Ukrainian: translate 75 new interface strings (#14966)

assets/locales/pending/uk-sync-11-nov.json

@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+  "uk": {
+    "ai.prefs.control_failed": "Не вдалося запустити канал керування: {error}",
+    "ai.prefs.control_from_launch": "Запущено з --control на порту {port} для цього запуску. Зміни тут набудуть чинності наступного разу, коли SolidCraft запуститься без --control.",
+    "ai.prefs.control_listening": "Прослуховування на 127.0.0.1:{port}",
+    "ai.prefs.control_not_listening": "Не прослуховується",
+    "ai.prefs.control_port": "Порт",
+    "ai.prefs.control_port_note": "Порт, до якого ШІ-агенти підключаються на цьому комп'ютері (127.0.0.1). 27878 — типовий: якщо його зайнято, береться наступний вільний. Будь-який інший порт використовується точно. Спрямуйте свій клієнт MCP на той самий порт, наприклад solidcraft-cli mcp --connect 127.0.0.1:7878.",
+    "ai.prefs.control_port_taken": "Порт {port} зайнятий іншою програмою (або іншим вікном SolidCraft). Виберіть інший порт.",
+    "cmd.assembly_constraint_create": "Обмежити",
+    "cmd.assembly_constraint_edit": "Редагувати обмеження",
+    "cmd.construct.axis": "Вісь",
+    "cmd.construct.plane": "Площина",
+    "cmd.construct.point": "Точка",
+    "cmd.note_add": "Додати примітку",
+    "cmd.note_delete": "Видалити примітку",
+    "cmd.note_list": "Список приміток",
+    "cmd.note_update": "Редагувати примітку",
+    "cmd.selection_get": "Отримати виділення",
+    "dialog.component_origin": "{placement} · {item}",
+    "file_load.opened_behind": "Відкрито {name} у новій вкладці",
+    "help.construct.axis": "Створює допоміжну вісь методом, який підказують ваші вибори: уздовж ребра чи прямої, крізь отвір або круглу грань, там, де перетинаються дві площини, через дві точки чи перпендикулярно до грані через точку. Використовуйте, коли ви знаєте опорні елементи, але не метод.",
+    "help.construct.plane": "Створює допоміжну площину методом, який підказують ваші вибори: зі зміщенням від площини, через точку, між двома площинами, через прямі чи точки, дотично до криволінійної грані чи перпендикулярно до траєкторії. Використовуйте, коли ви знаєте опорні елементи, але не метод.",
+    "help.construct.point": "Створює допоміжну точку методом, який підказують ваші вибори: у вершині, у центрі кола чи кулі, уздовж ребра, там, де перетинаються дві прямі чи три площини, або там, де пряма перетинає площину. Використовуйте, коли ви знаєте опорні елементи, але не метод.",
+    "nav.maya_horizontal_zoom.help": "Alt+праве перетягування: праворуч — наближення, ліворуч — віддалення. Вимкніть, щоб повернути вертикальне масштабування перетягуванням.",
+    "nav.maya_horizontal_zoom.label": "Maya: горизонтальне масштабування перетягуванням",
+    "operations.cancel": "Скасувати {name}",
+    "operations.cancelled": "{name} скасовано",
+    "operations.cancelling": "Скасування…",
+    "operations.cannot_cancel": "{name} не можна скасувати",
+    "operations.feature": "Операція",
+    "operations.feature_edit": "Редагувати операцію",
+    "operations.meshing": "Завантаження деталей",
+    "operations.queued": "У черзі",
+    "operations.stopped": "Скасовано",
+    "operations.waiting": "Готово",
+    "prefs.assemblies": "Збірки",
+    "prefs.constraint_glyph_size": "Розмір позначок обмежень",
+    "prefs.constraint_glyph_size_note": "Наскільки великими малюються позначки обмежень та їхні літери чи піктограми в ескізі. 100% — звичайний розмір; позначки зберігають цей розмір на екрані за будь-якого масштабу.",
+    "prefs.construct_menu_groups": "Групувати інструменти побудови за типом об'єкта",
+    "prefs.construct_menu_groups_help": "Показувати заголовки «Площини», «Осі» та «Точки». Вимкнено: зберігається початковий порядок меню.",
+    "prefs.dialog_first_letter_buttons": "Кнопки діалогів реагують на першу літеру",
+    "prefs.dialog_first_letter_buttons_help": "Коли діалог відкрито, натискання першої літери напису кнопки натискає її: O — OK, С — «Скасувати». Літера, що підходить до двох кнопок, нічого не робить, а сфокусоване текстове поле зберігає натискання. Вимкнено: натискання літер не діє на кнопки, як раніше.",
+    "prefs.export": "Експорт",
+    "prefs.export_name": "Ім'я файлу експорту",
+    "prefs.export_name.body": "Назва експортованого тіла (першого, якщо їх кілька)",
+    "prefs.export_name.design": "Назва проєкту",
+    "prefs.export_name_hint": "напр. {design}-{body}",
+    "prefs.export_name_sample": "Під час експорту цього проєкту пропонується: {name}",
+    "prefs.export_name_tip": "Ім'я файлу, яке пропонують «Файл» › «Експорт» і «Зберегти як сітку». Ці заповнювачі замінюються:\n{placeholders}\nНевстановлену властивість проєкту пропущено. Залиште поле порожнім, щоб пропонувати назву проєкту або, для сітки, назву тіла.",
+    "prefs.file_operations_wait": "Чекати на відкриття файлів",
+    "prefs.file_operations_wait_note": "Поки файл відкривається чи вставляється або зв'язки читаються знову, проєкт чекає за карткою з поступом файлу й кнопкою «Скасувати». Вимкнено: файл показується в панелі операцій, і ви можете працювати далі; вставлення відбувається, коли ви завершите поточну дію, а відкритий тим часом файл потрапляє в нову вкладку.",
+    "prefs.joint_drag_trackball": "Обертати деталі на кульовому з'єднанні під час перетягування, як трекболом",
+    "prefs.joint_drag_trackball_help": "Перетягування деталі, яку утримує кульове з'єднання, обертає її найменшим поворотом навколо з'єднання, наче котиться куля розміром із деталь. Вимкнено: схоплена точка точно йде за вказівником, і деталь може також обертатися навколо неї.",
+    "prefs.operations_panel": "Показувати операції у виді",
+    "prefs.operations_panel_note": "Тривалі операції (відкриття файлу, обчислення операції, команда агента) показуються в правому нижньому куті виду з поступом і кнопкою, що їх скасовує. Вимкнено: повідомлення «Обчислення», як раніше.",
+    "render.error_product_placement": "недійсне розміщення виробу",
+    "sketch.move_released": "Переміщено: звільнено обмежень, що прив'язували його до нерухомого: {count} ({names}).",
+    "sketch.move_released_one": "Переміщено: звільнено обмеження, що прив'язувало його до нерухомого: {count} ({names}).",
+    "ui.agent_chat_answered_in": "Відповідь за {time}",
+    "ui.agent_chat_ended_after": "Завершено за {time}",
+    "ui.agent_chat_model_search_or_id": "Пошук або введіть будь-який ID моделі…",
+    "ui.agent_chat_span_h": "{h} год {min} хв",
+    "ui.agent_chat_span_min": "{n} хв",
+    "ui.agent_chat_span_s": "{n} с",
+    "ui.agent_chat_thinking_for": "Міркування: {time}",
+    "ui.agent_chat_tool_running_for": "триває {time}",
+    "ui.agent_chat_transcript_assistant": "Асистент:",
+    "ui.agent_chat_transcript_user": "Користувач:",
+    "ui.construct_auto.chosen": "Вибрано за вашими опорними елементами. Виберіть інший опорний елемент або приберіть один, щоб змінити метод.",
+    "ui.construct_auto.no_fit": "Виберіть інші опорні елементи: жоден метод не будує з цих.",
+    "ui.construct_auto.pick": "Виберіть, з чого будувати: метод випливає з ваших виборів.",
+    "ui.construct_auto.refs": "Опорні елементи",
+    "ui.construct_auto.select": "Спершу виберіть опорні елементи для побудови",
+    "ui.construct_axes": "Осі",
+    "ui.construct_planes": "Площини",
+    "ui.construct_points": "Точки"
+  }
+}