diff --git a/assets/locales/pending/galician-batch-9.json b/assets/locales/pending/galician-batch-9.json
new file mode 100644
index 0000000000..afef082bb2
--- /dev/null
+++ b/assets/locales/pending/galician-batch-9.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "gl": {
+    "Did this assembly open the wrong way up?": "Abriuse esta ensamblaxe mal orientada?",
+    "Did this part open the wrong way up?": "Abriuse esta peza mal orientada?",
+    "Stand this assembly up?": "Poñer esta ensamblaxe de pé?",
+    "dialog.no_shown_body": "Non hai ningún corpo visible para modificar: mostra un ou escolle Corpo novo",
+    "history.sketch_under_constrained": "Subrestrinxido ({count} graos de liberdade)",
+    "history.sketch_under_constrained_one": "Subrestrinxido ({count} grao de liberdade)",
+    "prefs.auto_operation": "Escoller a operación automaticamente",
+    "prefs.auto_operation_note": "Os diálogos das operacións escollen Unir, Corpo novo ou Cortar segundo o que toque o material novo, ata que escollas unha. Desactivado: manteñen a operación coa que se abren.",
+    "prefs.browser_eye_left": "Ollo xunto á frecha de expansión",
+    "prefs.browser_eye_left_note": "As filas do navegador mostran o seu ollo de mostrar/ocultar xunto á frecha de expansión, como antes, en vez de nunha columna no extremo dereito das filas.",
+    "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ocultar as iconas de restricións ao reducir o zoom",
+    "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "As iconas de restricións desaparecen da vista cando o zoom do bosquexo está tan afastado que o sobrecargarían. Desactivado: manteñen un tamaño fixo na pantalla con calquera zoom.",
+    "prefs.menu_grid": "Iconas grandes",
+    "prefs.menu_list": "Lista",
+    "prefs.menus": "Menús",
+    "prefs.select_other_hidden": "Seleccionar a xeometría oculta con Seleccionar outro",
+    "prefs.select_other_hidden_help": "Activado: inclúe os corpos e os bosquexos ocultos e as arestas ocluídas preto do punteiro. Desactivado: usa a lista orixinal de xeometría visible baixo o punteiro.",
+    "prefs.sketch_state_icons": "Iconas dos bosquexos na cor do seu estado",
+    "prefs.sketch_state_icons_note": "No Historial e no navegador, a icona dun bosquexo toma a cor do seu estado (subrestrinxido, totalmente restrinxido ou en conflito) e a súa información emerxente nomea o estado. Desactivado: todos os bosquexos teñen a mesma icona.",
+    "prefs.stand_up_unknown": "Para ficheiros de programas descoñecidos",
+    "prefs.stand_up_unknown.ask": "Preguntar nun diálogo",
+    "prefs.stand_up_unknown.note": "Mostrar unha nota",
+    "prefs.stand_up_unknown.off": "Non ofrecer",
+    "prefs.stand_up_unknown_note": "Como se fai a oferta cando a cabeceira do ficheiro non nomea ningún programa que se saiba que garda con Y cara arriba. Só se mostra unha nota cando o ficheiro parece estar deitado; Preguntar nun diálogo pregunta por cada ficheiro así, como antes.",
+    "prefs.viewport_analysis_status": "Mostrar o estado de análise da ventá gráfica",
+    "prefs.viewport_analysis_status_help": "Mostra as análises activas sobre a ventá gráfica, abre as súas lendas desde cada elemento e usa Esc para desactivar a análise máis recente. Desactiva para restaurar as lendas nas esquinas e o comportamento anterior de Esc.",
+    "timeline.suppress_features": "Suprimir as operacións",
+    "timeline.unsuppress_features": "Deixar de suprimir as operacións",
+    "ui.center_arc_follows_cursor": "O arco por punto central segue a dirección do cursor",
+    "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Un arco por punto central vai no sentido horario ou antihorario segundo como o cursor xira arredor do seu centro. Desactivado: sempre no sentido antihorario desde o inicio.",
+    "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Deixar as ordes fixadas fóra dos menús despregables",
+    "ui.viewport_status_edges": "{count} arestas",
+    "ui.viewport_status_from": "desde {direction}",
+    "update.managed": "Actualización dispoñible: actualiza SolidCraft en {manager}",
+    "update.prefs_managed": "Esta é a versión {version} de SolidCraft, xestionada por {manager}. Unha comprobación pídelle a GitHub a última versión e non envía nada máis; actualiza SolidCraft en {manager}."
+  }
+}