinToToolbar": "Rögzítés az eszköztárra", "ui.pipe": "Cső", "ui.placement": "Elhelyezés", + "ui.placement_handles": "Elhelyezési fogantyúk", + "ui.placement_handles_tip": "Fogantyúk egy Támasz, Dudor vagy Pattintós illesztés előnézetén: húzza a jelölőt a modell fölött, a gyűrűjénél fogva forgassa el", "ui.plane": "Sík", "ui.plane_at_angle": "Szögben álló sík", "ui.plugins": "Bővítmények", "ui.plugins_desktop": "A bővítmények az asztali alkalmazásban érhetők el.", "ui.plugins_empty": "Nincs telepített bővítmény.", + "ui.plugins_none": "Nincs a keresésnek megfelelő bővítmény.", "ui.plugins_note": "Minden bővítmény egy mappa a(z) {path} könyvtárban, plugin.json fájllal. A SolidCraft beolvassa ezt a fájlt, és nem futtat kódot a mappából. A bővítmény kikapcsolása telepítve hagyja.", + "ui.plugins_search": "Bővítmények keresése", "ui.plugins_skipped": "{count} mappa nem olvasható.", "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Pont", @@ -1792,6 +2695,9 @@ "ui.rectangle": "Téglalap", "ui.rectangular_pattern": "Téglalapminta", "ui.redo": "Mégis", + "ui.reference_1": "1. referencia", + "ui.reference_2": "2. referencia", + "ui.reference_distance": "Referenciatávolság", "ui.relink_design_changed": "Az összeállítás megváltozott a forrás kiválasztása közben. Indítsa újra a Forrás újrakötését.", "ui.relink_done": "A forrás újrakötve minden példányhoz.", "ui.relink_not_linked": "Ez a komponens nincs forrástervhez kötve.", @@ -1802,6 +2708,8 @@ "ui.render": "Renderelés", "ui.renderer": "Renderelő", "ui.repeat": "Ismétlés", + "ui.repeat_nothing": "Még nincs mit ismételni: előbb indítson el egy eszközt vagy párbeszédablakot.", + "ui.replace_with_link_done": "A másolatok mostantól a csatolt terv elhelyezései.", "ui.report_a_bug": "Hiba jelentése", "ui.reset": "Visszaállítás", "ui.reset_all": "Mindet visszaállítja", @@ -1819,6 +2727,7 @@ "ui.right": "Jobb", "ui.save": "Mentés", "ui.save_as": "Mentés másként", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Nem található szeletelő: válassza az Egyéni… lehetőséget, és jelölje ki a szeletelő programját", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Jelölje ki a mentendő testeket", "ui.saved_to": "Mentve: {path}", "ui.sbox_pin": "Rögzítés az S doboz tetejére", @@ -1834,9 +2743,19 @@ "ui.selection_shift_add_only": "Shift+kattintás eltávolítás nélkül hozzáad", "ui.selection_shift_add_only_tip": "Be: a Shift hozzáad, a Ctrl/Cmd vált. Ki (alapért.): a Shift és a Ctrl/Cmd is vált.", "ui.send": "Küldés", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "A Küldés szeletelőnek az asztali alkalmazást igényli: a böngésző nem tud programot indítani", "ui.sent_to_slicer": "Elküldve ide: {slicer}", + "ui.sent_to_slicer_copy": "Elküldve a(z) {slicer} programnak {file} néven, mert az első fájl még nyitva van benne", "ui.sheet_gap": "Rés", "ui.shell": "Héjazás", + "ui.shortcut_capture_add_key": "Adjon hozzá egy hagyományos billentyűt. Az Esc megszakítja.", + "ui.shortcut_capture_hint": "Kattintson egy hozzárendelésre, majd nyomja le a módosítóbillentyűket és egy billentyűt. A módosítóbillentyűket egy másodpercen belül adja hozzá; a megerősítéshez engedje fel az összes billentyűt. Az Esc megszakítja.", + "ui.shortcut_capture_press": "Nyomja le a módosítóbillentyűket és egy billentyűt. Az Esc megszakítja.", + "ui.shortcut_capture_release": "A megerősítéshez engedje fel az összes billentyűt. Az Esc megszakítja.", + "ui.shortcut_capture_settling": "Gyorsbillentyű megerősítése… Az Esc megszakítja.", + "ui.shortcut_cycles_modes": "Az eszköz gyorsbillentyűjének ismételt megnyomása módot vált", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Az első pont előtt a vázlateszköz gyorsbillentyűjének ismételt megnyomása végigléptet a létrehozási módjain. Kikapcsolva: újraindítja az eszközt.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "Módosítóbillentyűket és csak egy másik billentyűt használjon. Kattintson a hozzárendelésre az újrapróbáláshoz.", "ui.show": "Megjelenítés", "ui.showAll": "Összes megjelenítése", "ui.showAllBodies": "Összes test megjelenítése", @@ -1861,6 +2780,15 @@ "ui.slice": "Szeletelés", "ui.slicer": "Szeletelő", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nA Delete lenyomása eltávolítja a listáról", + "ui.slicer_lost": "A(z) {slicer} elindult, de nem található újra, hogy a fájl elküldhető legyen neki. A fájl mentve ide: {path}: onnan nyissa meg.", + "ui.slicer_no_file": "A(z) {slicer} készen áll, de nincs elküldhető fájl.", + "ui.slicer_no_response": "A(z) {slicer} nem válaszolt időben. A fájl már mentve van ide: {path}: a szeletelő elindulása után küldje el újra.", + "ui.slicer_resend_hint": "Az újraküldés lecseréli a szeletelőben megnyitott fájlt.", + "ui.slicer_single_instance": "Fájlok megnyitása már futó szeletelőben", + "ui.slicer_single_instance_tip": "A PrusaSlicer, a SuperSlicer és a Cura a fájlt a megnyitott ablakban tölti be, nem indít újat. A többi szeletelő a megszokott módon indul. A PrusaSlicer 3.0 mindig így jár el: az indítója más módon nem tud fájlt átvenni.", + "ui.slicer_starting": "A(z) {slicer} indítása…", + "ui.slicer_still_starting": "Még várakozás a(z) {slicer} elindulására. Más nem lett elküldve.", + "ui.slicer_stl_fallback": "A 3MF-et nem sikerült előállítani, ezért ez egy STL.", "ui.slot": "Horony", "ui.smooth": "Sima", "ui.smooth_wheel_zoom": "Sima görgőnagyítás", @@ -1876,6 +2804,8 @@ "ui.start": "Kezdés", "ui.start_over": "Újrakezdés", "ui.start_page": "Kezdőoldal", + "ui.step_values": "Értékek léptetése a nyílbillentyűkkel és a görgővel", + "ui.step_values_tip": "Egy értékmezőben, amelybe éppen gépel, a Fel/Le egy egyszerű számot 1-gyel változtat (Shift: 10, Alt: 0,1), ugyanígy az egérgörgő is a mező fölött. A kifejezések úgy maradnak, ahogy beírta.", "ui.stretch": "Nyújtás", "ui.supersampling": "Szuperminta (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Csak ha a nézet áll", @@ -1910,6 +2840,7 @@ "ui.total_angle": "Teljes szög", "ui.trackpad_pan_tip": "Az érintőpad gesztusai pásztáznak (ki: a görgőhöz hasonlóan nagyítanak); az egérgörgő nagyít, a hüvelykujjkerék oldalra pásztáz, a csippentés mindig nagyít", "ui.trim": "Vágás", + "ui.turn_up_axis": "Felfelé tengely elforgatása", "ui.twist": "Csavarás", "ui.two_finger_scroll_pans": "A kétujjas görgetés pásztáz", "ui.two_sides": "Két oldal", @@ -1926,12 +2857,18 @@ "ui.up_axis_note": "Melyik tengely mutat felfelé a nézetekben (tengelynézet, Kezdőlap, Ránézés). A tervek változatlanok.", "ui.updateToCurrentView": "Frissítés az aktuális nézetre", "ui.upload": "Feltöltés", + "ui.vertical_constraint": "Függőleges kényszer", "ui.view_centre": "Nézet középpontja", + "ui.viewport_theme_follow": "Téma követése", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Árnyalt rejtett élekkel", "ui.visual_shaded_with_edges": "Árnyalt élekkel", "ui.visual_style": "Vizuális stílus", "ui.visual_wireframe": "Drótváz", "ui.width": "Szélesség", + "ui.window_system": "Ablakkezelő rendszer", + "ui.window_system_auto": "Automatikus", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", "ui.workspace": "munkaterület", "ui.workspace_animation_description": "Robbantott nézetek, mozgásvizsgálatok és képsorozatok", "ui.workspace_available": "Elérhető", @@ -1977,6 +2914,7 @@ "update.prefs_flatpak": "A Flatpak frissíti ezt a példányt ({version}): futtassa a(z) {command} parancsot, vagy használja a szoftverközpontot. A SolidCraft nem keres.", "update.prefs_label": "Frissítések", "update.prefs_note": "Ez a SolidCraft {version} ({kind}). A keresés a GitHubtól kéri a legújabb kiadást, és semmi mást nem küld.", + "update.prefs_web": "Töltse újra az oldalt a legújabb webalkalmazás megszerzéséhez. Ha a hálózat nem érhető el, vagy a frissítés időben nem tud letöltődni, a mentett verzió nyílik meg; a folyamatban lévő letöltés a következő újratöltéshez folytatódik.", "update.release_page": "Kiadási oldal megnyitása", "update.restart": "Újraindítás most", "update.restart_later": "Később", @@ -1987,5 +2925,13 @@ "update.up_to_date": "A SolidCraft naprakész.", "update.update_now": "Frissítés most", "update.you_have": "Az Ön verziója: {version}.", - "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ választás · Enter / Tab kiegészítés · Esc elvetés" + "view.auto_ortho_faces": "Perspektíva keringés közben, ortografikus nézet a lapokon", + "web.files.insert_drawings_hint": "CAD-fájlok, hálók, DXF vagy SVG a megnyitott tervbe", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "A megnyitott tervbe (CAD-fájlok, hálók, DXF, SVG)", + "web.open_full": "Megnyitás a SolidCraftban", + "web.open_link": "Megnyitja a csatolt tervet?", + "web.open_link_confirm": "Mentetlen módosítások vannak. Megnyitja a csatolt tervet új fülön?", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ választás · Enter / Tab kiegészítés · Esc elvetés", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ választás · Enter alkalmazza a beírtakat · Esc elvetés", + "⌘Enter continues on GitHub.": "A ⌘Enter a GitHubon folytatja." } diff --git a/assets/locales/ms.json b/assets/locales/ms.json index 0c0dc876ad..9e83af6cdb 100644 --- a/assets/locales/ms.json +++ b/assets/locales/ms.json @@ -5,7 +5,10 @@ "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Lampirkan tangkapan skrin anda: salin dan tampal, atau simpan dan muat naik PNG.", "2D": "2D", "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik Submit new issue di GitHub untuk menghantar laporan anda.", + "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Lubang Tunggal melekap ke tengah mukanya dan ke pusat tepi bulatnya", "A new configuration, a copy of the active one": "Konfigurasi baharu, salinan konfigurasi aktif", + "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Lubang Tunggal yang diletakkan mempunyai pemegang untuk menyeretnya, dan memilih mukanya sekali lagi akan mengalihkan lubang ke situ dan bukannya mengeluarkannya", + "A short title for the problem (optional)": "Tajuk ringkas untuk masalah (pilihan)", "ARRANGE": "SUSUN", "About SolidCraft": "Tentang SolidCraft", "Acceleration": "Pecutan", @@ -14,23 +17,36 @@ "Active": "Aktif", "Active rule": "Peraturan aktif", "Add": "Tambah", + "Add Column": "Tambah Lajur", "Add Key": "Tambah Bingkai Utama", "Add Mid Radius": "Tambah Jejari Tengah", "Add Row": "Tambah Baris", + "Add a tool": "Tambah alat", + "Add all bodies": "Tambah semua jasad", + "Add bend": "Tambah lenturan", "Add condition": "Tambah syarat", "Add or edit rule": "Tambah atau sunting peraturan", + "Add to New Folder": "Tambah ke Folder Baharu", + "Add visible bodies": "Tambah jasad yang kelihatan", + "Advanced": "Lanjutan", "Against": "Bertentangan", "Alignment": "Penjajaran", + "All Lines": "Semua Garis", "All Sketch Points": "Semua Titik Lakaran", "All components": "Semua komponen", "All open designs": "Semua reka bentuk terbuka", "Allowed expressions, separated by semicolons": "Ungkapan yang dibenarkan, dipisahkan dengan titik koma", "Also deletes": "Turut memadam", + "Anchor": "Sauh", "Angle 2": "Sudut 2", + "Angle Display": "Paparan Sudut", "Animate": "Animasikan", + "Another bend on the far edge of the last flange": "Satu lagi lenturan pada tepi jauh bebibir terakhir", + "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Maklumat apl/sistem dan tetapan perintah disertakan. Semak butiran peribadi sebelum berkongsi.", "Appearance name": "Nama penampilan", "Applied Radius": "Jejari Digunakan", "Apply To": "Gunakan Pada", + "Apply library appearance": "Gunakan penampilan koleksi", "Apply to selection": "Gunakan pada pilihan", "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Guna penampilan anda dahulu. Mengeksport penampilan yang ditetapkan dan bahan yang dicipta dalam reka bentuk ini.", "Arc length": "Panjang lengkok", @@ -41,13 +57,24 @@ "BLEND SURFACE": "PERMUKAAN GAUNAN", "BOUNDARY SURFACE": "PERMUKAAN SEMPADAN", "BROWSER": "PELAYAR", + "Bar": "Bar", + "Base Center": "Pusat Tapak", + "Bend": "Lenturan", + "Bend Edges": "Tepi Lenturan", "Bend Line Position": "Kedudukan Garis Lenturan", "Bend Position": "Kedudukan Lenturan", "Bend Radius": "Jejari Lenturan", "Bend Table": "Jadual Lenturan", "Bends": "Lenturan", "Bodies": "Jasad", + "Bodies (optional)": "Jasad (pilihan)", "Body": "Jasad", + "Body (last if none)": "Jasad (yang terakhir jika tiada)", + "Body to split": "Jasad untuk dibelah", + "Body, or faces to take out": "Jasad, atau muka untuk dikeluarkan", + "Bottom Left": "Bawah Kiri", + "Bottom Middle": "Bawah Tengah", + "Bottom Right": "Bawah Kanan", "Boundary": "Sempadan", "Bounding box": "Kotak pembatas", "CHECK": "SEMAK", @@ -59,32 +86,46 @@ "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV atau JSON: kemas kini parameter lama, tambah yang baharu", "Capture All Positions": "Rakam Semua Kedudukan", "Capture Pos.": "Rakam Kedud.", + "Catch Depth": "Kedalaman Cangkuk", "Catch Direction": "Arah Cangkuk", + "Catch Length": "Panjang Cangkuk", "Cells": "Sel", "Center X": "Pusat X", "Center Y": "Pusat Y", "Center of mass": "Pusat jisim", "Centre to centre": "Pusat ke pusat", + "Centroid": "Sentroid", "Chamfer Type": "Jenis Serong", + "Channel": "Saluran", "Check collisions": "Semak perlanggaran", "Checked": "Disemak", + "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Pilih Jejari berubah atau Splin dalam Jenis.", "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Pilih satah baharu. Geometri dan dimensi lakaran dikekalkan dalam koordinat dua dimensi lakaran tersebut.", "Choose…": "Pilih…", + "Circle center": "Pusat bulatan", "Circular": "Bulat", "Circumference": "Lilitan", "Clockwise": "Ikut arah jam", "Close draft": "Tutup draf", + "Collapse": "Ringkaskan", "Collisions": "Perlanggaran", "Colour": "Warna", + "Command": "Perintah", "Comment": "Ulasan", + "Component 1": "Komponen 1", + "Component 2": "Komponen 2", "Component1": "Komponen1", + "Components": "Komponen", "Config Table": "Jadual Konfigurasi", "Configuration": "Konfigurasi", "Configuration rules": "Peraturan konfigurasi", "Contact": "Sentuhan", "Contact Sets": "Set Sentuhan", "Contact sets": "Set sentuhan", + "Continue on GitHub": "Teruskan di GitHub", "Continuity": "Keselanjaran", + "Control Radius": "Jejari Kawalan", + "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Menyalin takrifan sahaja. Tetapkan daripada Bahan Fizikal apabila sedia.", "Copy Error Message": "Salin Mesej Ralat", "Copy Warning Message": "Salin Mesej Amaran", "Copy all licences": "Salin semua lesen", @@ -93,32 +134,56 @@ "Copy screenshot": "Salin tangkapan skrin", "Corner Relief": "Pelega Sudut", "Corner Relief Shape": "Bentuk Pelega Sudut", + "Corner radius": "Jejari sudut", "Counterbore depth": "Kedalaman lubang benam rata", + "Counterbore Ø": "Lubang Benam Rata Ø", "Countersink angle": "Sudut lubang benam tirus", + "Countersink Ø": "Lubang Benam Tirus Ø", + "Create Hole": "Cipta Lubang", "Create Issue — review draft": "Cipta Isu — semak draf", + "Create Issue…": "Cipta Isu…", "Cross curves": "Lengkung silang", + "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter meneruskan di GitHub.", "Cube": "Kubus", "Current orthographic view (1:1 mm)": "Pandangan ortografik semasa (1:1 mm)", "Current perspective view": "Pandangan perspektif semasa", + "Current plane": "Satah semasa", "Curv. Comb": "Sisir Kelen.", "Curvature (G2)": "Kelengkungan (G2)", "Curvature change (G3)": "Perubahan kelengkungan (G3)", + "Custom": "Tersuai", "Customize Toolbar": "Sesuaikan Bar Alat", + "Customize…": "Suaikan…", + "Cylindrical face": "Muka silinder", "Delete": "Padam", + "Delete Folders and Features…": "Padam Folder dan Ciri…", + "Delete Selected Features…": "Padam Ciri Terpilih…", + "Delete Selected Folders": "Padam Folder Terpilih", "Delete all": "Padam semua", "Delete rule": "Padam peraturan", "Delete the row": "Padam baris", "Delete the set": "Padam set", "Density": "Ketumpatan", "Dependents": "Bergantung", + "Describe the problem you saw": "Huraikan masalah yang anda lihat", + "Describe what happened before continuing.": "Huraikan apa yang berlaku sebelum meneruskan.", "Designs you open or save appear here.": "Reka bentuk dibuka atau disimpan ada di sini.", "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Ditentukan oleh tetapan Ke Objek. Pilih Sudut untuk mengubah julat sudut.", + "Diameter": "Diameter", "Direction": "Arah", "Discard": "Buang", + "Distance": "Jarak", + "Distance 1": "Jarak 1", "Do not export hidden edges": "Jangan eksport tepi tersembunyi", "Don't ask again": "Jangan tanya lagi", "Double-click to rename": "Klik dua kali untuk tukar nama", "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Klik dua kali butang tengah: Utama (pandangan utama, muatkan objek), Muatkan (muatkan objek, kekalkan orientasi) atau tiada tindakan", + "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk mengalihkan bonggol merentasi model. Ia melekap pada titik lakaran di muka.", + "Drag to move the hole; click to remove it": "Seret untuk mengalihkan lubang; klik untuk membuangnya", + "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk mengalihkan penyokong merentasi model. Ia melekap pada titik lakaran di muka.", + "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk mengalihkan sambungan sentap merentasi model. Ia melekap pada titik lakaran di muka.", + "Drag to point the catch in another direction.": "Seret untuk menghalakan cangkuk ke arah lain.", + "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Seret untuk memutar penyokong dalam langkah 5°. Tahan Alt atau Ctrl untuk memutarnya dengan bebas.", "Drive Joint": "Gerakkan Sendi", "Duration": "Tempoh", "Edges": "Tepi", @@ -126,80 +191,122 @@ "Edit Profile Sketch": "Sunting Lakaran Profil", "Enable rule": "Aktifkan peraturan", "Enabled": "Diaktifkan", + "End Radius": "Jejari Akhir", "End bulge": "Bonjolan hujung", "End continuity": "Keselanjaran hujung", + "Expand": "Kembangkan", + "Expected result (optional)": "Hasil yang dijangka (pilihan)", "Explode": "Leraikan", "Explode Text": "Leraikan Teks", "Export Animation…": "Eksport Animasi…", + "Export Bend Table…": "Eksport Jadual Lenturan…", "Export CSV…": "Eksport CSV…", "Export Current View as DXF": "Eksport Pandangan Semasa sebagai DXF", "Export Current View as DXF…": "Eksport Pandangan Semasa sebagai DXF…", "Export DXF": "Eksport DXF", "Export DXF…": "Eksport DXF…", "Export JSON…": "Eksport JSON…", + "Export design library...": "Eksport koleksi reka bentuk...", "Export hidden edges as dashed lines": "Eksport tepi tersembunyi sebagai garis putus-putus", + "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Dieksport oleh SolidWorks, yang biasanya menyimpan Y ke atas", "Expression": "Ungkapan", "Extend to meet": "Panjang hingga bertemu", "Extents": "Julat", "FILES": "FAIL", "FLAT": "RATA", "Face": "Muka", + "Face Appearance": "Penampilan Muka", "Face attachment lost": "Pautan muka hilang", + "Face center": "Pusat muka", "Faces": "Muka", "Faces / edges / vertices": "Muka / tepi / bucu", + "Faces to split": "Muka untuk dibelah", "Fastener": "Pengikat", "Favorites": "Kegemaran", "Favourite": "Kegemaran", "Feature": "Ciri", "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Banyak fail CAD menggunakan Y ke atas, jadi model terbaring di sini (Z ke atas).", "Filter": "Tapis", + "Filter…": "Tapis…", "Find in Browser": "Cari dalam Pelayar", "Finish": "Siap", + "First plane": "Satah pertama", + "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Padanan dan sudut G2 memerlukan Jejari malar.", + "Fixed Face": "Muka Tetap", + "Flange thickness": "Ketebalan bebibir", + "Flanges": "Bebibir", "Flat Pattern": "Bentangan Rata", "Flat size": "Saiz rata", "Follow camera (Look At sketches)": "Ikut kamera (Pandang Tepat pada lakaran)", "Follow the camera (Look At sketches)": "Ikut kamera (Pandang Tepat pada lakaran)", "Font": "Fon", + "From": "Dari", "From Bodies": "Daripada Jasad", "From edges": "Daripada tepi", "Full Length": "Panjang Penuh", + "Full thread depth": "Kedalaman bebenang penuh", + "Further Bends": "Lenturan Seterusnya", + "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Sudut G2 memerlukan jejari malar dan Padanan tepat. Pembinaan sudut G2 belum disokong.", "Gap": "Jarak", "Grid": "Grid", "HISTORY": "SEJARAH", + "Halo under sketch curves": "Halo di bawah lengkung lakaran", "Height": "Ketinggian", + "Height From": "Ketinggian Dari", "Hidden edges": "Tepi tersembunyi", "History layout": "Susun atur sejarah", + "History names": "Nama sejarah", + "Hole (optional)": "Lubang (pilihan)", "Holes": "Lubang", "Holes (edges on them)": "Lubang (tepi lubang)", "Home view": "Pandangan utama", "Horiz./Vert.": "Mendatar/Menegak", + "I-Beam": "Rasuk-I", "IMAGES": "IMEJ", + "Import material into design": "Import bahan ke dalam reka bentuk", "Import…": "Import…", "In This Design": "Dalam Reka Bentuk Ini", "In place (surfaces)": "Di tempat asal (permukaan)", "In plane": "Dalam satah", + "Included": "Disertakan", + "Inner Sharp": "Dalam Tajam", "Inside": "Dalam", + "Instant": "Serta-merta", + "Interface font": "Fon antara muka", "Interferes": "Bertindih", + "Invert": "Songsangkan", "Isocurve": "Isokelok", "Issue title": "Tajuk isu", + "Items": "Item", "JOINTS": "SENDI", "Joint Origin1": "Titik Asal Sendi1", "Keep (points on it)": "Kekalkan (titik padanya)", "Keep Tools": "Kekalkan Alat", "Keep of the other surface": "Kekalkan permukaan lain", + "Key a joint's value at this step": "Tetapkan bingkai utama bagi nilai sendi pada langkah ini", + "Keys": "Bingkai Utama", + "L-Angle": "Sudut-L", "LIBRARY": "KOLEKSI", "LINKS": "PAUTAN", "Later": "Kemudian", "Leave it": "Biarkan", + "Left Middle": "Kiri Tengah", "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Pautan muka lama. Paut semula ke muka yang disahkan untuk pautan tepat.", "Length": "Panjang", "Length units": "Unit panjang", "Letter Spacing": "Jarak Huruf", "Library": "Koleksi", "Library file": "Fail koleksi", + "Limits": "Had", "Line Spacing": "Jarak Baris", + "Line Type": "Jenis Garis", + "Lines": "Garis", + "Listing the installed fonts…": "Menyenaraikan fon yang dipasang…", + "Load library": "Muat koleksi", "Local library": "Koleksi setempat", "Loop": "Gelung", + "M5 or M5x0.5": "M5 atau M5x0.5", + "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", "MANAGE": "URUS", "MATERIALS": "BAHAN", "MODEL": "MODEL", @@ -209,22 +316,32 @@ "Mass Center": "Pusat Jisim", "Matched restrictions check the final values.": "Sekatan yang sepadan menyemak nilai akhir.", "Material": "Bahan", + "Material Outside": "Bahan di Luar", + "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Bahan disalin. Penetapan jasad sedia ada tidak berubah.", "Max": "Maks", + "Maximum": "Maksimum", + "Mesh body": "Jasad mesh", "Mid Radius": "Jejari Tengah", "Middle double-click": "Klik dua kali butang tengah", "Min": "Min", + "Minimum": "Minimum", + "Mirror Plane": "Satah Cermin", "Mitre": "Serong", "Model Parameters": "Parameter Model", "Modeled": "Dimodelkan", "More toolbar panels": "Panel bar alat lain", "Motion": "Gerakan", + "Mouse gestures": "Gerak isyarat tetikus", + "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gerak isyarat tetikus hanya berfungsi dengan mod tetikus SolidWorks (roda mengorbit, Ctrl + roda menyorot).", "Move / Copy": "Alih / Salin", "Move Type": "Jenis Gerakan", "Move down": "Alih ke bawah", "Move earlier": "Alih lebih awal", + "Move holes by clicking or dragging": "Alihkan lubang dengan mengklik atau menyeret", "Move later": "Alih lebih lewat", "Move up": "Alih ke atas", "Name": "Nama", + "Name on import": "Nama semasa import", "Nearest": "Terdekat", "New": "Baharu", "New Comp.": "Komp. Baharu", @@ -234,18 +351,32 @@ "No crash reports.": "Tiada laporan ranap.", "No matching appearance presets.": "Tiada pratetap penampilan yang sepadan.", "No matching appearances": "Tiada penampilan yang sepadan", + "No matching physical materials.": "Tiada bahan fizikal yang sepadan.", "No visible bodies or sketches to export.": "Tiada jasad atau lakaran kelihatan untuk dieksport.", + "Nominal diameter": "Diameter nominal", "None": "Tiada", "Not available yet": "Belum tersedia", + "Not saved yet": "Belum disimpan", "Notch": "Takuk", "OUTPUT": "KELUARAN", + "Of": "Dari", + "On your computer": "Pada komputer anda", "Opacity": "Kelegapan", "Open GitHub draft": "Buka draf GitHub", + "Open bodies (no volume)": "Jasad terbuka (tiada isi padu)", + "Open library...": "Buka koleksi...", "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Buka koleksi setempat dalam aplikasi desktop. Anda boleh mengeksport koleksi reka bentuk ini di sini.", + "Open surface — no volume": "Permukaan terbuka — tiada isi padu", "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D parametrik sumber terbuka dalam Rust. Lesen MIT OR Apache-2.0.", + "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Membuka pelayar anda dan menyalin teks laporan untuk anda tampal ke dalam GitHub.", + "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Membuka pelayar anda. Semak dan hantar laporan anda di GitHub.", "Operator": "Operator", + "Orbit (right drag)": "Orbit (seret kanan)", "Other side": "Sebelah lagi", "Other surface (mutual trim)": "Permukaan lain (pangkas bersama)", + "Other way": "Arah bertentangan", + "Outer Sharp": "Tajam Luar", + "Outer radius": "Jejari luar", "Outside": "Luar", "Overall length": "Panjang keseluruhan", "Param. Graph": "Graf Param.", @@ -255,11 +386,15 @@ "Path": "Laluan", "Pattern": "Corak", "Per Edge": "Setiap Tepi", + "Physical material definitions": "Takrifan bahan fizikal", "Pick the tool bodies": "Pilih jasad alat", "Picked": "Dipilih", "Picked point": "Titik yang dipilih", + "Pitch": "Pic", + "Pivot": "Pangsi", "Place at the origin instead": "Letak di titik asal", "Plastic Rules": "Peraturan Plastik", + "Play the joint's motion in the view": "Mainkan gerakan sendi dalam paparan", "Playback": "Main balik", "Plot": "Plot", "Position": "Kedudukan", @@ -267,35 +402,52 @@ "Position (G0)": "Kedudukan (G0)", "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Kedudukan pada tepi: 0 di hujung mula, 1 di hujung satu lagi", "Preferences › Design turns the offer back on": "Aktifkan semula di Tetapan › Reka Bentuk", + "Preview": "Pratonton", "Preview Row": "Pratonton Baris", "Preview leaves the current design unchanged.": "Pratonton tidak mengubah reka bentuk semasa.", + "Profile / Edges": "Profil / Tepi", + "Profiles or curves": "Profil atau lengkung", "Profiles/Curves": "Profil/Lengkung", "Quantity": "Kuantiti", "RECENT": "TERKINI", "REFERENCE": "RUJUKAN", "RULED SURFACE": "PERMUKAAN BERGARIS", "RULES": "PERATURAN", + "Radius": "Jejari", "Radius Fit": "Padanan Jejari", "Ratio": "Nisbah", "Reattach selected face": "Paut semula muka dipilih", "Recover": "Pulihkan", "Recover unsaved design?": "Pulihkan reka bentuk belum disimpan?", "Rectangular": "Segi empat tepat", + "Rectangular Tube": "Tiub Segi Empat Tepat", "Reference face": "Muka rujukan", "Remove Tools": "Buang Alat", + "Remove condition": "Buang syarat", + "Remove from Folder": "Buang daripada Folder", "Remove from list": "Buang daripada senarai", "Remove override": "Buang penggantian", "Remove private design details or paths before sharing.": "Buang butiran peribadi reka bentuk atau laluan fail sebelum berkongsi.", "Remove screenshot": "Buang tangkapan skrin", "Remove the column": "Buang lajur", "Remove the track": "Buang trek", + "Remove this bend": "Buang lenturan ini", "Remove this point": "Buang titik ini", + "Rename Feature": "Tukar Nama Ciri", + "Rename Folder": "Tukar Nama Folder", + "Render Stage": "Pentas Render", + "Reopen designs": "Buka semula reka bentuk", + "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Buka semula reka bentuk yang terbuka semasa SolidCraft ditutup kali terakhir", + "Replace existing library file": "Gantikan fail koleksi sedia ada", "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Laporkan pepijat — semak tangkapan skrin dan buka draf GitHub", + "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Teks laporan disalin. Tampalkannya ke dalam GitHub dan hantar laporan anda di sana.", + "Reports are public. A GitHub account is required.": "Laporan bersifat awam. Akaun GitHub diperlukan.", "Reset Toolbar": "Set Semula Bar Alat", "Resize Part": "Ubah Saiz Bahagian", "Restore View": "Pulihkan Pandangan", "Restore outer boundary": "Pulihkan sempadan luar", "Restore the inherited component or physical material appearance": "Pulihkan penampilan yang diwarisi daripada komponen atau bahan fizikal", + "Restore this studio's tools": "Pulihkan alat studio ini", "Result": "Hasil", "Retake screenshot": "Tangkap semula", "Reverse": "Songsangkan", @@ -305,34 +457,56 @@ "Revert Pos.": "Kembalikan Kedud.", "Revert Position": "Kembalikan Kedudukan", "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Semak laporan dan tangkapan skrin sebelum membuka GitHub.", + "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Semak laporan anda di GitHub dan klik Submit new issue untuk menerbitkannya.", + "Rib Length": "Panjang Rusuk", + "Rib Offset": "Ofset Rusuk", + "Rib Thickness": "Ketebalan Rusuk", + "Ribs": "Rusuk", + "Right Middle": "Tengah Kanan", "Rim Edge": "Tepi Bibir", + "Ring of tools on the right button": "Cincin alat pada butang kanan", + "Roll Back Here": "Undur ke Sini", "Roll History Marker Here": "Alih Penanda Sejarah ke Sini", + "Root radius": "Jejari akar", "Round": "Bulat", + "Round Bar": "Bar Bulat", + "Round Tube": "Tiub Bulat", "Rule": "Peraturan", "Rule name": "Nama peraturan", "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Peraturan dijalankan dari atas ke bawah. Pemacu yang sepadan mengubah nilai berkesan.", "SECTION": "KERATAN", "SURFACE QUALITY": "KUALITI PERMUKAAN", + "Same way": "Arah sama", "Save Rule": "Simpan Peraturan", "Save View": "Simpan Pandangan", + "Save screenshot…": "Simpan tangkapan skrin…", "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Simpan kajian sebagai GIF beranimasi mengikut paparan", "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Pratonton disimpan. Geometri disemak sebelum disunting.", "Scale factor": "Faktor skala", "Scene": "Adegan", + "Screenshot (optional)": "Tangkapan skrin (pilihan)", "Search": "Cari", "Search commands": "Cari arahan", "Search this library": "Cari dalam koleksi ini", + "Second plane": "Satah kedua", "Section": "Keratan", + "Section (optional)": "Keratan (pilihan)", "Section position": "Kedudukan keratan", + "Sections (one sketch each)": "Keratan (satu lakaran setiap satu)", + "Select Other": "Pilih Yang Lain", "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Pilih Lain: tahan butang kiri pada model tanpa bergerak (atau klik kanan › Pilih Lain…) untuk senarai objek di bawah kursor. Klik tempat sama untuk objek seterusnya. Klik dua kali butang tengah untuk ke Utama (Tetapan › Navigasi).", + "Select Same Look": "Pilih Rupa Sama", "Select bodies (a face picks its body)": "Pilih jasad (klik muka untuk pilih jasadnya)", "Select bodies or faces instead": "Pilih jasad atau muka", + "Select edges": "Pilih tepi", "Selection filter": "Penapis pilihan", "Semantic faces share their appearance across instances.": "Muka semantik berkongsi penampilan pada semua salinan.", "Send your report on GitHub": "Hantar laporan anda di GitHub", + "Shaded": "Berbayang", "Shape": "Bentuk", "Sheet Rules": "Peraturan Kepingan", "Show Agent Cursor": "Papar Kursor Ejen", + "Show ghost": "Papar imej bayang", "Show in folder": "Papar dalam folder", "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Papar penuding yang digerakkan oleh ejen AI (#35)", "Show tool at cursor": "Tunjukkan alat di sebelah kursor", @@ -345,9 +519,11 @@ "Sketch plane has no body-face attachment.": "Satah lakaran tiada pautan ke muka jasad.", "Sketch points": "Titik lakaran", "Slot width": "Lebar slot", + "Snap to face and edge centres": "Lekap pada pusat muka dan tepi", "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft ditutup sebelum reka bentuk disimpan. Buka simpanan automatik terakhirnya.", "Specialise": "Khususkan", "Speed": "Kelajuan", + "Splitting tool": "Alat pembelah", "Square": "Segi empat sama", "Stand it up": "Tegakkan", "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Tegakkan: suku putaran pada X, satu ciri Alih yang boleh dibatalkan.", @@ -357,17 +533,30 @@ "Start continuity": "Keselanjaran permulaan", "Step": "Langkah", "Steps": "Langkah", + "Steps to reproduce (optional)": "Langkah untuk menghasilkan semula (pilihan)", "Stitch the kept pieces": "Cantum kepingan yang dikekalkan", "Stitch to both bodies": "Cantum pada kedua-dua jasad", + "Studio": "Studio", "Study": "Kajian", "Style": "Gaya", + "Summary": "Ringkasan", + "Suppress": "Nyahaktifkan", + "Suppress Selected Folders": "Nyahaktifkan Folder Terpilih", "Suppressed": "Dinyahaktifkan", "Surface": "Permukaan", + "Surface, or faces to turn over": "Permukaan, atau muka untuk diterbalikkan", "Swap Ends": "Tukar Hujung", "TRIM": "PANGKAS", + "Tangent": "Tangen", "Tangent (G1)": "Tangen (G1)", "Tangent Chain": "Rantaian Tangen", + "Tangent chain": "Rantaian tangen", + "Tangent to Edge": "Tangen pada Tepi", + "Tap drill diameter": "Diameter gerudi tap", + "Target": "Sasaran", + "Target Body": "Jasad Sasaran", "Tear": "Koyakan", + "Technical details": "Butiran teknikal", "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Lakaran putus-putus ialah panduan satah disimpan. Pilih muka baharu untuk baiki pautan.", "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Salinan asal komponen lakaran tiada. Pilih penempatan komponen yang sah sebelum paut semula.", "Then": "Kemudian", @@ -379,24 +568,39 @@ "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Komponen anak dikongsi. Jika dipadam, semua salinan induk turut kehilangannya.", "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Komponen anak dikongsi. Kedudukan berubah pada semua salinan induk.", "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Muka ini tidak dapat kekalkan pautan. Pilih muka lain atau gunakan satah tetap.", + "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Imej ini belum dilampirkan pada GitHub. Salin atau simpannya, kemudian lampirkan di GitHub.", + "Thread depth": "Kedalaman bebenang", + "Thread diameter": "Diameter bebenang", + "To": "Ke", "To Offset": "Ke Ofset", "To edges": "Ke tepi", + "Toe radius": "Jejari hujung", "Tolerance": "Toleransi", "Too close": "Terlalu dekat", + "Tool Bodies": "Jasad Alat", + "Tools": "Alat", + "Tools, clockwise from the top": "Alat, ikut arah jam dari atas", + "Top Left": "Atas Kiri", + "Top Middle": "Tengah Atas", + "Top Right": "Atas Kanan", "Trimming tool (plane, face or curves)": "Alat pemangkas (satah, muka atau lengkung)", "Turn off section analysis before exporting the view.": "Matikan analisis keratan sebelum mengeksport pandangan.", "Type": "Jenis", "UNTRIM": "NYAHPANGKAS", "Unit": "Unit", + "Unsuppress": "Aktifkan Semula", + "Unsuppress Selected Folders": "Aktifkan Semula Folder Terpilih", "Updating the preview": "Mengemas kini pratonton", "Use active author placement": "Guna penempatan komponen aktif", "Use fixed plane": "Guna satah tetap", "Use saved fixed plane": "Guna satah tetap disimpan", "Use selected face as fixed plane": "Guna muka dipilih sebagai satah tetap", + "Use the SolidWorks mouse mode": "Guna mod tetikus SolidWorks", "User Parameters": "Parameter Pengguna", "VIEW": "PANDANGAN", "VIEWS": "PANDANGAN", "Value": "Nilai", + "Variable Radius": "Jejari Berubah", "Velocity": "Halaju", "Vertices": "Bucu", "View navigator": "Kawalan pandangan", @@ -404,16 +608,60 @@ "Wall": "Dinding", "Wall Location": "Lokasi Dinding", "Wall Thickness": "Ketebalan Dinding", + "Web thickness": "Ketebalan pengukuh", + "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Apakah yang anda lakukan sebelum masalah itu berlaku? Senarai ringkas sudah memadai", + "What did you expect to see?": "Apakah yang anda jangka akan lihat?", + "What happened?": "Apakah yang berlaku?", "When": "Apabila", "Width": "Lebar", "Will fail": "Akan gagal", + "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Apabila gerak isyarat dihidupkan, butang kanan tidak lagi mengorbit paparan: tahan dan gerakkan untuk membuka cincin, kemudian sentuh zon sesuatu alat. Klik kanan biasa masih membuka menu.", + "X": "X", + "X Angle": "Sudut X", "X angle": "Sudut X", "X distance": "Jarak X", + "Y": "Y", + "Y Angle": "Sudut Y", "Y angle": "Sudut Y", "Y distance": "Jarak Y", + "Z": "Z", + "Z Angle": "Sudut Z", + "Z Distance": "Jarak Z", "Z angle": "Sudut Z", "Z distance": "Jarak Z", "Zebra": "Zebra", + "ai.connected_toast": "SolidCraft kini tersedia dalam {clients}. Mulakan semula untuk menggunakannya (Tetapan > Pembantu).", + "ai.prefs.allow_control": "Benarkan ejen AI menyambung (saluran kawalan / MCP)", + "ai.prefs.allow_control_note": "Membuka saluran kawalan pada komputer ini sahaja (127.0.0.1, port 27878 atau port bebas yang seterusnya). Program yang menyambung juga mesti menunjukkan token rahsia yang hanya boleh dibaca oleh akaun pengguna anda, dijana baharu pada setiap permulaan. Berkuat kuasa apabila SolidCraft dimulakan seterusnya. Dimatikan: tiada apa-apa yang mendengar melainkan anda memulakan SolidCraft dengan --control.", + "ai.prefs.availability": "Kawalan pembantu", + "ai.prefs.background_commands": "Jalankan arahan ejen di latar belakang", + "ai.prefs.connect_apps": "Jadikan SolidCraft tersedia kepada apl AI pada komputer ini", + "ai.prefs.connect_apps_note": "Apabila SolidCraft bermula, ia menambah dirinya sebagai pelayan MCP kepada apl AI yang ditemui pada komputer ini (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), supaya ejen boleh menggunakannya tanpa sebarang persediaan. Hanya entri solidcraft yang ditambah atau laluannya disegarkan; entri yang telah anda ubah dibiarkan, dan fail disandarkan dahulu. Dimatikan: entri yang ditambahnya dibuang. Bantuan > Sambung pembantu AI… melakukannya secara manual.", + "ai.prefs.connect_at_start": "Sambung ejen yang terakhir digunakan apabila SolidCraft bermula", + "ai.prefs.connect_at_start_note": "Memulakan ejen yang anda sambungkan kali terakhir (atau yang lalai) di latar belakang setiap kali SolidCraft bermula, supaya sedia untuk bersembang. Tidak apabila SolidCraft dimulakan dengan --control. Jika tidak dapat disambung, Pembantu memaparkan Sambungan gagal dan butang Cuba lagi.", + "ai.prefs.follow_camera": "Pusingkan kamera ke lakaran", + "ai.prefs.follow_camera_off": "Pengikutan kamera automatik dimatikan.", + "ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera berpusing menghadap lakaran yang dicipta oleh ejen.", + "ai.prefs.intro": "Ejen, kebenaran dan cara kerja mereka dipaparkan.", + "ai.prefs.make_default": "Guna secara lalai", + "ai.prefs.no_agents": "Belum ada ejen. Tambah ejen atau muat semula untuk mencari ejen yang dipasang.", + "ai.prefs.no_saved_approvals": "Tiada kelulusan tersimpan.", + "ai.prefs.open_at_start": "Buka panel Pembantu apabila SolidCraft bermula", + "ai.prefs.open_at_start_note": "Memaparkan panel Pembantu (atau tetingkapnya sendiri) setiap kali SolidCraft bermula. Tidak apabila SolidCraft dimulakan dengan --control.", + "ai.prefs.override_all_warning": "Ejen ini boleh menyimpan, menulis ganti, mengeksport atau menggantikan reka bentuk tanpa bertanya.", + "ai.prefs.permission_all": "Benarkan semua", + "ai.prefs.permission_all_summary": "Alat SolidCraft yang tersedia berjalan tanpa bertanya.", + "ai.prefs.permission_ask": "Tanya sebelum perubahan", + "ai.prefs.permission_ask_summary": "Luluskan setiap perubahan reka bentuk dan tindakan fail.", + "ai.prefs.permission_edits": "Benarkan suntingan model", + "ai.prefs.permission_edits_summary": "Suntingan model dijalankan; tindakan fail dan tindakan yang memusnahkan masih meminta kebenaran.", + "ai.prefs.permission_scope": "Untuk alat SolidCraft sahaja. Shell dan suntingan fail ejen menggunakan kebenarannya sendiri.", + "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Penuding disembunyikan", + "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Penuding ejen · {speed}", + "ai.prefs.pointer_speed": "Kelajuan gerakan", + "ai.prefs.privacy_note": "Hanya ejen atau titik akhir pilihan anda yang menerima perbualan. Kunci titik akhir disimpan dalam rantai kunci sistem anda.", + "ai.prefs.show_pointer": "Papar penuding ejen", + "ai.prefs.turn_limit_hint": "Bilangan maksimum panggilan alat pengubah reka bentuk yang boleh dibuat oleh Pembantu bagi satu mesej.", "angle, height": "sudut, ketinggian", "appearance.dielectric_ior": "IOR Dielektrik", "appearance.metallic": "Sifat Logam", @@ -444,8 +692,13 @@ "cmd.appearance_assign": "Penampilan", "cmd.appearance_library": "Koleksi Penampilan", "cmd.appearance_list": "Senarai Penampilan", + "cmd.appearance_paint": "Cat Penampilan", + "cmd.appearance_pick_up": "Ambil Penampilan", + "cmd.appearance_replace": "Gantikan Penampilan", "cmd.assembly_bom": "Senarai Bahan", "cmd.body_rename": "Tukar Nama Jasad", + "cmd.browser_collapse_all": "Ringkaskan Semua", + "cmd.browser_expand_all": "Kembangkan Semua", "cmd.browser_group": "Kumpulan Baharu", "cmd.browser_move": "Alih Item Pelayar", "cmd.browser_order": "Susun Item Pelayar", @@ -461,8 +714,12 @@ "cmd.component_activate": "Aktifkan Komponen", "cmd.component_break_link": "Putuskan Pautan", "cmd.component_capture_position": "Rakam Kedudukan", + "cmd.component_copies": "Cari Salinan Serupa", + "cmd.component_copy_bodies": "Tampal Jasad", "cmd.component_create": "Komponen Baharu", + "cmd.component_cycle_color": "Kitar Warna Komponen", "cmd.component_delete": "Padam Komponen", + "cmd.component_extract": "Ekstrak ke Fail", "cmd.component_from_bodies": "Cipta Komponen daripada Jasad", "cmd.component_insert_design": "Sisip Reka Bentuk", "cmd.component_links": "Senarai Pautan", @@ -475,6 +732,7 @@ "cmd.component_properties": "Sifat Fizikal Komponen", "cmd.component_relink": "Paut Semula Sumber", "cmd.component_rename": "Tukar Nama Komponen", + "cmd.component_replace_with_link": "Gantikan dengan Pautan", "cmd.component_revert_position": "Kembalikan Kedudukan", "cmd.component_unlock": "Buka Kunci Kandungan", "cmd.component_update_links": "Kemas Kini Pautan", @@ -521,8 +779,10 @@ "cmd.document_metadata": "Sifat Reka Bentuk", "cmd.document_metadata_remove": "Buang Sifat Reka Bentuk", "cmd.document_metadata_set": "Ubah Sifat Reka Bentuk", + "cmd.document_revision": "Semakan Reka Bentuk", "cmd.document_units": "Ubah Unit Reka Bentuk", "cmd.edit_checkpoint": "Titik Semak", + "cmd.edit_repeat": "Ulang Perintah Terakhir", "cmd.edit_restore_checkpoint": "Pulihkan Titik Semak", "cmd.engine_commands": "Senarai Arahan", "cmd.engine_describe": "Terangkan Arahan", @@ -537,6 +797,7 @@ "cmd.file_insert_step": "Sisip STEP", "cmd.file_open_in_easyprint": "Buka dengan EasyPrint", "cmd.file_save_mesh": "Simpan sebagai Mesh", + "cmd.file_send_to_slicer": "Hantar ke Penghiris", "cmd.file_slicers": "Penghiris Terpasang", "cmd.frame_member": "Anggota Rangka", "cmd.frame_profile_insert": "Sisipkan Profil", @@ -545,6 +806,8 @@ "cmd.inspect_accessibility": "Analisis Kebolehcapaian", "cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Jisim", "cmd.inspect_clearance": "Kelegaan", + "cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen", + "cmd.inspect_colored_components_disable": "Nyahaktifkan Warna Komponen", "cmd.inspect_compare": "Bandingkan Jasad", "cmd.inspect_continuity": "Analisis Keselanjaran", "cmd.inspect_curvature_comb": "Analisis Sisir Kelengkungan", @@ -554,6 +817,7 @@ "cmd.inspect_interference": "Pertindihan", "cmd.inspect_isocurve": "Analisis Isolengkung", "cmd.inspect_minimum_radius": "Analisis Jejari Minimum", + "cmd.inspect_parameter_sweep": "Sapuan Parameter", "cmd.inspect_silhouette": "Siluet", "cmd.inspect_zebra": "Analisis Jalur Zebra", "cmd.joint_as_built": "Sendi Sedia Ada", @@ -598,11 +862,14 @@ "cmd.motion_plot": "Plot Kajian Gerakan", "cmd.motion_study": "Kajian Gerakan", "cmd.motion_trace": "Jejak Gerakan", + "cmd.motion_trace_edit": "Sunting Jejak Gerakan", "cmd.motion_trace_keep": "Kekalkan Jejak Gerakan", "cmd.occurrence_copy": "Tampal (Salinan)", + "cmd.occurrence_drag": "Seret Salinan", "cmd.occurrence_ground": "Tetapkan", "cmd.occurrence_move": "Alih Salinan", "cmd.occurrence_properties": "Sifat Fizikal Salinan", + "cmd.occurrence_reparent": "Alih ke Komponen", "cmd.parameters_add": "Tambah Parameter Pengguna", "cmd.parameters_change": "Ubah Parameter", "cmd.parameters_comment": "Tambah Ulasan Parameter", @@ -627,14 +894,48 @@ "cmd.plastic_rest": "Penyokong", "cmd.plastic_rules": "Senarai Peraturan Plastik", "cmd.plastic_snap_fit": "Sambungan Sentap", + "cmd.render_aging_describe": "Penuaan Permukaan Berlapis", "cmd.render_backends": "Enjin Render", + "cmd.render_batch": "Render Semua Syot", + "cmd.render_camera_fit": "Bingkaikan Subjek Render", + "cmd.render_camera_get": "Periksa Kamera Render", "cmd.render_cancel": "Batal Render", + "cmd.render_compare": "Banding Imej", + "cmd.render_effects_describe": "Kesan Kanta dan Kreatif", "cmd.render_export": "Eksport Imej Render", + "cmd.render_hdr_inspect": "Periksa Sumber HDR", + "cmd.render_library_appearance_apply": "Gunakan Penampilan Legap Koleksi", + "cmd.render_library_describe": "Periksa Sumber Koleksi Render", + "cmd.render_library_environment_apply": "Gunakan Persekitaran HDR Terbina Dalam", + "cmd.render_library_list": "Layari Koleksi Render", + "cmd.render_library_physical_prepare": "Sediakan Rujukan Fizikal", + "cmd.render_library_preview": "Periksa Peta Permukaan Asal", + "cmd.render_library_studio_apply": "Gunakan Lampu Studio Direka", + "cmd.render_library_studio_prepare": "Sediakan Lampu Studio Direka", + "cmd.render_library_surface_bind": "Simpan Pengikatan Permukaan", + "cmd.render_library_surface_prepare": "Sediakan Peta Permukaan Direka", + "cmd.render_library_surface_unbind": "Buang Pengikatan Permukaan", + "cmd.render_library_targets": "Cari Sasaran Koleksi Render", + "cmd.render_lights_solo": "Lampu Solo", + "cmd.render_optics_bind": "Simpan Pengikatan Optik", + "cmd.render_optics_unbind": "Buang Pengikatan Optik", "cmd.render_preflight": "Semak Permintaan Render", + "cmd.render_preset_apply": "Gunakan Studio Asli", + "cmd.render_preset_resolve": "Semak Studio Asli", + "cmd.render_quality_prepare": "Semak Bajet Pensampelan Tetap", + "cmd.render_result_pin": "Kekalkan Hasil Render yang Dipaparkan", + "cmd.render_result_regrade": "Gred Semula Induk Linear", "cmd.render_scene": "Periksa Adegan Render", "cmd.render_settings_apply": "Gunakan Kamera Render", + "cmd.render_settings_capture_hdr": "Simpan Tetapan Render dengan HDR", "cmd.render_settings_get": "Tetapan Render", "cmd.render_settings_set": "Simpan Tetapan Render", + "cmd.render_shot_duplicate": "Gandakan Syot Render", + "cmd.render_shot_remove": "Buang Syot Render", + "cmd.render_shot_rename": "Tukar Nama Syot Render", + "cmd.render_stage_backdrop": "Simpan Latar Belakang Render Fizikal", + "cmd.render_stage_clear": "Buang Pentas Render", + "cmd.render_stage_ground": "Simpan Lantai Render", "cmd.render_start": "Render Imej", "cmd.render_status": "Kemajuan Render", "cmd.select_clear": "Kosongkan Pilihan", @@ -646,10 +947,12 @@ "cmd.sheet_fold": "Lipat", "cmd.sheet_hem": "Kelim", "cmd.sheet_manage_rules": "Peraturan Logam Kepingan", + "cmd.sheet_path_flange": "Bebibir Laluan", "cmd.sheet_perforate": "Tebuk", "cmd.sheet_refold": "Lipat Semula", "cmd.sheet_rules": "Senarai Peraturan Logam Kepingan", "cmd.sheet_unfold": "Buka Lipatan", + "cmd.sketch_arc3d": "Lengkok 3D", "cmd.sketch_arc_center_point": "Lengkok Titik Pusat", "cmd.sketch_arc_tangent": "Lengkok Tangen", "cmd.sketch_arc_three_point": "Lengkok 3 Titik", @@ -657,6 +960,7 @@ "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Kekangan Automatik daripada Datum", "cmd.sketch_auto_project": "Unjur Tepi Rujukan secara Automatik", "cmd.sketch_blend_curve": "Lengkung Peralihan", + "cmd.sketch_cancel": "Batal Lakaran", "cmd.sketch_chain": "Rantaian", "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Serong Jarak dan Sudut", "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Serong Jarak Sama", @@ -677,6 +981,7 @@ "cmd.sketch_drag": "Seret Geometri Lakaran", "cmd.sketch_drag_end": "Tamatkan Seretan Lakaran", "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Lukis Geometri Lakaran Berdimensi", + "cmd.sketch_drawing_bounds": "Saiz Lukisan", "cmd.sketch_edit": "Sunting Lakaran", "cmd.sketch_edit_text": "Sunting Teks", "cmd.sketch_export_dxf": "Simpan sebagai DXF", @@ -721,8 +1026,11 @@ "cmd.sketch_spline_control_point": "Splin Titik Kawalan", "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Splin Titik Kawalan (Darjah 5)", "cmd.sketch_spline_fit_point": "Splin Titik Padanan", + "cmd.sketch_spline_insert_point": "Tambah Titik Splin", "cmd.sketch_spun_profile": "Profil Putaran", + "cmd.sketch_toggle_diameter": "Togol Jejari / Diameter", "cmd.sketch_toggle_driven": "Togol Dimensi Dipacu", + "cmd.sketch_transform": "Transformasi", "cmd.sketch_trim_path": "Pangkas Sepanjang Laluan", "cmd.solid_align": "Jajarkan", "cmd.solid_boundary_fill": "Isi Sempadan", @@ -766,14 +1074,34 @@ "cmd.timeline_roll_to": "Alih Penanda Sejarah", "cmd.timeline_rollback": "Alih Penanda Garis Masa", "cmd.timeline_suppress": "Nyahaktifkan Ciri", + "cmd.view.render_browser": "Pelayar Render", + "cmd.view.render_dock": "Alih Dok Render", + "cmd.view.render_focus": "Pandangan Fokus Render", "cmd.view_ambient_occlusion": "Oklusi Ambien", "cmd.view_apply": "Pulihkan Pandangan", + "cmd.view_back": "Pandangan Belakang", + "cmd.view_bottom": "Pandangan Bawah", "cmd.view_delete": "Padam Pandangan", + "cmd.view_fit": "Muatkan", + "cmd.view_front": "Pandangan Hadapan", "cmd.view_graphics_preset": "Pratetap Grafik", + "cmd.view_grid": "Grid", + "cmd.view_ground_shadow": "Bayang lantai", + "cmd.view_home": "Pandangan utama", + "cmd.view_isometric": "Pandangan Isometrik", + "cmd.view_left": "Pandangan Kiri", "cmd.view_list": "Senarai Pandangan", "cmd.view_navigate": "Navigasi Pandangan", + "cmd.view_navigation_bar": "Bar navigasi", + "cmd.view_normal_to": "Normal pada Pilihan", "cmd.view_rename": "Tukar Nama Pandangan", + "cmd.view_right": "Pandangan Kanan", "cmd.view_save": "Simpan Pandangan", + "cmd.view_shots_strip": "Jalur Syot", + "cmd.view_spin": "Orbit berterusan", + "cmd.view_tool": "Alat navigasi", + "cmd.view_top": "Pandangan Atas", + "cmd.view_visual_style": "Gaya visual", "color.copy": "Klik untuk menyalin nilai warna", "color.edit": "Klik untuk menyunting warna", "color.gamma": "Memaparkan nilai warna dalam ruang gamma 0-255", @@ -814,6 +1142,7 @@ "crash.report": "Lapor…", "crash.unclean_explanation": "Dikesan pada pelancaran kemudian; masa penutupan sebenar tidak direkodkan. Penutupan sistem atau henti paksa juga boleh menyebabkan penutupan tidak sempurna.", "delete.and_more": "… dan {count} lagi", + "diagnostic.empty_boolean_component": "tiada jasad untuk dipotong atau disilangkan dalam komponen '{component}'; alat mungkin bertindih dengan '{body}' dalam komponen '{other}' — aktifkan komponen itu atau pilih jasad tersebut sebagai sasaran", "dialog.bodies_count": "{count} jasad", "dialog.clearance_invalid": "kelegaan mestilah panjang 0 atau lebih", "dialog.compute": "Kira", @@ -829,8 +1158,20 @@ "dialog.selection_guidance": "Pilih input untuk diubah. Klik objek dipilih untuk nyahpilih; Ctrl/Cmd+klik juga menogol pilihan. Semak pratonton, kemudian tekan OK.", "dialog.selection_step": "{step} daripada {total}: Pilih {input}", "dialog.step": "Langkah", + "document.changed_on_disk": "{name} berubah pada cakera", + "document.changed_on_disk_detail": "{name} telah diubah oleh program atau komputer lain sejak anda membukanya atau menyimpannya kali terakhir. Tulis Ganti menggantikan perubahan itu dengan perubahan anda; Simpan Salinan mengekalkan kedua-duanya.", + "document.copy_name": "Salinan {name}", + "document.open_anyway": "Buka Juga", + "document.open_elsewhere": "{name} sudah dibuka", + "document.open_elsewhere_detail": "{name} dibuka dalam SolidCraft {app} pada {who}, dibuka {when}. Jika anda berdua menyimpan, salah seorang akan kehilangan kerja. Buka secara baca sahaja untuk melihatnya tanpa menimpanya.", + "document.open_read_only": "Buka Baca Sahaja", + "document.opened_read_only": "Dibuka baca sahaja: Simpan akan meminta fail baharu", + "document.overwrite": "Tulis Ganti", + "document.read_only_save": "Reka bentuk ini dibuka baca sahaja: simpan sebagai fail baharu", "document.save_changes": "Simpan perubahan pada {name}?", + "document.save_copy": "Simpan Salinan…", "document.unsaved_changes": "{name}: perubahan belum disimpan dan akan hilang jika tidak disimpan.", + "drive.rigid": "{joint} ialah sendi tegar: ia menahan bahagiannya supaya kekal, jadi tiada apa yang boleh digerakkan. Untuk membenarkannya bergerak, tukar jenisnya dalam Sunting Sendi: Putaran untuk berputar, Gelongsor untuk menggelongsor, Silinder untuk kedua-duanya.", "drive.stopped_by_contact": "Berhenti pada {value}: {a} akan menembusi {b}", "drive.stopped_by_loop": "Berhenti pada {value}: gelung melalui {joint} tidak lagi dapat ditutup", "drive.unconnected": "{part} tidak bergerak: tiada sambungan ke komponen tetap", @@ -846,9 +1187,11 @@ "dxf.progress.write": "Menulis DXF (5/5)", "dxf.tolerance": "Toleransi lengkung", "dxf.tolerance_help": "Jasad kelihatan dan lakaran yang ditunjukkan sahaja. Lengkung guna segmen lurus. Toleransi kecil lebih halus tetapi guna lebih masa dan memori.", + "file.open.drawing_filter": "Reka bentuk, fail CAD, mesh dan lukisan", "file_load.built": "Dibina setakat ini: {built} daripada {total} ciri.", "file_load.converting": "Menukar pepejal {done} daripada {total}", "file_load.inserting": "Menyisip geometri", + "file_load.link_item": "{name} ({done} daripada {total})", "file_load.opening": "Membuka reka bentuk", "file_load.preparing_thumbnail": "Menyediakan imej kecil...", "file_load.preparing_view": "Menyediakan pandangan...", @@ -858,18 +1201,70 @@ "file_load.rebuilding": "Membina semula ciri {done} daripada {total}", "file_load.recovering": "Memulihkan reka bentuk", "file_load.stopping": "Menunggu operasi sebelumnya berhenti...", + "file_load.updating_links": "Mengemas kini pautan", "file_load.waiting": "Menunggu operasi fail", "fits the face, e.g. M8": "padan dengan muka, cth. M8", + "from the profile": "daripada profil", "from the rule": "daripada peraturan", "help.apache": "Lesen Apache 2.0", + "help.appearance.assign": "Memberikan warna atau rupa bahan kepada jasad, muka atau komponen yang dipilih, tanpa mengubah beratnya. Gunakan untuk membezakan bahagian atau melihat pratonton kemasan.", "help.attributions": "Atribusi (ATTRIBUTION.md)", "help.build": "Versi {version} · commit {commit} · dibina {date}", + "help.connect_note": "Mulakan semula setiap pembantu untuk memuatkan pelayan SolidCraft. Setiap fail telah disandarkan sebagai .bak sebelum diubah.", + "help.connect_title": "Sambungkan pembantu AI", + "help.face.delete": "Membuang muka yang dipilih dan membiarkan muka bersebelahan menutup ruang kosong itu, atau membiarkannya terbuka sebagai permukaan. Gunakan untuk menanggalkan tepi bulat, lubang atau bonggol yang menghalang.", "help.font_details": "Antara muka menggunakan fon terbina dalam egui (Ubuntu Light dan Hack, di bawah Lesen Fon Ubuntu dan lesen MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji dan fon ikon emoji, di bawah OFL dan MIT). Teks lakaran menggunakan Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Pek fon pilihan Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), tidak disertakan dalam binaan SolidCraft.", "help.fonts": "Fon", "help.licences": "Lesen", + "help.material.assign": "Menetapkan bahan jasad yang dipilih, seperti keluli, aluminium atau ABS. Gunakan supaya jisim dan berat sepadan dengan bahagian sebenar.", "help.mit": "Lesen MIT", "help.notice": "NOTIS", + "help.parameters.change": "Membuka jadual nilai dan ungkapan bernama yang memacu dimensi reka bentuk. Gunakan untuk menukar saiz di satu tempat dan membiarkan setiap ciri yang menggunakannya mengikut.", + "help.solid.align": "Mengalihkan jasad yang dipilih supaya satu titik, muka atau satah padanya bertemu satu titik, muka atau satah di tempat lain. Gunakan untuk meletakkan satu bahagian pada bahagian lain tanpa mengukur ofset.", + "help.solid.chamfer": "Memotong tepi yang dipilih dengan potongan serong rata sejauh jarak yang anda tetapkan. Gunakan untuk menumpulkan tepi tajam atau memudahkan kemasukan pin atau skru.", + "help.solid.combine": "Mencantum jasad, memotongnya daripada jasad sasaran, atau hanya mengekalkan isi padu yang dikongsi, dan boleh mengekalkan jasad alat. Gunakan untuk menggabungkan bahagian, memotong satu bentuk dengan bentuk lain atau mencari tempat dua jasad bertindih.", + "help.solid.draft": "Mencondongkan muka yang dipilih mengikut sudut yang anda tetapkan, diukur dari satah neutral. Gunakan pada bahagian yang diacu atau dituang supaya boleh dikeluarkan dari acuan.", + "help.solid.extrude": "Menyemperit profil lakaran menjadi 3D sepanjang jarak yang ditetapkan, menambah atau membuang bahan. Gunakan untuk menukar garis bentuk rata menjadi blok, bonggol atau poket.", + "help.solid.fillet": "Membulatkan tepi yang dipilih dengan peralihan bulat licin berjejari yang anda tetapkan. Gunakan untuk melembutkan tepi tajam demi kekuatan, keselesaan atau rupa.", + "help.solid.hole": "Menggerudi lubang bulat berdiameter yang anda tetapkan pada titik terpilih pada muka. Gunakan untuk ruang skru, pin dan bukaan bulat ringkas yang lain.", + "help.solid.loft": "Menghasilkan pepejal licin antara dua atau lebih profil lakaran, atau dari profil ke satu titik. Gunakan untuk peralihan, corong, pemegang dan sebarang bentuk yang keratannya berubah sepanjang panjangnya.", + "help.solid.mirror": "Membuat salinan cermin bagi jasad atau ciri yang dipilih merentasi satah, dan boleh mencantumkannya dengan yang asal. Gunakan untuk bahagian simetri, supaya anda memodelkan separuh sahaja dan mendapat kedua-duanya.", + "help.solid.move": "Mengalih atau memutar jasad yang dipilih, atau salinannya, mengikut jarak dan sudut yang ditetapkan. Gunakan untuk menempatkan semula jasad atau membuat satu lagi di tempat lain.", + "help.solid.offset_face": "Menolak muka yang dipilih ke dalam atau ke luar mengikut jarak yang ditetapkan, dan muka di sekelilingnya turut mengikut. Gunakan untuk menebalkan dinding, mendalamkan poket atau meninggikan bonggol tanpa menyunting lakaran.", + "help.solid.pattern.circular": "Mengulang objek yang dipilih mengelilingi paksi, mengikut bilangan dan jumlah sudut yang ditetapkan. Gunakan untuk bulatan bolt, jejari roda, sirip dan gigi.", + "help.solid.pattern.rectangular": "Mengulang objek yang dipilih dalam satu atau dua arah mengikut bilangan dan selang yang ditetapkan. Gunakan untuk baris dan grid lubang, rusuk, pin atau kaki.", + "help.solid.press_pull": "Menambah atau membuang bahan semasa anda menyeret muka, atau membulatkan tepi semasa anda menyeretnya. Gunakan untuk perubahan pantas terus pada model.", + "help.solid.remove": "Mengeluarkan jasad yang dipilih daripada reka bentuk mulai titik ini dalam garis masa; langkah terdahulu masih mengekalkannya. Gunakan untuk menggugurkan jasad bantu, seperti alat pemotong yang tidak diperlukan lagi.", + "help.solid.replace_face": "Mengalihkan muka rata yang dipilih ke satah atau ke muka selari, dan jasad membesar atau mengecil untuk bertemu dengannya. Gunakan untuk menyamakan aras muka dengan bahagian lain atau satah binaan.", + "help.solid.revolve": "Memutar profil lakaran mengelilingi paksi untuk menghasilkan pepejal bulat. Gunakan untuk aci, tombol, mangkuk dan mana-mana bahagian yang bulat di sekeliling garis tengah.", + "help.solid.scale": "Membesarkan atau mengecilkan jasad yang dipilih mengikut faktor, sama ke semua arah atau satu bagi setiap paksi. Gunakan untuk mengubah saiz bentuk yang diimport atau untuk mengambil kira pengecutan.", + "help.solid.shell": "Mengosongkan bahagian dalam pepejal, meninggalkan dinding setebal yang ditetapkan, dan boleh membuka muka yang anda pilih. Gunakan untuk kotak, penutup dan bahagian berdinding nipis yang lain.", + "help.solid.split_body": "Memotong jasad kepada beberapa jasad berasingan menggunakan satah, muka jasad lain atau garis lakaran. Gunakan untuk menghasilkan bahagian yang dicetak, dimesin atau diwarnakan secara berasingan.", + "help.solid.split_face": "Membahagikan muka yang dipilih di sepanjang satah, muka jasad lain atau lengkung lakaran, tanpa memotong jasad. Gunakan untuk memberikan sebahagian muka sudut draf, warna atau ofset tersendiri.", + "help.solid.sweep": "Menyeret profil lakaran di sepanjang laluan untuk menghasilkan pepejal. Gunakan untuk paip, rel, pemegang dan mana-mana bahagian berkeratan malar yang mengikut lengkung.", "help.third_party": "Lesen pihak ketiga", + "help.timeline.compute_all": "Membina semula setiap ciri dalam garis masa dari awal. Gunakan untuk menyegarkan model dan melihat ciri yang gagal.", + "help.timeline.delete": "Memadam ciri yang dipilih daripada garis masa; memadam lakaran turut memadam ciri yang dibina daripadanya. Gunakan untuk membuang langkah yang tidak lagi diperlukan.", + "hole_presets.confirm_delete": "Sahkan pemadaman", + "hole_presets.delete": "Padam", + "hole_presets.delete_prompt": "Padam pratetap peribadi ini? Lubang sedia ada tidak berubah.", + "hole_presets.full": "Koleksi peribadi sudah mengandungi 64 pratetap.", + "hole_presets.invalid_name": "Masukkan nama pendek tanpa pemisah baris atau aksara kawalan.", + "hole_presets.invalid_parameters": "Lengkapkan parameter lubang menggunakan ungkapan yang sah dengan panjang yang munasabah.", + "hole_presets.missing": "Pratetap yang dipilih tidak lagi tersedia.", + "hole_presets.name": "Nama pratetap", + "hole_presets.name_exists": "Pratetap dengan nama ini sudah wujud. Gunakan nama lain.", + "hole_presets.name_hint": "Nama yang unik", + "hole_presets.overwrite": "Simpan perubahan pada pratetap yang dipilih", + "hole_presets.preset": "Pratetap", + "hole_presets.recall": "Panggil semula", + "hole_presets.rename": "Tukar Nama", + "hole_presets.save": "Simpan baharu", + "hole_presets.scope": "Disimpan dalam profil anda untuk semua projek.", + "hole_presets.select": "Pilih pratetap", + "hole_presets.title": "Pratetap peribadi", + "hole_presets.unsupported_options": "Pratetap ini menggunakan pilihan bebenang yang tidak dapat dipanggil semula oleh versi ini.", + "hole_presets.unsupported_overwrite": "Pratetap ini mengandungi pilihan yang tidak dapat ditimpa dengan selamat.", "home.back": "Kembali ke {name}", "home.crashes": "Laporan ranap", "home.design_workspace": "Reka Bentuk", @@ -934,6 +1329,9 @@ "install.steps_intro": "Safari memasang aplikasi web melalui menunya sendiri:", "install.title": "Pasang SolidCraft", "issue.body_label": "Teks laporan", + "issue.note_changed_while_waiting": "Tetapan atau model berubah semasa menunggu pratonton. Ambil semula tangkapan skrin untuk mengemas kini butiran teknikal bagi paparan semasa.", + "issue.note_details_kept": "Tangkapan skrin dirakam secara setempat. Butiran teknikal yang anda sunting dikekalkan: semak bahawa ia masih sepadan dengan paparan semasa.", + "issue.note_details_updated": "Butiran teknikal dikemas kini supaya sepadan dengan paparan semasa. Tangkapan skrin dirakam secara setempat. Semaknya sebelum melampirkannya di GitHub.", "issue.note_image_copied": "Tampal imej ke dalam draf GitHub, atau simpan PNG jika penyalinan imej tidak tersedia.", "issue.note_opened": "Semak draf GitHub dan lampirkan tangkapan skrin. Butang Submit new issue GitHub menerbitkannya.", "issue.note_opened_copied": "Laporan disalin. Tampal ke dalam draf GitHub, lampirkan tangkapan skrin, kemudian klik Submit new issue di GitHub.", @@ -945,9 +1343,13 @@ "joint.from_bodies_hint": "Setiap jasad dipilih masuk ke komponen baharu tanpa berubah kedudukan.", "joint.one_body": "Kedua-dua pilihan berada pada {body}. Buat pilihan kedua pada bahagian lain.", "joint.one_component": "Jasad ini dalam satu komponen: {bodies}. Sendi menggerakkan satu komponen berbanding yang lain, jadi setiap bahagian perlu komponen sendiri.", + "joint.rigid_group_one_component": "{count} jasad ini semuanya berada dalam satu komponen (atau dalam reka bentuk itu sendiri): gunakan {command} dahulu.", + "joint.rigid_group_select_components": "Pilih dua atau lebih komponen.", "keymap.command_id": "ID Arahan", "keymap.empty": "Tiada arahan yang sepadan", "keymap.use_anyway": "Guna {key} di sini juga", + "label.move_to_left_side": "Alih ke sebelah kiri", + "label.move_to_right_side": "Alih ke sebelah kanan", "manage.appearance_hint": "Pilih rupa untuk pilihan, atau seret contoh warna ke atas jasad atau muka.", "manage.assign_hint": "Pilih jasad dan pilih peraturan reka bentuk plastiknya.", "manage.config_hint": "Sunting baris, lajur dan peraturan konfigurasi, kemudian aktifkan atau pratonton satu baris.", @@ -955,6 +1357,51 @@ "manage.material_hint": "Pilih jasad dan pilih bahan fizikalnya.", "manage.parameters_hint": "Sunting ungkapan dan unit. Perubahan dikenakan apabila menekan Enter atau meninggalkan medan.", "manage.rules_hint": "Pilih peraturan untuk disunting, atau cipta peraturan baharu. Sahkan untuk menyimpan peraturan.", + "material.editor.add_property": "Tambah sifat", + "material.editor.add_source": "Tambah sumber", + "material.editor.assigned_density": "Ketumpatan yang ditetapkan", + "material.editor.axes": "Paksi bahan", + "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", + "material.editor.axes_wood": "L / R / T", + "material.editor.copy_name": "Salinan {name}", + "material.editor.density_range": "Ketumpatan yang ditetapkan mestilah melebihi 0 dan paling banyak 1000 g/cm³.", + "material.editor.designation": "Penandaan", + "material.editor.duplicate": "Gandakan", + "material.editor.engineering_card": "Kad sifat kejuruteraan", + "material.editor.family": "Keluarga bahan", + "material.editor.glass": "Kaca", + "material.editor.illustrative": "Ilustrasi", + "material.editor.invalid_property": "Jenis sifat tidak disokong.", + "material.editor.isotropic": "Isotropik", + "material.editor.measurement": "Ukuran", + "material.editor.metal": "Logam", + "material.editor.moisture": "Kelembapan, asas kering", + "material.editor.name_required": "Masukkan nama dengan 1–128 aksara.", + "material.editor.no_draft": "Tiada draf bahan yang dibuka.", + "material.editor.number_required": "Masukkan nilai berangka yang terhingga.", + "material.editor.orthotropic": "Ortotropik", + "material.editor.other": "Lain-lain", + "material.editor.polymer": "Polimer", + "material.editor.preserved_appearance": "Penampilan dikekalkan", + "material.editor.public_reference": "Rujukan awam", + "material.editor.reference": "Rujukan", + "material.editor.save_or_discard": "Simpan atau buang draf bahan sebelum menetapkan bahan.", + "material.editor.saved": "Bahan disimpan. Penetapan jasad tidak berubah.", + "material.editor.scope": "Simpan menyimpan bahan ini tanpa menetapkannya pada jasad. Sifat dan keadaan yang dibiarkan kosong kekal tidak diketahui. Ketumpatan kad tidak mengubah ketumpatan yang ditetapkan atau jisim.", + "material.editor.source_id": "ID sumber", + "material.editor.source_kind": "Jenis sumber", + "material.editor.source_title": "Tajuk sumber", + "material.editor.sources": "Sumber", + "material.editor.stale": "Bahan ini berubah semasa draf dibuka. Buang dan buka semula draf sebelum menyimpan.", + "material.editor.state": "Keadaan bahan", + "material.editor.strain_rate": "Kadar terikan", + "material.editor.symmetry": "Simetri keanjalan", + "material.editor.temperature": "Suhu", + "material.editor.unknown_card": "Sifat kejuruteraan tidak diketahui. Simpan mungkin hanya mengekalkan ketumpatan yang ditetapkan dan penampilan sedia ada.", + "material.editor.user_supplied": "Dibekalkan pengguna", + "material.editor.wood": "Kayu", + "material.selection.choose": "Pilih bahan", + "material.selection.mixed": "Bahan berbeza", "measure.at": "Pada", "measure.item": "Item {number}", "messages.ago_h": "{n} j lalu", @@ -979,13 +1426,117 @@ "motion.to_end": "Ke penghujung", "motion.to_start": "Ke permulaan", "motion.track_name": "Trek {number}", + "nav.alias.help": "Shift+Alt+seret kiri mengorbit, Shift+Alt+seret tengah menyorot, Shift+Alt+seret kanan menzum; seret tengah juga menyorot dan seret kanan mengorbit", + "nav.blender.help": "Seret tengah mengorbit, Shift+tengah menyorot, Ctrl+tengah menzum; seret kanan tidak menggerakkan kamera", + "nav.free_orbit.help": "Tetikus dan tetikus 3D berputar melalui kedua-dua kutub dan mengekalkan gelek. Pelekapan paksi dengan Shift dilumpuhkan.", + "nav.free_orbit.label": "Orbit bebas", + "nav.free_orbit.snap_help": "Tetikus dan tetikus 3D berputar melalui kedua-dua kutub dan mengekalkan gelek. Tahan Shift semasa menyeret orbit untuk melekapkan arah pandangan dan gelek.", + "nav.free_orbit_upright.help": "Seretan tetikus ke sisi memutar model mengelilingi paksi menegak dunia; seretan ke atas dan ke bawah mencondongkan model merentasi bahagian atas tanpa had.", + "nav.free_orbit_upright.label": "Pusing mengelilingi paksi menegak", + "nav.fusion.help": "Seret tengah menyorot, Shift+tengah mengorbit, seret kanan mengorbit", + "nav.inventor.help": "Seret tengah menyorot, Shift+tengah mengorbit, Ctrl+tengah menzum, seret kanan mengorbit", + "nav.openscad.help": "Seret kiri pada ruang kosong mengorbit, Shift+seret kiri memilih dengan kotak, seretan geometri lakaran menyunting; seret kanan atau tengah menyorot, Shift+seret kanan atau Shift+seret tengah menzum", + "nav.perspective.sketch": "Penyuntingan lakaran menggunakan pandangan ortografik. Siapkan lakaran untuk bertukar ke perspektif.", + "nav.solidworks.help": "Seret tengah mengorbit, Ctrl+tengah menyorot, Shift+tengah menzum, seret kanan mengorbit", + "nav.tinkercad.help": "Seret kanan mengorbit, seret tengah atau Shift+seret kanan menyorot", "nav.touchpad.help": "Tahan Shift dan gerakkan kursor untuk sorot; Alt/Option untuk orbit. Tidak perlu butang tetikus. Tatal menegak untuk zum.", "nav.touchpad.label": "Pad sentuh", "nav.touchpad.orbit": "Orbit (tahan Alt/Option dan gerak; tanpa klik)", "nav.touchpad.pan": "Sorot (tahan Shift dan gerak; tanpa klik)", "nav.touchpad.scroll": "Pad sentuh menggunakan tatal menegak untuk zum. Tetapan sorot dua jari anda dikekalkan untuk pratetap lain.", "nav.touchpad.zoom": "Zum (tatal menegak atau cubit)", + "navbar.agent_chat": "Panel sembang pembantu", + "navbar.agent_cursor": "Papar kursor ejen", + "navbar.ambient_occlusion": "Oklusi ambien", + "navbar.assistant": "Pembantu", + "navbar.custom.add_slot": "Tambah {slot}", + "navbar.custom.always": "Sentiasa kelihatan", + "navbar.custom.available": "{available} · seret ke bar, atau tekan Tambah", + "navbar.custom.buttons": "Butang", + "navbar.custom.compact": "Padat", + "navbar.custom.count": "{count} daripada 16 slot", + "navbar.custom.customise": "Sesuaikan bar navigasi…", + "navbar.custom.design": "Reka", + "navbar.custom.duplicate": "Slot ini sudah ada pada bar.", + "navbar.custom.fade": "Pudar", + "navbar.custom.full": "Buang satu slot untuk menambah yang lain.", + "navbar.custom.hidden_design": "Disembunyikan dalam Reka", + "navbar.custom.hidden_render": "Disembunyikan dalam Render", + "navbar.custom.hide": "Sembunyikan bar navigasi", + "navbar.custom.hide_idle": "Sembunyikan sehingga dilalui kursor", + "navbar.custom.icon_only": "Ikon sahaja", + "navbar.custom.icon_value": "Ikon dan nilai", + "navbar.custom.icons": "Ikon", + "navbar.custom.idle": "Apabila terbiar", + "navbar.custom.intro": "Pilih kawalan pada bar di bahagian bawah paparan 3D, dan susunannya. Seret slot untuk mengalihkannya, atau seret keluar dari bar untuk membuangnya.", + "navbar.custom.labels": "Ikon dan label", + "navbar.custom.left": "Alih ke kiri", + "navbar.custom.position": "Kedudukan", + "navbar.custom.position_centre": "Tengah", + "navbar.custom.position_left": "Kiri", + "navbar.custom.position_right": "Kanan", + "navbar.custom.preview_as": "Pratonton sebagai", + "navbar.custom.regular": "Biasa", + "navbar.custom.remove": "Buang", + "navbar.custom.remove_bar": "Buang daripada bar", + "navbar.custom.render": "Render", + "navbar.custom.reset": "Set semula bar navigasi", + "navbar.custom.reset_default": "Set semula kepada lalai", + "navbar.custom.right": "Alih ke kanan", + "navbar.custom.select": "Tiada slot dipilih. Pilih slot pada bar untuk mengalihkannya, membuangnya atau menukar rupanya.", + "navbar.custom.separators_full": "Bar sudah mempunyai empat pemisah.", + "navbar.custom.show": "Papar bar navigasi", + "navbar.custom.shows": "Memaparkan", + "navbar.custom.size": "Saiz", + "navbar.custom.stale": "Bar telah berubah. Pilih slot itu semula.", + "navbar.custom.title": "Bar navigasi", + "navbar.custom.unknown": "Slot ini tidak tersedia.", + "navbar.description.ambient_occlusion": "Menggelapkan lipatan dan sudut untuk menambah kedalaman.", + "navbar.description.display": "Menyimpan tetapan paparan: pratetap grafik, grid, bayang lantai, oklusi ambien dan unjuran.", + "navbar.description.fit": "Membingkaikan pilihan, atau seluruh model jika tiada apa-apa dipilih.", + "navbar.description.grid": "Memaparkan atau menyembunyikan grid lantai.", + "navbar.description.ground_shadow": "Memaparkan atau menyembunyikan bayang di bawah model.", + "navbar.description.home": "Kembali ke pandangan isometrik seluruh model.", + "navbar.description.look_at": "Memusingkan pandangan supaya menghadap muka, satah atau lakaran terbuka yang dipilih.", + "navbar.description.orbit": "Memusingkan pandangan mengelilingi model.", + "navbar.description.pan": "Menggelongsorkan pandangan ke sisi, ke atas atau ke bawah.", + "navbar.description.projection": "Bertukar antara pandangan ortografik dan perspektif.", + "navbar.description.separator": "Garis nipis yang mengumpulkan slot bersebelahan.", + "navbar.description.spin": "Memastikan pandangan terus berputar sehingga anda mengklik atau menekan kekunci.", + "navbar.description.visual_style": "Menukar cara model dilukis: berlorek, rangka dawai atau dengan tepi tersembunyi.", + "navbar.description.zoom": "Mendekatkan atau menjauhkan pandangan daripada model.", + "navbar.display": "Paparan", + "navbar.fit": "Muatkan", + "navbar.graphics": "Grafik", + "navbar.grid": "Grid", + "navbar.ground_shadow": "Bayang lantai", + "navbar.home": "Utama", + "navbar.later": "Kemudian", + "navbar.look_at": "Pandang tepat", + "navbar.more": "Lagi", + "navbar.orbit": "Orbit", + "navbar.orthographic": "Ortografik", + "navbar.pan": "Sorot", + "navbar.perspective": "Perspektif", + "navbar.preset": "Pratetap", + "navbar.projection": "Unjuran", + "navbar.projection_heading": "Unjuran", + "navbar.separator": "Pemisah", + "navbar.show": "Papar", + "navbar.spin": "Pusing", + "navbar.style.shaded": "Berlorek", + "navbar.style.shaded_with_edges": "Berlorek dengan tepi", + "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Berlorek dengan tepi tersembunyi", + "navbar.style.wireframe": "Rangka dawai", + "navbar.translucent": "Lut sinar", + "navbar.value_tip": "{name} · {value}", + "navbar.visual_style": "Gaya visual", + "navbar.zoom": "Zum", "needs two joints": "memerlukan dua sendi", + "network.allow_once": "Benarkan sekali", + "network.always_allow": "Sentiasa benarkan pelayan ini", + "network.prompt_detail": "Reka bentuk ini memaut ke fail pada lokasi rangkaian {host}. Membukanya akan menyambung ke komputer itu dan mungkin menghantar log masuk Windows anda kepadanya. Benarkan hanya pelayan yang anda percayai.", + "network.prompt_title": "Lokasi rangkaian", "new configuration": "konfigurasi baharu", "new parameter": "parameter baharu", "no hole": "tiada lubang", @@ -999,16 +1550,187 @@ "pattern.direction_1": "Arah 1", "pattern.direction_2": "Arah 2", "pattern.flip_direction": "Balikkan arah", + "perf.click_for_details": "Klik untuk butiran: graf masa bingkai, histogram dan apa yang dilukis oleh GPU", + "perf.draw_calls": "Panggilan lukis", + "perf.line_segments": "Segmen garis", + "perf.low_1": "Rendah 1%", + "perf.renderer": "Enjin Render", + "perf.scene_build": "Pembinaan adegan", + "perf.triangles": "Segi tiga", + "perf.ui_time": "Masa UI", + "perf.viewport": "Tetingkap pandang", + "perf.worst": "terburuk", "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "pilih lubang, atau tekan OK untuk letak di titik asal", "pick one or two vertices, edges or faces": "pilih satu atau dua bucu, tepi atau muka", + "pick the path": "pilih laluan", + "prefs.add_item": "Tambah item", + "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option turut membebaskan anak panah manipulator", + "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing menggunakan 1× kerana semakan permulaan tidak melukis apa-apa dengan multisampel dan lulus pada 1×. Anda boleh memilih tetapan lain di atas; mulakan semula untuk menggunakannya jika semakan itu lulus.", + "prefs.anti_aliasing_note": "Melicinkan tepi bergerigi.", + "prefs.applies_on_restart": "Berkuat kuasa selepas dimulakan semula", + "prefs.assistant": "Pembantu", + "prefs.axes": "Paksi", + "prefs.axis": "Paksi", + "prefs.bodies_folders": "Folder jasad", + "prefs.bodies_folders_always": "Sentiasa", + "prefs.bodies_folders_never": "Tidak sekali", + "prefs.bodies_folders_several": "Hanya beberapa jasad", + "prefs.bottom": "Bawah", + "prefs.browser": "Pelayar", + "prefs.built_in": "Terbina dalam", + "prefs.button_left": "Seret kiri", + "prefs.button_middle": "Seret tengah", + "prefs.button_right": "Seret kanan", + "prefs.choose_font": "Pilih fail fon…", + "prefs.click": "Klik", + "prefs.contact_shading": "Lorekan sentuhan lembut", + "prefs.contact_shading_note": "Lorekan lembut di tempat bahagian saling menghampiri.", + "prefs.context_menu": "Menu konteks", + "prefs.context_menu_ring": "Menu konteks · tahan untuk menu jejarian", "prefs.cpu": "CPU (perisian)", + "prefs.crash_reports": "Buka laporan ranap…", + "prefs.crash_reports_note": "Laporan disimpan pada komputer ini, bersama reka bentuk dan arahan yang menghasilkan semula masalah itu.", + "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", + "prefs.curved_surfaces": "Permukaan melengkung", + "prefs.curves": "Permukaan melengkung", + "prefs.dead_zone_note": "Jalur berlorek ialah zon mati: gerakan di dalamnya diabaikan.", + "prefs.default": "lalai", + "prefs.design": "Lalai reka bentuk", + "prefs.design_note": "Apa yang digunakan oleh reka bentuk baharu semasa bermula. Reka bentuk yang dibuka mengekalkan tetapannya sendiri.", + "prefs.devices": "Tetikus 3D", + "prefs.dialog_buttons": "Butang dialog", + "prefs.dialogs": "Dialog", + "prefs.dialogs_edge": "Di tepi paparan", + "prefs.dialogs_left_column": "Dalam lajur kiri", + "prefs.dialogs_note": "Tempat dialog arahan dibuka: dilabuhkan di tepi pandangan, atau di lajur kiri menggantikan pelayar dan Sejarah, yang kembali seperti asal apabila dialog ditutup.", + "prefs.display": "Paparan", + "prefs.edges": "Tepi dan teduhan", + "prefs.extend": "Panjangkan", + "prefs.extra_navigation": "Seret kiri dengan Ctrl pada ruang kosong untuk mengorbit; tahan Space untuk menyorot.", + "prefs.follows_os": "Ikut OS", + "prefs.font": "Fon", + "prefs.font_fallback": "Glif yang tiada dalam fon pilihan akan beralih kepada fon terbina dalam, jadi tiada label yang memaparkan kotak kosong.", + "prefs.font_sample": "Sang kancil melompat pantas · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", + "prefs.font_unreadable": "Fon yang dipilih tidak dapat dibaca.", + "prefs.general": "Umum", + "prefs.general_note": "Bahasa, penyimpanan dan kemas kini.", + "prefs.gesture_orbit": "Orbit", + "prefs.gesture_pan": "Sorot", + "prefs.gesture_zoom": "Zum", + "prefs.graphics": "Grafik", + "prefs.graphics_card": "Kad grafik", + "prefs.graphics_card_auto": "Automatik", + "prefs.graphics_card_missing": "Kad grafik yang disimpan tidak tersedia; Automatik digunakan.", + "prefs.graphics_card_restart": "Berkuat kuasa selepas SolidCraft dimulakan semula. WGPU_ADAPTER_NAME mengatasi pilihan ini.", + "prefs.graphics_note": "Tukar kelajuan dengan kelicinan. Setiap pilihan menunjukkan kesannya pada contoh.", + "prefs.graphics_presets_note": "Pratetap menetapkan pilihan di bawah sekali gus.", + "prefs.history": "Sejarah", + "prefs.history_origin_bodies": "Papar titik asal dan jasad di bahagian atas", + "prefs.history_origin_bodies_note": "Sejarah di sebelah kiri atau di bawah pelayar bermula dengan folder Jasad bagi komponen aktif dan Titik Asal, lengkap dengan ikon mata dan menunya seperti dalam pelayar. Sejarah di bahagian bawah tidak berubah.", + "prefs.history_sketches": "Lakaran", + "prefs.history_sketches_in_order": "Mengikut urutan", + "prefs.history_sketches_note": "Apabila Lakaran ditetapkan kepada Di bawah cirinya, Sejarah di sebelah kiri menyenaraikan setiap lakaran satu tahap ke dalam, di bawah ciri pertama yang dibina daripadanya, apabila ruangnya cukup lebar untuk nama. Garis masa di bahagian bawah sentiasa mengekalkan urutan penciptaan.", + "prefs.history_sketches_under_feature": "Di bawah cirinya", + "prefs.hold_stop_snapping": "Tahan untuk menghentikan pelekapan", + "prefs.icons_only": "Ikon sahaja", + "prefs.imported_file": "Fail yang diimport", + "prefs.input": "Input", + "prefs.interface": "Antara muka", + "prefs.interface_language": "Bahasa antara muka", + "prefs.interface_note": "Rupa SolidCraft dan kedudukan bahagiannya.", + "prefs.interval_minutes": "{n} min", + "prefs.labels": "Label", + "prefs.layout": "Susun atur", + "prefs.layout_note": "Padat melabuhkan panel pada tepi tetingkap. Kelutsinaran pelayar tersedia dalam Terapung. Tukar sisi Pembantu pada halaman Pembantu.", + "prefs.left": "Kiri", + "prefs.left_click": "Klik kiri", + "prefs.live_input": "Input langsung", + "prefs.live_preview": "Pratonton langsung", + "prefs.minutes": "minit", "prefs.minutes_suffix": " min", + "prefs.mouse": "Tetikus dan pad jejak", + "prefs.mouse_heading": "Tetikus", + "prefs.mouse_mapping": "Pemetaan tetikus", + "prefs.navigation": "Navigasi", + "prefs.navigation_note": "Cara tetikus, pad jejak dan tetikus 3D menggerakkan pandangan.", + "prefs.network_host_remove": "Buang", + "prefs.network_locations": "Benarkan lokasi rangkaian dalam reka bentuk", + "prefs.network_locations_note": "Dimatikan: fail terpaut bagi reka bentuk pada komputer lain (\\\\server\\share) hanya dibuka daripada pelayan yang disenaraikan di sini, atau selepas anda membenarkannya apabila ditanya.", + "prefs.network_locations_section": "Lokasi rangkaian", + "prefs.not_on_gpu": "tiada pada GPU ini", + "prefs.on": "Dihidupkan", + "prefs.opaque": "Legap", + "prefs.orbit_snap": "Tahan Shift semasa mengorbit untuk melekap pada paksi.", + "prefs.orientation": "Orientasi", + "prefs.origin_plane_names": "Nama satah asal", + "prefs.origin_plane_names_note": "Nama yang dipaparkan dalam pelayar, dialog dan senarai. {top} ialah XY, {front} ialah XZ dan {right} ialah YZ, dengan Z ke atas. Arahan, skrip dan reka bentuk yang disimpan kekal menggunakan XY, XZ dan YZ.", + "prefs.overall_speed": "Kelajuan keseluruhan", + "prefs.placement": "Penempatan", + "prefs.prefer_free_sketch_points": "Utamakan titik lakaran yang boleh digerakkan apabila titik bertindih", + "prefs.preview_choices": "Pratonton pilihan anda", + "prefs.quality_default": "lalai", + "prefs.quality_fastest": "terpantas", + "prefs.quality_slowest": "terperlahan", + "prefs.quality_smoother": "lebih licin", + "prefs.reports_saved": "{n} disimpan", + "prefs.right_click": "Klik kanan", + "prefs.saving": "Simpan auto dan pemulihan", + "prefs.scale_note": "Juga Ctrl + / Ctrl − dalam tetingkap. Butang ialah 28 px pada 100%.", + "prefs.scale_text": "Skala dan teks", + "prefs.search": "Cari tetapan", + "prefs.search_empty": "Tiada tetapan yang sepadan", + "prefs.select": "Pilih", + "prefs.select_one_item": "Pilih satu item", + "prefs.selecting": "Pemilihan", + "prefs.shift": "Shift", + "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift hanya menambah; Ctrl / Cmd menogol", + "prefs.shift_add_note": "Dihidupkan: Shift menambah, Ctrl / Cmd menogol. Dimatikan (lalai): kedua-duanya menogol.", + "prefs.shortcuts": "Pintasan", + "prefs.sketch_exit_view": "Apabila lakaran tamat", + "prefs.sketch_exit_view.keep": "Kekalkan pandangan semasa", + "prefs.sketch_exit_view.previous": "Kembali ke pandangan sebelumnya", + "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Kembali melainkan diputar", + "prefs.sketch_exit_view_note": "Ke mana pandangan beralih selepas Siap Lakaran, Batal atau Esc dua kali.", + "prefs.sketch_selection": "Lakaran & pilihan", + "prefs.sketch_selection_heading": "Lakaran dan pilihan", + "prefs.sketch_selection_note": "Cara lakaran melekap dan cara klik memilih.", + "prefs.sketching": "Melakar", + "prefs.snap_drawing_note": "Semasa melukis atau menyeret titik lakaran.", + "prefs.source": "Sumber", + "prefs.speed": "Kelajuan", + "prefs.stand_up_note": "Selepas fail STEP atau IGES dibuka dengan Z ke atas, tawarkan putaran suku pusingan pada paksi X.", + "prefs.status_done": "Selesai", + "prefs.status_error": "Ralat", + "prefs.status_selected": "Dipilih", + "prefs.status_warning": "Amaran", + "prefs.supersampling_brief": "Melukis pandangan pada saiz lebih besar lalu menapisnya ke bawah: sangat tajam, tetapi lebih berat.", + "prefs.tab_accent_note": "Aksen mengikut tab aktif", + "prefs.theme_file": "fail tema", "prefs.theme_follow": "Ikut fail tema", "prefs.theme_follow_error": "Tidak digunakan: {error}. Tema sah terakhir kekal aktif.", "prefs.theme_follow_launch": "Diikuti untuk sesi ini sahaja (--theme-file); dimuat semula setiap kali alat lain menulis semula fail.", "prefs.theme_follow_note": "Dimuat semula setiap kali alat lain menulis semula fail. Memilih tema menghentikan ikutan.", "prefs.theme_follow_off": "Mati", "prefs.theme_follow_stop": "Berhenti mengikuti", + "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", + "prefs.timeline_now": "kini", + "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", + "prefs.toggle_item": "Tambah item, atau keluarkannya semula", + "prefs.toolbar": "Bar alat", + "prefs.top": "Atas", + "prefs.translucent": "Lut sinar", + "prefs.under_browser": "Di bawah pelayar", + "prefs.under_cursor": "Di bawah kursor", + "prefs.units_precision": "Unit dan ketepatan", + "prefs.updates": "Kemas kini", + "prefs.view": "Kelakuan pandangan", + "prefs.view_confirm_corner": "OK dan Batal di sudut pandangan", + "prefs.view_confirm_corner_note": "Semasa dialog atau lakaran dibuka, tanda semak dan tanda silang di bahagian kanan atas pandangan melakukan apa yang dilakukan OK dan Batal dialog, atau menyiapkan dan membatalkan lakaran. Navigator pandangan bergerak ke bawah di bawahnya.", + "prefs.viewport": "Tetingkap pandangan", + "prefs.wheel": "Roda", + "prefs.wheel_trackpad": "Roda dan pad jejak", + "prefs.workspace": "Ruang kerja", + "prefs.zoom_toward_cursor": "Zum ke arah kursor", "properties.title": "Sifat: {name}", "recovery.days_ago": "{count} hari lalu", "recovery.detail": "{file} · {features} ciri · disimpan automatik {when}", @@ -1079,16 +1801,25 @@ "search.suggest": "Maksud anda {label}?", "search.try": "Taip nama arahan, ciri dalam reka bentuk ini, atau parameter. Untuk menjalankan arahan dengan nilai, taip ID-nya dan objek JSON: {example}", "search.valid": "Sah", + "section.off_hint": "Tiada satah dipilih: OK mematikan keratan.", + "set by the sketch's lines": "ditetapkan oleh garis lakaran", "settings.display_quality_note": "Tahap halus melicinkan muka dan tepi melengkung, tetapi mesh lebih lambat disiapkan. Hanya paparan berubah, bukan reka bentuk atau eksport.", + "settings.frame_rate_details_note": "Menambah graf masa bingkai terkini dengan segi tiga yang dilukis di atasnya, histogram masa bingkai dan apa yang dilukis oleh GPU. Klik kadar bingkai dalam paparan untuk memaparkan atau menyembunyikannya.", "settings.frame_rate_note": "Papar bingkai sesaat di kanan bawah.", "settings.measure_axis_distances": "Papar jarak X/Y/Z", "settings.measure_axis_distances_help": "Papar jarak paksi dunia X/Y/Z bersama jarak keseluruhan semasa Ukur dibuka.", "settings.msaa_applies_on_restart": "Antialias digunakan apabila SolidCraft dimulakan semula", "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× tidak disokong oleh peranti grafik ini; kini {reset}× (disokong: {supported}).", "settings.msaa_unsupported": "Tidak disokong oleh peranti grafik ini", + "settings.reference_geometry_through_bodies": "Papar geometri rujukan menembusi jasad", + "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Lukis kontur lakaran tidak aktif dan satah datum di atas jasad berbayang", "settings.reset_intro": "Tetapan ini menghalang SolidCraft bermula pada komputer ini, jadi telah diubah:", "settings.reset_title": "Tetapan telah diubah", "settings.supersampling_note": "Lukis pada resolusi tinggi, kemudian kecilkan: tepi, garis dan grid lebih licin pada skrin bawah 4K. Lebih masa GPU: kira-kira 2.25× piksel pada 1.5× dan 4× pada 2×.", + "settings.window_system_details": "Butiran", + "settings.window_system_note_now": "Berkuat kuasa selepas dimulakan semula. Sekarang: {now}.", + "settings.window_system_wayland_limited": "Sesetengah ciri terhad pada Wayland natif.", + "sheet.no_body": "tiada jasad logam kepingan: mulakan satu dengan Bebibir > Asas, atau tukarkan plat kepada logam kepingan dengan Tukar kepada Logam Kepingan (pilih muka rata yang besar)", "shortcut.json_error": "parameter mestilah JSON: {error}", "shortcut.no_command": "tiada arahan `{id}`; teks sebelum JSON mestilah ID arahan", "shortcut.pin": "Semat di atas kotak S", @@ -1104,6 +1835,11 @@ "sketch_panel.author": "Penempatan pengarang: {path}", "sketch_panel.dimension_hint": "Masukkan nilai atau ungkapan, kemudian tekan OK.", "sketch_panel.move_hint": "Masukkan jarak dan sudut, kemudian tekan OK.", + "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, diputar sebanyak {angle}", + "sketch_panel.plane_fixed": "Satah tetap", + "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, dari sebelah lagi", + "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, diofset sebanyak {distance}", + "sketch_panel.plane_origin": "Satah {plane}", "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}", "sketch_panel.sheet_attachment": "Dipaut pada muka rata jasad logam kepingan; ia mengikut panel itu apabila kepingan berubah.", "sketch_panel.text_hint": "Sunting teks dan penempatannya, kemudian tekan OK.", @@ -1123,20 +1859,40 @@ "the parts library is not available": "koleksi bahagian tidak tersedia", "thread.automatic_size": "Saiz automatik", "thread.designation": "Penamaan", + "thread.direction": "Arah bebenang", "thread.iso_metric": "Metrik ISO", + "thread.left_hand": "Tangan kiri", + "thread.right_hand": "Tangan kanan", "thread.select_size": "Pilih saiz", + "timeline.delete_after_marker_one": "Padam 1 Ciri Selepas Penanda Sejarah", + "timeline.delete_after_marker_other": "Padam {count} Ciri Selepas Penanda Sejarah", + "timeline.delete_folders_tip": "Kekalkan ciri dan folder bersarangnya dalam sejarah", + "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Padam folder bersama setiap ciri di dalamnya dan folder bersarangnya", + "timeline.delete_many": "Padam {count} Ciri Terpilih", + "timeline.feature_error": "Ralat: {message}", + "timeline.feature_hint": "Klik dua kali untuk menyunting · seret untuk menyusun semula · klik kanan untuk lagi", + "timeline.feature_warning": "Amaran: {message}", "timeline.group": "Folder Ciri Baharu", "timeline.move_many": "Alih Item Garis Masa", "timeline.move_to_group": "Alih Ciri ke Folder", "timeline.rename_group": "Tukar Nama Folder Ciri", "timeline.reorder_many": "Susun Semula Ciri", + "timeline.suppress_folders_tip": "Nyahaktifkan atau aktifkan semula setiap ciri dalam folder dan folder bersarangnya", "timeline.ungroup": "Buang Folder Ciri", "to the face": "ke muka", "to the next face": "ke muka seterusnya", "toolbar.customize_note": "Tab {tab}. Tandakan arahan untuk memberinya butang bar alat. Anda juga boleh menyeret baris menu lungsur panel ke bar alat, menyeret butang keluar dari bar alat untuk membuangnya, atau guna semat pada baris menu lungsur.", "toolbar.image": "IMEJ", "toolbar.render": "RENDER", + "toolbar.render_appearance": "PENAMPILAN", + "toolbar.render_camera": "KAMERA", + "toolbar.render_environment": "PERSEKITARAN", + "toolbar.render_lighting": "PENCAHAYAAN", + "toolbar.render_lights": "LAMPU", + "toolbar.render_result": "HASIL", "toolbar.render_scene": "ADEGAN", + "toolbar.render_stage": "PENTAS", + "toolbar.render_studio": "STUDIO", "trace.points": "{count} titik sepanjang laluan", "trace.stopped_by_contact": "Berakhir pada sampel {sample}: {a} akan menembusi {b}", "trace.stopped_by_loop": "Berakhir pada sampel {sample}: gelung melalui {joint} tidak lagi dapat ditutup", @@ -1254,6 +2010,8 @@ "ui.agent_chat_allowed": "Dibenarkan", "ui.agent_chat_answered": "Jawapan: {option}", "ui.agent_chat_approval": "Benarkan ejen melakukan ini?", + "ui.agent_chat_attach_selection": "Lampirkan pilihan", + "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Hantar apa yang dipilih dalam model (muka, tepi, ciri, jasad) bersama mesej, supaya ejen tahu apa yang anda maksudkan", "ui.agent_chat_attach_view": "Lampirkan paparan", "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Hantar imej pandangan semasa bersama mesej", "ui.agent_chat_attachable": "Gambar, PDF, teks dan fail CAD", @@ -1266,11 +2024,18 @@ "ui.agent_chat_auth_title": "Log masuk ke ejen", "ui.agent_chat_cancel": "Batal", "ui.agent_chat_changes": "{n} perubahan, satu Buat Asal", + "ui.agent_chat_changes_n": "{n} perubahan", "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} perubahan", + "ui.agent_chat_choose_model": "Pilih model", "ui.agent_chat_close": "Tutup", "ui.agent_chat_command": "Arahan ejen", "ui.agent_chat_connect": "Sambung", "ui.agent_chat_copy": "Salin", + "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Jasad", + "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemen", + "ui.agent_chat_ctx_features": "Ciri", + "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} lagi", + "ui.agent_chat_ctx_other": "Lain-lain", "ui.agent_chat_custom_hint": "Program yang guna Agent Client Protocol melalui stdin dan stdout. Dijalankan tanpa shell.", "ui.agent_chat_denied": "Ditolak", "ui.agent_chat_deny": "Tolak", @@ -1306,12 +2071,15 @@ "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: import gagal: {error}", "ui.agent_chat_intro": "Sembang dengan ejen pengekodan biasa anda atau titik akhir model pilihan. Ejen mengubah reka bentuk melalui alat SolidCraft; perubahan dipaparkan terus dan boleh dibatalkan sekali bagi setiap mesej. Tetapkan kebenaran di Tetapan > AI.", "ui.agent_chat_key_in_env": "kunci tersedia", + "ui.agent_chat_last_missing": "Ejen yang digunakan kali terakhir ({agent}) sudah tidak tersedia. Pilih ejen, kemudian tekan Cuba semula.", "ui.agent_chat_left": "Kiri", "ui.agent_chat_limit": "Ejen telah mencapai had {limit} perubahan untuk satu mesej. Hantar mesej lain untuk meneruskan.", + "ui.agent_chat_login_found": "log masuk ditemui", "ui.agent_chat_minimize": "Kecilkan kepada bar", "ui.agent_chat_mode_all": "Semua", "ui.agent_chat_mode_ask": "Tanya", "ui.agent_chat_mode_edits": "Suntingan", + "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} tidak dapat menggunakan alat SolidCraft, jadi hanya boleh berbual. Pilih model yang menyokong alat.", "ui.agent_chat_model_tip": "Model yang digunakan oleh ejen. Pilihan anda disimpan untuk ejen ini.", "ui.agent_chat_new": "Sembang baharu", "ui.agent_chat_new_confirm": "Mulakan sembang baharu? Sembang semasa akan dikosongkan.", @@ -1320,6 +2088,7 @@ "ui.agent_chat_no_control": "Titik akhir sembang ejen gagal dimulakan, jadi ejen tidak dapat mengakses reka bentuk.", "ui.agent_chat_no_images": "Ejen ini tidak menerima imej", "ui.agent_chat_no_picture": "Tiada gambar pada papan keratan", + "ui.agent_chat_no_tool_call": "Model tidak menggunakan alat SolidCraft, jadi reka bentuk tidak diubah. Pilih model yang menyokong panggilan alat; lihat Model setempat dalam panduan sembang ejen.", "ui.agent_chat_none_found": "Tiada ejen pengekodan. Pasang satu ejen di bawah, kemudian tekan Muat Semula:", "ui.agent_chat_none_found_short": "Tiada ejen ditemui", "ui.agent_chat_not_installed": "Tidak dipasang", @@ -1329,12 +2098,17 @@ "ui.agent_chat_paste_picture": "Tampal gambar", "ui.agent_chat_permission": "Benarkan ejen jalankan: {title}", "ui.agent_chat_pick": "Ejen", + "ui.agent_chat_pick_context": "Pilih konteks", + "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Pilih muka, tepi, ciri dan jasad dalam model untuk dilihat oleh ejen, kemudian tekan OK", "ui.agent_chat_placeholder": "Minta ejen mengubah reka bentuk…", "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Giliran mesej selepas ejen selesai (Ctrl+Enter: hantar terus)", "ui.agent_chat_pop_out": "Buka dalam tetingkap sendiri, yang boleh dialihkan ke skrin lain", "ui.agent_chat_previous_picture": "Gambar sebelumnya", "ui.agent_chat_privacy": "Data hanya dihantar kepada ejen yang anda jalankan, melalui akaun anda sendiri.", "ui.agent_chat_privacy_note": "Sembang tidak menghantar data dengan sendirinya. Ejen berhubung dengan perkhidmatannya melalui akaun anda. SolidCraft tidak melihat atau menyimpan kunci atau kata laluan.", + "ui.agent_chat_provider_models": "{count} model", + "ui.agent_chat_provider_other": "Lain-lain", + "ui.agent_chat_provider_tip": "Pembekal yang modelnya ditunjukkan oleh senarai seterusnya.", "ui.agent_chat_queue": "Hantar Nanti", "ui.agent_chat_queue_full": "Terlalu banyak mesej menunggu: buang satu atau tunggu ejen selesai.", "ui.agent_chat_queued": "Menunggu", @@ -1344,6 +2118,7 @@ "ui.agent_chat_remove": "Buang daripada baris gilir", "ui.agent_chat_remove_file": "Buang daripada mesej ini", "ui.agent_chat_remove_imported": "Buang daripada mesej ini; bahagian kekal dalam reka bentuk (Buat Asal membuangnya)", + "ui.agent_chat_retry": "Cuba semula", "ui.agent_chat_right": "Kanan", "ui.agent_chat_save": "Simpan", "ui.agent_chat_send": "Hantar", @@ -1356,6 +2131,7 @@ "ui.agent_chat_state_auth": "Perlu log masuk", "ui.agent_chat_state_busy": "Bekerja…", "ui.agent_chat_state_exited": "Ejen dihentikan", + "ui.agent_chat_state_failed": "Sambungan gagal", "ui.agent_chat_state_off": "Tidak disambungkan", "ui.agent_chat_state_ready": "Sedia", "ui.agent_chat_state_starting": "Memulakan…", @@ -1363,6 +2139,7 @@ "ui.agent_chat_stop_tip": "Hentikan ejen dan semua yang dimulakannya", "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Hentikan ejen (Esc). Mesej dalam baris gilir kekal di situ.", "ui.agent_chat_turn_limit": "Perubahan setiap mesej", + "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Tanpa had", "ui.agent_chat_undo_changes": "Batalkan perubahan ini", "ui.agent_chat_undo_label": "Sembang ejen: {message}", "ui.agent_chat_undone": "(dibatalkan)", @@ -1370,11 +2147,15 @@ "ui.agent_chat_waiting": "Menunggu anda", "ui.agent_cursor": "Kursor ejen", "ui.agent_cursor_speed": "Kelajuan kursor ejen", + "ui.agent_off_thread": "Pastikan tetingkap kekal bergerak balas semasa ejen menjalankan arahan", + "ui.agent_off_thread_note": "Arahan perlahan oleh ejen (daripada panel Pembantu atau klien MCP) dikira di sebelah tetingkap: anda boleh terus memutar dan memeriksa paparan, dan menghentikan satu arahan daripada cip dalam paparan. Dimatikan: setiap satu berjalan pada utas tetingkap dan tetingkap menunggunya.", "ui.ai_add": "Tambah", "ui.ai_add_agent": "Tambah ejen…", "ui.ai_add_agent_title": "Tambah ejen", + "ui.ai_add_anthropic": "API serasi Anthropic", "ui.ai_add_api": "API serasi OpenAI", "ui.ai_add_custom": "Arahan tersuai", + "ui.ai_add_endpoint": "Titik akhir API", "ui.ai_add_installed": "Ejen yang dipasang", "ui.ai_add_installed_note": "Tambah tetapan tersuai untuk ejen yang dipasang, contohnya untuk menggunakan argumen lain. Ejen yang dipasang sudah disenaraikan secara automatik.", "ui.ai_added": "ditambah", @@ -1404,6 +2185,7 @@ "ui.ai_key_needs_https": "Kunci hanya dihantar melalui HTTPS, atau ke komputer ini.", "ui.ai_key_note": "Disimpan dalam rantai kunci sistem, bukan dalam tetapan SolidCraft. Biarkan kosong untuk pelayan setempat.", "ui.ai_keychain_error": "Rantai kunci sistem menolak: {error}", + "ui.ai_kind": "Jenis", "ui.ai_mode_all": "Benarkan semua", "ui.ai_mode_all_note": "Tiada permintaan izin. Laporan ranap masih disekat dan had folder kekal.", "ui.ai_mode_all_warning": "Ejen boleh simpan, tulis ganti, eksport dan ganti reka bentuk tanpa izin. Guna hanya dengan ejen dipercayai, pada reka bentuk yang sudah disimpan.", @@ -1425,7 +2207,11 @@ "ui.ai_panel": "Panel", "ui.ai_permissions": "Kebenaran", "ui.ai_preset": "Pratetap", + "ui.ai_protocol": "Protokol", "ui.ai_remove": "Buang", + "ui.ai_request_timed_out": "Model mengambil masa lebih daripada {seconds} s. Anda boleh menaikkan had masa permintaan untuk titik akhir ini dalam Tetapan › Pembantu.", + "ui.ai_request_timeout": "Had masa permintaan", + "ui.ai_request_timeout_hint": "Berapa lama satu permintaan model ke titik akhir ini boleh mengambil masa, daripada 30 s hingga sejam. Naikkan untuk model setempat yang perlahan.", "ui.ai_reset": "Set Semula", "ui.ai_settings": "Tetapan AI…", "ui.ai_show_features": "Papar ciri AI", @@ -1434,13 +2220,33 @@ "ui.ai_test": "Uji", "ui.ai_test_acp_ok": "Respons: {agent}", "ui.ai_test_acp_tip": "Memulakan ejen untuk mencuba sambungan sesi, kemudian menutupnya semula", + "ui.ai_test_answered": "Berjaya dihubungi: {model} menjawab", + "ui.ai_test_anthropic_tip": "Menghantar mesej pendek ke titik akhir", "ui.ai_test_api_tip": "Meminta senarai model daripada titik akhir", "ui.ai_test_no_model": "Disambung: {count} model, tiada {model}", "ui.ai_test_ok": "Disambung: {count} model", "ui.ai_testing": "Menguji…", + "ui.ai_tool_arguments": "Argumen", + "ui.ai_tool_details": "Butiran", "ui.ai_tool_done": "selesai", "ui.ai_tool_failed": "gagal", + "ui.ai_tool_result": "Hasil", "ui.ai_tool_running": "berjalan", + "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} jasad", + "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} jasad", + "ui.ai_tool_sum_by": "oleh {value}", + "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} tepi", + "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} tepi", + "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} muka", + "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} muka", + "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} ciri", + "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} ciri", + "ui.ai_tool_sum_measured": "Diukur: {what}", + "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, dan {count} lagi", + "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", + "ui.ai_tool_sum_saved": "{file} disimpan", + "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Tangkapan skrin", + "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, kemudian {next}", "ui.ai_tool_unfold": "Klik untuk melihat hasil yang diterima", "ui.ai_tool_waiting": "menunggu", "ui.ai_toolbar_button": "Papar butang pada bar alat", @@ -1532,6 +2338,8 @@ "ui.copy": "Salin", "ui.corner": "Sudut", "ui.corners": "Sudut", + "ui.cosmetic_thread_markings": "Tanda bebenang kosmetik", + "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Papar tanda skematik pada dinding silinder berbebenang. Hanya mengubah paparan, tidak sekali-kali reka bentuk atau eksport.", "ui.counterbore": "Lubang Benam Rata", "ui.countersink": "Lubang Benam Tirus", "ui.create": "Cipta", @@ -1598,7 +2406,12 @@ "ui.export_keymap_tip": "Simpan kekunci, kegemaran kotak S dan bar alat ke fail", "ui.extend": "Panjangkan", "ui.extent_type": "Jenis Julat", + "ui.extract_component": "Ekstrak ke Fail…", + "ui.extract_design_changed": "Reka bentuk berubah semasa memilih fail. Mulakan Ekstrak ke Fail sekali lagi.", + "ui.extract_done": "Komponen kini menjadi reka bentuk tersendiri, dipautkan di sini.", "ui.extrude": "Semperit", + "ui.extrude_auto_to_object": "Semperit ke sasaran yang dipilih", + "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Dalam Semperit, dengan profil dipilih, memilih muka, bucu atau satah selari di luar satahnya menukar julat kepada Ke Objek", "ui.factor": "Faktor", "ui.feature_history": "Sejarah ciri", "ui.feature_options": "Pilihan Ciri", @@ -1617,10 +2430,12 @@ "ui.flip": "Balik", "ui.format": "Format", "ui.frame_rate": "Kadar bingkai", + "ui.frame_rate_details": "Butiran kadar bingkai", "ui.front": "Hadapan", "ui.fully_constrained": "Dikekang sepenuhnya", "ui.function": "Fungsi", "ui.general": "Umum", + "ui.gpu_memory_lowered": "Kad grafik kehabisan memori: paparan dilukis pada kualiti yang lebih rendah.", "ui.graphics": "Grafik", "ui.graphics_custom": "Tersuai", "ui.graphics_performance": "Prestasi", @@ -1708,17 +2523,28 @@ "ui.hideOrigin": "Sembunyi Titik Asal", "ui.hidePlanes": "Sembunyi Satah", "ui.hideProfile": "Sembunyi Profil", + "ui.hide_origin_by_default": "Sembunyi titik asal secara lalai", + "ui.hide_origin_note": "Reka bentuk baharu bermula dengan folder Titik Asal disembunyikan. Sesuatu reka bentuk mengekalkan tetapan Titik Asalnya sendiri sebaik sahaja anda memaparkan atau menyembunyikannya.", "ui.history_back": "Undur satu langkah", "ui.history_below_browser": "Di bawah pelayar", + "ui.history_edge_hint": "klik dua kali pada tepi", "ui.history_first": "Pergi ke permulaan", "ui.history_forward": "Maju satu langkah", + "ui.history_hide_names": "Sembunyi nama", "ui.history_last": "Pergi ke penghujung", + "ui.history_marker_tip": "Penanda sejarah: seret untuk mengundurkan model; ciri baharu diletakkan di sini", + "ui.history_names": "Nama", + "ui.history_play": "Main hingga ke penghujung", + "ui.history_show_names": "Papar nama", + "ui.history_sketch_listed_under": "Disenaraikan di bawah {feature}", "ui.history_title": "Sejarah", + "ui.history_toggle_names": "Papar atau sembunyikan nama ciri", "ui.hole": "Lubang", "ui.hole_tap_type": "Jenis Bebenang Lubang", "ui.hole_type": "Jenis Lubang", "ui.home": "Utama", "ui.homeView": "Pandangan Utama", + "ui.horizontal_constraint": "Kekangan Mendatar", "ui.horizontal_vertical": "Mendatar/Menegak", "ui.import_ellipsis": "Import…", "ui.infinite": "Tak Terhingga", @@ -1736,6 +2562,10 @@ "ui.length_decimals": "Perpuluhan panjang", "ui.light": "Cerah", "ui.line": "Garis", + "ui.link_copies": "Pautkan Salinan Serupa", + "ui.link_copies_keep": "Kekalkan", + "ui.link_copies_link": "Pautkan", + "ui.link_copies_text": "Komponen ini membina jasad yang sama seperti {name}. Jadikannya penempatan bagi pautannya?", "ui.lock": "Kunci", "ui.loft": "Loft", "ui.look_at": "Pandang Tepat", @@ -1774,6 +2604,11 @@ "ui.move": "Alih", "ui.multiple": "Berbilang", "ui.named_views": "Pandangan Bernama", + "ui.nav_bridge": "Navigasi dengan apl peranti pada komputer ini", + "ui.nav_bridge_connected": "Disambungkan", + "ui.nav_bridge_port": "Port", + "ui.nav_bridge_tip": "Program tersendiri bagi peranti input 3D (contohnya pemacu tetikus 3D buatan sendiri) menggerakkan paparan melalui sambungan setempat, jadi penuding tetikus kekal milik anda. SolidCraft menyambung kepadanya pada port ini pada komputer ini sahaja.", + "ui.nav_bridge_waiting": "Menunggu apl peranti", "ui.navigation": "Navigasi", "ui.needs_design": "{command}: buka reka bentuk dahulu", "ui.newSketchGroup": "Kumpulan Lakaran Baharu", @@ -1792,6 +2627,7 @@ "ui.one_side": "Satu Sisi", "ui.open": "Buka", "ui.open_ends_tip": "Tidak bersentuh", + "ui.open_linked_design": "Buka Reka Bentuk Terpaut", "ui.open_preferences": "Buka Tetapan", "ui.open_recent": "Buka Terkini", "ui.operation": "Operasi", @@ -1811,18 +2647,27 @@ "ui.paste": "Tampal", "ui.path": "Laluan", "ui.pattern_on_path": "Corak Sepanjang Laluan", + "ui.perforate_margin_default": "daripada diameter", + "ui.perforate_pitch": "Pic", + "ui.perforate_square": "Segi empat sama", + "ui.perforate_staggered": "Berselang-seli (60°)", + "ui.perforate_title": "TEBUK", "ui.perpendicular": "Serenjang", "ui.perspective_view": "Pandangan perspektif", "ui.pinToShortcuts": "Semat pada Pintasan", "ui.pinToToolbar": "Semat pada Bar Alat", "ui.pipe": "Paip", "ui.placement": "Penempatan", + "ui.placement_handles": "Pemegang penempatan", + "ui.placement_handles_tip": "Pemegang pada pratonton Penyokong, Bonggol atau Sambungan Sentap: seret penanda untuk menggerakkannya merentasi model, putarkannya melalui cincinnya", "ui.plane": "Satah", "ui.plane_at_angle": "Satah Bersudut", "ui.plugins": "Pemalam", "ui.plugins_desktop": "Pemalam tersedia dalam aplikasi desktop.", "ui.plugins_empty": "Tiada pemalam dipasang.", + "ui.plugins_none": "Tiada pemalam sepadan dengan carian ini.", "ui.plugins_note": "Setiap pemalam ialah folder dalam {path} dengan plugin.json. SolidCraft membaca fail itu dan tidak menjalankan sebarang kod daripada folder. Mematikan pemalam mengekalkannya dipasang.", + "ui.plugins_search": "Cari pemalam", "ui.plugins_skipped": "{count} folder tidak dapat dibaca.", "ui.plugins_version": "{version}", "ui.point": "Titik", @@ -1850,6 +2695,9 @@ "ui.rectangle": "Segi Empat Tepat", "ui.rectangular_pattern": "Corak Segi Empat Tepat", "ui.redo": "Buat Semula", + "ui.reference_1": "Rujukan 1", + "ui.reference_2": "Rujukan 2", + "ui.reference_distance": "Jarak rujukan", "ui.relink_design_changed": "Pemasangan berubah semasa memilih sumber. Mulakan Paut Semula Sumber sekali lagi.", "ui.relink_done": "Sumber dipaut semula untuk semua salinan.", "ui.relink_not_linked": "Komponen ini tidak dipaut pada reka bentuk sumber.", @@ -1860,6 +2708,8 @@ "ui.render": "Render", "ui.renderer": "Enjin Render", "ui.repeat": "Ulang", + "ui.repeat_nothing": "Belum ada apa-apa untuk diulang: mulakan alat atau dialog dahulu.", + "ui.replace_with_link_done": "Salinan kini ialah penempatan reka bentuk yang dipautkan.", "ui.report_a_bug": "Laporkan pepijat", "ui.reset": "Set Semula", "ui.reset_all": "Set Semula Semua", @@ -1877,6 +2727,7 @@ "ui.right": "Kanan", "ui.save": "Simpan", "ui.save_as": "Simpan Sebagai", + "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Tiada penghiris ditemui: pilih Tersuai… dan pilih program penghiris anda", "ui.save_mesh_pick_bodies": "Pilih jasad untuk disimpan", "ui.saved_to": "{path} disimpan", "ui.sbox_pin": "Semat di atas kotak S", @@ -1892,9 +2743,19 @@ "ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik menambah tanpa membuang", "ui.selection_shift_add_only_tip": "Hidup: Shift menambah item, Ctrl/Cmd menogol. Mati (lalai): Shift dan Ctrl/Cmd kedua-duanya menogol.", "ui.send": "Hantar", + "ui.send_to_slicer_unavailable": "Hantar ke Penghiris memerlukan aplikasi desktop: pelayar tidak dapat memulakan program", "ui.sent_to_slicer": "Dihantar ke {slicer}", + "ui.sent_to_slicer_copy": "Dihantar ke {slicer} sebagai {file}, kerana fail pertama masih terbuka di sana", "ui.sheet_gap": "Jarak", "ui.shell": "Ronggakan", + "ui.shortcut_capture_add_key": "Tambah satu kekunci biasa. Escape membatalkan.", + "ui.shortcut_capture_hint": "Klik pada satu ikatan kekunci, kemudian tekan kekunci pengubah suai dan satu kekunci. Tambah kekunci pengubah suai dalam masa satu saat; lepaskan semua kekunci untuk mengesahkan. Escape membatalkan.", + "ui.shortcut_capture_press": "Tekan kekunci pengubah suai dan satu kekunci. Escape membatalkan.", + "ui.shortcut_capture_release": "Lepaskan semua kekunci untuk mengesahkan. Escape membatalkan.", + "ui.shortcut_capture_settling": "Mengesahkan pintasan… Escape membatalkan.", + "ui.shortcut_cycles_modes": "Menekan pintasan alat sekali lagi menukar modnya", + "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Sebelum titik pertama, menekan pintasan alat lakaran sekali lagi bertukar antara mod penciptaannya. Dimatikan: alat dimulakan semula.", + "ui.shortcut_multiple_keys": "Gunakan kekunci pengubah suai dan hanya satu kekunci lain. Klik ikatan kekunci untuk mencuba lagi.", "ui.show": "Papar", "ui.showAll": "Papar Semua", "ui.showAllBodies": "Papar Semua Jasad", @@ -1919,6 +2780,15 @@ "ui.slice": "Hiris", "ui.slicer": "Penghiris", "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTekan Delete untuk membuangnya daripada senarai", + "ui.slicer_lost": "{slicer} telah dimulakan tetapi tidak dapat dijumpai semula untuk menghantar fail kepadanya. Fail disimpan di {path}: buka dari sana.", + "ui.slicer_no_file": "{slicer} sedia, tetapi tiada fail untuk dihantar kepadanya.", + "ui.slicer_no_response": "{slicer} tidak bertindak balas dalam masa yang ditetapkan. Fail sudah disimpan di {path}: hantar semula selepas penghiris dimulakan.", + "ui.slicer_resend_hint": "Menghantar semula menggantikan fail yang dibuka dalam penghiris.", + "ui.slicer_single_instance": "Buka fail dalam penghiris yang sudah berjalan", + "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer dan Cura memuatkan fail dalam tetingkap yang sedang terbuka dan bukannya memulakan satu lagi. Penghiris lain dimulakan seperti biasa. PrusaSlicer 3.0 sentiasa berbuat demikian: pelancarnya tidak dapat menerima fail dengan cara lain.", + "ui.slicer_starting": "Memulakan {slicer}…", + "ui.slicer_still_starting": "Masih menunggu {slicer} dimulakan. Tiada apa-apa lagi dihantar.", + "ui.slicer_stl_fallback": "3MF tidak dapat ditulis, jadi ini ialah STL.", "ui.slot": "Slot", "ui.smooth": "Licin", "ui.smooth_wheel_zoom": "Zum roda lancar", @@ -1934,6 +2804,8 @@ "ui.start": "Mula", "ui.start_over": "Mula semula", "ui.start_page": "Halaman mula", + "ui.step_values": "Langkahkan nilai dengan kekunci anak panah dan roda", + "ui.step_values_tip": "Dalam medan nilai yang sedang anda taip, Up/Down mengubah nombor biasa sebanyak 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), begitu juga roda tetikus di atas medan. Ungkapan dibiarkan seperti yang ditaip.", "ui.stretch": "Regang", "ui.supersampling": "Pensampelan super (SSAA)", "ui.supersampling_adaptive": "Hanya apabila pandangan pegun", @@ -1968,6 +2840,7 @@ "ui.total_angle": "Jumlah sudut", "ui.trackpad_pan_tip": "Pad sentuh: sorot (jika mati: zum). Roda tetikus: zum. Roda ibu jari: sorot sisi. Cubit sentiasa zum.", "ui.trim": "Pangkas", + "ui.turn_up_axis": "Putar Paksi Atas", "ui.twist": "Pintal", "ui.two_finger_scroll_pans": "Tatal dua jari: sorot", "ui.two_sides": "Dua Sisi", @@ -1984,12 +2857,18 @@ "ui.up_axis_note": "Paksi yang menghala ke atas dalam pandangan paksi, Utama dan Pandang Tepat. Reka bentuk tidak berubah.", "ui.updateToCurrentView": "Kemas Kini Pandangan Semasa", "ui.upload": "Muat naik", + "ui.vertical_constraint": "Kekangan Menegak", "ui.view_centre": "Pusat pandangan", + "ui.viewport_theme_follow": "Ikut tema", "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Berlorek dengan tepi tersembunyi", "ui.visual_shaded_with_edges": "Berlorek dengan tepi", "ui.visual_style": "Gaya visual", "ui.visual_wireframe": "Rangka dawai", "ui.width": "Lebar", + "ui.window_system": "Sistem tetingkap", + "ui.window_system_auto": "Automatik", + "ui.window_system_wayland": "Wayland", + "ui.window_system_x11": "X11", "ui.workspace": "ruang kerja", "ui.workspace_animation_description": "Paparan terburai, kajian gerakan dan papan cerita", "ui.workspace_available": "Tersedia", @@ -2035,6 +2914,7 @@ "update.prefs_flatpak": "Flatpak mengemas kini {version}: jalankan {command} atau guna pusat perisian. SolidCraft tidak menyemak.", "update.prefs_label": "Kemas kini", "update.prefs_note": "SolidCraft {version} ({kind}). Semakan hanya meminta keluaran terkini dari GitHub, tanpa data lain dihantar.", + "update.prefs_web": "Muat semula halaman untuk mendapatkan aplikasi web terkini. Jika rangkaian tidak tersedia atau kemas kini tidak dapat selesai dimuat turun tepat pada masanya, versi yang disimpan dibuka sebaliknya; muat turun yang sedang berjalan diteruskan untuk muat semula seterusnya.", "update.release_page": "Buka halaman keluaran", "update.restart": "Mula semula", "update.restart_later": "Kemudian", @@ -2045,5 +2925,13 @@ "update.up_to_date": "SolidCraft sudah terkini.", "update.update_now": "Kemas kini", "update.you_have": "Versi anda: {version}.", - "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter / Tab lengkapkan · Esc tutup" + "view.auto_ortho_faces": "Perspektif semasa mengorbit, ortografik pada muka", + "web.files.insert_drawings_hint": "Fail CAD, mesh, DXF atau SVG ke dalam reka bentuk yang dibuka", + "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Ke dalam reka bentuk yang dibuka (fail CAD, mesh, DXF, SVG)", + "web.open_full": "Buka dalam SolidCraft", + "web.open_link": "Buka reka bentuk yang dipautkan?", + "web.open_link_confirm": "Terdapat perubahan yang belum disimpan. Buka reka bentuk yang dipautkan dalam tab baharu?", + "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter / Tab lengkapkan · Esc tutup", + "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter menggunakan apa yang anda taip · Esc tutup", + "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter diteruskan di GitHub." } diff --git a/assets/locales/pending/galician-batch-1.json b/assets/locales/pending/galician-batch-1.json deleted file mode 100644 index ad55fa4c95..0000000000 --- a/assets/locales/pending/galician-batch-1.json +++ /dev/null @@ -1,892 +0,0 @@ -{ - "gl": { - "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Un furado único axústase ao centro da súa cara e aos centros das súas arestas redondas", - "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Un furado único colocado ten unha asa para arrastralo, e ao escoller de novo a súa cara o furado móvese alí en vez de quitarse", - "A short title for the problem (optional)": "Un título curto para o problema (opcional)", - "Add Column": "Engadir columna", - "Add a tool": "Engadir unha ferramenta", - "Add all bodies": "Engadir todos os corpos", - "Add bend": "Engadir dobra", - "Add to New Folder": "Engadir a un cartafol novo", - "Add visible bodies": "Engadir os corpos visibles", - "Advanced": "Avanzado", - "All Lines": "Todas as liñas", - "Anchor": "Áncora", - "Angle Display": "Visualización do ángulo", - "Another bend on the far edge of the last flange": "Outra dobra na aresta afastada da última pestana", - "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Inclúese información da aplicación e do sistema e a configuración dos comandos. Revisa os datos privados antes de compartir.", - "Apply library appearance": "Aplicar a aparencia da biblioteca", - "Bar": "Barra", - "Base Center": "Centro da base", - "Bend": "Dobra", - "Bend Edges": "Arestas de dobra", - "Bodies (optional)": "Corpos (opcional)", - "Body (last if none)": "Corpo (o último se non hai ningún)", - "Body to split": "Corpo que dividir", - "Body, or faces to take out": "Corpo ou caras que quitar", - "Bottom Left": "Inferior esquerda", - "Bottom Middle": "Inferior central", - "Bottom Right": "Inferior dereita", - "Catch Depth": "Profundidade do gancho", - "Catch Length": "Lonxitude do gancho", - "Centroid": "Centroide", - "Channel": "Perfil en U", - "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Escolle Raio variable ou Spline en Tipo.", - "Circle center": "Centro do círculo", - "Collapse": "Contraer", - "Command": "Comando", - "Component 1": "Compoñente 1", - "Component 2": "Compoñente 2", - "Components": "Compoñentes", - "Continue on GitHub": "Continuar en GitHub", - "Control Radius": "Raio de control", - "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Copia só a definición. Asígnaa desde Material físico cando estea lista.", - "Corner radius": "Raio da esquina", - "Counterbore Ø": "Avellanado cilíndrico Ø", - "Countersink Ø": "Avellanado cónico Ø", - "Create Hole": "Crear furado", - "Create Issue…": "Crear incidencia…", - "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter continúa en GitHub.", - "Current plane": "Plano actual", - "Custom": "Personalizado", - "Customize…": "Personalizar…", - "Cylindrical face": "Cara cilíndrica", - "Delete Folders and Features…": "Eliminar cartafoles e operacións…", - "Delete Selected Features…": "Eliminar as operacións seleccionadas…", - "Delete Selected Folders": "Eliminar os cartafoles seleccionados", - "Describe the problem you saw": "Describe o problema que viches", - "Describe what happened before continuing.": "Describe o que pasou antes de continuar.", - "Diameter": "Diámetro", - "Distance": "Distancia", - "Distance 1": "Distancia 1", - "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrastra para mover o saínte polo modelo. Axústase aos puntos do bosquexo da cara.", - "Drag to move the hole; click to remove it": "Arrastra para mover o furado; fai clic para quitalo", - "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrastra para mover o apoio polo modelo. Axústase aos puntos do bosquexo da cara.", - "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Arrastra para mover o encaixe a presión polo modelo. Axústase aos puntos do bosquexo da cara.", - "Drag to point the catch in another direction.": "Arrastra para orientar o gancho noutra dirección.", - "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Arrastra para xirar o apoio en pasos de 5°. Mantén premido Alt ou Ctrl para xiralo libremente.", - "End Radius": "Raio final", - "Expand": "Expandir", - "Expected result (optional)": "Resultado esperado (opcional)", - "Export Bend Table…": "Exportar táboa de dobras…", - "Export design library...": "Exportar biblioteca de deseños...", - "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exportado por SolidWorks, que adoita gardar con Y cara arriba", - "Face Appearance": "Aparencia da cara", - "Face center": "Centro da cara", - "Faces to split": "Caras que dividir", - "Filter…": "Filtro…", - "First plane": "Primeiro plano", - "Fit and G2 corners require Constant radius.": "As esquinas con Axuste e G2 requiren Raio constante.", - "Fixed Face": "Cara fixa", - "Flange thickness": "Espesor da pestana", - "Flanges": "Pestanas", - "From": "Desde", - "Full thread depth": "Profundidade total da rosca", - "Further Bends": "Dobras adicionais", - "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "As esquinas G2 requiren un raio constante e Axuste exacto. A construción de esquinas G2 aínda non é compatible.", - "Halo under sketch curves": "Halo baixo as curvas do bosquexo", - "Height From": "Altura desde", - "History names": "Nomes do historial", - "Hole (optional)": "Furado (opcional)", - "I-Beam": "Viga en I", - "Import material into design": "Importar material ao deseño", - "Included": "Incluído", - "Inner Sharp": "Interior vivo", - "Instant": "Instantáneo", - "Interface font": "Tipo de letra da interface", - "Invert": "Inverter", - "Items": "Elementos", - "Key a joint's value at this step": "Crear unha clave co valor dunha unión neste paso", - "Keys": "Claves", - "L-Angle": "Perfil en L", - "Left Middle": "Esquerda central", - "Limits": "Límites", - "Line Type": "Tipo de liña", - "Lines": "Liñas", - "Listing the installed fonts…": "Listando os tipos de letra instalados…", - "Load library": "Cargar biblioteca", - "M5 or M5x0.5": "M5 ou M5x0.5", - "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", - "Material Outside": "Material por fóra", - "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material copiado. As asignacións de corpos existentes non cambian.", - "Maximum": "Máximo", - "Mesh body": "Corpo de malla", - "Minimum": "Mínimo", - "Mirror Plane": "Plano de simetría", - "Mouse gestures": "Xestos do rato", - "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Os xestos do rato só funcionan co modo de rato de SolidWorks (a roda orbita; Ctrl + roda desprázase).", - "Move holes by clicking or dragging": "Mover furados facendo clic ou arrastrando", - "Name on import": "Nome ao importar", - "No matching physical materials.": "Ningún material físico coincide.", - "Nominal diameter": "Diámetro nominal", - "Not saved yet": "Aínda sen gardar", - "Of": "De", - "On your computer": "No teu ordenador", - "Open bodies (no volume)": "Corpos abertos (sen volume)", - "Open library...": "Abrir biblioteca...", - "Open surface — no volume": "Superficie aberta — sen volume", - "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Abre o navegador e copia o texto do informe para que o pegues en GitHub.", - "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Abre o navegador. Revisa e envía o informe en GitHub.", - "Orbit (right drag)": "Orbitar (arrastrar co botón dereito)", - "Other way": "Outro sentido", - "Outer Sharp": "Esquina viva exterior", - "Outer radius": "Raio exterior", - "Physical material definitions": "Definicións de materiais físicos", - "Pitch": "Paso", - "Pivot": "Pivote", - "Play the joint's motion in the view": "Reproduce o movemento da unión na vista", - "Preview": "Vista previa", - "Profile / Edges": "Perfil / Arestas", - "Profiles or curves": "Perfís ou curvas", - "Radius": "Raio", - "Rectangular Tube": "Tubo rectangular", - "Remove condition": "Quitar a condición", - "Remove from Folder": "Quitar do cartafol", - "Remove this bend": "Quitar esta dobra", - "Rename Feature": "Renomear a operación", - "Rename Folder": "Renomear o cartafol", - "Render Stage": "Escenario de render", - "Reopen designs": "Volver abrir deseños", - "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Volve abrir os deseños que estaban abertos ao pechar SolidCraft por última vez", - "Replace existing library file": "Substituír o ficheiro de biblioteca existente", - "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Texto do informe copiado. Pégao en GitHub e envía alí o informe.", - "Reports are public. A GitHub account is required.": "Os informes son públicos. Fai falta unha conta de GitHub.", - "Restore this studio's tools": "Restaurar as ferramentas deste estudio", - "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Revisa o informe en GitHub e preme Submit new issue para publicalo.", - "Rib Length": "Lonxitude do nervio", - "Rib Offset": "Desprazamento do nervio", - "Rib Thickness": "Espesor do nervio", - "Ribs": "Nervios", - "Right Middle": "Centro dereita", - "Ring of tools on the right button": "Anel de ferramentas no botón dereito", - "Roll Back Here": "Retroceder ata aquí", - "Root radius": "Raio da raíz", - "Round Bar": "Barra redonda", - "Round Tube": "Tubo redondo", - "Same way": "Mesmo sentido", - "Save screenshot…": "Gardar captura de pantalla…", - "Screenshot (optional)": "Captura de pantalla (opcional)", - "Second plane": "Plano 2", - "Section (optional)": "Sección (opcional)", - "Sections (one sketch each)": "Seccións (un bosquexo cada unha)", - "Select Other": "Seleccionar outro", - "Select Same Look": "Seleccionar a mesma aparencia", - "Select edges": "Seleccionar arestas", - "Shaded": "Sombreado", - "Show ghost": "Mostrar fantasma", - "Snap to face and edge centres": "Axustar aos centros de caras e arestas", - "Splitting tool": "Ferramenta de división", - "Steps to reproduce (optional)": "Pasos para reproducilo (opcional)", - "Studio": "Studio", - "Summary": "Resumo", - "Suppress": "Suprimir", - "Suppress Selected Folders": "Suprimir os cartafoles seleccionados", - "Surface, or faces to turn over": "Superficie ou caras que se van inverter", - "Tangent": "Tanxente", - "Tangent chain": "Cadea tanxente", - "Tangent to Edge": "Tanxente á aresta", - "Tap drill diameter": "Diámetro da broca para roscar", - "Target": "Destino", - "Target Body": "Corpo de destino", - "Technical details": "Detalles técnicos", - "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Esta imaxe aínda non está anexada a GitHub. Copia ou garda a imaxe e despois anéxaa en GitHub.", - "Thread depth": "Profundidade da rosca", - "Thread diameter": "Diámetro da rosca", - "To": "Ata", - "Toe radius": "Raio da punta", - "Tool Bodies": "Corpos ferramenta", - "Tools": "Ferramentas", - "Tools, clockwise from the top": "Ferramentas, en sentido horario desde arriba", - "Top Left": "Superior esquerda", - "Top Middle": "Superior centro", - "Top Right": "Superior dereita", - "Unsuppress": "Deixar de suprimir", - "Unsuppress Selected Folders": "Deixar de suprimir os cartafoles seleccionados", - "Use the SolidWorks mouse mode": "Usar o modo de rato de SolidWorks", - "Variable Radius": "Raio variable", - "Web thickness": "Espesor da alma", - "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Que fixeches xusto antes do problema? Abonda cunha lista curta", - "What did you expect to see?": "Que esperabas ver?", - "What happened?": "Que pasou?", - "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Cos xestos activados, o botón dereito xa non orbita a vista: mantén premido e move para abrir o anel, e despois toca a zona dunha ferramenta. Un simple clic dereito segue abrindo o menú.", - "X": "X", - "X Angle": "Ángulo X", - "Y": "Y", - "Y Angle": "Ángulo Y", - "Z": "Z", - "Z Angle": "Ángulo Z", - "Z Distance": "Distancia en Z", - "ai.connected_toast": "SolidCraft xa está dispoñible en {clients}. Reinícialos para usalo (Preferencias > Asistente).", - "ai.prefs.allow_control": "Permitir que os axentes de IA se conecten (canle de control / MCP)", - "ai.prefs.allow_control_note": "Abre unha canle de control só neste ordenador (127.0.0.1, porto 27878 ou o seguinte libre). Un programa que se conecte tamén ten que mostrar un token secreto que só pode ler a túa conta de usuario, xerado de novo en cada inicio. Aplícase a próxima vez que se inicie SolidCraft. Desactivado: nada escoita a non ser que inicies SolidCraft con --control.", - "ai.prefs.availability": "Controis do asistente", - "ai.prefs.background_commands": "Executar os comandos do axente en segundo plano", - "ai.prefs.connect_apps": "Pór SolidCraft ao dispor das aplicacións de IA deste ordenador", - "ai.prefs.connect_apps_note": "Ao iniciarse, SolidCraft engádese como servidor MCP ás aplicacións de IA que atope neste ordenador (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), para que un axente poida usalo sen ningunha configuración. Só se engade a entrada solidcraft ou se actualiza a súa ruta; unha entrada que cambiases queda como está, e antes faise unha copia de seguranza do ficheiro. Desactivado: elimínanse as entradas que engadiu. Axuda > Conectar asistentes de IA… faino a man.", - "ai.prefs.connect_at_start": "Conectar o último axente usado ao iniciar SolidCraft", - "ai.prefs.connect_at_start_note": "Inicia en segundo plano o axente que conectaches por última vez (ou o predeterminado) cada vez que se inicia SolidCraft, para que estea listo para conversar. Non cando se inicia SolidCraft con --control. Se non consegue conectar, o Asistente mostra Fallou a conexión e un botón Reintentar.", - "ai.prefs.follow_camera": "Orientar a cámara cara aos bosquexos", - "ai.prefs.follow_camera_off": "O seguimento automático da cámara está desactivado.", - "ai.prefs.follow_camera_on": "A cámara xira para mirar de fronte os bosquexos que crea o axente.", - "ai.prefs.intro": "Axentes, permisos e como aparece o seu traballo.", - "ai.prefs.make_default": "Usar como predeterminado", - "ai.prefs.no_agents": "Aínda non hai axentes. Engade un axente ou actualiza para buscar os axentes instalados.", - "ai.prefs.no_saved_approvals": "Non hai aprobacións gardadas.", - "ai.prefs.open_at_start": "Abrir o panel do Asistente ao iniciar SolidCraft", - "ai.prefs.open_at_start_note": "Mostra o panel do Asistente (ou a súa propia xanela) cada vez que se inicia SolidCraft. Non cando se inicia SolidCraft con --control.", - "ai.prefs.override_all_warning": "Este axente pode gardar, sobrescribir, exportar ou substituír o deseño sen preguntar.", - "ai.prefs.permission_all": "Permitir todo", - "ai.prefs.permission_all_summary": "As ferramentas dispoñibles de SolidCraft execútanse sen preguntar.", - "ai.prefs.permission_ask": "Preguntar antes de facer cambios", - "ai.prefs.permission_ask_summary": "Aproba cada cambio no deseño e cada acción sobre ficheiros.", - "ai.prefs.permission_edits": "Permitir edicións do modelo", - "ai.prefs.permission_edits_summary": "As edicións do modelo execútanse; as accións sobre ficheiros e as destrutivas seguen preguntando.", - "ai.prefs.permission_scope": "Só para as ferramentas de SolidCraft. O shell e as edicións de ficheiros do axente usan os seus propios permisos.", - "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Punteiro oculto", - "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Punteiro do axente · {speed}", - "ai.prefs.pointer_speed": "Velocidade do movemento", - "ai.prefs.privacy_note": "Só o axente ou o punto de acceso que escollas recibe a conversa. As claves dos puntos de acceso gárdanse no chaveiro do teu sistema.", - "ai.prefs.show_pointer": "Mostrar o punteiro do axente", - "ai.prefs.turn_limit_hint": "Máximo de chamadas a ferramentas que cambian o deseño que o asistente pode facer por mensaxe.", - "cmd.appearance_paint": "Pintar aparencia", - "cmd.appearance_pick_up": "Tomar aparencia", - "cmd.appearance_replace": "Substituír aparencia", - "cmd.browser_collapse_all": "Contraer todo", - "cmd.browser_expand_all": "Expandir todo", - "cmd.component_copies": "Buscar copias idénticas", - "cmd.component_copy_bodies": "Pegar corpos", - "cmd.component_cycle_color": "Percorrer as cores do compoñente", - "cmd.component_extract": "Extraer a un ficheiro", - "cmd.component_replace_with_link": "Substituír por unha ligazón", - "cmd.document_revision": "Revisión do deseño", - "cmd.edit_repeat": "Repetir a última orde", - "cmd.file_send_to_slicer": "Enviar ao laminador", - "cmd.inspect_colored_components": "Activar as cores dos compoñentes", - "cmd.inspect_colored_components_disable": "Desactivar as cores dos compoñentes", - "cmd.inspect_parameter_sweep": "Varrido de parámetros", - "cmd.motion_trace_edit": "Editar a traxectoria do movemento", - "cmd.occurrence_drag": "Arrastrar a aparición", - "cmd.occurrence_reparent": "Mover ao compoñente", - "cmd.render_aging_describe": "Envellecemento da superficie por capas", - "cmd.render_batch": "Renderizar todas as tomas", - "cmd.render_camera_fit": "Encadrar o suxeito do render", - "cmd.render_camera_get": "Inspeccionar a cámara do render", - "cmd.render_compare": "Comparar imaxes", - "cmd.render_effects_describe": "Efectos de lente e creativos", - "cmd.render_hdr_inspect": "Inspeccionar a fonte HDR", - "cmd.render_library_appearance_apply": "Aplicar a aparencia opaca da biblioteca", - "cmd.render_library_describe": "Inspeccionar un recurso da biblioteca de render", - "cmd.render_library_environment_apply": "Aplicar o contorno HDR integrado", - "cmd.render_library_list": "Explorar a biblioteca de render", - "cmd.render_library_physical_prepare": "Preparar a referencia física", - "cmd.render_library_preview": "Inspeccionar o mapa de superficie orixinal", - "cmd.render_library_studio_apply": "Aplicar as luces de Studio de autor", - "cmd.render_library_studio_prepare": "Preparar as luces de Studio de autor", - "cmd.render_library_surface_bind": "Gardar a vinculación da superficie", - "cmd.render_library_surface_prepare": "Preparar os mapas de superficie de autor", - "cmd.render_library_surface_unbind": "Quitar a vinculación da superficie", - "cmd.render_library_targets": "Buscar destinos da biblioteca de render", - "cmd.render_lights_solo": "Luz en solo", - "cmd.render_optics_bind": "Gardar a vinculación óptica", - "cmd.render_optics_unbind": "Quitar a vinculación óptica", - "cmd.render_preset_apply": "Aplicar o Studio nativo", - "cmd.render_preset_resolve": "Revisar o Studio nativo", - "cmd.render_quality_prepare": "Revisar o orzamento fixo de mostraxe", - "cmd.render_result_pin": "Conservar o resultado do render mostrado", - "cmd.render_result_regrade": "Volver etalonar o máster lineal", - "cmd.render_settings_capture_hdr": "Gardar os axustes do render con HDR", - "cmd.render_shot_duplicate": "Duplicar a toma de render", - "cmd.render_shot_remove": "Quitar a toma de render", - "cmd.render_shot_rename": "Renomear a toma de render", - "cmd.render_stage_backdrop": "Gardar o fondo físico do render", - "cmd.render_stage_clear": "Quitar o escenario de render", - "cmd.render_stage_ground": "Gardar o chan do render", - "cmd.sheet_path_flange": "Pestana por traxectoria", - "cmd.sketch_arc3d": "Arco 3D", - "cmd.sketch_cancel": "Cancelar o bosquexo", - "cmd.sketch_drawing_bounds": "Tamaño do debuxo", - "cmd.sketch_spline_insert_point": "Engadir punto ao spline", - "cmd.sketch_toggle_diameter": "Alternar raio / diámetro", - "cmd.sketch_transform": "Transformar", - "cmd.view.render_browser": "Navegador de render", - "cmd.view.render_dock": "Mover o panel de render", - "cmd.view.render_focus": "Vista de foco do render", - "cmd.view_back": "Vista posterior", - "cmd.view_bottom": "Vista inferior", - "cmd.view_fit": "Axustar", - "cmd.view_front": "Vista frontal", - "cmd.view_grid": "Grella", - "cmd.view_ground_shadow": "Sombra no chan", - "cmd.view_home": "Vista de inicio", - "cmd.view_isometric": "Vista isométrica", - "cmd.view_left": "Vista esquerda", - "cmd.view_navigation_bar": "Barra de navegación", - "cmd.view_normal_to": "Normal á selección", - "cmd.view_right": "Vista dereita", - "cmd.view_shots_strip": "Franxa de tomas", - "cmd.view_spin": "Órbita continua", - "cmd.view_tool": "Ferramenta de navegación", - "cmd.view_top": "Vista superior", - "cmd.view_visual_style": "Estilo visual", - "diagnostic.empty_boolean_component": "non hai ningún corpo para cortar ou intersecar no compoñente '{component}'; a ferramenta pode solaparse con '{body}' no compoñente '{other}' — activa ese compoñente ou escolle o corpo como destino", - "document.changed_on_disk": "{name} cambiou no disco", - "document.changed_on_disk_detail": "{name} foi modificado por outro programa ou ordenador desde que o abriches ou o gardaches por última vez. Sobrescribir substitúe eses cambios polos teus; Gardar unha copia conserva ambas as versións.", - "document.copy_name": "Copia de {name}", - "document.open_anyway": "Abrir igualmente", - "document.open_elsewhere": "{name} xa está aberto", - "document.open_elsewhere_detail": "{name} está aberto en SolidCraft {app} en {who}, aberto {when}. Se os dous gardades, un de vós perderá o traballo. Ábreo só para lectura para velo sen gardar por riba.", - "document.open_read_only": "Abrir só para lectura", - "document.opened_read_only": "Aberto só para lectura: Gardar pedirá un ficheiro novo", - "document.overwrite": "Sobrescribir", - "document.read_only_save": "Este deseño abriuse só para lectura: gárdao como ficheiro novo", - "document.save_copy": "Gardar unha copia…", - "drive.rigid": "{joint} é unha unión ríxida: mantén as súas pezas quedas, polo que non hai nada que accionar. Para que se movan, cambia o seu tipo en Editar a unión: Xiratoria para xirar, Deslizante para deslizar, Cilíndrica para ambos.", - "file.open.drawing_filter": "Deseños, ficheiros CAD, mallas e debuxos", - "file_load.link_item": "{name} ({done} de {total})", - "file_load.updating_links": "Actualizando as ligazóns", - "from the profile": "do perfil", - "help.appearance.assign": "Dá aos corpos, caras ou compoñentes seleccionados unha cor ou un aspecto de material, sen cambiar o seu peso. Úsao para distinguir pezas ou para previsualizar un acabado.", - "help.connect_note": "Reinicia cada asistente para cargar o servidor de SolidCraft. De cada ficheiro fíxose unha copia de seguranza como .bak antes de cambialo.", - "help.connect_title": "Conectar asistentes de IA", - "help.face.delete": "Elimina as caras seleccionadas e deixa que as caras veciñas pechen o oco, ou deixa o oco aberto como unha superficie. Úsao para quitar unha aresta arredondada, un furado ou un saínte que estorba.", - "help.material.assign": "Define de que material están feitos os corpos seleccionados, como aceiro, aluminio ou ABS. Úsao para que a masa e o peso coincidan coa peza real.", - "help.parameters.change": "Abre a táboa de valores con nome e expresións que controlan as cotas do deseño. Úsao para cambiar un tamaño nun só lugar e que o sigan todas as operacións que o usan.", - "help.solid.align": "Move os corpos seleccionados para que un punto, cara ou plano deles coincida cun punto, cara ou plano doutro lugar. Úsao para colocar unha peza contra outra sen medir o desprazamento.", - "help.solid.chamfer": "Corta as arestas seleccionadas cun bisel plano da distancia que indiques. Úsao para romper arestas vivas ou para facilitar a entrada dun pasador ou dun parafuso.", - "help.solid.combine": "Une corpos, córtaos dun corpo de destino ou conserva só o volume que comparten, e pode manter os corpos ferramenta. Úsao para fusionar pezas, para cortar unha forma con outra ou para atopar onde se solapan dous corpos.", - "help.solid.draft": "Inclina as caras seleccionadas segundo o ángulo que indiques, medido desde un plano neutro. Úsao en pezas moldeadas ou fundidas para que saian do molde.", - "help.solid.extrude": "Empurra un perfil de bosquexo cara ao 3D ao longo dunha distancia, engadindo ou quitando material. Úsao para converter un contorno plano nun bloque, un saínte ou unha cavidade.", - "help.solid.fillet": "Arredonda as arestas seleccionadas cunha transición circular suave do raio que indiques. Úsao para suavizar arestas vivas por resistencia, comodidade ou estética.", - "help.solid.hole": "Fai un furado redondo do diámetro que indiques nun punto escollido dunha cara. Úsao para folgas de parafusos, pasadores e outras aberturas redondas sinxelas.", - "help.solid.loft": "Crea un sólido suave entre dous ou máis perfís de bosquexo, ou desde un perfil ata un punto. Úsao para transicións, funís, asas e calquera forma que cambie de sección ao longo da súa lonxitude.", - "help.solid.mirror": "Fai unha copia simétrica dos corpos ou operacións seleccionados respecto dun plano, e pode fusionala co orixinal. Úsao para pezas simétricas: modelas unha metade e obtés as dúas.", - "help.solid.move": "Move ou xira os corpos seleccionados, ou unha copia deles, segundo a distancia e o ángulo que indiques. Úsao para recolocar un corpo ou para crear un segundo noutro lugar.", - "help.solid.offset_face": "Empurra as caras seleccionadas cara a dentro ou cara a fóra segundo a distancia que indiques, e as caras que as rodean seguen o movemento. Úsao para engrosar unha parede, afondar un rebaixe ou alzar un saínte sen editar o bosquexo.", - "help.solid.pattern.circular": "Repite os obxectos seleccionados arredor dun eixe, co número de copias e o ángulo total que indiques. Úsao para circunferencias de parafusos, radios, aletas e dentes.", - "help.solid.pattern.rectangular": "Repite os obxectos seleccionados nunha ou en dúas direccións co número de copias e o espazado que indiques. Úsao para filas e grellas de furados, nervios, pasadores ou pés.", - "help.solid.press_pull": "Engade ou retira material ao arrastrar unha cara, ou arredonda as arestas ao arrastralas. Úsao para facer cambios rápidos directamente sobre o modelo.", - "help.solid.remove": "Quita os corpos seleccionados do deseño desde este punto da liña de tempo; os pasos anteriores seguen conservándoos. Úsao para descartar un corpo auxiliar, como unha ferramenta de corte que xa non fai falta.", - "help.solid.replace_face": "Move as caras planas seleccionadas a un plano ou a unha cara paralela, e o corpo medra ou encolle para chegar a el. Úsao para deixar unha cara a ras doutra peza ou dun plano de construción.", - "help.solid.revolve": "Fai xirar un perfil de bosquexo arredor dun eixe para crear un sólido redondo. Úsao para eixes de transmisión, pomos, cuncas e calquera peza redonda arredor dunha liña central.", - "help.solid.scale": "Fai os corpos seleccionados máis grandes ou máis pequenos segundo un factor, igual en todas as direccións ou un por eixe. Úsao para cambiar o tamaño dunha forma importada ou para compensar a contracción.", - "help.solid.shell": "Baleira un sólido deixando paredes co espesor que indiques, e pode abrir as caras que escollas. Úsao para caixas, tapas e outras pezas de parede fina.", - "help.solid.split_body": "Corta un corpo en varios corpos cun plano, a cara doutro corpo ou unha liña de bosquexo. Úsao para facer pezas que se imprimen, mecanizan ou colorean por separado.", - "help.solid.split_face": "Divide as caras seleccionadas segundo un plano, a cara doutro corpo ou curvas de bosquexo, sen cortar o corpo. Úsao para dar a unha parte dunha cara o seu propio ángulo de desmoldaxe, cor ou desprazamento.", - "help.solid.sweep": "Arrastra un perfil de bosquexo ao longo dunha traxectoria para crear un sólido. Úsao para tubos, carrís, asas e calquera peza de sección constante que siga unha curva.", - "help.timeline.compute_all": "Reconstrúe todas as operacións da liña de tempo desde o principio. Úsao para actualizar o modelo e ver que operacións fallan.", - "help.timeline.delete": "Elimina as operacións seleccionadas da liña de tempo; ao eliminar un bosquexo tamén se eliminan as operacións construídas a partir del. Úsao para quitar un paso que xa non se quere.", - "hole_presets.confirm_delete": "Confirmar a eliminación", - "hole_presets.delete": "Eliminar", - "hole_presets.delete_prompt": "Eliminar este axuste predefinido persoal? Os furados existentes non cambian.", - "hole_presets.full": "A biblioteca persoal xa contén 64 axustes predefinidos.", - "hole_presets.invalid_name": "Introduce un nome curto sen saltos de liña nin caracteres de control.", - "hole_presets.invalid_parameters": "Completa os parámetros do furado con expresións válidas e de lonxitude razoable.", - "hole_presets.missing": "O axuste predefinido seleccionado xa non está dispoñible.", - "hole_presets.name": "Nome do axuste predefinido", - "hole_presets.name_exists": "Xa existe un axuste predefinido con este nome. Usa un nome diferente.", - "hole_presets.name_hint": "Un nome único", - "hole_presets.overwrite": "Gardar os cambios no axuste predefinido seleccionado", - "hole_presets.preset": "Axuste predefinido", - "hole_presets.recall": "Recuperar", - "hole_presets.rename": "Renomear", - "hole_presets.save": "Gardar como novo", - "hole_presets.scope": "Gardado no teu perfil para todos os proxectos.", - "hole_presets.select": "Selecciona un axuste predefinido", - "hole_presets.title": "Axustes predefinidos persoais", - "hole_presets.unsupported_options": "Este axuste predefinido usa opcións de rosca que esta versión non pode recuperar.", - "hole_presets.unsupported_overwrite": "Este axuste predefinido contén opcións que non se poden sobrescribir con seguridade.", - "issue.note_changed_while_waiting": "A configuración ou o modelo cambiou mentres se agardaba pola vista previa. Volve facer a captura de pantalla para actualizar os detalles técnicos da vista actual.", - "issue.note_details_kept": "Captura de pantalla feita en local. Mantivéronse os detalles técnicos que editaches: comproba que aínda coinciden coa vista actual.", - "issue.note_details_updated": "Detalles técnicos actualizados para coincidir coa vista actual. Captura de pantalla feita en local. Revísaa antes de achegala en GitHub.", - "joint.rigid_group_one_component": "Estes {count} corpos están todos nun só compoñente (ou no propio deseño): usa primeiro {command}.", - "joint.rigid_group_select_components": "Selecciona dous ou máis compoñentes.", - "label.move_to_left_side": "Mover ao lado esquerdo", - "label.move_to_right_side": "Mover ao lado dereito", - "material.editor.add_property": "Engadir propiedade", - "material.editor.add_source": "Engadir fonte", - "material.editor.assigned_density": "Densidade asignada", - "material.editor.axes": "Eixes do material", - "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", - "material.editor.axes_wood": "L / R / T", - "material.editor.copy_name": "Copia de {name}", - "material.editor.density_range": "A densidade asignada debe ser superior a 0 e como máximo de 1000 g/cm³.", - "material.editor.designation": "Designación", - "material.editor.duplicate": "Duplicar", - "material.editor.engineering_card": "Ficha de propiedades de enxeñaría", - "material.editor.family": "Familia de materiais", - "material.editor.glass": "Vidro", - "material.editor.illustrative": "Ilustrativo", - "material.editor.invalid_property": "Tipo de propiedade non admitido.", - "material.editor.isotropic": "Isótropo", - "material.editor.measurement": "Medición", - "material.editor.metal": "Metal", - "material.editor.moisture": "Humidade, base seca", - "material.editor.name_required": "Introduce un nome de 1 a 128 caracteres.", - "material.editor.no_draft": "Non hai ningún borrador de material aberto.", - "material.editor.number_required": "Introduce un valor numérico finito.", - "material.editor.orthotropic": "Ortótropo", - "material.editor.other": "Outro", - "material.editor.polymer": "Polímero", - "material.editor.preserved_appearance": "Aparencia conservada", - "material.editor.public_reference": "Referencia pública", - "material.editor.reference": "Referencia", - "material.editor.save_or_discard": "Garda ou descarta o borrador do material antes de asignar un material.", - "material.editor.saved": "Material gardado. As asignacións aos corpos non cambian.", - "material.editor.scope": "Gardar almacena este material sen asignalo a corpos. As propiedades e condicións en branco seguen sendo descoñecidas. A densidade da ficha non cambia a densidade asignada nin a masa.", - "material.editor.source_id": "ID da fonte", - "material.editor.source_kind": "Tipo de fonte", - "material.editor.source_title": "Título da fonte", - "material.editor.sources": "Fontes", - "material.editor.stale": "Este material cambiou mentres o borrador estaba aberto. Descarta o borrador e ábreo de novo antes de gardar.", - "material.editor.state": "Estado do material", - "material.editor.strain_rate": "Velocidade de deformación", - "material.editor.symmetry": "Simetría elástica", - "material.editor.temperature": "Temperatura", - "material.editor.unknown_card": "As propiedades de enxeñaría son descoñecidas. Ao gardar só se poden conservar a densidade asignada e a aparencia existente.", - "material.editor.user_supplied": "Achegado polo usuario", - "material.editor.wood": "Madeira", - "material.selection.choose": "Escoller un material", - "material.selection.mixed": "Materiais diferentes", - "nav.alias.help": "Shift+Alt+arrastrar co botón esquerdo orbita, Shift+Alt+botón central desprázase, Shift+Alt+botón dereito fai zoom; arrastrar co botón central tamén desprázase e arrastrar co botón dereito orbita", - "nav.blender.help": "Arrastrar co botón central orbita, Shift+botón central desprázase, Ctrl+botón central fai zoom; arrastrar co botón dereito non move a cámara", - "nav.free_orbit.help": "O rato e o rato 3D xiran a vista a través dos dous polos e conservan o xiro sobre a vista. O axuste dos eixes con Shift está desactivado.", - "nav.free_orbit.label": "Órbita libre", - "nav.free_orbit.snap_help": "O rato e o rato 3D xiran a vista a través dos dous polos e conservan o xiro sobre a vista. Mantén Shift durante un arrastre de órbita para axustar a dirección da vista e o xiro.", - "nav.free_orbit_upright.help": "Os arrastres laterais do rato fan xirar o modelo arredor do eixe vertical do mundo; os arrastres cara arriba e cara abaixo inclínano por riba sen límite.", - "nav.free_orbit_upright.label": "Xirar arredor do eixe vertical", - "nav.fusion.help": "Arrastrar co botón central desprázase, Shift+botón central orbita, arrastrar co botón dereito orbita", - "nav.inventor.help": "Arrastrar co botón central desprázase, Shift+botón central orbita, Ctrl+botón central fai zoom, arrastrar co botón dereito orbita", - "nav.openscad.help": "Arrastrar co botón esquerdo sobre un espazo baleiro orbita, Shift+arrastrar co botón esquerdo selecciona por caixa, arrastrar a xeometría do bosquexo edítaa; arrastrar co botón dereito ou central desprázase, Shift+arrastrar co botón dereito ou central fai zoom", - "nav.perspective.sketch": "A edición de bosquexos usa a vista ortogonal. Remata o bosquexo para cambiar á perspectiva.", - "nav.solidworks.help": "Arrastrar co botón central orbita, Ctrl+botón central desprázase, Shift+botón central fai zoom, arrastrar co botón dereito orbita", - "nav.tinkercad.help": "Arrastrar co botón dereito orbita, arrastrar co botón central ou Shift+botón dereito desprázase", - "navbar.agent_chat": "Panel de chat do asistente", - "navbar.agent_cursor": "Mostrar o cursor do axente", - "navbar.ambient_occlusion": "Oclusión ambiental", - "navbar.assistant": "Asistente", - "navbar.custom.add_slot": "Engadir {slot}", - "navbar.custom.always": "Sempre visible", - "navbar.custom.available": "{available} · arrastra á barra ou preme Engadir", - "navbar.custom.buttons": "Botóns", - "navbar.custom.compact": "Compacta", - "navbar.custom.count": "{count} de 16 elementos", - "navbar.custom.customise": "Personalizar a barra de navegación…", - "navbar.custom.design": "Deseño", - "navbar.custom.duplicate": "Este elemento xa está na barra.", - "navbar.custom.fade": "Esvaecer", - "navbar.custom.full": "Quita un elemento para engadir outro.", - "navbar.custom.hidden_design": "Oculto en Deseño", - "navbar.custom.hidden_render": "Oculto en Render", - "navbar.custom.hide": "Ocultar a barra de navegación", - "navbar.custom.hide_idle": "Ocultar ata pasar o punteiro por riba", - "navbar.custom.icon_only": "Só a icona", - "navbar.custom.icon_value": "Icona e valor", - "navbar.custom.icons": "Iconas", - "navbar.custom.idle": "Sen actividade", - "navbar.custom.intro": "Escolle os controis da barra da parte inferior da vista 3D e en que orde van. Arrastra un elemento para movelo ou arrástrao fóra da barra para quitalo.", - "navbar.custom.labels": "Iconas e etiquetas", - "navbar.custom.left": "Mover á esquerda", - "navbar.custom.position": "Posición", - "navbar.custom.position_centre": "Centro", - "navbar.custom.position_left": "Esquerda", - "navbar.custom.position_right": "Dereita", - "navbar.custom.preview_as": "Previsualizar como", - "navbar.custom.regular": "Normal", - "navbar.custom.remove": "Quitar", - "navbar.custom.remove_bar": "Quitar da barra", - "navbar.custom.render": "Render", - "navbar.custom.reset": "Restablecer a barra de navegación", - "navbar.custom.reset_default": "Restablecer os valores predeterminados", - "navbar.custom.right": "Mover á dereita", - "navbar.custom.select": "Ningún elemento seleccionado. Selecciona un elemento da barra para movelo, quitalo ou cambiar o seu aspecto.", - "navbar.custom.separators_full": "A barra xa ten catro separadores.", - "navbar.custom.show": "Mostrar a barra de navegación", - "navbar.custom.shows": "Mostra", - "navbar.custom.size": "Tamaño", - "navbar.custom.stale": "A barra cambiou. Selecciona de novo o elemento.", - "navbar.custom.title": "Barra de navegación", - "navbar.custom.unknown": "Este elemento non está dispoñible.", - "navbar.description.ambient_occlusion": "Escurece as fendas e os recunchos para dar profundidade.", - "navbar.description.display": "Reúne as opcións da vista: axuste gráfico predefinido, grella, sombra no chan, oclusión ambiental e proxección.", - "navbar.description.fit": "Encadra a selección ou todo o modelo se non hai nada seleccionado.", - "navbar.description.grid": "Mostra ou oculta a grella do chan.", - "navbar.description.ground_shadow": "Mostra ou oculta a sombra baixo o modelo.", - "navbar.description.home": "Volve á vista isométrica de todo o modelo.", - "navbar.description.look_at": "Xira a vista para que quede de fronte á cara, ao plano ou ao bosquexo aberto seleccionado.", - "navbar.description.orbit": "Xira a vista arredor do modelo.", - "navbar.description.pan": "Despraza a vista cara aos lados, cara arriba ou cara abaixo.", - "navbar.description.projection": "Alterna entre as vistas ortográfica e en perspectiva.", - "navbar.description.separator": "Unha liña fina que agrupa os elementos veciños.", - "navbar.description.spin": "Mantén a vista xirando ata que fagas clic ou premas unha tecla.", - "navbar.description.visual_style": "Cambia como se debuxa o modelo: sombreado, arames ou con arestas ocultas.", - "navbar.description.zoom": "Achega a vista ao modelo ou afástaa del.", - "navbar.display": "Visualización", - "navbar.fit": "Axustar", - "navbar.graphics": "Gráficos", - "navbar.grid": "Grella", - "navbar.ground_shadow": "Sombra no chan", - "navbar.home": "Inicio", - "navbar.later": "Máis tarde", - "navbar.look_at": "Mirar cara a", - "navbar.more": "Máis", - "navbar.orbit": "Orbitar", - "navbar.orthographic": "Ortográfica", - "navbar.pan": "Desprazar", - "navbar.perspective": "Perspectiva", - "navbar.preset": "Axuste predefinido", - "navbar.projection": "Proxección", - "navbar.projection_heading": "Proxección", - "navbar.separator": "Separador", - "navbar.show": "Mostrar", - "navbar.spin": "Xiro continuo", - "navbar.style.shaded": "Sombreado", - "navbar.style.shaded_with_edges": "Sombreado con arestas", - "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Sombreado con arestas ocultas", - "navbar.style.wireframe": "Arames", - "navbar.translucent": "Translúcido", - "navbar.value_tip": "{name} · {value}", - "navbar.visual_style": "Estilo visual", - "navbar.zoom": "Zoom", - "network.allow_once": "Permitir unha vez", - "network.always_allow": "Permitir sempre este servidor", - "network.prompt_detail": "Este deseño enlaza cun ficheiro na ubicación de rede {host}. Ao abrilo, conéctase con ese ordenador e pode enviarlle o teu inicio de sesión de Windows. Permite só servidores de confianza.", - "network.prompt_title": "Ubicación de rede", - "perf.click_for_details": "Fai clic para ver os detalles: gráfico do tempo por fotograma, histograma e o que debuxou a GPU", - "perf.draw_calls": "Chamadas de debuxo", - "perf.line_segments": "Segmentos de liña", - "perf.low_1": "1 % inferior", - "perf.renderer": "Motor de render", - "perf.scene_build": "Construción da escena", - "perf.triangles": "Triángulos", - "perf.ui_time": "Tempo da interface", - "perf.viewport": "Vista 3D", - "perf.worst": "peor", - "pick the path": "escolle a traxectoria", - "prefs.add_item": "Engadir o elemento", - "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option tamén libera as frechas do manipulador", - "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "O suavizado usa 1× porque na comprobación de inicio non se debuxou nada con multimostraxe e pasou con 1×. Podes escoller outro axuste arriba; reinicia para aplicalo se a comprobación se supera.", - "prefs.anti_aliasing_note": "Suaviza as arestas dentadas.", - "prefs.applies_on_restart": "Aplícase ao reiniciar", - "prefs.assistant": "Asistente", - "prefs.axes": "Eixes", - "prefs.axis": "Eixe", - "prefs.bodies_folders": "Cartafoles de corpos", - "prefs.bodies_folders_always": "Sempre", - "prefs.bodies_folders_never": "Nunca", - "prefs.bodies_folders_several": "Só con varios corpos", - "prefs.bottom": "Inferior", - "prefs.browser": "Navegador", - "prefs.built_in": "Integrado", - "prefs.button_left": "Arrastrar co botón esquerdo", - "prefs.button_middle": "Arrastrar co botón central", - "prefs.button_right": "Arrastrar co botón dereito", - "prefs.choose_font": "Escoller ficheiro de tipo de letra…", - "prefs.click": "Clic", - "prefs.contact_shading": "Sombreado suave de contacto", - "prefs.contact_shading_note": "Sombreado suave onde as pezas se achegan.", - "prefs.context_menu": "Menú contextual", - "prefs.context_menu_ring": "Menú contextual · mantén premido para o menú radial", - "prefs.crash_reports": "Abrir os informes de fallo…", - "prefs.crash_reports_note": "Os informes gárdanse neste ordenador, xunto co deseño e os comandos que reproducen o problema.", - "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", - "prefs.curved_surfaces": "Superficies curvas", - "prefs.curves": "Superficies curvas", - "prefs.dead_zone_note": "A banda raiada é a zona morta: o movemento dentro dela ignórase.", - "prefs.default": "predeterminado", - "prefs.design": "Valores predeterminados do deseño", - "prefs.design_note": "Co que comezan os deseños novos. Os deseños abertos conservan os seus.", - "prefs.devices": "Rato 3D", - "prefs.dialog_buttons": "Botóns dos diálogos", - "prefs.dialogs": "Diálogos", - "prefs.dialogs_edge": "No bordo da vista", - "prefs.dialogs_left_column": "Na columna esquerda", - "prefs.dialogs_note": "Onde se abren os diálogos dos comandos: acoplados ao bordo da vista, ou na columna esquerda no lugar do navegador e do historial, que volven como estaban ao pechar o diálogo.", - "prefs.display": "Visualización", - "prefs.edges": "Arestas e sombreado", - "prefs.extend": "Estender", - "prefs.extra_navigation": "Ctrl+arrastrar co botón esquerdo no espazo baleiro orbita; mantén premida a barra espaciadora para desprazar.", - "prefs.follows_os": "Segue o sistema operativo", - "prefs.font": "Tipo de letra", - "prefs.font_fallback": "Os glifos que lle faltan ao tipo de letra escollido substitúense polos do tipo de letra integrado, así que ningunha etiqueta mostra unha caixa baleira.", - "prefs.font_sample": "A rápida raposa marrón · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", - "prefs.font_unreadable": "Non se puido ler o tipo de letra seleccionado.", - "prefs.general": "Xeral", - "prefs.general_note": "Idioma, gardado e actualizacións.", - "prefs.gesture_orbit": "Orbitar", - "prefs.gesture_pan": "Desprazar", - "prefs.gesture_zoom": "Zoom", - "prefs.graphics": "Gráficos", - "prefs.graphics_card": "Tarxeta gráfica", - "prefs.graphics_card_auto": "Automático", - "prefs.graphics_card_missing": "A tarxeta gráfica gardada non está dispoñible; úsase Automático.", - "prefs.graphics_card_restart": "Aplícase despois de reiniciar SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME anula esta opción.", - "prefs.graphics_note": "Troca velocidade por suavidade. Cada opción mostra o seu efecto nunha mostra.", - "prefs.graphics_presets_note": "Os axustes predefinidos configuran xuntas as opcións de abaixo.", - "prefs.history": "Historial", - "prefs.history_origin_bodies": "Mostrar a orixe e os corpos na parte superior", - "prefs.history_origin_bodies_note": "O Historial da esquerda ou baixo o navegador comeza co cartafol Corpos do compoñente activo e coa Orixe, cos seus ollos e menús coma no navegador. O Historial da parte inferior non cambia.", - "prefs.history_sketches": "Bosquexos", - "prefs.history_sketches_in_order": "En orde", - "prefs.history_sketches_note": "Con Bosquexos configurado en Baixo a súa operación, o Historial da esquerda lista cada bosquexo un nivel máis adentro, baixo a primeira operación construída a partir del, sempre que sexa o bastante ancho para mostrar os nomes. A liña de tempo da parte inferior mantén sempre a orde de creación.", - "prefs.history_sketches_under_feature": "Baixo a súa operación", - "prefs.hold_stop_snapping": "Manter premido para deixar de axustar", - "prefs.icons_only": "Só iconas", - "prefs.imported_file": "Ficheiro importado", - "prefs.input": "Entrada", - "prefs.interface": "Interface", - "prefs.interface_language": "Idioma da interface", - "prefs.interface_note": "Como se ve SolidCraft e onde están as súas partes.", - "prefs.interval_minutes": "{n} min", - "prefs.labels": "Etiquetas", - "prefs.layout": "Disposición", - "prefs.layout_note": "Compacta acopla os paneis aos bordos da xanela. A translucidez do navegador está dispoñible en Flotante. Cambia o lado do Asistente na páxina do Asistente.", - "prefs.left": "Esquerda", - "prefs.left_click": "Clic esquerdo", - "prefs.live_input": "Entrada en directo", - "prefs.live_preview": "Vista previa en directo", - "prefs.minutes": "minutos", - "prefs.mouse": "Rato e panel táctil", - "prefs.mouse_heading": "Rato", - "prefs.mouse_mapping": "Asignación do rato", - "prefs.navigation": "Navegación", - "prefs.navigation_note": "Como moven a vista o rato, o panel táctil e o rato 3D.", - "prefs.network_host_remove": "Quitar", - "prefs.network_locations": "Permitir ubicacións de rede nos deseños", - "prefs.network_locations_note": "Desactivado: os ficheiros ligados dun deseño que están noutro ordenador (\\\\server\\share) só se abren desde os servidores listados aquí, ou despois de que permitas un cando se che pregunte.", - "prefs.network_locations_section": "Ubicacións de rede", - "prefs.not_on_gpu": "non dispoñible nesta GPU", - "prefs.on": "Activado", - "prefs.opaque": "Opaco", - "prefs.orbit_snap": "Mantén premido Shift durante a órbita para axustar a un eixe.", - "prefs.orientation": "Orientación", - "prefs.origin_plane_names": "Nomes dos planos de orixe", - "prefs.origin_plane_names_note": "Nomes que se mostran no navegador, nos diálogos e nas listas. {top} é XY, {front} é XZ e {right} é YZ, co eixe Z cara arriba. Os comandos, os scripts e os deseños gardados manteñen XY, XZ e YZ.", - "prefs.overall_speed": "Velocidade xeral", - "prefs.placement": "Colocación", - "prefs.prefer_free_sketch_points": "Preferir os puntos de bosquexo móbiles cando os puntos se solapan", - "prefs.preview_choices": "Vista previa das túas opcións", - "prefs.quality_default": "predeterminado", - "prefs.quality_fastest": "máis rápido", - "prefs.quality_slowest": "máis lento", - "prefs.quality_smoother": "máis suave", - "prefs.reports_saved": "{n} gardados", - "prefs.right_click": "Clic dereito", - "prefs.saving": "Gardado automático e recuperación", - "prefs.scale_note": "Tamén Ctrl + / Ctrl − na xanela. Os botóns miden 28 px ao 100%.", - "prefs.scale_text": "Escala e texto", - "prefs.search": "Buscar axustes", - "prefs.search_empty": "Non hai axustes que coincidan", - "prefs.select": "Seleccionar", - "prefs.select_one_item": "Seleccionar un elemento", - "prefs.selecting": "Selección", - "prefs.shift": "Shift", - "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift só engade; Ctrl / Cmd alterna", - "prefs.shift_add_note": "Activado: Shift engade, Ctrl / Cmd alterna. Desactivado (predeterminado): ambos alternan.", - "prefs.shortcuts": "Atallos", - "prefs.sketch_exit_view": "Ao rematar un bosquexo", - "prefs.sketch_exit_view.keep": "Manter a vista actual", - "prefs.sketch_exit_view.previous": "Volver á vista anterior", - "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Volver, salvo que se xirase", - "prefs.sketch_exit_view_note": "A onde vai a vista despois de Finalizar o bosquexo, Cancelar ou un dobre Esc.", - "prefs.sketch_selection": "Bosquexo e selección", - "prefs.sketch_selection_heading": "Bosquexo e selección", - "prefs.sketch_selection_note": "Como se axustan os bosquexos e como seleccionan os clics.", - "prefs.sketching": "Creación de bosquexos", - "prefs.snap_drawing_note": "Ao debuxar ou arrastrar un punto de bosquexo.", - "prefs.source": "Fonte", - "prefs.speed": "Velocidade", - "prefs.stand_up_note": "Despois de abrir un ficheiro STEP ou IGES con Z cara arriba, ofrece un cuarto de volta arredor de X.", - "prefs.status_done": "Feito", - "prefs.status_error": "Erro", - "prefs.status_selected": "Seleccionado", - "prefs.status_warning": "Aviso", - "prefs.supersampling_brief": "Debuxa a vista máis grande e redúcea con filtrado: moi nítida, pero máis pesada.", - "prefs.tab_accent_note": "O realce segue a pestana activa", - "prefs.theme_file": "ficheiro de tema", - "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", - "prefs.timeline_now": "agora", - "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", - "prefs.toggle_item": "Engade o elemento ou quítao de novo", - "prefs.toolbar": "Barra de ferramentas", - "prefs.top": "Superior", - "prefs.translucent": "Translúcido", - "prefs.under_browser": "Baixo o navegador", - "prefs.under_cursor": "Baixo o cursor", - "prefs.units_precision": "Unidades e precisión", - "prefs.updates": "Actualizacións", - "prefs.view": "Comportamento da vista", - "prefs.view_confirm_corner": "Aceptar e Cancelar na esquina da vista", - "prefs.view_confirm_corner_note": "Mentres hai un diálogo ou un bosquexo aberto, unha marca de verificación e unha cruz na parte superior dereita da vista fan o mesmo que Aceptar e Cancelar do diálogo, ou finalizan e cancelan o bosquexo. O navegador da vista desprázase cara abaixo, debaixo delas.", - "prefs.viewport": "Ventá gráfica", - "prefs.wheel": "Roda", - "prefs.wheel_trackpad": "Roda e panel táctil", - "prefs.workspace": "Espazo de traballo", - "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom cara ao cursor", - "section.off_hint": "Non se escolleu ningún plano: ACEPTAR desactiva a sección.", - "set by the sketch's lines": "definido polas liñas do bosquexo", - "settings.frame_rate_details_note": "Engade un gráfico dos tempos dos últimos fotogramas cos triángulos debuxados por riba, un histograma dos tempos de fotograma e o que debuxou a GPU. Fai clic nas imaxes por segundo da vista para mostralos ou ocultalos.", - "settings.reference_geometry_through_bodies": "Mostrar a xeometría de referencia a través dos corpos", - "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Debuxa os contornos dos bosquexos inactivos e os planos de referencia sobre os corpos sombreados", - "settings.window_system_details": "Detalles", - "settings.window_system_note_now": "Aplícase despois de reiniciar. Agora: {now}.", - "settings.window_system_wayland_limited": "Algunhas funcións están limitadas en Wayland nativo.", - "sheet.no_body": "non hai ningún corpo de chapa: crea un con Pestana > Base, ou converte unha placa en chapa con Converter en chapa (escolle a súa cara plana grande)", - "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, xirado {angle}", - "sketch_panel.plane_fixed": "Un plano fixo", - "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, desde o outro lado", - "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, desprazado {distance}", - "sketch_panel.plane_origin": "O plano {plane}", - "thread.direction": "Dirección da rosca", - "thread.left_hand": "Á esquerda", - "thread.right_hand": "Á dereita", - "timeline.delete_after_marker_one": "Eliminar 1 operación despois do marcador de historial", - "timeline.delete_after_marker_other": "Eliminar {count} operacións despois do marcador de historial", - "timeline.delete_folders_tip": "Mantén as súas operacións e os cartafoles aniñados no historial", - "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Elimina os cartafoles con todas as operacións que conteñen e os seus cartafoles aniñados", - "timeline.delete_many": "Eliminar {count} operacións seleccionadas", - "timeline.feature_error": "Erro: {message}", - "timeline.feature_hint": "Dobre clic para editar · arrastra para reordenar · clic dereito para máis", - "timeline.feature_warning": "Aviso: {message}", - "timeline.suppress_folders_tip": "Suprime ou deixa de suprimir todas as operacións dos cartafoles e dos seus cartafoles aniñados", - "toolbar.render_appearance": "APARENCIA", - "toolbar.render_camera": "CÁMARA", - "toolbar.render_environment": "ENTORNO", - "toolbar.render_lighting": "ILUMINACIÓN", - "toolbar.render_lights": "LUCES", - "toolbar.render_result": "RESULTADO", - "toolbar.render_stage": "ESCENARIO", - "toolbar.render_studio": "STUDIO", - "ui.agent_chat_attach_selection": "Anexar a selección", - "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Envía coa mensaxe o que está seleccionado no modelo (caras, arestas, operacións, corpos), para que o axente saiba a que te refires", - "ui.agent_chat_changes_n": "{n} cambios", - "ui.agent_chat_choose_model": "Escolle un modelo", - "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Corpos", - "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementos", - "ui.agent_chat_ctx_features": "Operacións", - "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} máis", - "ui.agent_chat_ctx_other": "Outros", - "ui.agent_chat_last_missing": "O último axente usado ({agent}) xa non está dispoñible. Escolle un axente e preme Reintentar.", - "ui.agent_chat_login_found": "inicio de sesión atopado", - "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} non pode usar as ferramentas de SolidCraft, así que só pode conversar. Escolle un modelo que admita ferramentas.", - "ui.agent_chat_no_tool_call": "O modelo non usou as ferramentas de SolidCraft, así que o deseño non se cambiou. Escolle un modelo que admita a chamada a ferramentas; consulta Modelos locais na guía do chat co axente.", - "ui.agent_chat_pick_context": "Escoller o contexto", - "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Escolle no modelo as caras, arestas, operacións e corpos que o axente debe mirar e despois preme ACEPTAR", - "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modelos", - "ui.agent_chat_provider_other": "Outros", - "ui.agent_chat_provider_tip": "O provedor cuxos modelos mostra a lista seguinte.", - "ui.agent_chat_retry": "Reintentar", - "ui.agent_chat_state_failed": "Conexión fallida", - "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Ilimitado", - "ui.agent_off_thread": "Manter a xanela fluída mentres os axentes executan comandos", - "ui.agent_off_thread_note": "Os comandos lentos dun axente (desde o panel de IA ou un cliente MCP) calcúlanse á parte da xanela: podes seguir xirando e inspeccionando a vista, e deter un desde o indicador da vista. Desactivado: cada un execútase no fío da xanela e a xanela agarda por el.", - "ui.ai_add_anthropic": "API compatible con Anthropic", - "ui.ai_add_endpoint": "Punto de acceso da API", - "ui.ai_kind": "Tipo", - "ui.ai_protocol": "Protocolo", - "ui.ai_request_timed_out": "O modelo tardou máis de {seconds} s. Podes aumentar o tempo límite da solicitude deste punto de acceso en Preferencias › Asistente.", - "ui.ai_request_timeout": "Tempo límite da solicitude", - "ui.ai_request_timeout_hint": "Canto pode tardar unha solicitude ao modelo neste punto de acceso, de 30 s a unha hora. Aumenta o valor para un modelo local lento.", - "ui.ai_test_answered": "Conectado: respondeu {model}", - "ui.ai_test_anthropic_tip": "Envía unha mensaxe curta ao punto de acceso", - "ui.ai_tool_arguments": "Argumentos", - "ui.ai_tool_details": "Detalles", - "ui.ai_tool_result": "Resultado", - "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} corpo", - "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} corpos", - "ui.ai_tool_sum_by": "por {value}", - "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} aresta", - "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} arestas", - "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} cara", - "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} caras", - "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} operación", - "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} operacións", - "ui.ai_tool_sum_measured": "Medición de {what}", - "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} e {count} máis", - "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", - "ui.ai_tool_sum_saved": "Gardouse {file}", - "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Captura de pantalla", - "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, despois {next}", - "ui.cosmetic_thread_markings": "Marcas cosméticas de rosca", - "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Mostra marcas esquemáticas nas paredes cilíndricas roscadas. Só cambia a visualización, nunca o deseño nin as exportacións.", - "ui.extract_component": "Extraer a un ficheiro…", - "ui.extract_design_changed": "O deseño cambiou mentres se escollía un ficheiro. Inicia de novo Extraer a un ficheiro.", - "ui.extract_done": "Agora o compoñente é un deseño propio, ligado aquí.", - "ui.extrude_auto_to_object": "Extruír ata un destino escollido", - "ui.extrude_auto_to_object_tip": "En Extruír, con un perfil escollido, ao escoller unha cara, un vértice ou un plano paralelo fóra do seu plano a extensión pasa a Ata o obxecto", - "ui.frame_rate_details": "Detalles das imaxes por segundo", - "ui.gpu_memory_lowered": "A tarxeta gráfica quedou sen memoria: a vista debúxase con menor calidade.", - "ui.hide_origin_by_default": "Ocultar a orixe de forma predeterminada", - "ui.hide_origin_note": "Os deseños novos comezan co cartafol Orixe oculto. Un deseño conserva o seu propio axuste de Orixe cando o mostras ou o ocultas.", - "ui.history_edge_hint": "fai dobre clic na aresta", - "ui.history_hide_names": "Ocultar os nomes", - "ui.history_marker_tip": "Marcador de historial: arrastra para retroceder o modelo; as operacións novas van aquí", - "ui.history_names": "Nomes", - "ui.history_play": "Reproducir ata o final", - "ui.history_show_names": "Mostrar os nomes", - "ui.history_sketch_listed_under": "Listado en {feature}", - "ui.history_toggle_names": "Mostrar ou ocultar os nomes das operacións", - "ui.horizontal_constraint": "Restrición horizontal", - "ui.link_copies": "Ligar copias idénticas", - "ui.link_copies_keep": "Manter", - "ui.link_copies_link": "Ligar", - "ui.link_copies_text": "Estes compoñentes constrúen os mesmos corpos que {name}. Queres convertelos en colocacións da súa ligazón?", - "ui.nav_bridge": "Navegar cunha aplicación de dispositivo neste ordenador", - "ui.nav_bridge_connected": "Conectado", - "ui.nav_bridge_port": "Porto", - "ui.nav_bridge_tip": "O programa propio dun dispositivo de entrada 3D (por exemplo, o controlador dun rato 3D feito na casa) move a vista a través dunha conexión local, así que o punteiro do rato segue sendo teu. SolidCraft conéctase a el neste porto, só neste ordenador.", - "ui.nav_bridge_waiting": "Agardando pola aplicación do dispositivo", - "ui.open_linked_design": "Abrir o deseño ligado", - "ui.perforate_margin_default": "a partir do diámetro", - "ui.perforate_pitch": "Paso", - "ui.perforate_square": "Cadrado", - "ui.perforate_staggered": "Escalonado (60°)", - "ui.perforate_title": "PERFORAR", - "ui.placement_handles": "Asas de colocación", - "ui.placement_handles_tip": "Asas na vista previa dun Apoio, un Saínte ou un Encaixe a presión: arrastra o marcador para movelo polo modelo, xírao polo seu anel", - "ui.plugins_none": "Ningún complemento coincide con esta busca.", - "ui.plugins_search": "Buscar complementos", - "ui.reference_1": "Referencia 1", - "ui.reference_2": "Referencia 2", - "ui.reference_distance": "Distancia de referencia", - "ui.repeat_nothing": "Aínda non hai nada que repetir: inicia primeiro unha ferramenta ou un diálogo.", - "ui.replace_with_link_done": "Agora as copias son colocacións do deseño ligado.", - "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Non se atopou ningún laminador: escolle Personalizado… e selecciona o programa do teu laminador", - "ui.send_to_slicer_unavailable": "Enviar ao laminador necesita a aplicación de escritorio: un navegador non pode iniciar un programa", - "ui.sent_to_slicer_copy": "Enviado a {slicer} como {file}, porque o primeiro ficheiro aínda está aberto alí", - "ui.shortcut_capture_add_key": "Engade unha tecla normal. Escape cancela.", - "ui.shortcut_capture_hint": "Fai clic nun atallo, despois preme os modificadores e unha tecla. Engade os modificadores nun segundo; solta todas as teclas para confirmar. Escape cancela.", - "ui.shortcut_capture_press": "Preme os modificadores e unha tecla. Escape cancela.", - "ui.shortcut_capture_release": "Solta todas as teclas para confirmar. Escape cancela.", - "ui.shortcut_capture_settling": "Confirmando o atallo… Escape cancela.", - "ui.shortcut_cycles_modes": "Premer de novo o atallo dunha ferramenta cambia o seu modo", - "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Antes do primeiro punto, premer de novo o atallo dunha ferramenta de bosquexo percorre os seus modos de creación. Desactivado: inicia a ferramenta de novo.", - "ui.shortcut_multiple_keys": "Usa modificadores e só unha tecla máis. Fai clic no atallo para tentalo de novo.", - "ui.slicer_lost": "{slicer} iniciouse, pero non se pode atopar de novo para enviarlle o ficheiro. O ficheiro está gardado en {path}: ábreo desde alí.", - "ui.slicer_no_file": "{slicer} está listo, pero non hai ningún ficheiro para enviarlle.", - "ui.slicer_no_response": "{slicer} non respondeu a tempo. O ficheiro xa está gardado en {path}: envíao de novo cando o laminador remate de iniciarse.", - "ui.slicer_resend_hint": "Se o envías de novo, substitúese o ficheiro que ten aberto o laminador.", - "ui.slicer_single_instance": "Abrir os ficheiros nun laminador que xa está en execución", - "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer e Cura cargan o ficheiro na xanela que está aberta en vez de iniciar outra. Os demais laminadores inícianse normalmente. PrusaSlicer 3.0 sempre fai isto: o seu iniciador non pode recibir un ficheiro doutro xeito.", - "ui.slicer_starting": "Iniciando {slicer}…", - "ui.slicer_still_starting": "Aínda se está agardando a que {slicer} se inicie. Non se enviou nada máis.", - "ui.slicer_stl_fallback": "Non se puido escribir o 3MF, polo que isto é un STL.", - "ui.step_values": "Cambiar valores por pasos coas teclas de frecha e a roda", - "ui.step_values_tip": "Nun campo de valor no que estás escribindo, Arriba/Abaixo cambian un número simple en 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), e a roda do rato sobre o campo tamén. As expresións déixanse tal como as escribiches.", - "ui.turn_up_axis": "Xirar o eixe vertical", - "ui.vertical_constraint": "Restrición vertical", - "ui.viewport_theme_follow": "Seguir o tema", - "ui.window_system": "Sistema de xanelas", - "ui.window_system_auto": "Automático", - "ui.window_system_wayland": "Wayland", - "ui.window_system_x11": "X11", - "update.prefs_web": "Recarga a páxina para obter a última versión da aplicación web. Se a rede non está dispoñible ou a actualización non pode rematar de descargarse a tempo, ábrese a versión gardada; unha descarga en curso continúa para a seguinte recarga.", - "view.auto_ortho_faces": "Perspectiva ao orbitar, ortogonal nas caras", - "web.files.insert_drawings_hint": "Ficheiros CAD, mallas, DXF ou SVG no deseño aberto", - "web.files.insert_stored_drawings_hint": "No deseño aberto (ficheiros CAD, mallas, DXF, SVG)", - "web.open_full": "Abrir en SolidCraft", - "web.open_link": "Abrir o deseño ligado?", - "web.open_link_confirm": "Hai cambios sen gardar. Abrir o deseño ligado nunha pestana nova?", - "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ escoller · Enter aplica o que escribiches · Esc pechar", - "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter continúa en GitHub." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/hungarian-batch-1.json b/assets/locales/pending/hungarian-batch-1.json deleted file mode 100644 index 5810b2d9ad..0000000000 --- a/assets/locales/pending/hungarian-batch-1.json +++ /dev/null @@ -1,950 +0,0 @@ -{ - "hu": { - "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Az Egyes furat a lapja közepéhez és a kerek élei középpontjaihoz illeszkedik", - "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Az elhelyezett Egyes furat fogantyúval húzható, és a lapját újra kiválasztva a furat oda kerül át, ahelyett hogy eltávolítaná", - "A short title for the problem (optional)": "Rövid cím a problémához (opcionális)", - "Add Column": "Oszlop hozzáadása", - "Add a tool": "Szerszám hozzáadása", - "Add all bodies": "Az összes test hozzáadása", - "Add bend": "Hajlítás hozzáadása", - "Add to New Folder": "Hozzáadás új mappába", - "Add visible bodies": "Látható testek hozzáadása", - "Advanced": "Speciális", - "All Lines": "Minden vonal", - "Anchor": "Horgony", - "Angle Display": "Szög megjelenítése", - "Another bend on the far edge of the last flange": "Újabb hajlítás az utolsó perem távoli élén", - "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Az alkalmazás- és rendszerinformációk, valamint a parancsbeállítások is szerepelnek benne. Megosztás előtt ellenőrizze a személyes adatokat.", - "Apply library appearance": "Könyvtár megjelenésének alkalmazása", - "Bar": "Rúd", - "Base Center": "Alap középpontja", - "Bend": "Hajlítás", - "Bend Edges": "Hajlítási élek", - "Bodies (optional)": "Testek (opcionális)", - "Body (last if none)": "Test (ha nincs, az utolsó)", - "Body to split": "Felosztandó test", - "Body, or faces to take out": "Test vagy eltávolítandó lapok", - "Bottom Left": "Bal alsó", - "Bottom Middle": "Alsó közép", - "Bottom Right": "Jobb alsó", - "Catch Depth": "Retesz mélysége", - "Catch Length": "Retesz hossza", - "Centroid": "Súlypont", - "Channel": "U-profil", - "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Válassza a Változó sugár vagy a Spline lehetőséget a Típus mezőben.", - "Circle center": "Kör középpontja", - "Collapse": "Összecsukás", - "Command": "Parancs", - "Component 1": "1. komponens", - "Component 2": "2. komponens", - "Components": "Komponensek", - "Continue on GitHub": "Folytatás a GitHubon", - "Control Radius": "Vezérlősugár", - "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Csak a definíciót másolja. Ha elkészült, rendelje hozzá a Fizikai anyag menüpontból.", - "Corner radius": "Sarok sugara", - "Counterbore Ø": "Süllyesztett furat Ø", - "Countersink Ø": "Kúpos süllyesztés Ø", - "Create Hole": "Furat létrehozása", - "Create Issue…": "Hibajegy létrehozása…", - "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "A Ctrl+Enter a GitHubon folytatja.", - "Current plane": "Aktuális sík", - "Custom": "Egyéni", - "Customize…": "Testreszabás…", - "Cylindrical face": "Hengeres lap", - "Delete Folders and Features…": "Mappák és elemek törlése…", - "Delete Selected Features…": "Kijelölt elemek törlése…", - "Delete Selected Folders": "Kijelölt mappák törlése", - "Describe the problem you saw": "Írja le a tapasztalt problémát", - "Describe what happened before continuing.": "A folytatás előtt írja le, mi történt.", - "Diameter": "Átmérő", - "Distance": "Távolság", - "Distance 1": "1. távolság", - "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Húzással mozgathatja a dudort a modellen. A lapon lévő vázlatpontokhoz illeszkedik.", - "Drag to move the hole; click to remove it": "Húzással mozgathatja a furatot; kattintással eltávolíthatja", - "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Húzással mozgathatja a támaszt a modellen. A lapon lévő vázlatpontokhoz illeszkedik.", - "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Húzással mozgathatja a pattintós illesztést a modellen. A lapon lévő vázlatpontokhoz illeszkedik.", - "Drag to point the catch in another direction.": "Húzással a reteszt másik irányba fordíthatja.", - "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Húzással 5°-os lépésekben forgathatja a támaszt. Szabad forgatáshoz tartsa lenyomva az Alt vagy a Ctrl billentyűt.", - "End Radius": "Végi sugár", - "Expand": "Kibontás", - "Expected result (optional)": "Várt eredmény (opcionális)", - "Export Bend Table…": "Hajlítási táblázat exportálása…", - "Export design library...": "Tervkönyvtár exportálása...", - "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "A SolidWorks exportálta, amely általában Y felfelé tájolással ment", - "Face Appearance": "Lap megjelenése", - "Face center": "Lap középpontja", - "Faces to split": "Felosztandó lapok", - "Filter…": "Szűrő…", - "First plane": "Első sík", - "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Az Illesztéshez és a G2 sarkokhoz Állandó sugár szükséges.", - "Fixed Face": "Rögzített lap", - "Flange thickness": "Perem vastagsága", - "Flanges": "Peremek", - "From": "Ettől", - "Full thread depth": "Teljes menetmélység", - "Further Bends": "További hajlítások", - "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "A G2 sarkokhoz állandó sugár és Pontos illesztés szükséges. A G2 sarkok létrehozása még nem támogatott.", - "Halo under sketch curves": "Fényudvar a vázlatgörbék alatt", - "Height From": "Magasság kezdete", - "History names": "Előzmények nevei", - "Hole (optional)": "Furat (opcionális)", - "I-Beam": "I-tartó", - "Import material into design": "Anyag importálása a tervbe", - "Included": "Belefoglalva", - "Inner Sharp": "Belső éles", - "Instant": "Azonnali", - "Interface font": "Felület betűtípusa", - "Invert": "Invertálás", - "Items": "Elemek", - "Key a joint's value at this step": "Csukló értékének rögzítése kulcsként ennél a lépésnél", - "Keys": "Kulcsok", - "L-Angle": "L-profil", - "Left Middle": "Bal közép", - "Limits": "Korlátok", - "Line Type": "Vonaltípus", - "Lines": "Vonalak", - "Listing the installed fonts…": "A telepített betűtípusok listázása…", - "Load library": "Könyvtár betöltése", - "M5 or M5x0.5": "M5 vagy M5x0.5", - "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", - "Material Outside": "Anyag kívül", - "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Az anyag átmásolva. A meglévő testhozzárendelések nem változtak.", - "Maximum": "Maximum", - "Mesh body": "Hálótest", - "Minimum": "Minimum", - "Mirror Plane": "Tükrözési sík", - "Mouse gestures": "Egérgesztusok", - "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Az egérgesztusok csak a SolidWorks egérmóddal működnek (görgő: keringés, Ctrl + görgő: pásztázás).", - "Move holes by clicking or dragging": "Furatok mozgatása kattintással vagy húzással", - "Name on import": "Név importáláskor", - "No matching physical materials.": "Nincs egyező fizikai anyag.", - "No visible bodies or sketches to export.": "Nincs exportálható látható test vagy vázlat.", - "Nominal diameter": "Névleges átmérő", - "Not saved yet": "Még nincs mentve", - "Of": "Ettől", - "On your computer": "A számítógépén", - "Open bodies (no volume)": "Nyitott testek (térfogat nélkül)", - "Open library...": "Könyvtár megnyitása...", - "Open surface — no volume": "Nyitott felület — térfogat nélkül", - "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Megnyitja a böngészőt, és kimásolja a jelentés szövegét, hogy beillesszhesse a GitHubra.", - "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Megnyitja a böngészőt. Nézze át és küldje be a jelentést a GitHubon.", - "Orbit (right drag)": "Keringés (húzás jobb gombbal)", - "Other way": "Másik irány", - "Outer Sharp": "Külső éles", - "Outer radius": "Külső sugár", - "Physical material definitions": "Fizikai anyagdefiníciók", - "Pitch": "Emelkedés", - "Pivot": "Forgáspont", - "Play the joint's motion in the view": "A csukló mozgásának lejátszása a nézetben", - "Preview": "Előnézet", - "Profile / Edges": "Profil / élek", - "Profiles or curves": "Profilok vagy görbék", - "Radius": "Sugár", - "Rectangular Tube": "Téglalap alakú cső", - "Remove condition": "Feltétel eltávolítása", - "Remove from Folder": "Eltávolítás a mappából", - "Remove this bend": "Hajlítás eltávolítása", - "Rename Feature": "Elem átnevezése", - "Rename Folder": "Mappa átnevezése", - "Render Stage": "Renderszínpad", - "Reopen designs": "Tervek újranyitása", - "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "A SolidCraft legutóbbi bezárásakor nyitott tervek újranyitása", - "Replace existing library file": "Meglévő könyvtárfájl cseréje", - "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "A jelentés szövege kimásolva. Illessze be a GitHubra, és ott küldje be a jelentést.", - "Reports are public. A GitHub account is required.": "A jelentések nyilvánosak. GitHub-fiók szükséges.", - "Restore this studio's tools": "A studio szerszámainak visszaállítása", - "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Nézze át a jelentést a GitHubon, és a közzétételhez kattintson a „Submit new issue” gombra.", - "Rib Length": "Borda hossza", - "Rib Offset": "Borda eltolása", - "Rib Thickness": "Borda vastagsága", - "Ribs": "Bordák", - "Right Middle": "Jobb közép", - "Ring of tools on the right button": "Szerszámgyűrű a jobb gombon", - "Roll Back Here": "Visszagörgetés ide", - "Root radius": "Gyökkerekítési sugár", - "Round Bar": "Kerek rúd", - "Round Tube": "Kerek cső", - "Same way": "Azonos irány", - "Save screenshot…": "Képernyőkép mentése…", - "Screenshot (optional)": "Képernyőkép (nem kötelező)", - "Second plane": "Második sík", - "Section (optional)": "Keresztmetszet (nem kötelező)", - "Sections (one sketch each)": "Keresztmetszetek (egy-egy vázlat)", - "Select Other": "Másik kijelölése", - "Select Same Look": "Azonos megjelenés kijelölése", - "Select edges": "Élek kijelölése", - "Shaded": "Árnyalt", - "Show ghost": "Szellemkép megjelenítése", - "Snap to face and edge centres": "Illesztés a lapok és élek középpontjához", - "Splitting tool": "Felosztó szerszám", - "Steps to reproduce (optional)": "A hiba reprodukálásának lépései (nem kötelező)", - "Studio": "Studio", - "Summary": "Összefoglaló", - "Suppress": "Elnyomás", - "Suppress Selected Folders": "Kijelölt mappák elnyomása", - "Surface, or faces to turn over": "Felület vagy megfordítandó lapok", - "Tangent": "Érintő", - "Tangent chain": "Érintőlánc", - "Tangent to Edge": "Érintő az élhez", - "Tap drill diameter": "Magfúró átmérője", - "Target": "Cél", - "Target Body": "Céltest", - "Technical details": "Műszaki részletek", - "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Ez a kép még nincs csatolva a GitHubhoz. Másolja vagy mentse el, majd csatolja a GitHubon.", - "Thread depth": "Menetmélység", - "Thread diameter": "Menetátmérő", - "To": "Eddig", - "Toe radius": "Élkerekítési sugár", - "Tool Bodies": "Szerszámtestek", - "Tools": "Szerszámok", - "Tools, clockwise from the top": "Szerszámok, felülről az óramutató járásával megegyezően", - "Top Left": "Bal felső", - "Top Middle": "Felső közép", - "Top Right": "Jobb felső", - "Unsuppress": "Elnyomás megszüntetése", - "Unsuppress Selected Folders": "Kijelölt mappák elnyomásának megszüntetése", - "Use the SolidWorks mouse mode": "A SolidWorks egérmód használata", - "Variable Radius": "Változó sugár", - "Web thickness": "Gerincvastagság", - "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Mit csinált közvetlenül a hiba előtt? Elég egy rövid lista", - "What did you expect to see?": "Mit várt volna látni?", - "What happened?": "Mi történt?", - "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Bekapcsolt gesztusoknál a jobb gomb már nem forgatja a nézetet: tartsa lenyomva és mozgassa a gyűrű megnyitásához, majd érintse meg egy szerszám zónáját. Az egyszerű jobb kattintás továbbra is megnyitja a menüt.", - "X": "X", - "X Angle": "X szög", - "Y": "Y", - "Y Angle": "Y szög", - "Z": "Z", - "Z Angle": "Z szög", - "Z Distance": "Z távolság", - "ai.connected_toast": "A SolidCraft mostantól elérhető itt: {clients}. A használatához indítsa újra őket (Beállítások > Asszisztens).", - "ai.prefs.allow_control": "AI-ügynökök csatlakozásának engedélyezése (vezérlőcsatorna / MCP)", - "ai.prefs.allow_control_note": "Csak ezen a számítógépen nyit vezérlőcsatornát (127.0.0.1, a 27878-as port vagy a következő szabad). A csatlakozó programnak ezenkívül fel kell mutatnia egy titkos tokent, amelyet csak az Ön felhasználói fiókja olvashat, és amely minden indításkor újra létrejön. A SolidCraft következő indításakor lép érvénybe. Kikapcsolva: semmi sem figyel, hacsak nem a --control kapcsolóval indítja a SolidCraftot.", - "ai.prefs.availability": "Asszisztens-vezérlők", - "ai.prefs.background_commands": "Ügynökparancsok futtatása a háttérben", - "ai.prefs.connect_apps": "A SolidCraft elérhetővé tétele a számítógépen lévő AI-alkalmazásoknak", - "ai.prefs.connect_apps_note": "A SolidCraft indításakor MCP-kiszolgálóként hozzáadja magát a számítógépen talált AI-alkalmazásokhoz (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), így egy ügynök beállítás nélkül használhatja. Csak a solidcraft bejegyzés kerül hozzáadásra, illetve frissül az elérési útja; az Ön által módosított bejegyzést békén hagyja, és a fájlról előtte biztonsági másolat készül. Kikapcsolva: az általa hozzáadott bejegyzések eltávolításra kerülnek. A Súgó > AI-asszisztensek csatlakoztatása… ezt kézzel végzi el.", - "ai.prefs.connect_at_start": "A legutóbb használt ügynök csatlakoztatása a SolidCraft indításakor", - "ai.prefs.connect_at_start_note": "A SolidCraft minden indításakor a háttérben elindítja a legutóbb csatlakoztatott (vagy az alapértelmezett) ügynököt, hogy készen álljon a csevegésre. A --control kapcsolóval indított SolidCraftnál nem. Ha nem tud csatlakozni, az Asszisztens a „Csatlakozás sikertelen” szöveget és egy Újrapróbálás gombot mutat.", - "ai.prefs.follow_camera": "A kamera ráfordítása a vázlatokra", - "ai.prefs.follow_camera_off": "Az automatikus kamerakövetés ki van kapcsolva.", - "ai.prefs.follow_camera_on": "A kamera az ügynök által létrehozott vázlatok felé fordul.", - "ai.prefs.intro": "Ügynökök, jogosultságok és munkájuk megjelenése.", - "ai.prefs.make_default": "Használat alapértelmezettként", - "ai.prefs.no_agents": "Még nincs ügynök. Adjon hozzá egyet, vagy frissítsen a telepített ügynökök megkereséséhez.", - "ai.prefs.no_saved_approvals": "Nincsenek mentett jóváhagyások.", - "ai.prefs.open_at_start": "Az Asszisztens panel megnyitása a SolidCraft indításakor", - "ai.prefs.open_at_start_note": "A SolidCraft minden indításakor megjeleníti az Asszisztens panelt (vagy a saját ablakát). A --control kapcsolóval indított SolidCraftnál nem.", - "ai.prefs.override_all_warning": "Ez az ügynök kérdezés nélkül mentheti, felülírhatja, exportálhatja vagy lecserélheti a tervet.", - "ai.prefs.permission_all": "Mindent engedélyez", - "ai.prefs.permission_all_summary": "Az elérhető SolidCraft-szerszámok kérdezés nélkül futnak.", - "ai.prefs.permission_ask": "Kérdez a módosítások előtt", - "ai.prefs.permission_ask_summary": "Minden tervmódosítást és fájlműveletet jóvá kell hagyni.", - "ai.prefs.permission_edits": "Modell szerkesztésének engedélyezése", - "ai.prefs.permission_edits_summary": "A modellszerkesztések lefutnak; a fájlműveletek és a romboló műveletek továbbra is rákérdeznek.", - "ai.prefs.permission_scope": "Csak a SolidCraft eszközeire vonatkozik. Az ügynök parancssora és fájlszerkesztései a saját jogosultságait használják.", - "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Mutató elrejtve", - "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Ügynökmutató · {speed}", - "ai.prefs.pointer_speed": "Mozgás sebessége", - "ai.prefs.privacy_note": "A beszélgetést csak a kiválasztott ügynök vagy végpont kapja meg. A végpontkulcsok a rendszer kulcstartójában tárolódnak.", - "ai.prefs.show_pointer": "Ügynökmutató megjelenítése", - "ai.prefs.turn_limit_hint": "Az Asszisztens által egyetlen üzenetre indítható, a tervet módosító eszközhívások legnagyobb száma.", - "cmd.appearance_paint": "Megjelenés festése", - "cmd.appearance_pick_up": "Megjelenés felvétele", - "cmd.appearance_replace": "Megjelenés cseréje", - "cmd.browser_collapse_all": "Összes összecsukása", - "cmd.browser_expand_all": "Összes kibontása", - "cmd.component_copies": "Azonos másolatok keresése", - "cmd.component_copy_bodies": "Testek beillesztése", - "cmd.component_cycle_color": "Komponens színének váltogatása", - "cmd.component_extract": "Kivonás fájlba", - "cmd.component_replace_with_link": "Csere hivatkozásra", - "cmd.document_revision": "Terv revíziója", - "cmd.edit_repeat": "Utolsó parancs ismétlése", - "cmd.file_send_to_slicer": "Küldés a szeletelőnek", - "cmd.inspect_colored_components": "Komponensszínek bekapcsolása", - "cmd.inspect_colored_components_disable": "Komponensszínek kikapcsolása", - "cmd.inspect_parameter_sweep": "Paramétersöprés", - "cmd.motion_trace_edit": "Mozgásnyom szerkesztése", - "cmd.occurrence_drag": "Előfordulás húzása", - "cmd.occurrence_reparent": "Áthelyezés komponensbe", - "cmd.render_aging_describe": "Rétegzett felületöregedés", - "cmd.render_batch": "Összes felvétel renderelése", - "cmd.render_camera_fit": "Renderelt tárgy kadrírozása", - "cmd.render_camera_get": "Render kamera vizsgálata", - "cmd.render_compare": "Képek összehasonlítása", - "cmd.render_effects_describe": "Lencse- és kreatív effektek", - "cmd.render_hdr_inspect": "HDR-forrás vizsgálata", - "cmd.render_library_appearance_apply": "Könyvtári átlátszatlan megjelenés alkalmazása", - "cmd.render_library_describe": "Renderkönyvtár erőforrásának vizsgálata", - "cmd.render_library_environment_apply": "Beépített HDR-környezet alkalmazása", - "cmd.render_library_list": "Renderkönyvtár tallózása", - "cmd.render_library_physical_prepare": "Fizikai referencia előkészítése", - "cmd.render_library_preview": "Eredeti felülettérkép vizsgálata", - "cmd.render_library_studio_apply": "Szerzői Studio-fények alkalmazása", - "cmd.render_library_studio_prepare": "Szerzői Studio-fények előkészítése", - "cmd.render_library_surface_bind": "Felületkötés mentése", - "cmd.render_library_surface_prepare": "Szerzői felülettérképek előkészítése", - "cmd.render_library_surface_unbind": "Felületkötés eltávolítása", - "cmd.render_library_targets": "Renderkönyvtár célpontjainak keresése", - "cmd.render_lights_solo": "Szólófény", - "cmd.render_optics_bind": "Optikai kötés mentése", - "cmd.render_optics_unbind": "Optikai kötés eltávolítása", - "cmd.render_preset_apply": "Natív Studio alkalmazása", - "cmd.render_preset_resolve": "Natív Studio áttekintése", - "cmd.render_quality_prepare": "Rögzített mintavételi keret áttekintése", - "cmd.render_result_pin": "Megjelenített renderelési eredmény megtartása", - "cmd.render_result_regrade": "Lineáris master újraszínezése", - "cmd.render_settings_capture_hdr": "Render beállításainak mentése HDR-rel", - "cmd.render_shot_duplicate": "Renderfelvétel duplikálása", - "cmd.render_shot_remove": "Renderfelvétel eltávolítása", - "cmd.render_shot_rename": "Renderfelvétel átnevezése", - "cmd.render_stage_backdrop": "Fizikai renderháttér mentése", - "cmd.render_stage_clear": "Renderszínpad eltávolítása", - "cmd.render_stage_ground": "Renderpadló mentése", - "cmd.sheet_path_flange": "Perem útvonal mentén", - "cmd.sketch_arc3d": "3D ív", - "cmd.sketch_cancel": "Vázlat megszakítása", - "cmd.sketch_drawing_bounds": "Rajzméret", - "cmd.sketch_spline_insert_point": "Splinepont hozzáadása", - "cmd.sketch_toggle_diameter": "Sugár / átmérő váltása", - "cmd.sketch_transform": "Transzformálás", - "cmd.view.render_browser": "Renderböngésző", - "cmd.view.render_dock": "Renderpanel áthelyezése", - "cmd.view.render_focus": "Renderfókusz nézet", - "cmd.view_back": "Hátulnézet", - "cmd.view_bottom": "Alulnézet", - "cmd.view_fit": "Illesztés", - "cmd.view_front": "Elölnézet", - "cmd.view_grid": "Rács", - "cmd.view_ground_shadow": "Talajárnyék", - "cmd.view_home": "Kezdőnézet", - "cmd.view_isometric": "Izometrikus nézet", - "cmd.view_left": "Bal oldali nézet", - "cmd.view_navigation_bar": "Navigációs sáv", - "cmd.view_normal_to": "Merőleges a kijelölésre", - "cmd.view_right": "Jobb oldali nézet", - "cmd.view_shots_strip": "Felvételsáv", - "cmd.view_spin": "Folyamatos keringés", - "cmd.view_tool": "Navigációs eszköz", - "cmd.view_top": "Felülnézet", - "cmd.view_visual_style": "Vizuális stílus", - "diagnostic.empty_boolean_component": "nincs kivágandó vagy metszendő test a(z) '{component}' komponensben; az eszköz átfedheti a(z) '{body}' testet a(z) '{other}' komponensben – aktiválja azt a komponenst, vagy jelölje ki a testet célként", - "document.changed_on_disk": "A(z) {name} megváltozott a lemezen", - "document.changed_on_disk_detail": "A(z) {name} fájlt egy másik program vagy számítógép módosította, mióta megnyitotta vagy utoljára mentette. A Felülírás ezeket a módosításokat a sajátjaira cseréli; a Másolat mentése mindkettőt megőrzi.", - "document.copy_name": "{name} másolata", - "document.open_anyway": "Megnyitás mégis", - "document.open_elsewhere": "A(z) {name} már meg van nyitva", - "document.open_elsewhere_detail": "A(z) {name} meg van nyitva a SolidCraft {app} alkalmazásban itt: {who}, megnyitva: {when}. Ha mindketten mentenek, egyikük munkája elvész. Nyissa meg csak olvashatóként, hogy megnézhesse anélkül, hogy felülírná.", - "document.open_read_only": "Megnyitás csak olvashatóként", - "document.opened_read_only": "Csak olvashatóként megnyitva: a Mentés új fájlt kér", - "document.overwrite": "Felülírás", - "document.read_only_save": "Ezt a tervet csak olvashatóként nyitotta meg: mentse új fájlként", - "document.save_copy": "Másolat mentése…", - "drive.rigid": "A(z) {joint} merev csukló: mozdulatlanul tartja az alkatrészeit, így nincs mit hajtani. Hogy mozoghassanak, módosítsa a típusát a Csukló szerkesztése alatt: Forgó a forgatáshoz, Csúszó a csúsztatáshoz, Hengeres mindkettőhöz.", - "file.open.drawing_filter": "Tervek, CAD-fájlok, hálók és rajzok", - "file_load.link_item": "{name} ({done}/{total})", - "file_load.updating_links": "Hivatkozások frissítése", - "from the profile": "a profilból", - "help.appearance.assign": "A kijelölt testeknek, lapoknak vagy komponenseknek színt vagy anyagjellegű megjelenést ad, a tömegük megváltoztatása nélkül. Használja az alkatrészek megkülönböztetésére vagy egy felület előnézetéhez.", - "help.connect_note": "Indítsa újra az egyes asszisztenseket a SolidCraft szerver betöltéséhez. Minden fájlról .bak biztonsági másolat készült a módosítás előtt.", - "help.connect_title": "AI-asszisztensek csatlakoztatása", - "help.face.delete": "Eltávolítja a kijelölt lapokat, és hagyja, hogy a szomszédos lapok bezárják a rést, vagy felületként nyitva hagyja a rést. Használja egy útban lévő lekerekített él, furat vagy dudor eltávolítására.", - "help.material.assign": "Megadja, miből készültek a kijelölt testek, például acélból, alumíniumból vagy ABS-ből. Használja, hogy a tömeg és a súly megegyezzen a valódi alkatrészével.", - "help.parameters.change": "Megnyitja a terv méreteit vezérlő elnevezett értékek és kifejezések táblázatát. Használja egy méret egy helyen való módosítására, hogy az azt használó összes elem kövesse.", - "help.solid.align": "Úgy mozgatja a kijelölt testeket, hogy egy rajtuk lévő pont, lap vagy sík találkozzon máshol lévő ponttal, lappal vagy síkkal. Használja egy alkatrész másikhoz illesztésére az eltolás lemérése nélkül.", - "help.solid.chamfer": "A kijelölt éleket lapos letöréssel vágja le a megadott távolságban. Használja éles élek tompítására, illetve egy csap vagy csavar bevezetésének megkönnyítésére.", - "help.solid.combine": "Egyesíti a testeket, kivágja őket egy céltestből, vagy csak a közös térfogatukat tartja meg, és megtarthatja a szerszámtesteket. Használja alkatrészek összeolvasztására, egy alak másikkal való kivágására, vagy két test átfedésének megkeresésére.", - "help.solid.draft": "A kijelölt lapokat a megadott szöggel megdönti, a semleges síktól mérve. Használja fröccsöntött vagy öntött alkatrészeken, hogy kicsússzanak a formából.", - "help.solid.extrude": "Egy vázlatprofilt a megadott távolságon át 3D-ssé húz, anyagot adva hozzá vagy eltávolítva. Használja egy lapos körvonal tömbbé, dudorrá vagy mélyedéssé alakítására.", - "help.solid.fillet": "A kijelölt éleket a megadott sugarú, sima körív alakú átmenettel lekerekíti. Használja az éles élek lágyítására szilárdság, kényelem vagy megjelenés érdekében.", - "help.solid.hole": "A megadott átmérőjű kerek furatot fúr egy lap kiválasztott pontján. Használja csavarok átbújtatására, csapokhoz és más egyszerű kerek nyílásokhoz.", - "help.solid.loft": "Sima szilárd testet hoz létre két vagy több vázlatprofil között, vagy egy profiltól egy pontig. Használja átmenetekhez, tölcsérekhez, fogantyúkhoz és minden olyan alakhoz, amelynek keresztmetszete a hossza mentén változik.", - "help.solid.mirror": "Tükrözött másolatot készít a kijelölt testekről vagy elemekről egy sík mentén, és igény szerint egyesítheti az eredetivel. Szimmetrikus alkatrészekhez használja: az egyik felet modellezi, és mindkettőt megkapja.", - "help.solid.move": "A kijelölt testeket vagy azok másolatát mozgatja vagy forgatja a megadott távolsággal és szöggel. Egy test áthelyezésére vagy egy második példány más helyen való elkészítésére használja.", - "help.solid.offset_face": "A kijelölt lapokat a megadott távolsággal befelé vagy kifelé tolja, a környező lapok követik. Fal vastagabbá, zseb mélyebbé vagy dudor magasabbá tételére használja a vázlat szerkesztése nélkül.", - "help.solid.pattern.circular": "A kijelölt objektumokat egy tengely körül ismétli a megadott darabszámmal és teljes szöggel. Csavarkörökhöz, küllőkhöz, bordákhoz és fogakhoz használja.", - "help.solid.pattern.rectangular": "A kijelölt objektumokat egy vagy két irányban ismétli a megadott darabszámmal és térközzel. Furatok, bordák, csapok vagy lábak soraihoz és rácsaihoz használja.", - "help.solid.press_pull": "Anyagot ad hozzá vagy távolít el egy lap húzásakor, illetve lekerekíti az éleket, ha húzza őket. Közvetlenül a modellen végzett gyors módosításokhoz használja.", - "help.solid.remove": "A kijelölt testeket az idővonal ezen pontjától kezdve kiveszi a tervből; a korábbi lépések megtartják őket. Segédtest, például egy már nem szükséges vágószerszám elhagyására használja.", - "help.solid.replace_face": "A kijelölt sík lapokat egy síkra vagy egy párhuzamos lapra mozgatja, és a test annak megfelelően nő vagy zsugorodik. Egy lap másik alkatrésszel vagy szerkesztő síkkal egy vonalba hozására használja.", - "help.solid.revolve": "Egy vázlatprofilt egy tengely körül forgat el, hogy kerek szilárd testet hozzon létre. Tengelyekhez, gombokhoz, tálakhoz és minden olyan alkatrészhez használja, amely egy középvonal körül kerek.", - "help.solid.scale": "A kijelölt testeket egy tényezővel nagyítja vagy kicsinyíti, minden irányban egyformán vagy tengelyenként külön-külön. Importált alak átméretezésére vagy a zsugorodás figyelembevételére használja.", - "help.solid.shell": "Kiüregez egy szilárd testet, a megadott vastagságú falakat meghagyva, és a kiválasztott lapokat megnyithatja. Dobozokhoz, fedelekhez és más vékony falú alkatrészekhez használja.", - "help.solid.split_body": "Egy testet külön testekre vág egy síkkal, egy másik test lapjával vagy egy vázlatvonallal. Önállóan nyomtatott, megmunkált vagy színezett alkatrészek készítéséhez használja.", - "help.solid.split_face": "A kijelölt lapokat egy sík, egy másik test lapja vagy vázlatgörbék mentén osztja fel, a test elvágása nélkül. Egy lap egy részének saját dőlés, szín vagy eltolás adásához használja.", - "help.solid.sweep": "Egy vázlatprofilt egy útvonal mentén húz végig, hogy szilárd testet hozzon létre. Csövekhez, sínekhez, fogantyúkhoz és minden olyan alkatrészhez használja, amelynek állandó a keresztmetszete, és egy görbét követ.", - "help.timeline.compute_all": "Az idővonal minden elemét az elejétől újraépíti. A modell frissítésére és a sikertelen elemek megtekintésére használja.", - "help.timeline.delete": "Törli a kijelölt elemeket az idővonalról; egy vázlat törlése a belőle épített elemeket is törli. Egy már nem kívánt lépés eltávolítására használja.", - "hole_presets.confirm_delete": "Törlés megerősítése", - "hole_presets.delete": "Törlés", - "hole_presets.delete_prompt": "Törli ezt a személyes előbeállítást? A meglévő furatok nem változnak.", - "hole_presets.full": "A személyes könyvtár már 64 előbeállítást tartalmaz.", - "hole_presets.invalid_name": "Adjon meg rövid nevet sortörések és vezérlőkarakterek nélkül.", - "hole_presets.invalid_parameters": "Töltse ki a furatparamétereket érvényes, észszerű hosszúságú kifejezésekkel.", - "hole_presets.missing": "A kiválasztott előbeállítás már nem érhető el.", - "hole_presets.name": "Előbeállítás neve", - "hole_presets.name_exists": "Már létezik ilyen nevű előbeállítás. Használjon másik nevet.", - "hole_presets.name_hint": "Egyedi név", - "hole_presets.overwrite": "Módosítások mentése a kiválasztott előbeállításba", - "hole_presets.preset": "Előbeállítás", - "hole_presets.recall": "Előhívás", - "hole_presets.rename": "Átnevezés", - "hole_presets.save": "Mentés újként", - "hole_presets.scope": "A profiljában mentve, minden projekthez.", - "hole_presets.select": "Válasszon előbeállítást", - "hole_presets.title": "Személyes előbeállítások", - "hole_presets.unsupported_options": "Ez az előbeállítás menetbeállításokat használ, amelyeket ez a verzió nem tud előhívni.", - "hole_presets.unsupported_overwrite": "Ez az előbeállítás olyan beállításokat tartalmaz, amelyeket nem lehet biztonságosan felülírni.", - "issue.note_changed_while_waiting": "A beállítások vagy a modell megváltoztak az előnézetre várakozás közben. Készítse el újra a képernyőképet, hogy a műszaki adatok frissüljenek az aktuális nézethez.", - "issue.note_details_kept": "A képernyőkép helyben elkészült. A szerkesztett műszaki adatok megmaradtak: ellenőrizze, hogy még egyeznek-e az aktuális nézettel.", - "issue.note_details_updated": "A műszaki adatok frissültek az aktuális nézethez. A képernyőkép helyben elkészült. A GitHubon való csatolás előtt tekintse át.", - "joint.rigid_group_one_component": "Mind a(z) {count} test egyetlen komponensben van (vagy magában a tervben): előbb használja a(z) {command} parancsot.", - "joint.rigid_group_select_components": "Jelöljön ki két vagy több komponenst.", - "label.move_to_left_side": "Áthelyezés a bal oldalra", - "label.move_to_right_side": "Áthelyezés a jobb oldalra", - "material.editor.add_property": "Tulajdonság hozzáadása", - "material.editor.add_source": "Forrás hozzáadása", - "material.editor.assigned_density": "Hozzárendelt sűrűség", - "material.editor.axes": "Anyagtengelyek", - "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", - "material.editor.axes_wood": "L / R / T", - "material.editor.copy_name": "{name} másolata", - "material.editor.density_range": "A hozzárendelt sűrűségnek 0 felett kell lennie, és legfeljebb 1000 g/cm³ lehet.", - "material.editor.designation": "Jelölés", - "material.editor.duplicate": "Duplikálás", - "material.editor.engineering_card": "Műszaki tulajdonságkártya", - "material.editor.family": "Anyagcsalád", - "material.editor.glass": "Üveg", - "material.editor.illustrative": "Szemléltető", - "material.editor.invalid_property": "Nem támogatott tulajdonságtípus.", - "material.editor.isotropic": "Izotróp", - "material.editor.measurement": "Mérés", - "material.editor.metal": "Fém", - "material.editor.moisture": "Nedvesség, száraz alapon", - "material.editor.name_required": "Adjon meg 1–128 karakter hosszú nevet.", - "material.editor.no_draft": "Nincs megnyitott anyagvázlat.", - "material.editor.number_required": "Adjon meg véges számértéket.", - "material.editor.orthotropic": "Ortotróp", - "material.editor.other": "Egyéb", - "material.editor.polymer": "Polimer", - "material.editor.preserved_appearance": "Megőrzött megjelenés", - "material.editor.public_reference": "Nyilvános hivatkozás", - "material.editor.reference": "Hivatkozás", - "material.editor.save_or_discard": "Anyag hozzárendelése előtt mentse vagy vesse el az anyagvázlatot.", - "material.editor.saved": "Az anyag mentve. A testekhez rendelt anyagok nem változtak.", - "material.editor.scope": "A Mentés az anyagot a testekhez való hozzárendelés nélkül tárolja. Az üres tulajdonságok és feltételek ismeretlenek maradnak. A kártyán szereplő sűrűség nem változtatja meg a hozzárendelt sűrűséget vagy a tömeget.", - "material.editor.source_id": "Forrásazonosító", - "material.editor.source_kind": "Forrás típusa", - "material.editor.source_title": "Forrás címe", - "material.editor.sources": "Források", - "material.editor.stale": "Ez az anyag megváltozott, amíg a vázlat nyitva volt. Mentés előtt vesse el a vázlatot, és nyissa meg újra.", - "material.editor.state": "Anyagállapot", - "material.editor.strain_rate": "Alakváltozási sebesség", - "material.editor.symmetry": "Rugalmassági szimmetria", - "material.editor.temperature": "Hőmérséklet", - "material.editor.unknown_card": "A műszaki tulajdonságok ismeretlenek. A mentés esetleg csak a hozzárendelt sűrűséget és a meglévő megjelenést őrzi meg.", - "material.editor.user_supplied": "Felhasználó által megadott", - "material.editor.wood": "Fa", - "material.selection.choose": "Válasszon anyagot", - "material.selection.mixed": "Különböző anyagok", - "nav.alias.help": "Shift+Alt+bal húzás: keringés, Shift+Alt+középső húzás: pásztázás, Shift+Alt+jobb húzás: nagyítás; a középső húzás is pásztáz, a jobb húzás is keringést végez", - "nav.blender.help": "Középső húzás: keringés, Shift+középső húzás: pásztázás, Ctrl+középső húzás: nagyítás; a jobb húzás nem mozgatja a kamerát", - "nav.free_orbit.help": "Az egér és a 3D-egér mindkét póluson átforgat, és megőrzi az elfordulást. A Shiftre történő tengelyhez illesztés ki van kapcsolva.", - "nav.free_orbit.label": "Szabad keringés", - "nav.free_orbit.snap_help": "Az egér és a 3D-egér mindkét póluson átforgat, és megőrzi az elfordulást. Keringéskor tartsa lenyomva a Shiftet a nézetirány és az elfordulás illesztéséhez.", - "nav.free_orbit_upright.help": "Az oldalirányú egérhúzás a modellt a világ függőleges tengelye körül forgatja; a fel-le húzás korlátlanul átbillenti a tetején át.", - "nav.free_orbit_upright.label": "Forgás a függőleges tengely körül", - "nav.fusion.help": "Középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: keringés, jobb húzás: keringés", - "nav.inventor.help": "Középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: keringés, Ctrl+középső húzás: nagyítás, jobb húzás: keringés", - "nav.openscad.help": "Bal húzás üres helyen: keringés, Shift+bal húzás: kijelölés kerettel, a vázlatgeometria húzása szerkeszt; jobb vagy középső húzás: pásztázás, Shift+jobb vagy Shift+középső húzás: nagyítás", - "nav.perspective.sketch": "A vázlatszerkesztés ortografikus nézetet használ. A perspektívára váltáshoz fejezze be a vázlatot.", - "nav.solidworks.help": "Középső húzás: keringés, Ctrl+középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: nagyítás, jobb húzás: keringés", - "nav.tinkercad.help": "Jobb húzás: keringés, középső vagy Shift+jobb húzás: pásztázás", - "navbar.agent_chat": "Asszisztens-csevegőpanel", - "navbar.agent_cursor": "Ügynökkurzor megjelenítése", - "navbar.ambient_occlusion": "Környezeti takarás", - "navbar.assistant": "Asszisztens", - "navbar.custom.add_slot": "{slot} hozzáadása", - "navbar.custom.always": "Mindig látható", - "navbar.custom.available": "{available} · húzza a sávra, vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot", - "navbar.custom.buttons": "Gombok", - "navbar.custom.compact": "Kompakt", - "navbar.custom.count": "{count} / 16 hely", - "navbar.custom.customise": "Navigációs sáv testreszabása…", - "navbar.custom.design": "Tervezés", - "navbar.custom.duplicate": "Ez a hely már szerepel a sávon.", - "navbar.custom.fade": "Elhalványítás", - "navbar.custom.full": "Újabb hely hozzáadásához távolítson el egyet.", - "navbar.custom.hidden_design": "Rejtett a Tervezésben", - "navbar.custom.hidden_render": "Rejtett a Renderelésben", - "navbar.custom.hide": "Navigációs sáv elrejtése", - "navbar.custom.hide_idle": "Elrejtés, amíg fölé nem viszi az egeret", - "navbar.custom.icon_only": "Csak ikon", - "navbar.custom.icon_value": "Ikon és érték", - "navbar.custom.icons": "Ikonok", - "navbar.custom.idle": "Tétlen állapotban", - "navbar.custom.intro": "Válassza ki a 3D nézet alján lévő sáv vezérlőit és azok sorrendjét. Húzással mozgathat egy elemet, vagy a sávról lehúzva eltávolíthatja.", - "navbar.custom.labels": "Ikonok és feliratok", - "navbar.custom.left": "Mozgatás balra", - "navbar.custom.position": "Helyzet", - "navbar.custom.position_centre": "Közép", - "navbar.custom.position_left": "Bal", - "navbar.custom.position_right": "Jobb", - "navbar.custom.preview_as": "Előnézet mint", - "navbar.custom.regular": "Normál", - "navbar.custom.remove": "Eltávolítás", - "navbar.custom.remove_bar": "Eltávolítás a sávról", - "navbar.custom.render": "Renderelés", - "navbar.custom.reset": "Navigációs sáv visszaállítása", - "navbar.custom.reset_default": "Visszaállítás alapértelmezettre", - "navbar.custom.right": "Mozgatás jobbra", - "navbar.custom.select": "Nincs elem kijelölve. Jelöljön ki egy elemet a sávon, hogy áthelyezze, eltávolítsa vagy módosítsa a megjelenését.", - "navbar.custom.separators_full": "A sávon már négy elválasztó van.", - "navbar.custom.show": "Navigációs sáv megjelenítése", - "navbar.custom.shows": "Megjelenik", - "navbar.custom.size": "Méret", - "navbar.custom.stale": "A sáv megváltozott. Jelölje ki újra az elemet.", - "navbar.custom.title": "Navigációs sáv", - "navbar.custom.unknown": "Ez az elem nem érhető el.", - "navbar.description.ambient_occlusion": "Elsötétíti a hajlatokat és a sarkokat, így mélységet ad a képnek.", - "navbar.description.display": "A nézetbeállításokat tartalmazza: grafikai előbeállítás, rács, talajárnyék, környezeti takarás és vetítés.", - "navbar.description.fit": "A kijelölésre állítja be a nézetet, vagy a teljes modellre, ha nincs kijelölve semmi.", - "navbar.description.grid": "Megjeleníti vagy elrejti a talajrácsot.", - "navbar.description.ground_shadow": "Megjeleníti vagy elrejti a modell alatti árnyékot.", - "navbar.description.home": "Visszatér a teljes modell izometrikus nézetéhez.", - "navbar.description.look_at": "A nézetet a kijelölt lappal, síkkal vagy a megnyitott vázlattal szembe fordítja.", - "navbar.description.orbit": "A nézetet a modell körül forgatja.", - "navbar.description.pan": "Oldalra, felfelé vagy lefelé csúsztatja a nézetet.", - "navbar.description.projection": "Vált az ortografikus és a perspektivikus nézet között.", - "navbar.description.separator": "Vékony vonal, amely csoportosítja a szomszédos elemeket.", - "navbar.description.spin": "Folyamatosan forgatja a nézetet, amíg nem kattint, vagy nem nyom le egy billentyűt.", - "navbar.description.visual_style": "Átváltja a modell megjelenítési módját: árnyalt, drótváz vagy rejtett élekkel.", - "navbar.description.zoom": "Közelebb viszi a nézetet a modellhez, vagy távolabb tőle.", - "navbar.display": "Megjelenítés", - "navbar.fit": "Illesztés", - "navbar.graphics": "Grafika", - "navbar.grid": "Rács", - "navbar.ground_shadow": "Talajárnyék", - "navbar.home": "Kezdőnézet", - "navbar.later": "Később", - "navbar.look_at": "Ránézés", - "navbar.more": "Több", - "navbar.orbit": "Keringés", - "navbar.orthographic": "Ortografikus", - "navbar.pan": "Pásztázás", - "navbar.perspective": "Perspektivikus", - "navbar.preset": "Előbeállítás", - "navbar.projection": "Vetítés", - "navbar.projection_heading": "Vetítés", - "navbar.separator": "Elválasztó", - "navbar.show": "Megjelenítés", - "navbar.spin": "Pörgetés", - "navbar.style.shaded": "Árnyalt", - "navbar.style.shaded_with_edges": "Árnyalt élekkel", - "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Árnyalt rejtett élekkel", - "navbar.style.wireframe": "Drótváz", - "navbar.translucent": "Áttetsző", - "navbar.value_tip": "{name} · {value}", - "navbar.visual_style": "Megjelenítési stílus", - "navbar.zoom": "Nagyítás", - "network.allow_once": "Egyszer engedélyezi", - "network.always_allow": "Mindig engedélyezi ezt a kiszolgálót", - "network.prompt_detail": "Ez a terv egy fájlra hivatkozik a(z) {host} hálózati helyen. Megnyitása során a program csatlakozik ahhoz a számítógéphez, és elküldheti neki a Windows-bejelentkezési adatait. Csak megbízható kiszolgálókat engedélyezzen.", - "network.prompt_title": "Hálózati hely", - "perf.click_for_details": "Kattintson a részletekért: képkockaidő-grafikon, hisztogram és a GPU által megrajzolt tartalom", - "perf.draw_calls": "Rajzolási hívások", - "perf.line_segments": "Vonalszakaszok", - "perf.low_1": "Legrosszabb 1%", - "perf.renderer": "Renderelő", - "perf.scene_build": "Jelenet felépítése", - "perf.triangles": "Háromszögek", - "perf.ui_time": "Felület ideje", - "perf.viewport": "Nézetablak", - "perf.worst": "legrosszabb", - "pick the path": "válassza ki az útvonalat", - "prefs.add_item": "Az elem hozzáadása", - "prefs.alt_frees_manipulators": "Az Alt / Option a manipulátornyilakat is felszabadítja", - "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Az élsimítás 1×-es beállítást használ, mert az indítási ellenőrzés többmintás mintavétellel semmit sem rajzolt, 1×-esnél viszont sikeres volt. Fent másik beállítást is választhat; ha az ellenőrzés sikeres, az alkalmazáshoz indítsa újra a programot.", - "prefs.anti_aliasing_note": "Elsimítja a recés éleket.", - "prefs.applies_on_restart": "Újraindításkor lép érvénybe", - "prefs.assistant": "Asszisztens", - "prefs.axes": "Tengelyek", - "prefs.axis": "Tengely", - "prefs.bodies_folders": "Testmappák", - "prefs.bodies_folders_always": "Mindig", - "prefs.bodies_folders_never": "Soha", - "prefs.bodies_folders_several": "Csak több test esetén", - "prefs.bottom": "Alul", - "prefs.browser": "Böngésző", - "prefs.built_in": "Beépített", - "prefs.button_left": "Húzás bal gombbal", - "prefs.button_middle": "Húzás középső gombbal", - "prefs.button_right": "Húzás jobb gombbal", - "prefs.choose_font": "Betűtípusfájl kiválasztása…", - "prefs.click": "Kattintás", - "prefs.contact_shading": "Lágy érintkezési árnyalás", - "prefs.contact_shading_note": "Lágy árnyalás ott, ahol az alkatrészek közel kerülnek egymáshoz.", - "prefs.context_menu": "Helyi menü", - "prefs.context_menu_ring": "Helyi menü · tartsa lenyomva a körmenühöz", - "prefs.crash_reports": "Összeomlási jelentések megnyitása…", - "prefs.crash_reports_note": "A jelentések ezen a számítógépen maradnak, a hibát reprodukáló tervvel és parancsokkal együtt.", - "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", - "prefs.curved_surfaces": "Görbült felületek", - "prefs.curves": "Görbült felületek", - "prefs.dead_zone_note": "A sraffozott sáv a holtsáv: az azon belüli mozgást figyelmen kívül hagyja.", - "prefs.default": "alapértelmezett", - "prefs.design": "Terv alapbeállításai", - "prefs.design_note": "Ezekkel indulnak az új tervek. A megnyitott tervek megtartják a sajátjukat.", - "prefs.devices": "3D-egér", - "prefs.dialog_buttons": "Párbeszédpanel-gombok", - "prefs.dialogs": "Párbeszédpanelek", - "prefs.dialogs_edge": "A nézet szélén", - "prefs.dialogs_left_column": "A bal oldali oszlopban", - "prefs.dialogs_note": "Hol nyílnak meg a parancsok párbeszédablakai: a nézet szélére rögzítve, vagy a bal oldali oszlopban a Böngésző és az Előzmények helyén; ezek a párbeszédablak bezárásakor úgy térnek vissza, ahogy voltak.", - "prefs.display": "Megjelenítés", - "prefs.edges": "Élek és árnyalás", - "prefs.extend": "Meghosszabbítás", - "prefs.extra_navigation": "A Ctrl+bal egérgombos húzás az üres területen keringést végez; a Szóköz nyomva tartásával pásztázhat.", - "prefs.follows_os": "Az operációs rendszert követi", - "prefs.font": "Betűtípus", - "prefs.font_fallback": "A kiválasztott betűtípusból hiányzó karakterek a beépített betűtípusból pótlódnak, így egyetlen felirat sem mutat üres négyzetet.", - "prefs.font_sample": "Az árvíztűrő tükörfúrógép · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", - "prefs.font_unreadable": "A kiválasztott betűtípus nem olvasható.", - "prefs.general": "Általános", - "prefs.general_note": "Nyelv, mentés és frissítések.", - "prefs.gesture_orbit": "Keringés", - "prefs.gesture_pan": "Pásztázás", - "prefs.gesture_zoom": "Nagyítás", - "prefs.graphics": "Grafika", - "prefs.graphics_card": "Videokártya", - "prefs.graphics_card_auto": "Automatikus", - "prefs.graphics_card_missing": "A mentett videokártya nem érhető el; az Automatikus beállítás van használatban.", - "prefs.graphics_card_restart": "A SolidCraft újraindítása után lép életbe. A WGPU_ADAPTER_NAME felülbírálja ezt a választást.", - "prefs.graphics_note": "Cserélje a sebességet simaságra. Minden választás hatását egy minta mutatja.", - "prefs.graphics_presets_note": "Az előbeállítások az alábbi beállításokat együtt állítják be.", - "prefs.history": "Előzmények", - "prefs.history_origin_bodies": "Az origó és a testek megjelenítése felül", - "prefs.history_origin_bodies_note": "A bal oldali vagy a Böngésző alatti Előzmények az aktív komponens Testek mappájával és az Origóval kezdődik, szem ikonjaikkal és menüikkel, ahogy a Böngészőben. Az alul lévő Előzmények nem változik.", - "prefs.history_sketches": "Vázlatok", - "prefs.history_sketches_in_order": "Sorrendben", - "prefs.history_sketches_note": "Ha a Vázlatok beállítása „Elemük alatt”, a bal oldali Előzmények minden vázlatot egy szinttel beljebb, az első belőle készült elem alatt sorol fel, ha elég széles a nevekhez. Az alul lévő idővonal mindig a létrehozás sorrendjét tartja meg.", - "prefs.history_sketches_under_feature": "Elemük alatt", - "prefs.hold_stop_snapping": "Nyomva tartva leállítja az illesztést", - "prefs.icons_only": "Csak ikonok", - "prefs.imported_file": "Importált fájl", - "prefs.input": "Bemenet", - "prefs.interface": "Felület", - "prefs.interface_language": "Felület nyelve", - "prefs.interface_note": "A SolidCraft megjelenése és elemeinek elhelyezése.", - "prefs.interval_minutes": "{n} perc", - "prefs.labels": "Feliratok", - "prefs.layout": "Elrendezés", - "prefs.layout_note": "A Kompakt a paneleket az ablak széleihez rögzíti. A Böngésző áttetszősége Lebegő módban érhető el. Az Asszisztens oldalát az Asszisztens oldalon módosíthatja.", - "prefs.left": "Bal", - "prefs.left_click": "Bal kattintás", - "prefs.live_input": "Élő bevitel", - "prefs.live_preview": "Élő előnézet", - "prefs.minutes": "perc", - "prefs.mouse": "Egér és érintőpad", - "prefs.mouse_heading": "Egér", - "prefs.mouse_mapping": "Egérkiosztás", - "prefs.navigation": "Navigáció", - "prefs.navigation_note": "Hogyan mozgatja a nézetet az egér, az érintőpad és a 3D-egér.", - "prefs.network_host_remove": "Eltávolítás", - "prefs.network_locations": "Hálózati helyek engedélyezése a tervekben", - "prefs.network_locations_note": "Ki: egy terv másik számítógépen lévő hivatkozott fájljai (\\\\server\\share) csak az itt felsorolt kiszolgálókról nyílnak meg, vagy miután kérdésre engedélyez egyet.", - "prefs.network_locations_section": "Hálózati helyek", - "prefs.not_on_gpu": "ezen a GPU-n nem érhető el", - "prefs.on": "Be", - "prefs.opaque": "Átlátszatlan", - "prefs.orbit_snap": "Keringés közben a Shift nyomva tartásával tengelyhez illeszthet.", - "prefs.orientation": "Tájolás", - "prefs.origin_plane_names": "Origósíkok nevei", - "prefs.origin_plane_names_note": "A Böngészőben, a párbeszédablakokban és a listákban megjelenő nevek. A {top} az XY, a {front} az XZ, a {right} pedig az YZ, a Z felfelé mutat. A parancsok, szkriptek és mentett tervek az XY, XZ és YZ jelölést tartják meg.", - "prefs.overall_speed": "Összsebesség", - "prefs.placement": "Elhelyezés", - "prefs.prefer_free_sketch_points": "Átfedő pontoknál a mozgatható vázlatpontok előnyben részesítése", - "prefs.preview_choices": "A választások előnézete", - "prefs.quality_default": "alapértelmezett", - "prefs.quality_fastest": "leggyorsabb", - "prefs.quality_slowest": "leglassabb", - "prefs.quality_smoother": "simább", - "prefs.reports_saved": "{n} mentve", - "prefs.right_click": "Jobb kattintás", - "prefs.saving": "Automatikus mentés és helyreállítás", - "prefs.scale_note": "Az ablakban a Ctrl + / Ctrl − is használható. A gombok 100%-on 28 px-esek.", - "prefs.scale_text": "Lépték és szöveg", - "prefs.search": "Beállítások keresése", - "prefs.search_empty": "Nincs egyező beállítás", - "prefs.select": "Kijelölés", - "prefs.select_one_item": "Egy elem kijelölése", - "prefs.selecting": "Kijelölés", - "prefs.shift": "Shift", - "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "A Shift csak hozzáad; a Ctrl / Cmd átkapcsol", - "prefs.shift_add_note": "Be: a Shift hozzáad, a Ctrl / Cmd átkapcsol. Ki (alapértelmezett): mindkettő átkapcsol.", - "prefs.shortcuts": "Billentyűparancsok", - "prefs.sketch_exit_view": "Vázlat befejezésekor", - "prefs.sketch_exit_view.keep": "A jelenlegi nézet megtartása", - "prefs.sketch_exit_view.previous": "Visszatérés az előző nézethez", - "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Visszatérés, ha nem lett forgatva", - "prefs.sketch_exit_view_note": "Hová kerül a nézet a Vázlat befejezése, a Mégse vagy a dupla Esc után.", - "prefs.sketch_selection": "Vázlat és kijelölés", - "prefs.sketch_selection_heading": "Vázlat és kijelölés", - "prefs.sketch_selection_note": "Hogyan illeszkednek a vázlatok, és hogyan jelölnek ki a kattintások.", - "prefs.sketching": "Vázlatkészítés", - "prefs.snap_drawing_note": "Vázlatpont rajzolása vagy húzása közben.", - "prefs.source": "Forrás", - "prefs.speed": "Sebesség", - "prefs.stand_up_note": "Miután egy STEP- vagy IGES-fájl Z felfelé tájolással megnyílik, negyedfordulat felajánlása az X körül.", - "prefs.status_done": "Kész", - "prefs.status_error": "Hiba", - "prefs.status_selected": "Kijelölve", - "prefs.status_warning": "Figyelmeztetés", - "prefs.supersampling_brief": "A nézetet nagyobbra rajzolja, majd leszűri: nagyon éles, de erőforrásigényesebb.", - "prefs.tab_accent_note": "A hangsúlyszín az aktív fület követi", - "prefs.theme_file": "témafájl", - "prefs.timeline_half_hour": "−30 perc", - "prefs.timeline_now": "most", - "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", - "prefs.toggle_item": "Az elem hozzáadása, vagy újbóli eltávolítása", - "prefs.toolbar": "Eszköztár", - "prefs.top": "Felső", - "prefs.translucent": "Áttetsző", - "prefs.under_browser": "A Böngésző alatt", - "prefs.under_cursor": "A kurzor alatt", - "prefs.units_precision": "Egységek és pontosság", - "prefs.updates": "Frissítések", - "prefs.view": "Nézet viselkedése", - "prefs.view_confirm_corner": "OK és Mégse a nézet sarkában", - "prefs.view_confirm_corner_note": "Amíg egy párbeszédablak vagy vázlat nyitva van, a nézet jobb felső részén egy pipa és egy kereszt a párbeszédablak OK és Mégse gombját működteti, illetve befejezi vagy megszakítja a vázlatot. A nézetnavigátor lejjebb kerül alattuk.", - "prefs.viewport": "Nézetablak", - "prefs.wheel": "Görgő", - "prefs.wheel_trackpad": "Görgő és érintőpad", - "prefs.workspace": "Munkaterület", - "prefs.zoom_toward_cursor": "Nagyítás a kurzor irányába", - "section.off_hint": "Nincs sík kiválasztva: az OK kikapcsolja a metszetet.", - "set by the sketch's lines": "a vázlat vonalai határozzák meg", - "settings.frame_rate_details_note": "Grafikont ad az utolsó képkockák idejéről, rajta a megrajzolt háromszögekkel, valamint hisztogramot a képkockaidőkről és azt, amit a GPU megrajzolt. A nézetben a képkockasebességre kattintva megjelenítheti vagy elrejtheti őket.", - "settings.reference_geometry_through_bodies": "Referenciageometria megjelenítése a testeken keresztül", - "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Az inaktív vázlatkontúrokat és referenciasíkokat az árnyalt testek fölé rajzolja", - "settings.window_system_details": "Részletek", - "settings.window_system_note_now": "Újraindítás után lép életbe. Jelenleg: {now}.", - "settings.window_system_wayland_limited": "Natív Wayland alatt egyes funkciók korlátozottak.", - "sheet.no_body": "nincs lemeztest: kezdje a Perem > Alap paranccsal, vagy alakítson át egy lemezt lemezzé az Átalakítás lemezzé paranccsal (jelölje ki a nagy, sík lapját)", - "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, elforgatva: {angle}", - "sketch_panel.plane_fixed": "Rögzített sík", - "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, a másik oldaláról", - "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, eltolás: {distance}", - "sketch_panel.plane_origin": "{plane} sík", - "thread.direction": "Menet iránya", - "thread.left_hand": "Balmenetes", - "thread.right_hand": "Jobbmenetes", - "timeline.delete_after_marker_one": "1 elem törlése az előzményjelölő után", - "timeline.delete_after_marker_other": "{count} elem törlése az előzményjelölő után", - "timeline.delete_folders_tip": "Az elemek és a beágyazott mappák megmaradnak az előzményekben", - "timeline.delete_folders_with_features_tip": "A mappák törlése az összes bennük lévő elemmel és a beágyazott mappákkal együtt", - "timeline.delete_many": "{count} kijelölt elem törlése", - "timeline.feature_error": "Hiba: {message}", - "timeline.feature_hint": "Dupla kattintás: szerkesztés · húzás: átrendezés · jobb kattintás: továbbiak", - "timeline.feature_warning": "Figyelmeztetés: {message}", - "timeline.suppress_folders_tip": "A mappákban és a beágyazott mappákban lévő összes elem elnyomása vagy elnyomásának megszüntetése", - "toolbar.render_appearance": "MEGJELENÉS", - "toolbar.render_camera": "KAMERA", - "toolbar.render_environment": "KÖRNYEZET", - "toolbar.render_lighting": "MEGVILÁGÍTÁS", - "toolbar.render_lights": "FÉNYEK", - "toolbar.render_result": "EREDMÉNY", - "toolbar.render_stage": "SZÍNPAD", - "toolbar.render_studio": "STUDIO", - "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "A tengelyek újrakiosztása a Beállításokban történik, és ez a kalibráción felül is érvényesül.", - "ui.3d_mouse_button": "{number}. gomb", - "ui.3d_mouse_button_nothing": "Semmi", - "ui.3d_mouse_button_settings": "3D-egér beállításai", - "ui.3d_mouse_buttons": "Gombok", - "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Nyomjon meg egy gombot a 3D-egerén, hogy itt megtalálja, majd válassza ki, mit csináljon.", - "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Csatlakoztasson egy 3D-egeret, hogy beállíthassa, mit csináljanak a gombjai.", - "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Alapértelmezett gombok visszaállítása", - "ui.3d_mouse_driven_by": "Az eszköz melyik kalibrált mozgása vezérli ezt a tengelyt. Ha olyan mozgást választ, amelyet már egy másik tengely használ, a kettő felcserélődik.", - "ui.3d_mouse_driven_by_label": "vezérlő mozgás", - "ui.3d_mouse_driver": "Illesztőprogram", - "ui.3d_mouse_driver_auto": "Automatikus", - "ui.3d_mouse_driver_direct": "Közvetlen (hidraw)", - "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Az eszköz közvetlen olvasása; a spacenavd nem fut", - "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Olvasás a spacenavd-n keresztül, ez az egyetlen elérhető mód", - "ui.3d_mouse_kind_cap": "Középre visszatérő", - "ui.3d_mouse_kind_question": "Milyen típusú 3D-egere van?", - "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball", - "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "A leolvasott érték állandó marad, amíg tartja, ahogyan a középre visszatérő eszközöknél.", - "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "A leolvasott érték visszaesik, amint abbahagyja a mozgatást, ahogyan a trackballoknál.", - "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "X forgás", - "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Y forgás", - "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Z forgás", - "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "X elmozdulás", - "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Y elmozdulás", - "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Z elmozdulás", - "ui.3d_mouse_reset_axes": "Tengelykiosztás visszaállítása", - "ui.3d_mouse_section": "3D-egér", - "ui.3d_mouse_show_in_view": "A 3D-egér megjelenítése a 3D nézetben", - "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "A 3D-egere képe a bal alsó sarokban, amely a mozgatásával együtt mozog.", - "ui.3d_mouse_skip": "Az eszközöm erre nem képes", - "ui.3d_mouse_skip_tip": "Mindkét irányban kihagyja ezt a mozgást, és a kalibráció nem veszi figyelembe.", - "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Vegye le a kezét a golyóról, és hagyja nyugalomban.", - "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Forgassa a görgetőgyűrűt néhány kattanásnyit az óramutató járásával megegyező irányba.", - "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Forgassa a görgetőgyűrűt néhány kattanásnyit az óramutató járásával ellentétes irányba.", - "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Gördítse a golyót néhányszor magától el, majd hagyja megállni.", - "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Gördítse a golyót néhányszor balra, majd hagyja megállni.", - "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Gördítse a golyót néhányszor jobbra, majd hagyja megállni.", - "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Gördítse a golyót néhányszor maga felé, majd hagyja megállni.", - "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Pörgesse a golyót néhányszor az óramutató járásával megegyező irányba, majd hagyja megállni.", - "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Pörgesse a golyót néhányszor az óramutató járásával ellentétes irányba, majd hagyja megállni.", - "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Billentse a gombfej tetejét magától el (az Önhöz legközelebbi él felfelé mozdul), tartsa így, majd engedje el.", - "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Billentse a gombfej tetejét maga felé (az Önhöz legközelebbi él lefelé mozdul), tartsa így, majd engedje el.", - "ui.3d_mouse_step_touch": "Helyezze a kezét a gombfejre anélkül, hogy megnyomná.", - "ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrálás középre visszatérőként", - "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrálás trackballként", - "ui.3d_mouse_view_axis": "Nézettengely", - "ui.3d_mouse_view_off": "Ki", - "ui.3d_mouse_view_off_tip": "A 3D-egér illesztőprogramjának profilja kikapcsolja ezt a tengelyt, ezért a mozgása nem mozgatja a nézetet. Ha itt egy másik tengely mozgását választja, a kettő felcserélődik, és az a mozgás már nem mozgatja a nézetet.", - "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Keringés Y", - "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Keringés X", - "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Pásztázás X", - "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Pásztázás Y", - "ui.3d_mouse_view_roll": "Gördülés", - "ui.3d_mouse_view_unmapped": "{n}. tengely", - "ui.3d_mouse_view_zoom": "Nagyítás", - "ui.agent_chat_attach_selection": "Kijelölés csatolása", - "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "A modellben kijelölt elemeket (lapok, élek, elemek, testek) elküldi az üzenettel együtt, hogy az ügynök tudja, mire gondol", - "ui.agent_chat_changes_n": "{n} módosítás", - "ui.agent_chat_choose_model": "Válasszon modellt", - "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Testek", - "ui.agent_chat_ctx_elements": "Geometriai elemek", - "ui.agent_chat_ctx_features": "Elemek", - "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} további", - "ui.agent_chat_ctx_other": "Egyéb", - "ui.agent_chat_last_missing": "Az utoljára használt ügynök ({agent}) már nem érhető el. Válasszon egy ügynököt, majd nyomja meg az Újrapróbálás gombot.", - "ui.agent_chat_login_found": "bejelentkezés található", - "ui.agent_chat_model_no_tools": "A(z) {model} nem tudja használni a SolidCraft eszközeit, ezért csak csevegni lehet vele. Válasszon eszköztámogatással rendelkező modellt.", - "ui.agent_chat_no_tool_call": "A modell nem használta a SolidCraft eszközeit, ezért a terv nem változott. Válasszon olyan modellt, amely támogatja az eszközhívást; lásd a Helyi modellek részt az ügynök-csevegés útmutatójában.", - "ui.agent_chat_pick_context": "Kontextus kiválasztása", - "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Válassza ki a modell lapjait, éleit, elemeit és testeit, amelyeket az ügynök megnézhet, majd nyomja meg az OK gombot", - "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modell", - "ui.agent_chat_provider_other": "Egyéb", - "ui.agent_chat_provider_tip": "Az a szolgáltató, amelynek modelljeit a következő lista mutatja.", - "ui.agent_chat_retry": "Újrapróbálás", - "ui.agent_chat_state_failed": "A kapcsolódás sikertelen", - "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Korlátlan", - "ui.agent_off_thread": "Az ablak maradjon válaszkész, amíg az ügynökök parancsokat futtatnak", - "ui.agent_off_thread_note": "Az ügynök lassú parancsai (az AI-panelről vagy egy MCP-kliensből) az ablak mellett, külön számítódnak: közben tovább forgathatja és vizsgálhatja a nézetet, és a nézetben lévő jelvényről leállíthat egyet. Kikapcsolva: mindegyik az ablak szálán fut, és az ablak megvárja a végét.", - "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibilis API", - "ui.ai_add_endpoint": "API-végpont", - "ui.ai_kind": "Típus", - "ui.ai_protocol": "Protokoll", - "ui.ai_request_timed_out": "A modell nem válaszolt {seconds} s alatt. A kérés időkorlátját ehhez a végponthoz a Beállítások › Asszisztens alatt emelheti meg.", - "ui.ai_request_timeout": "Kérés időkorlátja", - "ui.ai_request_timeout_hint": "Mennyi ideig tarthat egy modellkérés ehhez a végponthoz, 30 s-tól egy óráig. Lassú helyi modellnél emelje meg.", - "ui.ai_test_answered": "Elérhető: {model} válaszolt", - "ui.ai_test_anthropic_tip": "Rövid üzenetet küld a végpontnak", - "ui.ai_tool_arguments": "Argumentumok", - "ui.ai_tool_details": "Részletek", - "ui.ai_tool_result": "Eredmény", - "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} test", - "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} test", - "ui.ai_tool_sum_by": "{value} értékkel", - "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} él", - "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} él", - "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} lap", - "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} lap", - "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} elem", - "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} elem", - "ui.ai_tool_sum_measured": "Megmérve: {what}", - "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} és még {count}", - "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", - "ui.ai_tool_sum_saved": "Mentve: {file}", - "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Képernyőkép", - "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, majd {next}", - "ui.bottom": "Alulnézet", - "ui.cosmetic_thread_markings": "Kozmetikus menetjelölések", - "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Sematikus jelölések megjelenítése a menetes hengeres falakon. Csak a megjelenítést módosítja, a tervet és az exportokat soha.", - "ui.extract_component": "Kinyerés fájlba…", - "ui.extract_design_changed": "A terv megváltozott a fájl kiválasztása közben. Indítsa újra a Kinyerés fájlba parancsot.", - "ui.extract_done": "A komponens mostantól önálló terv, amely ide van csatolva.", - "ui.extrude_auto_to_object": "Kihúzás a kiválasztott célig", - "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Kihúzásnál, ha már van kiválasztott profil, egy lap, csúcs vagy a síkján kívüli párhuzamos sík kiválasztása a kiterjedést Objektumig értékre állítja", - "ui.frame_rate_details": "Képkockasebesség részletei", - "ui.gpu_memory_lowered": "A grafikus kártyának elfogyott a memóriája: a nézet alacsonyabb minőségben jelenik meg.", - "ui.hide_origin_by_default": "Origó elrejtése alapértelmezetten", - "ui.hide_origin_note": "Az új tervek az Origó mappa elrejtésével indulnak. A terv megtartja a saját Origó-beállítását, amint megjeleníti vagy elrejti.", - "ui.history_edge_hint": "kattintson duplán az élre", - "ui.history_hide_names": "Nevek elrejtése", - "ui.history_marker_tip": "Előzményjelölő: húzással visszagörgetheti a modellt; az új elemek ide kerülnek", - "ui.history_names": "Nevek", - "ui.history_play": "Lejátszás a végéig", - "ui.history_show_names": "Nevek megjelenítése", - "ui.history_sketch_listed_under": "Itt szerepel: {feature}", - "ui.history_toggle_names": "Elemnevek megjelenítése vagy elrejtése", - "ui.horizontal_constraint": "Vízszintes kényszer", - "ui.link_copies": "Azonos másolatok összekapcsolása", - "ui.link_copies_keep": "Megtartás", - "ui.link_copies_link": "Összekapcsolás", - "ui.link_copies_text": "Ezek a komponensek ugyanazokat a testeket építik fel, mint a(z) {name}. Legyenek a csatolt terv elhelyezései?", - "ui.nav_bridge": "Navigálás a számítógépen futó eszközalkalmazással", - "ui.nav_bridge_connected": "Csatlakoztatva", - "ui.nav_bridge_port": "Port", - "ui.nav_bridge_tip": "Egy 3D beviteli eszköz saját programja (például egy házilag épített 3D-egér illesztőprogramja) helyi kapcsolaton keresztül mozgatja a nézetet, így az egérmutató az Öné marad. A SolidCraft csak ezen a számítógépen, ezen a porton csatlakozik hozzá.", - "ui.nav_bridge_waiting": "Várakozás az eszközalkalmazásra", - "ui.open_linked_design": "Csatolt terv megnyitása", - "ui.perforate_margin_default": "az átmérőből", - "ui.perforate_pitch": "Osztás", - "ui.perforate_square": "Négyzetes", - "ui.perforate_staggered": "Eltolt (60°)", - "ui.perforate_title": "PERFORÁLÁS", - "ui.placement_handles": "Elhelyezési fogantyúk", - "ui.placement_handles_tip": "Fogantyúk egy Támasz, Dudor vagy Pattintós illesztés előnézetén: húzza a jelölőt a modell fölött, a gyűrűjénél fogva forgassa el", - "ui.plugins_none": "Nincs a keresésnek megfelelő bővítmény.", - "ui.plugins_search": "Bővítmények keresése", - "ui.reference_1": "1. referencia", - "ui.reference_2": "2. referencia", - "ui.reference_distance": "Referenciatávolság", - "ui.repeat_nothing": "Még nincs mit ismételni: előbb indítson el egy eszközt vagy párbeszédablakot.", - "ui.replace_with_link_done": "A másolatok mostantól a csatolt terv elhelyezései.", - "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Nem található szeletelő: válassza az Egyéni… lehetőséget, és jelölje ki a szeletelő programját", - "ui.send_to_slicer_unavailable": "A Küldés szeletelőnek az asztali alkalmazást igényli: a böngésző nem tud programot indítani", - "ui.sent_to_slicer_copy": "Elküldve a(z) {slicer} programnak {file} néven, mert az első fájl még nyitva van benne", - "ui.shortcut_capture_add_key": "Adjon hozzá egy hagyományos billentyűt. Az Esc megszakítja.", - "ui.shortcut_capture_hint": "Kattintson egy hozzárendelésre, majd nyomja le a módosítóbillentyűket és egy billentyűt. A módosítóbillentyűket egy másodpercen belül adja hozzá; a megerősítéshez engedje fel az összes billentyűt. Az Esc megszakítja.", - "ui.shortcut_capture_press": "Nyomja le a módosítóbillentyűket és egy billentyűt. Az Esc megszakítja.", - "ui.shortcut_capture_release": "A megerősítéshez engedje fel az összes billentyűt. Az Esc megszakítja.", - "ui.shortcut_capture_settling": "Gyorsbillentyű megerősítése… Az Esc megszakítja.", - "ui.shortcut_cycles_modes": "Az eszköz gyorsbillentyűjének ismételt megnyomása módot vált", - "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Az első pont előtt a vázlateszköz gyorsbillentyűjének ismételt megnyomása végigléptet a létrehozási módjain. Kikapcsolva: újraindítja az eszközt.", - "ui.shortcut_multiple_keys": "Módosítóbillentyűket és csak egy másik billentyűt használjon. Kattintson a hozzárendelésre az újrapróbáláshoz.", - "ui.slicer_lost": "A(z) {slicer} elindult, de nem található újra, hogy a fájl elküldhető legyen neki. A fájl mentve ide: {path}: onnan nyissa meg.", - "ui.slicer_no_file": "A(z) {slicer} készen áll, de nincs elküldhető fájl.", - "ui.slicer_no_response": "A(z) {slicer} nem válaszolt időben. A fájl már mentve van ide: {path}: a szeletelő elindulása után küldje el újra.", - "ui.slicer_resend_hint": "Az újraküldés lecseréli a szeletelőben megnyitott fájlt.", - "ui.slicer_single_instance": "Fájlok megnyitása már futó szeletelőben", - "ui.slicer_single_instance_tip": "A PrusaSlicer, a SuperSlicer és a Cura a fájlt a megnyitott ablakban tölti be, nem indít újat. A többi szeletelő a megszokott módon indul. A PrusaSlicer 3.0 mindig így jár el: az indítója más módon nem tud fájlt átvenni.", - "ui.slicer_starting": "A(z) {slicer} indítása…", - "ui.slicer_still_starting": "Még várakozás a(z) {slicer} elindulására. Más nem lett elküldve.", - "ui.slicer_stl_fallback": "A 3MF-et nem sikerült előállítani, ezért ez egy STL.", - "ui.step_values": "Értékek léptetése a nyílbillentyűkkel és a görgővel", - "ui.step_values_tip": "Egy értékmezőben, amelybe éppen gépel, a Fel/Le egy egyszerű számot 1-gyel változtat (Shift: 10, Alt: 0,1), ugyanígy az egérgörgő is a mező fölött. A kifejezések úgy maradnak, ahogy beírta.", - "ui.turn_up_axis": "Felfelé tengely elforgatása", - "ui.vertical_constraint": "Függőleges kényszer", - "ui.viewport_theme_follow": "Téma követése", - "ui.window_system": "Ablakkezelő rendszer", - "ui.window_system_auto": "Automatikus", - "ui.window_system_wayland": "Wayland", - "ui.window_system_x11": "X11", - "update.prefs_web": "Töltse újra az oldalt a legújabb webalkalmazás megszerzéséhez. Ha a hálózat nem érhető el, vagy a frissítés időben nem tud letöltődni, a mentett verzió nyílik meg; a folyamatban lévő letöltés a következő újratöltéshez folytatódik.", - "view.auto_ortho_faces": "Perspektíva keringés közben, ortografikus nézet a lapokon", - "web.files.insert_drawings_hint": "CAD-fájlok, hálók, DXF vagy SVG a megnyitott tervbe", - "web.files.insert_stored_drawings_hint": "A megnyitott tervbe (CAD-fájlok, hálók, DXF, SVG)", - "web.open_full": "Megnyitás a SolidCraftban", - "web.open_link": "Megnyitja a csatolt tervet?", - "web.open_link_confirm": "Mentetlen módosítások vannak. Megnyitja a csatolt tervet új fülön?", - "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ választás · Enter alkalmazza a beírtakat · Esc elvetés", - "⌘Enter continues on GitHub.": "A ⌘Enter a GitHubon folytatja." - } -} diff --git a/assets/locales/pending/malay-batch-1.json b/assets/locales/pending/malay-batch-1.json deleted file mode 100644 index f74dabd2b0..0000000000 --- a/assets/locales/pending/malay-batch-1.json +++ /dev/null @@ -1,892 +0,0 @@ -{ - "ms": { - "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Lubang Tunggal melekap ke tengah mukanya dan ke pusat tepi bulatnya", - "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Lubang Tunggal yang diletakkan mempunyai pemegang untuk menyeretnya, dan memilih mukanya sekali lagi akan mengalihkan lubang ke situ dan bukannya mengeluarkannya", - "A short title for the problem (optional)": "Tajuk ringkas untuk masalah (pilihan)", - "Add Column": "Tambah Lajur", - "Add a tool": "Tambah alat", - "Add all bodies": "Tambah semua jasad", - "Add bend": "Tambah lenturan", - "Add to New Folder": "Tambah ke Folder Baharu", - "Add visible bodies": "Tambah jasad yang kelihatan", - "Advanced": "Lanjutan", - "All Lines": "Semua Garis", - "Anchor": "Sauh", - "Angle Display": "Paparan Sudut", - "Another bend on the far edge of the last flange": "Satu lagi lenturan pada tepi jauh bebibir terakhir", - "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Maklumat apl/sistem dan tetapan perintah disertakan. Semak butiran peribadi sebelum berkongsi.", - "Apply library appearance": "Gunakan penampilan koleksi", - "Bar": "Bar", - "Base Center": "Pusat Tapak", - "Bend": "Lenturan", - "Bend Edges": "Tepi Lenturan", - "Bodies (optional)": "Jasad (pilihan)", - "Body (last if none)": "Jasad (yang terakhir jika tiada)", - "Body to split": "Jasad untuk dibelah", - "Body, or faces to take out": "Jasad, atau muka untuk dikeluarkan", - "Bottom Left": "Bawah Kiri", - "Bottom Middle": "Bawah Tengah", - "Bottom Right": "Bawah Kanan", - "Catch Depth": "Kedalaman Cangkuk", - "Catch Length": "Panjang Cangkuk", - "Centroid": "Sentroid", - "Channel": "Saluran", - "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Pilih Jejari berubah atau Splin dalam Jenis.", - "Circle center": "Pusat bulatan", - "Collapse": "Ringkaskan", - "Command": "Perintah", - "Component 1": "Komponen 1", - "Component 2": "Komponen 2", - "Components": "Komponen", - "Continue on GitHub": "Teruskan di GitHub", - "Control Radius": "Jejari Kawalan", - "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Menyalin takrifan sahaja. Tetapkan daripada Bahan Fizikal apabila sedia.", - "Corner radius": "Jejari sudut", - "Counterbore Ø": "Lubang Benam Rata Ø", - "Countersink Ø": "Lubang Benam Tirus Ø", - "Create Hole": "Cipta Lubang", - "Create Issue…": "Cipta Isu…", - "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter meneruskan di GitHub.", - "Current plane": "Satah semasa", - "Custom": "Tersuai", - "Customize…": "Suaikan…", - "Cylindrical face": "Muka silinder", - "Delete Folders and Features…": "Padam Folder dan Ciri…", - "Delete Selected Features…": "Padam Ciri Terpilih…", - "Delete Selected Folders": "Padam Folder Terpilih", - "Describe the problem you saw": "Huraikan masalah yang anda lihat", - "Describe what happened before continuing.": "Huraikan apa yang berlaku sebelum meneruskan.", - "Diameter": "Diameter", - "Distance": "Jarak", - "Distance 1": "Jarak 1", - "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk mengalihkan bonggol merentasi model. Ia melekap pada titik lakaran di muka.", - "Drag to move the hole; click to remove it": "Seret untuk mengalihkan lubang; klik untuk membuangnya", - "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk mengalihkan penyokong merentasi model. Ia melekap pada titik lakaran di muka.", - "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk mengalihkan sambungan sentap merentasi model. Ia melekap pada titik lakaran di muka.", - "Drag to point the catch in another direction.": "Seret untuk menghalakan cangkuk ke arah lain.", - "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Seret untuk memutar penyokong dalam langkah 5°. Tahan Alt atau Ctrl untuk memutarnya dengan bebas.", - "End Radius": "Jejari Akhir", - "Expand": "Kembangkan", - "Expected result (optional)": "Hasil yang dijangka (pilihan)", - "Export Bend Table…": "Eksport Jadual Lenturan…", - "Export design library...": "Eksport koleksi reka bentuk...", - "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Dieksport oleh SolidWorks, yang biasanya menyimpan Y ke atas", - "Face Appearance": "Penampilan Muka", - "Face center": "Pusat muka", - "Faces to split": "Muka untuk dibelah", - "Filter…": "Tapis…", - "First plane": "Satah pertama", - "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Padanan dan sudut G2 memerlukan Jejari malar.", - "Fixed Face": "Muka Tetap", - "Flange thickness": "Ketebalan bebibir", - "Flanges": "Bebibir", - "From": "Dari", - "Full thread depth": "Kedalaman bebenang penuh", - "Further Bends": "Lenturan Seterusnya", - "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Sudut G2 memerlukan jejari malar dan Padanan tepat. Pembinaan sudut G2 belum disokong.", - "Halo under sketch curves": "Halo di bawah lengkung lakaran", - "Height From": "Ketinggian Dari", - "History names": "Nama sejarah", - "Hole (optional)": "Lubang (pilihan)", - "I-Beam": "Rasuk-I", - "Import material into design": "Import bahan ke dalam reka bentuk", - "Included": "Disertakan", - "Inner Sharp": "Dalam Tajam", - "Instant": "Serta-merta", - "Interface font": "Fon antara muka", - "Invert": "Songsangkan", - "Items": "Item", - "Key a joint's value at this step": "Tetapkan bingkai utama bagi nilai sendi pada langkah ini", - "Keys": "Bingkai Utama", - "L-Angle": "Sudut-L", - "Left Middle": "Kiri Tengah", - "Limits": "Had", - "Line Type": "Jenis Garis", - "Lines": "Garis", - "Listing the installed fonts…": "Menyenaraikan fon yang dipasang…", - "Load library": "Muat koleksi", - "M5 or M5x0.5": "M5 atau M5x0.5", - "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC", - "Material Outside": "Bahan di Luar", - "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Bahan disalin. Penetapan jasad sedia ada tidak berubah.", - "Maximum": "Maksimum", - "Mesh body": "Jasad mesh", - "Minimum": "Minimum", - "Mirror Plane": "Satah Cermin", - "Mouse gestures": "Gerak isyarat tetikus", - "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gerak isyarat tetikus hanya berfungsi dengan mod tetikus SolidWorks (roda mengorbit, Ctrl + roda menyorot).", - "Move holes by clicking or dragging": "Alihkan lubang dengan mengklik atau menyeret", - "Name on import": "Nama semasa import", - "No matching physical materials.": "Tiada bahan fizikal yang sepadan.", - "Nominal diameter": "Diameter nominal", - "Not saved yet": "Belum disimpan", - "Of": "Dari", - "On your computer": "Pada komputer anda", - "Open bodies (no volume)": "Jasad terbuka (tiada isi padu)", - "Open library...": "Buka koleksi...", - "Open surface — no volume": "Permukaan terbuka — tiada isi padu", - "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Membuka pelayar anda dan menyalin teks laporan untuk anda tampal ke dalam GitHub.", - "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Membuka pelayar anda. Semak dan hantar laporan anda di GitHub.", - "Orbit (right drag)": "Orbit (seret kanan)", - "Other way": "Arah bertentangan", - "Outer Sharp": "Tajam Luar", - "Outer radius": "Jejari luar", - "Physical material definitions": "Takrifan bahan fizikal", - "Pitch": "Pic", - "Pivot": "Pangsi", - "Play the joint's motion in the view": "Mainkan gerakan sendi dalam paparan", - "Preview": "Pratonton", - "Profile / Edges": "Profil / Tepi", - "Profiles or curves": "Profil atau lengkung", - "Radius": "Jejari", - "Rectangular Tube": "Tiub Segi Empat Tepat", - "Remove condition": "Buang syarat", - "Remove from Folder": "Buang daripada Folder", - "Remove this bend": "Buang lenturan ini", - "Rename Feature": "Tukar Nama Ciri", - "Rename Folder": "Tukar Nama Folder", - "Render Stage": "Pentas Render", - "Reopen designs": "Buka semula reka bentuk", - "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Buka semula reka bentuk yang terbuka semasa SolidCraft ditutup kali terakhir", - "Replace existing library file": "Gantikan fail koleksi sedia ada", - "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Teks laporan disalin. Tampalkannya ke dalam GitHub dan hantar laporan anda di sana.", - "Reports are public. A GitHub account is required.": "Laporan bersifat awam. Akaun GitHub diperlukan.", - "Restore this studio's tools": "Pulihkan alat studio ini", - "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Semak laporan anda di GitHub dan klik Submit new issue untuk menerbitkannya.", - "Rib Length": "Panjang Rusuk", - "Rib Offset": "Ofset Rusuk", - "Rib Thickness": "Ketebalan Rusuk", - "Ribs": "Rusuk", - "Right Middle": "Tengah Kanan", - "Ring of tools on the right button": "Cincin alat pada butang kanan", - "Roll Back Here": "Undur ke Sini", - "Root radius": "Jejari akar", - "Round Bar": "Bar Bulat", - "Round Tube": "Tiub Bulat", - "Same way": "Arah sama", - "Save screenshot…": "Simpan tangkapan skrin…", - "Screenshot (optional)": "Tangkapan skrin (pilihan)", - "Second plane": "Satah kedua", - "Section (optional)": "Keratan (pilihan)", - "Sections (one sketch each)": "Keratan (satu lakaran setiap satu)", - "Select Other": "Pilih Yang Lain", - "Select Same Look": "Pilih Rupa Sama", - "Select edges": "Pilih tepi", - "Shaded": "Berbayang", - "Show ghost": "Papar imej bayang", - "Snap to face and edge centres": "Lekap pada pusat muka dan tepi", - "Splitting tool": "Alat pembelah", - "Steps to reproduce (optional)": "Langkah untuk menghasilkan semula (pilihan)", - "Studio": "Studio", - "Summary": "Ringkasan", - "Suppress": "Nyahaktifkan", - "Suppress Selected Folders": "Nyahaktifkan Folder Terpilih", - "Surface, or faces to turn over": "Permukaan, atau muka untuk diterbalikkan", - "Tangent": "Tangen", - "Tangent chain": "Rantaian tangen", - "Tangent to Edge": "Tangen pada Tepi", - "Tap drill diameter": "Diameter gerudi tap", - "Target": "Sasaran", - "Target Body": "Jasad Sasaran", - "Technical details": "Butiran teknikal", - "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Imej ini belum dilampirkan pada GitHub. Salin atau simpannya, kemudian lampirkan di GitHub.", - "Thread depth": "Kedalaman bebenang", - "Thread diameter": "Diameter bebenang", - "To": "Ke", - "Toe radius": "Jejari hujung", - "Tool Bodies": "Jasad Alat", - "Tools": "Alat", - "Tools, clockwise from the top": "Alat, ikut arah jam dari atas", - "Top Left": "Atas Kiri", - "Top Middle": "Tengah Atas", - "Top Right": "Atas Kanan", - "Unsuppress": "Aktifkan Semula", - "Unsuppress Selected Folders": "Aktifkan Semula Folder Terpilih", - "Use the SolidWorks mouse mode": "Guna mod tetikus SolidWorks", - "Variable Radius": "Jejari Berubah", - "Web thickness": "Ketebalan pengukuh", - "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Apakah yang anda lakukan sebelum masalah itu berlaku? Senarai ringkas sudah memadai", - "What did you expect to see?": "Apakah yang anda jangka akan lihat?", - "What happened?": "Apakah yang berlaku?", - "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Apabila gerak isyarat dihidupkan, butang kanan tidak lagi mengorbit paparan: tahan dan gerakkan untuk membuka cincin, kemudian sentuh zon sesuatu alat. Klik kanan biasa masih membuka menu.", - "X": "X", - "X Angle": "Sudut X", - "Y": "Y", - "Y Angle": "Sudut Y", - "Z": "Z", - "Z Angle": "Sudut Z", - "Z Distance": "Jarak Z", - "ai.connected_toast": "SolidCraft kini tersedia dalam {clients}. Mulakan semula untuk menggunakannya (Tetapan > Pembantu).", - "ai.prefs.allow_control": "Benarkan ejen AI menyambung (saluran kawalan / MCP)", - "ai.prefs.allow_control_note": "Membuka saluran kawalan pada komputer ini sahaja (127.0.0.1, port 27878 atau port bebas yang seterusnya). Program yang menyambung juga mesti menunjukkan token rahsia yang hanya boleh dibaca oleh akaun pengguna anda, dijana baharu pada setiap permulaan. Berkuat kuasa apabila SolidCraft dimulakan seterusnya. Dimatikan: tiada apa-apa yang mendengar melainkan anda memulakan SolidCraft dengan --control.", - "ai.prefs.availability": "Kawalan pembantu", - "ai.prefs.background_commands": "Jalankan arahan ejen di latar belakang", - "ai.prefs.connect_apps": "Jadikan SolidCraft tersedia kepada apl AI pada komputer ini", - "ai.prefs.connect_apps_note": "Apabila SolidCraft bermula, ia menambah dirinya sebagai pelayan MCP kepada apl AI yang ditemui pada komputer ini (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), supaya ejen boleh menggunakannya tanpa sebarang persediaan. Hanya entri solidcraft yang ditambah atau laluannya disegarkan; entri yang telah anda ubah dibiarkan, dan fail disandarkan dahulu. Dimatikan: entri yang ditambahnya dibuang. Bantuan > Sambung pembantu AI… melakukannya secara manual.", - "ai.prefs.connect_at_start": "Sambung ejen yang terakhir digunakan apabila SolidCraft bermula", - "ai.prefs.connect_at_start_note": "Memulakan ejen yang anda sambungkan kali terakhir (atau yang lalai) di latar belakang setiap kali SolidCraft bermula, supaya sedia untuk bersembang. Tidak apabila SolidCraft dimulakan dengan --control. Jika tidak dapat disambung, Pembantu memaparkan Sambungan gagal dan butang Cuba lagi.", - "ai.prefs.follow_camera": "Pusingkan kamera ke lakaran", - "ai.prefs.follow_camera_off": "Pengikutan kamera automatik dimatikan.", - "ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera berpusing menghadap lakaran yang dicipta oleh ejen.", - "ai.prefs.intro": "Ejen, kebenaran dan cara kerja mereka dipaparkan.", - "ai.prefs.make_default": "Guna secara lalai", - "ai.prefs.no_agents": "Belum ada ejen. Tambah ejen atau muat semula untuk mencari ejen yang dipasang.", - "ai.prefs.no_saved_approvals": "Tiada kelulusan tersimpan.", - "ai.prefs.open_at_start": "Buka panel Pembantu apabila SolidCraft bermula", - "ai.prefs.open_at_start_note": "Memaparkan panel Pembantu (atau tetingkapnya sendiri) setiap kali SolidCraft bermula. Tidak apabila SolidCraft dimulakan dengan --control.", - "ai.prefs.override_all_warning": "Ejen ini boleh menyimpan, menulis ganti, mengeksport atau menggantikan reka bentuk tanpa bertanya.", - "ai.prefs.permission_all": "Benarkan semua", - "ai.prefs.permission_all_summary": "Alat SolidCraft yang tersedia berjalan tanpa bertanya.", - "ai.prefs.permission_ask": "Tanya sebelum perubahan", - "ai.prefs.permission_ask_summary": "Luluskan setiap perubahan reka bentuk dan tindakan fail.", - "ai.prefs.permission_edits": "Benarkan suntingan model", - "ai.prefs.permission_edits_summary": "Suntingan model dijalankan; tindakan fail dan tindakan yang memusnahkan masih meminta kebenaran.", - "ai.prefs.permission_scope": "Untuk alat SolidCraft sahaja. Shell dan suntingan fail ejen menggunakan kebenarannya sendiri.", - "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Penuding disembunyikan", - "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Penuding ejen · {speed}", - "ai.prefs.pointer_speed": "Kelajuan gerakan", - "ai.prefs.privacy_note": "Hanya ejen atau titik akhir pilihan anda yang menerima perbualan. Kunci titik akhir disimpan dalam rantai kunci sistem anda.", - "ai.prefs.show_pointer": "Papar penuding ejen", - "ai.prefs.turn_limit_hint": "Bilangan maksimum panggilan alat pengubah reka bentuk yang boleh dibuat oleh Pembantu bagi satu mesej.", - "cmd.appearance_paint": "Cat Penampilan", - "cmd.appearance_pick_up": "Ambil Penampilan", - "cmd.appearance_replace": "Gantikan Penampilan", - "cmd.browser_collapse_all": "Ringkaskan Semua", - "cmd.browser_expand_all": "Kembangkan Semua", - "cmd.component_copies": "Cari Salinan Serupa", - "cmd.component_copy_bodies": "Tampal Jasad", - "cmd.component_cycle_color": "Kitar Warna Komponen", - "cmd.component_extract": "Ekstrak ke Fail", - "cmd.component_replace_with_link": "Gantikan dengan Pautan", - "cmd.document_revision": "Semakan Reka Bentuk", - "cmd.edit_repeat": "Ulang Perintah Terakhir", - "cmd.file_send_to_slicer": "Hantar ke Penghiris", - "cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen", - "cmd.inspect_colored_components_disable": "Nyahaktifkan Warna Komponen", - "cmd.inspect_parameter_sweep": "Sapuan Parameter", - "cmd.motion_trace_edit": "Sunting Jejak Gerakan", - "cmd.occurrence_drag": "Seret Salinan", - "cmd.occurrence_reparent": "Alih ke Komponen", - "cmd.render_aging_describe": "Penuaan Permukaan Berlapis", - "cmd.render_batch": "Render Semua Syot", - "cmd.render_camera_fit": "Bingkaikan Subjek Render", - "cmd.render_camera_get": "Periksa Kamera Render", - "cmd.render_compare": "Banding Imej", - "cmd.render_effects_describe": "Kesan Kanta dan Kreatif", - "cmd.render_hdr_inspect": "Periksa Sumber HDR", - "cmd.render_library_appearance_apply": "Gunakan Penampilan Legap Koleksi", - "cmd.render_library_describe": "Periksa Sumber Koleksi Render", - "cmd.render_library_environment_apply": "Gunakan Persekitaran HDR Terbina Dalam", - "cmd.render_library_list": "Layari Koleksi Render", - "cmd.render_library_physical_prepare": "Sediakan Rujukan Fizikal", - "cmd.render_library_preview": "Periksa Peta Permukaan Asal", - "cmd.render_library_studio_apply": "Gunakan Lampu Studio Direka", - "cmd.render_library_studio_prepare": "Sediakan Lampu Studio Direka", - "cmd.render_library_surface_bind": "Simpan Pengikatan Permukaan", - "cmd.render_library_surface_prepare": "Sediakan Peta Permukaan Direka", - "cmd.render_library_surface_unbind": "Buang Pengikatan Permukaan", - "cmd.render_library_targets": "Cari Sasaran Koleksi Render", - "cmd.render_lights_solo": "Lampu Solo", - "cmd.render_optics_bind": "Simpan Pengikatan Optik", - "cmd.render_optics_unbind": "Buang Pengikatan Optik", - "cmd.render_preset_apply": "Gunakan Studio Asli", - "cmd.render_preset_resolve": "Semak Studio Asli", - "cmd.render_quality_prepare": "Semak Bajet Pensampelan Tetap", - "cmd.render_result_pin": "Kekalkan Hasil Render yang Dipaparkan", - "cmd.render_result_regrade": "Gred Semula Induk Linear", - "cmd.render_settings_capture_hdr": "Simpan Tetapan Render dengan HDR", - "cmd.render_shot_duplicate": "Gandakan Syot Render", - "cmd.render_shot_remove": "Buang Syot Render", - "cmd.render_shot_rename": "Tukar Nama Syot Render", - "cmd.render_stage_backdrop": "Simpan Latar Belakang Render Fizikal", - "cmd.render_stage_clear": "Buang Pentas Render", - "cmd.render_stage_ground": "Simpan Lantai Render", - "cmd.sheet_path_flange": "Bebibir Laluan", - "cmd.sketch_arc3d": "Lengkok 3D", - "cmd.sketch_cancel": "Batal Lakaran", - "cmd.sketch_drawing_bounds": "Saiz Lukisan", - "cmd.sketch_spline_insert_point": "Tambah Titik Splin", - "cmd.sketch_toggle_diameter": "Togol Jejari / Diameter", - "cmd.sketch_transform": "Transformasi", - "cmd.view.render_browser": "Pelayar Render", - "cmd.view.render_dock": "Alih Dok Render", - "cmd.view.render_focus": "Pandangan Fokus Render", - "cmd.view_back": "Pandangan Belakang", - "cmd.view_bottom": "Pandangan Bawah", - "cmd.view_fit": "Muatkan", - "cmd.view_front": "Pandangan Hadapan", - "cmd.view_grid": "Grid", - "cmd.view_ground_shadow": "Bayang lantai", - "cmd.view_home": "Pandangan utama", - "cmd.view_isometric": "Pandangan Isometrik", - "cmd.view_left": "Pandangan Kiri", - "cmd.view_navigation_bar": "Bar navigasi", - "cmd.view_normal_to": "Normal pada Pilihan", - "cmd.view_right": "Pandangan Kanan", - "cmd.view_shots_strip": "Jalur Syot", - "cmd.view_spin": "Orbit berterusan", - "cmd.view_tool": "Alat navigasi", - "cmd.view_top": "Pandangan Atas", - "cmd.view_visual_style": "Gaya visual", - "diagnostic.empty_boolean_component": "tiada jasad untuk dipotong atau disilangkan dalam komponen '{component}'; alat mungkin bertindih dengan '{body}' dalam komponen '{other}' — aktifkan komponen itu atau pilih jasad tersebut sebagai sasaran", - "document.changed_on_disk": "{name} berubah pada cakera", - "document.changed_on_disk_detail": "{name} telah diubah oleh program atau komputer lain sejak anda membukanya atau menyimpannya kali terakhir. Tulis Ganti menggantikan perubahan itu dengan perubahan anda; Simpan Salinan mengekalkan kedua-duanya.", - "document.copy_name": "Salinan {name}", - "document.open_anyway": "Buka Juga", - "document.open_elsewhere": "{name} sudah dibuka", - "document.open_elsewhere_detail": "{name} dibuka dalam SolidCraft {app} pada {who}, dibuka {when}. Jika anda berdua menyimpan, salah seorang akan kehilangan kerja. Buka secara baca sahaja untuk melihatnya tanpa menimpanya.", - "document.open_read_only": "Buka Baca Sahaja", - "document.opened_read_only": "Dibuka baca sahaja: Simpan akan meminta fail baharu", - "document.overwrite": "Tulis Ganti", - "document.read_only_save": "Reka bentuk ini dibuka baca sahaja: simpan sebagai fail baharu", - "document.save_copy": "Simpan Salinan…", - "drive.rigid": "{joint} ialah sendi tegar: ia menahan bahagiannya supaya kekal, jadi tiada apa yang boleh digerakkan. Untuk membenarkannya bergerak, tukar jenisnya dalam Sunting Sendi: Putaran untuk berputar, Gelongsor untuk menggelongsor, Silinder untuk kedua-duanya.", - "file.open.drawing_filter": "Reka bentuk, fail CAD, mesh dan lukisan", - "file_load.link_item": "{name} ({done} daripada {total})", - "file_load.updating_links": "Mengemas kini pautan", - "from the profile": "daripada profil", - "help.appearance.assign": "Memberikan warna atau rupa bahan kepada jasad, muka atau komponen yang dipilih, tanpa mengubah beratnya. Gunakan untuk membezakan bahagian atau melihat pratonton kemasan.", - "help.connect_note": "Mulakan semula setiap pembantu untuk memuatkan pelayan SolidCraft. Setiap fail telah disandarkan sebagai .bak sebelum diubah.", - "help.connect_title": "Sambungkan pembantu AI", - "help.face.delete": "Membuang muka yang dipilih dan membiarkan muka bersebelahan menutup ruang kosong itu, atau membiarkannya terbuka sebagai permukaan. Gunakan untuk menanggalkan tepi bulat, lubang atau bonggol yang menghalang.", - "help.material.assign": "Menetapkan bahan jasad yang dipilih, seperti keluli, aluminium atau ABS. Gunakan supaya jisim dan berat sepadan dengan bahagian sebenar.", - "help.parameters.change": "Membuka jadual nilai dan ungkapan bernama yang memacu dimensi reka bentuk. Gunakan untuk menukar saiz di satu tempat dan membiarkan setiap ciri yang menggunakannya mengikut.", - "help.solid.align": "Mengalihkan jasad yang dipilih supaya satu titik, muka atau satah padanya bertemu satu titik, muka atau satah di tempat lain. Gunakan untuk meletakkan satu bahagian pada bahagian lain tanpa mengukur ofset.", - "help.solid.chamfer": "Memotong tepi yang dipilih dengan potongan serong rata sejauh jarak yang anda tetapkan. Gunakan untuk menumpulkan tepi tajam atau memudahkan kemasukan pin atau skru.", - "help.solid.combine": "Mencantum jasad, memotongnya daripada jasad sasaran, atau hanya mengekalkan isi padu yang dikongsi, dan boleh mengekalkan jasad alat. Gunakan untuk menggabungkan bahagian, memotong satu bentuk dengan bentuk lain atau mencari tempat dua jasad bertindih.", - "help.solid.draft": "Mencondongkan muka yang dipilih mengikut sudut yang anda tetapkan, diukur dari satah neutral. Gunakan pada bahagian yang diacu atau dituang supaya boleh dikeluarkan dari acuan.", - "help.solid.extrude": "Menyemperit profil lakaran menjadi 3D sepanjang jarak yang ditetapkan, menambah atau membuang bahan. Gunakan untuk menukar garis bentuk rata menjadi blok, bonggol atau poket.", - "help.solid.fillet": "Membulatkan tepi yang dipilih dengan peralihan bulat licin berjejari yang anda tetapkan. Gunakan untuk melembutkan tepi tajam demi kekuatan, keselesaan atau rupa.", - "help.solid.hole": "Menggerudi lubang bulat berdiameter yang anda tetapkan pada titik terpilih pada muka. Gunakan untuk ruang skru, pin dan bukaan bulat ringkas yang lain.", - "help.solid.loft": "Menghasilkan pepejal licin antara dua atau lebih profil lakaran, atau dari profil ke satu titik. Gunakan untuk peralihan, corong, pemegang dan sebarang bentuk yang keratannya berubah sepanjang panjangnya.", - "help.solid.mirror": "Membuat salinan cermin bagi jasad atau ciri yang dipilih merentasi satah, dan boleh mencantumkannya dengan yang asal. Gunakan untuk bahagian simetri, supaya anda memodelkan separuh sahaja dan mendapat kedua-duanya.", - "help.solid.move": "Mengalih atau memutar jasad yang dipilih, atau salinannya, mengikut jarak dan sudut yang ditetapkan. Gunakan untuk menempatkan semula jasad atau membuat satu lagi di tempat lain.", - "help.solid.offset_face": "Menolak muka yang dipilih ke dalam atau ke luar mengikut jarak yang ditetapkan, dan muka di sekelilingnya turut mengikut. Gunakan untuk menebalkan dinding, mendalamkan poket atau meninggikan bonggol tanpa menyunting lakaran.", - "help.solid.pattern.circular": "Mengulang objek yang dipilih mengelilingi paksi, mengikut bilangan dan jumlah sudut yang ditetapkan. Gunakan untuk bulatan bolt, jejari roda, sirip dan gigi.", - "help.solid.pattern.rectangular": "Mengulang objek yang dipilih dalam satu atau dua arah mengikut bilangan dan selang yang ditetapkan. Gunakan untuk baris dan grid lubang, rusuk, pin atau kaki.", - "help.solid.press_pull": "Menambah atau membuang bahan semasa anda menyeret muka, atau membulatkan tepi semasa anda menyeretnya. Gunakan untuk perubahan pantas terus pada model.", - "help.solid.remove": "Mengeluarkan jasad yang dipilih daripada reka bentuk mulai titik ini dalam garis masa; langkah terdahulu masih mengekalkannya. Gunakan untuk menggugurkan jasad bantu, seperti alat pemotong yang tidak diperlukan lagi.", - "help.solid.replace_face": "Mengalihkan muka rata yang dipilih ke satah atau ke muka selari, dan jasad membesar atau mengecil untuk bertemu dengannya. Gunakan untuk menyamakan aras muka dengan bahagian lain atau satah binaan.", - "help.solid.revolve": "Memutar profil lakaran mengelilingi paksi untuk menghasilkan pepejal bulat. Gunakan untuk aci, tombol, mangkuk dan mana-mana bahagian yang bulat di sekeliling garis tengah.", - "help.solid.scale": "Membesarkan atau mengecilkan jasad yang dipilih mengikut faktor, sama ke semua arah atau satu bagi setiap paksi. Gunakan untuk mengubah saiz bentuk yang diimport atau untuk mengambil kira pengecutan.", - "help.solid.shell": "Mengosongkan bahagian dalam pepejal, meninggalkan dinding setebal yang ditetapkan, dan boleh membuka muka yang anda pilih. Gunakan untuk kotak, penutup dan bahagian berdinding nipis yang lain.", - "help.solid.split_body": "Memotong jasad kepada beberapa jasad berasingan menggunakan satah, muka jasad lain atau garis lakaran. Gunakan untuk menghasilkan bahagian yang dicetak, dimesin atau diwarnakan secara berasingan.", - "help.solid.split_face": "Membahagikan muka yang dipilih di sepanjang satah, muka jasad lain atau lengkung lakaran, tanpa memotong jasad. Gunakan untuk memberikan sebahagian muka sudut draf, warna atau ofset tersendiri.", - "help.solid.sweep": "Menyeret profil lakaran di sepanjang laluan untuk menghasilkan pepejal. Gunakan untuk paip, rel, pemegang dan mana-mana bahagian berkeratan malar yang mengikut lengkung.", - "help.timeline.compute_all": "Membina semula setiap ciri dalam garis masa dari awal. Gunakan untuk menyegarkan model dan melihat ciri yang gagal.", - "help.timeline.delete": "Memadam ciri yang dipilih daripada garis masa; memadam lakaran turut memadam ciri yang dibina daripadanya. Gunakan untuk membuang langkah yang tidak lagi diperlukan.", - "hole_presets.confirm_delete": "Sahkan pemadaman", - "hole_presets.delete": "Padam", - "hole_presets.delete_prompt": "Padam pratetap peribadi ini? Lubang sedia ada tidak berubah.", - "hole_presets.full": "Koleksi peribadi sudah mengandungi 64 pratetap.", - "hole_presets.invalid_name": "Masukkan nama pendek tanpa pemisah baris atau aksara kawalan.", - "hole_presets.invalid_parameters": "Lengkapkan parameter lubang menggunakan ungkapan yang sah dengan panjang yang munasabah.", - "hole_presets.missing": "Pratetap yang dipilih tidak lagi tersedia.", - "hole_presets.name": "Nama pratetap", - "hole_presets.name_exists": "Pratetap dengan nama ini sudah wujud. Gunakan nama lain.", - "hole_presets.name_hint": "Nama yang unik", - "hole_presets.overwrite": "Simpan perubahan pada pratetap yang dipilih", - "hole_presets.preset": "Pratetap", - "hole_presets.recall": "Panggil semula", - "hole_presets.rename": "Tukar Nama", - "hole_presets.save": "Simpan baharu", - "hole_presets.scope": "Disimpan dalam profil anda untuk semua projek.", - "hole_presets.select": "Pilih pratetap", - "hole_presets.title": "Pratetap peribadi", - "hole_presets.unsupported_options": "Pratetap ini menggunakan pilihan bebenang yang tidak dapat dipanggil semula oleh versi ini.", - "hole_presets.unsupported_overwrite": "Pratetap ini mengandungi pilihan yang tidak dapat ditimpa dengan selamat.", - "issue.note_changed_while_waiting": "Tetapan atau model berubah semasa menunggu pratonton. Ambil semula tangkapan skrin untuk mengemas kini butiran teknikal bagi paparan semasa.", - "issue.note_details_kept": "Tangkapan skrin dirakam secara setempat. Butiran teknikal yang anda sunting dikekalkan: semak bahawa ia masih sepadan dengan paparan semasa.", - "issue.note_details_updated": "Butiran teknikal dikemas kini supaya sepadan dengan paparan semasa. Tangkapan skrin dirakam secara setempat. Semaknya sebelum melampirkannya di GitHub.", - "joint.rigid_group_one_component": "{count} jasad ini semuanya berada dalam satu komponen (atau dalam reka bentuk itu sendiri): gunakan {command} dahulu.", - "joint.rigid_group_select_components": "Pilih dua atau lebih komponen.", - "label.move_to_left_side": "Alih ke sebelah kiri", - "label.move_to_right_side": "Alih ke sebelah kanan", - "material.editor.add_property": "Tambah sifat", - "material.editor.add_source": "Tambah sumber", - "material.editor.assigned_density": "Ketumpatan yang ditetapkan", - "material.editor.axes": "Paksi bahan", - "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3", - "material.editor.axes_wood": "L / R / T", - "material.editor.copy_name": "Salinan {name}", - "material.editor.density_range": "Ketumpatan yang ditetapkan mestilah melebihi 0 dan paling banyak 1000 g/cm³.", - "material.editor.designation": "Penandaan", - "material.editor.duplicate": "Gandakan", - "material.editor.engineering_card": "Kad sifat kejuruteraan", - "material.editor.family": "Keluarga bahan", - "material.editor.glass": "Kaca", - "material.editor.illustrative": "Ilustrasi", - "material.editor.invalid_property": "Jenis sifat tidak disokong.", - "material.editor.isotropic": "Isotropik", - "material.editor.measurement": "Ukuran", - "material.editor.metal": "Logam", - "material.editor.moisture": "Kelembapan, asas kering", - "material.editor.name_required": "Masukkan nama dengan 1–128 aksara.", - "material.editor.no_draft": "Tiada draf bahan yang dibuka.", - "material.editor.number_required": "Masukkan nilai berangka yang terhingga.", - "material.editor.orthotropic": "Ortotropik", - "material.editor.other": "Lain-lain", - "material.editor.polymer": "Polimer", - "material.editor.preserved_appearance": "Penampilan dikekalkan", - "material.editor.public_reference": "Rujukan awam", - "material.editor.reference": "Rujukan", - "material.editor.save_or_discard": "Simpan atau buang draf bahan sebelum menetapkan bahan.", - "material.editor.saved": "Bahan disimpan. Penetapan jasad tidak berubah.", - "material.editor.scope": "Simpan menyimpan bahan ini tanpa menetapkannya pada jasad. Sifat dan keadaan yang dibiarkan kosong kekal tidak diketahui. Ketumpatan kad tidak mengubah ketumpatan yang ditetapkan atau jisim.", - "material.editor.source_id": "ID sumber", - "material.editor.source_kind": "Jenis sumber", - "material.editor.source_title": "Tajuk sumber", - "material.editor.sources": "Sumber", - "material.editor.stale": "Bahan ini berubah semasa draf dibuka. Buang dan buka semula draf sebelum menyimpan.", - "material.editor.state": "Keadaan bahan", - "material.editor.strain_rate": "Kadar terikan", - "material.editor.symmetry": "Simetri keanjalan", - "material.editor.temperature": "Suhu", - "material.editor.unknown_card": "Sifat kejuruteraan tidak diketahui. Simpan mungkin hanya mengekalkan ketumpatan yang ditetapkan dan penampilan sedia ada.", - "material.editor.user_supplied": "Dibekalkan pengguna", - "material.editor.wood": "Kayu", - "material.selection.choose": "Pilih bahan", - "material.selection.mixed": "Bahan berbeza", - "nav.alias.help": "Shift+Alt+seret kiri mengorbit, Shift+Alt+seret tengah menyorot, Shift+Alt+seret kanan menzum; seret tengah juga menyorot dan seret kanan mengorbit", - "nav.blender.help": "Seret tengah mengorbit, Shift+tengah menyorot, Ctrl+tengah menzum; seret kanan tidak menggerakkan kamera", - "nav.free_orbit.help": "Tetikus dan tetikus 3D berputar melalui kedua-dua kutub dan mengekalkan gelek. Pelekapan paksi dengan Shift dilumpuhkan.", - "nav.free_orbit.label": "Orbit bebas", - "nav.free_orbit.snap_help": "Tetikus dan tetikus 3D berputar melalui kedua-dua kutub dan mengekalkan gelek. Tahan Shift semasa menyeret orbit untuk melekapkan arah pandangan dan gelek.", - "nav.free_orbit_upright.help": "Seretan tetikus ke sisi memutar model mengelilingi paksi menegak dunia; seretan ke atas dan ke bawah mencondongkan model merentasi bahagian atas tanpa had.", - "nav.free_orbit_upright.label": "Pusing mengelilingi paksi menegak", - "nav.fusion.help": "Seret tengah menyorot, Shift+tengah mengorbit, seret kanan mengorbit", - "nav.inventor.help": "Seret tengah menyorot, Shift+tengah mengorbit, Ctrl+tengah menzum, seret kanan mengorbit", - "nav.openscad.help": "Seret kiri pada ruang kosong mengorbit, Shift+seret kiri memilih dengan kotak, seretan geometri lakaran menyunting; seret kanan atau tengah menyorot, Shift+seret kanan atau Shift+seret tengah menzum", - "nav.perspective.sketch": "Penyuntingan lakaran menggunakan pandangan ortografik. Siapkan lakaran untuk bertukar ke perspektif.", - "nav.solidworks.help": "Seret tengah mengorbit, Ctrl+tengah menyorot, Shift+tengah menzum, seret kanan mengorbit", - "nav.tinkercad.help": "Seret kanan mengorbit, seret tengah atau Shift+seret kanan menyorot", - "navbar.agent_chat": "Panel sembang pembantu", - "navbar.agent_cursor": "Papar kursor ejen", - "navbar.ambient_occlusion": "Oklusi ambien", - "navbar.assistant": "Pembantu", - "navbar.custom.add_slot": "Tambah {slot}", - "navbar.custom.always": "Sentiasa kelihatan", - "navbar.custom.available": "{available} · seret ke bar, atau tekan Tambah", - "navbar.custom.buttons": "Butang", - "navbar.custom.compact": "Padat", - "navbar.custom.count": "{count} daripada 16 slot", - "navbar.custom.customise": "Sesuaikan bar navigasi…", - "navbar.custom.design": "Reka", - "navbar.custom.duplicate": "Slot ini sudah ada pada bar.", - "navbar.custom.fade": "Pudar", - "navbar.custom.full": "Buang satu slot untuk menambah yang lain.", - "navbar.custom.hidden_design": "Disembunyikan dalam Reka", - "navbar.custom.hidden_render": "Disembunyikan dalam Render", - "navbar.custom.hide": "Sembunyikan bar navigasi", - "navbar.custom.hide_idle": "Sembunyikan sehingga dilalui kursor", - "navbar.custom.icon_only": "Ikon sahaja", - "navbar.custom.icon_value": "Ikon dan nilai", - "navbar.custom.icons": "Ikon", - "navbar.custom.idle": "Apabila terbiar", - "navbar.custom.intro": "Pilih kawalan pada bar di bahagian bawah paparan 3D, dan susunannya. Seret slot untuk mengalihkannya, atau seret keluar dari bar untuk membuangnya.", - "navbar.custom.labels": "Ikon dan label", - "navbar.custom.left": "Alih ke kiri", - "navbar.custom.position": "Kedudukan", - "navbar.custom.position_centre": "Tengah", - "navbar.custom.position_left": "Kiri", - "navbar.custom.position_right": "Kanan", - "navbar.custom.preview_as": "Pratonton sebagai", - "navbar.custom.regular": "Biasa", - "navbar.custom.remove": "Buang", - "navbar.custom.remove_bar": "Buang daripada bar", - "navbar.custom.render": "Render", - "navbar.custom.reset": "Set semula bar navigasi", - "navbar.custom.reset_default": "Set semula kepada lalai", - "navbar.custom.right": "Alih ke kanan", - "navbar.custom.select": "Tiada slot dipilih. Pilih slot pada bar untuk mengalihkannya, membuangnya atau menukar rupanya.", - "navbar.custom.separators_full": "Bar sudah mempunyai empat pemisah.", - "navbar.custom.show": "Papar bar navigasi", - "navbar.custom.shows": "Memaparkan", - "navbar.custom.size": "Saiz", - "navbar.custom.stale": "Bar telah berubah. Pilih slot itu semula.", - "navbar.custom.title": "Bar navigasi", - "navbar.custom.unknown": "Slot ini tidak tersedia.", - "navbar.description.ambient_occlusion": "Menggelapkan lipatan dan sudut untuk menambah kedalaman.", - "navbar.description.display": "Menyimpan tetapan paparan: pratetap grafik, grid, bayang lantai, oklusi ambien dan unjuran.", - "navbar.description.fit": "Membingkaikan pilihan, atau seluruh model jika tiada apa-apa dipilih.", - "navbar.description.grid": "Memaparkan atau menyembunyikan grid lantai.", - "navbar.description.ground_shadow": "Memaparkan atau menyembunyikan bayang di bawah model.", - "navbar.description.home": "Kembali ke pandangan isometrik seluruh model.", - "navbar.description.look_at": "Memusingkan pandangan supaya menghadap muka, satah atau lakaran terbuka yang dipilih.", - "navbar.description.orbit": "Memusingkan pandangan mengelilingi model.", - "navbar.description.pan": "Menggelongsorkan pandangan ke sisi, ke atas atau ke bawah.", - "navbar.description.projection": "Bertukar antara pandangan ortografik dan perspektif.", - "navbar.description.separator": "Garis nipis yang mengumpulkan slot bersebelahan.", - "navbar.description.spin": "Memastikan pandangan terus berputar sehingga anda mengklik atau menekan kekunci.", - "navbar.description.visual_style": "Menukar cara model dilukis: berlorek, rangka dawai atau dengan tepi tersembunyi.", - "navbar.description.zoom": "Mendekatkan atau menjauhkan pandangan daripada model.", - "navbar.display": "Paparan", - "navbar.fit": "Muatkan", - "navbar.graphics": "Grafik", - "navbar.grid": "Grid", - "navbar.ground_shadow": "Bayang lantai", - "navbar.home": "Utama", - "navbar.later": "Kemudian", - "navbar.look_at": "Pandang tepat", - "navbar.more": "Lagi", - "navbar.orbit": "Orbit", - "navbar.orthographic": "Ortografik", - "navbar.pan": "Sorot", - "navbar.perspective": "Perspektif", - "navbar.preset": "Pratetap", - "navbar.projection": "Unjuran", - "navbar.projection_heading": "Unjuran", - "navbar.separator": "Pemisah", - "navbar.show": "Papar", - "navbar.spin": "Pusing", - "navbar.style.shaded": "Berlorek", - "navbar.style.shaded_with_edges": "Berlorek dengan tepi", - "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Berlorek dengan tepi tersembunyi", - "navbar.style.wireframe": "Rangka dawai", - "navbar.translucent": "Lut sinar", - "navbar.value_tip": "{name} · {value}", - "navbar.visual_style": "Gaya visual", - "navbar.zoom": "Zum", - "network.allow_once": "Benarkan sekali", - "network.always_allow": "Sentiasa benarkan pelayan ini", - "network.prompt_detail": "Reka bentuk ini memaut ke fail pada lokasi rangkaian {host}. Membukanya akan menyambung ke komputer itu dan mungkin menghantar log masuk Windows anda kepadanya. Benarkan hanya pelayan yang anda percayai.", - "network.prompt_title": "Lokasi rangkaian", - "perf.click_for_details": "Klik untuk butiran: graf masa bingkai, histogram dan apa yang dilukis oleh GPU", - "perf.draw_calls": "Panggilan lukis", - "perf.line_segments": "Segmen garis", - "perf.low_1": "Rendah 1%", - "perf.renderer": "Enjin Render", - "perf.scene_build": "Pembinaan adegan", - "perf.triangles": "Segi tiga", - "perf.ui_time": "Masa UI", - "perf.viewport": "Tetingkap pandang", - "perf.worst": "terburuk", - "pick the path": "pilih laluan", - "prefs.add_item": "Tambah item", - "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option turut membebaskan anak panah manipulator", - "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing menggunakan 1× kerana semakan permulaan tidak melukis apa-apa dengan multisampel dan lulus pada 1×. Anda boleh memilih tetapan lain di atas; mulakan semula untuk menggunakannya jika semakan itu lulus.", - "prefs.anti_aliasing_note": "Melicinkan tepi bergerigi.", - "prefs.applies_on_restart": "Berkuat kuasa selepas dimulakan semula", - "prefs.assistant": "Pembantu", - "prefs.axes": "Paksi", - "prefs.axis": "Paksi", - "prefs.bodies_folders": "Folder jasad", - "prefs.bodies_folders_always": "Sentiasa", - "prefs.bodies_folders_never": "Tidak sekali", - "prefs.bodies_folders_several": "Hanya beberapa jasad", - "prefs.bottom": "Bawah", - "prefs.browser": "Pelayar", - "prefs.built_in": "Terbina dalam", - "prefs.button_left": "Seret kiri", - "prefs.button_middle": "Seret tengah", - "prefs.button_right": "Seret kanan", - "prefs.choose_font": "Pilih fail fon…", - "prefs.click": "Klik", - "prefs.contact_shading": "Lorekan sentuhan lembut", - "prefs.contact_shading_note": "Lorekan lembut di tempat bahagian saling menghampiri.", - "prefs.context_menu": "Menu konteks", - "prefs.context_menu_ring": "Menu konteks · tahan untuk menu jejarian", - "prefs.crash_reports": "Buka laporan ranap…", - "prefs.crash_reports_note": "Laporan disimpan pada komputer ini, bersama reka bentuk dan arahan yang menghasilkan semula masalah itu.", - "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd", - "prefs.curved_surfaces": "Permukaan melengkung", - "prefs.curves": "Permukaan melengkung", - "prefs.dead_zone_note": "Jalur berlorek ialah zon mati: gerakan di dalamnya diabaikan.", - "prefs.default": "lalai", - "prefs.design": "Lalai reka bentuk", - "prefs.design_note": "Apa yang digunakan oleh reka bentuk baharu semasa bermula. Reka bentuk yang dibuka mengekalkan tetapannya sendiri.", - "prefs.devices": "Tetikus 3D", - "prefs.dialog_buttons": "Butang dialog", - "prefs.dialogs": "Dialog", - "prefs.dialogs_edge": "Di tepi paparan", - "prefs.dialogs_left_column": "Dalam lajur kiri", - "prefs.dialogs_note": "Tempat dialog arahan dibuka: dilabuhkan di tepi pandangan, atau di lajur kiri menggantikan pelayar dan Sejarah, yang kembali seperti asal apabila dialog ditutup.", - "prefs.display": "Paparan", - "prefs.edges": "Tepi dan teduhan", - "prefs.extend": "Panjangkan", - "prefs.extra_navigation": "Seret kiri dengan Ctrl pada ruang kosong untuk mengorbit; tahan Space untuk menyorot.", - "prefs.follows_os": "Ikut OS", - "prefs.font": "Fon", - "prefs.font_fallback": "Glif yang tiada dalam fon pilihan akan beralih kepada fon terbina dalam, jadi tiada label yang memaparkan kotak kosong.", - "prefs.font_sample": "Sang kancil melompat pantas · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789", - "prefs.font_unreadable": "Fon yang dipilih tidak dapat dibaca.", - "prefs.general": "Umum", - "prefs.general_note": "Bahasa, penyimpanan dan kemas kini.", - "prefs.gesture_orbit": "Orbit", - "prefs.gesture_pan": "Sorot", - "prefs.gesture_zoom": "Zum", - "prefs.graphics": "Grafik", - "prefs.graphics_card": "Kad grafik", - "prefs.graphics_card_auto": "Automatik", - "prefs.graphics_card_missing": "Kad grafik yang disimpan tidak tersedia; Automatik digunakan.", - "prefs.graphics_card_restart": "Berkuat kuasa selepas SolidCraft dimulakan semula. WGPU_ADAPTER_NAME mengatasi pilihan ini.", - "prefs.graphics_note": "Tukar kelajuan dengan kelicinan. Setiap pilihan menunjukkan kesannya pada contoh.", - "prefs.graphics_presets_note": "Pratetap menetapkan pilihan di bawah sekali gus.", - "prefs.history": "Sejarah", - "prefs.history_origin_bodies": "Papar titik asal dan jasad di bahagian atas", - "prefs.history_origin_bodies_note": "Sejarah di sebelah kiri atau di bawah pelayar bermula dengan folder Jasad bagi komponen aktif dan Titik Asal, lengkap dengan ikon mata dan menunya seperti dalam pelayar. Sejarah di bahagian bawah tidak berubah.", - "prefs.history_sketches": "Lakaran", - "prefs.history_sketches_in_order": "Mengikut urutan", - "prefs.history_sketches_note": "Apabila Lakaran ditetapkan kepada Di bawah cirinya, Sejarah di sebelah kiri menyenaraikan setiap lakaran satu tahap ke dalam, di bawah ciri pertama yang dibina daripadanya, apabila ruangnya cukup lebar untuk nama. Garis masa di bahagian bawah sentiasa mengekalkan urutan penciptaan.", - "prefs.history_sketches_under_feature": "Di bawah cirinya", - "prefs.hold_stop_snapping": "Tahan untuk menghentikan pelekapan", - "prefs.icons_only": "Ikon sahaja", - "prefs.imported_file": "Fail yang diimport", - "prefs.input": "Input", - "prefs.interface": "Antara muka", - "prefs.interface_language": "Bahasa antara muka", - "prefs.interface_note": "Rupa SolidCraft dan kedudukan bahagiannya.", - "prefs.interval_minutes": "{n} min", - "prefs.labels": "Label", - "prefs.layout": "Susun atur", - "prefs.layout_note": "Padat melabuhkan panel pada tepi tetingkap. Kelutsinaran pelayar tersedia dalam Terapung. Tukar sisi Pembantu pada halaman Pembantu.", - "prefs.left": "Kiri", - "prefs.left_click": "Klik kiri", - "prefs.live_input": "Input langsung", - "prefs.live_preview": "Pratonton langsung", - "prefs.minutes": "minit", - "prefs.mouse": "Tetikus dan pad jejak", - "prefs.mouse_heading": "Tetikus", - "prefs.mouse_mapping": "Pemetaan tetikus", - "prefs.navigation": "Navigasi", - "prefs.navigation_note": "Cara tetikus, pad jejak dan tetikus 3D menggerakkan pandangan.", - "prefs.network_host_remove": "Buang", - "prefs.network_locations": "Benarkan lokasi rangkaian dalam reka bentuk", - "prefs.network_locations_note": "Dimatikan: fail terpaut bagi reka bentuk pada komputer lain (\\\\server\\share) hanya dibuka daripada pelayan yang disenaraikan di sini, atau selepas anda membenarkannya apabila ditanya.", - "prefs.network_locations_section": "Lokasi rangkaian", - "prefs.not_on_gpu": "tiada pada GPU ini", - "prefs.on": "Dihidupkan", - "prefs.opaque": "Legap", - "prefs.orbit_snap": "Tahan Shift semasa mengorbit untuk melekap pada paksi.", - "prefs.orientation": "Orientasi", - "prefs.origin_plane_names": "Nama satah asal", - "prefs.origin_plane_names_note": "Nama yang dipaparkan dalam pelayar, dialog dan senarai. {top} ialah XY, {front} ialah XZ dan {right} ialah YZ, dengan Z ke atas. Arahan, skrip dan reka bentuk yang disimpan kekal menggunakan XY, XZ dan YZ.", - "prefs.overall_speed": "Kelajuan keseluruhan", - "prefs.placement": "Penempatan", - "prefs.prefer_free_sketch_points": "Utamakan titik lakaran yang boleh digerakkan apabila titik bertindih", - "prefs.preview_choices": "Pratonton pilihan anda", - "prefs.quality_default": "lalai", - "prefs.quality_fastest": "terpantas", - "prefs.quality_slowest": "terperlahan", - "prefs.quality_smoother": "lebih licin", - "prefs.reports_saved": "{n} disimpan", - "prefs.right_click": "Klik kanan", - "prefs.saving": "Simpan auto dan pemulihan", - "prefs.scale_note": "Juga Ctrl + / Ctrl − dalam tetingkap. Butang ialah 28 px pada 100%.", - "prefs.scale_text": "Skala dan teks", - "prefs.search": "Cari tetapan", - "prefs.search_empty": "Tiada tetapan yang sepadan", - "prefs.select": "Pilih", - "prefs.select_one_item": "Pilih satu item", - "prefs.selecting": "Pemilihan", - "prefs.shift": "Shift", - "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift hanya menambah; Ctrl / Cmd menogol", - "prefs.shift_add_note": "Dihidupkan: Shift menambah, Ctrl / Cmd menogol. Dimatikan (lalai): kedua-duanya menogol.", - "prefs.shortcuts": "Pintasan", - "prefs.sketch_exit_view": "Apabila lakaran tamat", - "prefs.sketch_exit_view.keep": "Kekalkan pandangan semasa", - "prefs.sketch_exit_view.previous": "Kembali ke pandangan sebelumnya", - "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Kembali melainkan diputar", - "prefs.sketch_exit_view_note": "Ke mana pandangan beralih selepas Siap Lakaran, Batal atau Esc dua kali.", - "prefs.sketch_selection": "Lakaran & pilihan", - "prefs.sketch_selection_heading": "Lakaran dan pilihan", - "prefs.sketch_selection_note": "Cara lakaran melekap dan cara klik memilih.", - "prefs.sketching": "Melakar", - "prefs.snap_drawing_note": "Semasa melukis atau menyeret titik lakaran.", - "prefs.source": "Sumber", - "prefs.speed": "Kelajuan", - "prefs.stand_up_note": "Selepas fail STEP atau IGES dibuka dengan Z ke atas, tawarkan putaran suku pusingan pada paksi X.", - "prefs.status_done": "Selesai", - "prefs.status_error": "Ralat", - "prefs.status_selected": "Dipilih", - "prefs.status_warning": "Amaran", - "prefs.supersampling_brief": "Melukis pandangan pada saiz lebih besar lalu menapisnya ke bawah: sangat tajam, tetapi lebih berat.", - "prefs.tab_accent_note": "Aksen mengikut tab aktif", - "prefs.theme_file": "fail tema", - "prefs.timeline_half_hour": "−30 min", - "prefs.timeline_now": "kini", - "prefs.timeline_quarter_hour": "−15", - "prefs.toggle_item": "Tambah item, atau keluarkannya semula", - "prefs.toolbar": "Bar alat", - "prefs.top": "Atas", - "prefs.translucent": "Lut sinar", - "prefs.under_browser": "Di bawah pelayar", - "prefs.under_cursor": "Di bawah kursor", - "prefs.units_precision": "Unit dan ketepatan", - "prefs.updates": "Kemas kini", - "prefs.view": "Kelakuan pandangan", - "prefs.view_confirm_corner": "OK dan Batal di sudut pandangan", - "prefs.view_confirm_corner_note": "Semasa dialog atau lakaran dibuka, tanda semak dan tanda silang di bahagian kanan atas pandangan melakukan apa yang dilakukan OK dan Batal dialog, atau menyiapkan dan membatalkan lakaran. Navigator pandangan bergerak ke bawah di bawahnya.", - "prefs.viewport": "Tetingkap pandangan", - "prefs.wheel": "Roda", - "prefs.wheel_trackpad": "Roda dan pad jejak", - "prefs.workspace": "Ruang kerja", - "prefs.zoom_toward_cursor": "Zum ke arah kursor", - "section.off_hint": "Tiada satah dipilih: OK mematikan keratan.", - "set by the sketch's lines": "ditetapkan oleh garis lakaran", - "settings.frame_rate_details_note": "Menambah graf masa bingkai terkini dengan segi tiga yang dilukis di atasnya, histogram masa bingkai dan apa yang dilukis oleh GPU. Klik kadar bingkai dalam paparan untuk memaparkan atau menyembunyikannya.", - "settings.reference_geometry_through_bodies": "Papar geometri rujukan menembusi jasad", - "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Lukis kontur lakaran tidak aktif dan satah datum di atas jasad berbayang", - "settings.window_system_details": "Butiran", - "settings.window_system_note_now": "Berkuat kuasa selepas dimulakan semula. Sekarang: {now}.", - "settings.window_system_wayland_limited": "Sesetengah ciri terhad pada Wayland natif.", - "sheet.no_body": "tiada jasad logam kepingan: mulakan satu dengan Bebibir > Asas, atau tukarkan plat kepada logam kepingan dengan Tukar kepada Logam Kepingan (pilih muka rata yang besar)", - "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, diputar sebanyak {angle}", - "sketch_panel.plane_fixed": "Satah tetap", - "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, dari sebelah lagi", - "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, diofset sebanyak {distance}", - "sketch_panel.plane_origin": "Satah {plane}", - "thread.direction": "Arah bebenang", - "thread.left_hand": "Tangan kiri", - "thread.right_hand": "Tangan kanan", - "timeline.delete_after_marker_one": "Padam 1 Ciri Selepas Penanda Sejarah", - "timeline.delete_after_marker_other": "Padam {count} Ciri Selepas Penanda Sejarah", - "timeline.delete_folders_tip": "Kekalkan ciri dan folder bersarangnya dalam sejarah", - "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Padam folder bersama setiap ciri di dalamnya dan folder bersarangnya", - "timeline.delete_many": "Padam {count} Ciri Terpilih", - "timeline.feature_error": "Ralat: {message}", - "timeline.feature_hint": "Klik dua kali untuk menyunting · seret untuk menyusun semula · klik kanan untuk lagi", - "timeline.feature_warning": "Amaran: {message}", - "timeline.suppress_folders_tip": "Nyahaktifkan atau aktifkan semula setiap ciri dalam folder dan folder bersarangnya", - "toolbar.render_appearance": "PENAMPILAN", - "toolbar.render_camera": "KAMERA", - "toolbar.render_environment": "PERSEKITARAN", - "toolbar.render_lighting": "PENCAHAYAAN", - "toolbar.render_lights": "LAMPU", - "toolbar.render_result": "HASIL", - "toolbar.render_stage": "PENTAS", - "toolbar.render_studio": "STUDIO", - "ui.agent_chat_attach_selection": "Lampirkan pilihan", - "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Hantar apa yang dipilih dalam model (muka, tepi, ciri, jasad) bersama mesej, supaya ejen tahu apa yang anda maksudkan", - "ui.agent_chat_changes_n": "{n} perubahan", - "ui.agent_chat_choose_model": "Pilih model", - "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Jasad", - "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemen", - "ui.agent_chat_ctx_features": "Ciri", - "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} lagi", - "ui.agent_chat_ctx_other": "Lain-lain", - "ui.agent_chat_last_missing": "Ejen yang digunakan kali terakhir ({agent}) sudah tidak tersedia. Pilih ejen, kemudian tekan Cuba semula.", - "ui.agent_chat_login_found": "log masuk ditemui", - "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} tidak dapat menggunakan alat SolidCraft, jadi hanya boleh berbual. Pilih model yang menyokong alat.", - "ui.agent_chat_no_tool_call": "Model tidak menggunakan alat SolidCraft, jadi reka bentuk tidak diubah. Pilih model yang menyokong panggilan alat; lihat Model setempat dalam panduan sembang ejen.", - "ui.agent_chat_pick_context": "Pilih konteks", - "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Pilih muka, tepi, ciri dan jasad dalam model untuk dilihat oleh ejen, kemudian tekan OK", - "ui.agent_chat_provider_models": "{count} model", - "ui.agent_chat_provider_other": "Lain-lain", - "ui.agent_chat_provider_tip": "Pembekal yang modelnya ditunjukkan oleh senarai seterusnya.", - "ui.agent_chat_retry": "Cuba semula", - "ui.agent_chat_state_failed": "Sambungan gagal", - "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Tanpa had", - "ui.agent_off_thread": "Pastikan tetingkap kekal bergerak balas semasa ejen menjalankan arahan", - "ui.agent_off_thread_note": "Arahan perlahan oleh ejen (daripada panel Pembantu atau klien MCP) dikira di sebelah tetingkap: anda boleh terus memutar dan memeriksa paparan, dan menghentikan satu arahan daripada cip dalam paparan. Dimatikan: setiap satu berjalan pada utas tetingkap dan tetingkap menunggunya.", - "ui.ai_add_anthropic": "API serasi Anthropic", - "ui.ai_add_endpoint": "Titik akhir API", - "ui.ai_kind": "Jenis", - "ui.ai_protocol": "Protokol", - "ui.ai_request_timed_out": "Model mengambil masa lebih daripada {seconds} s. Anda boleh menaikkan had masa permintaan untuk titik akhir ini dalam Tetapan › Pembantu.", - "ui.ai_request_timeout": "Had masa permintaan", - "ui.ai_request_timeout_hint": "Berapa lama satu permintaan model ke titik akhir ini boleh mengambil masa, daripada 30 s hingga sejam. Naikkan untuk model setempat yang perlahan.", - "ui.ai_test_answered": "Berjaya dihubungi: {model} menjawab", - "ui.ai_test_anthropic_tip": "Menghantar mesej pendek ke titik akhir", - "ui.ai_tool_arguments": "Argumen", - "ui.ai_tool_details": "Butiran", - "ui.ai_tool_result": "Hasil", - "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} jasad", - "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} jasad", - "ui.ai_tool_sum_by": "oleh {value}", - "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} tepi", - "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} tepi", - "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} muka", - "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} muka", - "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} ciri", - "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} ciri", - "ui.ai_tool_sum_measured": "Diukur: {what}", - "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, dan {count} lagi", - "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}", - "ui.ai_tool_sum_saved": "{file} disimpan", - "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Tangkapan skrin", - "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, kemudian {next}", - "ui.cosmetic_thread_markings": "Tanda bebenang kosmetik", - "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Papar tanda skematik pada dinding silinder berbebenang. Hanya mengubah paparan, tidak sekali-kali reka bentuk atau eksport.", - "ui.extract_component": "Ekstrak ke Fail…", - "ui.extract_design_changed": "Reka bentuk berubah semasa memilih fail. Mulakan Ekstrak ke Fail sekali lagi.", - "ui.extract_done": "Komponen kini menjadi reka bentuk tersendiri, dipautkan di sini.", - "ui.extrude_auto_to_object": "Semperit ke sasaran yang dipilih", - "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Dalam Semperit, dengan profil dipilih, memilih muka, bucu atau satah selari di luar satahnya menukar julat kepada Ke Objek", - "ui.frame_rate_details": "Butiran kadar bingkai", - "ui.gpu_memory_lowered": "Kad grafik kehabisan memori: paparan dilukis pada kualiti yang lebih rendah.", - "ui.hide_origin_by_default": "Sembunyi titik asal secara lalai", - "ui.hide_origin_note": "Reka bentuk baharu bermula dengan folder Titik Asal disembunyikan. Sesuatu reka bentuk mengekalkan tetapan Titik Asalnya sendiri sebaik sahaja anda memaparkan atau menyembunyikannya.", - "ui.history_edge_hint": "klik dua kali pada tepi", - "ui.history_hide_names": "Sembunyi nama", - "ui.history_marker_tip": "Penanda sejarah: seret untuk mengundurkan model; ciri baharu diletakkan di sini", - "ui.history_names": "Nama", - "ui.history_play": "Main hingga ke penghujung", - "ui.history_show_names": "Papar nama", - "ui.history_sketch_listed_under": "Disenaraikan di bawah {feature}", - "ui.history_toggle_names": "Papar atau sembunyikan nama ciri", - "ui.horizontal_constraint": "Kekangan Mendatar", - "ui.link_copies": "Pautkan Salinan Serupa", - "ui.link_copies_keep": "Kekalkan", - "ui.link_copies_link": "Pautkan", - "ui.link_copies_text": "Komponen ini membina jasad yang sama seperti {name}. Jadikannya penempatan bagi pautannya?", - "ui.nav_bridge": "Navigasi dengan apl peranti pada komputer ini", - "ui.nav_bridge_connected": "Disambungkan", - "ui.nav_bridge_port": "Port", - "ui.nav_bridge_tip": "Program tersendiri bagi peranti input 3D (contohnya pemacu tetikus 3D buatan sendiri) menggerakkan paparan melalui sambungan setempat, jadi penuding tetikus kekal milik anda. SolidCraft menyambung kepadanya pada port ini pada komputer ini sahaja.", - "ui.nav_bridge_waiting": "Menunggu apl peranti", - "ui.open_linked_design": "Buka Reka Bentuk Terpaut", - "ui.perforate_margin_default": "daripada diameter", - "ui.perforate_pitch": "Pic", - "ui.perforate_square": "Segi empat sama", - "ui.perforate_staggered": "Berselang-seli (60°)", - "ui.perforate_title": "TEBUK", - "ui.placement_handles": "Pemegang penempatan", - "ui.placement_handles_tip": "Pemegang pada pratonton Penyokong, Bonggol atau Sambungan Sentap: seret penanda untuk menggerakkannya merentasi model, putarkannya melalui cincinnya", - "ui.plugins_none": "Tiada pemalam sepadan dengan carian ini.", - "ui.plugins_search": "Cari pemalam", - "ui.reference_1": "Rujukan 1", - "ui.reference_2": "Rujukan 2", - "ui.reference_distance": "Jarak rujukan", - "ui.repeat_nothing": "Belum ada apa-apa untuk diulang: mulakan alat atau dialog dahulu.", - "ui.replace_with_link_done": "Salinan kini ialah penempatan reka bentuk yang dipautkan.", - "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Tiada penghiris ditemui: pilih Tersuai… dan pilih program penghiris anda", - "ui.send_to_slicer_unavailable": "Hantar ke Penghiris memerlukan aplikasi desktop: pelayar tidak dapat memulakan program", - "ui.sent_to_slicer_copy": "Dihantar ke {slicer} sebagai {file}, kerana fail pertama masih terbuka di sana", - "ui.shortcut_capture_add_key": "Tambah satu kekunci biasa. Escape membatalkan.", - "ui.shortcut_capture_hint": "Klik pada satu ikatan kekunci, kemudian tekan kekunci pengubah suai dan satu kekunci. Tambah kekunci pengubah suai dalam masa satu saat; lepaskan semua kekunci untuk mengesahkan. Escape membatalkan.", - "ui.shortcut_capture_press": "Tekan kekunci pengubah suai dan satu kekunci. Escape membatalkan.", - "ui.shortcut_capture_release": "Lepaskan semua kekunci untuk mengesahkan. Escape membatalkan.", - "ui.shortcut_capture_settling": "Mengesahkan pintasan… Escape membatalkan.", - "ui.shortcut_cycles_modes": "Menekan pintasan alat sekali lagi menukar modnya", - "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Sebelum titik pertama, menekan pintasan alat lakaran sekali lagi bertukar antara mod penciptaannya. Dimatikan: alat dimulakan semula.", - "ui.shortcut_multiple_keys": "Gunakan kekunci pengubah suai dan hanya satu kekunci lain. Klik ikatan kekunci untuk mencuba lagi.", - "ui.slicer_lost": "{slicer} telah dimulakan tetapi tidak dapat dijumpai semula untuk menghantar fail kepadanya. Fail disimpan di {path}: buka dari sana.", - "ui.slicer_no_file": "{slicer} sedia, tetapi tiada fail untuk dihantar kepadanya.", - "ui.slicer_no_response": "{slicer} tidak bertindak balas dalam masa yang ditetapkan. Fail sudah disimpan di {path}: hantar semula selepas penghiris dimulakan.", - "ui.slicer_resend_hint": "Menghantar semula menggantikan fail yang dibuka dalam penghiris.", - "ui.slicer_single_instance": "Buka fail dalam penghiris yang sudah berjalan", - "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer dan Cura memuatkan fail dalam tetingkap yang sedang terbuka dan bukannya memulakan satu lagi. Penghiris lain dimulakan seperti biasa. PrusaSlicer 3.0 sentiasa berbuat demikian: pelancarnya tidak dapat menerima fail dengan cara lain.", - "ui.slicer_starting": "Memulakan {slicer}…", - "ui.slicer_still_starting": "Masih menunggu {slicer} dimulakan. Tiada apa-apa lagi dihantar.", - "ui.slicer_stl_fallback": "3MF tidak dapat ditulis, jadi ini ialah STL.", - "ui.step_values": "Langkahkan nilai dengan kekunci anak panah dan roda", - "ui.step_values_tip": "Dalam medan nilai yang sedang anda taip, Up/Down mengubah nombor biasa sebanyak 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), begitu juga roda tetikus di atas medan. Ungkapan dibiarkan seperti yang ditaip.", - "ui.turn_up_axis": "Putar Paksi Atas", - "ui.vertical_constraint": "Kekangan Menegak", - "ui.viewport_theme_follow": "Ikut tema", - "ui.window_system": "Sistem tetingkap", - "ui.window_system_auto": "Automatik", - "ui.window_system_wayland": "Wayland", - "ui.window_system_x11": "X11", - "update.prefs_web": "Muat semula halaman untuk mendapatkan aplikasi web terkini. Jika rangkaian tidak tersedia atau kemas kini tidak dapat selesai dimuat turun tepat pada masanya, versi yang disimpan dibuka sebaliknya; muat turun yang sedang berjalan diteruskan untuk muat semula seterusnya.", - "view.auto_ortho_faces": "Perspektif semasa mengorbit, ortografik pada muka", - "web.files.insert_drawings_hint": "Fail CAD, mesh, DXF atau SVG ke dalam reka bentuk yang dibuka", - "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Ke dalam reka bentuk yang dibuka (fail CAD, mesh, DXF, SVG)", - "web.open_full": "Buka dalam SolidCraft", - "web.open_link": "Buka reka bentuk yang dipautkan?", - "web.open_link_confirm": "Terdapat perubahan yang belum disimpan. Buka reka bentuk yang dipautkan dalam tab baharu?", - "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter menggunakan apa yang anda taip · Esc tutup", - "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter diteruskan di GitHub." - } -}