mirror of
https://github.com/bherbruck/solidcraft.git
synced 2026-11-06 20:02:16 +00:00
github-actions[bot]
5287 lines
376 KiB
JSON
5287 lines
376 KiB
JSON
{
|
||
"(active rule)": "(aktiv regel)",
|
||
"0 turns it off": "0 slår det fra",
|
||
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Åbn GitHub-kladden nedenfor, og indsæt rapporten fra udklipsholderen.",
|
||
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Åbn GitHub-kladden nedenfor. Titel og rapport udfyldes automatisk.",
|
||
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Vedhæft dit skærmbillede: Kopiér og indsæt det, eller gem og upload PNG-filen.",
|
||
"2D": "2D",
|
||
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik på Submit new issue på GitHub for at sende rapporten.",
|
||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Et enkelt hul snapper til fladens midtpunkt og centrene af dens cirkulære kanter",
|
||
"A new configuration, a copy of the active one": "Opret en ny konfiguration som en kopi af den aktive",
|
||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Et placeret enkelt hul har et håndtag til at trække i. Hvis fladen vælges igen, flyttes hullet dertil i stedet for at blive fjernet",
|
||
"A short title for the problem (optional)": "En kort titel på problemet (valgfri)",
|
||
"ARRANGE": "ARRANGER",
|
||
"About SolidCraft": "Om SolidCraft",
|
||
"Acceleration": "Acceleration",
|
||
"Access": "Adgang",
|
||
"Actions": "Handlinger",
|
||
"Active": "Aktiv",
|
||
"Active rule": "Aktiv regel",
|
||
"Add": "Tilføj",
|
||
"Add Column": "Tilføj kolonne",
|
||
"Add Key": "Tilføj animationspunkt",
|
||
"Add Mid Radius": "Tilføj mellemradius",
|
||
"Add Row": "Tilføj række",
|
||
"Add a tool": "Tilføj et værktøj",
|
||
"Add all bodies": "Tilføj alle emner",
|
||
"Add bend": "Tilføj bukning",
|
||
"Add condition": "Tilføj betingelse",
|
||
"Add or edit rule": "Tilføj eller redigér regel",
|
||
"Add to New Folder": "Føj til ny mappe",
|
||
"Add visible bodies": "Tilføj synlige emner",
|
||
"Advanced": "Avanceret",
|
||
"Against": "Mod",
|
||
"Alignment": "Justering",
|
||
"All Lines": "Alle linjer",
|
||
"All Sketch Points": "Alle skitsepunkter",
|
||
"All components": "Alle komponenter",
|
||
"All open designs": "Alle åbne designs",
|
||
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Tilladte udtryk adskilt af semikolon",
|
||
"Also deletes": "Sletter også",
|
||
"Also place them from the origin (fully constrained)": "Placer dem også fra origo (fuldt fastlåst)",
|
||
"Anchor": "Forankring",
|
||
"Angle 2": "Vinkel 2",
|
||
"Angle Display": "Visning af vinkel",
|
||
"Animate": "Animér",
|
||
"Another bend on the far edge of the last flange": "Endnu en bukning på den yderste kant af den sidste flange",
|
||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Oplysninger om programmet, systemet og kommandoindstillingerne er inkluderet. Gennemgå private oplysninger, før du deler rapporten.",
|
||
"Appearance name": "Navn på udseende",
|
||
"Applied Radius": "Anvendt radius",
|
||
"Apply To": "Anvend på",
|
||
"Apply library appearance": "Anvend udseende fra biblioteket",
|
||
"Apply to selection": "Anvend på markering",
|
||
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Anvend først dit udseende. Eksporterer tildelte udseender og materialer oprettet i dette design.",
|
||
"Arc length": "Buelængde",
|
||
"Area": "Areal",
|
||
"As Picked": "Som valgt",
|
||
"As-Built": "Som bygget",
|
||
"Assign Rule": "Tildel regel",
|
||
"Attachment": "Tilknytning",
|
||
"BLEND SURFACE": "OVERGANGSFLADE",
|
||
"BOUNDARY SURFACE": "AFGRÆNSET OVERFLADE",
|
||
"BROWSER": "MODELTRÆ",
|
||
"Back to the original order": "Tilbage til den oprindelige rækkefølge",
|
||
"Ball": "Kugleled",
|
||
"Bar": "Stang",
|
||
"Base Center": "Bundens centrum",
|
||
"Base Height": "Grundhøjde",
|
||
"Bend": "Bukning",
|
||
"Bend Edges": "Bøjningskanter",
|
||
"Bend Line": "Bukkelinje",
|
||
"Bend Line Position": "Bukkelinjens placering",
|
||
"Bend Position": "Bukningens placering",
|
||
"Bend Radius": "Bukkeradius",
|
||
"Bend Table": "Bukketabel",
|
||
"Bends": "Bukninger",
|
||
"Bodies": "Emner",
|
||
"Bodies (optional)": "Legemer (valgfrit)",
|
||
"Body": "Emne",
|
||
"Body (last if none)": "Legeme (det sidste, hvis intet er valgt)",
|
||
"Body to split": "Legeme, der skal opdeles",
|
||
"Body, or faces to take out": "Legeme eller flader, der skal fjernes",
|
||
"Both": "Begge",
|
||
"Bottom Left": "Nederst til venstre",
|
||
"Bottom Middle": "Nederst i midten",
|
||
"Bottom Right": "Nederst til højre",
|
||
"Boundary": "Afgrænsning",
|
||
"Bounding box": "Omsluttende boks",
|
||
"CHECK": "KONTROLLÉR",
|
||
"COMPONENTS": "KOMPONENTER",
|
||
"CONFIGURATIONS": "KONFIGURATIONER",
|
||
"CONSTRAIN": "BIND",
|
||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||
"CONVERT": "KONVERTÉR",
|
||
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: Opdaterer eksisterende parametre og tilføjer nye",
|
||
"Capture All Positions": "Registrér alle positioner",
|
||
"Capture Pos.": "Registrér pos.",
|
||
"Catch Depth": "Låsedybde",
|
||
"Catch Direction": "Indgrebsretning",
|
||
"Catch Length": "Låselængde",
|
||
"Cells": "Celler",
|
||
"Center X": "Centrum X",
|
||
"Center Y": "Centrum Y",
|
||
"Center of mass": "Massecentrum",
|
||
"Centre to centre": "Centrum til centrum",
|
||
"Centroid": "Tyngdepunkt",
|
||
"Chamfer Type": "Affasningstype",
|
||
"Channel": "U-profil",
|
||
"Check collisions": "Kontrollér kollisioner",
|
||
"Checked": "Kontrolleret",
|
||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Vælg variabel radius eller spline under Type.",
|
||
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Vælg et nyt plan. Skitsegeometri og mål bevarer deres todimensionelle koordinater.",
|
||
"Choose…": "Vælg…",
|
||
"Circle center": "Cirklens centrum",
|
||
"Circle or sphere": "Cirkel eller kugle",
|
||
"Circular": "Cirkulær",
|
||
"Circumference": "Omkreds",
|
||
"Clockwise": "Med uret",
|
||
"Close draft": "Luk kladde",
|
||
"Collapse": "Fold sammen",
|
||
"Collisions": "Kollisioner",
|
||
"Colour": "Farve",
|
||
"Command": "Kommando",
|
||
"Comment": "Kommentar",
|
||
"Component 1": "Komponent 1",
|
||
"Component 2": "Komponent 2",
|
||
"Component1": "Komponent1",
|
||
"Components": "Komponenter",
|
||
"Config Table": "Konfig.tabel",
|
||
"Configuration": "Konfiguration",
|
||
"Configuration rules": "Konfigurationsregler",
|
||
"Constant radius": "Konstant radius",
|
||
"Contact": "Kontakt",
|
||
"Contact Sets": "Kontaktsæt",
|
||
"Contact sets": "Kontaktsæt",
|
||
"Continue on GitHub": "Fortsæt på GitHub",
|
||
"Continuity": "Kontinuitet",
|
||
"Control Radius": "Styreradius",
|
||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopierer kun definitionen. Tildel den fra Fysisk materiale, når den er klar.",
|
||
"Copy Error Message": "Kopiér fejlmeddelelse",
|
||
"Copy Warning Message": "Kopiér advarselsmeddelelse",
|
||
"Copy all licences": "Kopiér alle licenser",
|
||
"Copy diagnostic information": "Kopiér diagnosticeringsoplysninger",
|
||
"Copy report": "Kopiér rapport",
|
||
"Copy screenshot": "Kopiér skærmbillede",
|
||
"Corner Relief": "Hjørneaflastning",
|
||
"Corner Relief Shape": "Hjørneaflastningens form",
|
||
"Corner radius": "Hjørneradius",
|
||
"Counterbore depth": "Dybde af cylindrisk forsænkning",
|
||
"Counterbore Ø": "Cylindrisk forsænkning Ø",
|
||
"Countersink angle": "Vinkel på konisk forsænkning",
|
||
"Countersink Ø": "Konisk forsænkning Ø",
|
||
"Create Hole": "Opret hul",
|
||
"Create Issue — review draft": "Opret issue — gennemgå kladde",
|
||
"Create Issue…": "Opret fejlrapport…",
|
||
"Cross curves": "Tværkurver",
|
||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter fortsætter på GitHub.",
|
||
"Cube": "Terning",
|
||
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuel visning uden perspektiv (1:1 mm)",
|
||
"Current perspective view": "Aktuel perspektivvisning",
|
||
"Current plane": "Aktuelt plan",
|
||
"Curv. Comb": "Krumningskam",
|
||
"Curvature (G2)": "Krumningskontinuitet (G2)",
|
||
"Curvature change (G3)": "Ændring i krumning (G3)",
|
||
"Custom": "Brugerdefineret",
|
||
"Customize Toolbar": "Tilpas værktøjslinje",
|
||
"Customize…": "Tilpas…",
|
||
"Cylindrical": "Cylinderled",
|
||
"Cylindrical face": "Cylindrisk flade",
|
||
"Deboss": "Fordybet prægning",
|
||
"Delete": "Slet",
|
||
"Delete Folders and Features…": "Slet mapper og features…",
|
||
"Delete Selected Features…": "Slet valgte features…",
|
||
"Delete Selected Folders": "Slet valgte mapper",
|
||
"Delete all": "Slet alle",
|
||
"Delete rule": "Slet regel",
|
||
"Delete the row": "Slet rækken",
|
||
"Delete the set": "Slet sættet",
|
||
"Density": "Densitet",
|
||
"Dependents": "Afhængige",
|
||
"Describe the problem you saw": "Beskriv problemet, du oplevede",
|
||
"Describe what happened before continuing.": "Beskriv, hvad der skete, før du fortsætter.",
|
||
"Designs you open or save appear here.": "Designs, du åbner eller gemmer, vises her.",
|
||
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestemmes af Til objekt. Vælg Vinkel for at ændre vinkeludstrækningen.",
|
||
"Diameter": "Diameter",
|
||
"Did this assembly open the wrong way up?": "Blev denne samling åbnet med forkert side opad?",
|
||
"Did this part open the wrong way up?": "Blev dette emne åbnet med forkert side opad?",
|
||
"Dimension new shapes": "Mål nye figurer",
|
||
"Direction": "Retning",
|
||
"Discard": "Kassér",
|
||
"Distance": "Afstand",
|
||
"Distance 1": "Afstand 1",
|
||
"Do not export hidden edges": "Eksportér ikke skjulte kanter",
|
||
"Don't ask again": "Spørg ikke igen",
|
||
"Double-click to rename": "Dobbeltklik for at omdøbe",
|
||
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dobbeltklik på den midterste museknap i visningen: Hjem (hjemmevisningen, der indrammer det viste), Tilpas (indrammer det viste og bevarer orienteringen) eller ingen handling",
|
||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Træk for at flytte skruebøsningen hen over modellen. Den snapper til skitsepunkter på fladen.",
|
||
"Drag to move the hole; click to remove it": "Træk for at flytte hullet; klik for at fjerne det",
|
||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Træk for at flytte understøtningen hen over modellen. Den snapper til skitsepunkter på fladen.",
|
||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Træk for at flytte snapforbindelsen hen over modellen. Den snapper til skitsepunkter på fladen.",
|
||
"Drag to point the catch in another direction.": "Træk for at pege låsen i en anden retning.",
|
||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Træk for at dreje understøtningen i trin på 5°. Hold Alt eller Ctrl nede for at dreje den frit.",
|
||
"Drive Joint": "Bevæg led",
|
||
"Duration": "Varighed",
|
||
"Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Hver ny figur får også mål fra skitsens origo, indtil intet af den er frit. En figur, der allerede er knyttet til origo eller til placeret geometri, får ingen.",
|
||
"Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Hver figur, du tegner, får alle sine mål i de størrelser, du tegnede (indtastede værdier vinder). En størrelse, som skitsen allerede fastlægger, udelades.",
|
||
"Edge": "Kant",
|
||
"Edges": "Kanter",
|
||
"Edit": "Redigér",
|
||
"Edit Profile Sketch": "Redigér profilskitse",
|
||
"Edit shortcuts": "Redigér genveje",
|
||
"Enable rule": "Aktivér regel",
|
||
"Enabled": "Aktiveret",
|
||
"End Radius": "Slutradius",
|
||
"End bulge": "Udbuling ved slutningen",
|
||
"End continuity": "Overgang ved slutningen",
|
||
"Equal Distance": "Ens afstande",
|
||
"Expand": "Fold ud",
|
||
"Expected result (optional)": "Forventet resultat (valgfrit)",
|
||
"Explode": "Adskil",
|
||
"Explode Text": "Opløs tekst",
|
||
"Export Animation…": "Eksportér animation…",
|
||
"Export Bend Table…": "Eksportér bøjningstabel…",
|
||
"Export CSV…": "Eksportér CSV…",
|
||
"Export Current View as DXF": "Eksportér aktuel visning som DXF",
|
||
"Export Current View as DXF…": "Eksportér aktuel visning som DXF…",
|
||
"Export DXF": "Eksportér DXF",
|
||
"Export DXF…": "Eksportér DXF…",
|
||
"Export JSON…": "Eksportér JSON…",
|
||
"Export design library...": "Eksportér designbibliotek...",
|
||
"Export hidden edges as dashed lines": "Eksportér skjulte kanter som stiplede linjer",
|
||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Eksporteret af SolidWorks, som normalt gemmer med Y opad",
|
||
"Expression": "Udtryk",
|
||
"Extend to meet": "Forlæng, til de mødes",
|
||
"Extents": "Udstrækning",
|
||
"FILES": "FILER",
|
||
"FLAT": "FLAD",
|
||
"Face": "Flade",
|
||
"Face Appearance": "Fladens udseende",
|
||
"Face attachment lost": "Forbindelsen til fladen er mistet",
|
||
"Face center": "Fladens midtpunkt",
|
||
"Faces": "Flader",
|
||
"Faces / edges / vertices": "Flader / kanter / hjørnepunkter",
|
||
"Faces to split": "Flader, der skal opdeles",
|
||
"Faces/Body": "Flader/emne",
|
||
"Factor must be a positive number": "Faktoren skal være et positivt tal",
|
||
"Fastener": "Befæstigelse",
|
||
"Favorites": "Favoritter",
|
||
"Favourite": "Favorit",
|
||
"Feature": "Feature",
|
||
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer fra mange CAD-programmer har Y opad og åbnes derfor liggende på ryggen her (Z opad).",
|
||
"Filter": "Filter",
|
||
"Filter…": "Filtrér…",
|
||
"Find in Browser": "Find i modeltræ",
|
||
"Finish": "Afslut",
|
||
"First edge": "Første kant",
|
||
"First plane": "Første plan",
|
||
"First point": "Første punkt",
|
||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Tilpasning og G2-hjørner kræver konstant radius.",
|
||
"Fixed Face": "Fast flade",
|
||
"Flange Gap": "Flangemellemrum",
|
||
"Flange thickness": "Flangetykkelse",
|
||
"Flanges": "Flanger",
|
||
"Flat Pattern": "Flad afvikling",
|
||
"Flat size": "Bredde mellem flader",
|
||
"Flat size X": "Udfoldet størrelse X",
|
||
"Flat size Y": "Udfoldet størrelse Y",
|
||
"Follow camera (Look At sketches)": "Følg kamera (Se på skitser)",
|
||
"Follow the camera (Look At sketches)": "Følg kameraet (Se på skitser)",
|
||
"Font": "Skrifttype",
|
||
"Free Move": "Fri flytning",
|
||
"From": "Fra",
|
||
"From Bodies": "Fra emner",
|
||
"From Snap": "Fra snappunkt",
|
||
"From edges": "Fra kanter",
|
||
"Full Length": "Fuld længde",
|
||
"Full thread depth": "Fuld gevinddybde",
|
||
"Further Bends": "Flere bukninger",
|
||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2-hjørner kræver konstant radius og præcis tilpasning. Konstruktion af G2-hjørner understøttes endnu ikke.",
|
||
"Gap": "Spalte",
|
||
"Grid": "Gitter",
|
||
"HISTORY": "HISTORIK",
|
||
"Halo under sketch curves": "Halo under skitsekurver",
|
||
"Height": "Højde",
|
||
"Height From": "Højde fra",
|
||
"Hem Gap": "Ombukningsmellemrum",
|
||
"Hidden edges": "Skjulte kanter",
|
||
"History layout": "Historiklayout",
|
||
"History names": "Navne i historikken",
|
||
"Hole (optional)": "Hul (valgfrit)",
|
||
"Hole Depth": "Huldybde",
|
||
"Hole Diameter": "Huldiameter",
|
||
"Holes": "Huller",
|
||
"Holes (edges on them)": "Huller (kanterne omkring dem)",
|
||
"Home view": "Hjemmevisning",
|
||
"Horiz./Vert.": "Vandr./Lodr.",
|
||
"I-Beam": "I-profil",
|
||
"IMAGES": "BILLEDER",
|
||
"If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Hvis du er offline, eller GitHub ikke åbner, skal du bruge Kopiér rapport og gemme teksten, så du kan indsende den senere.",
|
||
"Import material into design": "Importér materiale i designet",
|
||
"Import…": "Importér…",
|
||
"In This Design": "I dette design",
|
||
"In place (surfaces)": "På stedet (overflader)",
|
||
"In plane": "I planet",
|
||
"Included": "Indesluttet",
|
||
"Inner Sharp": "Indvendig skarp",
|
||
"Inside": "Indvendigt",
|
||
"Instant": "Øjeblikkelig",
|
||
"Interface font": "Skrifttype i brugergrænsefladen",
|
||
"Interferes": "Overlapper",
|
||
"Invert": "Invertér",
|
||
"Isocurve": "Isokurve",
|
||
"Issue title": "Titel på issue",
|
||
"Items": "Elementer",
|
||
"JOINTS": "LED",
|
||
"Joint 1": "Led 1",
|
||
"Joint 2": "Led 2",
|
||
"Joint Origin1": "Lednulpunkt1",
|
||
"K Factor": "K-faktor",
|
||
"Keep (points on it)": "Behold (punkter på fladen)",
|
||
"Keep Tools": "Behold værktøjsemner",
|
||
"Keep of the other surface": "Behold fra den anden overflade",
|
||
"Key a joint's value at this step": "Indsæt en nøgle for leddets værdi på dette trin",
|
||
"Keys": "Nøgler",
|
||
"Knife Edge": "Knivskarp kant",
|
||
"L-Angle": "L-profil",
|
||
"LIBRARY": "BIBLIOTEK",
|
||
"LINKS": "LINKS",
|
||
"Later": "Senere",
|
||
"Leave it": "Lad det være",
|
||
"Left Middle": "Til venstre i midten",
|
||
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Ældre fladetilknytning. Ny tilknytning til en certificeret flade giver en præcis tilknytning.",
|
||
"Length": "Længde",
|
||
"Length units": "Længdeenheder",
|
||
"Letter Spacing": "Tegnafstand",
|
||
"Library": "Bibliotek",
|
||
"Library file": "Biblioteksfil",
|
||
"Library response is missing": "Svar fra biblioteket mangler",
|
||
"Limits": "Grænser",
|
||
"Line Spacing": "Linjeafstand",
|
||
"Line Type": "Linjetype",
|
||
"Line on plane": "Linje på plan",
|
||
"Lines": "Linjer",
|
||
"Listing the installed fonts…": "Henter listen over installerede skrifttyper…",
|
||
"Load library": "Indlæs bibliotek",
|
||
"Local library": "Lokalt bibliotek",
|
||
"Loop": "Løkke",
|
||
"M5 or M5x0.5": "M5 eller M5x0.5",
|
||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||
"MANAGE": "ADMINISTRÉR",
|
||
"MATERIALS": "MATERIALER",
|
||
"MODEL": "MODEL",
|
||
"MOTION": "BEVÆGELSE",
|
||
"Margin": "Margen",
|
||
"Mass": "Masse",
|
||
"Mass Center": "Massecentrum",
|
||
"Matched restrictions check the final values.": "Matchede begrænsninger kontrollerer de endelige værdier.",
|
||
"Material": "Materiale",
|
||
"Material Outside": "Materiale udvendigt",
|
||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Materialet er kopieret. Eksisterende tildelinger til emner er uændrede.",
|
||
"Max": "Maks.",
|
||
"Max Thickness": "Maks. tykkelse",
|
||
"Maximum": "Maksimum",
|
||
"Mesh body": "Meshlegeme",
|
||
"Mid Radius": "Mellemradius",
|
||
"Middle double-click": "Dobbeltklik med midterste museknap",
|
||
"Min": "Min.",
|
||
"Min Draft": "Min. slipvinkel",
|
||
"Min Thickness": "Min. tykkelse",
|
||
"Minimum": "Minimum",
|
||
"Mirror Plane": "Spejlingsplan",
|
||
"Mitre": "Gering",
|
||
"Model Parameters": "Modelparametre",
|
||
"Modeled": "Modelleret",
|
||
"More toolbar panels": "Flere værktøjspaneler",
|
||
"Motion": "Bevægelse",
|
||
"Mouse gestures": "Musebevægelser",
|
||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Musebevægelser virker kun med SolidWorks-musetilstanden (musehjulet roterer visningen, Ctrl + musehjul panorerer).",
|
||
"Move / Copy": "Flyt / Kopiér",
|
||
"Move Type": "Flytningstype",
|
||
"Move down": "Flyt ned",
|
||
"Move earlier": "Flyt tidligere",
|
||
"Move holes by clicking or dragging": "Flyt huller ved at klikke eller trække",
|
||
"Move later": "Flyt senere",
|
||
"Move up": "Flyt op",
|
||
"Name": "Navn",
|
||
"Name on import": "Navn ved import",
|
||
"Nearest": "Nærmeste",
|
||
"Neutral plane": "Neutralt plan",
|
||
"New": "Ny",
|
||
"New Comp.": "Ny komp.",
|
||
"New Sketch": "Ny skitse",
|
||
"New rule…": "Ny regel…",
|
||
"New study": "Ny analyse",
|
||
"No crash reports.": "Ingen nedbrudsrapporter.",
|
||
"No matching appearance presets.": "Ingen matchende udseendeforudindstillinger.",
|
||
"No matching appearances": "Ingen matchende udseender",
|
||
"No matching physical materials.": "Ingen matchende fysiske materialer.",
|
||
"No visible bodies or sketches to export.": "Der er ingen synlige emner eller skitser at eksportere.",
|
||
"Nominal Radius": "Nominel radius",
|
||
"Nominal diameter": "Nominel diameter",
|
||
"None": "Ingen",
|
||
"Not available yet": "Endnu ikke tilgængelig",
|
||
"Not saved yet": "Endnu ikke gemt",
|
||
"Notch": "Udskæring",
|
||
"OUTPUT": "OUTPUT",
|
||
"Of": "Af",
|
||
"On your computer": "På din computer",
|
||
"Opacity": "Opacitet",
|
||
"Open GitHub": "Åbn GitHub",
|
||
"Open GitHub draft": "Åbn GitHub-kladde",
|
||
"Open GitHub issue form": "Åbn GitHubs formular til issues",
|
||
"Open bodies (no volume)": "Åbne emner (uden volumen)",
|
||
"Open library...": "Åbn bibliotek...",
|
||
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Åbn lokale biblioteker i desktopappen. Du kan eksportere dette designs bibliotek her.",
|
||
"Open surface — no volume": "Åben overflade — uden volumen",
|
||
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD i Rust med åben kildekode. Licenseret under MIT OR Apache-2.0.",
|
||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Åbner din browser og kopierer rapportteksten, så du kan indsætte den på GitHub.",
|
||
"Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Åbner din browser og kopierer rapportteksten. Gennemgå og indsend rapporten på GitHub.",
|
||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Åbner din browser. Gennemgå og indsend rapporten på GitHub.",
|
||
"Operator": "Operator",
|
||
"Orbit (right drag)": "Rotér visningen (træk med højre museknap)",
|
||
"Other side": "Anden side",
|
||
"Other surface (mutual trim)": "Anden overflade (trim begge)",
|
||
"Other way": "Den anden vej",
|
||
"Outer Sharp": "Udvendig skarp",
|
||
"Outer radius": "Udvendig radius",
|
||
"Outside": "Udvendigt",
|
||
"Overall length": "Samlet længde",
|
||
"Param. Graph": "Param.graf",
|
||
"Parameter": "Parameter",
|
||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Delens længde skal være større end nul og højst 2000 mm",
|
||
"Parts": "Dele",
|
||
"Pass through": "Gå igennem",
|
||
"Path": "Bane",
|
||
"Pattern": "Mønster",
|
||
"Per Edge": "Pr. kant",
|
||
"Physical material definitions": "Definitioner af fysiske materialer",
|
||
"Pick a part size": "Vælg en delstørrelse",
|
||
"Pick the tool bodies": "Vælg værktøjsemnerne",
|
||
"Picked": "Valgt",
|
||
"Picked point": "Valgt punkt",
|
||
"Pin-slot": "Stift i slids",
|
||
"Pitch": "Stigning",
|
||
"Pivot": "Drejepunkt",
|
||
"Place at the origin instead": "Placér ved nulpunktet i stedet",
|
||
"Planar": "Planled",
|
||
"Plastic Rules": "Plastregler",
|
||
"Play the joint's motion in the view": "Afspil leddets bevægelse i visningen",
|
||
"Playback": "Afspilning",
|
||
"Plot": "Diagram",
|
||
"Point on line": "Punkt på linje",
|
||
"Point on plane": "Punkt på plan",
|
||
"Position": "Position",
|
||
"Position (0 to 1)": "Position (0 til 1)",
|
||
"Position (G0)": "Positionskontinuitet (G0)",
|
||
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Position langs kanten: 0 ved den ene ende, 1 ved den anden",
|
||
"Preferences › Design turns the offer back on": "Indstillinger › Design slår tilbuddet til igen",
|
||
"Preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"Preview Row": "Forhåndsvis række",
|
||
"Preview leaves the current design unchanged.": "Forhåndsvisning ændrer ikke det aktuelle design.",
|
||
"Profile / Edges": "Profil / kanter",
|
||
"Profiles or curves": "Profiler eller kurver",
|
||
"Profiles/Curves": "Profiler/kurver",
|
||
"Quantity": "Antal",
|
||
"Quantity must be at least 2": "Antal skal være mindst 2",
|
||
"RECENT": "SENESTE",
|
||
"REFERENCE": "REFERENCE",
|
||
"RULED SURFACE": "REGELFLADE",
|
||
"RULES": "REGLER",
|
||
"Radius": "Radius",
|
||
"Radius Fit": "Tilpasning af radius",
|
||
"Ratio": "Forhold",
|
||
"Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Skrivebeskyttet liste: Genveje kan ikke ændres her.",
|
||
"Reattach selected face": "Tilknyt den valgte flade igen",
|
||
"Recover": "Gendan",
|
||
"Recover unsaved design?": "Gendan design, der ikke er gemt?",
|
||
"Rectangular": "Rektangulær",
|
||
"Rectangular Tube": "Rektangulært hulprofil",
|
||
"Reference face": "Referenceflade",
|
||
"Reference plane": "Referenceplan",
|
||
"Relief Depth": "Aflastningsdybde",
|
||
"Relief Width": "Aflastningsbredde",
|
||
"Remove Tools": "Fjern værktøjsemner",
|
||
"Remove condition": "Fjern betingelse",
|
||
"Remove from Folder": "Fjern fra mappe",
|
||
"Remove from list": "Fjern fra liste",
|
||
"Remove override": "Fjern tilsidesættelse",
|
||
"Remove private design details or paths before sharing.": "Fjern private designoplysninger eller filstier, før du deler.",
|
||
"Remove screenshot": "Fjern skærmbillede",
|
||
"Remove the column": "Fjern kolonnen",
|
||
"Remove the track": "Fjern sporet",
|
||
"Remove this bend": "Fjern denne bukning",
|
||
"Remove this point": "Fjern dette punkt",
|
||
"Rename Feature": "Omdøb feature",
|
||
"Rename Folder": "Omdøb mappe",
|
||
"Render Stage": "Renderingskulisse",
|
||
"Reopen designs": "Genåbn designs",
|
||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Genåbn de designs, der var åbne, da SolidCraft sidst blev lukket",
|
||
"Replace existing library file": "Erstat eksisterende biblioteksfil",
|
||
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapportér en fejl — gennemgå et skærmbillede, og åbn en GitHub-kladde",
|
||
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapporten er kopieret. Gem teksten, så du kan indsende den på GitHub, når du er online.",
|
||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapportteksten er kopieret. Indsæt den på GitHub, og indsend rapporten der.",
|
||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapporter er offentlige. Du skal have en GitHub-konto.",
|
||
"Reset Toolbar": "Nulstil værktøjslinje",
|
||
"Resize Part": "Ændr størrelse på del",
|
||
"Restore View": "Gendan visning",
|
||
"Restore outer boundary": "Gendan ydre afgrænsning",
|
||
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Gendan udseendet fra komponenten eller det fysiske materiale",
|
||
"Restore this studio's tools": "Gendan værktøjerne i dette arbejdsområde",
|
||
"Result": "Resultat",
|
||
"Retake screenshot": "Tag skærmbillede igen",
|
||
"Reveal Height": "Synlig højde",
|
||
"Reverse": "Vend om",
|
||
"Reverse Direction": "Vend retning",
|
||
"Revert": "Tilbagefør",
|
||
"Revert All Positions": "Tilbagefør alle positioner",
|
||
"Revert Pos.": "Fortryd pos.",
|
||
"Revert Position": "Tilbagefør position",
|
||
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Gennemgå rapport og skærmbillede, før du åbner GitHub.",
|
||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Gennemgå rapporten på GitHub, og klik på Submit new issue for at offentliggøre den.",
|
||
"Revolute": "Drejeled",
|
||
"Rib Length": "Ribbelængde",
|
||
"Rib Offset": "Ribbeforskydning",
|
||
"Rib Thickness": "Ribbetykkelse",
|
||
"Ribs": "Ribber",
|
||
"Right Middle": "Til højre i midten",
|
||
"Rigid": "Stivt led",
|
||
"Rim Edge": "Randkant",
|
||
"Rim face": "Kantflade",
|
||
"Ring of tools on the right button": "Værktøjsring på højre museknap",
|
||
"Roll Back Here": "Rul tilbage hertil",
|
||
"Roll History Marker Here": "Flyt tilbagerulningsmarkør hertil",
|
||
"Root radius": "Rodradius",
|
||
"Round": "Rund",
|
||
"Round Bar": "Rundstang",
|
||
"Round Tube": "Rundt hulprofil",
|
||
"Rule": "Regel",
|
||
"Rule name": "Regelnavn",
|
||
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Regler køres oppefra og ned. Matchede drivere ændrer de effektive værdier.",
|
||
"SECTION": "SNIT",
|
||
"SURFACE QUALITY": "OVERFLADEKVALITET",
|
||
"Same way": "Samme vej",
|
||
"Save Rule": "Gem regel",
|
||
"Save View": "Gem visning",
|
||
"Save screenshot…": "Gem skærmbillede…",
|
||
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Gem undersøgelsen som en animeret GIF med samme visning som i modelvinduet",
|
||
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Gemt forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres før redigering.",
|
||
"Scale factor": "Skaleringsfaktor",
|
||
"Scene": "Scene",
|
||
"Screenshot (optional)": "Skærmbillede (valgfrit)",
|
||
"Search": "Søg",
|
||
"Search commands": "Søg efter kommandoer",
|
||
"Search this library": "Søg i dette bibliotek",
|
||
"Second edge": "Anden kant",
|
||
"Second plane": "Andet plan",
|
||
"Second point": "Andet punkt",
|
||
"Section": "Snit",
|
||
"Section (optional)": "Tværsnit (valgfrit)",
|
||
"Section position": "Profilets placering",
|
||
"Sections": "Tværsnit",
|
||
"Sections (one sketch each)": "Tværsnit (én skitse til hvert)",
|
||
"Select Other": "Vælg andet",
|
||
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Vælg andet: Hold venstre museknap nede uden at flytte markøren på modellen (eller højreklik › Vælg andet…) for at vise alt under markøren. Klik igen samme sted for at vælge næste objekt. Dobbeltklik på den midterste museknap for at gå til Hjem (Indstillinger › Navigation).",
|
||
"Select Same Look": "Vælg samme udseende",
|
||
"Select bodies (a face picks its body)": "Vælg emner (en flade vælger sit emne)",
|
||
"Select bodies or faces instead": "Vælg emner eller flader i stedet",
|
||
"Select edges": "Vælg kanter",
|
||
"Select points of the sketch being edited": "Vælg punkterne i den skitse, der redigeres",
|
||
"Select the centre the pattern turns around first": "Vælg først det centrum, som mønsteret drejer omkring",
|
||
"Select the curves to offset first": "Vælg først de kurver, der skal forskydes",
|
||
"Select the mirror line": "Vælg spejlingslinjen",
|
||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal spejles",
|
||
"Select the sketch curves or points to move first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal flyttes",
|
||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal indgå i mønsteret",
|
||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal skaleres",
|
||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Vælg først de skitsekurver eller punkter, der skal transformeres",
|
||
"Selection filter": "Markeringsfilter",
|
||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiske flader deler udseende på tværs af instanser.",
|
||
"Send your report on GitHub": "Send din rapport på GitHub",
|
||
"Shaded": "Skyggelagt",
|
||
"Shape": "Form",
|
||
"Sheet Rules": "Pladeregler",
|
||
"Show Agent Cursor": "Vis agentmarkør",
|
||
"Show ghost": "Vis skyggebillede",
|
||
"Show in folder": "Vis i mappe",
|
||
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Vis markøren, som en AI-agent bevæger (#35)",
|
||
"Show tool at cursor": "Vis værktøj ved markøren",
|
||
"Signed axes": "Akser med fortegn",
|
||
"Size": "Størrelse",
|
||
"Sketch constraints": "Skitsebindinger",
|
||
"Sketch curves": "Skitsekurver",
|
||
"Sketch dimensions": "Skitsemål",
|
||
"Sketch geometry and profiles": "Skitsegeometri og profiler",
|
||
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Skitseplanet er ikke tilknyttet en flade på et emne.",
|
||
"Sketch points": "Skitsepunkter",
|
||
"Slider": "Glideled",
|
||
"Slot width": "Slidsbredde",
|
||
"Snap to face and edge centres": "Snap til flade- og kantcentre",
|
||
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan ikke indsende rapporter direkte. Indsend dem på GitHub; der skal ikke bruges noget token i appen.",
|
||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft lukkede, før disse designs blev gemt. Den seneste automatiske lagring kan åbnes.",
|
||
"Sort A to Z": "Sortér A til Å",
|
||
"Sort Z to A": "Sortér Å til A",
|
||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Afstand 2 skal være et tal forskelligt fra nul",
|
||
"Spacing must be a non-zero number": "Afstand skal være et tal forskelligt fra nul",
|
||
"Specialise": "Specialisér",
|
||
"Speed": "Hastighed",
|
||
"Splitting tool": "Opdelingsværktøj",
|
||
"Square": "Kvadrat",
|
||
"Stand it up": "Stil op",
|
||
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Stil op: En kvart omdrejning om X som én flyttefeature, der kan fortrydes.",
|
||
"Stand this assembly up?": "Stil denne samling op?",
|
||
"Stand this part up?": "Stil dette emne op?",
|
||
"Start angle": "Startvinkel",
|
||
"Start bulge": "Udbuling ved starten",
|
||
"Start continuity": "Overgang ved starten",
|
||
"Stationary Side": "Fast side",
|
||
"Step": "Trin",
|
||
"Steps": "Trin",
|
||
"Steps to reproduce (optional)": "Trin til at genskabe problemet (valgfrit)",
|
||
"Stitch the kept pieces": "Sammenføj de bevarede dele",
|
||
"Stitch to both bodies": "Sammenføj med begge emner",
|
||
"Studio": "Arbejdsområde",
|
||
"Study": "Undersøgelse",
|
||
"Style": "Stil",
|
||
"Summary": "Resumé",
|
||
"Suppress": "Undertryk",
|
||
"Suppress Selected Folders": "Undertryk valgte mapper",
|
||
"Suppressed": "Undertrykt",
|
||
"Surface": "Overflade",
|
||
"Surface, or faces to turn over": "Overflade eller flader, der skal vendes",
|
||
"Surfaces": "Overflader",
|
||
"Swap Ends": "Ombyt ender",
|
||
"TRIM": "TRIM",
|
||
"Tangent": "Tangent",
|
||
"Tangent (G1)": "Tangentkontinuitet (G1)",
|
||
"Tangent Chain": "Tangentkæde",
|
||
"Tangent chain": "Tangentkæde",
|
||
"Tangent to Edge": "Tangent til kant",
|
||
"Tap drill diameter": "Diameter på gevindbor",
|
||
"Target": "Mål",
|
||
"Target Body": "Mållegeme",
|
||
"Target Face (optional)": "Målflade (valgfri)",
|
||
"Tear": "Rivning",
|
||
"Technical details": "Tekniske detaljer",
|
||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den stiplede skitse er en gemt planreference. Vælg en ny flade for at reparere tilknytningen.",
|
||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Designet er ændret. Åbn Skift standarddelens størrelse igen for komponenten.",
|
||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Retningen skal være en akse eller en ret skitsekurve, der ligger i skitseplanet",
|
||
"The mirror line cannot also be mirrored": "Spejlingslinjen kan ikke også spejles",
|
||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Spejlingslinjen skal være en ret kurve i denne skitse og ikke en akse fra nulpunktet",
|
||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Den gemte oprindelige komponentforekomst mangler. Vælg en gyldig oprindelig placering før ny tilknytning.",
|
||
"Then": "Så",
|
||
"These features will be deleted:": "Disse features slettes:",
|
||
"These features will fail:": "Disse features vil fejle:",
|
||
"Thickness Outside": "Tykkelse udad",
|
||
"Thickness Variation": "Tykkelsesvariation",
|
||
"Thin": "Tynd",
|
||
"Thin Extrude": "Tynd ekstrudering",
|
||
"Third plane": "Tredje plan",
|
||
"Third point": "Tredje punkt",
|
||
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Dette underobjekt er delt. Sletning fjerner det fra alle kopier af dets overordnede objekt.",
|
||
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Dette underobjekt er delt. Positionsændringer gælder for alle kopier af dets overordnede objekt.",
|
||
"This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Denne komponent ligger i en delsamling, der er placeret flere gange: Justering flytter den i alle placeringer.",
|
||
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Denne flade kan ikke give en varig tilknytning. Vælg en anden flade, eller vælg udtrykkeligt et fast plan.",
|
||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Dette billede er endnu ikke vedhæftet på GitHub. Kopiér eller gem det, og vedhæft det derefter på GitHub.",
|
||
"Thread depth": "Gevinddybde",
|
||
"Thread diameter": "Gevinddiameter",
|
||
"Through point": "Gennem punkt",
|
||
"To": "Til",
|
||
"To Offset": "Til forskydning",
|
||
"To Snap": "Til snappunkt",
|
||
"To edges": "Til kanter",
|
||
"Toe radius": "Tåradius",
|
||
"Tolerance": "Tolerance",
|
||
"Too close": "For tæt på",
|
||
"Tool Bodies": "Værktøjslegemer",
|
||
"Tools": "Værktøjer",
|
||
"Tools, clockwise from the top": "Værktøjer, med uret fra toppen",
|
||
"Top Left": "Øverst til venstre",
|
||
"Top Middle": "Øverst i midten",
|
||
"Top Right": "Øverst til højre",
|
||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trim med plan, flade eller kurver",
|
||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Slå snitanalyse fra, før visningen eksporteres.",
|
||
"Type": "Type",
|
||
"Type a distance or an angle to move by": "Skriv en afstand eller en vinkel at flytte med",
|
||
"UNTRIM": "FJERN BESKÆRING",
|
||
"Unit": "Enhed",
|
||
"Unsuppress": "Ophæv undertrykkelse",
|
||
"Unsuppress Selected Folders": "Ophæv undertrykkelse af valgte mapper",
|
||
"Updating the preview": "Opdaterer forhåndsvisningen",
|
||
"Use active author placement": "Brug den aktive komponents placering",
|
||
"Use fixed plane": "Brug fast plan",
|
||
"Use saved fixed plane": "Brug gemt fast plan",
|
||
"Use selected face as fixed plane": "Brug valgt flade som fast plan",
|
||
"Use the SolidWorks mouse mode": "Brug SolidWorks-musetilstanden",
|
||
"User Parameters": "Brugerparametre",
|
||
"VIEW": "VISNING",
|
||
"VIEWS": "VISNINGER",
|
||
"Value": "Værdi",
|
||
"Variable Radius": "Variabel radius",
|
||
"Velocity": "Hastighed",
|
||
"Vertices": "Hjørnepunkter",
|
||
"View navigator": "Visningsnavigator",
|
||
"Volume": "Volumen",
|
||
"Wall": "Væg",
|
||
"Wall Location": "Vægplacering",
|
||
"Wall Thickness": "Vægtykkelse",
|
||
"Web thickness": "Kroptykkelse",
|
||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Hvad gjorde du lige før problemet opstod? En kort liste er nok",
|
||
"What did you expect to see?": "Hvad forventede du at se?",
|
||
"What happened?": "Hvad skete der?",
|
||
"When": "Når",
|
||
"Width": "Bredde",
|
||
"Will fail": "Vil fejle",
|
||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Når musebevægelser er slået til, roterer højre museknap ikke længere visningen: Hold den nede, og bevæg musen for at åbne ringen. Før derefter markøren ind i et værktøjs område. Et almindeligt højreklik åbner stadig menuen.",
|
||
"X": "X",
|
||
"X Angle": "X-vinkel",
|
||
"X angle": "X-vinkel",
|
||
"X distance": "X-afstand",
|
||
"Y": "Y",
|
||
"Y Angle": "Y-vinkel",
|
||
"Y angle": "Y-vinkel",
|
||
"Y distance": "Y-afstand",
|
||
"Z": "Z",
|
||
"Z Angle": "Z-vinkel",
|
||
"Z Distance": "Z-afstand",
|
||
"Z angle": "Z-vinkel",
|
||
"Z distance": "Z-afstand",
|
||
"Zebra": "Zebra",
|
||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` skal være et id eller et navn",
|
||
"`params` must be an object": "`params` skal være et objekt",
|
||
"`values` must be a list": "`values` skal være en liste",
|
||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "en affasning kræver et hjørne med præcis to linjer",
|
||
"a file operation is in progress": "en filhandling er i gang",
|
||
"a picked curve is no longer in a sketch": "en valgt kurve er ikke længere i en skitse",
|
||
"a picked curve's sketch has not been solved": "skitsen for en valgt kurve er ikke blevet løst",
|
||
"a picked edge has no points": "en valgt kant har ingen punkter",
|
||
"a picked edge is gone": "en valgt kant findes ikke længere",
|
||
"a picked edge's body is gone": "emnet for en valgt kant findes ikke længere",
|
||
"add a key for a joint first": "tilføj først et animationspunkt for et led",
|
||
"ai.connected_toast": "SolidCraft er nu tilgængeligt i {clients}. Genstart dem for at bruge det (Indstillinger > Assistent).",
|
||
"ai.prefs.allow_control": "Tillad AI-agenter at oprette forbindelse (kontrolkanal / MCP)",
|
||
"ai.prefs.allow_control_note": "Åbner kun en kontrolkanal på denne computer (127.0.0.1, port 27878 eller den næste ledige). Et program, der opretter forbindelse, skal også fremvise et hemmeligt token, som kun din brugerkonto kan læse, og som oprettes på ny ved hver start. Træder i kraft, næste gang SolidCraft starter. Fra: Ingen port lytter, medmindre du starter SolidCraft med --control.",
|
||
"ai.prefs.availability": "Assistentstyring",
|
||
"ai.prefs.background_commands": "Kør agentkommandoer i baggrunden",
|
||
"ai.prefs.connect_apps": "Gør SolidCraft tilgængeligt for AI-apps på denne computer",
|
||
"ai.prefs.connect_apps_note": "Når SolidCraft starter, tilføjes det som MCP-server i de AI-apps, der findes på denne computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), så en agent kan bruge det uden nogen opsætning. Kun posten solidcraft tilføjes, eller dens sti opdateres; en post, du har ændret, røres ikke, og filen sikkerhedskopieres først. Slået fra: De poster, der blev tilføjet, fjernes. Hjælp > Forbind AI-assistenter… gør dette manuelt.",
|
||
"ai.prefs.connect_at_start": "Forbind den senest brugte agent, når SolidCraft starter",
|
||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Starter den agent, du forbandt senest (eller standardagenten), i baggrunden, hver gang SolidCraft starter, så den er klar til at chatte. Ikke når SolidCraft startes med --control. Hvis den ikke kan oprette forbindelse, viser Assistenten Forbindelsen mislykkedes og en knap Prøv igen.",
|
||
"ai.prefs.follow_camera": "Vend kameraet mod skitser",
|
||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatisk kamerafølgning er slået fra.",
|
||
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kameraet vender sig mod skitser, som agenten opretter.",
|
||
"ai.prefs.intro": "Agenter, tilladelser og visning af deres arbejde.",
|
||
"ai.prefs.make_default": "Brug som standard",
|
||
"ai.prefs.no_agents": "Ingen agenter endnu. Tilføj en agent, eller opdatér for at finde installerede agenter.",
|
||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Ingen gemte godkendelser.",
|
||
"ai.prefs.open_at_start": "Åbn panelet Assistent, når SolidCraft starter",
|
||
"ai.prefs.open_at_start_note": "Viser panelet Assistent (eller dets eget vindue), hver gang SolidCraft starter. Ikke når SolidCraft startes med --control.",
|
||
"ai.prefs.override_all_warning": "Denne agent kan gemme, overskrive, eksportere eller erstatte designet uden at spørge.",
|
||
"ai.prefs.permission_all": "Tillad alt",
|
||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Tilgængelige SolidCraft-værktøjer kører uden at spørge.",
|
||
"ai.prefs.permission_ask": "Spørg før ændringer",
|
||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Godkend hver modelændring og filhandling.",
|
||
"ai.prefs.permission_edits": "Tillad modelændringer",
|
||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Modelændringer udføres; filhandlinger og destruktive handlinger kræver stadig godkendelse.",
|
||
"ai.prefs.permission_scope": "Gælder kun SolidCraft-værktøjer. Agentens shell og filændringer bruger dens egne tilladelser.",
|
||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Markør skjult",
|
||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentmarkør · {speed}",
|
||
"ai.prefs.pointer_speed": "Bevægelseshastighed",
|
||
"ai.prefs.privacy_note": "Kun din valgte agent eller dit valgte slutpunkt modtager samtalen. Slutpunktsnøgler gemmes i systemets nøglering.",
|
||
"ai.prefs.show_pointer": "Vis agentmarkør",
|
||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Det maksimale antal værktøjskald, der ændrer designet, som assistenten må foretage for én besked.",
|
||
"angle, height": "vinkel, højde",
|
||
"appearance.dielectric_ior": "Dielektrisk brydningsindeks",
|
||
"appearance.metallic": "Metallisk",
|
||
"appearance.only_available": "Kun tilgængelige udseender",
|
||
"appearance.pbr_help": "Se denne overflade i Rendering eller i en billedfil. Lyset brydes ikke og passerer ikke gennem overfladen.",
|
||
"appearance.pbr_opaque": "Uigennemsigtig PBR",
|
||
"appearance.roughness": "Ruhed",
|
||
"appearance.surface_response": "Overfladens reaktion på lys",
|
||
"at the face": "ved fladen",
|
||
"bom.group_children": "Underdele i rækken for deres del",
|
||
"browser.body_name": "Emne{number}",
|
||
"browser.calibrate_click_a": "Klik på billedet for punkt A, eller skriv dets koordinater.",
|
||
"browser.calibrate_click_b": "Klik på billedet for punkt B, eller skriv dets koordinater.",
|
||
"browser.calibrate_title": "Kalibrér: {name}",
|
||
"browser.capture_many": "{count} komponenter er flyttet, men deres positioner er ikke registreret.",
|
||
"browser.capture_note": "Registrér beholder den nye position; Fortryd sætter den tilbage.",
|
||
"browser.capture_one": "En komponent er flyttet, men dens position er ikke registreret.",
|
||
"browser.component_name": "Komponent{number}",
|
||
"browser.edit_canvas_title": "Redigér lærred: {name}",
|
||
"browser.edit_point_cloud_title": "Redigér punktsky: {name}",
|
||
"browser.move_title": "Flyt: {name}",
|
||
"browser.parameters": "Parametre ({count})",
|
||
"browser.precision": "Præcision: {precision}",
|
||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (tilknytning mistet)",
|
||
"browser.sketch_editing": "{name} (redigeres)",
|
||
"browser.sketch_name": "Skitse{number}",
|
||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "allerede i deres del",
|
||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "på et emne i selve designet",
|
||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Flyttede {moved} skitser til den del, de ligger på",
|
||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "på en flade uden nøjagtig tilknytning",
|
||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "ikke på en dels flade",
|
||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "deres del findes ikke længere",
|
||
"browser.sketches_to_parts_result": "Flyttede {moved} skitser til den del, de ligger på; {stayed} blev, hvor de var: {why}",
|
||
"browser.units": "Enheder: {units}",
|
||
"cam.flat": "Flad kontaktflade",
|
||
"cam.follower": "Følger",
|
||
"cam.knife": "Spids følger",
|
||
"cam.needs_joints": "kræver et led, der drejer, og et, der glider eller svinger",
|
||
"cam.roller": "Rulle",
|
||
"cam.roller_pick": "Rulle (valgfri)",
|
||
"cam.tip_pick": "Spids (valgfri)",
|
||
"camera.shot_pitch": "Stampning",
|
||
"camera.shot_roll": "Rulning",
|
||
"camera.shot_yaw": "Krøjning",
|
||
"canvas.decal_place_hint": "Klik på en flade for at placere dekalen",
|
||
"canvas.place_hint": "Klik på et plan eller en flade for at placere referencebilledet",
|
||
"choose a profile": "vælg en profil",
|
||
"choose the cam's and the follower's joints": "vælg knastens og følgerens led",
|
||
"choose the joints to couple": "vælg de led, der skal kobles",
|
||
"click a plane or planar face": "klik på et plan eller en plan flade",
|
||
"click sketch curves": "klik på skitsekurver",
|
||
"cmd.appearance_assign": "Udseende",
|
||
"cmd.appearance_chain": "Udseendekæde",
|
||
"cmd.appearance_copy": "Kopiér udseende",
|
||
"cmd.appearance_favorite": "Favoritudseende",
|
||
"cmd.appearance_library": "Udseendebibliotek",
|
||
"cmd.appearance_list": "Vis udseender",
|
||
"cmd.appearance_paint": "Påfør udseende",
|
||
"cmd.appearance_paste": "Indsæt udseende",
|
||
"cmd.appearance_pick_up": "Optag udseende",
|
||
"cmd.appearance_replace": "Erstat udseende",
|
||
"cmd.assembly_bom": "Stykliste",
|
||
"cmd.assembly_mass_properties": "Masseegenskaber",
|
||
"cmd.body.print_face": "Printflade",
|
||
"cmd.body_rename": "Omdøb emne",
|
||
"cmd.browser_collapse_all": "Fold alle sammen",
|
||
"cmd.browser_expand_all": "Fold alle ud",
|
||
"cmd.browser_group": "Ny gruppe",
|
||
"cmd.browser_move": "Flyt elementer i modeltræ",
|
||
"cmd.browser_order": "Sortér elementer i modeltræ",
|
||
"cmd.browser_rename_group": "Omdøb gruppe",
|
||
"cmd.browser_reparent": "Flyt til komponent",
|
||
"cmd.browser_ungroup": "Ophæv gruppering",
|
||
"cmd.browser_visibility": "Vis/skjul",
|
||
"cmd.canvas_calibrate": "Kalibrér referencebillede",
|
||
"cmd.canvas_decal": "Dekal",
|
||
"cmd.canvas_delete": "Slet referencebillede",
|
||
"cmd.canvas_edit": "Redigér referencebillede",
|
||
"cmd.canvas_insert": "Referencebillede",
|
||
"cmd.canvas_to_sketch": "Skitse fra referencebillede",
|
||
"cmd.component_activate": "Aktivér komponent",
|
||
"cmd.component_break_link": "Bryd forbindelse",
|
||
"cmd.component_capture_position": "Registrér position",
|
||
"cmd.component_copies": "Find identiske kopier",
|
||
"cmd.component_copy_bodies": "Indsæt emner",
|
||
"cmd.component_create": "Ny komponent",
|
||
"cmd.component_cycle_color": "Skift mellem komponentfarver",
|
||
"cmd.component_delete": "Slet komponent",
|
||
"cmd.component_edit_in_place": "Redigér på stedet",
|
||
"cmd.component_extract": "Udtræk til fil",
|
||
"cmd.component_finish_edit": "Afslut redigering",
|
||
"cmd.component_from_bodies": "Opret komponenter fra emner",
|
||
"cmd.component_hide_history": "Skjul komponenthistorik",
|
||
"cmd.component_insert_design": "Indsæt design",
|
||
"cmd.component_links": "Vis forbindelser",
|
||
"cmd.component_list": "Vis komponenter",
|
||
"cmd.component_metadata": "Egenskaber for delen",
|
||
"cmd.component_metadata_set": "Redigér delens egenskaber",
|
||
"cmd.component_move_bodies": "Flyt emner til komponent",
|
||
"cmd.component_move_features": "Flyt features til komponent",
|
||
"cmd.component_move_sketches": "Flyt skitser til komponent",
|
||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Flyt skitser til deres dele",
|
||
"cmd.component_paste_from_design": "Indsæt fra et andet design",
|
||
"cmd.component_paste_new": "Indsæt som ny",
|
||
"cmd.component_properties": "Komponentens fysiske egenskaber",
|
||
"cmd.component_relink": "Skift kilde",
|
||
"cmd.component_rename": "Omdøb komponent",
|
||
"cmd.component_replace_with_link": "Erstat med link",
|
||
"cmd.component_revert_position": "Tilbagefør position",
|
||
"cmd.component_show_history": "Vis komponenthistorik",
|
||
"cmd.component_unlock": "Lås indhold op",
|
||
"cmd.component_update_links": "Opdatér forbindelser",
|
||
"cmd.config_activate": "Aktivér konfiguration",
|
||
"cmd.config_column": "Konfigurationskolonne",
|
||
"cmd.config_configure": "Konfigurér",
|
||
"cmd.config_preview": "Forhåndsvis konfiguration",
|
||
"cmd.config_row": "Konfigurationsrække",
|
||
"cmd.config_rule": "Konfigurationsregel",
|
||
"cmd.config_rules": "Konfigurationsregler",
|
||
"cmd.config_table": "Vis konfigurationstabel",
|
||
"cmd.construct.plane.axis_point": "Plan gennem akse og punkt",
|
||
"cmd.construct_axis_edge": "Akse gennem kant",
|
||
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Akse vinkelret på flade",
|
||
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Akse gennem cylinder/kegle/torus",
|
||
"cmd.construct_axis_two_planes": "Akse gennem to planer",
|
||
"cmd.construct_axis_two_points": "Akse gennem to punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_along_path": "Plan langs bane",
|
||
"cmd.construct_plane_midplane": "Midterplan",
|
||
"cmd.construct_plane_perpendicular": "Vinkelret plan",
|
||
"cmd.construct_plane_tangent": "Tangentplan",
|
||
"cmd.construct_plane_three_points": "Plan gennem tre punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_two_edges": "Plan gennem to kanter",
|
||
"cmd.construct_point_along_path": "Punkt langs bane",
|
||
"cmd.construct_point_center": "Punkt i centrum af cirkel/kugle/torus",
|
||
"cmd.construct_point_edge_plane": "Punkt ved kant og plan",
|
||
"cmd.construct_point_three_planes": "Punkt gennem tre planer",
|
||
"cmd.construct_point_two_edges": "Punkt gennem to kanter",
|
||
"cmd.construct_point_vertex": "Punkt ved hjørnepunkt",
|
||
"cmd.contact_check": "Kontrollér kontakt",
|
||
"cmd.contact_create": "Nyt kontaktsæt",
|
||
"cmd.contact_disable_all": "Deaktivér kontakt",
|
||
"cmd.contact_edit": "Redigér kontaktsæt",
|
||
"cmd.contact_enable_all": "Aktivér al kontakt",
|
||
"cmd.contact_enable_sets": "Aktivér kontaktsæt",
|
||
"cmd.contact_list": "Vis kontaktsæt",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_report": "Nedbrudsrapport",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Nedbrudsrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Slet nedbrudsrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_test": "Nedbrudstest",
|
||
"cmd.doc_recover": "Gendan design",
|
||
"cmd.doc_recovery_discard": "Kassér gendannet design",
|
||
"cmd.doc_recovery_list": "Designs, der kan gendannes",
|
||
"cmd.document_inspect": "Undersøg design",
|
||
"cmd.document_metadata": "Designegenskaber",
|
||
"cmd.document_metadata_remove": "Fjern designegenskab",
|
||
"cmd.document_metadata_set": "Redigér designegenskaber",
|
||
"cmd.document_revision": "Designrevision",
|
||
"cmd.document_units": "Skift designets enheder",
|
||
"cmd.edit_checkpoint": "Kontrolpunkt",
|
||
"cmd.edit_repeat": "Gentag sidste kommando",
|
||
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Gendan kontrolpunkt",
|
||
"cmd.engine_commands": "Vis kommandoer",
|
||
"cmd.engine_describe": "Beskriv kommando",
|
||
"cmd.explode_create": "Eksploderet visning",
|
||
"cmd.explode_delete": "Slet eksploderet visning",
|
||
"cmd.explode_list": "Vis eksploderede visninger",
|
||
"cmd.explode_show": "Vis eksploderet visning",
|
||
"cmd.expr_evaluate": "Beregn udtryk",
|
||
"cmd.face_delete": "Slet flade",
|
||
"cmd.file.export_3mf": "Eksportér 3MF",
|
||
"cmd.file.export_obj": "Eksportér OBJ",
|
||
"cmd.file.export_step": "Eksportér STEP",
|
||
"cmd.file.export_stl": "Eksportér STL",
|
||
"cmd.file.export_urdf": "Eksportér URDF",
|
||
"cmd.file_export": "Eksportér",
|
||
"cmd.file_insert_mesh": "Indsæt mesh",
|
||
"cmd.file_insert_step": "Indsæt STEP",
|
||
"cmd.file_open_in_easyprint": "Åbn med EasyPrint",
|
||
"cmd.file_save_mesh": "Gem som mesh",
|
||
"cmd.file_send_to_slicer": "Send til slicer",
|
||
"cmd.file_slicers": "Installerede slicere",
|
||
"cmd.frame_member": "Rammeelement",
|
||
"cmd.frame_profile_insert": "Indsæt profil",
|
||
"cmd.frame_profile_list": "Profilbibliotek",
|
||
"cmd.frame_profile_properties": "Profilegenskaber",
|
||
"cmd.inspect_accessibility": "Tilgængelighedsanalyse",
|
||
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massecentrum",
|
||
"cmd.inspect_clearance": "Frigangskontrol",
|
||
"cmd.inspect_colored_components": "Aktivér komponentfarver",
|
||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Deaktivér komponentfarver",
|
||
"cmd.inspect_compare": "Sammenlign emner",
|
||
"cmd.inspect_compare_picture": "Sammenlign billede",
|
||
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
|
||
"cmd.inspect_curvature_comb": "Krumningskamanalyse",
|
||
"cmd.inspect_curvature_map": "Krumningskortanalyse",
|
||
"cmd.inspect_draft": "Slipvinkelanalyse",
|
||
"cmd.inspect_environment_map": "Analyse med omgivelseskort",
|
||
"cmd.inspect_interference": "Overlap",
|
||
"cmd.inspect_isocurve": "Isokurveanalyse",
|
||
"cmd.inspect_minimum_radius": "Analyse af mindste radius",
|
||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametersweep",
|
||
"cmd.inspect_silhouette": "Silhuet",
|
||
"cmd.inspect_zebra": "Zebraanalyse",
|
||
"cmd.joint_as_built": "Led i eksisterende position",
|
||
"cmd.joint_cam": "Knast",
|
||
"cmd.joint_create": "Led",
|
||
"cmd.joint_delete": "Slet led",
|
||
"cmd.joint_drive": "Bevæg led",
|
||
"cmd.joint_edit": "Redigér led",
|
||
"cmd.joint_gear": "Tandhjul",
|
||
"cmd.joint_inspect": "Undersøg led",
|
||
"cmd.joint_limits": "Bevægelsesgrænser for led",
|
||
"cmd.joint_list": "Vis led",
|
||
"cmd.joint_motion_link": "Bevægelseskobling",
|
||
"cmd.joint_origin": "Lednulpunkt",
|
||
"cmd.joint_rack_pinion": "Tandstang og tandhjul",
|
||
"cmd.joint_reach": "Nå punkt",
|
||
"cmd.joint_rigid_group": "Stiv gruppe",
|
||
"cmd.joint_screw": "Skrue",
|
||
"cmd.joint_solve": "Beregn led",
|
||
"cmd.joint_sweep": "Gennemløb leddets bevægelse",
|
||
"cmd.library_apply": "Brug element fra lokalt bibliotek",
|
||
"cmd.library_export": "Eksportér designbibliotek",
|
||
"cmd.library_inspect": "Undersøg lokalt bibliotek",
|
||
"cmd.material_assign": "Fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_create": "Nyt fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_delete": "Slet fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_edit": "Redigér fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_inspect": "Inspicér fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_list": "Vis materialer",
|
||
"cmd.material_properties_directional": "Retningsafhængigt elasticitetsmodul",
|
||
"cmd.material_properties_validate": "Validér fysiske materialedata",
|
||
"cmd.mesh_convert": "Konvertér mesh",
|
||
"cmd.model_edges": "Vis kanter",
|
||
"cmd.model_faces": "Vis flader",
|
||
"cmd.model_threads": "Vis gevind",
|
||
"cmd.motion_delete": "Slet bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_export": "Eksportér bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_export_animation": "Eksportér bevægelsesanimation",
|
||
"cmd.motion_interference": "Overlap under bevægelse",
|
||
"cmd.motion_list": "Vis bevægelsesanalyser",
|
||
"cmd.motion_play": "Afspil bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_plot": "Vis diagram for bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_study": "Bevægelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_trace": "Bevægelsesspor",
|
||
"cmd.motion_trace_edit": "Redigér bevægelsesspor",
|
||
"cmd.motion_trace_keep": "Behold bevægelsesspor",
|
||
"cmd.occurrence_align": "Justér komponentforekomst",
|
||
"cmd.occurrence_copy": "Indsæt (komponentforekomst)",
|
||
"cmd.occurrence_drag": "Træk forekomst",
|
||
"cmd.occurrence_ground": "Fastgør",
|
||
"cmd.occurrence_move": "Flyt komponentforekomst",
|
||
"cmd.occurrence_properties": "Komponentforekomstens fysiske egenskaber",
|
||
"cmd.occurrence_reparent": "Flyt til komponent",
|
||
"cmd.parameters_add": "Tilføj brugerparameter",
|
||
"cmd.parameters_change": "Redigér parametre",
|
||
"cmd.parameters_comment": "Kommentér parameter",
|
||
"cmd.parameters_complete": "Fuldfør udtryk",
|
||
"cmd.parameters_delete": "Slet parameter",
|
||
"cmd.parameters_export": "Eksportér parametre",
|
||
"cmd.parameters_favorite": "Markér parameter som favorit",
|
||
"cmd.parameters_graph": "Parametergraf",
|
||
"cmd.parameters_import": "Importér parametre",
|
||
"cmd.parameters_list": "Vis parametre",
|
||
"cmd.parameters_move": "Flyt parameter",
|
||
"cmd.parameters_rename": "Omdøb parameter",
|
||
"cmd.parameters_users": "Parameterens anvendelser",
|
||
"cmd.parts_fastener": "Indsæt befæstelseselement",
|
||
"cmd.parts_insert": "Indsæt standarddel",
|
||
"cmd.parts_library": "Standarddele",
|
||
"cmd.parts_resize": "Skift standarddelens størrelse",
|
||
"cmd.plastic_assign_rule": "Tildel plastregel",
|
||
"cmd.plastic_boss": "Skruebøsning",
|
||
"cmd.plastic_lip": "Læbe",
|
||
"cmd.plastic_manage_rules": "Administrér plastregler",
|
||
"cmd.plastic_rest": "Understøtning",
|
||
"cmd.plastic_rules": "Vis plastregler",
|
||
"cmd.plastic_snap_fit": "Snapforbindelse",
|
||
"cmd.pointcloud_delete": "Slet punktsky",
|
||
"cmd.pointcloud_edit": "Redigér punktsky",
|
||
"cmd.pointcloud_insert": "Indsæt punktsky",
|
||
"cmd.pointcloud_list": "Punktskyer",
|
||
"cmd.render.compare.divider": "Flyt skillelinjen i renderingssammenligningen",
|
||
"cmd.render.result.discard": "Kassér renderingsresultat",
|
||
"cmd.render.result.select": "Vælg renderingsresultat",
|
||
"cmd.render_aging_describe": "Lagdelt overfladeældning",
|
||
"cmd.render_backends": "Renderingsmotorer",
|
||
"cmd.render_batch": "Render alle optagelser",
|
||
"cmd.render_camera_fit": "Indram motiv",
|
||
"cmd.render_camera_get": "Undersøg renderingskamera",
|
||
"cmd.render_cancel": "Annullér rendering",
|
||
"cmd.render_compare": "Sammenlign billeder",
|
||
"cmd.render_effects_describe": "Linse- og kreative effekter",
|
||
"cmd.render_export": "Eksportér renderet billede",
|
||
"cmd.render_hdr_inspect": "Undersøg HDR-kilde",
|
||
"cmd.render_library_appearance_apply": "Anvend uigennemsigtigt udseende fra biblioteket",
|
||
"cmd.render_library_describe": "Undersøg ressource i renderingsbiblioteket",
|
||
"cmd.render_library_environment_apply": "Anvend indbyggede HDR-omgivelser",
|
||
"cmd.render_library_list": "Gennemse renderingsbiblioteket",
|
||
"cmd.render_library_physical_prepare": "Forbered fysisk reference",
|
||
"cmd.render_library_preview": "Undersøg originalt teksturkort",
|
||
"cmd.render_library_studio_apply": "Anvend designede studiolys",
|
||
"cmd.render_library_studio_prepare": "Forbered designede studiolys",
|
||
"cmd.render_library_surface_bind": "Gem overfladebinding",
|
||
"cmd.render_library_surface_prepare": "Forbered designede teksturkort",
|
||
"cmd.render_library_surface_unbind": "Fjern overfladebinding",
|
||
"cmd.render_library_targets": "Find mål i renderingsbiblioteket",
|
||
"cmd.render_lights_add": "Tilføj lys",
|
||
"cmd.render_lights_duplicate": "Duplikér renderingslys",
|
||
"cmd.render_lights_list": "Vis renderingslys",
|
||
"cmd.render_lights_mute": "Mute lys",
|
||
"cmd.render_lights_remove": "Fjern renderingslys",
|
||
"cmd.render_lights_set": "Angiv renderingslys",
|
||
"cmd.render_lights_solo": "Solo lys",
|
||
"cmd.render_optics_bind": "Gem optisk binding",
|
||
"cmd.render_optics_unbind": "Fjern optisk binding",
|
||
"cmd.render_output_size": "Angiv outputstørrelse for rendering",
|
||
"cmd.render_preflight": "Kontrollér, om billedet kan renderes",
|
||
"cmd.render_preflight_copy": "Kopiér rapport fra renderingskontrol",
|
||
"cmd.render_preset_apply": "Anvend indbygget studio",
|
||
"cmd.render_preset_resolve": "Gennemgå indbygget studio",
|
||
"cmd.render_quality_prepare": "Gennemgå fast sample-budget",
|
||
"cmd.render_result_close": "Luk renderet billede",
|
||
"cmd.render_result_copy": "Kopiér renderet billede",
|
||
"cmd.render_result_pin": "Bevar vist renderingsresultat",
|
||
"cmd.render_result_regrade": "Farvegradér lineær master igen",
|
||
"cmd.render_result_view": "Vis renderet billede",
|
||
"cmd.render_scene": "Vis oplysninger om scenen",
|
||
"cmd.render_settings_apply": "Brug kamera",
|
||
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Gem renderingsindstillinger med HDR",
|
||
"cmd.render_settings_get": "Renderingsindstillinger",
|
||
"cmd.render_settings_set": "Gem renderingsindstillinger",
|
||
"cmd.render_shot_duplicate": "Duplikér renderoptagelse",
|
||
"cmd.render_shot_remove": "Fjern renderoptagelse",
|
||
"cmd.render_shot_rename": "Omdøb renderoptagelse",
|
||
"cmd.render_stage_backdrop": "Gem fysisk renderingsbaggrund",
|
||
"cmd.render_stage_clear": "Fjern kulisse",
|
||
"cmd.render_stage_ground": "Gem renderingsgrundplan",
|
||
"cmd.render_start": "Render billede",
|
||
"cmd.render_status": "Status for rendering",
|
||
"cmd.select_clear": "Ryd markering",
|
||
"cmd.settings_profile_apply": "Anvend indstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_delete": "Slet indstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_export": "Eksportér indstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_import": "Importér indstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_list": "Indstillingsprofiler",
|
||
"cmd.settings_profile_rename": "Omdøb indstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_save": "Gem indstillingsprofil",
|
||
"cmd.sheet_convert": "Konvertér til plade",
|
||
"cmd.sheet_export_bend_table": "Eksportér bukketabel",
|
||
"cmd.sheet_export_dxf": "Eksportér udfoldning som DXF",
|
||
"cmd.sheet_flange": "Flange",
|
||
"cmd.sheet_flat_pattern": "Opret udfoldning",
|
||
"cmd.sheet_fold": "Buk",
|
||
"cmd.sheet_hem": "Ombukning",
|
||
"cmd.sheet_manage_rules": "Pladeregler",
|
||
"cmd.sheet_path_flange": "Flange langs bane",
|
||
"cmd.sheet_perforate": "Perforér",
|
||
"cmd.sheet_refold": "Buk tilbage",
|
||
"cmd.sheet_rules": "Vis pladeregler",
|
||
"cmd.sheet_unfold": "Fold ud",
|
||
"cmd.sketch.construction_line": "Hjælpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.angle": "Hjælpelinje med vinkel",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.bisector": "Vinkelhalveringslinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.horizontal": "Vandret hjælpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.parallel": "Parallel hjælpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "Vinkelret hjælpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "Tangent i kurvepunkt",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Tangent gennem eksternt punkt",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Fælles tangent",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.vertical": "Lodret hjælpelinje",
|
||
"cmd.sketch_arc3d": "3D-bue",
|
||
"cmd.sketch_arc_center_point": "Bue med centrum",
|
||
"cmd.sketch_arc_tangent": "Tangentbue",
|
||
"cmd.sketch_arc_three_point": "Trepunktsbue",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain": "Automatisk binding",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Automatisk binding ud fra reference",
|
||
"cmd.sketch_auto_project": "Projektér referencekanter automatisk",
|
||
"cmd.sketch_blend_curve": "Overgangskurve",
|
||
"cmd.sketch_cancel": "Annullér skitse",
|
||
"cmd.sketch_chain": "Kæde",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Affasning med afstand og vinkel",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Affasning med ens afstande",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Affasning med to afstande",
|
||
"cmd.sketch_circle_center": "Cirkel med centrum og diameter",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_point": "Trepunktscirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_tangent": "Cirkel med tre tangenter",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_point": "Topunktscirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "Cirkel med to tangenter",
|
||
"cmd.sketch_constrainer": "Skitsebindingsværktøj",
|
||
"cmd.sketch_constraint_fix": "Lås fast/frigør",
|
||
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "Midtpunkt",
|
||
"cmd.sketch_construction": "Normal/konstruktionsgeometri",
|
||
"cmd.sketch_copy": "Kopiér skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_cut": "Klip skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_delete": "Slet skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_dimension_text": "Flyt måltekst",
|
||
"cmd.sketch_drag": "Træk skitsegeometri",
|
||
"cmd.sketch_drag_end": "Afslut flytning af skitsen",
|
||
"cmd.sketch_draw_dimensioned": "Tegn målsat skitsegeometri",
|
||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Tegningsstørrelse",
|
||
"cmd.sketch_edit": "Redigér skitse",
|
||
"cmd.sketch_edit_text": "Redigér tekst",
|
||
"cmd.sketch_equation_curve": "Ligningskurve",
|
||
"cmd.sketch_equation_curve_edit": "Redigér ligningskurve",
|
||
"cmd.sketch_export_dxf": "Gem som DXF",
|
||
"cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Afslut med automatisk binding",
|
||
"cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Tilpas kurver til snit i mesh",
|
||
"cmd.sketch_glyphs": "Bindingssymboler",
|
||
"cmd.sketch_include_3d": "Medtag 3D-geometri",
|
||
"cmd.sketch_infinite": "Uendelig linje",
|
||
"cmd.sketch_insert_dxf": "Indsæt DXF",
|
||
"cmd.sketch_insert_svg": "Indsæt SVG",
|
||
"cmd.sketch_inspect": "Undersøg skitse",
|
||
"cmd.sketch_intersection_curve": "Skæringskurve",
|
||
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Isoparametrisk kurve",
|
||
"cmd.sketch_line3d": "3D-linje",
|
||
"cmd.sketch_line_midpoint": "Linje fra midtpunkt",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends": "Frie ender",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends_tie": "Sammenbind frie ender",
|
||
"cmd.sketch_move": "Flyt/kopiér skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_move3d": "Flyt 3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_move_point": "Træk skitsepunkt",
|
||
"cmd.sketch_offset_break": "Bryd forskydningstilknytning",
|
||
"cmd.sketch_options": "Indstillinger for skitsepalette",
|
||
"cmd.sketch_paste": "Indsæt skitseelementer",
|
||
"cmd.sketch_point3d": "3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Omskrevet polygon",
|
||
"cmd.sketch_polygon_edge": "Polygon fra kant",
|
||
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Indskrevet polygon",
|
||
"cmd.sketch_project_to_surface": "Projektér på overflade",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_center": "Rektangel fra centrum",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_rounded": "Afrundet rektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_three_point": "Trepunktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_two_point": "Topunktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_redefine": "Omdefinér skitseplan",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_center": "Bueslids med centrum",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Trepunktsbueslids",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_point": "Slids med centrum",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_to_center": "Slids fra centrum til centrum",
|
||
"cmd.sketch_slot_overall": "Slids med samlet længde",
|
||
"cmd.sketch_snap": "Foreslå snap",
|
||
"cmd.sketch_solve": "Beregn skitse",
|
||
"cmd.sketch_spline3d": "3D-spline",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point": "Spline med kontrolpunkter",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline med kontrolpunkter (grad 5)",
|
||
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline gennem punkter",
|
||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Tilføj splinepunkt",
|
||
"cmd.sketch_spline_remove_point": "Fjern splinepunkt",
|
||
"cmd.sketch_spline_reverse": "Vend splinens retning",
|
||
"cmd.sketch_spun_profile": "Omdrejningsprofil",
|
||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Skift mellem radius og diameter",
|
||
"cmd.sketch_toggle_driven": "Skift mellem styrende og afledt mål",
|
||
"cmd.sketch_transform": "Transformér",
|
||
"cmd.sketch_trim_path": "Trim langs bane",
|
||
"cmd.solid_align": "Justér",
|
||
"cmd.solid_boundary_fill": "Afgrænset udfyldning",
|
||
"cmd.solid_bounding_solid": "Omsluttende emne",
|
||
"cmd.solid_emboss": "Prægning",
|
||
"cmd.solid_move": "Flyt/kopiér",
|
||
"cmd.solid_offset_face": "Forskyd flade",
|
||
"cmd.solid_press_pull": "Tryk/træk",
|
||
"cmd.solid_remove": "Fjern",
|
||
"cmd.solid_replace_face": "Erstat flade",
|
||
"cmd.solid_rib": "Ribbe",
|
||
"cmd.solid_split_face": "Opdel flade",
|
||
"cmd.solid_web": "Ribbegitter",
|
||
"cmd.surface_blend": "Overgangsflade",
|
||
"cmd.surface_boundary": "Afgrænset overflade",
|
||
"cmd.surface_extrude": "Overfladeekstrudering",
|
||
"cmd.surface_fair": "Udjævn overflade",
|
||
"cmd.surface_fillet": "Overfladeafrunding",
|
||
"cmd.surface_loft": "Overfladeloft",
|
||
"cmd.surface_match": "Tilpas overflade",
|
||
"cmd.surface_offset": "Forskyd overflade",
|
||
"cmd.surface_patch": "Udfyld med flade",
|
||
"cmd.surface_reverse_normal": "Vend normal",
|
||
"cmd.surface_revolve": "Overfladeomdrejning",
|
||
"cmd.surface_ruled": "Regelflade",
|
||
"cmd.surface_stitch": "Sy sammen",
|
||
"cmd.surface_sweep": "Overfladesweep",
|
||
"cmd.surface_thicken": "Giv tykkelse",
|
||
"cmd.surface_unstitch": "Adskil flader",
|
||
"cmd.surface_untrim": "Fjern beskæring",
|
||
"cmd.timeline_add": "Tilføj registreret feature",
|
||
"cmd.timeline_compute_all": "Beregn alle",
|
||
"cmd.timeline_copy": "Kopiér features",
|
||
"cmd.timeline_dependents": "Afhængige features",
|
||
"cmd.timeline_export_script": "Eksportér kommandoscript",
|
||
"cmd.timeline_inspect": "Undersøg feature",
|
||
"cmd.timeline_paste": "Indsæt features",
|
||
"cmd.timeline_play": "Afspil historik",
|
||
"cmd.timeline_redefine": "Redigér feature",
|
||
"cmd.timeline_rename": "Omdøb",
|
||
"cmd.timeline_reorder": "Flyt feature i rækkefølgen",
|
||
"cmd.timeline_roll_to": "Flyt tilbagerulningsmarkør",
|
||
"cmd.timeline_rollback": "Flyt tilbagerulningsmarkør",
|
||
"cmd.timeline_stop": "Stop historik",
|
||
"cmd.timeline_suppress": "Undertryk feature",
|
||
"cmd.ui.assistant": "Vis/skjul assistent",
|
||
"cmd.view.render_browser": "Renderingsbrowser",
|
||
"cmd.view.render_dock": "Flyt renderingsdock",
|
||
"cmd.view.render_focus": "Fokusvisning af rendering",
|
||
"cmd.view.status_details": "Detaljer om visningsområdets status",
|
||
"cmd.view.status_items": "Statuselementer i visningsområdet",
|
||
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"cmd.view_angle_readout": "Visningsvinkler",
|
||
"cmd.view_apply": "Gendan navngiven visning",
|
||
"cmd.view_back": "Visning bagfra",
|
||
"cmd.view_bottom": "Visning nedenfra",
|
||
"cmd.view_delete": "Slet navngiven visning",
|
||
"cmd.view_fit": "Tilpas",
|
||
"cmd.view_front": "Visning forfra",
|
||
"cmd.view_graphics_preset": "Grafikprofil",
|
||
"cmd.view_grid": "Gitter",
|
||
"cmd.view_ground_shadow": "Skygge på grundplan",
|
||
"cmd.view_home": "Hjemmevisning",
|
||
"cmd.view_isometric": "Isometrisk visning",
|
||
"cmd.view_left": "Visning fra venstre",
|
||
"cmd.view_list": "Vis navngivne visninger",
|
||
"cmd.view_navigate": "Navigér i visning",
|
||
"cmd.view_navigation_bar": "Navigationslinje",
|
||
"cmd.view_next_tab": "Næste fane",
|
||
"cmd.view_normal_to": "Vinkelret på markering",
|
||
"cmd.view_previous_tab": "Forrige fane",
|
||
"cmd.view_rename": "Omdøb navngiven visning",
|
||
"cmd.view_render_frame": "Hjælpelinjer til billedudsnit",
|
||
"cmd.view_right": "Visning fra højre",
|
||
"cmd.view_save": "Ny navngiven visning",
|
||
"cmd.view_shots_strip": "Optagelsesstrimmel",
|
||
"cmd.view_spin": "Kontinuerlig rotation af visningen",
|
||
"cmd.view_tool": "Navigationsværktøj",
|
||
"cmd.view_top": "Visning ovenfra",
|
||
"cmd.view_visual_style": "Visuel stil",
|
||
"color.blue": "Blå",
|
||
"color.copy": "Klik for at kopiere farveværdier",
|
||
"color.edit": "Klik for at redigere farve",
|
||
"color.gamma": "Viser farveværdier i 0-255 gammarum",
|
||
"color.green": "Grøn",
|
||
"color.hex": "Hex",
|
||
"color.hex_help": "Angiv #rrggbb eller #rrggbbaa; seks cifre bevarer opaciteten",
|
||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||
"color.hue": "Farvetone",
|
||
"color.linear": "Viser farveværdier i 0-1 lineært rum",
|
||
"color.recent": "Seneste farver",
|
||
"color.recent_help": "Farver, du vælger i et farvefelt, vises her",
|
||
"color.red": "Rød",
|
||
"color.saturation": "Mætning (procent)",
|
||
"color.saturation_value": "Mætning og værdi",
|
||
"color.selected": "Valgt farve",
|
||
"color.step_down": "Ét trin ned",
|
||
"color.step_up": "Ét trin op",
|
||
"color.value": "Værdi, lysstyrken (procent)",
|
||
"config.column_filter_empty": "Ingen matchende kolonner",
|
||
"config.rule_parameter_columns": "Kun parametre med en kolonne i tabellen vises. Tilføj en kolonne med Tilføj kolonne (+) for at bruge parameteren her.",
|
||
"config.rule_suppression_columns": "Kun features med en Undertryk-kolonne i tabellen vises. Tilføj en kolonne med Tilføj kolonne (+) for at styre undertrykkelsen her.",
|
||
"contact.components_count": "{count} komponenter",
|
||
"contact.enabled_label": "aktiveret",
|
||
"coupling.gear_1": "Tandhjul 1",
|
||
"coupling.gear_1_pick": "Tandhjul 1 (valgfrit)",
|
||
"coupling.gear_2": "Tandhjul 2",
|
||
"coupling.gear_2_pick": "Tandhjul 2 (valgfrit)",
|
||
"coupling.internal": "Indvendig fortanding",
|
||
"coupling.needs_turn_and_slide": "kræver et led, der drejer, og et, der glider",
|
||
"coupling.needs_turns": "kræver to led, der drejer",
|
||
"coupling.not_round": "ikke en rund flade",
|
||
"coupling.nut": "Møtrik",
|
||
"coupling.picked": "valgt",
|
||
"coupling.pinion": "Lille tandhjul",
|
||
"coupling.pinion_pick": "Lille tandhjul (valgfrit)",
|
||
"coupling.pitch": "Deling",
|
||
"coupling.rack": "Tandstang",
|
||
"coupling.radius_1": "Radius 1",
|
||
"coupling.radius_2": "Radius 2",
|
||
"crash.announce": "SolidCraft blev lukket uventet eller stødte på en intern fejl sidste gang. En nedbrudsrapport er gemt (Hjælp > Nedbrudsrapporter…).",
|
||
"crash.copy_folder": "Kopiér mappesti",
|
||
"crash.copy_path": "Kopiér sti",
|
||
"crash.deleted": "Slettede {count} rapport(er).",
|
||
"crash.detected_time": "Registreret {time} UTC",
|
||
"crash.intro": "Nedbrudsrapporter bliver på denne computer og sendes aldrig nogen steder hen. Rapportér… åbner en kladde, som du gennemgår, før noget deles.",
|
||
"crash.kind_command": "Intern fejl i en kommando",
|
||
"crash.kind_internal": "Intern fejl",
|
||
"crash.kind_kernel": "Kernefejl (genoprettet)",
|
||
"crash.kind_unclean": "Lukket uventet",
|
||
"crash.previous_session": "En tidligere SolidCraft-session sluttede uventet eller stødte på en intern fejl. Rapporter fra uventede afslutninger registreres ved opstart. Se Hjælp > Nedbrudsrapporter… for detaljer.",
|
||
"crash.replayable": "kan afspilles",
|
||
"crash.report": "Rapportér…",
|
||
"crash.unclean_explanation": "Registreret ved en senere opstart; det nøjagtige afslutningstidspunkt blev ikke noteret. Et systemnedlukning eller tvunget stop kan også give en uventet afslutning.",
|
||
"delete.and_more": "… og {count} mere",
|
||
"diagnostic.empty_boolean_component": "der er intet emne at skære fra eller danne fællesvolumen med i komponenten '{component}'; værktøjet overlapper muligvis '{body}' i komponenten '{other}' — aktivér den komponent, eller vælg emnet som mål",
|
||
"dialog.bodies_count": "Antal emner: {count}",
|
||
"dialog.clearance_invalid": "afstanden skal være 0 eller større",
|
||
"dialog.compute": "Beregn",
|
||
"dialog.compute_again": "Beregn igen",
|
||
"dialog.computing": "Beregner… {seconds} s",
|
||
"dialog.could_not_be_checked": "kunne ikke kontrolleres",
|
||
"dialog.custom_axis": "↖ Brugerdefineret akse",
|
||
"dialog.dimension_insert_hint": "Klik på et andet styrende mål for at indsætte dets navn",
|
||
"dialog.dimension_name": "Mål: {name}",
|
||
"dialog.edit_title": "REDIGÉR {title}",
|
||
"dialog.no_shown_body": "Intet vist emne at ændre: Vis et, eller vælg Nyt emne",
|
||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Vælg emner eller features: En skitse er ingen af delene. Gentag dens kurver med skitsens eget Mønster eller Spejling, eller ekstruder den først.",
|
||
"dialog.select": "↖ Vælg",
|
||
"dialog.selected_count": "↖ Valgte: {count}",
|
||
"dialog.selection_constraint": "Binding {id}",
|
||
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · kurve {id}",
|
||
"dialog.selection_guidance": "Vælg et input for at ændre det. Klik på valgte objekter for at fjerne dem; Ctrl/Cmd-klik skifter også deres valgstatus. Gennemgå forhåndsvisningen, og tryk derefter på OK.",
|
||
"dialog.selection_midpoint": "Midtpunkt · {id}",
|
||
"dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
|
||
"dialog.selection_step": "{step} af {total}: Vælg {input}",
|
||
"dialog.step": "Trin",
|
||
"document.changed_on_disk": "{name} er ændret på disken",
|
||
"document.changed_on_disk_detail": "{name} er blevet ændret af et andet program eller en anden computer, siden du åbnede eller sidst gemte det. Overskriv erstatter de ændringer med dine; Gem en kopi beholder begge.",
|
||
"document.copy_name": "Kopi af {name}",
|
||
"document.open_anyway": "Åbn alligevel",
|
||
"document.open_elsewhere": "{name} er allerede åbent",
|
||
"document.open_elsewhere_detail": "{name} er åbent i SolidCraft {app} på {who}, åbnet {when}. Hvis I begge gemmer, mister en af jer arbejde. Åbn det skrivebeskyttet for at se på det uden at gemme oven i det.",
|
||
"document.open_read_only": "Åbn skrivebeskyttet",
|
||
"document.opened_read_only": "Åbnet skrivebeskyttet: Gem beder om en ny fil",
|
||
"document.overwrite": "Overskriv",
|
||
"document.read_only_save": "Dette design blev åbnet skrivebeskyttet: Gem det som en ny fil",
|
||
"document.save_changes": "Gem ændringer i {name}?",
|
||
"document.save_copy": "Gem en kopi…",
|
||
"document.unsaved_changes": "{name} har ændringer, der ikke er gemt. De går tabt, hvis du ikke gemmer.",
|
||
"drive.rigid": "{joint} er et stivt led: Det holder sine dele fast, så der er intet at bevæge. For at lade dem bevæge sig skal du ændre ledtypen i Redigér led: Drejeled for at dreje, Glideled for at glide, Cylinderled for begge dele.",
|
||
"drive.stopped_by_contact": "Stoppet ved {value}: {a} ville gå gennem {b}",
|
||
"drive.stopped_by_loop": "Stoppet ved {value}: Løkken gennem {joint} kan ikke lukkes yderligere",
|
||
"drive.unconnected": "Flytter intet: {part} er ikke forbundet til noget fastgjort",
|
||
"dxf.cancel_wait": "Venter på, at eksporten stopper…",
|
||
"dxf.cancelled": "DXF-eksport annulleret",
|
||
"dxf.cancelling": "Annullerer DXF-eksport",
|
||
"dxf.exporting": "Eksporterer DXF",
|
||
"dxf.invalid_tolerance": "Kurvetolerancen skal være mellem 0,0001 og 1 mm.",
|
||
"dxf.progress.index": "Klargør overflader (2/5)",
|
||
"dxf.progress.meshes": "Klargør mesh (1/5)",
|
||
"dxf.progress.occlusion": "Beregner skjulte linjer (4/5)",
|
||
"dxf.progress.projection": "Projicerer geometri (3/5)",
|
||
"dxf.progress.write": "Skriver DXF (5/5)",
|
||
"dxf.tolerance": "Kurvetolerance",
|
||
"dxf.tolerance_help": "Kun synlige emner og viste skitser. Kurver består af rette linjestykker. En mindre tolerance giver finere kurver og kræver mere tid og hukommelse.",
|
||
"each rail's curves must be in one sketch": "hver styrekurves kurver skal ligge i én skitse",
|
||
"feature computation ended without a result": "beregningen af featuren sluttede uden et resultat",
|
||
"file.open.drawing_filter": "Designs, CAD-filer, meshes og tegninger",
|
||
"file_load.built": "Bygget indtil videre: {built} af {total} features.",
|
||
"file_load.converting": "Konverterer solid {done} af {total}",
|
||
"file_load.inserting": "Indsætter geometri",
|
||
"file_load.link_item": "{name} ({done} af {total})",
|
||
"file_load.opening": "Åbner design",
|
||
"file_load.preparing_thumbnail": "Forbereder miniaturebillede...",
|
||
"file_load.preparing_view": "Forbereder visningen...",
|
||
"file_load.preview_note": "Gemt forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres, før du kan redigere.",
|
||
"file_load.reading": "Læser filen...",
|
||
"file_load.reading_percent": "Læser filen... {percent}%",
|
||
"file_load.rebuilding": "Genopbygger feature {done} af {total}",
|
||
"file_load.recovering": "Genopretter design",
|
||
"file_load.stopping": "Venter på, at den forrige handling stopper...",
|
||
"file_load.updating_links": "Opdaterer forbindelser",
|
||
"file_load.waiting": "Venter på filhandling",
|
||
"fits the face, e.g. M8": "passer til fladen, f.eks. M8",
|
||
"from the profile": "fra profilen",
|
||
"from the rule": "fra reglen",
|
||
"help.apache": "Apache-licens 2.0",
|
||
"help.appearance.assign": "Udseende giver de valgte emner, flader eller komponenter en farve eller et materialeudseende uden at ændre deres vægt. Brug det til at skelne dele fra hinanden eller til at se en overflade på forhånd.",
|
||
"help.assembly.bom": "Viser delene i designet eller en komponent med deres antal efter varenummer og kan gemme listen som CSV eller JSON. Brug den som stykliste til indkøb og montage.",
|
||
"help.attributions": "Tilskrivninger (ATTRIBUTION.md)",
|
||
"help.build": "Version {version} · commit {commit} · bygget {date}",
|
||
"help.canvas.decal": "Placerer et billede på en plan flade af modellen som en dekal. Brug den til at vise en etiket, et logo eller et trykt mønster på en del.",
|
||
"help.canvas.edit": "Ændrer et referencebillede: dets position, størrelse, vinkel, opacitet, spejling, synlighed eller navn. Brug den til at lægge et referencebillede op ad den skitse, du tegner efter.",
|
||
"help.canvas.insert": "Placerer et PNG- eller JPEG-billede på et plan eller en flade som gennemsigtig reference. Brug den til at tegne efter et foto eller en tegning i en skitse, hvor billedet er skaleret til en kendt størrelse.",
|
||
"help.component.break_link": "Løsriver en linket komponent fra dens designfil, så emnerne beholdes, som de er. Brug den, når delen ikke længere skal følge ændringer i originalfilen.",
|
||
"help.component.capture_position": "Registrerer positionerne af dele, du har flyttet i hånden, så de bliver delenes placering. Brug den, når du har trukket dele på plads, som intet led holder fast.",
|
||
"help.component.create": "Tilføjer en ny, tom komponent til designet inde i den aktive komponent, medmindre du vælger en anden overordnet komponent. Brug den til at give en ny del af en samling sin egen plads til emner og skitser.",
|
||
"help.component.finish_edit": "Afslut redigering gemmer den del, du redigerer på stedet, vender tilbage til dens samling og opdaterer samlingen ud fra den. Brug den, når dine ændringer af den tilknyttede del er færdige.",
|
||
"help.component.from_bodies": "Gør hvert valgt emne til sin egen komponent opkaldt efter emnet. Brug den, når et design bygget af løse emner skal blive en samling, hvis dele kan forbindes og flyttes.",
|
||
"help.component.insert_design": "Indsætter et andet gemt design som en komponent, der er linket til dets fil, med dets massive emner placeret som i originalen. Brug den til at genbruge en del i en samling og hente senere ændringer med Opdatér forbindelser.",
|
||
"help.component.properties": "Viser volumen, masse, massecentrum og inertimomenter for en komponent ud fra emnernes materialer. Brug den til at kontrollere vægt og balance for en samling.",
|
||
"help.component.revert_position": "Sætter dele, du har flyttet i hånden, tilbage, hvor de var, og kasserer flytninger, der ikke er registreret. Brug den til at fortryde prøveflytninger i en samling.",
|
||
"help.component.update_links": "Læser de linkede designfiler igen og erstatter emner, der er ændret. Brug den, når du har redigeret en del, som samlingen bruger.",
|
||
"help.config.configure": "Tilføjer parametre, features, materialer eller udseender som kolonner i konfigurationstabellen. Brug den til at lave varianter af ét design, f.eks. størrelser af en del.",
|
||
"help.config.preview": "Kontrollerer, at en række i konfigurationstabellen kan genopbygges, uden at designet eller dets historik ændres. Brug den, før du skifter til en variant, du er i tvivl om.",
|
||
"help.config.rules": "Viser konfigurationstabellens regler, dens rækker og hvilken række der er aktiv. Brug den til at se, hvordan et designs varianter er sat op.",
|
||
"help.config.table": "Viser konfigurationstabellen: én række pr. variant, én kolonne pr. parameter eller feature og om designet stadig svarer til den aktive række. Brug den til at gennemgå et designs varianter.",
|
||
"help.connect_note": "Genstart hver assistent for at indlæse SolidCraft-serveren. Hver fil blev sikkerhedskopieret som .bak, før den blev ændret.",
|
||
"help.connect_title": "Forbind AI-assistenter",
|
||
"help.construct.axis.edge": "Opretter en konstruktionsakse langs en ret kant eller skitselinje. Brug den som akse til en omdrejning, et cirkulært mønster eller et led.",
|
||
"help.construct.axis.normal_to_face": "Opretter en konstruktionsakse gennem et punkt, vinkelret på en flade. Brug den som en akse, der står lige ud fra en overflade.",
|
||
"help.construct.axis.through_cylinder": "Opretter en konstruktionsakse gennem midten af en cylinder-, kegle- eller torusflade eller en cirkulær kant. Brug den til at dreje eller gentage features omkring en rund del.",
|
||
"help.construct.axis.two_planes": "Opretter en konstruktionsakse, hvor to planer eller plane flader mødes. Brug den, når den ønskede akse er linjen mellem to flader.",
|
||
"help.construct.axis.two_points": "Opretter en konstruktionsakse gennem to punkter, hjørnepunkter eller skitsepunkter. Brug den til en akse mellem to kendte positioner.",
|
||
"help.construct.plane.along_path": "Opretter et konstruktionsplan vinkelret på en kant eller kurve i en given position langs den. Brug det til at skitsere en profil til et sweep eller et snit af en bane.",
|
||
"help.construct.plane.at_angle": "Opretter et konstruktionsplan, der er drejet med en vinkel fra et plan eller en flade omkring en akse eller kant. Brug det til skrå skitser, f.eks. et vinklet beslag.",
|
||
"help.construct.plane.axis_point": "Opretter et konstruktionsplan, der indeholder en akse og et punkt uden for aksen. Vælg en akse fra nulpunktet eller en konstruktionsakse, en ret kant eller skitselinje og derefter et hjørnepunkt, skitsepunkt eller konstruktionspunkt. Et punkt på aksen kan ikke definere et entydigt plan.",
|
||
"help.construct.plane.midplane": "Opretter et konstruktionsplan midt mellem to planer eller plane flader eller halverende dem, hvor de mødes i en vinkel. Brug det som symmetriplan til spejling.",
|
||
"help.construct.plane.offset": "Opretter et konstruktionsplan parallelt med et plan eller en plan flade i en afstand eller gennem et punkt. Brug det til at skitsere i en bestemt højde over en flade.",
|
||
"help.construct.plane.perpendicular": "Opretter et konstruktionsplan, der indeholder en linje eller kant og står vinkelret på et plan eller en flade. Brug det til at skitsere opretstående på en model langs en kant.",
|
||
"help.construct.plane.tangent": "Opretter et konstruktionsplan, der berører en cylinder, kegle, kugle eller torus i et punkt. Brug det til at skitsere på siden af en rund del.",
|
||
"help.construct.plane.three_points": "Opretter et konstruktionsplan gennem tre punkter. Brug det til et plan, der er givet ved positioner på modellen, f.eks. tre hjørner.",
|
||
"help.construct.plane.two_edges": "Opretter et konstruktionsplan gennem to rette kanter eller linjer, der ligger i samme plan. Brug det til et plan på tværs af en del, f.eks. gennem to modstående kanter.",
|
||
"help.construct.point.along_path": "Opretter et konstruktionspunkt i en position langs en kant eller kurve. Brug det som reference et stykke henne ad en bane.",
|
||
"help.construct.point.center": "Opretter et konstruktionspunkt i midten af en cirkulær kant, en skitsecirkel eller -bue, en kugle eller en torus. Brug det som reference til huller, akser og led.",
|
||
"help.construct.point.edge_plane": "Opretter et konstruktionspunkt, hvor en kant eller linje skærer et plan eller en plan flade. Brug det til at markere, hvor en bane krydser et plan.",
|
||
"help.construct.point.three_planes": "Opretter et konstruktionspunkt, hvor tre planer eller plane flader mødes. Brug det som hjørnereference, også hvor modellen ikke har noget hjørnepunkt.",
|
||
"help.construct.point.two_edges": "Opretter et konstruktionspunkt, hvor to kanter eller linjer mødes eller kommer tættest på hinanden. Brug det som reference i et virtuelt hjørne.",
|
||
"help.construct.point.vertex": "Opretter et konstruktionspunkt på et hjørnepunkt eller skitsepunkt. Brug det som reference, der bliver stående, selv om skitsen eller emnet omkring det skjules.",
|
||
"help.contact.check": "Viser de par af dele i kontaktsæt, der går gennem hinanden i deres nuværende position. Brug den til at finde kollisioner, før du bevæger led eller kører en bevægelsesanalyse.",
|
||
"help.contact.create": "Samler to eller flere dele i et kontaktsæt, hvis emner holdes fra at gå gennem hinanden, mens led bevæger sig. Brug den til dele, der skal stoppe, når de rører hinanden, f.eks. et håndtag mod sit anslag.",
|
||
"help.contact.disable_all": "Slår kontakt fra, så ledbevægelser og bevægelsesanalyser ikke længere stopper, hvor dele rører hinanden. Brug den til at flytte dele frit igen eller til at holde en stor samling responsiv.",
|
||
"help.contact.edit": "Ændrer et kontaktsæt: de dele, det indeholder, dets navn eller om det er undertrykt; det kan også slette sættet. Brug den til at justere, hvilke dele der holdes fra at gå gennem hinanden.",
|
||
"help.contact.enable_all": "Lægger alle samlingens dele i ét kontaktsæt, så ingen to dele kan gå gennem hinanden, mens led bevæger sig. Brug den til et hurtigt tjek af en hel mekanisme.",
|
||
"help.contact.enable_sets": "Slår kontakt til for de kontaktsæt, du har defineret, så ledbevægelser og bevægelsesanalyser stopper, hvor deres dele ville gå gennem hinanden. Brug den til at få dine sæt tilbage, efter at du har slået kontakt fra.",
|
||
"help.contact.list": "Viser designets kontaktsæt, delene i hvert af dem og om kontakt er slået til. Brug den til at se, hvordan kontakt er sat op, før du bevæger samlingen.",
|
||
"help.document.inspect": "Viser et overblik over designet: dets komponenter, emner, skitser, features og parametre. Brug den til at finde rundt i et design, du ikke selv har bygget.",
|
||
"help.document.units": "Ændrer de enheder, designet viser længder i, f.eks. mm eller tommer. Geometrien beholder sin størrelse; kun visningen og almindelige tal følger med.",
|
||
"help.edit.checkpoint": "Husker designet, den aktive skitse og fortrydelseshistorikken, som de er nu. Brug den, før du prøver noget risikabelt, som du måske vil gå tilbage fra.",
|
||
"help.edit.restore_checkpoint": "Går tilbage til et kontrolpunkt, inklusive fortrydelseshistorikken. Brug den til at kassere alt, der er gjort siden kontrolpunktet, i ét trin.",
|
||
"help.explode.create": "Opretter en eksploderet visning, der skubber delene væk fra samlingens midte eller med de flytninger, du angiver. Brug den til at vise, hvordan en samling sættes sammen, til vejledninger eller præsentationer.",
|
||
"help.face.delete": "Slet flade fjerner de valgte flader og lader de omkringliggende flader lukke åbningen, eller lader åbningen stå åben som en overflade. Brug den til at fjerne en afrundet kant, et hul eller en forhøjning, der er i vejen.",
|
||
"help.file.insert_mesh": "Tilføjer en 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- eller glTF-fil til designet som meshlegemer i en ny komponent. Brug den til at placere en hentet eller scannet model ved siden af dit design som reference.",
|
||
"help.file.insert_step": "Tilføjer en STEP-, IGES-, FreeCAD- eller Rhino-fil til designet som massive emner i en ny komponent; en samlings dele bliver til indlejrede komponenter. Brug den til at hente modeller fra leverandører eller andre CAD-programmer.",
|
||
"help.file.save_mesh": "Gemmer emner som et STL-, 3MF- eller OBJ-mesh med den glathed af buede flader, du vælger. Brug den til at klargøre dele til 3D-print eller til programmer, der læser mesh.",
|
||
"help.file.send_to_slicer": "Gemmer de valgte emner som en 3MF-fil og åbner den i den slicer, du vælger. Brug den til at gå fra modellen til print i ét trin.",
|
||
"help.font_details": "Brugerfladen bruger egui's indbyggede skrifttyper (Ubuntu Light og Hack, under Ubuntu Font Licence og MIT/Bitstream Vera-licensen; Noto Emoji og emoji-ikonskrifttypen, under OFL og MIT). Skitsetekst bruger Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Crafting Apps' valgfrie skrifttypepakke, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), er ikke inkluderet i SolidCraft-builds.",
|
||
"help.fonts": "Skrifttyper",
|
||
"help.frame.member": "Placerer en profil, f.eks. et rør eller en aluminiumsprofil, langs linjerne i en rammeskitse, ét element pr. linje. Brug den til at bygge rammer, stativer og svejste konstruktioner.",
|
||
"help.inspect.accessibility": "Farver de flader, et værktøj kan nå fra én retning, og dem, det ikke kan. Brug den til at kontrollere en del for bearbejdning eller støbning fra den side.",
|
||
"help.inspect.center_of_mass": "Viser massecentrum for emner, hvert for sig og alle samlet, ved ensartet massefylde. Brug den til at kontrollere balance og hvor en del vil vælte.",
|
||
"help.inspect.colored_components": "Giver hver komponent sin egen midlertidige farve uden at ændre udseender. Brug den til at kende delene i en samling fra hinanden med et enkelt blik.",
|
||
"help.inspect.compare": "Sammenligner to emner og viser, hvor det ene har materiale, som det andet ikke har, med volumen og afvigelse. Brug den til at kontrollere en ændret eller importeret del mod originalen.",
|
||
"help.inspect.continuity": "Kontrollerer, hvor glat flader mødes langs deres kanter: åbninger, knæk eller spring i krumning, og farver overgangene. Brug den til at finde steder, hvor overflader ikke går rent sammen.",
|
||
"help.inspect.curvature_comb": "Tegner kamme langs kurver, kanter eller flader, hvis tænder viser, hvor kraftigt de krummer. Brug den til at spotte flade steder, knæk og ujævn krumning.",
|
||
"help.inspect.curvature_map": "Farver flader efter, hvor kraftigt de krummer, rødt hvor radius er lille. Brug den til at finde snævre steder og vurdere, hvor glat en overflade er.",
|
||
"help.inspect.draft": "Farver flader efter deres slipvinkel i forhold til en udtræksretning og markerer dem med for lidt. Brug den til at kontrollere en del før sprøjtestøbning eller støbning.",
|
||
"help.inspect.environment_map": "Viser modellen med en reflekterende, spejlagtig finish. Brug den til at vurdere overfladernes forløb ud fra, hvordan refleksionerne løber hen over dem.",
|
||
"help.inspect.interference": "Finder emner, der overlapper, og viser hvert overlap med dets volumen. Brug den til at kontrollere en samling for dele, der støder sammen.",
|
||
"help.inspect.isocurve": "Tegner isoparametriske kurver på flader, det gitter overfladen er bygget på. Brug den til at se, hvordan en overflade forløber, og hvor kurverne samler sig.",
|
||
"help.inspect.measure": "Måler længder, afstande, vinkler, arealer og radier mellem det, du vælger, eller volumen og masse af emner. Brug den til at kontrollere størrelser og frigang.",
|
||
"help.inspect.minimum_radius": "Finder den mindste krumningsradius på kurver, kanter eller flader og hvor den er. Brug den til at kontrollere, at et værktøj eller en dyse kan følge formen.",
|
||
"help.inspect.section": "Skærer visningen op langs et plan og skraverer de snittede flader uden at ændre modellen. Brug den til at kigge ind i dele og samlinger.",
|
||
"help.inspect.zebra": "Viser sorte og hvide striber reflekteret på modellens flader. Brug den til at vurdere glathed: Striber, der knækker eller brydes ved en kant, viser en dårlig overgang.",
|
||
"help.joint.as_built": "Forbinder to dele, hvor de allerede er, uden at flytte nogen af dem, og angiver, hvordan de stadig må bevæge sig. Brug den til dele, du allerede har placeret i deres endelige position.",
|
||
"help.joint.cam": "Forbinder en roterende knast med en følger, så følgeren glider eller svinger, når knastens kontur passerer under den. Brug den til knaster, excentre og ventildrev.",
|
||
"help.joint.create": "Forbinder to dele ved de lednulpunkter, du vælger, og flytter den anden del på plads; ledtypen bestemmer, hvordan de stadig må bevæge sig. Brug den til at bygge en samling, hvis dele bevæger sig som den virkelige mekanisme.",
|
||
"help.joint.drive": "Sætter et leds vinkel eller afstand og bevæger delene med, inden for dets grænser; forbundne led og lukkede sløjfer følger med. Brug den til at kontrollere, at en mekanisme bevæger sig som tilsigtet.",
|
||
"help.joint.gear": "Forbinder to roterende led med et tandhjulsforhold, så drejning af det ene drejer det andet. Brug den til ligetandede tandhjul og ringhjul, med forholdet ud fra delecirkelradier eller tandantal.",
|
||
"help.joint.limits": "Angiver, hvor langt et led må dreje eller glide, som minimum og maksimum, eller fjerner grænserne. Brug den til at holde et hængsel, et glideled eller et håndtag inden for dets virkelige bevægelsesområde.",
|
||
"help.joint.motion_link": "Kobler to led med et forhold og en forskydning, så bevægelse af det ene flytter det andet. Brug den til en fast sammenhæng mellem led, som Tandhjul, Tandstang og tandhjul eller Skrue ikke dækker.",
|
||
"help.joint.origin": "Placerer et navngivet lednulpunkt på en del: i midten af en flade eller rund ende, midt på en kant, i et hjørne eller i et punkt. Brug den til at forberede, hvor led sættes fast; et nulpunkt valgt på en flade følger den, når delen ændrer størrelse.",
|
||
"help.joint.rack_pinion": "Forbinder et roterende tandhjul med en glidende tandstang, så tandstangen flytter sig lige så langt, som tandhjulets delecirkel ruller. Brug den til tandstangsdrev, styretøj og lineære slæder.",
|
||
"help.joint.reach": "Flytter et punkt på en del mod et mål ved at ændre leddene i dets kæde inden for deres grænser. Brug den til at stille en mekanisme ind efter, hvor dens ende skal være, f.eks. spidsen af en robotarm.",
|
||
"help.joint.rigid_group": "Låser de valgte dele sammen, som de er, så de bevæger sig som én. Brug den til dele, der hører sammen og ikke skal have nogen bevægelse mellem sig.",
|
||
"help.joint.screw": "Forbinder drejning og glidning ved hjælp af en stigning, så hver omdrejning flytter delen så langt. Brug den til ledeskruer, bolte og gevindspindler.",
|
||
"help.library.apply": "Anvender et materiale eller udseende fra en lokal biblioteksfil på emner, flader eller komponenter. Brug den til at genbruge materialer, du har gemt fra et andet design.",
|
||
"help.library.export": "Gemmer designets materialer og udseender i en biblioteksfil. Brug den til at dele dem eller genbruge dem i andre designs.",
|
||
"help.library.inspect": "Kontrollerer en biblioteksfil og viser dens materialer og udseender uden at ændre designet. Brug den til at se, hvad et bibliotek indeholder, før du anvender det.",
|
||
"help.licences": "Licenser",
|
||
"help.material.assign": "Fysisk materiale angiver, hvad de valgte emner er lavet af, f.eks. stål, aluminium eller ABS. Brug det, så masse og vægt svarer til den virkelige del.",
|
||
"help.material.properties.validate": "Kontrollerer et materialedatakort for konsistente tal og manglende værdier. Brug den, før du støtter dig til dataene for masse eller stivhed.",
|
||
"help.mesh.convert": "Genopbygger et meshlegeme, f.eks. en STL, som et redigerbart massivt emne med plane og cylindriske flader. Brug den til at ændre importerede mekaniske dele som et modelleret emne.",
|
||
"help.mit": "MIT-licens",
|
||
"help.motion.study": "Sætter ledværdier i trin langs en tidslinje og afspiller dem som en animation. Brug den til at se en mekanisme bevæge sig gennem en sekvens og kontrollere frigang undervejs.",
|
||
"help.motion.trace": "Sporer den bane, et punkt på en del følger, mens en bevægelsesanalyse afspilles, eller et led bevæges, og beholder den som en 3D-skitsekurve, når du bekræfter. Brug den til at se, hvor en mekanisme når hen, eller til at bygge videre på dens bane.",
|
||
"help.notice": "NOTICE",
|
||
"help.occurrence.ground": "Fastgør en del på plads eller frigør den igen, så led flytter de andre dele rundt om den. Brug den til stellet eller basen, som resten af samlingen er bygget på.",
|
||
"help.occurrence.move": "Flyt komponentforekomst flytter en del i samlingen kun langs de frihedsgrader, som dens led tillader. Vælg en flade på delen, og træk derefter i en tilgængelig pil eller bue.",
|
||
"help.parameters.change": "Redigér parametre åbner tabellen med navngivne værdier og udtryk, der styrer designets mål. Brug den til at ændre en størrelse ét sted, så alle features, der bruger den, følger med.",
|
||
"help.parameters.export": "Gemmer designets parametre som CSV eller JSON. Brug den til at redigere dem i et regneark eller flytte dem til et andet design.",
|
||
"help.parameters.graph": "Viser, hvilke parametre og features der bruger hvilke andre, og eventuelle sløjfer eller fejl imellem dem. Brug den til at se, hvad en ændring af en parameter vil påvirke.",
|
||
"help.parameters.import": "Læser parametre fra CSV eller JSON ind i designet, enten alle eller ingen. Brug den til at hente værdier fra et regneark eller et andet design.",
|
||
"help.parameters.move": "Flytter en brugerparameter før eller efter en anden på listen. Brug den til at holde beslægtede parametre samlet.",
|
||
"help.parts.fastener": "Tilføjer en standardskrue, bolt, møtrik, skive, stift eller leje i den størrelse, du vælger. Placeret på et hul sidder den fast i hullet med et led, så du ikke selv skal modellere befæstelseselementer.",
|
||
"help.parts.insert": "Indsætter en standarddel i den familie, størrelse og længde, du vælger. Placeret på kanten eller væggen af et hul sidder den fast på hullet med et stivt led.",
|
||
"help.parts.library": "Åbner standarddelene: skruer, bolte, møtrikker, skiver, stilleskruer, dyvler og lejer i standardstørrelser. Brug den til at tilføje en standarddel i stedet for selv at modellere den.",
|
||
"help.parts.resize": "Ændrer størrelsen eller længden af en indsat standarddel og genopbygger den; dens led holder den på plads. Brug den, når en skrue viser sig at være for lang, eller et hul skal have en anden størrelse.",
|
||
"help.plastic.assign_rule": "Tildeler en plastregel til emner, så deres plastfeatures bruger dens slipvinkel og frigang som standard. Brug den til at sætte en sprøjtestøbt del op én gang for alle dens features.",
|
||
"help.plastic.boss": "Tilføjer en skruebøsning på en flade: en søjle med valgfrit hul, slipvinkel, afrunding i foden og understøttende ribber. Brug den til skruepunkter i sprøjtestøbte eller printede kabinetter.",
|
||
"help.plastic.lip": "Tilføjer en læbe eller en tilhørende not langs kanten af et udhulet emne. Brug den, så to kabinethalvdele passer ind i hinanden og lukker tæt.",
|
||
"help.plastic.manage_rules": "Opretter og redigerer plastregler: materiale, vægtykkelse, radier, frigang og slipvinkel. Brug dem til at holde features på en sprøjtestøbt del ensartede.",
|
||
"help.plastic.rest": "Tilføjer en understøtning på en flade: en rund eller rektangulær pude, massiv eller hul, med slipvinkel. Brug den som støtte eller afstandsstykke i et sprøjtestøbt kabinet.",
|
||
"help.plastic.snap_fit": "Tilføjer en snapkrog på en flade med dens længde, tykkelse og hage. Brug den til at klikke dele sammen uden skruer.",
|
||
"help.pointcloud.insert": "Indsæt en PLY-, XYZ- eller PTS-scanning som en punktsky ved siden af modellen. Brug den som reference, når du bygger en model ud fra målte data.",
|
||
"help.sheet.convert": "Gør en flad plade eller et udhulet emne med ensartet tykkelse til et pladelegeme med bukninger ved de kanter, du vælger. Brug den til at gøre en eksisterende del udfoldelig.",
|
||
"help.sheet.export_bend_table": "Gemmer bukketabellen for et pladelegeme som CSV eller JSON: vinkler, radier og bukkepositioner i udfoldningen. Brug den til kantpressen eller værkstedet.",
|
||
"help.sheet.export_dxf": "Gemmer udfoldningen som DXF med konturer, bukkelinjer og valgfrie bukkenoter. Brug den til laser-, plasma- eller vandskæring.",
|
||
"help.sheet.flange": "Tilføjer en flange: en basisplade ud fra en skitse, en væg langs en åben skitsekontur eller en bukket væg på pladens kanter. Brug den til at opbygge pladedele.",
|
||
"help.sheet.flat_pattern": "Opretter udfoldningen af et pladelegeme med dets størrelse, udskæringer og bukkelinjer. Brug den til at kontrollere tilskæringen, før du skærer den ud.",
|
||
"help.sheet.fold": "Bukker en plade langs en skitselinje med en vinkel og radius. Brug den til at folde en flad plade, efter at du har skåret features i den.",
|
||
"help.sheet.hem": "Ombukker en pladekant over sig selv. Brug den til sikre, stive kanter uden skarpe grater.",
|
||
"help.sheet.manage_rules": "Opretter og redigerer pladeregler: tykkelse, bukkeradius, K-faktor, aflastninger og mellemrum. Brug dem til at tilpasse materialet og værktøjerne på dit værksted.",
|
||
"help.sheet.path_flange": "Tilføjer en kæde af flanger langs en pladekant efter en åben kæde af skitselinjer. Brug den til profiler som en U- eller Z-form i ét trin.",
|
||
"help.sheet.perforate": "Tilføjer et felt af huller over hele den flade plade i et forskudt eller kvadratisk mønster. Brug den til ventilationsåbninger, riste og lettere paneler.",
|
||
"help.sheet.refold": "Bukker et udfoldet pladelegeme sammen igen. Brug den, når du har tilføjet features til den flade plade.",
|
||
"help.sheet.unfold": "Folder alle bukninger i et pladelegeme ud. Brug den til at tilføje huller eller udskæringer, der skal krydse en bukning, og buk derefter tilbage.",
|
||
"help.sketch.arc.center_point": "Tegner en cirkelbue omkring et centrumpunkt fra et startpunkt til et slutpunkt. Brug den, når buens centrum er kendt, f.eks. en radius omkring et hul eller en omdrejningstap.",
|
||
"help.sketch.arc.tangent": "Tegner en bue, der starter ved enden af en linje eller bue og fortsætter tangentielt til den. Brug den til at føre en kæde videre med en blød bøjning i stedet for et hjørne.",
|
||
"help.sketch.arc.three_point": "Tegner en bue fra et startpunkt til et slutpunkt gennem et tredje punkt. Brug den, når buen skal gå gennem givne punkter i stedet for omkring et kendt centrum.",
|
||
"help.sketch.arc3d": "Tegner en nøjagtig cirkelbue i rummet gennem tre punkter, med 3D-skitse slået til. Brug den til bøjninger i baner og styrekurver, der forlader skitseplanet.",
|
||
"help.sketch.auto_constrain": "Tilføjer de bindinger, skitsen næsten allerede har, f.eks. vandret, parallel eller sammenfaldende, og målsætter den derefter, til den er fuldt bundet. Brug den til at låse en groft tegnet skitse i ét trin.",
|
||
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Virker som Automatisk binding, men måler positionerne fra et referencepunkt, du vælger, i stedet for nulpunktet. Brug den, når delen er tegnet ud fra ét referencepunkt, f.eks. et hjørne eller et hul.",
|
||
"help.sketch.blend_curve": "Forbinder enderne af to kurver med en glat spline, der er tangent til begge, eller også krumningskontinuert, hvis du vælger det. Brug den til at bygge bro over et mellemrum mellem kurver uden knæk.",
|
||
"help.sketch.break": "Deler en kurve i stykker, hvor andre kurver krydser den, eller i punkter, du placerer på den. Brug den, når en del af en kurve skal have sin egen binding eller slettes for sig.",
|
||
"help.sketch.cancel": "Forlader skitsen og kasserer alt, der er ændret, siden den blev oprettet eller åbnet til redigering. Fortryd bringer ændringerne tilbage.",
|
||
"help.sketch.centerline": "Skifter linjer mellem normale linjer og centerlinjer, akser som profiler ikke tager med. Brug en centerlinje som akse til en omdrejning, en spejling eller en symmetribinding.",
|
||
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Affaser hjørnet mellem to linjer, angivet ved en afstand langs den første linje og en vinkel. Brug den, når en tegning angiver affasningen som en længde og en vinkel, f.eks. 2 mm × 30°.",
|
||
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Affaser hjørnet mellem to linjer med samme afstand tilbage langs begge. Brug den til den sædvanlige 45°-affasning på en kontur.",
|
||
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Affaser hjørnet mellem to linjer, angivet ved en separat afstand langs hver linje. Brug den til affasninger, der ikke er 45°, angivet som to længder.",
|
||
"help.sketch.circle.center": "Tegner en cirkel ud fra dens centrum og diameter. Brug den til huller, bøsninger og andre runde features, hvor centrum er kendt.",
|
||
"help.sketch.circle.three_point": "Tegner en cirkel gennem tre punkter. Brug den, når cirklen skal gå gennem givne punkter, f.eks. på eksisterende geometri.",
|
||
"help.sketch.circle.three_tangent": "Tegner en cirkel, der berører tre linjer, cirkler eller buer. Brug den til at passe en cirkel ind i rummet mellem tre kurver, f.eks. den indskrevne cirkel i en trekant.",
|
||
"help.sketch.circle.two_point": "Tegner en cirkel ud fra de to ender af dens diameter. Brug den, når cirklens kantpunkter er kendt frem for dens centrum.",
|
||
"help.sketch.circle.two_tangent": "Tegner en cirkel af en given størrelse, der berører to linjer, cirkler eller buer. Brug den til en afrunding med fast radius mellem to kurver.",
|
||
"help.sketch.conic": "Tegner en keglesnitskurve mellem to endepunkter, formet af et toppunkt og en rho-værdi. Brug den til bløde overgange, hvor du vil justere fylden, fra flad til næsten et skarpt hjørne.",
|
||
"help.sketch.constrainer": "Anvender den binding, som en eller to valgte kurver næsten allerede har, f.eks. vandret, parallel, tangent eller ens. Brug den til at rydde op i en håndtegnet skitse, én relation ad gangen.",
|
||
"help.sketch.constraint.coincident": "Får et punkt til at ligge på et andet punkt, en kurve eller en skitseakse. Brug den til at lukke åbninger i en profil eller til at lægge et punkt på en linje.",
|
||
"help.sketch.constraint.collinear": "Får to linjer til at ligge på samme rette linje. Brug den til at stille afbrudte kanter op, f.eks. begge sider af en udskæring.",
|
||
"help.sketch.constraint.concentric": "Giver to cirkler eller buer samme centrum. Brug den til ringe, forsænkninger og aksler med skuldre.",
|
||
"help.sketch.constraint.curvature": "Får to kurver, der mødes i et endepunkt, til at fortsætte med samme krumning (G2). Brug den, hvor en tangentforbindelse ikke er glat nok, f.eks. på synlige overflader.",
|
||
"help.sketch.constraint.equal": "Gør linjer lige lange eller cirkler og buer ens i radius. Brug den, så ét mål styrer flere tilsvarende features.",
|
||
"help.sketch.constraint.fix": "Låser punkter eller kurver fast, hvor de er, eller frigør dem igen. Brug den til geometri, der ikke må flytte sig, når du trækker i eller løser skitsen.",
|
||
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Gør en linje eller linjen mellem to punkter vandret eller lodret, alt efter hvad der er tættest på. Brug den til at rette en kontur ind efter skitsens akser.",
|
||
"help.sketch.constraint.midpoint": "Placerer et punkt midt på en linje eller får midtpunkterne af to linjer til at mødes. Brug den til at centrere geometri på en kant.",
|
||
"help.sketch.constraint.parallel": "Gør to linjer parallelle. Brug den til sider, der skal forblive parallelle, når andre mål ændres.",
|
||
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Får to linjer til at mødes i en ret vinkel. Brug den til retvinklede hjørner mellem linjer, der ikke ligger på skitsens akser.",
|
||
"help.sketch.constraint.polygon": "Gør en lukket kæde af linjer til en regulær polygon: lige lange sider og alle hjørner på én cirkel. Brug den til at gøre en håndtegnet polygon regulær og holde den sådan.",
|
||
"help.sketch.constraint.symmetry": "Får to punkter eller kurver til at spejle hinanden over en linje eller omkring et punkt. Brug den til at holde en profil symmetrisk, når du ændrer den ene side.",
|
||
"help.sketch.constraint.tangent": "Får to kurver til at berøre hinanden tangentielt, f.eks. en linje og en bue. Brug den til bløde forbindelser uden knæk.",
|
||
"help.sketch.construction": "Skifter kurver mellem normal geometri og konstruktionsgeometri, som profiler ikke tager med. Brug konstruktionskurver som hjælp til layout, referencer og mål.",
|
||
"help.sketch.construction_line": "Opret en uendelig hjælpelinje gennem to punkter. Brug den til at lægge en skitse ud uden at dele profiler.",
|
||
"help.sketch.construction_line.angle": "Opret en uendelig hjælpelinje i en vinkel fra skitsens X-akse. Vælg punktet, og skriv vinklen, eller vælg dens retning.",
|
||
"help.sketch.construction_line.bisector": "Vælg to skærende rette skitselinjer, og vælg derefter en af vinkelhalveringslinjerne. Resultatet følger sine kildelinjer.",
|
||
"help.sketch.construction_line.horizontal": "Opret en uendelig vandret hjælpelinje gennem et punkt. Dens vandrette binding følger senere ændringer.",
|
||
"help.sketch.construction_line.parallel": "Vælg en ret skitselinje, og placér derefter en parallel uendelig hjælpelinje. Højreklik for at vælge en anden reference.",
|
||
"help.sketch.construction_line.perpendicular": "Vælg en ret skitselinje, og placér derefter en vinkelret uendelig hjælpelinje. Højreklik for at vælge en anden reference.",
|
||
"help.sketch.construction_line.tangent_at": "Opret en tangent i et punkt på en cirkel eller cirkelbue eller i endepunktet af en åben spline eller et keglesnit. Vælg kurven og derefter dens berøringspunkt.",
|
||
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Vælg en cirkel eller cirkelbue, derefter et eksternt punkt og en tangentløsning. Forhåndsvisningerne viser kun berøringspunkter på den tegnede bue.",
|
||
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Vælg to cirkler eller cirkelbuer, og vælg derefter en fælles tangent i forhåndsvisningen. Berøringspunkterne skal ligge på de tegnede kurver.",
|
||
"help.sketch.construction_line.vertical": "Opret en uendelig lodret hjælpelinje gennem et punkt. Dens lodrette binding følger senere ændringer.",
|
||
"help.sketch.copy": "Kopierer de valgte skitsekurver og -punkter sammen med bindingerne og målene imellem dem. Indsæt dem i denne skitse eller i en anden.",
|
||
"help.sketch.create": "Starter en ny 2D-skitse på et plan eller en plan flade på modellen. Enhver ekstrudering, omdrejning og sweep begynder med en skitse.",
|
||
"help.sketch.cut": "Kopierer den valgte skitsegeometri og sletter den fra skitsen i ét fortrydelsestrin. Indsæt den et andet sted i denne skitse eller i en anden.",
|
||
"help.sketch.dimension": "Tilføjer et styrende mål: en længde, afstand, vinkel, radius eller diameter, alt efter hvad du vælger. Skriv en værdi eller et parameternavn, og skitsen følger det.",
|
||
"help.sketch.edit": "Åbner en eksisterende skitse til redigering. De features, der er bygget på den, opdateres, når du afslutter skitsen.",
|
||
"help.sketch.ellipse": "Tegner en ellipse ud fra dens centrum, enden af dens storakse og et punkt på dens korte side. Brug den til ovale åbninger, knaster og andre aflange runde former.",
|
||
"help.sketch.equation_curve": "Ligningskurve tegner en kurve ud fra formler: x(t) og y(t) eller y = f(x) over et interval. Formlerne kan bruge parametre, og kurven følger dem. Brug den til en sinusbølge, en spiral eller evolventen på en tandhjulstand.",
|
||
"help.sketch.extend": "Forlænger en linje eller bue op til den nærmeste kurve i vejen eller lader to kurver vokse, til de mødes. Brug den til at lukke åbninger i en profil efter trimning eller redigering.",
|
||
"help.sketch.fillet": "Runder hjørnet, hvor to linjer eller buer mødes, af med en bue med en given radius. Flere hjørner, der afrundes sammen, deler én radius.",
|
||
"help.sketch.finish": "Forlader skitsen og vender tilbage til modellen. Dens lukkede profiler er derefter klar til Ekstrudering, Omdrejning og andre features.",
|
||
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Kører Automatisk binding på skitsen og afslutter den derefter. Brug den til at efterlade en skitse fuldt bundet i ét trin.",
|
||
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Skærer et mesh eller massivt emne med skitseplanet og tilpasser linjer og buer til snittet. Brug den til at genopbygge en scannet eller importeret del som en redigerbar skitse.",
|
||
"help.sketch.include_3d": "Henter modelkanter, hjørnepunkter og kurver fra andre skitser ind i denne skitse som linkede referencer og projicerer dem, der ligger uden for dens plan, ned på det. Brug den til at bygge videre på geometri, der ikke ligger i skitseplanet.",
|
||
"help.sketch.infinite": "Skifter linjer mellem normale linjer og uendelige hjælpelinjer, der løber hen over hele visningen. Brug dem som layoutreferencer, der aldrig ender for kort.",
|
||
"help.sketch.insert_dxf": "Læser kurverne i en DXF-tegning ind i en skitse, skaleret, drejet og placeret, som du angiver. Brug den til at bygge videre på en 2D-tegning fra et andet program, f.eks. en laserskåret kontur.",
|
||
"help.sketch.insert_svg": "Læser stierne i en SVG-tegning ind i en skitse, skaleret, drejet og placeret, som du angiver. Brug den til at gøre et logo eller en vektorkontur til kurver, du kan ekstrudere.",
|
||
"help.sketch.inspect": "Åbner en rapport om den åbne skitse: hvor mange frihedsgrader der er tilbage, og om den er fuldt bundet. Brug den til at finde ud af, hvad der stadig kan bevæge sig, før du afslutter skitsen.",
|
||
"help.sketch.intersect": "Tilføjer de kurver eller punkter, hvor emner, flader, kanter eller andre skitser krydser skitseplanet. De forbliver linkede og følger modellen, når den ændres.",
|
||
"help.sketch.intersection_curve": "Opretter 3D-kurver, hvor to emner eller flader mødes, linket til dem. Brug dem som baner eller styrekurver, der følger modellen.",
|
||
"help.sketch.isoparametric_curve": "Opretter en 3D-kurve langs en flades U- eller V-retning gennem et punkt, du vælger, linket til fladen. Brug den som bane eller delelinje, der følger overfladen.",
|
||
"help.sketch.line": "Tegner forbundne linjer punkt for punkt som en åben kæde eller en lukket kontur. Det er det grundlæggende værktøj til de fleste profiler.",
|
||
"help.sketch.line.midpoint": "Tegner en linje fra dens midtpunkt ud til den ene ende, og den anden ende spejles. Brug den til linjer centreret om et punkt, f.eks. en symmetrisk kant.",
|
||
"help.sketch.line3d": "Tegner forbundne rette linjer mellem punkter i rummet, med 3D-skitse slået til. Brug den til baner og rammer, der forlader skitseplanet.",
|
||
"help.sketch.mirror": "Spejler skitsekurver og -punkter over en linje eller akse og tilføjer symmetribindinger. Brug den til at tegne halvdelen af en symmetrisk profil og fuldende den.",
|
||
"help.sketch.move": "Flytter eller roterer skitsekurver og -punkter eller en kopi af dem. Brug den til at flytte geometri og bevare dens form og bindinger.",
|
||
"help.sketch.offset": "Opretter en kopi af en kæde af kurver i en given afstand, på den ene side eller begge. Brug den til vægge, konturer og frigang; afstanden forbliver et redigerbart mål.",
|
||
"help.sketch.paste": "Indsætter skitsegeometri, du har kopieret eller klippet, i den aktive skitse. Placér den i et punkt, eller forskyd den med en afstand.",
|
||
"help.sketch.pattern.circular": "Kopierer skitsegeometri omkring et centrumpunkt over en hel cirkel eller en given vinkel. Brug den til boltcirkler, eger og tænder.",
|
||
"help.sketch.pattern.rectangular": "Kopierer skitsegeometri i rækker og kolonner med givne afstande. Brug den til gitre af huller, slidser eller ventilationsåbninger.",
|
||
"help.sketch.point": "Placerer et skitsepunkt. Brug det som reference til mål, bindinger, hulcentre eller senere features.",
|
||
"help.sketch.point3d": "Placerer et punkt i rummet, med 3D-skitse slået til. Brug det som reference til 3D-kurver og baner.",
|
||
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Tegner en regulær polygon omkring en cirkel med størrelsen målt fra centrum til midten af en side. Brug den, når nøglevidden er kendt, f.eks. til en sekskantmøtrik.",
|
||
"help.sketch.polygon.edge": "Tegner en regulær polygon ud fra de to ender af én side. Brug den, når længden og positionen af en side er kendt.",
|
||
"help.sketch.polygon.inscribed": "Tegner en regulær polygon inden i en cirkel med størrelsen målt fra centrum til et hjørne. Brug den, når målet over hjørnerne er kendt.",
|
||
"help.sketch.project": "Henter modelkanter, flader, hjørnepunkter og kurver fra andre skitser ind i denne skitse, projiceret ned på dens plan. De forbliver linkede og følger modellen, når den ændres.",
|
||
"help.sketch.project_to_surface": "Projicerer kurver fra andre skitser langs denne skitses normal ned på en flade som linkede 3D-kurver. Brug den til at lægge et logo, en delelinje eller en bane på en buet overflade.",
|
||
"help.sketch.rectangle.center": "Tegner et rektangel ud fra dets centrum og ét hjørne. Brug det til konturer centreret om et punkt, f.eks. nulpunktet.",
|
||
"help.sketch.rectangle.rounded": "Tegner et rektangel med alle fire hjørner afrundet med samme radius. Brug det til plader, låg og åbninger med afrundede hjørner.",
|
||
"help.sketch.rectangle.three_point": "Tegner et rektangel ud fra én kant og et punkt på den modsatte side. Brug det til rektangler, der er vinklet i forhold til skitsens akser.",
|
||
"help.sketch.rectangle.two_point": "Tegner et rektangel ud fra to modstående hjørner. Brug det til konturer af plader, blokke og lommer.",
|
||
"help.sketch.scale": "Skalerer skitsekurver og -punkter med en faktor omkring et basispunkt. Brug den til at ændre størrelsen på en del af en skitse uden at tegne den igen.",
|
||
"help.sketch.slot.arc_center": "Tegner en buet slids med en given bredde langs en bue, der er angivet ved dens centrum, start og slut. Brug den til justeringsslidser omkring en omdrejningstap.",
|
||
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Tegner en buet slids med en given bredde langs en bue gennem tre punkter. Brug den, når slidsens bane skal gå gennem givne punkter.",
|
||
"help.sketch.slot.center_point": "Tegner en lige slids med en given bredde fra dens centrum til centrum af den ene endebue. Brug den til slidser centreret om et punkt.",
|
||
"help.sketch.slot.center_to_center": "Tegner en lige slids med en given bredde mellem centrene af dens to endebuer. Brug den til slidser, der er målsat fra centrum til centrum, f.eks. justeringsslidser til skruer.",
|
||
"help.sketch.slot.overall": "Tegner en lige slids med en given bredde fra den ene ydre ende til den anden. Brug den, når slidsens samlede længde er det vigtige.",
|
||
"help.sketch.spline.control_point": "Tegner en kubisk spline formet af kontrolpunkter, som den ikke går igennem. Brug den til bløde, flydende kurver, som du former ved at flytte punkterne.",
|
||
"help.sketch.spline.control_point_5": "Tegner en spline af grad 5 formet af kontrolpunkter. Brug den, hvor kurver skal mødes med blødere krumning, f.eks. på synlige formgivne overflader.",
|
||
"help.sketch.spline.fit_point": "Tegner en glat spline, der går gennem hvert punkt, du placerer, åben eller lukket. Brug den til at følge en form gennem kendte punkter.",
|
||
"help.sketch.spline3d": "Tegner en glat kurve i rummet gennem punkter, med 3D-skitse slået til. Brug den til sweep-baner og kabelføringer, der forlader skitseplanet.",
|
||
"help.sketch.spun_profile": "Opretter i skitseplanet den kontur, et emne beskriver, når det drejer om en akse. Brug den til at få silhuetten af en drejet del til en omdrejning eller en tegning.",
|
||
"help.sketch.text": "Skriver tekst i skitsen i en valgt skrifttype, højde og vinkel; dens ord kan følge parametre. Ekstrudér eller præg den til etiketter og skrift.",
|
||
"help.sketch.transform": "Skalerer, drejer og flytter skitsegeometri omkring et centrumpunkt i ét trin. Brug den til at flytte og ændre størrelsen på en markering på én gang.",
|
||
"help.sketch.trim": "Fjerner stykket af en kurve mellem de nærmeste skæringer omkring det sted, du klikker. Brug den til at rydde op i overlappende linjer til en lukket profil.",
|
||
"help.solid.align": "Justér flytter de valgte emner, så et punkt, en flade eller et plan på dem møder et punkt, en flade eller et plan et andet sted. Brug den til at placere en del op mod en anden uden at måle forskydningen.",
|
||
"help.solid.boundary_fill": "Danner massive emner ud fra de områder, der er indesluttet af overlappende værktøjsemner, og fylder kun de områder, du vælger. Brug den til at bygge en form ud fra det rum, som flere emner tilsammen afgrænser.",
|
||
"help.solid.bounding_solid": "Opretter en boks, der omslutter de valgte emner, med en valgfri margin. Brug den til at se en dels samlede størrelse eller som råemnet, den bearbejdes ud af.",
|
||
"help.solid.box": "Opretter en boks ud fra længde, bredde og højde, fra et hjørne eller centreret om et punkt. Brug den til en hurtig blok, en pladsholder eller et emne at skære features i.",
|
||
"help.solid.chamfer": "Affasning skærer de valgte kanter skråt med den angivne afstand. Brug den til at fjerne skarpe kanter eller lette indføringen af en tap eller skrue.",
|
||
"help.solid.coil": "Opretter et skruelinjeformet emne, f.eks. en fjeder, ud fra en diameter, vindinger, højde eller stigning og et rundt eller firkantet tværsnit. Brug den til fjedre, spiraler og skruelinjeformede ribber.",
|
||
"help.solid.combine": "Kombinér forener emner, skærer dem ud af et målemne eller beholder kun det fælles volumen og kan beholde værktøjsemnerne. Brug den til at samle dele, til at skære en form med en anden eller til at finde ud af, hvor to emner overlapper.",
|
||
"help.solid.cone": "Opretter en kegle ud fra en grundcirkel og en højde eller en keglestub, når toppen også har en radius. Brug den til tilspidsninger, tragte, koniske forsænkninger og spidser.",
|
||
"help.solid.cylinder": "Opretter en cylinder ud fra en radius eller diameter og en højde, stående på et punkt langs en akse. Brug den til aksler, stifter, bøsninger og runde råemner.",
|
||
"help.solid.draft": "Slipvinkel hælder de valgte flader med den angivne vinkel, målt fra et neutralt plan. Brug den på støbte eller formsprøjtede dele, så de kan løsnes fra formen.",
|
||
"help.solid.emboss": "Hæver skitseprofiler, f.eks. tekst eller et logo, ud af en flade eller sænker dem ned i den. Brug den til skrift, etiketter og mærkning på plane eller runde flader.",
|
||
"help.solid.extrude": "Ekstrudering giver en skitseprofil dybde ved at tilføje eller fjerne materiale langs en retning. Angiv afstanden for at danne en klods, en forhøjning eller en lomme. Brug Udhulning, hvis en massiv model i stedet skal gøres hul med en bestemt vægtykkelse.",
|
||
"help.solid.fillet": "Afrunding erstatter de valgte kanter med en glat, cirkulær overgang med den angivne radius. Den kan blødgøre skarpe kanter af hensyn til styrke, komfort eller udseende.",
|
||
"help.solid.hole": "Hul opretter et rundt hul ved et valgt punkt på en flade. Angiv diameteren, og vælg eventuelt konisk forsænkning, cylindrisk forsænkning eller gevind. Ved gevind vælges en gevindbetegnelse, f.eks. M6.",
|
||
"help.solid.loft": "Loft danner et glat massivt legeme mellem to eller flere skitseprofiler eller fra en profil til et punkt. Brug den til overgange, tragte, håndtag og alle former, hvis tværsnit ændres langs længden.",
|
||
"help.solid.mirror": "Spejling laver en spejlet kopi af de valgte emner eller features over et plan og kan forene den med originalen. Brug den til symmetriske dele, så du kun modellerer den ene halvdel og får begge.",
|
||
"help.solid.move": "Flyt flytter eller roterer de valgte emner eller en kopi af dem med den afstand og vinkel, du angiver. Brug den til at flytte et emne eller til at lave en kopi på et andet sted.",
|
||
"help.solid.offset_face": "Forskyd flade skubber de valgte flader ind eller ud med den afstand, du angiver, og de omkringliggende flader følger med. Brug den til at gøre en væg tykkere, en lomme dybere eller en forhøjning højere uden at redigere skitsen.",
|
||
"help.solid.pattern.circular": "Cirkulært mønster gentager de valgte objekter omkring en akse med det antal og den samlede vinkel, du angiver. Brug det til boltcirkler, eger, ribber og tænder.",
|
||
"help.solid.pattern.path": "Kopierer features eller emner langs en skitsebane efter antal og afstand. Brug den til huller langs en buet kant eller dele langs en skinne.",
|
||
"help.solid.pattern.rectangular": "Rektangulært mønster gentager de valgte objekter i en eller to retninger med det antal og den afstand, du angiver. Brug det til rækker og gitre af huller, ribber, stifter eller fødder.",
|
||
"help.solid.pipe": "Opretter et rundt rør langs en bane af skitsekurver, massivt eller hult med en vægtykkelse. Brug den til rør, ledninger, kabler og skinner.",
|
||
"help.solid.press_pull": "Tryk/træk tilføjer eller fjerner materiale, når du trækker i en flade, eller afrunder kanter, når du trækker i dem. Brug den til hurtige ændringer direkte på modellen.",
|
||
"help.solid.remove": "Fjern tager de valgte emner ud af designet fra dette punkt i tidslinjen; tidligere trin beholder dem. Brug den til at fjerne et hjælpeemne, f.eks. et skærende værktøj, du ikke længere har brug for.",
|
||
"help.solid.replace_face": "Erstat flade flytter de valgte plane flader hen på et plan eller en parallel flade, og emnet vokser eller skrumper, så det mødes med den. Brug den til at få en flade i flugt med en anden del eller et konstruktionsplan.",
|
||
"help.solid.revolve": "Omdrejning drejer en skitseprofil omkring en valgt akse og danner et omdrejningslegeme. Brug den f.eks. til aksler, knopper og skåle, der er runde omkring en centerlinje.",
|
||
"help.solid.rib": "Tilføjer en tynd væg langs en åben skitsekurve, fyldt ud til emnets næste flader. Brug den til at afstive vægge og hjørner, f.eks. i sprøjtestøbte eller printede dele.",
|
||
"help.solid.scale": "Skalering gør de valgte emner større eller mindre med en faktor, ens i alle retninger eller én pr. akse. Brug den til at ændre størrelsen på en importeret form eller til at tage højde for krympning.",
|
||
"help.solid.shell": "Udhulning gør et massivt legeme hult med den angivne vægtykkelse. Vælg de flader, der skal åbnes. Indvendig udhulning bevarer de udvendige mål, mens udvendig udhulning bevarer de indvendige mål. Brug den f.eks. til kasser, dæksler og andre tyndvæggede dele.",
|
||
"help.solid.sphere": "Opretter en kugle ud fra en radius eller diameter omkring et centrumpunkt. Brug den til kugler, knopper og afrundede ender.",
|
||
"help.solid.split_body": "Opdel emne skærer et emne i separate emner med et plan, en flade på et andet emne eller en skitselinje. Brug den til at lave dele, der skal printes, bearbejdes eller farves hver for sig.",
|
||
"help.solid.split_face": "Opdel flade deler de valgte flader langs et plan, en flade på et andet emne eller skitsekurver uden at skære i emnet. Brug den til at give en del af en flade sin egen slipvinkel, farve eller forskydning.",
|
||
"help.solid.sweep": "Sweep trækker en skitseprofil langs en bane for at danne et massivt legeme. Brug den til rør, skinner, håndtag og alle dele med konstant tværsnit, der følger en kurve.",
|
||
"help.solid.thread": "Tilføjer et metrisk ISO-gevind på en cylindrisk flade, enten som kosmetisk gevind eller skåret ind i emnet. Brug det til bolte, gevindhuller og printede skruedele.",
|
||
"help.solid.torus": "Opretter en ring ud fra en hovedradius omkring dens akse og en mindre radius til dens runde tværsnit. Brug den til O-ringe, håndtag og runde perler.",
|
||
"help.solid.web": "Tilføjer en tynd væg langs hver åben skitsekurve, hver især fyldt ud til emnets næste flader. Brug den til et gitter af understøttende vægge inde i kabinetter og bakker.",
|
||
"help.surface.blend": "Opretter en flade, der bygger bro mellem to emners kanter, tangent eller krumningskontinuert til begge. Brug den til at forbinde to overflader glat hen over et mellemrum.",
|
||
"help.surface.boundary": "Opretter en flade, der udfylder en sløjfe af to til fire skitsekurver, eller et net af kurver. Brug den til frit formede paneler, som kanterne definerer.",
|
||
"help.surface.extend": "Forlænger en overflade ud over dens kanter med en afstand eller op til et plan eller en flade. Brug den, så overflader overlapper, før du trimmer eller syr dem sammen.",
|
||
"help.surface.extrude": "Trækker skitsekurver eller profiler en afstand ud til en overflade, kun vægge uden endeflader. Brug den til tynde vægge og til skære- eller deleværktøjer.",
|
||
"help.surface.fair": "Udjævner indersiden af frit formede flader, mens deres kanter bliver, hvor de er. Brug den til at udjævne bump og bølgede refleksioner i en overflade.",
|
||
"help.surface.loft": "Opretter en overflade, der går gennem to eller flere tværsnit i rækkefølge, uden endeflader. Brug den til skaller og overgange mellem forskellige former.",
|
||
"help.surface.match": "Genopbygger en overflades kant, så den mødes med et andet emnes kant med tilsvarende tangent eller krumning. Brug den til at lukke en overgang glat mellem to overflader.",
|
||
"help.surface.offset": "Opretter en kopi af flader i en afstand langs deres normaler som et nyt overfladelegeme. Brug den til skind, frigang eller den anden side af en væg.",
|
||
"help.surface.patch": "Fylder et skitseområde eller en lukket sløjfe af kanter ud med en flade, plan eller blødt buet. Brug den til at lukke huller i et overfladelegeme.",
|
||
"help.surface.reverse_normal": "Vender flader på et overfladelegeme om, så deres yderside vender den anden vej. Brug den, før du giver tykkelse eller syr sammen, når fladerne peger indad.",
|
||
"help.surface.revolve": "Drejer skitsekurver eller profiler om en akse til en overflade uden endeflader. Brug den til runde skaller som lampeskærme, skåle og dyser.",
|
||
"help.surface.ruled": "Opretter en strimmel af rette linjer ud fra en kæde af kanter langs fladens normal, tangent eller i en vinkel. Brug den til vægge med slipvinkel, udløb og delingsflader.",
|
||
"help.surface.stitch": "Syr overfladelegemer sammen langs deres fælles kanter, til et massivt emne, når de lukker sig. Brug den til at gøre et sæt overflader til ét emne.",
|
||
"help.surface.sweep": "Fører skitsekurver eller profiler langs en bane til en overflade uden endeflader. Brug den til render, lister og andre tynde former, der følger en bane.",
|
||
"help.surface.thicken": "Giver et overfladelegeme en tykkelse og gør det til et massivt emne. Brug den til at lave printbare eller bearbejdelige dele af overflader.",
|
||
"help.surface.trim": "Skærer en overflade med et plan, en anden overflade eller skitsekurver og beholder den side, du vælger. Brug den til at skære overflader til form, før du syr dem sammen.",
|
||
"help.surface.unstitch": "Adskiller flader på et emne til selvstændige overfladelegemer; et massivt emne falder fra hinanden til overflader. Brug den til at omarbejde enkelte flader på et emne.",
|
||
"help.surface.untrim": "Fjerner huller fra en flade eller gendanner dens ydre afgrænsning til overfladens naturlige grænser. Brug den til at få den fulde overflade tilbage efter en trimning.",
|
||
"help.third_party": "Tredjepartslicenser",
|
||
"help.timeline.compute_all": "Beregn alle genopbygger alle features i tidslinjen fra starten. Brug den til at opdatere modellen og se, hvilke features der fejler.",
|
||
"help.timeline.delete": "Sletter de valgte features fra tidslinjen; sletning af en skitse sletter også de features, der er bygget på den. Brug den til at fjerne et trin, som ikke længere er ønsket.",
|
||
"help.timeline.dependents": "Viser de features, der ville blive slettet sammen med en feature, og dem, der ville fejle uden den. Brug den, før du sletter eller ændrer en feature.",
|
||
"help.timeline.play": "Afspil de resterende features én ad gangen med en pause på et halvt sekund efter hver genopbygning. Kør kommandoen igen, eller tryk på Escape for at stoppe; Gå til slutningen hopper med det samme.",
|
||
"help.view.apply": "Drejer visningen til en standardretning som forfra, oppefra eller iso eller til en gemt navngiven visning. Brug den til at se på modellen fra en fast vinkel.",
|
||
"help.view.delete": "Sletter en gemt navngiven visning. Modellen ændres ikke.",
|
||
"help.view.fit": "Zoomer og panorerer, så hele modellen eller markeringen fylder visningen. Brug den, når modellen er røget ud af syne.",
|
||
"help.view.grid": "Viser eller skjuler gitteret i visningsområdet. Brug det som hjælp til størrelse og orientering under modellering.",
|
||
"help.view.ground_shadow": "Viser eller skjuler modellens skygge på grundplanet. Brug den til lettere at vurdere højde og position.",
|
||
"help.view.home": "Drejer visningen tilbage til hjemmeretningen og tilpasser modellen. Brug den til hurtigt at komme tilbage til en kendt visning.",
|
||
"help.view.list": "Viser de navngivne visninger, der er gemt i designet. Brug den til at finde en visning, du har gemt tidligere.",
|
||
"help.view.navigate": "Drejer, panorerer eller zoomer visningen i trin, f.eks. en kvart omdrejning til venstre. Brug den til at flytte kameraet præcist i stedet for at trække.",
|
||
"help.view.navigation_bar": "Viser eller skjuler navigationslinjen nederst i visningsområdet. Skjul den for mere plads, vis den for at nå visningsværktøjerne med musen.",
|
||
"help.view.rename": "Giver en gemt navngiven visning et nyt navn. Selve visningen forbliver den samme.",
|
||
"help.view.save": "Gemmer den aktuelle kameraposition som en navngiven visning i designet. Brug den til at vende tilbage til samme vinkel senere, f.eks. til skærmbilleder.",
|
||
"help.view.spin": "Kører rundt om modellen i visningen kontinuerligt, til næste klik eller tastetryk. Brug den til at præsentere en model fra alle sider.",
|
||
"help.view.tool": "Låser et kameraværktøj, rotation, panorering eller zoom, så træk med venstre museknap flytter visningen, til du slår det fra. Brug det på en touchplade eller uden en midterste museknap.",
|
||
"help.view.visual_style": "Skifter, hvordan modellen tegnes: skyggelagt med eller uden kanter, trådmodel eller med skjulte kanter. Brug trådmodel til at se ind i modellen, skyggelagt til et rent udseende.",
|
||
"history.sketch_under_constrained": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrader)",
|
||
"history.sketch_under_constrained_one": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrad)",
|
||
"hole_presets.confirm_delete": "Bekræft sletning",
|
||
"hole_presets.delete": "Slet",
|
||
"hole_presets.delete_prompt": "Slet denne personlige forudindstilling? Eksisterende huller ændres ikke.",
|
||
"hole_presets.full": "Det personlige bibliotek indeholder allerede 64 forudindstillinger.",
|
||
"hole_presets.invalid_name": "Angiv et kort navn uden linjeskift eller kontroltegn.",
|
||
"hole_presets.invalid_parameters": "Udfyld hulparametrene med gyldige udtryk af rimelig længde.",
|
||
"hole_presets.missing": "Den valgte forudindstilling er ikke længere tilgængelig.",
|
||
"hole_presets.name": "Navn på forudindstilling",
|
||
"hole_presets.name_exists": "Der findes allerede en forudindstilling med dette navn. Brug et andet navn.",
|
||
"hole_presets.name_hint": "Et entydigt navn",
|
||
"hole_presets.overwrite": "Gem ændringer i den valgte forudindstilling",
|
||
"hole_presets.preset": "Forudindstilling",
|
||
"hole_presets.recall": "Hent",
|
||
"hole_presets.rename": "Omdøb",
|
||
"hole_presets.save": "Gem som ny",
|
||
"hole_presets.scope": "Gemt i din profil og tilgængelig i alle projekter.",
|
||
"hole_presets.select": "Vælg en forudindstilling",
|
||
"hole_presets.title": "Personlige forudindstillinger",
|
||
"hole_presets.unsupported_options": "Denne forudindstilling bruger gevindindstillinger, som denne version ikke kan hente.",
|
||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Denne forudindstilling indeholder indstillinger, der ikke kan overskrives sikkert.",
|
||
"home.back": "Tilbage til {name}",
|
||
"home.crashes": "Nedbrudsrapporter",
|
||
"home.design_workspace": "Design",
|
||
"home.documentation": "Dokumentation",
|
||
"home.export": "Eksportér",
|
||
"home.export_hint": "Vælg et format til det aktuelle design.",
|
||
"home.export_json_hint": "Redigerbart design og kommandohistorik",
|
||
"home.export_mesh_hint": "Mesh til udskrivning eller deling",
|
||
"home.export_step_hint": "Præcis geometri for massive legemer",
|
||
"home.import": "Importér…",
|
||
"home.import_hint": "STEP, IGES eller mesh til et nyt design",
|
||
"home.in_this_browser": "i denne webbrowser",
|
||
"home.missing": "mangler",
|
||
"home.month_01": "jan.",
|
||
"home.month_02": "feb.",
|
||
"home.month_03": "mar.",
|
||
"home.month_04": "apr.",
|
||
"home.month_05": "maj",
|
||
"home.month_06": "jun.",
|
||
"home.month_07": "jul.",
|
||
"home.month_08": "aug.",
|
||
"home.month_09": "sep.",
|
||
"home.month_10": "okt.",
|
||
"home.month_11": "nov.",
|
||
"home.month_12": "dec.",
|
||
"home.new_inches": "Nyt design i tommer",
|
||
"home.new_inches_hint": "Tommer · åbner i Design",
|
||
"home.new_mm": "Nyt design",
|
||
"home.new_mm_hint": "Millimeter · åbner i Design",
|
||
"home.open": "Åbn…",
|
||
"home.open_hint": "Et .sc-design ({shortcut})",
|
||
"home.open_now": "Åbn nu",
|
||
"home.opened_days_ago": "For {count} dage siden",
|
||
"home.opened_hours_ago": "For {count} t siden",
|
||
"home.opened_just_now": "Lige nu",
|
||
"home.opened_minutes_ago": "For {count} min siden",
|
||
"home.opening": "åbner…",
|
||
"home.properties": "Designegenskaber",
|
||
"home.recent": "Seneste",
|
||
"home.recent_empty": "Design, du åbner eller gemmer, vises her.",
|
||
"home.recovery_count": "Design til gendannelse: {count}",
|
||
"home.recovery_empty": "Ingen design kan gendannes.",
|
||
"home.recovery_hint": "SolidCraft lukkede, før disse design blev gemt.",
|
||
"home.report_issue": "Rapportér et problem",
|
||
"home.samples": "Eksempler",
|
||
"home.settings": "Indstillinger",
|
||
"home.short_date": "{day}. {month}",
|
||
"home.shortcuts": "Tastaturgenveje",
|
||
"home.start_hint": "Opret et design, åbn en nylig fil, eller udforsk et eksempel.",
|
||
"home.whats_new": "Nyheder",
|
||
"home.yesterday": "I går",
|
||
"install.button_tip": "Installér SolidCraft som en app: Den åbner i sit eget vindue og virker offline",
|
||
"install.dock_1": "Vælg Arkiv › Føj til Dock.",
|
||
"install.dock_2": "Klik på Tilføj.",
|
||
"install.dock_after": "SolidCraft åbner derefter i sit eget vindue fra Dock og virker offline.",
|
||
"install.done": "Færdig",
|
||
"install.home_screen_1": "Tryk på Del (i menuen …, hvis knappen ikke er på værktøjslinjen).",
|
||
"install.home_screen_2": "Vælg Føj til hjemmeskærm.",
|
||
"install.home_screen_3": "Tryk på Tilføj.",
|
||
"install.home_screen_after": "SolidCraft åbner derefter fra sit ikon på hjemmeskærmen uden Safaris værktøjslinjer og virker offline.",
|
||
"install.menu": "Installér app…",
|
||
"install.steps_intro": "Safari installerer webapps via sine egne menuer:",
|
||
"install.title": "Installér SolidCraft",
|
||
"issue.body_label": "Rapporttekst",
|
||
"issue.note_changed_while_waiting": "Indstillingerne eller modellen blev ændret, mens du ventede på forhåndsvisningen. Tag skærmbilledet igen for at opdatere de tekniske oplysninger til den aktuelle visning.",
|
||
"issue.note_details_kept": "Skærmbilledet er optaget lokalt. Dine redigerede tekniske oplysninger er bevaret: Kontrollér, at de stadig passer til den aktuelle visning.",
|
||
"issue.note_details_updated": "De tekniske oplysninger er opdateret, så de passer til den aktuelle visning. Skærmbilledet er optaget lokalt. Gennemgå det, før du vedhæfter det på GitHub.",
|
||
"issue.note_image_copied": "Indsæt billedet i GitHub-kladden, eller gem PNG-filen, hvis billedkopiering ikke er tilgængelig.",
|
||
"issue.note_opened": "Gennemgå GitHub-kladden, og vedhæft skærmbilledet. GitHubs knap Submit new issue udgiver den.",
|
||
"issue.note_opened_copied": "Rapport kopieret. Indsæt den i GitHub-kladden, vedhæft skærmbilledet, og klik derefter på Submit new issue på GitHub.",
|
||
"issue.note_removed": "Skærmbillede fjernet fra denne kladde.",
|
||
"issue.note_report_copied": "Rapport kopieret. Indsæt den i GitHub-kladden, hvis det er nødvendigt.",
|
||
"issue.note_save_failed": "Skærmbilledet kunne ikke gemmes: {error}",
|
||
"issue.note_saved": "Skærmbillede gemt. Vedhæft PNG-filen i GitHub-kladden.",
|
||
"issue.save_screenshot": "Gem skærmbillede…",
|
||
"joint.from_bodies_hint": "Hvert valgt emne flyttes til sin egen nye komponent og bliver på sin plads.",
|
||
"joint.one_body": "Begge valg er på {body}. Vælg det andet på et andet emne.",
|
||
"joint.one_component": "Disse emner tilhører samme komponent: {bodies}. Et led bevæger én komponent i forhold til en anden, så hvert emne skal have sin egen komponent.",
|
||
"joint.rigid_group_one_component": "Disse {count} emner er alle i én komponent (eller i selve designet): Brug først {command}.",
|
||
"joint.rigid_group_select_components": "Vælg to eller flere komponenter.",
|
||
"joint_move.blocked_hint": "Kontrollér ledtypen (f.eks. Stiv), fastgørelse, bevægelsesgrænser for led og parameterstyrede værdier.",
|
||
"joint_move.blocked_title": "Kan ikke flytte dette emne",
|
||
"joint_move.coarse": "Rotationstrin nær aksen (°)",
|
||
"joint_move.conflict": "Et led på dette emne er i konflikt med de andre: {joint}.",
|
||
"joint_move.conflict_hint": "Redigér, undertryk eller slet det modstridende led, så de andre led kan placere emnet.",
|
||
"joint_move.distance": "Afstand fra start",
|
||
"joint_move.done": "Færdig",
|
||
"joint_move.fine": "Rotationstrin langt fra aksen (°)",
|
||
"joint_move.fixed": "Dette emne har ingen bevægelig ledakse.",
|
||
"joint_move.help": "Flyt — træk i en pil eller en ring. Esc annullerer det aktuelle træk.",
|
||
"joint_move.legacy_hint": "Slå fra for at bruge det tidligere Flyt-panel.",
|
||
"joint_move.precision": "Træk uden for den stiplede hjælpelinje for finere rotation.",
|
||
"joint_move.rotation": "Rotation fra start",
|
||
"joint_move.select": "Vælg en flade eller ét emne i samlingen, og vælg derefter Flyt.",
|
||
"joint_move.settings": "Flyt i samling",
|
||
"joint_move.step": "Trin",
|
||
"joint_move.use_handles": "Brug håndtag til ledbevægelse ved Flyt i samling",
|
||
"keymap.command_id": "Kommando-ID",
|
||
"keymap.empty": "Ingen matchende kommandoer",
|
||
"keymap.use_anyway": "Brug {key} her alligevel",
|
||
"label.move_to_left_side": "Flyt til venstre side",
|
||
"label.move_to_right_side": "Flyt til højre side",
|
||
"manage.appearance_hint": "Vælg et udseende til markeringen, eller træk en farveprøve over på et emne eller en flade.",
|
||
"manage.assign_hint": "Vælg emner, og vælg deres plastdesignregel.",
|
||
"manage.config_hint": "Redigér konfigurationsrækker, kolonner og regler, og aktivér eller forhåndsvis derefter en række.",
|
||
"manage.empty": "Ingen matchende rækker.",
|
||
"manage.material_hint": "Vælg emner, og vælg deres fysiske materiale.",
|
||
"manage.parameters_hint": "Redigér udtryk og enheder. Ændringer anvendes ved Enter eller når du forlader et felt.",
|
||
"manage.rules_hint": "Vælg en regel at redigere, eller opret en ny regel. Bekræft for at gemme reglen.",
|
||
"material.editor.add_property": "Tilføj egenskab",
|
||
"material.editor.add_source": "Tilføj kilde",
|
||
"material.editor.assigned_density": "Tildelt densitet",
|
||
"material.editor.axes": "Materialeakser",
|
||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||
"material.editor.copy_name": "Kopi af {name}",
|
||
"material.editor.density_range": "Den tildelte densitet skal være over 0 og højst 1000 g/cm³.",
|
||
"material.editor.designation": "Betegnelse",
|
||
"material.editor.duplicate": "Duplikér",
|
||
"material.editor.engineering_card": "Teknisk egenskabskort",
|
||
"material.editor.family": "Materialefamilie",
|
||
"material.editor.glass": "Glas",
|
||
"material.editor.illustrative": "Illustrativ",
|
||
"material.editor.invalid_property": "Egenskabstypen understøttes ikke.",
|
||
"material.editor.isotropic": "Isotrop",
|
||
"material.editor.measurement": "Måling",
|
||
"material.editor.metal": "Metal",
|
||
"material.editor.moisture": "Fugtindhold, tør basis",
|
||
"material.editor.name_required": "Angiv et navn på 1–128 tegn.",
|
||
"material.editor.no_draft": "Der er ikke åbnet noget materialeudkast.",
|
||
"material.editor.number_required": "Angiv en endelig numerisk værdi.",
|
||
"material.editor.orthotropic": "Ortotrop",
|
||
"material.editor.other": "Andet",
|
||
"material.editor.polymer": "Polymer",
|
||
"material.editor.preserved_appearance": "Bevaret udseende",
|
||
"material.editor.public_reference": "Offentlig reference",
|
||
"material.editor.reference": "Reference",
|
||
"material.editor.save_or_discard": "Gem eller kassér materialeudkastet, før du tildeler et materiale.",
|
||
"material.editor.saved": "Materialet er gemt. Tildelinger til emner er uændrede.",
|
||
"material.editor.scope": "Gem gemmer materialet uden at tildele det til emner. Tomme egenskaber og betingelser forbliver ukendte. Kortets densitet ændrer ikke den tildelte densitet eller massen.",
|
||
"material.editor.source_id": "Kilde-id",
|
||
"material.editor.source_kind": "Kildetype",
|
||
"material.editor.source_title": "Kildetitel",
|
||
"material.editor.sources": "Kilder",
|
||
"material.editor.stale": "Dette materiale blev ændret, mens udkastet var åbent. Kassér udkastet, og åbn det igen, før du gemmer.",
|
||
"material.editor.state": "Materialetilstand",
|
||
"material.editor.strain_rate": "Tøjningshastighed",
|
||
"material.editor.symmetry": "Elastisk symmetri",
|
||
"material.editor.temperature": "Temperatur",
|
||
"material.editor.unknown_card": "De tekniske egenskaber er ukendte. Gem beholder muligvis kun den tildelte densitet og det eksisterende udseende.",
|
||
"material.editor.user_supplied": "Angivet af brugeren",
|
||
"material.editor.wood": "Træ",
|
||
"material.selection.choose": "Vælg et materiale",
|
||
"material.selection.mixed": "Forskellige materialer",
|
||
"measure.at": "Ved",
|
||
"measure.item": "Element {number}",
|
||
"measure.quick_copied": "Måling kopieret",
|
||
"measure.quick_copy": "Klik for at kopiere målingen",
|
||
"measure.quick_edges": "{count} kanter",
|
||
"measure.quick_faces": "{count} flader",
|
||
"messages.ago_h": "For {n} timer siden",
|
||
"messages.ago_min": "For {n} min. siden",
|
||
"messages.ago_s": "For {n} sek. siden",
|
||
"messages.chip_hint": "Klik for at se alle beskeder fra denne session",
|
||
"messages.clear": "Ryd",
|
||
"messages.copy_all": "Kopiér alle",
|
||
"messages.menu": "Beskeder…",
|
||
"messages.none": "Ingen beskeder endnu.",
|
||
"messages.title": "Beskeder",
|
||
"motion.checked_to": "Kun kontrolleret til trin {step}: Kontrollen nåede sin beregningsgrænse",
|
||
"motion.collision": "{a} · {b}: trin {steps}",
|
||
"motion.delete_key": "Slet animationspunkt",
|
||
"motion.duration_hint": "sekunder (tomt: pr. trin)",
|
||
"motion.key_here": "Sæt punkt her",
|
||
"motion.key_here_hint": "Tilføj et animationspunkt i dette trin med ledets aktuelle værdi",
|
||
"motion.no_collisions": "Ingen kollisioner under analysen",
|
||
"motion.plot_quantity": "Antal",
|
||
"motion.step_back": "Trin tilbage",
|
||
"motion.step_forward": "Trin frem",
|
||
"motion.to_end": "Til slutningen",
|
||
"motion.to_start": "Til starten",
|
||
"motion.track_name": "Spor {number}",
|
||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+træk med venstre museknap roterer visningen, Shift+Alt+midterste panorerer, Shift+Alt+højre zoomer; træk med midterste museknap panorerer også, og træk med højre roterer visningen",
|
||
"nav.blender.help": "Træk med midterste museknap roterer visningen, Shift+midterste panorerer, Ctrl+midterste zoomer; træk med højre museknap påvirker ikke kameraet",
|
||
"nav.creo.help": "Træk med midterste museknap roterer visningen, Shift+midterste panorerer, Ctrl+træk lodret med midterste zoomer (ned for at zoome ind); rulning med hjulet zoomer",
|
||
"nav.creo.label": "Creo",
|
||
"nav.free_orbit.help": "Musen og 3D-musen roterer gennem begge poler og bevarer rulning. Snap til akser med Shift er slået fra.",
|
||
"nav.free_orbit.label": "Fri rotation af visningen",
|
||
"nav.free_orbit.snap_help": "Musen og 3D-musen roterer gennem begge poler og bevarer rulning. Hold Shift nede under et rotationstræk for at snappe visningsretningen og rulningen.",
|
||
"nav.free_orbit_upright.help": "Sidelæns musetræk drejer modellen om verdens lodrette akse. Træk op og ned vipper modellen over toppen uden begrænsning.",
|
||
"nav.free_orbit_upright.label": "Drej om den lodrette akse",
|
||
"nav.fusion.help": "Træk med midterste museknap panorerer, Shift+midterste roterer visningen, træk med højre roterer visningen",
|
||
"nav.hfss.help": "Alt+træk med venstre museknap panorerer, Shift+Alt+venstre zoomer, Ctrl+træk med venstre fra et tomt område roterer visningen",
|
||
"nav.inventor.help": "Træk med midterste museknap panorerer, Shift+midterste roterer visningen, Ctrl+midterste zoomer, træk med højre roterer visningen",
|
||
"nav.maya.help": "Alt+træk med venstre museknap roterer visningen, Alt+midterste panorerer, Alt+højre zoomer; træk med midterste museknap panorerer også",
|
||
"nav.nx.help": "Træk med midterste museknap roterer visningen, Shift+midterste panorerer (NX's midterste + højre), Ctrl+midterste zoomer (NX's midterste + venstre); træk med højre museknap påvirker ikke kameraet",
|
||
"nav.openscad.help": "Træk med venstre museknap i et tomt område roterer visningen, Shift+venstre markerer med en ramme, træk i skitsegeometri redigerer den; træk med højre eller midterste museknap panorerer, Shift+højre eller Shift+midterste zoomer",
|
||
"nav.perspective.sketch": "Skitseredigering bruger ortografisk visning. Afslut skitsen for at skifte til perspektiv.",
|
||
"nav.right_drag_orbits.help": "Slået fra: Træk med højre museknap påvirker ikke kameraet, og højre knap åbner kun genvejsmenuen. Hvis du vælger SolidWorks-musetildelingen, slås dette fra.",
|
||
"nav.right_drag_orbits.label": "Træk med højre museknap roterer visningen",
|
||
"nav.solidworks.help": "Træk med midterste museknap roterer visningen, Ctrl+midterste panorerer, Shift+midterste zoomer, træk med højre roterer visningen",
|
||
"nav.tinkercad.help": "Træk med højre museknap roterer visningen, træk med midterste eller Shift+højre panorerer",
|
||
"nav.touchpad.help": "Hold Shift nede, og bevæg markøren for at panorere; hold Alt/Option nede, og bevæg den for at rotere visningen. Ingen museknap behøver at være trykket ned. Lodret rulning zoomer.",
|
||
"nav.touchpad.label": "Pegefelt",
|
||
"nav.touchpad.orbit": "Rotér visning (hold Alt/Option nede og bevæg markøren; ingen museknap)",
|
||
"nav.touchpad.pan": "Panorér (hold Shift nede og bevæg markøren; ingen museknap)",
|
||
"nav.touchpad.scroll": "Pegefelt bruger lodret rulning til zoom. Din indstilling for panorering med to fingre bevares for andre forudindstillinger.",
|
||
"nav.touchpad.zoom": "Zoom (lodret rulning eller knibebevægelse)",
|
||
"navbar.agent_chat": "Assistentens chatpanel",
|
||
"navbar.agent_cursor": "Vis agentmarkør",
|
||
"navbar.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"navbar.assistant": "Assistent",
|
||
"navbar.custom.add_slot": "Tilføj {slot}",
|
||
"navbar.custom.always": "Altid synlig",
|
||
"navbar.custom.available": "{available} · træk til linjen, eller tryk på Tilføj",
|
||
"navbar.custom.buttons": "Knapper",
|
||
"navbar.custom.compact": "Kompakt",
|
||
"navbar.custom.count": "{count} af 16 pladser",
|
||
"navbar.custom.customise": "Tilpas navigationslinje…",
|
||
"navbar.custom.design": "Design",
|
||
"navbar.custom.duplicate": "Denne plads findes allerede på linjen.",
|
||
"navbar.custom.edge": "Kant",
|
||
"navbar.custom.edge_bottom": "Nederst",
|
||
"navbar.custom.edge_top": "Øverst",
|
||
"navbar.custom.fade": "Udtoning",
|
||
"navbar.custom.full": "Fjern en plads for at tilføje en ny.",
|
||
"navbar.custom.hidden_design": "Skjult i Design",
|
||
"navbar.custom.hidden_render": "Skjult i Rendering",
|
||
"navbar.custom.hide": "Skjul navigationslinjen",
|
||
"navbar.custom.hide_idle": "Skjul, indtil musen holdes over",
|
||
"navbar.custom.icon_only": "Kun ikon",
|
||
"navbar.custom.icon_value": "Ikon og værdi",
|
||
"navbar.custom.icons": "Ikoner",
|
||
"navbar.custom.idle": "Ved inaktivitet",
|
||
"navbar.custom.intro": "Vælg, hvilke knapper der skal være på linjen nederst i 3D-visningen, og i hvilken rækkefølge. Træk en plads for at flytte den, eller træk den væk fra linjen for at fjerne den.",
|
||
"navbar.custom.labels": "Ikoner og tekst",
|
||
"navbar.custom.left": "Flyt til venstre",
|
||
"navbar.custom.position": "Placering",
|
||
"navbar.custom.position_centre": "Midt",
|
||
"navbar.custom.position_left": "Venstre",
|
||
"navbar.custom.position_right": "Højre",
|
||
"navbar.custom.preview_as": "Forhåndsvis som",
|
||
"navbar.custom.regular": "Normal",
|
||
"navbar.custom.remove": "Fjern",
|
||
"navbar.custom.remove_bar": "Fjern fra linjen",
|
||
"navbar.custom.render": "Rendering",
|
||
"navbar.custom.reset": "Nulstil navigationslinje",
|
||
"navbar.custom.reset_default": "Nulstil til standard",
|
||
"navbar.custom.right": "Flyt til højre",
|
||
"navbar.custom.select": "Ingen plads er valgt. Vælg en plads på linjen for at flytte eller fjerne den eller ændre dens udseende.",
|
||
"navbar.custom.separators_full": "Linjen har allerede fire skillelinjer.",
|
||
"navbar.custom.show": "Vis navigationslinjen",
|
||
"navbar.custom.shows": "Viser",
|
||
"navbar.custom.size": "Størrelse",
|
||
"navbar.custom.stale": "Linjen er ændret. Vælg pladsen igen.",
|
||
"navbar.custom.title": "Navigationslinje",
|
||
"navbar.custom.unknown": "Denne plads er ikke tilgængelig.",
|
||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Mørkner folder og hjørner for at give dybde.",
|
||
"navbar.description.display": "Samler visningsindstillingerne: grafikprofil, gitter, skygge på grundplan, ambient occlusion og projektion.",
|
||
"navbar.description.fit": "Tilpasser visningen til markeringen eller til hele modellen, hvis intet er markeret.",
|
||
"navbar.description.grid": "Viser eller skjuler gitteret på grundplanet.",
|
||
"navbar.description.ground_shadow": "Viser eller skjuler skyggen under modellen.",
|
||
"navbar.description.home": "Vender tilbage til den isometriske visning af hele modellen.",
|
||
"navbar.description.look_at": "Drejer visningen, så den vender mod den valgte flade, det valgte plan eller den åbne skitse.",
|
||
"navbar.description.orbit": "Drejer visningen rundt om modellen.",
|
||
"navbar.description.pan": "Panorerer visningen sidelæns, op eller ned.",
|
||
"navbar.description.projection": "Skifter mellem ortografisk visning og perspektivvisning.",
|
||
"navbar.description.separator": "En tynd streg, der grupperer nabopladser.",
|
||
"navbar.description.spin": "Lader visningen dreje rundt, indtil du klikker eller trykker på en tast.",
|
||
"navbar.description.visual_style": "Skifter, hvordan modellen tegnes: skyggelagt, som trådmodel eller med skjulte kanter.",
|
||
"navbar.description.zoom": "Flytter visningen tættere på modellen eller længere væk fra den.",
|
||
"navbar.display": "Visning",
|
||
"navbar.fit": "Tilpas",
|
||
"navbar.graphics": "Grafik",
|
||
"navbar.grid": "Gitter",
|
||
"navbar.ground_shadow": "Skygge på grundplan",
|
||
"navbar.home": "Hjem",
|
||
"navbar.later": "Senere",
|
||
"navbar.look_at": "Se på",
|
||
"navbar.more": "Mere",
|
||
"navbar.orbit": "Rotér visning",
|
||
"navbar.orthographic": "Ortografisk",
|
||
"navbar.pan": "Panorér",
|
||
"navbar.perspective": "Perspektiv",
|
||
"navbar.preset": "Forudindstilling",
|
||
"navbar.projection": "Projektion",
|
||
"navbar.projection_heading": "Projektion",
|
||
"navbar.separator": "Skillelinje",
|
||
"navbar.show": "Vis",
|
||
"navbar.spin": "Drej",
|
||
"navbar.style.shaded": "Skyggelagt",
|
||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Skyggelagt med kanter",
|
||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Skyggelagt med skjulte kanter",
|
||
"navbar.style.wireframe": "Trådmodel",
|
||
"navbar.translucent": "Halvgennemsigtig",
|
||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||
"navbar.visual_style": "Visuel stil",
|
||
"navbar.zoom": "Zoom",
|
||
"needs two joints": "kræver to led",
|
||
"network.allow_once": "Tillad én gang",
|
||
"network.always_allow": "Tillad altid denne server",
|
||
"network.prompt_detail": "Dette design linker til en fil på netværksplaceringen {host}. Når filen åbnes, oprettes der forbindelse til den computer, og dit Windows-login kan blive sendt til den. Tillad kun servere, du har tillid til.",
|
||
"network.prompt_title": "Netværksplacering",
|
||
"new configuration": "ny konfiguration",
|
||
"new parameter": "ny parameter",
|
||
"no hole": "intet hul",
|
||
"no interference": "intet overlap",
|
||
"no joint that moves yet": "endnu intet bevægeligt led",
|
||
"no motion study yet": "ingen bevægelsesanalyse endnu",
|
||
"no picture": "intet billede",
|
||
"no such joint": "der findes intet sådant led",
|
||
"none": "ingen",
|
||
"not a move": "ikke en flytning",
|
||
"not a number": "ikke et tal",
|
||
"open a sketch first": "åbn en skitse først",
|
||
"parameters.apply_live": "Anvend hver ændring, når du forlader dens felt",
|
||
"parameters.apply_live_tip": "Slået fra: Ændringer venter, til du vælger Anvend eller OK, og så genopbygges designet én gang for dem alle. Annullér eller Escape kasserer dem.",
|
||
"parameters.held": "{count} ændringer venter på Anvend",
|
||
"parameters.held_hint": "Redigér udtryk og enheder. Ændringer venter på Anvend eller OK.",
|
||
"parameters.held_one": "1 ændring venter på Anvend",
|
||
"parts.automatic_name": "automatisk",
|
||
"parts.dimension.across_flats": "Nøglevidde",
|
||
"parts.dimension.bore": "Boring",
|
||
"parts.dimension.d": "Nominel diameter",
|
||
"parts.dimension.head_diameter": "Hovedets diameter",
|
||
"parts.dimension.head_height": "Hovedets højde",
|
||
"parts.dimension.height": "Højde",
|
||
"parts.dimension.inner": "Indvendig diameter",
|
||
"parts.dimension.outer": "Udvendig diameter",
|
||
"parts.dimension.pitch": "Stigning",
|
||
"parts.dimension.socket": "Størrelse på indvendig sekskant",
|
||
"parts.dimension.socket_depth": "Dybde af indvendig sekskant",
|
||
"parts.dimension.thickness": "Tykkelse",
|
||
"parts.dimension.width": "Bredde",
|
||
"parts.family.bearing": "Rillekuglelejer (omrids)",
|
||
"parts.family.button_head_cap_screw": "Rundhovedet skrue med indvendig sekskant",
|
||
"parts.family.dowel_pin": "Cylindrisk stift (dyvel)",
|
||
"parts.family.hex_bolt": "Sekskanthovedet bolt / skrue",
|
||
"parts.family.hex_cap_screw_inch": "Sekskantskrue (tommer)",
|
||
"parts.family.hex_nut": "Sekskantmøtrik",
|
||
"parts.family.hex_nut_inch": "Sekskantmøtrik (tommer)",
|
||
"parts.family.set_screw": "Stilleskrue med indvendig sekskant, flad spids",
|
||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Cylinderskrue med indvendig sekskant",
|
||
"parts.family.washer": "Almindelig skive",
|
||
"parts.family.washer_sae": "Almindelig skive, SAE (smal)",
|
||
"parts.family.washer_uss": "Almindelig skive, USS (bred)",
|
||
"parts.holes": "Huller (valgfrit)",
|
||
"parts.placement_hint": "vælg et eller flere huller for at sætte en del i hvert, eller tryk OK for at placere den ved nulpunktet",
|
||
"parts.system": "Enhedssystem",
|
||
"parts.system.inch": "Tommer",
|
||
"parts.system.metric": "Metrisk",
|
||
"pattern.alignment_2": "Justering 2",
|
||
"pattern.alignment_hint": "Antal omfatter originalen. Centrér fordeler kopierne ligeligt; Vend vælger siden med den ekstra kopi ved et lige samlet antal.",
|
||
"pattern.direction_1": "Retning 1",
|
||
"pattern.direction_2": "Retning 2",
|
||
"pattern.flip_direction": "Vend retning",
|
||
"perf.click_for_details": "Klik for detaljer: billedtidsgraf, histogram og det, GPU'en har tegnet",
|
||
"perf.draw_calls": "Tegnekald",
|
||
"perf.line_segments": "Linjesegmenter",
|
||
"perf.low_1": "Laveste 1 %",
|
||
"perf.renderer": "Renderingsmotor",
|
||
"perf.scene_build": "Opbygning af scene",
|
||
"perf.triangles": "Trekanter",
|
||
"perf.ui_time": "UI-tid",
|
||
"perf.viewport": "Visningsområde",
|
||
"perf.worst": "værst",
|
||
"pick a body or some of its faces": "vælg et emne eller nogle af dets flader",
|
||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "vælg et hul til placeringen, eller tryk OK for at placere ved nulpunktet",
|
||
"pick a planar face": "vælg en plan flade",
|
||
"pick a plane or a face as the tool": "vælg et plan eller en flade som værktøj",
|
||
"pick a size": "vælg en størrelse",
|
||
"pick edges of a body": "vælg kanter på et emne",
|
||
"pick edges of one body": "vælg kanter på ét emne",
|
||
"pick edges of the holes to remove": "vælg kanter på de huller, der skal fjernes",
|
||
"pick faces of one body": "vælg flader på ét emne",
|
||
"pick faces to offset": "vælg flader, der skal forskydes",
|
||
"pick lines of one sketch": "vælg linjer i én skitse",
|
||
"pick one or two vertices, edges or faces": "vælg et eller to hjørnepunkter, kanter eller flader",
|
||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "vælg ét plan eller én flade som værktøj, eller skitsekurver",
|
||
"pick sections in two or more sketches": "vælg tværsnit i to eller flere skitser",
|
||
"pick sketch curves or edges": "vælg skitsekurver eller kanter",
|
||
"pick the face to untrim": "vælg den flade, hvis beskæring skal fjernes",
|
||
"pick the path": "vælg banen",
|
||
"pick what to keep": "vælg, hvad der skal beholdes",
|
||
"pick what to keep of the other surface": "vælg, hvad der skal beholdes af den anden overflade",
|
||
"prefs.add_item": "Tilføj elementet",
|
||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option frigør også manipulatorpilene",
|
||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Kantudjævning bruger 1×, fordi startkontrollen ikke tegnede noget med multisampling og bestod ved 1×. Du kan vælge en anden indstilling ovenfor. Genstart for at anvende den, hvis kontrollen består.",
|
||
"prefs.anti_aliasing_note": "Udjævner takkede kanter.",
|
||
"prefs.applies_on_restart": "Træder i kraft efter genstart",
|
||
"prefs.assistant": "Assistent",
|
||
"prefs.auto_operation": "Vælg operationen automatisk",
|
||
"prefs.auto_operation_note": "Featurevinduer vælger Foren, Nyt emne eller Skær fra ud fra det, det nye materiale berører, indtil du selv vælger en. Slået fra: De beholder den operation, de åbnes med.",
|
||
"prefs.axes": "Akser",
|
||
"prefs.axis": "Akse",
|
||
"prefs.bodies_folders": "Emnemapper",
|
||
"prefs.bodies_folders_always": "Altid",
|
||
"prefs.bodies_folders_never": "Aldrig",
|
||
"prefs.bodies_folders_several": "Kun ved flere emner",
|
||
"prefs.bottom": "Bund",
|
||
"prefs.bottom_centre": "Nederst i midten",
|
||
"prefs.bottom_right": "Nederst til højre",
|
||
"prefs.browser": "Modelbrowser",
|
||
"prefs.browser_eye_left": "Øje ved siden af foldepilen",
|
||
"prefs.browser_eye_left_note": "Rækkerne i modeltræet viser deres øje til vis/skjul ved siden af foldepilen som før i stedet for i en kolonne yderst til højre i rækkerne.",
|
||
"prefs.browser_reveal_on_hover": "Vis, når musen holdes over",
|
||
"prefs.browser_show_note": "Vist holder modeltræet på skærmen. Vis, når musen holdes over skjuler det, indtil markøren kommer hen over dets plads eller den tynde fane ved dets venstre kant. Det forbliver åbent, mens markøren er inde i det, eller en menu fra det er åben.",
|
||
"prefs.browser_shown": "Vist",
|
||
"prefs.built_in": "Indbygget",
|
||
"prefs.button_left": "Træk med venstre museknap",
|
||
"prefs.button_middle": "Træk med midterste museknap",
|
||
"prefs.button_right": "Træk med højre museknap",
|
||
"prefs.carousel_next": "Næste",
|
||
"prefs.carousel_previous": "Forrige",
|
||
"prefs.choose_font": "Vælg skrifttypefil…",
|
||
"prefs.click": "Klik",
|
||
"prefs.contact_shading": "Blød kontaktskygning",
|
||
"prefs.contact_shading_note": "Blød skygning, hvor dele er tæt på hinanden.",
|
||
"prefs.context_menu": "Genvejsmenu",
|
||
"prefs.context_menu_ring": "Genvejsmenu · hold nede for at åbne den radiale menu",
|
||
"prefs.cpu": "CPU (software)",
|
||
"prefs.crash_reports": "Åbn nedbrudsrapporter…",
|
||
"prefs.crash_reports_note": "Rapporter gemmes på denne computer med designet og de kommandoer, der genskaber problemet.",
|
||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||
"prefs.curved_surfaces": "Krumme overflader",
|
||
"prefs.curves": "Krumme overflader",
|
||
"prefs.cut_preview_tint": "Vis fjernet materiale i rødt",
|
||
"prefs.cut_preview_tint_help": "En forhåndsvisning udfylder det materiale, som en feature fjerner, og den form, den erstatter, med et rødt, gennemsigtigt spøgelse. Når indstillingen er slået fra, er udfyldningerne helt gennemsigtige, og kun deres omrids tegnes.",
|
||
"prefs.dark_parts_shading": "Bevar formen på mørke dele",
|
||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Skygger visningen i lineært lys med en blød himmelfyld, så mørke flader beholder et farveforløb i stedet for at blive sorte",
|
||
"prefs.dead_zone_note": "Det skraverede bånd er dødzonen: Bevægelser inden for det ignoreres.",
|
||
"prefs.default": "standard",
|
||
"prefs.design": "Standardindstillinger for design",
|
||
"prefs.design_note": "Udgangspunktet for nye design. Åbne design beholder deres egne indstillinger.",
|
||
"prefs.devices": "3D-mus",
|
||
"prefs.dialog_buttons": "Dialogknapper",
|
||
"prefs.dialogs": "Dialoger",
|
||
"prefs.dialogs_edge": "Ved visningens kant",
|
||
"prefs.dialogs_left_column": "I venstre kolonne",
|
||
"prefs.dialogs_note": "Hvor kommandodialoger åbnes: Fastgjort ved visningens kant eller i venstre kolonne i stedet for modeltræet og historikken, som vender tilbage, som de var, når dialogen lukkes.",
|
||
"prefs.display": "Visning",
|
||
"prefs.edges": "Kanter og skygning",
|
||
"prefs.extend": "Udvid",
|
||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+træk med venstre museknap i et tomt område roterer visningen; hold mellemrumstasten nede for at panorere.",
|
||
"prefs.extrude_view_isometric": "Drej visningen til isometrisk, når Ekstrudering åbnes",
|
||
"prefs.extrude_view_return": "Gå tilbage til den tidligere visning, når Ekstrudering lukkes",
|
||
"prefs.follows_os": "Følger operativsystemet",
|
||
"prefs.font": "Skrifttype",
|
||
"prefs.font_fallback": "Tegn, som den valgte skrifttype mangler, vises med den indbyggede skrifttype, så ingen tekst viser en tom firkant.",
|
||
"prefs.font_sample": "Høj bly gom vandt fræk sexquiz · Ø12,50 mm · 45,0° · 0123456789",
|
||
"prefs.font_unreadable": "Den valgte skrifttype kunne ikke læses.",
|
||
"prefs.general": "Generelt",
|
||
"prefs.general_note": "Sprog, lagring og opdateringer.",
|
||
"prefs.gesture_orbit": "Rotér visningen",
|
||
"prefs.gesture_pan": "Panorér",
|
||
"prefs.gesture_zoom": "Zoom",
|
||
"prefs.graphics": "Grafik",
|
||
"prefs.graphics_card": "Grafikkort",
|
||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatisk",
|
||
"prefs.graphics_card_missing": "Det gemte grafikkort er ikke tilgængeligt. Automatisk bruges i stedet.",
|
||
"prefs.graphics_card_restart": "Træder i kraft efter genstart af SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME tilsidesætter dette valg.",
|
||
"prefs.graphics_card_unused": "Det gemte grafikkort blev ikke brugt til dette vindue. Kortet i brug vises i Hjælp › Om og i statuslinjen. Prøv Automatisk, eller sæt WGPU_ADAPTER_NAME til en entydig del af kortets navn.",
|
||
"prefs.graphics_note": "Afvej hastighed mod udjævning. Hvert valg viser sin virkning på et eksempel.",
|
||
"prefs.graphics_presets_note": "Forudindstillinger angiver de nedenstående valg samlet.",
|
||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skjul bindingssymboler, når der zoomes ud",
|
||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Bindingssymboler forsvinder fra visningen, når skitsen er zoomet så langt ud, at de ville fylde for meget. Slået fra: De bevarer en fast størrelse på skærmen ved alle zoomniveauer.",
|
||
"prefs.history": "Historik",
|
||
"prefs.history_origin_bodies": "Vis nulpunkt og emner øverst",
|
||
"prefs.history_origin_bodies_note": "Historikken til venstre eller under modeltræet starter med den aktive komponents mappe Emner og Nulpunktet med deres øjne og menuer som i modeltræet. Historikken nederst er uændret.",
|
||
"prefs.history_play_button": "Knappen Afspil historik i historikkens kontroller",
|
||
"prefs.history_play_button_note": "Placerer Afspil historik mellem Gå ét trin tilbage og Gå ét trin frem i historikkens kontroller. Du kan også højreklikke på kontrollerne for at vise eller skjule knappen.",
|
||
"prefs.history_sketches": "Skitser",
|
||
"prefs.history_sketches_in_order": "I rækkefølge",
|
||
"prefs.history_sketches_note": "Når Skitser er sat til Under deres feature, viser historikken til venstre hver skitse ét niveau inde under den første feature, der er bygget på den, så snart den er bred nok til navne. Tidslinjen nederst bevarer altid oprettelsesrækkefølgen.",
|
||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Under deres feature",
|
||
"prefs.hold_stop_snapping": "Hold nede for at slå snapping fra",
|
||
"prefs.home_fit_size": "Størrelse ved Hjem og Tilpas",
|
||
"prefs.home_fit_size_note": "Hvor meget af visningen modellen fylder, når Hjem, Tilpas, et åbnet design eller et skift af visning i navigatoren rammer den ind, uanset om indstillingen nedenfor er slået til. 100 %: Fylder visningen mellem panelerne, kompasset og navigationslinjen.",
|
||
"prefs.icons_only": "Kun ikoner",
|
||
"prefs.imported_file": "Importeret fil",
|
||
"prefs.in_browser": "I modeltræet",
|
||
"prefs.input": "Input",
|
||
"prefs.interface": "Brugergrænseflade",
|
||
"prefs.interface_language": "Sprog i brugergrænsefladen",
|
||
"prefs.interface_note": "SolidCrafts udseende og placeringen af dets dele.",
|
||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||
"prefs.invert_curved_roll_arrows": "Vend de buede rulningspile om",
|
||
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "De to buede pile i kubens hjørne ruller visningen i skærmplanet. Slået til: Pilen med uret ruller mod uret, og pilen mod uret ruller med uret. Slået fra: Hver pil ruller visningen den vej, den krummer.",
|
||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Vend visningskubens rotationspile om",
|
||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Pilene rundt om kuben roterer kameraet i den retning, de peger, som i Fusion og Inventor: Pilen til venstre peger mod højre og svinger kameraet til højre. Slået fra: En pil drejer kuben mod den side, den sidder på, så venstre pil svinger kameraet til venstre. De buede rulningspile påvirkes ikke.",
|
||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Behold dialoger og værktøjer åbne, når du skifter design",
|
||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Hver designfane beholder sin åbne dialog eller sit åbne værktøj med det, du har valgt og skrevet i den, og sin fane på båndet. De er der igen, når du vender tilbage til designet. Slået fra: Skift af design annullerer dem og viser fanen Model.",
|
||
"prefs.labels": "Etiketter",
|
||
"prefs.language_system": "System",
|
||
"prefs.layout": "Layout",
|
||
"prefs.layout_note": "Kompakt fastgør panelerne til vinduets kanter. Gennemsigtighed i modelbrowseren er tilgængelig i Flydende. Skift assistentens side på siden Assistent.",
|
||
"prefs.left": "Venstre",
|
||
"prefs.left_click": "Venstreklik",
|
||
"prefs.line_drag_draws_one": "Tryk og træk tegner én linje",
|
||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "I værktøjet Linje tegner tryk, træk og slip én linje fra trykket til slippet, og linjen slutter dér. Klik tegner stadig en kæde. Slået fra: Et træk placerer et punkt, hvor det slippes, ligesom et klik gør.",
|
||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Hvil markøren på en linjes sidste punkt for at skifte til en tangentbue",
|
||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Når et segment er tegnet i værktøjet Linje, så flyt markøren væk fra kædens sidste punkt, kom tilbage, og hold den stille på punktet: Næste klik afslutter en tangentbue, og samme bevægelse går tilbage til linjer. Slået fra: Det gør ingenting at hvile markøren der.",
|
||
"prefs.linked_designs": "Linkede designs",
|
||
"prefs.live_input": "Løbende input",
|
||
"prefs.live_preview": "Løbende forhåndsvisning",
|
||
"prefs.logo": "Logo",
|
||
"prefs.logo_accent": "Accentfarve",
|
||
"prefs.logo_theme": "Temaets farver",
|
||
"prefs.max_file_size": "Største fil, der kan åbnes",
|
||
"prefs.max_file_size_design": "Designfiler",
|
||
"prefs.max_file_size_flag": "Denne kørsel blev startet med --max-file-size {size}, som gælder, indtil SolidCraft lukkes. Disse indstillinger gælder ved start uden denne valgmulighed.",
|
||
"prefs.max_file_size_note": "Standard: 512 MB og 256 MB; højst 16 GB. Åbning af en fil kræver flere gange dens størrelse i hukommelse. Et design med en stor import kan kræve en højere grænse for designfiler for at kunne gemmes og åbnes igen.",
|
||
"prefs.max_file_size_step": "STEP- og importfiler",
|
||
"prefs.max_file_size_web": "Webappen åbner STEP- og importfiler op til 512 MB og design op til 256 MB: en browserfane kan ikke rumme større filer. Grænserne kan hæves i skrivebordsappen.",
|
||
"prefs.megabytes": "MB",
|
||
"prefs.menu_grid": "Store ikoner",
|
||
"prefs.menu_list": "Liste",
|
||
"prefs.menus": "Menuer",
|
||
"prefs.minutes": "minutter",
|
||
"prefs.minutes_suffix": " min",
|
||
"prefs.mouse": "Mus og pegefelt",
|
||
"prefs.mouse_heading": "Mus",
|
||
"prefs.mouse_mapping": "Musetildeling",
|
||
"prefs.navigation": "Navigation",
|
||
"prefs.navigation_note": "Hvordan musen, pegefeltet og 3D-musen styrer visningen.",
|
||
"prefs.navigator_fit": "Tilpas modellen efter et skift af visning i navigatoren",
|
||
"prefs.navigator_fit_note": "En flade, et hjørne eller en pil på visningskuben eller en akse på orienteringsgizmoen ser også mod modellens midte fra den ene afstand, der får den til at passe fra alle sider (dens omsluttende kugle). Hjem bruger samme zoom og centrum, mens dette er slået til, så visninger, der vælges bagefter, kun drejer. Slået fra: Visningen drejer på stedet og beholder sit mål og sin zoom.",
|
||
"prefs.network_host_remove": "Fjern",
|
||
"prefs.network_locations": "Tillad netværksplaceringer i designs",
|
||
"prefs.network_locations_note": "Slået fra: Et designs linkede filer på en anden computer (\\\\server\\share) åbnes kun fra de servere, der er angivet her, eller efter at du har tilladt en, når du bliver spurgt.",
|
||
"prefs.network_locations_section": "Netværksplaceringer",
|
||
"prefs.not_on_gpu": "ikke på denne GPU",
|
||
"prefs.on": "Til",
|
||
"prefs.opaque": "Uigennemsigtig",
|
||
"prefs.orbit_snap": "Hold Shift nede under rotation af visningen for at snappe til en akse.",
|
||
"prefs.orientation": "Orientering",
|
||
"prefs.origin_plane_names": "Navne på nulpunktets planer",
|
||
"prefs.origin_plane_names_note": "Navne vist i modeltræet, dialoger og lister. {top} er XY, {front} er XZ og {right} er YZ med Z opad. Kommandoer, scripts og gemte designs beholder XY, XZ og YZ.",
|
||
"prefs.overall_speed": "Samlet hastighed",
|
||
"prefs.parameter_list_rows": "Rækker i parameterlisten",
|
||
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Pil ned i et tomt værdifelt viser parametrene, favoritter først, op til så mange. Færre holder listen let i et stort design.",
|
||
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Fremhæv aktive kommandoer på båndet",
|
||
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Fremhæver kommandoer på båndet, mens deres virkning er slået til. Slå fra for at beholde det tidligere neutrale udseende og den tidligere kommandohjælp.",
|
||
"prefs.perspective_fov": "Synsfelt",
|
||
"prefs.placement": "Placering",
|
||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Foretræk flytbare skitsepunkter, når punkter overlapper",
|
||
"prefs.preview_choices": "Forhåndsvisning af dine valg",
|
||
"prefs.preview_tint_new_faces": "Farv ny overflade i en forhåndsvisning",
|
||
"prefs.preview_tint_new_faces_help": "En forhåndsvisning af en feature, der ændrer et emne, kan tegne den overflade, den tilføjer, i forhåndsvisningens farve. Når indstillingen er slået fra, tegnes emnet, som det er.",
|
||
"prefs.print_face_highlight": "Fremhævning af printflade",
|
||
"prefs.print_face_highlight_tip": "Hvor kraftigt et legemes printflade farves og omrids i visningen. 0 % viser ingen fremhævning.",
|
||
"prefs.profile_active": "Aktiv profil",
|
||
"prefs.profile_applied": "Profil anvendt.",
|
||
"prefs.profile_changed": "Indstillingerne er ændret, siden profilen blev gemt. Gem beholder dem i profilen.",
|
||
"prefs.profile_deleted": "Profil slettet.",
|
||
"prefs.profile_export": "Eksportér…",
|
||
"prefs.profile_exported": "Profil eksporteret.",
|
||
"prefs.profile_imported": "Profil importeret. Vælg den under Aktiv profil for at skifte til den.",
|
||
"prefs.profile_name_hint": "Profilnavn, f.eks. Bærbar",
|
||
"prefs.profile_rename": "Omdøb",
|
||
"prefs.profile_renamed": "Profil omdøbt.",
|
||
"prefs.profile_save": "Gem",
|
||
"prefs.profile_saved": "De aktuelle indstillinger er gemt i profilen.",
|
||
"prefs.profile_skipped": "Profil anvendt. {n} indstilling(er) beholdt deres nuværende værdi (se loggen).",
|
||
"prefs.profiles": "Indstillingsprofiler",
|
||
"prefs.profiles_note": "Genveje, værktøjslinjen, navigation, den radiale menu og indstillinger for brugerfladen gemmes samlet under et navn, så du kan skifte mellem dem med ét klik.",
|
||
"prefs.project_options_dialog": "Dialog med projektionsindstillinger",
|
||
"prefs.project_options_dialog_note": "Slået til: Vælg Geometri eller Emner og Projektionslink, før du projicerer. Slået fra: Behold den tidligere arbejdsgang med direkte valg.",
|
||
"prefs.quality_default": "standard",
|
||
"prefs.quality_fastest": "hurtigst",
|
||
"prefs.quality_slowest": "langsomst",
|
||
"prefs.quality_smoother": "mere udjævnet",
|
||
"prefs.quick_measure": "Hurtigmåling i visningens hjørne",
|
||
"prefs.quick_measure_note": "Markeringens størrelse i visningens nederste højre hjørne: en kants længde eller Ø og R for en rund kant, en flades areal, et punkts position, afstand og vinkel mellem to elementer eller den samlede værdi for flere kanter eller flader. Et klik kopierer den.",
|
||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Brug det tidligere geometribudget til forhåndsvisning af rendering",
|
||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Gendan den tidligere faste geometrigrænse (512 MiB på 64-bit-computere, 128 MiB andre steder) i stedet for det enhedsbaserede budget.",
|
||
"prefs.reports_saved": "{n} gemt",
|
||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Et klik på det kørende værktøjs knap afslutter det",
|
||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Et klik på den lysende knap på båndet for det skitseværktøj, der er i brug, afslutter værktøjet, så klik i visningen markerer igen. Slået fra: Klikket starter værktøjet igen.",
|
||
"prefs.ribbon_reveal": "Vis søgeresultater på båndet",
|
||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Når du holder musen over et resultat i Søg efter kommandoer, vises det, hvor kommandoen sidder på båndet: dens fane, dens knap eller dens række i et panels rullemenu. En kommando, der startes fra søgningen, blinker dér, og en kørende kommando fra en rullemenu markerer sit panel.",
|
||
"prefs.right_click": "Højreklik",
|
||
"prefs.saving": "Automatisk lagring og gendannelse",
|
||
"prefs.scale_note": "Også Ctrl + / Ctrl − i vinduet. Knapper er 28 px ved 100%.",
|
||
"prefs.scale_text": "Skalering og tekst",
|
||
"prefs.search": "Søg i indstillinger",
|
||
"prefs.search_empty": "Ingen matchende indstillinger",
|
||
"prefs.select": "Vælg",
|
||
"prefs.select_one_item": "Vælg ét element",
|
||
"prefs.select_other_hidden": "Vælg skjult geometri med Vælg andet",
|
||
"prefs.select_other_hidden_help": "Slået til: Medtag skjulte emner og skitser samt kanter, der er skjult bag andet, nær markøren. Slået fra: Brug den oprindelige liste over synlig geometri under markøren.",
|
||
"prefs.selecting": "Markering",
|
||
"prefs.shift": "Shift",
|
||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift tilføjer kun; Ctrl / Cmd skifter markeringen",
|
||
"prefs.shift_add_note": "Til: Shift tilføjer, Ctrl / Cmd skifter markeringen. Fra (standard): Begge skifter markeringen.",
|
||
"prefs.shortcuts": "Genveje",
|
||
"prefs.single_surface_analysis": "Brug kun én overfladeanalyse ad gangen",
|
||
"prefs.single_surface_analysis_help": "Når den er slået fra, kan overfladeskygning og Kontinuitet være slået til samtidig. Hvis du slår den til, beholdes den sidst startede eller ændrede analyse.",
|
||
"prefs.sketch_align_points": "Justér efter andre skitsepunkter under tegning",
|
||
"prefs.sketch_align_points_note": "Under tegning justeres et punkt samtidig vandret efter ét skitsepunkt og lodret efter et andet med en punkteret hjælpelinje, og klikket beholder begge justeringer. Slået fra: Kun efter det forrige punkt, én akse ad gangen.",
|
||
"prefs.sketch_conflict_colour": "Geometri i konflikt i konfliktfarven",
|
||
"prefs.sketch_conflict_colour_note": "Mens en skitses bindinger er i konflikt, tegnes de kurver og punkter, som en fejlende binding holder, også i konfliktfarven og ikke kun dens symbol eller mål. Slået fra: De beholder deres sædvanlige farver.",
|
||
"prefs.sketch_construction_lines": "Udvidede værktøjer til hjælpelinjer",
|
||
"prefs.sketch_exit_view": "Når en skitse afsluttes",
|
||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "Behold den aktuelle visning",
|
||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Vend tilbage til den forrige visning",
|
||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Vend tilbage, medmindre visningen er roteret",
|
||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Hvor visningen går hen efter Afslut skitse, Annullér eller et dobbelt tryk på Esc.",
|
||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Når du skitserer på en dels flade, bliver delen aktiv",
|
||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "En skitse, der startes på en flade af en anden komponents emne, aktiverer først den komponent, så skitsen hører til den og bliver hos den del i modeltræet. Delen forbliver aktiv bagefter. Slået fra: Skitsen hører til den aktive komponent.",
|
||
"prefs.sketch_open_look_at": "Vend visningen mod en skitse, når den åbnes",
|
||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Slået fra: Når en skitse oprettes eller redigeres, forbliver visningen, som den er. Se på vender visningen mod skitsen, når du ønsker det.",
|
||
"prefs.sketch_recent_snap": "Automatisk snap til nylige centre og midtpunkter",
|
||
"prefs.sketch_recent_snap_note": "Under tegning snappes markøren dér, hvor hjælpelinjerne fra de to seneste cirkelcentre eller midtpunkter på rette kanter krydser hinanden. Slået fra: Hjælpelinjerne er kun visuelle, og markøren flytter sig ikke.",
|
||
"prefs.sketch_selection": "Skitse og markering",
|
||
"prefs.sketch_selection_heading": "Skitse og markering",
|
||
"prefs.sketch_selection_note": "Hvordan skitser snapper, og hvordan klik markerer.",
|
||
"prefs.sketch_state_icons": "Skitseikoner i farven for deres tilstand",
|
||
"prefs.sketch_state_icons_note": "I historikken og modeltræet får en skitses ikon farven for dens tilstand (ikke fuldt bundet, fuldt bundet eller i konflikt), og værktøjstippet angiver tilstanden. Slået fra: Alle skitser har det samme ikon.",
|
||
"prefs.sketch_tab_always": "Vis altid fanen Skitse",
|
||
"prefs.sketch_tab_always_note": "Fanen Skitse bliver på båndet lige efter Model, mens ingen skitse er åben. Dens tegneværktøjer starter så en skitse på det valgte plan eller den valgte flade eller på det plan, du vælger næste gang, med værktøjet klar i den.",
|
||
"prefs.sketch_tracking_guides": "Hjælpelinjer til justering efter centre og midtpunkter",
|
||
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Hold musen over et cirkelcentrum eller midtpunktet på en ret kant, og bevæg den derefter vandret eller lodret for at vise en midlertidig punkteret hjælpelinje.",
|
||
"prefs.sketch_tracking_points": "Hjælpelinjer til justering efter endepunkter og hjørner under tegning",
|
||
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Mens et tegneværktøj venter på et punkt, viser det samme midlertidige punkterede hjælpelinje som ved et centrum eller midtpunkt, når du holder musen over enden af en linje eller bue, et rektangelhjørne eller et frit punkt. Slået fra: kun centre og midtpunkter.",
|
||
"prefs.sketching": "Skitsering",
|
||
"prefs.snap_drawing_note": "Mens du tegner eller trækker et skitsepunkt.",
|
||
"prefs.source": "Kilde",
|
||
"prefs.speed": "Hastighed",
|
||
"prefs.stand_up_note": "Når en STEP- eller IGES-fil åbnes med Z opad, tilbydes en kvart omdrejning om X.",
|
||
"prefs.stand_up_unknown": "For filer fra ukendte programmer",
|
||
"prefs.stand_up_unknown.ask": "Spørg i en dialog",
|
||
"prefs.stand_up_unknown.note": "Vis en note",
|
||
"prefs.stand_up_unknown.off": "Tilbyd ikke",
|
||
"prefs.stand_up_unknown_note": "Hvordan tilbuddet gives, når filens header ikke nævner noget program, der er kendt for at gemme med Y opad. En note vises kun, når filen ser ud til at ligge på ryggen. Spørg i en dialog spørger om hver sådan fil som før.",
|
||
"prefs.status_bar": "Statuslinje",
|
||
"prefs.status_bar_note": "En tynd linje langs vinduets nederste kant viser, hvad der redigeres, den åbne skitses tilstand i dens farve og designets enheder. Et klik på enhederne ændrer dem. Skitsens tilstand vises så ikke længere i visningens hjørne.",
|
||
"prefs.status_done": "Færdig",
|
||
"prefs.status_error": "Fejl",
|
||
"prefs.status_selected": "Valgt",
|
||
"prefs.status_warning": "Advarsel",
|
||
"prefs.structure.appearance": "Udseende",
|
||
"prefs.structure.appearance_note": "Farver, tekst og tilgængelighed.",
|
||
"prefs.structure.in_profile": "I profil",
|
||
"prefs.structure.layout": "Layout",
|
||
"prefs.structure.layout_note": "Hvor vinduets dele sidder.",
|
||
"prefs.structure.look": "Look",
|
||
"prefs.structure.measure_pointer": "Mål og markør",
|
||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-mus",
|
||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse og SpaceNavigator.",
|
||
"prefs.structure.navigation_note": "Mus og pegefelt. 3D-musen har sin egen side.",
|
||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||
"prefs.structure.profile_edited": "Ændret, siden den blev gemt",
|
||
"prefs.structure.profile_hover": "Gemt i indstillingsprofiler",
|
||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||
"prefs.structure.sketch": "Skitse",
|
||
"prefs.structure.tools": "Værktøjer",
|
||
"prefs.structure.tools_note": "Hvordan modelleringsværktøjerne opfører sig.",
|
||
"prefs.structure.work": "Arbejde",
|
||
"prefs.supersampling_brief": "Tegner visningen i større størrelse og nedskalerer den med filtrering: meget skarpt og mere krævende.",
|
||
"prefs.tab_accent_note": "Accentfarven følger den aktive fane",
|
||
"prefs.theme_file": "temafil",
|
||
"prefs.theme_file_or_paste": "fil eller indsæt",
|
||
"prefs.theme_follow": "Følg en temafil",
|
||
"prefs.theme_follow_error": "Ikke anvendt: {error}. Det seneste gyldige tema bevares.",
|
||
"prefs.theme_follow_launch": "Følges kun denne gang (--theme-file); genindlæses, når et andet værktøj overskriver filen.",
|
||
"prefs.theme_follow_note": "Genindlæses, når et andet værktøj overskriver filen. Valg af et tema stopper dette.",
|
||
"prefs.theme_follow_off": "Fra",
|
||
"prefs.theme_follow_stop": "Stop med at følge",
|
||
"prefs.theme_import_hint": "Klik for at vælge en temafil, slip en her, eller tryk på Ctrl+V (Cmd+V på en Mac), mens et tema er kopieret",
|
||
"prefs.theme_option_opacity": "Opacitet",
|
||
"prefs.theme_option_opacity_help": "Juster opaciteten af flydende paneler. En nedre grænse for læsbarhed beskytter tekst oven på visningsområdets farver.",
|
||
"prefs.theme_option_tab_colours": "Fanefarver",
|
||
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Brug dette temas panel- og visningsområdefarver for hver fane på båndet.",
|
||
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Faneovergang",
|
||
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Tone panel- og visningsområdefarverne over, når du skifter fane. Nul skifter med det samme.",
|
||
"prefs.theme_options_badge": "Muligheder",
|
||
"prefs.theme_options_more": "Flere · {count}",
|
||
"prefs.theme_options_reset": "Nulstil",
|
||
"prefs.theme_options_unavailable": "Ikke tilgængelig på denne enhed",
|
||
"prefs.theme_paste": "Indsæt tema",
|
||
"prefs.theme_paste_none": "Udklipsholderen indeholder intet SolidCraft-tema",
|
||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
|
||
"prefs.timeline_now": "nu",
|
||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||
"prefs.toast_place": "Meddelelser",
|
||
"prefs.toggle_item": "Tilføj elementet, eller fjern det igen",
|
||
"prefs.toolbar": "Værktøjslinje",
|
||
"prefs.toolbar_tabs": "Værktøjslinjefaner",
|
||
"prefs.top": "Top",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom med rulning med to fingre, mens du holder nede",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Hold kun denne tast nede for at zoome ved markøren med lodret rulning. Fra beholder den eksisterende rulleadfærd.",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Fra",
|
||
"prefs.translucent": "Halvgennemsigtig",
|
||
"prefs.under_browser": "Under modelbrowseren",
|
||
"prefs.under_cursor": "Under markøren",
|
||
"prefs.units_precision": "Enheder og præcision",
|
||
"prefs.updates": "Opdateringer",
|
||
"prefs.value_boxes_in_view": "Vis værdier ved siden af deres håndtag i visningen",
|
||
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "En kommandos værdi (Afstand, Radius…) i en boks ved siden af dens håndtag oven på modellen. Slået fra: Du skriver den i kommandovinduet, som overtager tastaturet efter et valg, og intet dækker modellen.",
|
||
"prefs.view": "Visningens adfærd",
|
||
"prefs.view_confirm_corner": "OK og Annullér i visningens hjørne",
|
||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Mens en dialog eller en skitse er åben, gør et flueben og et kryds øverst til højre i visningen det samme som dialogens OK og Annullér, eller afslutter og annullerer skitsen. Visningsnavigatoren flyttes ned under dem.",
|
||
"prefs.viewport": "Visningsområde",
|
||
"prefs.viewport_analysis_status": "Vis status for analyser i visningsområdet",
|
||
"prefs.viewport_analysis_status_help": "Vis aktive analyser over visningsområdet, åbn deres signaturforklaringer fra hvert element, og brug Esc til at slå den nyeste analyse fra. Slå fra for at gendanne signaturforklaringer i hjørnerne og den tidligere Esc-adfærd.",
|
||
"prefs.viewport_background": "Baggrund",
|
||
"prefs.viewport_background_colour": "Farve",
|
||
"prefs.viewport_background_theme": "Temaets farveforløb",
|
||
"prefs.viewport_section_status": "Vis status for snit i visningsområdet",
|
||
"prefs.viewport_section_status_help": "Vis snitindstillingen i visningsområdet. Escape og den aktive knap på båndet slår den fra. Slå fra for at beholde de tidligere snitkontroller.",
|
||
"prefs.viewport_status_details": "Live-detaljer i visningsområdet",
|
||
"prefs.viewport_status_details_help": "Redigér aktive analyse- og snitindstillinger i standarddetaljekort. Slå fra for at gendanne skrivebeskyttede signaturforklaringer til analyser og dialogen Snit.",
|
||
"prefs.viewport_status_summary": "Fold statuselementer i visningsområdet sammen",
|
||
"prefs.viewport_status_summary_help": "Fold tre eller flere statuselementer i visningsområdet sammen i ét oversigtsmærke. Slå fra for at beholde alle elementer i den fulde række.",
|
||
"prefs.wheel": "Musehjul",
|
||
"prefs.wheel_trackpad": "Musehjul og pegefelt",
|
||
"prefs.workspace": "Arbejdsområde",
|
||
"prefs.zoom_stop_at_model": "Stop zoom ved modellen",
|
||
"prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-musen og enhedsappen zoomer mod overfladen midt i visningen; træk-zoom holder fast i det punkt, hvor trækket begyndte. Fra: Zoom kan passere gennem modellen. Hjul og knibebevægelse bruger Zoom mod markøren separat",
|
||
"prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom mod markøren",
|
||
"properties.title": "Egenskaber: {name}",
|
||
"recovery.days_ago": "for {count} dage siden",
|
||
"recovery.detail": "{file} · {features} features · autogemt {when}",
|
||
"recovery.discard_all": "Kassér alle",
|
||
"recovery.discard_all_detail": "Dette kan ikke fortrydes.",
|
||
"recovery.discard_all_title": "Kassér {count} automatiske lagringer?",
|
||
"recovery.discard_all_title_one": "Kassér 1 automatisk lagring?",
|
||
"recovery.hours_ago": "for {count} t siden",
|
||
"recovery.just_now": "lige nu",
|
||
"recovery.min_ago": "for {count} min siden",
|
||
"recovery.never_saved": "aldrig gemt",
|
||
"render.adaptive_absolute": "Absolut nedre grænse for RGB-fejl",
|
||
"render.adaptive_coverage": "Mål for dækningsfejl",
|
||
"render.adaptive_enable": "Fordel samples med uafhængige piloter",
|
||
"render.adaptive_help": "Kun GPU. Uafhængige pilot-samples kasseres, hvorefter 16 eller flere produktions-samples pr. pixel fordeles op til Samples pr. pixel. RGB- og dækningsvarians styrer fordelingen; sjældne lysstier kan blive overset, og pixels, der har nået loftet, kan forblive støjende. Den endelige rapport tæller det faktiske arbejde. Ingen certificeret garanti for støj eller tid.",
|
||
"render.adaptive_minimum": "Mindste antal produktions-samples",
|
||
"render.adaptive_pending": "GPU-baseret adaptiv fordeling med uafhængige piloter og betingede Fresnel-strata er tilgængelig. Certificeret konvergens, garantier for sjældne hændelser og adaptiv CPU-lystransport er stadig ikke tilgængelige.",
|
||
"render.adaptive_pilots": "Pilot-samples pr. pixel",
|
||
"render.adaptive_relative": "Mål for relativ RGB-fejl",
|
||
"render.add_ground": "Tilføj tilpasset grundplan til opsætningen",
|
||
"render.advanced_material_scope": "Ét afgrænset, homogent GPU-medium er tilgængeligt inden for eksplicitte grænser. Densitetsgitre, indlejrede kombinationer af glas og volumen, subsurface-overflader, displacement, spektral lystransport og ubundne avancerede materialekoncepter er stadig ikke tilgængelige.",
|
||
"render.aging_add": "Tilføj ældningslag",
|
||
"render.aging_airborne": "Støv i luften / deltagende medium",
|
||
"render.aging_airborne_help": "Støv i luften er et separat, afgrænset og homogent spredningsvolumen. Det ændrer lystransporten og den rå EXR, ikke stakken af overfladeældning. De eksisterende begrænsninger for volumen, glas og støjreduktion gælder fortsat eksplicit; der tilføjes ingen atmosfære automatisk.",
|
||
"render.aging_all_bodies": "Alle egnede uigennemsigtige emner",
|
||
"render.aging_chips": "Afskallet maling",
|
||
"render.aging_class_any": "Alle uigennemsigtige materialeklasser",
|
||
"render.aging_class_dielectric": "Kun ikke-metalliske overflader",
|
||
"render.aging_class_metal": "Kun metalliske overflader",
|
||
"render.aging_color": "Lagets farve · sRGB",
|
||
"render.aging_coverage": "Dækning",
|
||
"render.aging_dust": "Aflejret støv",
|
||
"render.aging_empty": "Ingen ældningslag: de oprindelige overflader forbliver uændrede.",
|
||
"render.aging_fading": "Falmet belægning",
|
||
"render.aging_grime": "Snavs og pletter",
|
||
"render.aging_help": "Kombinér op til otte optiske lag i rækkefølge. Rust og patina er designede udseender, ikke simuleringer af ældning eller korrosion. Skalaen er i mm i verdenskoordinater. Ingen geometri, masse eller teknisk egenskab ændres; glas og passive kulisser er udeladt.",
|
||
"render.aging_metallic": "Lagets metalliske andel",
|
||
"render.aging_origin": "Feltets nulpunkt · mm i verdenskoordinater",
|
||
"render.aging_patina": "Kobbergrøn patina",
|
||
"render.aging_refresh_targets": "Undersøg aktuelle emner",
|
||
"render.aging_roughness": "Lagets ruhed",
|
||
"render.aging_rust": "Oxideret jern / rust",
|
||
"render.aging_scale": "Mønsterskala",
|
||
"render.aging_scratches": "Fine ridser",
|
||
"render.aging_target": "Mål og koordinater",
|
||
"render.aging_target_help": "Et navngivet mål skal stadig passe til sit registrerede indeks og navn. Globale masker er forankret i verden; de følger ikke bevægelige dele. Dette er hverken registrering af hulrum eller ægte kantslitage. Filtrér listen for at nå flere emner.",
|
||
"render.aging_target_search": "Filtrér emnenavne",
|
||
"render.aging_upward": "Aflejring på opadvendte overflader",
|
||
"render.all_controls_help": "Tæt oversigt over alle aktuelle indstillinger. Sektionssiderne giver fokuseret redigering uden at ændre den underliggende anmodning.",
|
||
"render.all_shots_label": "Alle optagelser",
|
||
"render.appearance_editor.absorption": "Absorption",
|
||
"render.appearance_editor.base_colour": "Basisfarve",
|
||
"render.appearance_editor.body_reason": "Optiske bindinger gælder for ét helt emne. Vælg Emne for at redigere disse indstillinger.",
|
||
"render.appearance_editor.boundary": "Afgrænsning",
|
||
"render.appearance_editor.box": "Boks",
|
||
"render.appearance_editor.choose_image": "Vælg billede…",
|
||
"render.appearance_editor.closed": "Lukket solid",
|
||
"render.appearance_editor.coat": "Klarlak",
|
||
"render.appearance_editor.cpu_reason": "Kræver CPU ray tracing.",
|
||
"render.appearance_editor.glass": "Glas og absorption",
|
||
"render.appearance_editor.glass_enable": "Brug fysisk glas på dette emne",
|
||
"render.appearance_editor.glass_note": "Lukket glas bruger geometrisk afstand. Det kan ikke dele emne med klarlak eller teksturkort.",
|
||
"render.appearance_editor.gpu_reason": "Kræver GPU path tracing.",
|
||
"render.appearance_editor.ior": "IOR",
|
||
"render.appearance_editor.maps": "Teksturkort",
|
||
"render.appearance_editor.normal": "Normal",
|
||
"render.appearance_editor.normal_strength": "Normalstyrke",
|
||
"render.appearance_editor.origin": "Nulpunkt",
|
||
"render.appearance_editor.recipe": "Recept",
|
||
"render.appearance_editor.reflection_sampling": "Sampling for alle reflekterende emner",
|
||
"render.appearance_editor.reflections": "Refleksioner",
|
||
"render.appearance_editor.remove": "Fjern gemt",
|
||
"render.appearance_editor.remove_note": "Fjern den gemte optik fra denne optagelse. Geometri og tildelte udseender bevares.",
|
||
"render.appearance_editor.remove_title": "Fjern gemt optik?",
|
||
"render.appearance_editor.replace": "Erstat dette emnes gemte optik",
|
||
"render.appearance_editor.revalidate": "Kontrollér dette emne igen",
|
||
"render.appearance_editor.save": "Gem denne optik",
|
||
"render.appearance_editor.save_reason": "For at gemme denne optik skal der bruges fysisk glas på et aktuelt GPU-emne. Klarlak og lokale billedkort forbliver midlertidige.",
|
||
"render.appearance_editor.saved": "Gemt sammen med denne optagelse",
|
||
"render.appearance_editor.saved_state": "Denne optik er gemt sammen med denne optagelse.",
|
||
"render.appearance_editor.scatter_reason": "Spredning i det indre kræver en lukket solid afgrænsning.",
|
||
"render.appearance_editor.temporary": "Denne optik er midlertidig på denne fane. Gem den for at beholde den sammen med optagelsen.",
|
||
"render.appearance_editor.thickness": "Tykkelse",
|
||
"render.appearance_editor.thickness_reason": "Tykkelse gælder for tynde plader; lukket glas bruger geometrisk afstand.",
|
||
"render.appearance_editor.thin": "Tynd plade",
|
||
"render.appearance_editor.u_repeat": "U-gentagelse",
|
||
"render.appearance_editor.v_repeat": "V-gentagelse",
|
||
"render.appearance_editor.v_up": "Teksturens V peger opad",
|
||
"render.appearance_editor.weight": "Vægt",
|
||
"render.appearance_physics_separate": "Visuelt udseende tildeler hverken densitet, termiske data eller andre tekniske egenskaber.",
|
||
"render.appearances": "Udseender",
|
||
"render.assign_help": "Klik for at anvende på markeringen; træk for at se en forhåndsvisning og slip for at anvende, eller klik uden markering for at male.",
|
||
"render.availability_native": "Indbygget sammensætning; gennemgå, før den anvendes",
|
||
"render.availability_projection": "Understøttet overførsel; se omfang og udeladelser",
|
||
"render.availability_reference": "Referencedata; ikke en automatisk tildeling",
|
||
"render.backdrop_alpha_conflict": "Vælg enten denne kamerabaggrund eller gennemsigtigt PNG-output; renderingsmotoren ignorerer ikke stiltiende nogen af indstillingerne.",
|
||
"render.backdrop_enable": "Brug farveforløb som kamerabaggrund",
|
||
"render.backdrop_first": "Startfarve / midterfarve",
|
||
"render.backdrop_help": "Denne kamerabaggrund i skærmrummet belyser ikke, kaster ikke skygger, optræder ikke i refleksioner og forestiller ikke terræn. Den er udeladt fra den rå EXR. Geometri, lys og HDR-omgivelserne forbliver uafhængige.",
|
||
"render.backdrop_horizontal": "Vandret farveforløb",
|
||
"render.backdrop_radial": "Radialt farveforløb",
|
||
"render.backdrop_radius": "Radius",
|
||
"render.backdrop_second": "Slutfarve / kantfarve",
|
||
"render.backdrop_vertical": "Lodret farveforløb",
|
||
"render.backdrop_x": "Centrum X",
|
||
"render.backdrop_y": "Centrum Y",
|
||
"render.background": "Scenebaggrund",
|
||
"render.background_camera_section": "Kamerabaggrund · PNG-præsentation",
|
||
"render.background_completed_frozen": "Det viste resultat er et frosset, færdigt billede. Redigering af en baggrund gentegner ikke resultatet automatisk. Brug Gradér igen til ændringer, der kun gælder kameraet, eller Render til en ny fysisk kulisse.",
|
||
"render.background_hdr_separate": "De aktuelle HDR-ressourcer belyser overflader og spejler sig i dem; de vises ikke automatisk som et panorama bag motivet. Ændring af et farveforløb roterer eller omfarver ikke belysningen.",
|
||
"render.background_lighting_section": "HDR-belysning · adskilt fra kamerabaggrunden",
|
||
"render.background_no_alpha_override": "En kamerabaggrund føjes ikke stiltiende til gennemsigtigt output. Ny farvegradering af den rå master bruger registreret dækning og anvender ikke støjreduktion igen; kilde-EXR'en forbliver uændret.",
|
||
"render.background_not_light": "Baggrundsfarven er præsentation, ikke en ekstra lyskilde.",
|
||
"render.background_regrade": "Anvend på bevaret rå master",
|
||
"render.background_stage_occlusion": "Denne optagelse indeholder fysisk kulissegeometri. Et stort gulv eller en stor væg kan fylde billedet og skjule en kamerabaggrund. Fjern kulissen eller ændr dens størrelse bevidst, eller ændr dens fysiske reflektans. Ny farvegradering kan ikke fjerne registreret geometri.",
|
||
"render.background_workflow": "Vælg den baggrund, du ønsker: en kamerabaggrund med farve eller farveforløb, en fysisk kulisse, der modtager lys, eller HDR-belysning. De er uafhængige. Live-forhåndsvisning er en modelleringsvisning; render et nyt billede, eller gradér en bevaret master igen for at se kameraets efterbehandling.",
|
||
"render.base_appearance": "Redigerbart emneudseende",
|
||
"render.base_apply": "Anvend emneudseende",
|
||
"render.base_apply_help": "Én tildeling af udseende, som kan fortrydes, til det gennemgåede, præcise emne. Eksisterende fladespecifikke udseender og fysiske materialer forbliver adskilte.",
|
||
"render.base_color": "Basisfarve · sRGB",
|
||
"render.base_metallic": "Metallisk andel",
|
||
"render.base_opaque_only": "Denne editor bevarer emnets uigennemsigtighed. Brug de eksplicitte glasindstillinger til optisk transmission.",
|
||
"render.batch_all_shots": "Alle optagelser ({count})",
|
||
"render.batch_empty": "Gem en optagelse, før alle optagelser renderes.",
|
||
"render.batch_limit": "Rendering af alle optagelser er begrænset til 32 optagelser.",
|
||
"render.batch_status": "{running} kører · {waiting} venter",
|
||
"render.bloom_enable": "Vis bloom",
|
||
"render.bloom_help": "En kreativ glød, der kun påvirker output, ud fra positive lineære højlys og spredt med tre normaliserede box-pas. Radius er i outputpixels. Lægges til i lineært visningslys før sRGB; ikke en linseeffekt, en volumeneffekt eller en forbedring af konvergens. Den rå EXR er uændret.",
|
||
"render.bloom_opaque": "Bloom kræver uigennemsigtigt output. Gennemsigtig PNG afvises og gøres ikke stiltiende uigennemsigtig.",
|
||
"render.bloom_radius": "Bloom-radius",
|
||
"render.bloom_strength": "Bloom-styrke",
|
||
"render.bloom_threshold": "Tærskel for lineære højlys",
|
||
"render.browse_capabilities": "Undersøg det fulde katalog over muligheder",
|
||
"render.browse_environments": "Gennemse originale HDR-omgivelser",
|
||
"render.browse_looks": "Gennemse…",
|
||
"render.browse_native_scenes": "Gennemse indbyggede studioer",
|
||
"render.browse_physical": "Undersøg fysiske referencer",
|
||
"render.browse_quality": "Undersøg kvalitetsspecifikationer",
|
||
"render.browse_rigs": "Gennemse designede lysrig",
|
||
"render.browse_scene_specs": "Gennemse avancerede scenespecifikationer",
|
||
"render.browse_surfaces": "Gennemse designede overflader",
|
||
"render.browser_library": "Bibliotek",
|
||
"render.browser_model": "Model",
|
||
"render.camera_distance": "Afstand fra øje til mål",
|
||
"render.camera_exact_help": "Mm i verdenskoordinater; vinkler vises i grader og gemmes som radianer. Navigationen bruger samme kamera som visningsområdet.",
|
||
"render.camera_fov": "Lodret synsfelt",
|
||
"render.camera_pitch": "Stampning",
|
||
"render.camera_roll": "Rulning",
|
||
"render.camera_set": "Angiv renderingskamera",
|
||
"render.camera_target": "Målposition · mm",
|
||
"render.camera_yaw": "Krøjning",
|
||
"render.category_metal": "Metal",
|
||
"render.category_paint": "Maling",
|
||
"render.category_plastic": "Plast",
|
||
"render.category_wood": "Træ",
|
||
"render.check_opaque": "Gennemsigtighed: kun uigennemsigtige overflader; baggrundsalfa understøttes.",
|
||
"render.check_sorted_alpha": "Gennemsigtighed: tilnærmelse med sorteret alfa.",
|
||
"render.check_transmission": "Gennemsigtighed: fysisk transmission.",
|
||
"render.children.absolute_floor": "Absolut grænse",
|
||
"render.children.adaptive": "Adaptiv",
|
||
"render.children.add_look_reason": "Tilføj et look for at redigere, om det er aktiveret, og dets styrke.",
|
||
"render.children.all_shots": "Alle optagelser",
|
||
"render.children.bloom": "Bloom",
|
||
"render.children.check": "Kontrollér",
|
||
"render.children.check_now": "Kontrollér nu",
|
||
"render.children.chromatic": "Kromatisk",
|
||
"render.children.compact": "Kompakt",
|
||
"render.children.contrast": "Kontrast",
|
||
"render.children.copy_image": "Kopiér",
|
||
"render.children.copy_job": "Kopiér job-JSON",
|
||
"render.children.copy_request": "Kopiér anmodnings-JSON",
|
||
"render.children.coverage_error": "Dækningsfejl",
|
||
"render.children.cpu": "CPU ray tracing",
|
||
"render.children.denoise": "Reducér støj i det færdige billede",
|
||
"render.children.depth": "Path-dybde",
|
||
"render.children.distortion": "Forvrængning",
|
||
"render.children.edge_samples": "Kant-samples",
|
||
"render.children.effects_banner": "Disse effekter kræver GPU path tracing. Åbning af dette ændrer aldrig metoden.",
|
||
"render.children.enable_adaptive": "Aktivér uafhængige piloter for at redigere de adaptive grænser.",
|
||
"render.children.enable_bloom": "Aktivér bloom for at redigere dens styrke, tærskel og radius.",
|
||
"render.children.finishing": "Efterbehandling",
|
||
"render.children.flare": "Flare",
|
||
"render.children.fresnel": "Fresnel-strata",
|
||
"render.children.ghosts": "Ghost-ringe",
|
||
"render.children.glass": "Glas-lystransport",
|
||
"render.children.go_to": "Gå til {editor}",
|
||
"render.children.grain": "Filmkorn",
|
||
"render.children.halo": "Halo",
|
||
"render.children.hdr": "HDR",
|
||
"render.children.keep_master": "Behold lineær rå master",
|
||
"render.children.last_result": "Seneste: {number} · {width} × {height} · {phase}",
|
||
"render.children.lens_effects": "Linseeffekter",
|
||
"render.children.look_summary": "{tone} · {count} looks",
|
||
"render.children.looks": "Kreative looks",
|
||
"render.children.memory": "Hukommelse",
|
||
"render.children.method": "Metode",
|
||
"render.children.minimum": "Minimum",
|
||
"render.children.needs_cpu": "Kræver CPU ray tracing. Åbning af dette ændrer aldrig metoden.",
|
||
"render.children.nested": "Certificerede indlejrede dielektrika",
|
||
"render.children.not_checked": "Ikke kontrolleret",
|
||
"render.children.path": "Path tracing",
|
||
"render.children.pilots": "Pilot-samples",
|
||
"render.children.preview": "Forhåndsvisningsdata",
|
||
"render.children.progressive_reason": "Vælg Progressiv for at redigere antal samples og seed.",
|
||
"render.children.radius": "Radius",
|
||
"render.children.reflect_depth": "Refleksionsdybde",
|
||
"render.children.reflect_samples": "Refleksions-samples",
|
||
"render.children.regrade": "Gradér igen",
|
||
"render.children.relative_error": "Relativ fejl",
|
||
"render.children.render": "Render",
|
||
"render.children.render_shot": "Render optagelse",
|
||
"render.children.renderer": "Renderingsmotor",
|
||
"render.children.renderers": "Renderingsmotorer",
|
||
"render.children.request": "Denne anmodning",
|
||
"render.children.reset_finishing": "Nulstil efterbehandling",
|
||
"render.children.review_quality": "Gennemgå en kvalitetsspecifikation…",
|
||
"render.children.rgb_gain": "RGB-forstærkning",
|
||
"render.children.samples": "Samples",
|
||
"render.children.sampling": "Sampling",
|
||
"render.children.saturation": "Farvemætning",
|
||
"render.children.scene_summary": "{bodies} emner · {triangles} trekanter",
|
||
"render.children.seed": "Seed",
|
||
"render.children.sharpening": "Skærpning",
|
||
"render.children.single_image": "Enkeltbillede",
|
||
"render.children.soft_focus": "Blødt fokus",
|
||
"render.children.streak": "Striber",
|
||
"render.children.strength": "Styrke",
|
||
"render.children.studio": "Studio",
|
||
"render.children.threshold": "Tærskel",
|
||
"render.children.tone": "Tone",
|
||
"render.children.under_hood": "Under motorhjelmen",
|
||
"render.children.vignette": "Vignettering",
|
||
"render.children.workstation": "Arbejdsstation",
|
||
"render.choose_look": "Vælg først et udseende under Udseender",
|
||
"render.chromatic_offset": "Kromatisk kantforskydning",
|
||
"render.clear_stage": "Fjern gemt kulisse",
|
||
"render.compare_divider": "Sammenligningens skillelinje",
|
||
"render.compare_live": "Live",
|
||
"render.compare_live_preview": "Live-forhåndsvisning",
|
||
"render.compare_render": "Rendering {number}",
|
||
"render.compare_side": "Rendering {number} · {shot}",
|
||
"render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · registreret ved revision {revision}",
|
||
"render.compare_swap": "Ombyt",
|
||
"render.copy_request": "Kopiér JSON",
|
||
"render.cpu_aa_help": "Rumlige samples: flere samples forbedrer kanter og øger renderingstiden.",
|
||
"render.cpu_area_add": "Tilføj rektangulært CPU-lys",
|
||
"render.cpu_area_editor": "Rektangulære CPU-lys",
|
||
"render.cpu_area_editor_help": "Fulde sidevektorer i millimeter; krydsproduktet U × V peger mod den side, der udsender lys. Det adskiller sig fra GPU'ens halvkantvektorer.",
|
||
"render.cpu_area_full_u": "Fuld U-side · mm",
|
||
"render.cpu_area_full_v": "Fuld V-side · mm",
|
||
"render.cpu_area_samples": "Samples for arealys",
|
||
"render.cpu_binding_confirm": "Bekræft dette emne",
|
||
"render.cpu_binding_stale": "Scenen er ændret. Bekræft dette refleksionsmål igen, før der renderes.",
|
||
"render.cpu_body_choose": "Vælg et emne",
|
||
"render.cpu_body_filter": "Filtrér emner efter navn",
|
||
"render.cpu_body_filter_more": "Forfin filteret for at se flere emner.",
|
||
"render.cpu_body_missing": "Et refleksionsmål mangler, er skjult, er flertydigt eller har et navn på mere end 128 bytes. Vælg det igen.",
|
||
"render.cpu_budget": "CPU-ressourceprofil",
|
||
"render.cpu_budget_bodies": "Grænse for emner",
|
||
"render.cpu_budget_compact": "Kompakt (ældre grænser)",
|
||
"render.cpu_budget_details": "Ressourcegrænser",
|
||
"render.cpu_budget_help": "Vælg eksplicit større grænser. Opløsning og samples reduceres aldrig automatisk.",
|
||
"render.cpu_budget_memory": "Grænse for jobbets hukommelse",
|
||
"render.cpu_budget_not_guarantee": "Det er adgangsgrænser, ikke en RAM-reservation eller en hastighedsgaranti. Geometri, billedbuffer og bevarede forhåndsvisninger deler hukommelsesbudgettet; rendering kan stadig annulleres.",
|
||
"render.cpu_budget_resize": "Kladden overskrider denne CPU-profil eller dens budget for kamera-samples. Acceptér mindre dimensioner eksplicit, eller vælg en større profil.",
|
||
"render.cpu_budget_studio": "Studio (store billeder)",
|
||
"render.cpu_budget_triangles": "Grænse for trekanter",
|
||
"render.cpu_budget_workstation": "Workstation (tunge scener)",
|
||
"render.cpu_captured_hdr": "HDR registreret til dette billede",
|
||
"render.cpu_check_capture_help": "Kontrollér og Start verificerer samme filhash eller bruger den indlejrede HDR. Hvert billede beholder sin registrerede kilde.",
|
||
"render.cpu_check_changed": "Indstillingerne eller modellen blev ændret efter denne kontrol. Kontrollér igen, før der renderes.",
|
||
"render.cpu_constant_help": "Konstant strålingstæthed er synlig for reflekterede eller transmitterede stråler. Den giver ikke direkte diffus belysning.",
|
||
"render.cpu_custom_directions": "Erstat forudindstilling med brugerdefinerede retningslys",
|
||
"render.cpu_direction": "Retning mod lyset (X, Y, Z)",
|
||
"render.cpu_directional": "Retningslys",
|
||
"render.cpu_directional_add": "Tilføj retningslys",
|
||
"render.cpu_environment": "CPU-omgivelser",
|
||
"render.cpu_environment_background": "Billedets baggrund er adskilt fra omgivelsesbelysningen.",
|
||
"render.cpu_environment_bounds": "CPU-intensiteten skal være 0–64, HDR-rotationen et gyldigt tal inden for ±1.000.000 radianer og HDR-samples 1, 4, 16 eller 64.",
|
||
"render.cpu_environment_constant": "Konstante omgivelser for sekundære stråler",
|
||
"render.cpu_environment_none": "Ingen CPU-omgivelser",
|
||
"render.cpu_environment_samples": "HDR-belysnings-samples",
|
||
"render.cpu_exposure_help": "CPU-eksponeringen skal ligge mellem −16 og 16 EV. En GPU-eksponering uden for dette område bevares, indtil du ændrer den.",
|
||
"render.cpu_fixed": "Enkeltbillede",
|
||
"render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, op til 2048 × 1024 og 16 MiB. CPU kræver eksplicitte sRGB/D65-primærfarver i filen; uspecificerede primærfarver og EXR afvises.",
|
||
"render.cpu_hdr_reflection_help": "Ru HDR-refleksioner kræver fuldt metalliske overflader på emner og flader. Kontrollen rapporterer kombinationer, der ikke understøttes.",
|
||
"render.cpu_key_rim": "Hovedlys og kantlys",
|
||
"render.cpu_last_check": "Seneste CPU-kontrol",
|
||
"render.cpu_light_help": "Op til otte retningslys. En tom brugerdefineret liste slår dem fra; valg af en forudindstilling gendanner dens lys. Farver er lineær RGB, og intensiteten er relativ, ikke i watt.",
|
||
"render.cpu_light_intensity": "Relativ intensitet (0–64)",
|
||
"render.cpu_light_minimum": "Mindsteafstand for dæmpning",
|
||
"render.cpu_light_position": "Position i verdenskoordinater (X, Y, Z)",
|
||
"render.cpu_light_reference": "Referenceafstand for intensitet",
|
||
"render.cpu_light_remove": "Fjern lys",
|
||
"render.cpu_lighting": "Forudindstilling for belysning",
|
||
"render.cpu_lights": "CPU-lys",
|
||
"render.cpu_linear_color": "Lineær farve (R, G, B)",
|
||
"render.cpu_neutral": "Neutral",
|
||
"render.cpu_opaque_required": "CPU ray tracing kræver en uigennemsigtig baggrund. Fjern markeringen ved Gennemsigtig baggrund for at fortsætte.",
|
||
"render.cpu_options_pending": "Dette CPU-panel kan endnu ikke redigere emission, overfladeeffekter, glas eller anisotropi. Fjern disse API-indstillinger, før du bruger det.",
|
||
"render.cpu_point": "Punktlys",
|
||
"render.cpu_point_add": "Tilføj punktlys",
|
||
"render.cpu_point_help": "Op til otte punktlys, lagt oven i den valgte retningsbelysning. Afstande er i mm; minimumsafstanden må ikke overstige referenceafstanden.",
|
||
"render.cpu_primary_samples": "Kant-samples pr. pixel",
|
||
"render.cpu_progressive": "CPU progressiv",
|
||
"render.cpu_progressive_help": "Akkumulér den eksisterende CPU-integrator i gennemløb med ét primært sample. Valgte refleksioner kræver ét sample; arealys, dielektrika og anisotropi kræver Enkeltbillede.",
|
||
"render.cpu_progressive_limits": "Højst 1.048.576 pixels og 16.777.216 pixel × sample-evalueringer. Ændring af samples ændrer aldrig billedets størrelse automatisk.",
|
||
"render.cpu_progressive_seed": "CPU-sampling-seed",
|
||
"render.cpu_progressive_spp": "samples pr. pixel",
|
||
"render.cpu_reflection_add": "Tilføj ru refleksion",
|
||
"render.cpu_reflection_depth": "Refleksionsdybde (1–8)",
|
||
"render.cpu_reflection_empty": "Ingen emner valgt: scenerefleksioner er slået fra.",
|
||
"render.cpu_reflection_help": "Vælg emner, og sæt Fra, Spejl eller Ru. Ru bruger den tildelte overfladeruhed. Flere samples og bounces øger tiden; det er begrænset spekulær lystransport, ikke global belysning.",
|
||
"render.cpu_reflection_limit": "Op til 64 reflekterede emner understøttes.",
|
||
"render.cpu_reflection_mirror": "Spejl",
|
||
"render.cpu_reflection_off": "Fra",
|
||
"render.cpu_reflection_rough": "Ru",
|
||
"render.cpu_reflection_samples": "Refleksions-samples (1–64)",
|
||
"render.cpu_reflections": "CPU-refleksioner",
|
||
"render.cpu_runtime_help": "Numeriske indstillinger for lys og omgivelser gemmes sammen med opsætningen. Emnerefleksioner og HDR-filer forbliver midlertidige. Eksisterende værdier for arealys og spotkegler bevares.",
|
||
"render.cpu_sampling_mode": "CPU-samplingtilstand",
|
||
"render.cpu_shadows": "Kast skygger",
|
||
"render.cpu_summary": "CPU ray tracing · refleksioner · HDR · retningslys og punktlys",
|
||
"render.cpu_warm_cool": "Varm og kold",
|
||
"render.diag_bodies": "Synlige emner",
|
||
"render.diag_job_details": "Registrerede jobdetaljer",
|
||
"render.diag_last_check": "Seneste forhåndskontrol",
|
||
"render.diag_memory": "Logisk estimat for jobadgang",
|
||
"render.diag_not_implemented": "Eksplicitte funktionsgrænser",
|
||
"render.diag_preflight_details": "Detaljer fra forhåndskontrol",
|
||
"render.diag_request": "Den præcise aktuelle anmodning",
|
||
"render.diag_triangles": "Trekanter",
|
||
"render.discard_continue": "Kassér kladde og fortsæt",
|
||
"render.draft_confirm_help": "Den aktuelle renderingskladde har ændringer, der ikke er anvendt. Gem dem, før du skifter, kassér dem eksplicit, eller fortsæt med at redigere.",
|
||
"render.draft_confirm_title": "Bevar redigerede renderingsindstillinger",
|
||
"render.effects_gpu_only": "Disse effekter kræver GPU path tracing. Ændring af siden skifter aldrig renderingsmotor automatisk.",
|
||
"render.effects_help": "Kombinér ordnede farve-looks og linseeffekter i billedplanet. Rendering og ny farvegradering af rå master bruger de samme gemte indstillinger. Rå EXR forbliver uændret. Det er originale kunstneriske værktøjer, ikke kalibrerede emuleringer af bestemte linser eller mærkefilm.",
|
||
"render.effects_reset_lens": "Nulstil linseeffekter",
|
||
"render.effects_seed": "Mønster-seed",
|
||
"render.emitted_axis": "Emissionsakse",
|
||
"render.env_advanced": "Avanceret",
|
||
"render.env_backdrop": "Kamerabaggrund",
|
||
"render.env_backdrop_pending": "Synlighed af omgivelserne og baggrundsslør understøttes endnu ikke af renderingsmotoren.",
|
||
"render.env_blur": "Slør",
|
||
"render.env_change": "Skift",
|
||
"render.env_choose_source": "Vælg omgivelser under Studioer og omgivelser, før belysningen redigeres.",
|
||
"render.env_clear": "Ryd",
|
||
"render.env_colour": "Farve",
|
||
"render.env_environments": "Omgivelser",
|
||
"render.env_ground": "Grundplan",
|
||
"render.env_ground_pending": "Den fysiske grundplan modtager skygger som en afgrænset diffus overflade. Kun skyggefangst og refleksioner på grundplanen understøttes endnu ikke.",
|
||
"render.env_intensity": "Intensitet",
|
||
"render.env_invalid_edit": "Ugyldig redigering af omgivelser.",
|
||
"render.env_physical_ground": "Fysisk grundplan",
|
||
"render.env_preview_help": "Illustrativ eksempelkugle; ikke en forhåndsvisning af de valgte omgivelser.",
|
||
"render.env_reflection": "Refleksion",
|
||
"render.env_ring_help": "Træk i ringen for at rotere belysningen. Hold Shift nede for at snappe til 15°.",
|
||
"render.env_rotate": "Rotér",
|
||
"render.env_set": "Angiv omgivelser for rendering",
|
||
"render.env_shadow_catcher": "Skyggefanger",
|
||
"render.env_show_environment": "Vis omgivelser",
|
||
"render.env_source": "Kilde",
|
||
"render.env_stage_details": "Ændringer af grundplanen kræver ray tracing og ét enkelt grundpanel. Brug Scene til at redigere andre kulissepaneler.",
|
||
"render.env_studios": "Studioer",
|
||
"render.environment.albedo": "Albedo",
|
||
"render.environment.atmosphere": "Atmosfære",
|
||
"render.environment.backdrop_note": "En kamerabaggrund ses kun af kameraet. Den giver aldrig lys, kaster ikke skygger og reflekterer ikke, og den afvises ved gennemsigtigt output.",
|
||
"render.environment.blur_pending": "Slør er ikke tilgængeligt: renderingsmotoren har ingen indstilling for baggrundsslør.",
|
||
"render.environment.builtin": "Indbygget HDR",
|
||
"render.environment.check": "Kontrollér fil",
|
||
"render.environment.checked": "HDR-filen er kontrolleret. Ved gemning indlejres disse bytes.",
|
||
"render.environment.choose": "Vælg HDR…",
|
||
"render.environment.constant": "Konstant",
|
||
"render.environment.cyclorama": "Cyklorama",
|
||
"render.environment.embedded": "Gemt i dette design",
|
||
"render.environment.end": "Slut",
|
||
"render.environment.extinction": "Ekstinktion",
|
||
"render.environment.file": "Fil",
|
||
"render.environment.fit": "Tilpas og gem grundplan",
|
||
"render.environment.floor_wall": "Gulv og væg",
|
||
"render.environment.gap": "Frigangsafstand",
|
||
"render.environment.gradient": "Farveforløb",
|
||
"render.environment.gradient_gpu": "Kamerabaggrund med farveforløb kræver GPU path tracing.",
|
||
"render.environment.ground": "Grundplan og kulisse",
|
||
"render.environment.hdr": "HDR",
|
||
"render.environment.hdr_file": "HDR-fil",
|
||
"render.environment.horizon": "Horisont",
|
||
"render.environment.horizontal": "Vandret",
|
||
"render.environment.keep": "Behold",
|
||
"render.environment.lighting_samples": "Samples til belysning",
|
||
"render.environment.margin": "Udstrækningsmargen",
|
||
"render.environment.max": "Maks. grænser",
|
||
"render.environment.medium": "Deltagende medium",
|
||
"render.environment.min": "Min. grænser",
|
||
"render.environment.mode": "Tilstand",
|
||
"render.environment.needs_gpu": "Kræver GPU path tracing.",
|
||
"render.environment.none": "Ingen",
|
||
"render.environment.orientation": "Orientering og styrke",
|
||
"render.environment.phase": "Fase",
|
||
"render.environment.primaries": "Behandl uspecificerede primærfarver som lineær sRGB",
|
||
"render.environment.primaries_gpu": "Fortolkning af uspecificerede primærfarver kræver GPU path tracing.",
|
||
"render.environment.radial": "Radial",
|
||
"render.environment.radial_only": "Centrum og radius gælder for radial tilstand.",
|
||
"render.environment.reflectance": "Reflektans",
|
||
"render.environment.remove": "Fjern kulisse",
|
||
"render.environment.remove_confirm": "Fjern den gemte kulisse?",
|
||
"render.environment.remove_note": "Fjerner de {count} passive paneler fra denne optagelse. Kamerabaggrunden forbliver.",
|
||
"render.environment.replace": "Bekræft udskiftning af den eksisterende kulisse",
|
||
"render.environment.rotation_hdr": "Rotation kræver en HDR-kilde til CPU ray tracing.",
|
||
"render.environment.samples_cpu": "Samples til belysning styres af budgettet for GPU path tracing; denne indstilling kræver CPU ray tracing.",
|
||
"render.environment.saved_panels": "Gemte paneler {count}",
|
||
"render.environment.sky_ground": "Jord",
|
||
"render.environment.sky_note": "Originalt himmelfarveforløb til belysning; ikke en kalibreret atmosfære.",
|
||
"render.environment.source_raytrace": "Omgivelseskilder kræver CPU- eller GPU-ray tracing.",
|
||
"render.environment.stage_raytrace": "Fysiske kulisser kræver CPU- eller GPU-ray tracing.",
|
||
"render.environment.start": "Start",
|
||
"render.environment.vertical": "Lodret",
|
||
"render.environment.world": "Verden",
|
||
"render.environment.world_pending": "Verdensbaggrund er ikke tilgængelig: omgivelsernes synlighed for kameraet har endnu ingen gemt indstilling.",
|
||
"render.environment.zenith": "Zenit",
|
||
"render.environment_tiles_require_raytrace": "Omgivelser kræver CPU- eller GPU-ray tracing. Vælg det i outputeditoren.",
|
||
"render.error_area_samples": "area_samples skal være 1, 4, 16 eller 64",
|
||
"render.error_binding_allocation": "kunne ikke reservere materialebinding",
|
||
"render.error_body_bound": "produktforhåndsvisningen overstiger grænsen for registrerede emner",
|
||
"render.error_checkpoint_dimensions": "checkpointets dimensioner afviger fra den registrerede anmodning",
|
||
"render.error_decode_budget": "overløb i budgettet for billedafkodning",
|
||
"render.error_denoise_setting": "ugyldig indbygget indstilling for støjreduktion",
|
||
"render.error_display_dimensions": "ugyldige dimensioner for billedvisning",
|
||
"render.error_display_fit": "billedvisningen kan ikke tilpasses denne enhed",
|
||
"render.error_display_height": "overløb i visningshøjde",
|
||
"render.error_display_width": "overløb i visningsbredde",
|
||
"render.error_duplicate_face": "duplikeret udseende for produktflade",
|
||
"render.error_export_document": "Eksportdokumentet for rendering blev ændret, mens destinationen blev valgt",
|
||
"render.error_face_cap": "produktforhåndsvisningen overstiger grænsen for tilladte fladeudseender",
|
||
"render.error_finish_gesture": "afslut modelleringsbevægelsen før forhåndsvisning",
|
||
"render.error_finish_operation": "afslut den aktuelle modelleringshandling, før Rendering åbnes",
|
||
"render.error_fixed_preview": "fast studioforhåndsvisning kræver eksponering 0, omgivelsesrotation 0 og intensitet 1",
|
||
"render.error_geometry_size": "overløb i produktgeometriens størrelse",
|
||
"render.error_glass_recipe": "ukendt glasopskrift",
|
||
"render.error_gpu_preview": "GPU-produktforhåndsvisning er ikke tilgængelig på denne vært. Gemte opsætninger er stadig tilgængelige.",
|
||
"render.error_gpu_samples": "antallet af GPU-samples understøttes ikke",
|
||
"render.error_image_dimensions": "renderingsbilledets dimensioner svarer ikke til dets job",
|
||
"render.error_image_profile": "renderingsbilledet overstiger sin registrerede ressourceprofil",
|
||
"render.error_interactive_command": "interaktiv Render-kommando uden binding",
|
||
"render.error_job_action": "ikke en interaktiv handling for billedjob",
|
||
"render.error_job_identity": "ugyldig identitet for renderingsjob: {error}",
|
||
"render.error_library_reply": "ugyldigt svar fra renderingsbiblioteket",
|
||
"render.error_material_binding": "manglende materialebinding",
|
||
"render.error_no_completed_image": "renderingen har intet færdigt billede",
|
||
"render.error_no_geometry": "ingen produktgeometri",
|
||
"render.error_no_scene": "ingen produktscene",
|
||
"render.error_opacity": "ugyldig opacitet for produktudseende",
|
||
"render.error_pbr_opacity": "uigennemsigtig PBR kræver opacitet 1",
|
||
"render.error_physical_glass": "den valgte opskrift er ikke fysisk glas",
|
||
"render.error_preview_device": "produktforhåndsvisning kræver en installeret enhed med dybdebuffer",
|
||
"render.error_product_triangle": "ugyldig produkttrekant",
|
||
"render.error_provisional_identity": "ugyldig foreløbig renderingsidentitet eller ugyldigt antal samples",
|
||
"render.error_quality_bounds": "kvalitetsoverførslen overstiger de indbyggede grænser",
|
||
"render.error_quality_method": "kvalitetsoverførslen kræver den samme eksplicitte GPU-metode",
|
||
"render.error_quality_projection": "ugyldig indbygget kvalitetsoverførsel",
|
||
"render.error_regrade_identity": "ugyldig identitet for ny farvegradering: {error}",
|
||
"render.error_scene_bodies": "manglende emner i renderingsscenen",
|
||
"render.error_scene_body_limit": "renderingsscenen overstiger sin grænse for emner",
|
||
"render.error_scene_identity": "ugyldig identitet for renderingsscene",
|
||
"render.error_setup_panicked": "opsætningen af GPU path tracer stoppede uventet",
|
||
"render.error_setup_stopped": "opsætningstråden stoppede uden at returnere en vært",
|
||
"render.error_setup_worker": "kunne ikke starte opsætningstråd: {error}",
|
||
"render.error_source_preview": "kildeforhåndsvisningen overstiger sin bytegrænse",
|
||
"render.error_surface_normals": "PBR kræver overfladenormaler, der ikke er nul",
|
||
"render.error_surface_reply": "ugyldigt svar om designet overflade",
|
||
"render.error_triangle_bound": "produktforhåndsvisningen overstiger kildegrænsen på otte millioner trekanter",
|
||
"render.error_triangle_count": "overløb i antallet af produkttrekanter",
|
||
"render.error_upload_slot": "uploadplads til produktforhåndsvisning er ikke tilgængelig",
|
||
"render.error_vertex_allocation": "allokering af vertices til produktforhåndsvisning mislykkedes",
|
||
"render.error_vertex_envelope": "produktforhåndsvisningen overstiger sin grænse på {limit} MiB vertex-data; geometrien blev ikke forenklet",
|
||
"render.error_vertex_packing": "pakningen af produktforhåndsvisningen afviger fra de godkendte vertex-data",
|
||
"render.error_visible_solid": "Opret et synligt massivt emne i Design for at forhåndsvise det her.",
|
||
"render.exit_focus": "Afslut fokus",
|
||
"render.export_display": "Eksport: PNG til visning",
|
||
"render.export_image_label": "Eksportér billede",
|
||
"render.export_linear": "Eksport: rå lineær EXR",
|
||
"render.exr_pending": "GPU kan bevare rå lineær EXR. Komprimering, flerlagsbilleder og supplerende renderingspas er endnu ikke tilgængelige.",
|
||
"render.film_grain": "Fotografisk korn",
|
||
"render.fit": "Tilpas til produkt",
|
||
"render.fixed_camera": "Kamera",
|
||
"render.fixed_world": "Verden",
|
||
"render.flare_ghosts": "Ghost-ringe pr. kilde",
|
||
"render.flare_halo": "Flare-halo",
|
||
"render.flare_streak": "Streak i anamorfisk stil",
|
||
"render.flare_strength": "Styrke af flare i højlys",
|
||
"render.flare_threshold": "Scenelineær tærskel for flare",
|
||
"render.fold_browser": "Fold modeltræet sammen",
|
||
"render.frame_aspect": "Sideforhold",
|
||
"render.frame_centre_mark": "Midtermarkering",
|
||
"render.frame_copy_limit": "Intet ledigt navn til en kopi af optagelsen",
|
||
"render.frame_copy_name": "{name} kopi {number}",
|
||
"render.frame_custom": "Brugerdefineret",
|
||
"render.frame_distance_unit": " × størrelse",
|
||
"render.frame_duplicate": "Duplikér",
|
||
"render.frame_exposure": "Eksponering",
|
||
"render.frame_fov": "Synsfelt",
|
||
"render.frame_guides": "Hjælpelinjer",
|
||
"render.frame_invalid_aspect": "Ugyldig forudindstilling for sideforhold",
|
||
"render.frame_lens": "Synsfelt {fov}° · ≈ {mm} mm",
|
||
"render.frame_name": "Navn",
|
||
"render.frame_output_size": "Outputstørrelse",
|
||
"render.frame_photo": "3:2 · Foto",
|
||
"render.frame_portrait": "4:5 · Portræt",
|
||
"render.frame_presets": "Forudindstillinger for billedudsnit",
|
||
"render.frame_presets_pending": "Kommer med optagelseseditoren",
|
||
"render.frame_projection": "Projektion",
|
||
"render.frame_render_shot": "Render denne optagelse",
|
||
"render.frame_rule_thirds": "Tredjedelsreglen",
|
||
"render.frame_safe_area": "Sikkert område",
|
||
"render.frame_shot_title": "Optagelse · {name}",
|
||
"render.frame_square": "1:1 · Kvadrat",
|
||
"render.frame_tall": "9:16 · Lodret",
|
||
"render.frame_thirds": "Tredjedele",
|
||
"render.frame_wide": "16:9 · Bredformat",
|
||
"render.gpu_depth": "Maksimal path-dybde",
|
||
"render.gpu_options_help": "Samples, dybde, seed og eksponering gemmes med denne opsætning. Kun den aktive billedmetode gemmes.",
|
||
"render.gpu_path_failed": "GPU path tracer er ikke tilgængelig",
|
||
"render.gpu_path_first_setup": "Den første opsætning på denne GPU kan tage flere minutter; SolidCraft kan stadig bruges imens. Senere starter genbruger de kompilerede shaders, hvor driveren beholder dem.",
|
||
"render.gpu_path_preparing": "GPU path tracer: kompilerer shaders…",
|
||
"render.gpu_seed": "Tilfældig seed",
|
||
"render.gpu_unavailable": "GPU path tracing er ikke klar på denne enhed.",
|
||
"render.ground_apply": "Tilpas og gem grundplan",
|
||
"render.ground_gap": "Eksplicit frigangsafstand",
|
||
"render.ground_linear_rgb": "Diffus reflektans · lineær RGB",
|
||
"render.ground_margin": "Margen for grundplanens udstrækning",
|
||
"render.hdr_details": "Detaljer om HDR-kilden",
|
||
"render.hdr_embedded": "HDR gemt i dette design",
|
||
"render.hdr_embedded_help": "Rendering bruger de bytes, der er inkluderet i designet; den oprindelige fil er ikke længere nødvendig.",
|
||
"render.hdr_file_captured": "HDR-filen er kontrolleret. Ved gemning indlejres disse bytes; hvis filen ændres, skal den kontrolleres igen eksplicit.",
|
||
"render.hdr_inspect": "Kontrollér HDR-fil",
|
||
"render.hdr_inspect_required": "Vælg og kontrollér en HDR-fil, før der gemmes eller renderes.",
|
||
"render.hdr_primaries_declared": "Kilden angiver sine primærfarver.",
|
||
"render.hdr_primaries_srgb": "Primærfarver: sRGB/D65",
|
||
"render.hdr_primaries_undeclared": "Kilden angiver ikke primærfarver; gennemgå renderingsmotorens farvekrav.",
|
||
"render.hdr_resource_missing": "Dette design mangler den gemte HDR-ressource.",
|
||
"render.heading_batch": "BATCH",
|
||
"render.heading_frame": "BILLEDUDSNIT",
|
||
"render.heading_lens": "LINSE",
|
||
"render.heading_results": "RESULTATER",
|
||
"render.heading_shots": "OPTAGELSER",
|
||
"render.hide_shots_label": "Skjul optagelsesstriben",
|
||
"render.hover_look": "{object} · {look} · klik for at vælge",
|
||
"render.image_advanced": "Avancerede GPU-indstillinger",
|
||
"render.image_cancelled": "Rendering annulleret",
|
||
"render.image_cancelling": "Annullerer",
|
||
"render.image_completed": "Billedet er klar til eksport",
|
||
"render.image_encoding": "Gemmer som PNG",
|
||
"render.image_export": "Eksportér PNG",
|
||
"render.image_exposure": "Eksponering",
|
||
"render.image_failed": "Rendering mislykkedes",
|
||
"render.image_height": "Højde",
|
||
"render.image_help": "CPU-forhåndsvisning · PNG · forenklet gengivelse af gennemsigtighed",
|
||
"render.image_host_missing": "Ingen billedvært er installeret.",
|
||
"render.image_method": "Billedmetode",
|
||
"render.image_overwrite": "Erstat eksisterende fil",
|
||
"render.image_preparing": "Klargør billede",
|
||
"render.image_progressive": "Progressiv rendering",
|
||
"render.image_queued": "Venter på rendering",
|
||
"render.image_reduce": "Prøv et mindre billede eller en enklere scene.",
|
||
"render.image_running": "Renderer billede",
|
||
"render.image_samples": "Samples pr. pixel",
|
||
"render.image_scene_stale": "Afslut modelleringsbevægelsen, eller opdatér scenen, før et billede kontrolleres eller startes.",
|
||
"render.image_stale": "Dette billede bruger scenen, som den var før efterfølgende ændringer.",
|
||
"render.image_start": "Start rendering",
|
||
"render.image_supported": "Renderingsanmodningen understøttes; kø og hukommelsespulje kontrolleres igen ved start.",
|
||
"render.image_title": "Render billede",
|
||
"render.image_too_large": "Over billedgrænsen: 4096 pixels pr. side og 4.194.304 pixels i alt.",
|
||
"render.image_transparent": "Gennemsigtig baggrund",
|
||
"render.image_unknown": "Renderingsstatus utilgængelig",
|
||
"render.image_use_largest": "Brug største størrelse med dette sideforhold:",
|
||
"render.image_width": "Bredde",
|
||
"render.include_rig_cards": "Medtag passive plader og flag",
|
||
"render.inner_half_angle": "Indre halvvinkel",
|
||
"render.inspect_scene": "Opdatér oversigt over den registrerede scene",
|
||
"render.inspector": "Inspektør",
|
||
"render.inspector_advanced": "Avanceret",
|
||
"render.inspector_all_users": "Alle {count} brugere",
|
||
"render.inspector_applies_to": "Gælder for",
|
||
"render.inspector_both_users": "Begge brugere",
|
||
"render.inspector_chain": "Hvor dette udseende kommer fra",
|
||
"render.inspector_colour": "Farve",
|
||
"render.inspector_edit": "Redigér",
|
||
"render.inspector_finish": "Finish",
|
||
"render.inspector_from_material": "Fra materiale",
|
||
"render.inspector_gloss": "Blank",
|
||
"render.inspector_material": "Materiale",
|
||
"render.inspector_matte": "Mat",
|
||
"render.inspector_metal": "Metal",
|
||
"render.inspector_opacity": "Opacitet",
|
||
"render.inspector_opaque_help": "Felter for finish og optik bruger uigennemsigtig PBR (opacitet 1). Lavere opacitet bruger skalar skygning.",
|
||
"render.inspector_pick_target": "Vælg et mål af denne type for at se dets udseende.",
|
||
"render.inspector_remove": "Fjern tilsidesættelse",
|
||
"render.inspector_replace": "Erstat…",
|
||
"render.inspector_reset": "Nulstil",
|
||
"render.inspector_satin": "Satin",
|
||
"render.inspector_save_library": "Gem i bibliotek…",
|
||
"render.inspector_set_all": "Blandede udseender. Redigering angiver udseendet på alle valgte mål.",
|
||
"render.inspector_soon": "Snart",
|
||
"render.inspector_target_limit": "Vælg højst 10000 mål for at se udseender.",
|
||
"render.inspector_textures": "Teksturer",
|
||
"render.inspector_this_body": "Dette emne",
|
||
"render.inspector_this_component": "Denne komponent",
|
||
"render.inspector_this_face": "Denne flade",
|
||
"render.inspector_this_target": "Dette mål",
|
||
"render.inspector_used_by": "Bruges af {count}",
|
||
"render.keep_editing": "Fortsæt redigering",
|
||
"render.layer_down": "Flyt ned",
|
||
"render.layer_enabled": "Lag aktiveret",
|
||
"render.layer_off_suffix": " (fra)",
|
||
"render.layer_remove": "Fjern lag",
|
||
"render.layer_strength": "Lagstyrke",
|
||
"render.layer_up": "Flyt op",
|
||
"render.lens_effects_help": "Flare bruger op til fire adskilte lyse kilder i det faktiske lineære billede. Ghosts, halo, streaks, kromatiske forskydninger og radial forvrængning er kunstneriske tilnærmelser i billedplanet. Rumlige effekter kræver uigennemsigtigt output; samples uden for billedet forlænger billedets kant. Korn er deterministisk. Hverken fysik, EXR eller geometri ændres.",
|
||
"render.lens_effects_title": "Linseinspirerede og fotografiske",
|
||
"render.library_all": "Katalog",
|
||
"render.library_all_states": "Alle tilgængelighedsstatusser",
|
||
"render.library_appearance_available": "Tilgængeligt udseende",
|
||
"render.library_applicable": "Anvendelige ressourcer",
|
||
"render.library_applied": "Ressourceoverførsel anvendt. Kontrollér hele renderingsanmodningen, før den startes.",
|
||
"render.library_apply_appearance": "Anvend udseende",
|
||
"render.library_apply_hdr": "Gem med disse HDR-omgivelser",
|
||
"render.library_apply_hint": "Klik for at anvende · træk ind på modellen",
|
||
"render.library_apply_maps": "Brug designede GPU-teksturkort til overflader",
|
||
"render.library_apply_studio": "Gem designet studiooverførsel",
|
||
"render.library_apply_uniform": "Anvend ensartet uigennemsigtigt udseende",
|
||
"render.library_authored_help": "Originale designede ressourcer er illustrative, ikke målte tekniske data. Hver handling anvender kun sin angivne overførsel.",
|
||
"render.library_blocked": "Blokeret / kræver kalibrering",
|
||
"render.library_capabilities": "Funktionsspecifikationer",
|
||
"render.library_center": "Rigens centrum",
|
||
"render.library_clear_search": "Ryd",
|
||
"render.library_details": "Specifikation og herkomst",
|
||
"render.library_emitters_only_ack": "Brug kun lyskilder; udelad de dokumenterede passive plader",
|
||
"render.library_empty": "Ingen matchende ressourcer. Prøv en anden søgning eller et andet tilgængelighedsfilter.",
|
||
"render.library_environment_concepts": "Omgivelseskoncepter",
|
||
"render.library_extent": "Motivets udstrækning",
|
||
"render.library_favorite": "Tilføj favorit",
|
||
"render.library_favorites": "Favoritter",
|
||
"render.library_filters": "Katalog og tilgængelighed",
|
||
"render.library_grid": "Gitter",
|
||
"render.library_hdr": "Indbyggede HDR-omgivelser",
|
||
"render.library_hdr_help": "Indlejrer den originale HDR i den gemte opsætning. Det designede nulpunkt for længdegrad konverteres eksplicit; ingen ekstern fil er nødvendig efter gemning.",
|
||
"render.library_in_design": "I Design",
|
||
"render.library_inspect_only": "Vælg for at se nærmere; intet anvendes automatisk. Favoritter og seneste historik hører til denne åbne designsession.",
|
||
"render.library_ior": "IOR",
|
||
"render.library_light_concepts": "Belysningskoncepter",
|
||
"render.library_list": "Liste",
|
||
"render.library_maps_help": "Indbyggede teksturkort kan gemmes med fastlåste kilder og lokal mapping af forekomster. Midlertidige optiske tilsidesættelser forbliver en separat tilstand.",
|
||
"render.library_material_concepts": "Materialekoncepter",
|
||
"render.library_metallic": "Metallisk",
|
||
"render.library_native_scenes": "Indbyggede studioer",
|
||
"render.library_next": "Næste side",
|
||
"render.library_omitted": "Ikke inkluderet",
|
||
"render.library_opacity": "Opacitet",
|
||
"render.library_other": "Andre udseender",
|
||
"render.library_physical_profiles": "Fysiske referenceprofiler",
|
||
"render.library_previous": "Forrige side",
|
||
"render.library_quality_concepts": "Kvalitetsspecifikationer",
|
||
"render.library_recent": "Seneste",
|
||
"render.library_replace_environment": "Erstat de eksisterende omgivelser eksplicit",
|
||
"render.library_replace_studio": "Erstat gemt belysning, omgivelser og kulisse",
|
||
"render.library_results": "Matchende ressourcer",
|
||
"render.library_rig_help": "Tilpas én gang ved et eksplicit centrum og en fysisk udstrækning. Komplette lysrig omfatter passive plader; kalibreringsblokeringer medfører stadig afvisning. Konservativ frigang mellem lyskilder og plader kontrolleres før gemning.",
|
||
"render.library_rigs": "Designede lysrig",
|
||
"render.library_roughness": "Ruhed",
|
||
"render.library_save_maps": "Gem teksturkort i denne opsætning",
|
||
"render.library_scene_bounds": "Brug registrerede scenegrænser",
|
||
"render.library_scenes": "Scenespecifikationer",
|
||
"render.library_search": "Søg i bibliotek",
|
||
"render.library_select_hint": "Vælg en ressource i biblioteket for at se dens understøttede handlinger og begrænsninger.",
|
||
"render.library_selene": "Uigennemsigtige SELENE-udseender",
|
||
"render.library_selene_shots": "SELENE-optagelsesspecifikationer",
|
||
"render.library_short_blocked": "Ikke tilgængelig",
|
||
"render.library_short_native": "Indbygget sammensætning",
|
||
"render.library_short_projection": "Understøttet overførsel",
|
||
"render.library_short_reference": "Kun reference",
|
||
"render.library_short_specification": "Kun specifikation",
|
||
"render.library_source_preview": "Indlæs forhåndsvisning af kildekort",
|
||
"render.library_source_preview_help": "Designet kildekort til basisfarve. Dette er ikke en renderet eller målt forhåndsvisning af materialet.",
|
||
"render.library_specification_only": "Kun specifikation: ikke en komplet, udførbar forudindstilling. Nødvendige effekter, ressourcer og motivroller mangler stadig eksplicit implementering og binding.",
|
||
"render.library_specs": "Kun specifikationer",
|
||
"render.library_status": "Tilgængelighed",
|
||
"render.library_surfaces": "Designede PBR-overflader",
|
||
"render.library_target": "Målemne",
|
||
"render.library_title": "Bibliotek over renderingsressourcer",
|
||
"render.library_unfavorite": "Fjern favorit",
|
||
"render.library_uniform_ack": "Brug den ensartede tilnærmelse uden rumlige eller avancerede effekter",
|
||
"render.library_usable": "Udførbare overførsler",
|
||
"render.library_users": "Bruges af",
|
||
"render.light_aim": "Sigt mod",
|
||
"render.light_anchor_pending": "Ændring af lysets koordinatsystem understøttes endnu ikke.",
|
||
"render.light_azimuth": "Azimut",
|
||
"render.light_backend_limit": "Vælg CPU ray tracing eller et eksplicit GPU-studio for at redigere lys. Ældre GPU-studielys forbliver skrivebeskyttede.",
|
||
"render.light_behaviour": "ADFÆRD",
|
||
"render.light_default_fill": "Fyldlys",
|
||
"render.light_default_key": "Hovedlys",
|
||
"render.light_default_number": "Lys {number}",
|
||
"render.light_default_rim": "Kantlys",
|
||
"render.light_delete": "Slet",
|
||
"render.light_distance": "Afstand",
|
||
"render.light_duplicate": "Duplikér",
|
||
"render.light_elevation": "Højdevinkel",
|
||
"render.light_gpu_punctual": "Punkt- og spotlys er tilgængelige med CPU ray tracing.",
|
||
"render.light_hard_shadow": "Dette lys har hårde skygger; lyskildens blødhed er ikke tilgængelig.",
|
||
"render.light_intensity": "Intensitet",
|
||
"render.light_missing": "Dette lys findes ikke længere. Vælg et lys i modeltræet.",
|
||
"render.light_place_highlight": "Placér efter højlys",
|
||
"render.light_place_pending": "Placering efter højlys kræver valg af lys i visningsområdet og understøttes endnu ikke.",
|
||
"render.light_position": "POSITION",
|
||
"render.light_preview_help": "Live-visningen er uden skygger; arealys bruger en tilnærmelse med centersample. Rendering bruger den fulde lysmodel.",
|
||
"render.light_product_centre": "Produktets centrum",
|
||
"render.light_size": "Størrelse",
|
||
"render.light_softness": "Blødhed",
|
||
"render.light_temperature": "Farvetemperatur",
|
||
"render.light_temperature_help": "Omtrentlig farvetone for et sort legeme; gemmes som lineær RGB.",
|
||
"render.light_type": "Type",
|
||
"render.light_type_area": "Arealys",
|
||
"render.light_type_point": "Punktlys",
|
||
"render.light_type_spot": "Spotlys",
|
||
"render.light_type_sun": "Sol",
|
||
"render.light_view_only": "Solo og mute påvirker denne visning og dens renderinger; de gemmes aldrig i designet.",
|
||
"render.light_world_origin": "Verdens origo",
|
||
"render.lighting_aim_point": "Sigtepunkt",
|
||
"render.lighting_apply": "Anvend forudindstilling",
|
||
"render.lighting_area_samples": "Samples for arealys",
|
||
"render.lighting_budget": "Budget",
|
||
"render.lighting_budget_help": "Antallene er skrivebeskyttede. Tilføj, duplikér eller slet lys for at ændre dem; metoden sætter grænserne.",
|
||
"render.lighting_colour": "Farve",
|
||
"render.lighting_consent": "Erstat retningslysene med denne forudindstilling",
|
||
"render.lighting_custom": "Brugerdefinerede lys",
|
||
"render.lighting_custom_help": "Når du vælger Brugerdefineret, bliver forudindstillingen til redigerbare lys, ét i hver række i modeltræet.",
|
||
"render.lighting_direction": "Retning X Y Z",
|
||
"render.lighting_direction_help": "Eller skriv en retning mod lyset (X Y Z).",
|
||
"render.lighting_distance_unit": " × størrelse",
|
||
"render.lighting_edge_u": "Sidevektor U",
|
||
"render.lighting_edge_v": "Sidevektor V",
|
||
"render.lighting_falloff": "Aftagning",
|
||
"render.lighting_falloff_help": "Intensiteten angives ved referenceafstanden.",
|
||
"render.lighting_height": "Højde V",
|
||
"render.lighting_minimum": "Minimum",
|
||
"render.lighting_mute": "Mute dette lys",
|
||
"render.lighting_point": "Punktlys",
|
||
"render.lighting_preset": "Studioforudindstilling",
|
||
"render.lighting_preset_cpu": "Studioforudindstillinger med retningslys kræver CPU ray tracing. GPU-belysning bruger eksplicitte sol- og arealys.",
|
||
"render.lighting_preset_row": "Forudindstilling",
|
||
"render.lighting_radiance": "Strålingstæthed",
|
||
"render.lighting_reference": "Reference",
|
||
"render.lighting_review_help": "Erstatter listen over retningslys. Bevarer punkt- og arealys, omgivelser, skygger, kamera og alle andre optagelsesindstillinger.",
|
||
"render.lighting_review_title": "Gennemgå forudindstilling for belysning",
|
||
"render.lighting_samples_cpu": "Samples for arealys gælder for CPU ray tracing.",
|
||
"render.lighting_samples_need_area": "Tilføj et CPU-arealys for at angive samples for arealys.",
|
||
"render.lighting_samples_reason": "Samples for arealys skal være 1, 4, 16 eller 64.",
|
||
"render.lighting_shadow_cpu": "Skyggeafbryderen kræver CPU ray tracing. GPU path tracing kaster altid skygger.",
|
||
"render.lighting_shadows": "Kast skygger",
|
||
"render.lighting_shadows_section": "Skygger og sampling",
|
||
"render.lighting_shape": "Form",
|
||
"render.lighting_solo": "Solo dette lys",
|
||
"render.lighting_source": "Kilde",
|
||
"render.lighting_source_section": "Lyskilde",
|
||
"render.lighting_spot_preserved": "Dette punktlys bevarer sin gemte spotkegle, indtil typen ændres.",
|
||
"render.lighting_sun_distance": "Solens retning er uafhængig af afstand og sigtepunkt.",
|
||
"render.lighting_unsupported": "understøttes ikke",
|
||
"render.lighting_used": "{used} af {limit}",
|
||
"render.lighting_width": "Bredde U",
|
||
"render.lighting_world_position": "Verden X Y Z",
|
||
"render.lights_fixed_to": "Lys fastgjort til",
|
||
"render.linear_help": "Bevarer en 32-bit float RGBA-master før støjreduktion, eksponering, tone mapping, filtre og kamerabaggrund. Lineær sRGB/D65; præmultipliceret med dækning. Ekstra hukommelse godkendes eksplicit. Ingen komprimering eller ekstra pass.",
|
||
"render.linear_retain": "Bevar rå lineær EXR",
|
||
"render.linear_unavailable": "Det valgte færdige billede har ingen bevaret EXR. Slå bevaring til før rendering; en ældre PNG kan ikke genskabe rå strålingstæthed.",
|
||
"render.look_add": "Tilføj farvelook",
|
||
"render.look_applied": "{name} anvendt",
|
||
"render.look_bleach": "Bleach bypass-inspireret",
|
||
"render.look_cool": "Kølig",
|
||
"render.look_cyanotype": "Cyanotypi-inspireret",
|
||
"render.look_faded": "Falmet tryk",
|
||
"render.look_material": "Materiale",
|
||
"render.look_mono": "Monokrom",
|
||
"render.look_pasted": "Look indsat",
|
||
"render.look_sepia": "Sepia",
|
||
"render.look_strength": "Styrke for look",
|
||
"render.look_teal_orange": "Blågrøn / orange",
|
||
"render.look_title": "Stak af kreative looks",
|
||
"render.look_warm": "Varm",
|
||
"render.mapping_scale": "Multiplikator for fysisk gentagelse",
|
||
"render.material_absorption": "Absorption R · G · B (pr. mm)",
|
||
"render.material_add": "Tilføj eller redigér dette emne",
|
||
"render.material_assignments": "Emnetildelinger",
|
||
"render.material_binding_enable": "Medtag denne tilsidesættelse for emnet",
|
||
"render.material_box": "Akseparallel boks",
|
||
"render.material_browse": "Vælg billede…",
|
||
"render.material_certification": "Lukket glas bruger geometrisk afstand. Topologi, orientering, overlap og optiske grænser kontrolleres under GPU-forberedelsen; Kontrollér godkender kun anmodningen.",
|
||
"render.material_choose_body": "Vælg et emne i scenen",
|
||
"render.material_closed": "Lukket massivt mesh",
|
||
"render.material_coat": "Klarlak oven på basismaterialet",
|
||
"render.material_coat_enable": "Aktivér klarlak",
|
||
"render.material_coat_help": "Illustrativ dielektrisk belægning oven på det eksisterende uigennemsigtige udseende. Vægt nul efterlader basen uændret.",
|
||
"render.material_color_map": "Basisfarvebillede (sRGB)",
|
||
"render.material_color_replace": "Basiskort erstatter emnets farve",
|
||
"render.material_custom": "Brugerdefineret illustrativ optik",
|
||
"render.material_enable": "Brug disse GPU-tilsidesættelser af materiale",
|
||
"render.material_filter": "Filtrér emner i scenen…",
|
||
"render.material_filter_help": "Op til 128 matchende emner vises. Præcisér filteret for store scener.",
|
||
"render.material_glass": "Glas og optisk absorption",
|
||
"render.material_glass_enable": "Brug fysisk glas på dette emne",
|
||
"render.material_glass_exclusive": "Glas kan ikke dele emne med klarlak eller runtime-teksturkort i denne renderingsmotor.",
|
||
"render.material_glass_help": "Originale illustrative opskrifter. Farveprøver viser transmittans, ikke en renderet forhåndsvisning. Absorption er −ln(lineær transmittans) / referenceafstand; alfa er uændret.",
|
||
"render.material_gpu_required": "Disse aktive tilsidesættelser af materiale kræver GPU path tracing. Vælg GPU, eller slå tilsidesættelserne fra, før du kontrollerer eller starter.",
|
||
"render.material_ior": "Brydningsindeks (IOR)",
|
||
"render.material_limits": "Højst 128 tilsidesættelser af emner, 32 adskilte glasemner, 64 belægninger og 128 teksturbindinger. Identiske kort deler lagerplads; de faktiske grænser for enheden og samlet hukommelse gælder stadig.",
|
||
"render.material_map_invalid": "Stier til kort skal være begrænsede lokale stier; normalstyrken skal være et tal mellem 0 og 1.",
|
||
"render.material_map_required": "Vælg et farvebillede eller et normalbillede, før du bruger kort.",
|
||
"render.material_maps": "Plane farve- og normalkort",
|
||
"render.material_maps_enable": "Aktivér kort for dette uigennemsigtige emne",
|
||
"render.material_maps_help": "PNG/JPEG op til 1024×1024; 16 MiB kodet i alt. U og V er ortogonale gentagelsesvektorer i mm i verdenskoordinater (højst 128 gentagelser). Farve er sRGB; normaldata bruger OpenGL +Y. Filer registreres ved Kontrollér/Start.",
|
||
"render.material_metallic_map": "Metalkort (lineært)",
|
||
"render.material_normal_map": "Normalbillede (OpenGL, +Y)",
|
||
"render.material_normal_strength": "Normalstyrke (0–1)",
|
||
"render.material_origin": "Kortets origo X · Y · Z (mm)",
|
||
"render.material_refresh": "Opdatér emner i scenen",
|
||
"render.material_refresh_needed": "Scenen er ændret. Opdatér emnelisten, før du tilføjer et mål.",
|
||
"render.material_remove": "Fjern denne tildeling",
|
||
"render.material_repeat_u": "Én U-gentagelse X · Y · Z (mm)",
|
||
"render.material_repeat_v": "Én V-gentagelse X · Y · Z (mm)",
|
||
"render.material_revalidate": "Valider dette emne igen",
|
||
"render.material_revalidate_needed": "Denne tildeling hører til en tidligere scenerevision. Valider dens præcise emneidentitet igen før rendering.",
|
||
"render.material_roughness": "Klarlakkens ruhed (0,045–1)",
|
||
"render.material_roughness_map": "Ruhedskort (lineært)",
|
||
"render.material_shadow": "Lad lige skyggestråler gå igennem",
|
||
"render.material_target_missing": "Emnets ordenstal og navn stemmer ikke længere overens. Fjern denne tildeling, og vælg eksplicit det tilsigtede emne igen.",
|
||
"render.material_thickness": "Tykkelse af tynd plade (mm)",
|
||
"render.material_thin": "Tynd plade",
|
||
"render.material_title": "GPU-billedmaterialer",
|
||
"render.material_transient": "Midlertidige optiske tilsidesættelser for denne dokumentfane. De gemmes ikke i designet, renderingsopsætningen eller materialebiblioteket.",
|
||
"render.material_v_up": "Tekstur-V peger opad i billedet",
|
||
"render.material_weight": "Klarlakkens vægt (0–1)",
|
||
"render.method_cpu": "CPU ray tracing",
|
||
"render.method_gpu": "GPU path tracing",
|
||
"render.method_limit_raster": "Raster bruger den faste uigennemsigtige studieforhåndsvisning. Vælg en eksplicit ray tracing-metode for at få understøttede optiske kontroller.",
|
||
"render.method_raster": "CPU-raster",
|
||
"render.navigation_help": "Kameraet bevæges som i Design (Indstillinger › Navigation). Gem opsætning gemmer det aktuelle kamera.",
|
||
"render.nested_enable": "Certificerede indlejrede dielektrika",
|
||
"render.nested_help": "Op til 16 omsluttende lag; hvert overordnede lag skal være konvekst, og hvert underordnede skal ligge strengt inde i det. Skæringer, berørende overflader, tynde plader og transmission med lige skygger afvises. Tilstanden med kameraet indeni følger det certificerede hierarki. Opretter ikke en væskeoverflade og fletter ikke berørende CAD-grænser sammen.",
|
||
"render.opaque_image_summary": "PNG-forhåndsvisning · uigennemsigtig PBR · blandet gennemsigtighed",
|
||
"render.opaque_preview_help": "Uigennemsigtig PBR og enkle farver; blandet gennemsigtighed. Lysbrydning, HDRI og endelig rendering er endnu ikke tilgængelige.",
|
||
"render.optics_remove": "Fjern gemt optik",
|
||
"render.optics_replace": "Erstat dette måls gemte optik eksplicit",
|
||
"render.optics_save": "Gem denne optik i opsætningen",
|
||
"render.optics_saved": "Gemte optiske mål",
|
||
"render.optics_saved_help": "Den præcise identitet af definition, feature og forekomst bevares ved genåbning offline. Manglende/erstattede/skjulte mål afvises; fysiske materialer er uændrede. Gem eller kassér numeriske ændringer, før du fjerner et gemt mål.",
|
||
"render.outer_half_angle": "Ydre halvvinkel",
|
||
"render.output_advanced": "Avanceret",
|
||
"render.output_backend_ready": "Klar",
|
||
"render.output_check": "Kontrollér",
|
||
"render.output_check_failed": "Kontrollér · fejl",
|
||
"render.output_check_help": "Kør Kontrollér for at gennemgå denne anmodning uden at starte en rendering.",
|
||
"render.output_check_summary": "Kontrollér · Noter: {count}",
|
||
"render.output_copy": "Kopiér",
|
||
"render.output_copy_report": "Kopiér rapport",
|
||
"render.output_destination": "Destination",
|
||
"render.output_destination_help": "Vælg destinationsfilen, når du eksporterer det færdige billede.",
|
||
"render.output_dimensions": "Størrelse",
|
||
"render.output_effects": "Effekter",
|
||
"render.output_export": "Eksportér PNG…",
|
||
"render.output_exr_unavailable": "Opsætning af EXR-output er ikke tilgængelig her. Lineær EXR-eksport kræver et færdigt GPU-billede med en bevaret lineær master.",
|
||
"render.output_fit": "Tilpas",
|
||
"render.output_format": "Format",
|
||
"render.output_format_status": "PNG er det præcise færdige visningsbillede. Valgfri GPU-EXR bevarer rå scenelineær FLOAT32-strålingstæthed før visningsfiltre. Eksport bruger aldrig forhåndsvisningens cache eller et andet job i stedet.",
|
||
"render.output_grading": "Farvegradering",
|
||
"render.output_image": "Billede",
|
||
"render.output_largest": "maks. {width} × {height}",
|
||
"render.output_lock_ratio": "Lås sideforhold",
|
||
"render.output_over_budget": "Det ønskede billede overskrider den valgte ressourcegrænse. Vælg eksplicit en kompatibel størrelse eller profil; der sker ingen automatisk nedgradering.",
|
||
"render.output_presets_help": "Format, kvalitet og kontrollisten findes i output-editoren.",
|
||
"render.output_quality": "Kvalitet",
|
||
"render.output_quality_waiting": "venter på kvalitetskontrakten",
|
||
"render.output_ratio_refused": "Den sammenkædede dimension overskrider denne metodes størrelsesgrænse. Den forrige størrelse bevares; lås sideforholdet op, eller vælg en mindre værdi.",
|
||
"render.output_ready": "Klar til rendering",
|
||
"render.output_run_check": "Kør kontrol",
|
||
"render.output_size_limit": "{method}: op til {dimension} px pr. side og {pixels} pixels. Største passende størrelse: {width} × {height}.",
|
||
"render.output_size_method_profile": "For at rendere {width} × {height} skal du vælge {method} med CPU-ressourceprofilen {profile} eller en mindre størrelse.",
|
||
"render.output_size_ok": "Størrelse OK · {width} × {height} px",
|
||
"render.output_size_profile": "For at rendere {width} × {height} skal du vælge CPU-ressourceprofilen {profile} eller en mindre størrelse.",
|
||
"render.output_swap_orientation": "Byt om på bredde og højde",
|
||
"render.output_tools_inspector": "Redigér størrelse og format i output-inspektøren.",
|
||
"render.output_view_image": "Vis billede",
|
||
"render.page_aging": "Ældning og forurening",
|
||
"render.page_all": "Alle kontroller",
|
||
"render.page_appearance": "Udseende",
|
||
"render.page_background": "Baggrunde",
|
||
"render.page_camera": "Kamera",
|
||
"render.page_diagnostics": "Diagnostik",
|
||
"render.page_effects": "Linse- og efterbehandlingseffekter",
|
||
"render.page_environment": "Omgivelser",
|
||
"render.page_lighting": "Belysning",
|
||
"render.page_output": "Output",
|
||
"render.page_scene": "Scene",
|
||
"render.paint_label": "Mal",
|
||
"render.painting_with": "Maler med {name}",
|
||
"render.passive_stage": "Grundplan og passiv kulisse",
|
||
"render.passive_stage_help": "Afgrænsede passive paneler hører kun til renderede billeder. De tilføjer hverken CAD-emner eller masse. Placeringen er låst efter anvendelse; paneler, der skærer produktets grænser, afvises. CPU leverer ikke diffus bounce-belysning.",
|
||
"render.perspective": "Perspektivkamera",
|
||
"render.physical_acknowledge": "Jeg forstår, at denne delvise reference kræver gennemgang af kvalitetsklasse, tilstand og kilde",
|
||
"render.physical_associations": "Fysiske kandidater og roller",
|
||
"render.physical_background_help": "Virkeligt passivt gulv og væg, adskilt fra kamerabaggrunden. Cyklorama bruger 24 polygonale strimler; det er ikke en uendelig eller analytisk glat overflade. Erstatter kun den gemte kulisse med dit samtykke.",
|
||
"render.physical_copy_plan": "Kopiér plan med kilder og udeladelser",
|
||
"render.physical_cyclorama": "Tilpas polygonalt cyklorama",
|
||
"render.physical_floor_wall": "Tilpas fysisk gulv og væg",
|
||
"render.physical_material_name": "Foreslået navn på referencemateriale",
|
||
"render.physical_omissions": "Egenskaber, der ikke kan repræsenteres i det indbyggede kort",
|
||
"render.physical_plan_only": "Skrivebeskyttet plan klargjort. Der blev ikke oprettet eller tildelt noget materiale. Behold den udvidede profil og udeladelserne, når du gennemgår det indbyggede kort.",
|
||
"render.physical_prepare_plan": "Klargør oprettelsesplan (anvender ikke)",
|
||
"render.physical_separate": "Udseende er ikke materialeidentifikation. Det er referencer med kildeangivelse, ikke certificerede effektive egenskaber. Eksisterende masse, fysiske materialer og optik er uændrede.",
|
||
"render.physical_unknown": "Der er ikke fastlagt nogen numerisk kandidat. Kvalitetsklasse, sammensætning eller konstruktion skal angives; ukendt er ikke nul.",
|
||
"render.pick_body": "Emne",
|
||
"render.pick_component": "Komponent",
|
||
"render.pick_face": "Flade",
|
||
"render.pick_help": "Vælg Emne, Flade eller Komponent. Klik på et tomt område for at rydde; Shift eller Ctrl tilføjer eller skifter. Fremhævninger vises kun i den levende produktvisning.",
|
||
"render.pick_label": "Vælg",
|
||
"render.pick_up_label": "Hent",
|
||
"render.pick_up_prompt": "Klik på et objekt for at hente dets udseende",
|
||
"render.pick_waiting": "Valg i produktet understøttes endnu ikke.",
|
||
"render.post_contrast": "Kontrast",
|
||
"render.post_gain_b": "Blå forstærkning",
|
||
"render.post_gain_g": "Grøn forstærkning",
|
||
"render.post_gain_r": "Rød forstærkning",
|
||
"render.post_help": "Kun kreativ præsentation. RGB-forstærkninger kommer før tone mapping; kontrast, farvemætning og vignettering følger i visningslineært lys. Start rendering opretter nye samples til lystransport. Gradér igen bruger den valgte bevarede rå master uden støjreduktion eller nye stråler.",
|
||
"render.post_reset": "Nulstil præsentationsfiltre",
|
||
"render.post_saturation": "Farvemætning",
|
||
"render.post_title": "Præsentationsfiltre",
|
||
"render.post_vignette": "Vignettering",
|
||
"render.preview": "Integreret forhåndsvisning",
|
||
"render.preview_help": "Rasterbaseret skygning og blandet gennemsigtighed. Lysbrydning, HDRI og endelig rendering er endnu ikke tilgængelige.",
|
||
"render.preview_image_settings_help": "Live-forhåndsvisningen bruger fast studiebelysning. Eksponering og billedbelysning gælder for billedjobbet, når du kontrollerer eller starter.",
|
||
"render.preview_lighting_help": "Live-forhåndsvisningen viser kun direkte lys og ingen skygger.",
|
||
"render.preview_retry": "Prøv live-forhåndsvisning igen",
|
||
"render.preview_unavailable_help": "Live-forhåndsvisningen er ikke tilgængelig. Gemte opsætninger og kontroller til billedjobbet kan stadig bruges. Ændr scenen, eller prøv eksplicit igen; en afvist scene genopbygges ikke ved hvert billede.",
|
||
"render.preview_upload": "Vertexdata til live-forhåndsvisning",
|
||
"render.preview_upload_help": "Præcise vertexbytes til forhåndsvisningen, ikke samlet GPU- eller proceshukommelse. Geometrien forenkles ikke. Billedjob har deres egen godkendelse og belysning.",
|
||
"render.progressive_image_summary": "PNG-forhåndsvisning · PBR og glas · progressive samples",
|
||
"render.property_conditions": "Betingelser: {value}",
|
||
"render.property_fallback": "egenskab",
|
||
"render.property_qualifier": "Kvalifikator: {value}",
|
||
"render.property_source": "Kilde: {id} - {locator}",
|
||
"render.property_uncertainty": "Usikkerhed: {value}",
|
||
"render.property_unknown": "ukendt",
|
||
"render.quality_ack": "Bekræft overførslen med fast budget og udeladelserne",
|
||
"render.quality_apply": "Brug dette faste sampling-budget",
|
||
"render.quality_balanced": "Afbalanceret",
|
||
"render.quality_custom": "Brugerdefineret",
|
||
"render.quality_draft": "Kladde",
|
||
"render.quality_high": "Høj",
|
||
"render.quality_projection_help": "Q-forudindstillinger omfatter fremtidige krav. Denne handling overfører kun et understøttet PNG-budget med faste samples og udelader eksplicit adaptivt stop, rå lineært output og uafhængige transmissionsgrænser.",
|
||
"render.quality_review": "Gennemgå sampling-budget",
|
||
"render.queue_pending": "Der er ingen automatisk produktionskø eller animationsrenderingsmotor i denne brugerflade. Færdige stillbilleder kan stadig eksporteres enkeltvis.",
|
||
"render.radial_assign": "Tildel udseende",
|
||
"render.radial_compare": "Sammenlign",
|
||
"render.radial_distortion": "Radial forvrængning",
|
||
"render.radial_fit": "Tilpas til produkt",
|
||
"render.radial_save": "Gem optagelse",
|
||
"render.recent_looks": "Seneste looks",
|
||
"render.regrade_action": "Gradér rå master igen (uden støjreduktion)",
|
||
"render.regrade_help": "Opretter en separat PNG fra den valgte færdige rå master med disse præsentationskontroller. Sporer ikke stråler, ændrer ikke den registrerede størrelse, det registrerede kamera eller lys og overskriver ikke EXR-filen. Støjreduktion anvendes ikke igen: Rå masters bevarer ikke dens hjælpedata. Den afledte fil kan stadig eksporteres via de samme jobkontroller.",
|
||
"render.regrade_label": "Gradér igen",
|
||
"render.reload_settings": "Genindlæs gemte indstillinger",
|
||
"render.remove_override": "Fjern tilsidesættelse",
|
||
"render.replace_all": "Erstat alle",
|
||
"render.replace_ground": "Bekræft erstatning af eksisterende kulisse",
|
||
"render.replace_label": "Erstat",
|
||
"render.replace_saved_surface": "Erstat en eksisterende gemt binding for dette mål",
|
||
"render.replace_with": "Erstat med",
|
||
"render.restore_camera": "Gendan gemt kamera",
|
||
"render.result_actual": "100%",
|
||
"render.result_actual_help": "Ét billedpixel pr. visningspixel.",
|
||
"render.result_actual_size": "100%",
|
||
"render.result_capture": "Registreret revision",
|
||
"render.result_current": "Den registrerede modelrevision er aktuel.",
|
||
"render.result_empty": "Intet færdigt billede endnu. Kontrollér indstillingerne, og start derefter en rendering.",
|
||
"render.result_fit": "Tilpas billede",
|
||
"render.result_job": "Job",
|
||
"render.result_navigation": "Panorering og zoom følger indstillingerne for Navigation. Mellemrumstasten + træk panorerer.",
|
||
"render.result_open": "Åbn det færdige billede i hovedvisningen.",
|
||
"render.result_preview": "Live-forhåndsvisning",
|
||
"render.result_provisional": "Foreløbigt CPU-billede",
|
||
"render.result_provisional_help": "Dette kontrolpunkt kan ikke eksporteres. Eksport bruger det seneste færdige resultat; annullering vender tilbage til dette resultat.",
|
||
"render.result_reduced_display": "Visningens forhåndsvisning er reduceret til grænsen for visningsområdets enhed/cache. Den bevarede PNG og eksporten bevarer fuld opløsning; indbygget 100%-inspektion er ikke tilgængelig for denne reducerede visning.",
|
||
"render.result_retained": "Viser det seneste færdige billede; en nyere rendering har ikke erstattet det.",
|
||
"render.result_sequence": "Kontrolpunkt",
|
||
"render.result_title": "Renderingsresultat",
|
||
"render.results_choose": "Bevarede resultater",
|
||
"render.results_label": "Rendering {number} · {shot} · {seconds} s",
|
||
"render.results_stale_label": "{result} [forældet]",
|
||
"render.results_unnamed": "Billede",
|
||
"render.return_design": "Tilbage til Design",
|
||
"render.review_stale": "Denne gennemgang er forældet. Afklar den, eller kontrollér igen, før du anvender den.",
|
||
"render.ribbon_aging": "Ældning",
|
||
"render.ribbon_backgrounds": "Baggrunde",
|
||
"render.ribbon_check": "Kontrollér",
|
||
"render.ribbon_check_help": "Validér det præcise aktuelle udkast, som Rendering sender. Ingen reserveløsning i renderingsmotoren, ingen stille ændring af størrelse og ingen udskiftning af ressourcer.",
|
||
"render.ribbon_edit_lights": "Redigér lys",
|
||
"render.ribbon_effects": "Effekter",
|
||
"render.ribbon_environment_help": "HDR-belysning, kamerabaggrunde og fysiske kulisseoverflader er adskilte indstillinger med eksplicit samtykke til udskiftning.",
|
||
"render.ribbon_finish_dialog": "Afslut først den aktuelle fil- eller bekræftelsesdialog.",
|
||
"render.ribbon_frame": "Billedudsnit",
|
||
"render.ribbon_hdr_library": "HDR-bibliotek",
|
||
"render.ribbon_job_active": "En rendering kører allerede. Annullér den udtrykkeligt, før du starter en ny.",
|
||
"render.ribbon_light_rigs": "Lysrigge",
|
||
"render.ribbon_lights_help": "Undersøg designede lysrigge, eller redigér understøttede lys uden at erstatte den aktuelle opsætning, før du udtrykkeligt anvender ændringen.",
|
||
"render.ribbon_materials": "Materialer",
|
||
"render.ribbon_materials_help": "Åbn den delte udseendeinspektør og det originale overfladebibliotek. Optiske ændringer ændrer aldrig tekniske egenskaber uden varsel.",
|
||
"render.ribbon_no_active_job": "Der er ingen aktiv rendering at annullere.",
|
||
"render.ribbon_no_result": "Gennemfør en rendering, før du eksporterer det præcise billede.",
|
||
"render.ribbon_no_saved_camera": "Gem en optagelse, før du gendanner dens kamera.",
|
||
"render.ribbon_saved_camera": "Gemt kamera",
|
||
"render.ribbon_shots": "Optagelser",
|
||
"render.ribbon_studios": "Studioer",
|
||
"render.ribbon_studios_help": "Gennemse implementerede studiokompositioner, og gennemgå deres udskiftninger, før de anvendes. Scener, der kun er koncepter, er fortsat markeret.",
|
||
"render.ribbon_surface_maps": "Teksturkort",
|
||
"render.sampling_title": "Adaptiv sampling og transmissionssampling",
|
||
"render.save_continue": "Gem og fortsæt",
|
||
"render.save_setup": "Gem opsætning",
|
||
"render.save_shot": "Gem optagelse",
|
||
"render.saved_maps_runtime_conflict": "Gemte overfladebindinger kan ikke blandes med midlertidige optiske tilsidesættelser eller en HDR, der ikke er gemt. Gem HDR'en, eller fjern de midlertidige input udtrykkeligt.",
|
||
"render.saved_surface_remove": "Fjern gemt binding",
|
||
"render.saved_surfaces": "Gemte overfladebindinger",
|
||
"render.saved_surfaces_help": "Fastgjorte indbyggede teksturkort følger den valgte forekomst i lokale millimeter. Et erstattet eller manglende mål er en fejl og aldrig en automatisk omtildeling.",
|
||
"render.scene_all_shots": "Alle optagelser ({count})",
|
||
"render.scene_apply": "Anvend gennemgået studio",
|
||
"render.scene_batch_reason": "Alle optagelser kræver renderingskøen for gemte optagelser, som endnu ikke er tilgængelig.",
|
||
"render.scene_check_now": "Kontrollér nu",
|
||
"render.scene_check_passed": "Kontrol bestået · {notes} bemærkninger",
|
||
"render.scene_check_stale": "Kontrol forældet · kontrollér igen",
|
||
"render.scene_check_unchecked": "Ikke kontrolleret endnu · 0 bemærkninger",
|
||
"render.scene_consent": "Bekræft udskiftning af belysning, omgivelser, eksponering og kulisse",
|
||
"render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} lys",
|
||
"render.scene_look_summary": "{looks} udseender · {overrides} tilsidesættelser",
|
||
"render.scene_open_check": "Åbn kontrol",
|
||
"render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, dimensioner, optiske bindinger, CAD-geometri og fysiske materialer bevares.",
|
||
"render.scene_preserves_design": "Komponér belysning og en passiv kulisse til det synlige motiv. Geometri, fysiske materialer og kameraet forbliver adskilte.",
|
||
"render.scene_ready": "Klar til rendering",
|
||
"render.scene_reminder": "Scenen bevarer designet. Geometri, tekniske egenskaber og CAD ændres aldrig fra Rendering.",
|
||
"render.scene_reminders": "Påmindelser",
|
||
"render.scene_renderer_ready": "{renderer} er klar",
|
||
"render.scene_replaces": "Erstatter",
|
||
"render.scene_review": "Afklar og gennemgå",
|
||
"render.scene_review_help": "Gennemgå hele den indbyggede komposition, før den anvendes. Ubundne avancerede SCENE-specifikationer erstattes ikke.",
|
||
"render.scene_scope_details": "Kompositionens omfang",
|
||
"render.scene_stages": "Kulisser",
|
||
"render.search_appearances": "Søg i {count} udseender",
|
||
"render.setup_legacy_environment": "Denne ældre opsætning bruger ældre omgivelsesrotation eller -intensitet. Værdierne bevares; konvertér dem udtrykkeligt, før du gemmer et fuldt billedjob.",
|
||
"render.setup_name": "Opsætningsnavn",
|
||
"render.setup_numeric_help": "Gem lagrer den aktive billedmetode og alle dens numeriske indstillinger. Genindlæsning eller valg af en anden opsætning erstatter dette udkast; gendan kameraet separat.",
|
||
"render.setup_offline_help": "Du kan redigere og gemme denne metode uden dens renderingsmotor. Kontrollér og Start kræver en tilgængelig vært.",
|
||
"render.setup_runtime_unsupported": "Dette fulde job kan endnu ikke gemmes: det indeholder teksturkort eller bindinger til scenens emner. Fjern disse midlertidige input, før du gemmer en portabel opsætning.",
|
||
"render.setup_save_missing": "Den gemte renderingskonfiguration kunne ikke findes, efter at kommandoen var afsluttet.",
|
||
"render.sharpening": "Skærpelse af detaljer",
|
||
"render.shell_tab_appearance": "RENDERINGSUDSEENDE",
|
||
"render.shell_tab_camera": "RENDERINGSKAMERA",
|
||
"render.shell_tab_lighting": "BELYSNING",
|
||
"render.shell_tab_scene": "RENDERINGSSCENE",
|
||
"render.shot_aperture": "Blænde",
|
||
"render.shot_distance": "Afstand",
|
||
"render.shot_dof": "Dybdeskarphed",
|
||
"render.shot_duplicate": "Duplikér gemt optagelse",
|
||
"render.shot_edit_output": "Redigér i Output",
|
||
"render.shot_exposure_reason": "Eksponering kræver CPU ray tracing eller GPU path tracing.",
|
||
"render.shot_exposure_section": "Eksponering",
|
||
"render.shot_focus_distance": "Fokusafstand",
|
||
"render.shot_fov_reason": "Synsfelt kræver perspektivprojektion.",
|
||
"render.shot_frame_subject": "Indram motivet",
|
||
"render.shot_invalid_camera": "Kameraværdier skal være afgrænsede og ligge inden for intervallet.",
|
||
"render.shot_lens": "Linse",
|
||
"render.shot_lens_enable_reason": "Aktivér dybdeskarphed for at redigere blænde og fokusafstand.",
|
||
"render.shot_lens_gpu_reason": "Dybdeskarphed kræver GPU path tracing.",
|
||
"render.shot_lens_perspective_reason": "Dybdeskarphed kræver perspektivprojektion.",
|
||
"render.shot_look_selection": "Se mod markering",
|
||
"render.shot_manager": "Gemte optagelser",
|
||
"render.shot_new_name": "Navn på ny optagelse",
|
||
"render.shot_remove": "Fjern gemt optagelse",
|
||
"render.shot_remove_help": "Fjerner kun denne gemte opsætning. Kildegeometri og færdige billeder bevares; handlingen kan fortrydes.",
|
||
"render.shot_remove_title": "Fjern gemt optagelse?",
|
||
"render.shot_rename": "Omdøb gemt optagelse",
|
||
"render.shot_saved_only": "Gem først det aktuelle udkast. Duplikering og omdøbning bevarer de præcise gemte indstillinger og ressourcehenvisninger.",
|
||
"render.shot_selection_reason": "Vælg et emne eller en flade at sigte mod.",
|
||
"render.shot_size": "Størrelse",
|
||
"render.shot_target": "Mål",
|
||
"render.shots_camera_changed": "Kameraet er ændret, siden denne optagelse blev gemt",
|
||
"render.shots_name_help": "Indtast et unikt navn til den aktuelle optagelse.",
|
||
"render.shots_no_result": "Ingen rendering endnu",
|
||
"render.shots_result": "Rendering {number} · {width} × {height}",
|
||
"render.shots_revert": "Gendan",
|
||
"render.shots_save": "Gem optagelse",
|
||
"render.shots_update": "Opdater optagelse",
|
||
"render.show_shots_label": "Vis optagelsesstrimlen",
|
||
"render.size_4k": "4K",
|
||
"render.size_4k_uhd": "4K UHD",
|
||
"render.size_custom": "Brugerdefineret…",
|
||
"render.size_full_hd": "Full HD",
|
||
"render.size_hd": "HD",
|
||
"render.size_needs_profile": "{size} · kræver {profile}",
|
||
"render.size_presets": "Forudindstillinger for størrelse",
|
||
"render.size_presets_pending": "Kommer med Output-editoren",
|
||
"render.size_preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"render.size_square": "Kvadrat",
|
||
"render.sky_ground": "Jord · lineær RGB",
|
||
"render.sky_horizon": "Horisont · lineær RGB",
|
||
"render.sky_zenith": "Zenit · lineær RGB",
|
||
"render.soft_focus": "Blødt fokus",
|
||
"render.spot_cone": "Spotkegle",
|
||
"render.stage_frame": "Billedudsnit",
|
||
"render.stage_layout.appearance_note": "Klik for at anvende på markeringen.",
|
||
"render.stage_layout.studio_note": "Klik for at gennemgå, før det anvendes.",
|
||
"render.stage_light": "Lys",
|
||
"render.stage_look": "Udseende",
|
||
"render.stage_orthographic": "Ortografisk",
|
||
"render.stage_output": "Output",
|
||
"render.stage_panel_count": "Gemte paneler",
|
||
"render.stage_panels.acknowledge": "Jeg har forstået udskiftningen og begrænsningerne",
|
||
"render.stage_panels.appearance_note": "Klik for at anvende på markeringen. Træk hen på modellen. Hvis intet er markeret, gør et klik Maling klar.",
|
||
"render.stage_panels.apply": "Anvend",
|
||
"render.stage_panels.apply_studio": "Anvend studio",
|
||
"render.stage_panels.badge_blocked": "blokeret",
|
||
"render.stage_panels.badge_native": "indbygget",
|
||
"render.stage_panels.badge_projection": "overførsel",
|
||
"render.stage_panels.badge_reference": "reference",
|
||
"render.stage_panels.badge_specification": "kun spec.",
|
||
"render.stage_panels.candidate_summary": "Kandidater: {count} værdier med angivet kilde. Kvalitet og finish skal gennemgås.",
|
||
"render.stage_panels.captured_bounds": "Brug registrerede scenegrænser",
|
||
"render.stage_panels.centre": "Centrum",
|
||
"render.stage_panels.depth": "dybde",
|
||
"render.stage_panels.environments": "Omgivelser",
|
||
"render.stage_panels.extent": "Udstrækning",
|
||
"render.stage_panels.fit_save": "Tilpas og gem",
|
||
"render.stage_panels.gpu_required": "Kræver GPU path tracing",
|
||
"render.stage_panels.keep": "Behold",
|
||
"render.stage_panels.kept": "Beholdt",
|
||
"render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, sampling, dimensioner, optiske bindinger, CAD-geometri og tekniske egenskaber.",
|
||
"render.stage_panels.kept_quality": "Metode, kamera, belysning, omgivelser, kulisse, optik, eksponering og tone mapping.",
|
||
"render.stage_panels.mine": "Mine",
|
||
"render.stage_panels.mine_pending": "Det understøttes endnu ikke at gemme personlige studioer.",
|
||
"render.stage_panels.omits": "Udelader",
|
||
"render.stage_panels.paint_pending": "Maling og tildeling ved træk understøttes endnu ikke. Vælg et mål for at anvende et udseende.",
|
||
"render.stage_panels.partial_reference": "Kandidater: kun værdier med angivet kilde. Gennemgå kvalitet, tilstand og kilder. Ukendte værdier forbliver ukendte.",
|
||
"render.stage_panels.plane": "Plan",
|
||
"render.stage_panels.prepare_plan": "Forbered oprettelsesplan",
|
||
"render.stage_panels.projects": "Projekter",
|
||
"render.stage_panels.quality_ack": "Jeg har forstået det faste budget og dets udeladelser",
|
||
"render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptiv stop og fejlmål, separat transmissionsdybde, regler for Russian roulette, råt lineært output, EXR-master og konvergenscertificering.",
|
||
"render.stage_panels.reference": "Reference",
|
||
"render.stage_panels.references": "Referencer",
|
||
"render.stage_panels.remove_optics": "Fjern optik",
|
||
"render.stage_panels.remove_optics_help": "Fjerner den gemte optik fra denne optagelse. Kildegeometrien bevares.",
|
||
"render.stage_panels.remove_optics_title": "Fjern den gemte optik?",
|
||
"render.stage_panels.remove_shot": "Fjern optagelse",
|
||
"render.stage_panels.remove_stage": "Fjern kulisse",
|
||
"render.stage_panels.remove_stage_help": "Fjerner de gemte passive paneler fra denne optagelse. Kamerabaggrunden bevares.",
|
||
"render.stage_panels.remove_stage_title": "Fjern den gemte kulisse?",
|
||
"render.stage_panels.repeat": "Gentag",
|
||
"render.stage_panels.replaces": "Erstatter",
|
||
"render.stage_panels.replaces_environment": "Omgivelser",
|
||
"render.stage_panels.replaces_maps": "Midlertidige teksturkort på det valgte emne; gemt optik kan give konflikt.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_physical": "Intet. Denne plan er skrivebeskyttet.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_quality": "Billeddimensioner, faste samples, path-dybde, seed og støjreduktion.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_rig": "Belysning, omgivelser og kulisse",
|
||
"render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Gemte teksturkort på det valgte emne; midlertidige tilsidesættelser kan give konflikt.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_stage": "Gemt grundplan og passive kulissepaneler",
|
||
"render.stage_panels.replaces_studio": "Belysning, omgivelser, eksponering og kulisse",
|
||
"render.stage_panels.replaces_uniform": "Uigennemsigtigt udseende på det valgte emne. Rumlige teksturkort tilnærmes med ensartede værdier.",
|
||
"render.stage_panels.review_environment": "Gennemgå omgivelser",
|
||
"render.stage_panels.review_maps": "Gennemgå GPU-teksturkort",
|
||
"render.stage_panels.review_physical": "Fysisk referenceplan",
|
||
"render.stage_panels.review_quality": "Brug et fast sample-budget",
|
||
"render.stage_panels.review_rig": "Tilpas lysrig",
|
||
"render.stage_panels.review_saved_maps": "Gennemgå gemte teksturkort",
|
||
"render.stage_panels.review_stage": "Gennemgå grundplan og kulisse",
|
||
"render.stage_panels.review_studio": "Gennemgå indbygget studio",
|
||
"render.stage_panels.review_uniform": "Gennemgå ensartet udseende",
|
||
"render.stage_panels.rig_summary": "Designet lysrig · {emitters} lyskilder, {cards} plader",
|
||
"render.stage_panels.rigs": "Lysrigge",
|
||
"render.stage_panels.save_maps": "Gem teksturkort i denne optagelse",
|
||
"render.stage_panels.scope": "Omfang",
|
||
"render.stage_panels.search_studios": "Søg i studioer",
|
||
"render.stage_panels.search_surfaces": "Søg i overflader og referencer",
|
||
"render.stage_panels.source_note": "Designet kilde-teksturkort for basisfarve. Ikke et målt materiale.",
|
||
"render.stage_panels.specifications": "Specifikationer · skrivebeskyttet",
|
||
"render.stage_panels.studio_ack": "Bekræft udskiftning af belysning, omgivelser, eksponering og kulisse",
|
||
"render.stage_panels.studio_note": "Klik for at gennemgå. Belysning, omgivelser og kulisse erstattes først, når du bekræfter. Lysene kan stadig redigeres.",
|
||
"render.stage_panels.studios": "Studioer",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_environment": "Original HDR-omgivelse · hele scenen",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_maps": "Designede rumlige teksturkort · midlertidig forhåndsvisning",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_physical": "Skrivebeskyttet plan · intet materiale oprettet eller tildelt",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_quality": "Fast GPU-budget · fremtidige krav udeladt",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_rig": "Designet lysrig · lyskilder og passive plader",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Designede teksturkort · gemt i denne optagelse",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_stage": "Fysisk grundplan og kulisse · tilpasset produktet",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_studio": "Indbygget studio · gælder hele scenen",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_uniform": "Ensartet tilnærmelse · ikke et målt materiale",
|
||
"render.stage_panels.surfaces": "Overflader",
|
||
"render.stage_panels.surfaces_references": "Overflader og referencer",
|
||
"render.stage_panels.target": "Mål",
|
||
"render.stage_panels.use_budget": "Brug dette budget",
|
||
"render.stage_panels.use_maps": "Brug GPU-teksturkort",
|
||
"render.stage_panels.use_uniform": "Brug ensartet",
|
||
"render.stage_preview_note": "Integreret forhåndsvisning · direkte lys",
|
||
"render.state_completed": "Færdigt billede",
|
||
"render.state_in_progress": "Billede i gang",
|
||
"render.state_model": "Modelforhåndsvisning",
|
||
"render.strip_label": "Strimmel",
|
||
"render.studio_add_area": "Tilføj arealys",
|
||
"render.studio_ambient": "Konstant strålingstæthed i omgivelserne",
|
||
"render.studio_ambient_rgb": "Konstant strålingstæthed i omgivelserne (lineær RGB)",
|
||
"render.studio_aperture": "Blænderadius",
|
||
"render.studio_area": "Arealys",
|
||
"render.studio_area_help": "Op til fire ensidige rektangler. Ortogonale halvkanter U og V bestemmer størrelsen; U × V vender mod den oplyste side. Koordinaterne er mm i verdenskoordinater.",
|
||
"render.studio_center": "Centrum X, Y, Z (mm)",
|
||
"render.studio_denoise": "Reducér støj i det færdige billede",
|
||
"render.studio_denoise_help": "Afsluttende kantbevarende filter; fine detaljer kan blive blødere. Glas og skarpe spekulære overflader springer filteret over.",
|
||
"render.studio_direction": "Retning mod solen (X, Y, Z)",
|
||
"render.studio_environment": "Omgivelser",
|
||
"render.studio_environment_bounds": "Omgivelsesrotation skal være afgrænset og ligge inden for ±1.000.000 radianer, og intensiteten skal ligge mellem 0 og 100.",
|
||
"render.studio_environment_none": "Intet omgivelseskort",
|
||
"render.studio_focus": "Aksial fokusafstand",
|
||
"render.studio_half_u": "Halvkant U (mm)",
|
||
"render.studio_half_v": "Halvkant V (mm)",
|
||
"render.studio_hdr": "Radiance HDR-fil",
|
||
"render.studio_hdr_browse": "Vælg HDR…",
|
||
"render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, op til 2048 × 1024. EXR er ikke tilgængelig. Farveantagelsen gælder kun, når primærfarverne er uspecificerede.",
|
||
"render.studio_hdr_required": "Vælg en lokal .hdr-fil.",
|
||
"render.studio_hdr_srgb": "Tolk uspecificerede primærfarver som lineær sRGB",
|
||
"render.studio_intensity": "Omgivelsesintensitet",
|
||
"render.studio_lens": "Dybdeskarphed",
|
||
"render.studio_lens_perspective": "Dybdeskarphed kræver et perspektivkamera.",
|
||
"render.studio_lighting": "Studiobelysning",
|
||
"render.studio_lighting_enable": "Brug brugerdefineret studiobelysning",
|
||
"render.studio_needs_review": "Gennemgå metode og indstillinger",
|
||
"render.studio_radiance": "Lineær RGB-strålingstæthed",
|
||
"render.studio_ready": "Klar til kontrol",
|
||
"render.studio_remove_area": "Fjern arealys",
|
||
"render.studio_rotation": "Omgivelsesrotation",
|
||
"render.studio_runtime_help": "Numeriske studioindstillinger og kontrollerede HDR-kilder kan gemmes med opsætningen. Optiske tilsidesættelser og materialetilsidesættelser på emner forbliver midlertidige og ændrer ikke gemte udseender.",
|
||
"render.studio_saved": "Gemt opsætning / aktuelt kamera",
|
||
"render.studio_sky": "Kunstnerisk himmel",
|
||
"render.studio_sky_help": "Originalt himmelfarveforløb til belysning; ikke en kalibreret atmosfæremodel.",
|
||
"render.studio_sun": "Sol",
|
||
"render.studio_sun_radius": "Vinkelradius",
|
||
"render.studio_tiles_require_gpu": "Studioer kræver GPU path tracing. Vælg GPU i Output-editoren.",
|
||
"render.studio_title": "Renderingsstudio",
|
||
"render.studio_tone_map": "Tone mapping",
|
||
"render.studios_environments": "Studioer og omgivelser",
|
||
"render.subsurface_enable": "Random walk med indre spredning",
|
||
"render.subsurface_help": "Kun lukkede dielektrika. Spredning og RGB-absorption er separate koefficienter pr. mm. Lysstier spredes inde i den faktiske geometri og brydes eller reflekteres derefter ved grænsen. Deaktivér direkte skyggetransmission, støjreduktion af overflader og eksternt volumen; brug ét Fresnel-stratum. Ikke en diffusionsshader, et densitetsgitter eller et målt materiale. Tætte medier kan kræve flere samples og større path-dybde.",
|
||
"render.subsurface_rate": "Kollisionsrate for spredning",
|
||
"render.tone_aces_fitted": "ACES fitted",
|
||
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
|
||
"render.transmission_scope": "GPU-glas understøtter certificerede disjunkte medier. Ubegrænsede indlejrede medier og en støjfri transmissionsestimator leveres ikke.",
|
||
"render.transmission_strata": "Betingede Fresnel-strata",
|
||
"render.transmission_strata_help": "1 bevarer den oprindelige strøm. 2 eller 4 delstier stratificerer det første valg mellem glasrefleksion og transmission med uændrede love for Snell og absorption. Flere stier koster mere beregning; det er hverken støjreduktion, understøttelse af indlejrede medier eller et løfte om hurtigere rendering.",
|
||
"render.tree_add_light": "Tilføj lys",
|
||
"render.tree_add_shot": "Tilføj optagelse",
|
||
"render.tree_browser": "Renderingstræ",
|
||
"render.tree_by_look": "Efter udseende",
|
||
"render.tree_by_object": "Efter objekt",
|
||
"render.tree_constant": "Konstante omgivelser",
|
||
"render.tree_default": "Standard",
|
||
"render.tree_directional": "Retningslys",
|
||
"render.tree_environment": "Omgivelser",
|
||
"render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
|
||
"render.tree_face_count": "{count} flader",
|
||
"render.tree_face_one": "{count} flade",
|
||
"render.tree_fixed_studio": "Fast studio",
|
||
"render.tree_hdr": "HDR",
|
||
"render.tree_lights": "Lys",
|
||
"render.tree_lights_pending": "Kommandoer til navngivne lys er endnu ikke tilgængelige.",
|
||
"render.tree_mixed": "Blandet",
|
||
"render.tree_more": "{count} flere",
|
||
"render.tree_mute": "Mute lys",
|
||
"render.tree_no_environment": "Ingen omgivelser",
|
||
"render.tree_objects": "Objekter",
|
||
"render.tree_output": "Output",
|
||
"render.tree_point": "Punktlys",
|
||
"render.tree_rectangle": "Rektangel",
|
||
"render.tree_search": "Søg i objekter",
|
||
"render.tree_selection": "Render markering",
|
||
"render.tree_shots": "Optagelser",
|
||
"render.tree_sky": "Himmel",
|
||
"render.tree_solo": "Solo lys",
|
||
"render.tree_spot": "Spotlys",
|
||
"render.tree_sun": "Sol",
|
||
"render.tree_switch": "Skift",
|
||
"render.tree_user_one": "{count} objekt",
|
||
"render.tree_users": "{count} objekter",
|
||
"render.unavailable_preview": "Denne opsætning bruger en type forhåndsvisning, der ikke er tilgængelig.",
|
||
"render.unsaved": "Ændringer i forhåndsvisning er ikke gemt",
|
||
"render.use_preview": "Brug integreret forhåndsvisning",
|
||
"render.volume_albedo": "Spredningsalbedo · lineær RGB",
|
||
"render.volume_anisotropy": "Middelcosinus for fasefunktion",
|
||
"render.volume_enable": "Aktivér deltagende medium",
|
||
"render.volume_extinction": "Ekstinktionskoefficient",
|
||
"render.volume_help": "GPU-lystransport inde i én afgrænset boks, med Beer-dæmpning og HG-spredning på kamerastier og indirekte stier. Bruger eksplicit studio-, HDR- eller himmelbelysning, inklusive skyggedæmpning. Positiv fase-cosinus spreder fremad. Glasgrænser og støjreduktion af overflader skal deaktiveres udtrykkeligt. Nul ekstinktion lader lystransporten være uændret. Ikke en fysisk måneatmosfære, et densitetsgitter, volumenemission, spektral lystransport eller en certificeret materialeegenskab.",
|
||
"render.volume_max": "Maksimale grænser · mm i verdenskoordinater",
|
||
"render.volume_min": "Minimale grænser · mm i verdenskoordinater",
|
||
"render.volume_title": "Afgrænset homogent volumen",
|
||
"render.wait_add_light": "understøttes endnu ikke: oprettelse af navngivne lys",
|
||
"render.wait_batch": "understøttes endnu ikke: renderingskøen for gemte optagelser",
|
||
"render.wait_compare": "understøttes endnu ikke: sammenligning af bevarede billeder",
|
||
"render.wait_paint": "understøttes endnu ikke: valg af produkt og maling af udseende",
|
||
"render.wait_pick_up": "understøttes endnu ikke: valg af produkt og sampling af udseende",
|
||
"render.wait_replace": "understøttes endnu ikke: erstatning af alle anvendelser af et udseende",
|
||
"render.wait_solo": "understøttes endnu ikke: lysets synlighed og solo-styring",
|
||
"render.wear_applies_to": "Gælder for",
|
||
"render.wear_layer_count": "{count} lag",
|
||
"render.wear_layer_one": "{count} lag",
|
||
"render.wear_layers": "Lag",
|
||
"render.wear_no_layers": "Ingen lag",
|
||
"render.wear_selected_layer": "Valgt lag",
|
||
"render.wear_title": "Slid",
|
||
"sample.bracket.about": "Grundflange med kantflanger og en ombukning efter en regel med 2 mm tykkelse",
|
||
"sample.bracket.name": "Pladebeslag",
|
||
"sample.enclosure.about": "Udhullet kasse med læbe, skruebøsninger, understøtning og snapforbindelse",
|
||
"sample.enclosure.name": "Plastkabinet",
|
||
"sample.flange.about": "Nav og flange med et cirkulært mønster styret af en parameter",
|
||
"sample.flange.name": "Boltet flange",
|
||
"sample.hinge.about": "To komponenter og et drejeled, bevæget til 60°",
|
||
"sample.hinge.name": "Hængselsamling",
|
||
"sample.plate.about": "Parametrisk plade med afrundinger, huller og en gennemboret bøsning",
|
||
"sample.plate.name": "Eksempelplade",
|
||
"sample.vents.about": "Slidser i et rektangulært mønster: Rækker, kolonner og deling er parametre",
|
||
"sample.vents.name": "Ventilationsplade",
|
||
"search.command_keys": "Enter kør Shift+Enter kør og hold åben Esc luk",
|
||
"search.commands": "Kommandoer",
|
||
"search.design": "I dette design",
|
||
"search.feature": "Feature",
|
||
"search.invalid": "Ugyldig",
|
||
"search.keys": "↑ ↓ vælg Enter kør Tab udfyld navn Esc luk",
|
||
"search.no_match": "Ingen kommando matcher '{query}'",
|
||
"search.parameter": "Parameter",
|
||
"search.recent": "Seneste",
|
||
"search.run": "Kør kommando",
|
||
"search.suggest": "Mente du {label}?",
|
||
"search.try": "Skriv et kommandonavn, en feature i dette design eller en parameter. Du kører en kommando med værdier ved at skrive dens id og et JSON-objekt: {example}",
|
||
"search.valid": "Gyldig",
|
||
"section.off_hint": "Intet plan valgt: OK slår snittet fra.",
|
||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "vælg først en retning (en akse, en skitselinje eller en ret kant)",
|
||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "vælg en retning (en akse, en skitselinje eller en ret kant), som profilen skal følge",
|
||
"select a point on a component": "vælg et punkt på en komponent",
|
||
"select a profile, edges or sketch lines first": "vælg først en profil, kanter eller skitselinjer",
|
||
"select an axis": "vælg en akse",
|
||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "vælg først en akse, en ret eller cirkulær kant eller en cylinder-, kegle- eller torusflade",
|
||
"select bodies first": "vælg først emner",
|
||
"select components first": "vælg først komponenter",
|
||
"select corner points, or the two lines of one corner": "vælg hjørnepunkter eller de to linjer i et hjørne",
|
||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "vælg ét hjørnepunkt eller de to linjer i ét hjørne",
|
||
"select sheet edges first": "vælg først kanter på pladen",
|
||
"select the bend line (a sketch line) first": "vælg først bukkelinjen (en skitselinje)",
|
||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "vælg knastens profil (en skitseprofil eller knastens kanter)",
|
||
"select the corner to cut first": "vælg først hjørnet, der skal skæres væk",
|
||
"select the corners to round first": "vælg først hjørnerne, der skal afrundes",
|
||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "vælg først den faste flade (pladens store flade)",
|
||
"select the frame sketch's lines first": "vælg først linjerne i rammeskitsen",
|
||
"select the path (sketch lines across the edge)": "vælg banen (skitselinjer på tværs af kanten)",
|
||
"select the rim face first": "vælg først randfladen",
|
||
"select the sheet edge first": "vælg først pladekanten",
|
||
"select two components": "vælg to komponenter",
|
||
"set by the sketch's lines": "bestemt af skitsens linjer",
|
||
"settings.display_quality_note": "Gælder kun visningen. Design og eksport påvirkes ikke.",
|
||
"settings.double_click_components": "Dobbeltklik på en komponent for at aktivere den eller for at redigere en linket komponent på stedet",
|
||
"settings.frame_rate_details_note": "Tilføjer en graf over de seneste billeders tider med de tegnede trekanter oven på, et histogram over billedtider og det, GPU'en tegnede. Klik på billedfrekvensen i visningen for at vise eller skjule dem.",
|
||
"settings.frame_rate_note": "Viser billeder pr. sekund nederst til højre i modelvisningen.",
|
||
"settings.insert_lists_open_designs": "Indsæt design viser først de design, der er åbne i andre faner",
|
||
"settings.measure_axis_distances": "Vis X/Y/Z-afstande",
|
||
"settings.measure_axis_distances_help": "Vis afstanden langs X-, Y- og Z-aksen sammen med den samlede afstand i Mål.",
|
||
"settings.msaa_applies_on_restart": "Kantudjævning træder i kraft, næste gang SolidCraft starter",
|
||
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× understøttes ikke af denne grafikenhed; værdien er nu {reset}× (understøttet: {supported}).",
|
||
"settings.msaa_unsupported": "Understøttes ikke af denne grafikenhed",
|
||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Vis referencegeometri gennem legemer",
|
||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Tegn inaktive skitsekonturer og referenceplaner oven på skyggelagte legemer",
|
||
"settings.reset_intro": "Disse indstillinger virker ikke på denne computer og ville forhindre SolidCraft i at starte. De er derfor ændret:",
|
||
"settings.reset_title": "Indstillinger blev ændret",
|
||
"settings.supersampling_note": "Tegner visningen med højere opløsning og nedskalerer den: Jævnere kanter, linjer og gitter på skærme under 4K. Det kræver GPU-tid: ca. 2,25× så mange pixels ved 1,5× og 4× ved 2×.",
|
||
"settings.update_changed_links": "Opdatér ændrede linkede design, når en fane vender tilbage",
|
||
"settings.window_system_details": "Detaljer",
|
||
"settings.window_system_note_now": "Træder i kraft efter en genstart. Nu: {now}.",
|
||
"settings.window_system_wayland_limited": "Nogle funktioner er begrænsede på native Wayland.",
|
||
"sheet.flange_type_base": "Basis",
|
||
"sheet.flange_type_contour": "Kontur",
|
||
"sheet.flange_type_edge": "Kant",
|
||
"sheet.no_body": "der er intet pladelegeme: Start et med Flange > Basis, eller omdan en plade til et pladelegeme med Konvertér til plade (vælg dens store plane flade)",
|
||
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Bekræft sletning",
|
||
"sheet.personal_rules.delete": "Slet",
|
||
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Slet denne personlige regel? Regler, der allerede bruges i designs, ændres ikke.",
|
||
"sheet.personal_rules.full": "Det personlige bibliotek indeholder allerede 64 regler.",
|
||
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Angiv et kort navn uden linjeskift eller kontroltegn.",
|
||
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Udfyld reglens værdier: Hver af dem skal kunne udregnes i dette design, med en positiv tykkelse og en K-faktor fra 0 til 1.",
|
||
"sheet.personal_rules.missing": "Den valgte personlige regel er ikke længere tilgængelig.",
|
||
"sheet.personal_rules.name": "Navn på regel",
|
||
"sheet.personal_rules.name_exists": "Der findes allerede en personlig regel med dette navn. Brug et andet navn.",
|
||
"sheet.personal_rules.name_hint": "Et entydigt navn",
|
||
"sheet.personal_rules.overwrite": "Gem ændringer i den valgte personlige regel",
|
||
"sheet.personal_rules.rename": "Omdøb",
|
||
"sheet.personal_rules.rule": "Personlig regel",
|
||
"sheet.personal_rules.save": "Gem som ny",
|
||
"sheet.personal_rules.scope": "Gemt i din profil og tilgængelig i alle designs.",
|
||
"sheet.personal_rules.select": "Vælg en regel",
|
||
"sheet.personal_rules.title": "Personlige regler",
|
||
"sheet.personal_rules.unsupported": "Denne regel har værdier, som denne version ikke kan bruge.",
|
||
"shortcut.json_error": "parametre skal være JSON: {error}",
|
||
"shortcut.no_command": "ingen kommando `{id}`; teksten før JSON skal være et kommando-id",
|
||
"shortcut.pin": "Fastgør øverst i S-boksen",
|
||
"shortcut.unpin": "Frigør",
|
||
"sketch is missing": "skitsen mangler",
|
||
"sketch.degrees_of_freedom": "Frihedsgrader: {count}",
|
||
"sketch.dimension_added_driven": "Skitsen bestemmer allerede dette mål, så det blev tilføjet som afledt mål (reference)",
|
||
"sketch.dimension_applied": "Mål anvendt",
|
||
"sketch.dimension_applied_defined": "Mål anvendt; parameteren `{name}` er defineret",
|
||
"sketch.dimension_applied_renamed": "Mål anvendt; parameter med navnet `{name}`",
|
||
"sketch.dof_left": "{count} frihedsgrader tilbage",
|
||
"sketch.dof_left_one": "{count} frihedsgrad tilbage",
|
||
"sketch.draw_curves": "Tegn som {linetype}",
|
||
"sketch.make_selection": "Konvertér markeringen til {linetype}",
|
||
"sketch.open_ends": "Åbne ender: {count}",
|
||
"sketch.status_conflict": "bindinger er i konflikt",
|
||
"sketch.status_fully_constrained": "fuldt bundet",
|
||
"sketch.untied_ends": "Ender uden binding: {count}",
|
||
"sketch_panel.attached": "Tilknyttet {body} / {path}",
|
||
"sketch_panel.author": "Forfatterplacering: {path}",
|
||
"sketch_panel.dimension_hint": "Angiv en værdi eller et udtryk, og tryk derefter på OK.",
|
||
"sketch_panel.move_hint": "Angiv afstande og en vinkel, og tryk derefter på OK.",
|
||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, drejet med {angle}",
|
||
"sketch_panel.plane_fixed": "Et fast plan",
|
||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, fra dens anden side",
|
||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, forskudt med {distance}",
|
||
"sketch_panel.plane_origin": "Planet {plane}",
|
||
"sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
|
||
"sketch_panel.sheet_attachment": "Tilknyttet en plan flade på et pladeemne; den følger panelet, når pladen ændres.",
|
||
"sketch_panel.text_hint": "Redigér teksten og dens placering, og tryk derefter på OK.",
|
||
"sketch_panel.use_plane": "Brug planet {plane}",
|
||
"sketch_text.align_center": "Centreret",
|
||
"sketch_text.align_left": "Venstre",
|
||
"sketch_text.align_right": "Højre",
|
||
"sketch_text.bold": "Fed",
|
||
"sketch_text.builtin_font": "{family} (indbygget)",
|
||
"sketch_text.formula": "Start med = for at bygge ordene ud fra parametre: ='W' + number(Width)",
|
||
"sketch_text.italic": "Kursiv",
|
||
"sketch_text.loading_fonts": "Søger efter installerede skrifttyper…",
|
||
"sketch_text.no_bold": "Den indbyggede skrifttype har ingen fed udgave: Vælg en installeret skrifttype",
|
||
"sketch_text.on_path": "Teksten følger sin bane: Kurven bestemmer placeringen",
|
||
"sketch_text.path_clear": "Frigør teksten fra dens kurve",
|
||
"sketch_text.path_hint": "En kurve i skitsen, som teksten følger: Klik her og derefter på kurven",
|
||
"sketch_text.use_font_file": "Brug skrifttypefilen {path}",
|
||
"solid": "massivt emne",
|
||
"status.editing": "Redigerer {name}",
|
||
"status.navigation": "Musetildeling: {mapping}",
|
||
"status.navigation_tip": "Hvordan musen styrer visningen. Klik for at vælge en anden tildeling",
|
||
"status.under_constrained": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrader)",
|
||
"status.under_constrained_one": "Ikke fuldt bundet ({count} frihedsgrad)",
|
||
"status.units_tip": "Designets enheder. Klik for at ændre dem",
|
||
"the angle must be a number": "vinklen skal være et tal",
|
||
"the curves must be in one sketch": "kurverne skal være i samme skitse",
|
||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "retningen skal være en akse, en skitselinje eller en ret kant",
|
||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "varigheden skal være et antal sekunder, 0,001 eller mere",
|
||
"the line's sketch is gone": "linjens skitse findes ikke længere",
|
||
"the lines must be in one sketch": "linjerne skal være i samme skitse",
|
||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "linjerne skal være i samme skitse, ikke tværsnittets",
|
||
"the parts library is empty": "biblioteket med standarddele er tomt",
|
||
"the parts library is not available": "biblioteket med standarddele er ikke tilgængeligt",
|
||
"the path curves must be in one other sketch": "banekurverne skal være i én anden skitse",
|
||
"the path's sketch is gone": "banens skitse findes ikke længere",
|
||
"the position must be a number": "positionen skal være et tal",
|
||
"the preview failed": "forhåndsvisningen mislykkedes",
|
||
"the profiles and curves must be in one sketch": "profilerne og kurverne skal være i samme skitse",
|
||
"the reference face must be on the edges' body": "referencefladen skal være på kanternes emne",
|
||
"the scale must be above 0": "skaleringen skal være over 0",
|
||
"the section's profiles must be in one sketch": "tværsnittets profiler skal være i samme skitse",
|
||
"the two origins are on the same component": "de to nulpunkter er på samme komponent",
|
||
"thread.automatic_size": "Automatisk størrelse",
|
||
"thread.designation": "Betegnelse",
|
||
"thread.iso_metric": "ISO-metrisk",
|
||
"thread.select_size": "Vælg størrelse",
|
||
"timeline.delete_after_marker_one": "Slet 1 feature efter historikmarkøren",
|
||
"timeline.delete_after_marker_other": "Slet {count} features efter historikmarkøren",
|
||
"timeline.delete_folders_tip": "Behold deres features og indlejrede mapper i historikken",
|
||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Slet mapperne med alle features i dem og deres indlejrede mapper",
|
||
"timeline.delete_many": "Slet {count} valgte features",
|
||
"timeline.edited_rolled_back": "{name} er ændret, men ligger efter historikmarkøren og bliver derfor ikke bygget: Flyt markøren forbi den for at se resultatet",
|
||
"timeline.feature_error": "Fejl: {message}",
|
||
"timeline.feature_hint": "Dobbeltklik for at redigere · træk for at ændre rækkefølgen · højreklik for mere",
|
||
"timeline.feature_rolled_back": "Rullet tilbage: efter historikmarkøren og derfor ikke bygget",
|
||
"timeline.feature_warning": "Advarsel: {message}",
|
||
"timeline.group": "Ny featuremappe",
|
||
"timeline.move_many": "Flyt elementer i tidslinjen",
|
||
"timeline.move_to_group": "Flyt features til mappe",
|
||
"timeline.rename_group": "Omdøb featuremappe",
|
||
"timeline.reorder_many": "Skift rækkefølge på features",
|
||
"timeline.suppress_features": "Undertryk features",
|
||
"timeline.suppress_folders_tip": "Undertryk eller ophæv undertrykkelsen af alle features i mapperne og deres indlejrede mapper",
|
||
"timeline.ungroup": "Fjern featuremapper",
|
||
"timeline.unsuppress_features": "Ophæv undertrykkelse af features",
|
||
"to the face": "til fladen",
|
||
"to the next face": "til næste flade",
|
||
"toolbar.customize_note": "Fanen {tab}. Markér en kommando for at give den en værktøjslinjeknap. Du kan også trække en række fra et panels rullemenu over på værktøjslinjen, trække en knap af værktøjslinjen for at fjerne den eller bruge nålen på en rullemenurække.",
|
||
"toolbar.image": "BILLEDE",
|
||
"toolbar.render": "RENDERING",
|
||
"toolbar.render_appearance": "UDSEENDE",
|
||
"toolbar.render_camera": "KAMERA",
|
||
"toolbar.render_environment": "OMGIVELSER",
|
||
"toolbar.render_lighting": "BELYSNING",
|
||
"toolbar.render_lights": "LYS",
|
||
"toolbar.render_result": "RESULTAT",
|
||
"toolbar.render_scene": "SCENE",
|
||
"toolbar.render_stage": "OPSTILLING",
|
||
"toolbar.render_studio": "STUDIO",
|
||
"trace.points": "Punkter langs banen: {count}",
|
||
"trace.stopped_by_contact": "Slutter ved prøve {sample}: {a} ville gå gennem {b}",
|
||
"trace.stopped_by_loop": "Slutter ved prøve {sample}: Løkken gennem {joint} kan ikke lukkes yderligere",
|
||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "trim med skitsekurver eller med ét plan eller én flade",
|
||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 frihedsgrad",
|
||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Akserne er omtildelt i Indstillinger, og det gælder stadig oven på denne kalibrering.",
|
||
"ui.3d_mouse_button": "Knap {number}",
|
||
"ui.3d_mouse_button_nothing": "Ingenting",
|
||
"ui.3d_mouse_button_settings": "Indstillinger for 3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons": "Knapper",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons_hint": "Tryk på en knap på din 3D-mus for at finde den her, og vælg så, hvad den gør.",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Tilslut en 3D-mus for at vælge, hvad dens knapper gør.",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons_reset": "Gendan standardknapper",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrér…",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Bevæg knoppen som vist i vinduet, så SolidCraft kan registrere retningen og bevægelsesområdet for hver akse. Indstillingerne gemmes til denne 3D-mus.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrér 3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Bevæg 3D-musen én gang, så SolidCraft kan se den.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrated": "Kalibreret",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrering af 3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration_done": "Færdig. Gem kalibreringen, så den bruges, hver gang denne 3D-mus tilsluttes.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration_no_response": "En af akserne bevægede sig for lidt til at kunne kalibreres. Start forfra, og bevæg knoppen længere hver gang.",
|
||
"ui.3d_mouse_circles_help": "Cirklerne viser, hvad enheden sender efter kalibrering. Testmodellen viser, hvad visningen gør med det efter omvending, hastighed og akseplacering.",
|
||
"ui.3d_mouse_dead_zone": "Dødzone",
|
||
"ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Hvor langt knoppen skal bevæges, før visningen reagerer, angivet som en andel af dens fulde bevægelse. Øg værdien, hvis visningen bevæger sig, når du ikke rører knoppen.",
|
||
"ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft kan se en 3D-mus, men må ikke læse den. Se opsætningsnoterne til 3D-mus for udev-reglen.",
|
||
"ui.3d_mouse_denied_short": "Fundet, men kan ikke læses",
|
||
"ui.3d_mouse_driven_by": "Hvilken kalibreret bevægelse af enheden der styrer denne akse. Vælger du en bevægelse, som en anden akse allerede bruger, bytter de to plads.",
|
||
"ui.3d_mouse_driven_by_label": "styres af",
|
||
"ui.3d_mouse_driver": "3D-musedriver",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_auto": "Automatisk",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_direct": "Direkte (hidraw)",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_fallback": "Læser indtil videre gennem spacenavd: selve enheden kunne ikke åbnes.",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Læser enheden direkte; spacenavd kører ikke",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Læser gennem spacenavd, den eneste mulighed",
|
||
"ui.3d_mouse_forget": "Slet kalibrering",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Venstre visningsområde",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Venstre vindue",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_position": "Placering",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Højre visningsområde",
|
||
"ui.3d_mouse_hint": "Flyt og rotér visningen samtidigt; skitser bruger kun panorering og zoom.",
|
||
"ui.3d_mouse_kind_cap": "Vend tilbage til midten",
|
||
"ui.3d_mouse_kind_question": "Hvilken slags 3D-mus er det?",
|
||
"ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball",
|
||
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Værdien bliver, mens du holder, som på en enhed af typen „Vend tilbage til midten“.",
|
||
"ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Værdien falder tilbage, så snart du stopper, som på en trackball.",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotation X",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotation Y",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotation Z",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Forskydning X",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Forskydning Y",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Forskydning Z",
|
||
"ui.3d_mouse_navigate": "Navigér med 3D-musen",
|
||
"ui.3d_mouse_none": "Ingen 3D-mus fundet",
|
||
"ui.3d_mouse_not_calibrated": "Ikke kalibreret",
|
||
"ui.3d_mouse_offer": "Kalibrering af din 3D-mus retter ombyttede eller vendte akser og indstiller dens hastighed og fornemmelse.",
|
||
"ui.3d_mouse_offer_never": "Vis ikke igen",
|
||
"ui.3d_mouse_offer_swap": "Skift til Hidraw (direkte driver)",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit": "Rotér visning",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klassisk",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit_tip": "Sporet: 3D-musen drejer visningen omkring den del af modellen, der er midt i visningen, når drejningen begynder, markeret med en svag kugle. Klassisk: omkring visningens centrum",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit_traced": "Sporet",
|
||
"ui.3d_mouse_reading": "Aflæser",
|
||
"ui.3d_mouse_reset_axes": "Nulstil aksetildeling",
|
||
"ui.3d_mouse_reset_view": "Nulstil visning",
|
||
"ui.3d_mouse_restore": "Gendan 3D-musens standardværdier",
|
||
"ui.3d_mouse_restore_ask": "Sæt 3D-musens indstillinger tilbage til standard? Din kalibrering og knaptildeling bliver.",
|
||
"ui.3d_mouse_section": "3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Vis 3D-musen i 3D-visningen",
|
||
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Et billede af din 3D-mus i nederste venstre hjørne, der bevæger sig, når du bevæger den.",
|
||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Drej skitser med 3D-musen",
|
||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D-musen drejer også visningen, mens en skitse er åben og set lige forfra, ligesom musen kan. Slået fra: Den panorerer og zoomer skitsen, indtil du vipper visningen.",
|
||
"ui.3d_mouse_skip": "Min enhed kan ikke det",
|
||
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Springer bevægelsen over begge veje, og kalibreringen udelader den.",
|
||
"ui.3d_mouse_speed": "3D-musens hastighed",
|
||
"ui.3d_mouse_step_lift": "Løft knoppen op, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_press": "Tryk knoppen ned, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_pull": "Træk knoppen mod dig, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_push": "Skub knoppen væk fra dig, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_rest": "Fjern hånden fra knoppen, og lad den stå stille.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Fjern hånden fra kuglen, og lad den ligge stille.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Drej rullehjulet et par klik med uret.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Drej rullehjulet et par klik mod uret.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_away": "Rul kuglen væk fra dig et par gange, og lad den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_left": "Rul kuglen mod venstre et par gange, og lad den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_right": "Rul kuglen mod højre et par gange, og lad den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Rul kuglen ind mod dig et par gange, og lad den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_slide_left": "Skub knoppen mod venstre, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_slide_right": "Skub knoppen mod højre, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Drej kuglen rundt med uret et par gange, og lad den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Drej kuglen rundt mod uret et par gange, og lad den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Vip toppen af knoppen væk fra dig (kanten nærmest dig går op), hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Vip knoppen mod venstre (venstre kant ned), hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Vip knoppen mod højre (højre kant ned), hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Vip toppen af knoppen ind mod dig (kanten nærmest dig går ned), hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_touch": "Hvil hånden på knoppen uden at skubbe til den.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Drej knoppen med uret, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Drej knoppen mod uret, hold den, og slip.",
|
||
"ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrer som vend tilbage til midten",
|
||
"ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrér som trackball",
|
||
"ui.3d_mouse_use_direct": "Brug direkte driver",
|
||
"ui.3d_mouse_use_direct_tip": "Læs 3D-musen direkte (hidraw) i stedet for gennem spacenavd.",
|
||
"ui.3d_mouse_view_axis": "Visningsakse",
|
||
"ui.3d_mouse_view_off": "Fra",
|
||
"ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D-musedriverens profil slår denne akse fra, så dens bevægelse flytter ikke visningen. Vælger du en anden akses bevægelse her, bytter de to plads, og den bevægelse flytter ikke længere visningen.",
|
||
"ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbit venstre / højre",
|
||
"ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbit op / ned",
|
||
"ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Panorér venstre / højre",
|
||
"ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Panorér op / ned",
|
||
"ui.3d_mouse_view_roll": "Rul",
|
||
"ui.3d_mouse_view_unmapped": "Akse {n}",
|
||
"ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
|
||
"ui.3d_mouse_waiting": "Venter på bevægelse",
|
||
"ui.3d_mouse_wiggle": "Hvis du har en tilsluttet, så bevæg den lidt.",
|
||
"ui.3d_sketch": "3D-skitse",
|
||
"ui.activate": "Aktivér",
|
||
"ui.active_component": "Aktiv komponent",
|
||
"ui.add_configuration": "Tilføj konfiguration",
|
||
"ui.add_parameter": "Tilføj parameter",
|
||
"ui.agent_chat": "Agentchat",
|
||
"ui.agent_chat_add": "Vedhæft filer",
|
||
"ui.agent_chat_add_file": "Vælg en fil…",
|
||
"ui.agent_chat_allow": "Tillad",
|
||
"ui.agent_chat_allow_once": "Tillad én gang",
|
||
"ui.agent_chat_allowed": "Tilladt",
|
||
"ui.agent_chat_answered": "Svar: {option}",
|
||
"ui.agent_chat_approval": "Tillad agenten at gøre dette?",
|
||
"ui.agent_chat_attach_selection": "Vedhæft markering",
|
||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Send det, der er markeret i modellen (flader, kanter, features, emner), sammen med beskeden, så agenten ved, hvad du mener",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view": "Vedhæft visning",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Send et billede af den aktuelle visning sammen med beskeden",
|
||
"ui.agent_chat_attachable": "Billeder, PDF-filer, tekst og CAD-filer",
|
||
"ui.agent_chat_auth_agent": "Log ind med {name}",
|
||
"ui.agent_chat_auth_env": "Indstil {vars} i dit miljø, og genstart SolidCraft.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agenten beder dig logge ind. Du logger ind hos agenten selv; SolidCraft ser aldrig din adgangskode eller dine nøgler.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_none": "Agenten tilbyder ingen loginmetode her: Log ind som beskrevet i dens egen dokumentation.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_retry": "Jeg er logget ind: Forbind igen",
|
||
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Kør dette i en terminal, og tryk derefter på Forbind igen:",
|
||
"ui.agent_chat_auth_title": "Log ind hos agenten",
|
||
"ui.agent_chat_cancel": "Annullér",
|
||
"ui.agent_chat_cancel_timeout": "Agenten svarede ikke på Stop og blev afbrudt. Forbind igen for at fortsætte.",
|
||
"ui.agent_chat_cannot_start": "Installeret, men den starter ikke: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_changes": "Ændringer: {n}, ét fortrydelsestrin",
|
||
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} ændringer",
|
||
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} ændringer",
|
||
"ui.agent_chat_choose_model": "Vælg en model",
|
||
"ui.agent_chat_close": "Luk",
|
||
"ui.agent_chat_command": "Agentkommando",
|
||
"ui.agent_chat_connect": "Forbind",
|
||
"ui.agent_chat_copy": "Kopiér",
|
||
"ui.agent_chat_copy_message": "Kopiér besked",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Emner",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementer",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_features": "Features",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} flere",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_other": "Andet",
|
||
"ui.agent_chat_custom_heading": "Brugerdefineret model",
|
||
"ui.agent_chat_custom_hint": "Ethvert program, der bruger Agent Client Protocol via stdin og stdout. Det køres uden en kommandoskal.",
|
||
"ui.agent_chat_denied": "Afvist",
|
||
"ui.agent_chat_deny": "Afvis",
|
||
"ui.agent_chat_desktop_only": "Agentchatten kræver desktopappen.",
|
||
"ui.agent_chat_detecting": "Søger efter agenter…",
|
||
"ui.agent_chat_dock": "Fastgør i sidepanelet",
|
||
"ui.agent_chat_dock_left": "Fastgør til venstre",
|
||
"ui.agent_chat_dock_right": "Fastgør til højre",
|
||
"ui.agent_chat_drop_hint": "Slip for at vedhæfte til din næste besked",
|
||
"ui.agent_chat_edit": "Redigér",
|
||
"ui.agent_chat_exited": "Agenten stoppede.",
|
||
"ui.agent_chat_failed_start": "Agenten kunne ikke starte: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: En CAD-fil importeres i designet i stedet for at blive læst",
|
||
"ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: Et tomt billede",
|
||
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC-billeder kan ikke læses her; eksportér først som JPEG eller PNG",
|
||
"ui.agent_chat_file_importing": "Importerer i designet…",
|
||
"ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: Billeder (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), tekstfiler (også SVG) og CAD-filer (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) kan vedhæftes",
|
||
"ui.agent_chat_file_loading": "Læser filen…",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: Ikke en fil",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: Ikke et billede",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: Ikke UTF-8-tekst",
|
||
"ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: Et billede må højst fylde {max} MB",
|
||
"ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: En tekstfil må højst fylde {max} KB",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: For stor",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: For stor til at sende, selv efter nedskalering",
|
||
"ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: Billedformatet kan ikke læses her",
|
||
"ui.agent_chat_files": "Filer: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_left_out": "Højst {max} filer pr. besked; udeladt: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_loading": "Venter på indlæsning af filerne",
|
||
"ui.agent_chat_files_max": "Højst {max} filer i én besked",
|
||
"ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Ingen kodeagent fundet. Flatpak-sandkassen kan som standard ikke se agenter, der er installeret i din hjemmemappe, og har ingen netværksadgang. For at tillade Claude Code og dets ACP-adapter installeret via nvm eller i ~/.local/bin skal du køre denne kommando i en terminal og derefter genstarte SolidCraft. Den giver adgang til de nævnte programmer og loginfiler samt netværksadgang:",
|
||
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: Importen mislykkedes: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_intro": "Chat med en kodeagent, du allerede bruger, eller en modeltjeneste, du vælger. Den arbejder på det åbne design gennem SolidCrafts værktøjer: Ændringer vises undervejs og fortrydes som ét trin pr. besked. Hvad den må gøre uden at spørge, angives i Indstillinger > AI.",
|
||
"ui.agent_chat_key_in_env": "nøgle angivet",
|
||
"ui.agent_chat_last_missing": "Agenten, der sidst blev brugt ({agent}), er ikke længere tilgængelig. Vælg en agent, og tryk derefter på Prøv igen.",
|
||
"ui.agent_chat_left": "Venstre",
|
||
"ui.agent_chat_limit": "Agenten nåede grænsen på {limit} ændringer for én besked. Send en ny besked for at lade den fortsætte.",
|
||
"ui.agent_chat_login_found": "login fundet",
|
||
"ui.agent_chat_minimize": "Minimér til en stribe",
|
||
"ui.agent_chat_mode_all": "Alt",
|
||
"ui.agent_chat_mode_ask": "Spørg",
|
||
"ui.agent_chat_mode_edits": "Ændringer",
|
||
"ui.agent_chat_model_custom": "Brug brugerdefineret model: {model}",
|
||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} kan ikke bruge SolidCrafts værktøjer og kan derfor kun chatte. Vælg en model med understøttelse af værktøjer.",
|
||
"ui.agent_chat_model_rejected": "Agenten accepterede ikke {model}: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_model_search": "Søg efter modeller…",
|
||
"ui.agent_chat_model_tip": "Modellen, som agenten bruger. Dit valg huskes for denne agent.",
|
||
"ui.agent_chat_models_failed": "Kunne ikke hente listen over modeller: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_models_heading": "Tilgængelige modeller",
|
||
"ui.agent_chat_models_listing": "Henter modeller…",
|
||
"ui.agent_chat_models_none": "Endepunktet viser ingen modeller",
|
||
"ui.agent_chat_models_not_a_list": "Svaret var ikke en liste over modeller",
|
||
"ui.agent_chat_new": "Ny chat",
|
||
"ui.agent_chat_new_confirm": "Start en ny chat? Den aktuelle chat ryddes.",
|
||
"ui.agent_chat_next_picture": "Næste billede",
|
||
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli blev ikke fundet ved siden af appen, så agenten kan ikke få adgang til designet.",
|
||
"ui.agent_chat_no_control": "Agentchattens endepunkt startede ikke, så agenten kan ikke få adgang til designet.",
|
||
"ui.agent_chat_no_images": "Denne agent kan ikke modtage billeder",
|
||
"ui.agent_chat_no_picture": "Der er intet billede i udklipsholderen",
|
||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Modellen brugte ikke SolidCrafts værktøjer, så designet blev ikke ændret. Vælg en model, der understøtter værktøjskald; se Lokale modeller i guiden til agentchatten.",
|
||
"ui.agent_chat_none_found": "Ingen kodeagent fundet. Installér en af disse, og tryk derefter på Opdatér:",
|
||
"ui.agent_chat_none_found_short": "Ingen agent fundet",
|
||
"ui.agent_chat_not_installed": "Ikke installeret",
|
||
"ui.agent_chat_not_signed_in": "ikke logget ind",
|
||
"ui.agent_chat_open_settings": "Åbn indstillinger",
|
||
"ui.agent_chat_own_window": "Eget vindue",
|
||
"ui.agent_chat_paste_picture": "Indsæt et billede",
|
||
"ui.agent_chat_permission": "Agenten beder om at køre: {title}",
|
||
"ui.agent_chat_pick": "Agent",
|
||
"ui.agent_chat_pick_context": "Vælg kontekst",
|
||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Vælg flader, kanter, features og emner i modellen, som agenten skal se på, og tryk derefter på OK",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder": "Bed agenten om at ændre designet…",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Sæt en besked i kø til agenten er færdig (Ctrl+Enter: send nu)",
|
||
"ui.agent_chat_pop_out": "Åbn i eget vindue, som du kan flytte til en anden skærm",
|
||
"ui.agent_chat_previous_picture": "Forrige billede",
|
||
"ui.agent_chat_privacy": "Intet sendes andre steder end til den agent, du kører, under din egen konto.",
|
||
"ui.agent_chat_privacy_note": "Chatten sender selv intet nogen steder: Agenten, du kører, kommunikerer med sin egen tjeneste under din egen konto. SolidCraft ser eller gemmer aldrig en nøgle eller adgangskode.",
|
||
"ui.agent_chat_provider_models": "{count} modeller",
|
||
"ui.agent_chat_provider_other": "Andet",
|
||
"ui.agent_chat_provider_tip": "Udbyderen, hvis modeller den næste liste viser.",
|
||
"ui.agent_chat_queue": "Sæt i kø",
|
||
"ui.agent_chat_queue_full": "For mange beskeder venter: Fjern en, eller vent på agenten.",
|
||
"ui.agent_chat_queued": "I kø",
|
||
"ui.agent_chat_queued_stopped": "I kø (stoppet, ikke sendt)",
|
||
"ui.agent_chat_refresh": "Opdatér",
|
||
"ui.agent_chat_refused": "Ikke tilladt for agenten: {reason}",
|
||
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} er installeret ({program}), men den startede ikke, da SolidCraft kontrollerede den: {error}\nInstallationen kan være ufuldstændig eller lavet til en anden type computer. Installér den igen med `{install}`, kontrollér i en terminal, at den udskriver sin version, og tryk derefter på Opdatér.",
|
||
"ui.agent_chat_remove": "Fjern fra køen",
|
||
"ui.agent_chat_remove_file": "Fjern fra denne besked",
|
||
"ui.agent_chat_remove_imported": "Fjern fra denne besked; emnet bliver i designet (Fortryd fjerner det)",
|
||
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Svaret nåede sin længdegrænse, før det var færdigt, så det kan være ufuldstændigt. Bed agenten om at fortsætte eller om et kortere svar.",
|
||
"ui.agent_chat_reply_declined": "Modellen afviste at svare på denne besked.",
|
||
"ui.agent_chat_retry": "Prøv igen",
|
||
"ui.agent_chat_right": "Højre",
|
||
"ui.agent_chat_save": "Gem",
|
||
"ui.agent_chat_send": "Send",
|
||
"ui.agent_chat_send_now": "Send nu",
|
||
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Stop agentens aktuelle trin, og send denne som den næste (Ctrl+Enter)",
|
||
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommunikerer med en kodeagent, der er installeret på denne computer. Vælg en under Indstillinger › AI.",
|
||
"ui.agent_chat_setup_title": "Opsæt en assistent",
|
||
"ui.agent_chat_side": "Agentchattens side",
|
||
"ui.agent_chat_signed_in": "logget ind",
|
||
"ui.agent_chat_state_auth": "Login kræves",
|
||
"ui.agent_chat_state_busy": "Arbejder…",
|
||
"ui.agent_chat_state_exited": "Agent stoppet",
|
||
"ui.agent_chat_state_failed": "Forbindelsen mislykkedes",
|
||
"ui.agent_chat_state_off": "Ikke forbundet",
|
||
"ui.agent_chat_state_ready": "Klar",
|
||
"ui.agent_chat_state_starting": "Starter…",
|
||
"ui.agent_chat_stop": "Stop",
|
||
"ui.agent_chat_stop_tip": "Stop agenten og alt, hvad den har startet",
|
||
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Stop agenten (Esc). Beskeder i kø bliver i køen.",
|
||
"ui.agent_chat_turn_limit": "Ændringer pr. besked",
|
||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Ubegrænset",
|
||
"ui.agent_chat_undo_changes": "Fortryd disse ændringer",
|
||
"ui.agent_chat_undo_label": "Agentchat: {message}",
|
||
"ui.agent_chat_undone": "(fortrudt)",
|
||
"ui.agent_chat_view_attached": "Visning vedhæftet",
|
||
"ui.agent_chat_waiting": "Venter på dig",
|
||
"ui.agent_cursor": "Agentmarkør",
|
||
"ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkørens hastighed",
|
||
"ui.agent_off_thread": "Hold programvinduet responsivt, mens agenter udfører kommandoer",
|
||
"ui.agent_off_thread_note": "Langsomme kommandoer fra en agent (via AI-panelet eller en MCP-klient) køres i en separat tråd, så du stadig kan rotere og undersøge modellen. Du kan stoppe en kommando via statusfeltet i visningen. Når funktionen er slået fra, køres kommandoerne på programvinduets tråd, og vinduet venter, indtil de er færdige.",
|
||
"ui.ai_add": "Tilføj",
|
||
"ui.ai_add_agent": "Tilføj agent…",
|
||
"ui.ai_add_agent_title": "Tilføj agent",
|
||
"ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibel API",
|
||
"ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibel API",
|
||
"ui.ai_add_custom": "Brugerdefineret kommando",
|
||
"ui.ai_add_endpoint": "API-slutpunkt",
|
||
"ui.ai_add_installed": "Installeret agent",
|
||
"ui.ai_add_installed_note": "Din egen opsætning af en installeret agent, f.eks. med andre argumenter. Installerede agenter vises automatisk.",
|
||
"ui.ai_added": "tilføjet",
|
||
"ui.ai_agent_mode_tip": "Agentens egen tilstand: Dens egne værktøjer (kommandoskal og filredigering) følger denne. SolidCrafts værktøjer følger tilladelserne i Indstillinger > AI.",
|
||
"ui.ai_agents": "Agenter",
|
||
"ui.ai_always_allow": "Tillad altid",
|
||
"ui.ai_always_allow_tip": "Tillad fremover {tool} for denne agent uden at spørge",
|
||
"ui.ai_always_allowed": "Altid tilladt",
|
||
"ui.ai_always_allowed_none": "Ingen handlinger er indstillet til altid at være tilladt. Dine svar med »Tillad altid« i chatten vises her.",
|
||
"ui.ai_auto_allowed": "Automatisk tilladt: {title} ({why})",
|
||
"ui.ai_auto_mode": "din indstilling for tilladelser",
|
||
"ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kontrollerer selv sine egne værktøjer",
|
||
"ui.ai_auto_remembered": "du valgte Tillad altid",
|
||
"ui.ai_bad_url": "Angiv en URL, der begynder med http:// eller https://",
|
||
"ui.ai_base_url": "Basis-URL",
|
||
"ui.ai_button": "AI",
|
||
"ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
|
||
"ui.ai_copy_suffix": "kopi",
|
||
"ui.ai_custom_url": "Brugerdefineret URL",
|
||
"ui.ai_default": "Standard",
|
||
"ui.ai_edit": "Redigér",
|
||
"ui.ai_edit_agent_title": "Redigér agent",
|
||
"ui.ai_edit_gone": "Denne agent er fjernet, så der er intet at gemme.",
|
||
"ui.ai_edit_tip": "Ændr denne agents navn, kommando eller endepunkt. En gemt nøgle forbliver skjult.",
|
||
"ui.ai_http_busy": "endepunktet er optaget eller har nået sin grænse; prøv igen senere",
|
||
"ui.ai_http_key": "endepunktet afviste nøglen: Kontrollér den i Indstillinger > AI",
|
||
"ui.ai_http_not_found": "endepunktet eller modellen findes ikke: Kontrollér basis-URL og modelnavn",
|
||
"ui.ai_http_too_large": "samtalen er for stor til dette endpoint; start en ny chat",
|
||
"ui.ai_key": "API-nøgle",
|
||
"ui.ai_key_hint": "valgfri; gemmes i systemets nøglering",
|
||
"ui.ai_key_keep_hint": "lad feltet stå tomt for at beholde den gemte nøgle",
|
||
"ui.ai_key_needs_https": "En nøgle sendes kun via HTTPS eller til denne computer.",
|
||
"ui.ai_key_note": "Gemmes i systemets nøglering, aldrig i SolidCrafts indstillinger. Lad feltet være tomt ved en lokal server.",
|
||
"ui.ai_keychain_error": "Systemets nøglering afviste anmodningen: {error}",
|
||
"ui.ai_kind": "Type",
|
||
"ui.ai_mode_all": "Tillad alt",
|
||
"ui.ai_mode_all_note": "Intet kræver godkendelse først. Nedbrudsrapporter er stadig utilgængelige, og mappebegrænsningerne gælder fortsat.",
|
||
"ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan gemme, overskrive, eksportere og erstatte dit design uden at spørge. Brug kun dette med en agent, du har tillid til, og på designs, du har gemt.",
|
||
"ui.ai_mode_ask": "Spørg hver gang",
|
||
"ui.ai_mode_ask_note": "Enhver ændring af designet og enhver filhandling venter på din tilladelse.",
|
||
"ui.ai_mode_edits": "Tillad automatisk modelændringer",
|
||
"ui.ai_mode_edits_note": "Modelleringskommandoer kører uden at spørge; lagring, åbning, eksport og andre filhandlinger eller destruktive handlinger kræver stadig godkendelse.",
|
||
"ui.ai_mode_global": "Som angivet ovenfor",
|
||
"ui.ai_model": "Model",
|
||
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
|
||
"ui.ai_modes_scope": "Disse indstillinger gælder for SolidCrafts værktøjer. Agentens egne værktøjer (kommandoskal og filredigering) følger dens egen tilstand, som du vælger øverst i chatpanelet, hvis agenten har flere tilstande.",
|
||
"ui.ai_name": "Navn",
|
||
"ui.ai_name_hint": "Min agent",
|
||
"ui.ai_need_command": "Angiv kommandoen, der starter agenten",
|
||
"ui.ai_need_model": "Angiv modelnavnet",
|
||
"ui.ai_no_answer": "Agenten svarede ikke i tide",
|
||
"ui.ai_no_http": "Denne udgave kan ikke få adgang til API-endepunkter",
|
||
"ui.ai_no_keychain": "Systemets nøglering er ikke tilgængelig, så en nøgle kan ikke gemmes. En lokal server uden nøgle virker stadig.",
|
||
"ui.ai_panel": "Panel",
|
||
"ui.ai_permissions": "Tilladelser",
|
||
"ui.ai_preset": "Forudindstilling",
|
||
"ui.ai_protocol": "Protokol",
|
||
"ui.ai_reasoning_effort": "Ræsonnementsindsats",
|
||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "tom = udbyderens standard",
|
||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Valgfrit. Sendes til slutpunktet som `reasoning_effort`; accepterede værdier varierer fra udbyder til udbyder (for eksempel `low`, `high` eller `max`). En værdi, du angiver her, erstattes aldrig af SolidCraft. Lad feltet stå tomt for ikke at sende noget og beholde udbyderens standard.",
|
||
"ui.ai_remove": "Fjern",
|
||
"ui.ai_request_timed_out": "Modellen brugte mere end {seconds} s. Du kan hæve tidsgrænsen for anmodninger til dette endepunkt under Indstillinger › Assistent.",
|
||
"ui.ai_request_timeout": "Tidsgrænse for anmodning",
|
||
"ui.ai_request_timeout_hint": "Hvor lang tid en modelanmodning til dette endepunkt må tage, fra 30 s til en time. Hæv den for en langsom lokal model.",
|
||
"ui.ai_reset": "Nulstil",
|
||
"ui.ai_save": "Gem",
|
||
"ui.ai_settings": "AI-indstillinger…",
|
||
"ui.ai_show_features": "Vis AI-funktioner",
|
||
"ui.ai_show_features_note": "Agentchatten: Et panel, hvor en kodeagent, du allerede bruger, eller en modeltjeneste, du vælger, arbejder på det åbne design. Slået fra: Ingen AI-knap, genvej, menupunkt eller panel, og der søges ikke efter eller startes noget.",
|
||
"ui.ai_switch_tip": "Skift agent for denne samtale",
|
||
"ui.ai_test": "Test",
|
||
"ui.ai_test_acp_ok": "Svarer: {agent}",
|
||
"ui.ai_test_acp_tip": "Starter agenten kortvarigt og anmoder om en session; afslutter den derefter igen",
|
||
"ui.ai_test_answered": "Forbindelse oprettet: {model} svarede",
|
||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Sender en kort besked til slutpunktet",
|
||
"ui.ai_test_api_tip": "Henter endepunktets modeller",
|
||
"ui.ai_test_no_model": "Forbindelse oprettet: {count} modeller, men ikke {model}",
|
||
"ui.ai_test_ok": "Forbindelse oprettet: {count} modeller",
|
||
"ui.ai_testing": "Tester…",
|
||
"ui.ai_tool_arguments": "Argumenter",
|
||
"ui.ai_tool_details": "Detaljer",
|
||
"ui.ai_tool_done": "færdig",
|
||
"ui.ai_tool_failed": "mislykkedes",
|
||
"ui.ai_tool_result": "Resultat",
|
||
"ui.ai_tool_running": "kører",
|
||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} emne",
|
||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} emner",
|
||
"ui.ai_tool_sum_by": "med {value}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} kant",
|
||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} kanter",
|
||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} flade",
|
||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} flader",
|
||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} feature",
|
||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} features",
|
||
"ui.ai_tool_sum_measured": "Målte {what}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps} og {count} flere",
|
||
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_saved": "Gemte {file}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Skærmbillede",
|
||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, derefter {next}",
|
||
"ui.ai_tool_unfold": "Klik for at vise svaret",
|
||
"ui.ai_tool_waiting": "venter",
|
||
"ui.ai_toolbar_button": "Vis Assistent-knappen på programlinjen",
|
||
"ui.ai_toolbar_button_note": "Assistent-knappen på programlinjen. Du kan stadig åbne panelet med Ctrl+Shift+A eller via menuen Vis.",
|
||
"ui.ai_undo_tip": "Fortryd alt, agenten ændrede for denne besked, som ét trin",
|
||
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
|
||
"ui.all": "Alle",
|
||
"ui.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"ui.ambient_occlusion_help": "Bløde skygger, hvor uigennemsigtige overflader mødes. Kræver GPU-visning.",
|
||
"ui.analysis": "Analyse",
|
||
"ui.angle": "Vinkel",
|
||
"ui.angle_decimals": "Vinkeldecimaler",
|
||
"ui.animateJoint": "Animér led",
|
||
"ui.animate_view_changes": "Animér visningsskift",
|
||
"ui.animation": "Animation",
|
||
"ui.animation_speed": "Animationshastighed",
|
||
"ui.anti_aliasing": "Kantudjævning",
|
||
"ui.apply": "Anvend",
|
||
"ui.arc": "Bue",
|
||
"ui.assistant": "Assistent",
|
||
"ui.assistant_waiting": "{count} godkendelser venter",
|
||
"ui.autosave_every": "Gem automatisk hver",
|
||
"ui.axes": "Akser",
|
||
"ui.axis": "Akse",
|
||
"ui.back": "Tilbage",
|
||
"ui.base_point": "Basispunkt",
|
||
"ui.blocked": "Blokeret",
|
||
"ui.bodies": "Emner",
|
||
"ui.bodies_all_if_none": "Emner (alle, hvis ingen er valgt)",
|
||
"ui.body_kind_mesh": "Meshlegeme",
|
||
"ui.body_kind_solid": "Massivt legeme",
|
||
"ui.body_kind_surface": "Overfladelegeme",
|
||
"ui.bottom": "Nedenfra",
|
||
"ui.box": "Boks",
|
||
"ui.break": "Bryd",
|
||
"ui.browser_bodies_one": "{count} emne",
|
||
"ui.browser_bodies_other": "{count} emner",
|
||
"ui.browser_collapse": "Skjul modeltræet",
|
||
"ui.browser_expand": "Udvid modeltræet",
|
||
"ui.browser_title": "Modeltræ",
|
||
"ui.calibrate": "Kalibrér",
|
||
"ui.cancel": "Annullér",
|
||
"ui.canvases": "Referencebilleder",
|
||
"ui.center": "Centrum",
|
||
"ui.center_arc_follows_cursor": "Bue med centrum følger markørens retning",
|
||
"ui.center_arc_follows_cursor_tip": "En bue med centrum løber med eller mod uret, efter hvordan markøren bevæger sig rundt om dens centrum. Fra: Altid mod uret fra start.",
|
||
"ui.centerline": "Centerlinje",
|
||
"ui.chain": "Kæde",
|
||
"ui.chamfer": "Affasning",
|
||
"ui.chamfer_type": "Affasningstype",
|
||
"ui.change_workspace": "Skift arbejdsområde",
|
||
"ui.circle": "Cirkel",
|
||
"ui.circular_pattern": "Cirkulært mønster",
|
||
"ui.clear": "Ryd",
|
||
"ui.clear_print_face": "Ryd printflade",
|
||
"ui.clear_recent": "Ryd seneste",
|
||
"ui.clear_the_selection": "Ryd markeringen",
|
||
"ui.click_selects_whole_bodies": "Klik vælger hele emner",
|
||
"ui.click_then_press_key": "Klik, og tryk derefter på den nye tast",
|
||
"ui.close": "Luk",
|
||
"ui.coil": "Spiral",
|
||
"ui.coincident": "Sammenfaldende",
|
||
"ui.collapse": "Fold sammen",
|
||
"ui.collinear": "Kollineær",
|
||
"ui.colour_vision": "Farvesyn",
|
||
"ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
|
||
"ui.colour_vision_deutan_tip": "Ved svækket eller manglende følsomhed for grønt",
|
||
"ui.colour_vision_failed": "Mislykkedes",
|
||
"ui.colour_vision_fixed": "Fikseret",
|
||
"ui.colour_vision_mode": "Tilstand",
|
||
"ui.colour_vision_note": "Ændrer farver, der formidler betydning: skitsetilstande, akser, bukninger, analyser og ikoner. Slå dette fra, hvis du bruger Windows' farvefiltre.",
|
||
"ui.colour_vision_off": "Fra",
|
||
"ui.colour_vision_off_tip": "Temaets egne farver",
|
||
"ui.colour_vision_projected": "Projiceret",
|
||
"ui.colour_vision_protan": "Protan",
|
||
"ui.colour_vision_protan_tip": "Ved svækket eller manglende følsomhed for rødt",
|
||
"ui.colour_vision_sample": "Eksempel",
|
||
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
|
||
"ui.colour_vision_tritan_tip": "Ved svækket eller manglende følsomhed for blåt",
|
||
"ui.combine": "Kombinér",
|
||
"ui.coming_later": "kommer senere",
|
||
"ui.command_done": "{command} udført",
|
||
"ui.command_palette_hint": "Skriv en kommando, f.eks. {example} — eller tryk S for at søge",
|
||
"ui.concentric": "Koncentrisk",
|
||
"ui.cone": "Kegle",
|
||
"ui.conic_curve": "Keglesnitskurve",
|
||
"ui.constant": "Konstant",
|
||
"ui.constraints_conflict": "Bindinger er i konflikt",
|
||
"ui.construction": "Konstruktionsgeometri",
|
||
"ui.construction.angle_hint": "Hjælpelinje: Klik på et punkt, og skriv derefter en vinkel eller vælg en retning",
|
||
"ui.construction.bisector_hint": "Halveringslinje: Vælg to rette linjer, der skærer hinanden, og vælg derefter den ønskede løsning",
|
||
"ui.construction.common_hint": "Fælles tangent: Vælg to cirkler/buer, og vælg derefter den ønskede løsning",
|
||
"ui.construction.contact_hint": "Tangent: Vælg en cirkel/bue eller en åben spline/keglesnit, og vælg derefter røringspunktet (frie kurver: endepunkter)",
|
||
"ui.construction.external_hint": "Tangent: Vælg en cirkel eller bue og et eksternt punkt, og vælg derefter den ønskede løsning",
|
||
"ui.construction.free_hint": "Hjælpelinje: Klik på to punkter; højreklik for at starte forfra",
|
||
"ui.construction.normal_needs_length": "En uendelig linje er altid en hjælpelinje: Skriv en længde for at tegne en normal linje",
|
||
"ui.construction.point_hint": "Hjælpelinje: Klik på det punkt, linjen skal gå igennem",
|
||
"ui.construction.reference_hint": "Hjælpelinje: Vælg en ret linje og derefter et punkt; højreklik for at skifte reference",
|
||
"ui.construction.ribbon_label": "Hjælpelinjer",
|
||
"ui.construction.side_hint": "Hjælpelinje: Klik på den side, linjen går mod; højreklik for at starte forfra",
|
||
"ui.context_menu": "Genvejsmenu",
|
||
"ui.continuity_crease": "Knæk",
|
||
"ui.continuity_curvature": "Krumning",
|
||
"ui.continuity_curvature_change": "Ændring i krumning",
|
||
"ui.continuity_g0": "G0-knæk",
|
||
"ui.continuity_g1": "G1-tangentkontinuitet",
|
||
"ui.continuity_g2": "G2-krumningskontinuitet",
|
||
"ui.continuity_gap": "Åbning mellem flader",
|
||
"ui.continuity_position": "Positionskontinuitet",
|
||
"ui.continuity_tangent": "Tangentkontinuitet",
|
||
"ui.copy": "Kopiér",
|
||
"ui.corner": "Hjørne",
|
||
"ui.corners": "Hjørner",
|
||
"ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetiske gevindmarkeringer",
|
||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Vis skematiske markeringer på cylindriske vægge med gevind. Ændrer kun visningen, aldrig designet eller eksporterne.",
|
||
"ui.counterbore": "Cylindrisk forsænkning",
|
||
"ui.countersink": "Konisk forsænkning",
|
||
"ui.create": "Opret",
|
||
"ui.create_copy": "Opret kopi",
|
||
"ui.create_sketch": "Opret skitse",
|
||
"ui.current": "aktuel",
|
||
"ui.curvature": "Krumning",
|
||
"ui.curvature_g2": "Krumningskontinuitet (G2)",
|
||
"ui.curves": "Kurver",
|
||
"ui.custom_program": "Brugerdefineret…",
|
||
"ui.custom_program_tip": "Vælg et slicerprogram, der skal føjes til listen",
|
||
"ui.customizeToolbar": "Tilpas værktøjslinje…",
|
||
"ui.cut": "Skær fra",
|
||
"ui.cylinder": "Cylinder",
|
||
"ui.dark": "Mørk",
|
||
"ui.default_modelling_orientation": "Standardorientering for modellering",
|
||
"ui.delete": "Slet",
|
||
"ui.delete_select_first": "Vælg først, hvad der skal slettes: features, emner, komponenter eller skitsegeometri",
|
||
"ui.depth": "Dybde",
|
||
"ui.design": "Design",
|
||
"ui.design_properties.author": "Forfatter",
|
||
"ui.design_properties.description": "Beskrivelse",
|
||
"ui.design_properties.exports": "Eksport til STEP, IGES og 3MF medtager disse oplysninger, hvor formatet har plads til dem.",
|
||
"ui.design_properties.license": "Licens",
|
||
"ui.design_properties.not_text": "Gemt som andet end tekst; indtastning her erstatter værdien.",
|
||
"ui.design_properties.organization": "Organisation",
|
||
"ui.design_properties.others": "Data fra andre værktøjer",
|
||
"ui.design_properties.others_note": "Bevares uændret i designet og eksporteres aldrig.",
|
||
"ui.design_properties.part_number": "Emnenummer",
|
||
"ui.design_properties.project": "Projekt",
|
||
"ui.design_properties.revision": "Revision",
|
||
"ui.design_saved": "Gemte {path}",
|
||
"ui.details_access_caption": "Flader viser, om et værktøj kan nå dem fra den valgte retning.",
|
||
"ui.details_angle": "Vinkel",
|
||
"ui.details_continuity_caption": "Redigér den valgte overgang. Andre overgange beholder deres egne indstillinger.",
|
||
"ui.details_continuity_stale": "Tidligere geometri: Kør analysen igen for at redigere eller indramme denne overgang.",
|
||
"ui.details_copy_list": "Kopiér liste",
|
||
"ui.details_curvature": "Krumningstolerance",
|
||
"ui.details_curvature_caption": "Flader farves efter deres lokale krumningsradius.",
|
||
"ui.details_direction": "Værktøjsretning",
|
||
"ui.details_draft_caption": "Flader farves efter deres vinkel til udtræksretningen.",
|
||
"ui.details_edit_seam": "Redigér overgang",
|
||
"ui.details_fixture": "Komponenteksempel — kun eksempeldata",
|
||
"ui.details_fixture_caption": "Komponenteksempel med illustrative værdier; dette er ikke et resultat fra modellen.",
|
||
"ui.details_fixture_problem": "Eksempel på fund med et problem",
|
||
"ui.details_fixture_readout": "Eksempel på målt værdi",
|
||
"ui.details_flip": "Vend",
|
||
"ui.details_gap": "Åbning",
|
||
"ui.details_hatch": "Skraver snitflader",
|
||
"ui.details_jump": "Krumningsspring",
|
||
"ui.details_key": "Forklaring",
|
||
"ui.details_offset": "Forskydning",
|
||
"ui.details_plane": "Plan",
|
||
"ui.details_pull": "Udtræksretning",
|
||
"ui.details_radius": "Radius",
|
||
"ui.details_readout": "Aflæsning",
|
||
"ui.details_samples": "Prøvepunkter",
|
||
"ui.details_seam": "{body} · Kant {edge}",
|
||
"ui.details_settings": "Indstillinger",
|
||
"ui.details_sharp_gap": "Skarp eller åbning",
|
||
"ui.details_show_all": "Vis alle {count}",
|
||
"ui.details_smooth": "Glat",
|
||
"ui.details_stripes": "Striber",
|
||
"ui.details_target": "Indram geometri",
|
||
"ui.details_worst_seams": "Dårligste overgange",
|
||
"ui.details_zebra_caption": "Reflekterede striber viser, hvor glat flader går sammen.",
|
||
"ui.diameter": "Diameter",
|
||
"ui.dimension": "Målsætning",
|
||
"ui.direct_interaction": "Direkte interaktion",
|
||
"ui.direct_interaction_note": "Arbejd direkte på modellen i visningsområdet. Tryk på en plan flade eller en profil, og træk: Op ekstruderer, ned i et emne skærer, og sidelæns bevægelse sætter trinstørrelsen",
|
||
"ui.direction": "Retning",
|
||
"ui.display_quality": "Visningskvalitet",
|
||
"ui.display_quality_coarse": "Grov",
|
||
"ui.display_quality_fine": "Fin",
|
||
"ui.display_quality_normal": "Normal",
|
||
"ui.display_quality_ultra": "Ultra",
|
||
"ui.distance": "Afstand",
|
||
"ui.distance_1": "Afstand 1",
|
||
"ui.distance_2": "Afstand 2",
|
||
"ui.document_settings": "Designindstillinger",
|
||
"ui.don_t_save": "Gem ikke",
|
||
"ui.draft": "Slipvinkel",
|
||
"ui.drawing": "Tegning",
|
||
"ui.drill_point": "Borspids",
|
||
"ui.easyprint_consent": "EasyPrint er Printables' slicer i browseren. For at åbne modellen der uploader SolidCraft den til Printables' servere. Linket udløber efter 30 minutter, og du skal være logget ind på Printables. Fortsæt?",
|
||
"ui.easyprint_failed": "Upload til EasyPrint mislykkedes: {error}",
|
||
"ui.easyprint_opened": "Åbnet i EasyPrint",
|
||
"ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, i browseren)",
|
||
"ui.easyprint_uploading": "Uploader til Printables…",
|
||
"ui.edit": "Redigér",
|
||
"ui.editJointLimits": "Redigér ledgrænser",
|
||
"ui.edit_in_place": "Redigér på stedet",
|
||
"ui.edit_in_place_after_turn": "Redigeringen afsluttes, når agentens tur er slut",
|
||
"ui.edit_in_place_agent_busy": "Agenten arbejder stadig i dette design; prøv igen, når dens tur er slut",
|
||
"ui.edit_in_place_already_queued": "En redigering venter allerede på, at agentens tur slutter",
|
||
"ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} er ikke længere åben",
|
||
"ui.edit_in_place_banner": "Redigerer i {name}",
|
||
"ui.edit_in_place_busy": "Afslut eller annullér først det, der er åbent",
|
||
"ui.edit_in_place_none": "Intet linket design redigeres på stedet",
|
||
"ui.edit_in_place_not_saved": "Delen har ændringer, der ikke er gemt; gem den for at afslutte redigeringen",
|
||
"ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} er åben i et andet SolidCraft",
|
||
"ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Delen åbnes, når agentens tur er slut",
|
||
"ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Samlingen blev ændret, mens Opdatér forbindelser kørte; kør den igen",
|
||
"ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Opdatér forbindelser blev stoppet, før den var færdig",
|
||
"ui.edit_in_place_refreshing": "Opdaterer forbindelser i {name}…",
|
||
"ui.edit_in_place_save_first": "Gem først samlingen: Dens linkede design findes ud fra dens fil",
|
||
"ui.edit_in_place_save_waits": "Opdatér forbindelser kører i {name}; gem den, når den er færdig",
|
||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Delen blev gemt i en anden fil; samlingen linker stadig til {name}",
|
||
"ui.edit_in_place_wait": "Vent, til det, der kører i designet, er færdigt",
|
||
"ui.edit_section_analysis": "Redigér snitanalyse",
|
||
"ui.edit_sketch_empty": "Ingen skitser at redigere",
|
||
"ui.ellipse": "Ellipse",
|
||
"ui.emboss_wrap_note": "Ortogonale linjeprofiler, der tangerer én understøttet cylinder, vikles automatisk om. Vælg en væg for at vælge et mål.",
|
||
"ui.end_radius": "Slutradius",
|
||
"ui.end_scale": "Skalering ved slutningen",
|
||
"ui.entities": "Elementer",
|
||
"ui.equal": "Ens",
|
||
"ui.equation_end": "Slut",
|
||
"ui.equation_explicit": "Eksplicit",
|
||
"ui.equation_form": "Form",
|
||
"ui.equation_note": "Variablen er et almindeligt tal: sin(t) tager den i radianer. Et resultat uden enhed er i designets enhed.",
|
||
"ui.equation_note_range": "Variablen er en længde, ligesom dens interval er det: Kombinér den med længdeparametre, og divider den med en længde for sin(). Et resultat uden enhed er i designets enhed.",
|
||
"ui.equation_parametric": "Parametrisk",
|
||
"ui.equation_variable_unit": "Variablen har intervallets enhed",
|
||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||
"ui.equivalent_radius": "Ækvivalent radius",
|
||
"ui.expand": "Fold ud",
|
||
"ui.explode_needs_two_components": "Eksploderet visning trækker komponenter fra hinanden, så designet skal have to eller flere af dem (Ny komponent, Indsæt design eller Opret komponenter fra emner)",
|
||
"ui.exportDxf": "Eksportér DXF…",
|
||
"ui.export_ellipsis_keymap": "Eksportér…",
|
||
"ui.export_keymap_tip": "Gem tastaturgenveje, favoritter i S-menuen og værktøjslinjen i en fil",
|
||
"ui.extend": "Forlæng",
|
||
"ui.extent_type": "Udstrækningstype",
|
||
"ui.extract_component": "Udtræk til fil…",
|
||
"ui.extract_design_changed": "Designet blev ændret, mens du valgte en fil. Start Udtræk til fil igen.",
|
||
"ui.extract_done": "Komponenten er nu et selvstændigt design, der er linket hertil.",
|
||
"ui.extrude": "Ekstrudering",
|
||
"ui.extrude_auto_to_object": "Ekstrudér til et valgt mål",
|
||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "Når en profil er valgt i Ekstrudering, skifter udstrækningen til Til objekt, hvis du vælger en flade, et hjørnepunkt eller et parallelt plan uden for profilens plan",
|
||
"ui.factor": "Faktor",
|
||
"ui.feature_history": "Featuretidslinje",
|
||
"ui.feature_options": "Featureindstillinger",
|
||
"ui.features": "Features",
|
||
"ui.file": "Filer",
|
||
"ui.fillet": "Afrunding",
|
||
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrér kommandoer eller taster",
|
||
"ui.findInTimeline": "Find i tidslinje",
|
||
"ui.findInWindow": "Find i vindue",
|
||
"ui.fine": "Fin",
|
||
"ui.finest": "Fineste",
|
||
"ui.finish_sketch": "Afslut skitse",
|
||
"ui.fit": "Tilpas",
|
||
"ui.fix_unfix": "Lås fast/frigør",
|
||
"ui.flat": "Flad",
|
||
"ui.flip": "Vend",
|
||
"ui.format": "Format",
|
||
"ui.frame_rate": "Billedfrekvens",
|
||
"ui.frame_rate_details": "Detaljer om billedfrekvens",
|
||
"ui.front": "Forfra",
|
||
"ui.fully_constrained": "Fuldt bundet",
|
||
"ui.function": "Funktion",
|
||
"ui.general": "Generelt",
|
||
"ui.gpu_memory_lowered": "Grafikkortet er løbet tør for hukommelse: Visningen tegnes i lavere kvalitet.",
|
||
"ui.graphics": "Grafik",
|
||
"ui.graphics_custom": "Brugerdefineret",
|
||
"ui.graphics_performance": "Ydeevne",
|
||
"ui.graphics_preset": "Grafikprofil",
|
||
"ui.graphics_preset_help": "Kvalitet: Ambient occlusion, fin visningskvalitet og adaptiv 2× supersampling. Ydeevne: Ingen ambient occlusion, normal visningskvalitet og supersampling slået fra. Ændrer du indstillingerne manuelt, vises Brugerdefineret. MSAA ændres ikke.",
|
||
"ui.graphics_quality": "Kvalitet",
|
||
"ui.grid_follows_view": "Gitter følger visningen",
|
||
"ui.grid_follows_view_hint": "Sidevisninger viser gitteret på det lodrette plan, der vender mod dem, i stedet for grundplanet",
|
||
"ui.ground_shadow": "Skygge på grundplan",
|
||
"ui.groupSelected": "Gruppér valgte",
|
||
"ui.hatch": "Skravering",
|
||
"ui.heading_add_ins": "ADD-INS",
|
||
"ui.heading_assemble": "SAMLING",
|
||
"ui.heading_box": "BOKS",
|
||
"ui.heading_chamfer": "AFFASNING",
|
||
"ui.heading_circular_pattern": "CIRKULÆRT MØNSTER",
|
||
"ui.heading_coil": "SPIRAL",
|
||
"ui.heading_combine": "KOMBINÉR",
|
||
"ui.heading_cone": "KEGLE",
|
||
"ui.heading_configure": "KONFIGURÉR",
|
||
"ui.heading_constraints": "BINDINGER",
|
||
"ui.heading_construct": "KONSTRUKTION",
|
||
"ui.heading_create": "OPRET",
|
||
"ui.heading_create_sketch": "OPRET SKITSE",
|
||
"ui.heading_cylinder": "CYLINDER",
|
||
"ui.heading_design": "DESIGN",
|
||
"ui.heading_draft": "SLIPVINKEL",
|
||
"ui.heading_edit": "REDIGÉR",
|
||
"ui.heading_equation_curve": "LIGNINGSKURVE",
|
||
"ui.heading_extrude": "EKSTRUDERING",
|
||
"ui.heading_fillet": "AFRUNDING",
|
||
"ui.heading_finish_editing": "AFSLUT REDIGERING",
|
||
"ui.heading_finish_sketch": "AFSLUT SKITSE",
|
||
"ui.heading_form": "FORM",
|
||
"ui.heading_front": "FORFRA",
|
||
"ui.heading_hole": "HUL",
|
||
"ui.heading_home": "HJEM",
|
||
"ui.heading_insert": "INDSÆT",
|
||
"ui.heading_inspect": "INSPICÉR",
|
||
"ui.heading_interference": "OVERLAP",
|
||
"ui.heading_loft": "LOFT",
|
||
"ui.heading_make": "FREMSTIL",
|
||
"ui.heading_measure": "MÅL",
|
||
"ui.heading_mesh": "MESH",
|
||
"ui.heading_mirror": "SPEJLING",
|
||
"ui.heading_modify": "REDIGÉR",
|
||
"ui.heading_move": "FLYT",
|
||
"ui.heading_move_copy": "FLYT/KOPIÉR",
|
||
"ui.heading_offset": "FORSKYDNING",
|
||
"ui.heading_offset_plane": "FORSKUDT PLAN",
|
||
"ui.heading_ok": "OK",
|
||
"ui.heading_parameters": "PARAMETRE",
|
||
"ui.heading_pattern": "MØNSTER",
|
||
"ui.heading_pattern_on_path": "MØNSTER LANGS BANE",
|
||
"ui.heading_pipe": "RØR",
|
||
"ui.heading_plane_at_angle": "PLAN I VINKEL",
|
||
"ui.heading_plastic": "PLAST",
|
||
"ui.heading_position": "POSITION",
|
||
"ui.heading_prepare": "KLARGØR",
|
||
"ui.heading_rectangular_pattern": "REKTANGULÆRT MØNSTER",
|
||
"ui.heading_revolve": "OMDREJNING",
|
||
"ui.heading_right": "FRA HØJRE",
|
||
"ui.heading_save_mesh": "GEM SOM MESH",
|
||
"ui.heading_scale": "SKALERING",
|
||
"ui.heading_section_analysis": "SNITANALYSE",
|
||
"ui.heading_select": "VÆLG",
|
||
"ui.heading_setup": "OPSÆTNING",
|
||
"ui.heading_sheet_metal": "PLADE",
|
||
"ui.heading_shell": "UDHULNING",
|
||
"ui.heading_sketch": "SKITSE",
|
||
"ui.heading_sketch_scale": "SKITSESKALERING",
|
||
"ui.heading_solid": "MASSIVT EMNE",
|
||
"ui.heading_sphere": "KUGLE",
|
||
"ui.heading_split_body": "OPDEL EMNE",
|
||
"ui.heading_surface": "OVERFLADE",
|
||
"ui.heading_sweep": "SWEEP",
|
||
"ui.heading_thread": "GEVIND",
|
||
"ui.heading_top": "OVENFRA",
|
||
"ui.heading_torus": "TORUS",
|
||
"ui.heading_utilities": "VÆRKTØJER",
|
||
"ui.heading_utility": "VÆRKTØJ",
|
||
"ui.heading_weldments": "SVEJSNING",
|
||
"ui.height": "Højde",
|
||
"ui.help": "Hjælp",
|
||
"ui.hide": "Skjul",
|
||
"ui.hideAxes": "Skjul akser",
|
||
"ui.hideDimension": "Skjul mål",
|
||
"ui.hideOrigin": "Skjul nulpunkt",
|
||
"ui.hidePlanes": "Skjul planer",
|
||
"ui.hideProfile": "Skjul profil",
|
||
"ui.hide_component_history": "Skjul dens historik",
|
||
"ui.hide_origin_by_default": "Skjul nulpunktet som standard",
|
||
"ui.hide_origin_note": "Nye designs starter med mappen Nulpunkt skjult. Et design beholder sin egen indstilling for nulpunktet, når du har vist eller skjult det.",
|
||
"ui.history_back": "Gå ét trin tilbage",
|
||
"ui.history_below_browser": "Under browseren",
|
||
"ui.history_edge_hint": "dobbeltklik på kanten",
|
||
"ui.history_first": "Gå til begyndelsen",
|
||
"ui.history_forward": "Gå ét trin frem",
|
||
"ui.history_hide_hidden": "Skjul skjulte komponenter",
|
||
"ui.history_hide_names": "Skjul navne",
|
||
"ui.history_last": "Gå til slutningen",
|
||
"ui.history_marker_tip": "Historikmarkør: Træk for at rulle modellen tilbage; nye features indsættes her",
|
||
"ui.history_names": "Navne",
|
||
"ui.history_play": "Afspil til slutningen",
|
||
"ui.history_play_button_hide": "Skjul afspilningsknappen",
|
||
"ui.history_play_button_show": "Vis afspilningsknappen",
|
||
"ui.history_play_finish_action": "Afslut den aktuelle handling, før historikken afspilles",
|
||
"ui.history_play_roll_back": "Flyt historikmarkøren tilbage, før du afspiller",
|
||
"ui.history_show_hidden": "Vis skjulte komponenter",
|
||
"ui.history_show_names": "Vis navne",
|
||
"ui.history_sketch_listed_under": "Vises under {feature}",
|
||
"ui.history_title": "Historik",
|
||
"ui.history_toggle_names": "Vis eller skjul featurenavne",
|
||
"ui.history_waits_for_editor": "Fortryd, Gentag og Historik venter, indtil featureeditoren er åbnet",
|
||
"ui.hole": "Hul",
|
||
"ui.hole_tap_type": "Hullets gevindtype",
|
||
"ui.hole_type": "Hultype",
|
||
"ui.home": "Hjem",
|
||
"ui.homeView": "Hjemmevisning",
|
||
"ui.horizontal_constraint": "Vandret binding",
|
||
"ui.horizontal_vertical": "Vandret/lodret",
|
||
"ui.import_ellipsis": "Importér…",
|
||
"ui.infinite": "Uendelig",
|
||
"ui.insert": "Indsæt",
|
||
"ui.insert_design.browse": "Gennemse…",
|
||
"ui.insert_design.open_designs": "Åbne designs",
|
||
"ui.insert_design.saved_file": "{name} har ændringer, der ikke er gemt, så dens gemte fil blev indsat. Gem den, og kør derefter Opdatér forbindelser for at hente ændringerne.",
|
||
"ui.insert_design.unsaved": "Ikke-gemte ændringer",
|
||
"ui.inspect": "Inspicér",
|
||
"ui.instances": "Forekomster",
|
||
"ui.intersect": "Fællesvolumen",
|
||
"ui.isolate": "Isolér",
|
||
"ui.join": "Foren",
|
||
"ui.joint_play": "▶ Afspil",
|
||
"ui.joint_stop": "■ Stop",
|
||
"ui.joints": "Led",
|
||
"ui.keyboard_shortcuts": "Tastaturgenveje",
|
||
"ui.language": "Sprog",
|
||
"ui.lasso_select": "Lasso (træk en frihåndsløkke: Markerer det, der ligger helt indeni)",
|
||
"ui.layout_compact": "Kompakt",
|
||
"ui.layout_floating": "Flydende",
|
||
"ui.length": "Længde",
|
||
"ui.length_decimals": "Længdedecimaler",
|
||
"ui.light": "Lys",
|
||
"ui.line": "Linje",
|
||
"ui.line_arc_hint": "Tangentbue: Klik på buens slutpunkt. Hvil markøren på det sidste punkt igen for linjer; højreklik eller Esc for at afslutte",
|
||
"ui.link_copies": "Link identiske kopier",
|
||
"ui.link_copies_keep": "Behold",
|
||
"ui.link_copies_link": "Link",
|
||
"ui.link_copies_text": "Disse komponenter danner de samme legemer som {name}. Skal de gøres til placeringer af dens link?",
|
||
"ui.lock": "Lås",
|
||
"ui.loft": "Loft",
|
||
"ui.look_at": "Se på",
|
||
"ui.look_at_anim_desc": "Aksevisning, Se på, Hjem og Tilpas",
|
||
"ui.major_radius": "Større radius",
|
||
"ui.manipulator_free_alt": "Brug også Alt/Option til at trække frit",
|
||
"ui.manipulator_free_alt_tip": "Slået til: Hold Alt/Option eller Ctrl/Cmd nede, mens du trækker i pilene ved ekstrudering eller flytning, for at undgå faste værditrin. Slået fra: Kun Ctrl/Cmd.",
|
||
"ui.manufacture": "Fremstilling",
|
||
"ui.material_review.axes": "Materialets lokale akser; ingen orientering af emnet er tildelt.",
|
||
"ui.material_review.claims": "Kilder og licenser er ubekræftede angivelser. Manglende værdier forbliver ukendte.",
|
||
"ui.material_review.compressive_strength": "Trykstyrke",
|
||
"ui.material_review.conditions": "Angivne betingelser",
|
||
"ui.material_review.density": "Densitet",
|
||
"ui.material_review.derived": "Afledte isotrope moduler",
|
||
"ui.material_review.elasticity": "Elasticitet",
|
||
"ui.material_review.input": "Indsæt et materialekort med skemaversion 1 (JSON)",
|
||
"ui.material_review.limit": "Kortet overskrider inputgrænsen på 256 KiB.",
|
||
"ui.material_review.moisture_unit": "kg vand / kg tørt materiale",
|
||
"ui.material_review.properties": "Egenskaber",
|
||
"ui.material_review.review": "Gennemgå kort",
|
||
"ui.material_review.scope": "Kun et forslag: Ikke tildelt eller gemt. Numerisk validering er ikke en teknisk certificering.",
|
||
"ui.material_review.shear_strength": "Forskydningsstyrke",
|
||
"ui.material_review.source": "Kilde",
|
||
"ui.material_review.specific_heat": "Specifik varmekapacitet",
|
||
"ui.material_review.tensile_strength": "Trækstyrke",
|
||
"ui.material_review.thermal_conductivity": "Varmeledningsevne",
|
||
"ui.material_review.thermal_expansion": "Varmeudvidelse",
|
||
"ui.material_review.title": "Gennemgå fysiske materialedata",
|
||
"ui.material_review.unknown": "Ukendt",
|
||
"ui.material_review.yield_strength": "Flydespænding",
|
||
"ui.measure": "Mål",
|
||
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
|
||
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF med flademærker",
|
||
"ui.mesh_format_stl": "STL",
|
||
"ui.minor_radius": "Mindre radius",
|
||
"ui.mirror": "Spejling",
|
||
"ui.mirror_line": "Spejlingslinje",
|
||
"ui.modifiers_either": "{first} eller {second}",
|
||
"ui.move": "Flyt",
|
||
"ui.multiple": "Flere",
|
||
"ui.named_views": "Navngivne visninger",
|
||
"ui.nav_bridge": "Naviger med en enhedsapp på denne computer",
|
||
"ui.nav_bridge_connected": "Forbundet",
|
||
"ui.nav_bridge_port": "Port",
|
||
"ui.nav_bridge_tip": "En 3D-enheds eget program (for eksempel driveren til en hjemmebygget 3D-mus) flytter visningen over en lokal forbindelse, så musemarkøren forbliver din. SolidCraft opretter forbindelse til den på denne port, kun på denne computer.",
|
||
"ui.nav_bridge_waiting": "Venter på enhedsappen",
|
||
"ui.navigation": "Navigation",
|
||
"ui.needs_design": "{command}: Åbn først et design",
|
||
"ui.newSketchGroup": "Ny skitsegruppe",
|
||
"ui.new_body": "Nyt emne",
|
||
"ui.new_design": "Nyt design",
|
||
"ui.no_geometry_yet": "Der er ikke tegnet noget endnu",
|
||
"ui.no_slicer_found": "Ingen slicer fundet",
|
||
"ui.normal": "Normal",
|
||
"ui.normalConstruction": "Normal / konstruktionsgeometri",
|
||
"ui.not_a_program": "{path} er ikke et program, der kan startes",
|
||
"ui.object_type": "Objekttype",
|
||
"ui.objects": "Objekter",
|
||
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Tilbyd at stille filer med Y opad på højkant",
|
||
"ui.offset": "Forskydning",
|
||
"ui.offset_plane": "Forskudt plan",
|
||
"ui.one_side": "Én side",
|
||
"ui.open": "Åbn",
|
||
"ui.open_ends_tip": "Berører intet",
|
||
"ui.open_linked_design": "Åbn linket design",
|
||
"ui.open_preferences": "Åbn indstillinger",
|
||
"ui.open_recent": "Åbn seneste",
|
||
"ui.operation": "Operation",
|
||
"ui.options": "Indstillinger",
|
||
"ui.orbit": "Rotér visning",
|
||
"ui.orbit_around": "Rotér omkring",
|
||
"ui.orientation": "Orientering",
|
||
"ui.origin": "Nulpunkt",
|
||
"ui.palette_construction_mode": "Konstruktionstilstand (X)",
|
||
"ui.palette_more": "Mere",
|
||
"ui.palette_sketch_options": "Skitseindstillinger",
|
||
"ui.pan": "Panorér",
|
||
"ui.pan_zoom_orbit": "Panorér, zoom, rotér visning",
|
||
"ui.parallel": "Parallel",
|
||
"ui.parameters": "Parametre",
|
||
"ui.part_size_needs_a_part": "Vælg en indsat standarddel (en skrue, møtrik, skive eller stift) for at ændre dens størrelse. Brug Skalering til at gøre et emne større eller mindre.",
|
||
"ui.part_size_shared": "Genopbygger delen og erstatter alle tilføjede features. Alle forekomster af komponenten opdateres.",
|
||
"ui.paste": "Indsæt",
|
||
"ui.path": "Bane",
|
||
"ui.pattern_object_type_tip": "Emner: massive former, der vælges i visningen eller modeltræet; hvert kopieres helt.\nFeatures: trin i historikken, f.eks. en ekstrudering eller et hul, der vælges i historikken eller på en flade, de har lavet; trinnet gentages.\nEn skitse er ingen af delene: Gentag dens kurver med skitsens eget Mønster eller Spejling, eller ekstruder den først.",
|
||
"ui.pattern_on_path": "Mønster langs bane",
|
||
"ui.perforate_margin_default": "ud fra diameteren",
|
||
"ui.perforate_pitch": "Deling",
|
||
"ui.perforate_square": "Kvadratisk",
|
||
"ui.perforate_staggered": "Forskudt (60°)",
|
||
"ui.perforate_title": "PERFORÉR",
|
||
"ui.perpendicular": "Vinkelret",
|
||
"ui.perspective_view": "Perspektivvisning",
|
||
"ui.pinToShortcuts": "Fastgør til genveje",
|
||
"ui.pinToToolbar": "Fastgør til værktøjslinje",
|
||
"ui.pipe": "Rør",
|
||
"ui.pitch": "Stigning",
|
||
"ui.placement": "Placering",
|
||
"ui.placement_handles": "Placeringshåndtag",
|
||
"ui.placement_handles_tip": "Håndtag på forhåndsvisningen af en Understøtning, Skruebøsning eller Snapforbindelse: Træk i markøren for at flytte den hen over modellen, og drej den ved dens ring",
|
||
"ui.plane": "Plan",
|
||
"ui.plane_at_angle": "Plan i vinkel",
|
||
"ui.plugins": "Plugins",
|
||
"ui.plugins_desktop": "Plugins er tilgængelige i desktopappen.",
|
||
"ui.plugins_empty": "Ingen plugins installeret.",
|
||
"ui.plugins_none": "Ingen plugins matcher denne søgning.",
|
||
"ui.plugins_note": "Hvert plugin ligger i sin egen mappe under {path} og indeholder en plugin.json-fil. SolidCraft læser filen uden at køre kode fra mappen. Et plugin forbliver installeret, når du slår det fra.",
|
||
"ui.plugins_search": "Søg i plugins",
|
||
"ui.plugins_skipped": "Kunne ikke læse {count} mapper.",
|
||
"ui.plugins_version": "{version}",
|
||
"ui.point": "Punkt",
|
||
"ui.point_cloud_add_filter": "Tilføj filter…",
|
||
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatisk område",
|
||
"ui.point_cloud_color_by": "Farvelæg efter",
|
||
"ui.point_cloud_file_colors": "Filens farver",
|
||
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrér efter",
|
||
"ui.point_cloud_height_high": "Højeste",
|
||
"ui.point_cloud_height_low": "Laveste",
|
||
"ui.point_cloud_legend_filter": "Vist og skjult i signaturforklaringen ovenfor",
|
||
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Filen har ingen farver",
|
||
"ui.point_cloud_pause": "Pause",
|
||
"ui.point_cloud_play": "Afspil",
|
||
"ui.point_cloud_single_color": "Én farve",
|
||
"ui.point_cloud_size": "Punktstørrelse",
|
||
"ui.point_cloud_units": "Filens enheder",
|
||
"ui.point_under_the_cursor": "Punkt under markøren",
|
||
"ui.points": "Punkter",
|
||
"ui.polygon": "Polygon",
|
||
"ui.preferences": "Indstillinger",
|
||
"ui.press_a_key": "tryk på en tast…",
|
||
"ui.print_face_body_not_sent": "Den flades emne sendes ikke: føj det først til Emner",
|
||
"ui.print_face_cleared": "{body}: printflade ryddet",
|
||
"ui.print_face_input": "Printflade",
|
||
"ui.print_face_pick": "Vælg en plan flade på et massivt legeme for at gøre den til printfladen",
|
||
"ui.print_face_set": "{body}: printflade sat; Send til slicer lægger legemet på den",
|
||
"ui.profile": "Profil",
|
||
"ui.profile_plane": "Profilplan",
|
||
"ui.profiles": "Profiler",
|
||
"ui.project": "Projektér",
|
||
"ui.project_face_edges_sketch": "Projektér fladekanter til nye skitser",
|
||
"ui.properties": "Egenskaber",
|
||
"ui.properties.copy_matrix": "Kopiér matrix",
|
||
"ui.properties.first_moments": "Første momenter",
|
||
"ui.properties.inertia": "Inertimoment",
|
||
"ui.properties.inertia_note": "Om massecentret, i verdensakser (g·{unit}²)",
|
||
"ui.properties.inertia_unavailable": "Ikke tilgængeligt: Et emnes mesh er ikke lukket.",
|
||
"ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
|
||
"ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
|
||
"ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
|
||
"ui.properties.measuring": "Måler…",
|
||
"ui.properties.measuring_bodies": "Måler… {done} af {total} emner",
|
||
"ui.properties.measuring_failed": "Målingen blev stoppet, før den var færdig.",
|
||
"ui.properties.principal_axis": "Hovedakse {number}",
|
||
"ui.properties.principal_moments": "Hovedmomenter",
|
||
"ui.pull_direction": "Udtræksretning",
|
||
"ui.quality": "Kvalitet",
|
||
"ui.quantity": "Antal",
|
||
"ui.quantity_2": "Antal 2",
|
||
"ui.quit": "Afslut",
|
||
"ui.radial_context_menu": "Radial genvejsmenu",
|
||
"ui.radius": "Radius",
|
||
"ui.rail": "Styrekurve",
|
||
"ui.rail_fit": "Tilpasning til styrekurve",
|
||
"ui.reachable": "Kan nås",
|
||
"ui.rectangle": "Rektangel",
|
||
"ui.rectangular_pattern": "Rektangulært mønster",
|
||
"ui.redo": "Gentag",
|
||
"ui.reference_1": "Reference 1",
|
||
"ui.reference_2": "Reference 2",
|
||
"ui.reference_distance": "Referenceafstand",
|
||
"ui.relink_design_changed": "Samlingen blev ændret, mens du valgte en kilde. Start Skift kilde igen.",
|
||
"ui.relink_done": "Kilden er ændret for alle forekomster.",
|
||
"ui.relink_not_linked": "Denne komponent er ikke knyttet til et kildedesign.",
|
||
"ui.relink_select_one": "Vælg først en tilknyttet komponent eller en af dens forekomster.",
|
||
"ui.relink_source_all": "Skift kilde for alle forekomster…",
|
||
"ui.removeFromToolbar": "Fjern fra værktøjslinje",
|
||
"ui.removeSection": "Fjern snit",
|
||
"ui.render": "Rendering",
|
||
"ui.renderer": "Renderingsmotor",
|
||
"ui.repeat": "Gentag",
|
||
"ui.repeat_nothing": "Intet at gentage endnu: Start først et værktøj eller en dialog.",
|
||
"ui.replace_with_link_done": "Kopierne er nu placeringer af det linkede design.",
|
||
"ui.report_a_bug": "Rapportér en fejl",
|
||
"ui.reset": "Nulstil",
|
||
"ui.reset_all": "Nulstil alle",
|
||
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Nulstil indstillingerne på denne side",
|
||
"ui.restore": "Gendan",
|
||
"ui.restore_defaults": "Gendan standarder",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Vend vandret panoreringsretning",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Vandret rulning med to fingre og tommelfingerhjulet panorerer i den modsatte retning",
|
||
"ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Vend retningen for rotation med pegefeltet",
|
||
"ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift med rulning med to fingre roterer visningen den anden vej",
|
||
"ui.reverse_vertical_pan_direction": "Vend retningen for lodret panorering",
|
||
"ui.reverse_vertical_pan_tip": "Lodret rulning med to fingre panorerer den anden vej",
|
||
"ui.reverse_zoom_direction": "Vend zoomretning",
|
||
"ui.revolutions": "Omdrejninger",
|
||
"ui.revolve": "Omdrejning",
|
||
"ui.ribbon_exit": "Afslut",
|
||
"ui.ribbon_labels": "Vis tekst under ikonerne på båndet",
|
||
"ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Udelad fastgjorte kommandoer i rullemenuerne",
|
||
"ui.ribbon_pin_footer": "Fastgjorte kommandoer vises på båndet. Hold musen over en række for at fastgøre eller frigøre den.",
|
||
"ui.ribbon_workspace": "Arbejdsområde",
|
||
"ui.right": "Fra højre",
|
||
"ui.save": "Gem",
|
||
"ui.save_as": "Gem som",
|
||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Ingen slicer fundet: Vælg Brugerdefineret… og vælg dit slicerprogram",
|
||
"ui.save_mesh_pick_bodies": "Vælg de emner, der skal gemmes",
|
||
"ui.saved_to": "Gemt: {path}",
|
||
"ui.sbox_pin": "Fastgør øverst i S-menuen",
|
||
"ui.sbox_unpin": "Fjern fastgørelse",
|
||
"ui.scale": "Skalering",
|
||
"ui.second_rail": "Anden styrekurve",
|
||
"ui.section_analysis": "Snitanalyse",
|
||
"ui.section_size": "Snittets størrelse",
|
||
"ui.select": "Vælg",
|
||
"ui.selectOther": "Vælg andet…",
|
||
"ui.selectTangentChain": "Vælg tangentkæde",
|
||
"ui.select_all": "Vælg alle",
|
||
"ui.select_components_by_face": "Vælg komponenter (en flade vælger dens komponent)",
|
||
"ui.selection": "Markering",
|
||
"ui.selection_modifiers": "Taster ved markering",
|
||
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik tilføjer uden at fjerne",
|
||
"ui.selection_shift_add_only_tip": "Slået til: Shift tilføjer til markeringen. Ctrl/Cmd tilføjer eller fjerner. Slået fra (standard): Både Shift og Ctrl/Cmd tilføjer eller fjerner.",
|
||
"ui.send": "Send",
|
||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "Send til slicer kræver desktopappen: En browser kan ikke starte et program",
|
||
"ui.sent_to_slicer": "Sendt til {slicer}",
|
||
"ui.sent_to_slicer_copy": "Sendt til {slicer} som {file}, fordi den første fil stadig er åben der",
|
||
"ui.sheet_gap": "Mellemrum",
|
||
"ui.shell": "Udhulning",
|
||
"ui.shortcut_capture_add_key": "Tilføj én almindelig tast. Escape annullerer.",
|
||
"ui.shortcut_capture_hint": "Klik på en tastetildeling, og tryk derefter på modifikationstaster og én tast. Tilføj modifikationstaster inden for ét sekund; slip alle taster for at bekræfte. Escape annullerer.",
|
||
"ui.shortcut_capture_press": "Tryk på modifikationstaster og én tast. Escape annullerer.",
|
||
"ui.shortcut_capture_release": "Slip alle taster for at bekræfte. Escape annullerer.",
|
||
"ui.shortcut_capture_settling": "Bekræfter genvej… Escape annullerer.",
|
||
"ui.shortcut_cycles_modes": "Hvis du trykker på et værktøjs genvej igen, skifter det tilstand",
|
||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Før det første punkt: Hvis du trykker på et skitseværktøjs genvej igen, gennemgås dets oprettelsestilstande. Fra: Værktøjet starter igen.",
|
||
"ui.shortcut_multiple_keys": "Brug modifikationstaster og kun én anden tast. Klik på tastetildelingen for at prøve igen.",
|
||
"ui.show": "Vis",
|
||
"ui.showAll": "Vis alle",
|
||
"ui.showAllBodies": "Vis alle emner",
|
||
"ui.showAxes": "Vis akser",
|
||
"ui.showDimension": "Vis mål",
|
||
"ui.showOrigin": "Vis nulpunkt",
|
||
"ui.showPlanes": "Vis planer",
|
||
"ui.show_component_history": "Vis dens historik",
|
||
"ui.show_constraints": "Bindinger",
|
||
"ui.show_construction_geometries": "Konstruktionsgeometri",
|
||
"ui.show_dimensions": "Mål",
|
||
"ui.show_profile": "Vis profil",
|
||
"ui.show_projected_geometries": "Projiceret geometri",
|
||
"ui.simple": "Enkel",
|
||
"ui.simulation": "Simulering",
|
||
"ui.single": "Enkelt",
|
||
"ui.sketch": "Skitse",
|
||
"ui.sketch_dimension": "Skitsemål",
|
||
"ui.sketch_grid": "Skitsegitter",
|
||
"ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri",
|
||
"ui.sketch_intersect_projection_link": "Projektionslink",
|
||
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Markeringsfilter",
|
||
"ui.sketch_modifiers": "Taster i skitser",
|
||
"ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
|
||
"ui.sketch_report.all_constrained": "Alt er fuldt bundet.",
|
||
"ui.sketch_report.dof": "Frihedsgrader",
|
||
"ui.sketch_report.loose": "Ikke fuldt bundet",
|
||
"ui.sketch_report.status": "Status",
|
||
"ui.sketch_report.title": "Skitserapport",
|
||
"ui.sketch_scale": "Skitseskalering",
|
||
"ui.sketches": "Skitser",
|
||
"ui.slice": "Lagdeling",
|
||
"ui.slicer": "Slicer",
|
||
"ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTryk Delete for at fjerne det fra listen",
|
||
"ui.slicer_lost": "{slicer} blev startet, men kan ikke findes igen for at sende filen til den. Filen er gemt i {path}: Åbn den derfra.",
|
||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} er klar, men der er ingen fil at sende til den.",
|
||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} svarede ikke i tide. Filen er allerede gemt i {path}: Send den igen, når slicerprogrammet er startet.",
|
||
"ui.slicer_resend_hint": "Hvis du sender igen, erstattes den fil, som slicerprogrammet har åben.",
|
||
"ui.slicer_single_instance": "Åbn filer i en slicer, der allerede kører",
|
||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer og Cura indlæser filen i det vindue, der er åbent, i stedet for at starte et nyt. Andre slicere startes, som de er. PrusaSlicer 3.0 gør altid dette: Dens starter kan ikke tage en fil på nogen anden måde.",
|
||
"ui.slicer_starting": "Starter {slicer}…",
|
||
"ui.slicer_still_starting": "Venter stadig på, at {slicer} starter. Intet andet blev sendt.",
|
||
"ui.slicer_stl_fallback": "3MF-filen kunne ikke skrives, så dette er en STL.",
|
||
"ui.slot": "Slids",
|
||
"ui.smooth": "Glat",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom": "Jævn zoom med musehjul",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Slå fra for at anvende hver hjulbevægelse straks uden efterfølgende udjævning",
|
||
"ui.snap": "Fastgør til geometri",
|
||
"ui.spacing": "Afstand",
|
||
"ui.spacing_2": "Afstand 2",
|
||
"ui.sphere": "Kugle",
|
||
"ui.spline": "Spline",
|
||
"ui.split_body": "Opdel emne",
|
||
"ui.stand_up_tip": "Når en STEP- eller IGES-fil åbnes med Z opad, tilbydes en kvart omdrejning om X",
|
||
"ui.standard": "Standard",
|
||
"ui.start": "Start",
|
||
"ui.start_over": "Start forfra",
|
||
"ui.start_page": "Startside",
|
||
"ui.step_values": "Trin i værdier med piletasterne og hjulet",
|
||
"ui.step_values_tip": "I et værdifelt, du skriver i, ændrer Op/Ned et almindeligt tal med 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), og det gør musehjulet over feltet også. Udtryk bevares, som de er skrevet.",
|
||
"ui.stitch_tolerance_hint": "stram",
|
||
"ui.stretch": "Stræk",
|
||
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
|
||
"ui.supersampling_adaptive": "Kun når visningen står stille",
|
||
"ui.supersampling_off": "Fra (1×)",
|
||
"ui.suppress": "Undertryk",
|
||
"ui.suppress_auto_snap": "Slå automatisk snapping fra, mens du tegner eller trækker",
|
||
"ui.suppress_auto_snap_note": "Som standard kan både Ctrl/Cmd og Alt/Option slå snapping fra i skitser. Vælg én tast, hvis kun den skal bruges.",
|
||
"ui.sweep": "Sweep",
|
||
"ui.sweep_follow_direction": "Følg retning",
|
||
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Behold som tegnet",
|
||
"ui.sweep_turn_with_path": "Drej med banen",
|
||
"ui.symmetric": "Symmetrisk",
|
||
"ui.symmetry": "Symmetri",
|
||
"ui.system": "System",
|
||
"ui.tab_assemble": "Samling",
|
||
"ui.tab_manage": "Administrér",
|
||
"ui.tab_sheet_metal": "Plade",
|
||
"ui.tab_view": "Visning",
|
||
"ui.tab_weldments": "Svejsning",
|
||
"ui.tangent": "Tangent",
|
||
"ui.taper_angle": "Konusvinkel",
|
||
"ui.tapped": "Med gevind",
|
||
"ui.text": "Tekst",
|
||
"ui.theme": "Tema",
|
||
"ui.thickness": "Tykkelse",
|
||
"ui.thread": "Gevind",
|
||
"ui.tie_ends": "Sammenbind",
|
||
"ui.tie_ends_tip": "Bind alle ubundne ender",
|
||
"ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst",
|
||
"ui.timeline_left_note": "Den lodrette historik vises til venstre for modelbrowseren. Featurenavne kan vises eller skjules på strimlen.",
|
||
"ui.timeline_left_sidebar": "Venstre sidepanel",
|
||
"ui.tip_angle": "Spidsvinkel",
|
||
"ui.to_object": "Til objekt",
|
||
"ui.tool_direction": "Værktøjsretning",
|
||
"ui.toolbar_tabs_hidden": "Alle værktøjslinjefaner er skjult. Klik på + eller højreklik her for at vise en.",
|
||
"ui.top": "Ovenfra",
|
||
"ui.top_diameter": "Topdiameter",
|
||
"ui.top_radius": "Topradius",
|
||
"ui.torus": "Torus",
|
||
"ui.total_angle": "Samlet vinkel",
|
||
"ui.trackpad_pan_tip": "Rulning med to fingre panorerer; i Fusion roterer Shift + to fingre visningen. Fra: Rulning zoomer. Musehjul og knibebevægelser zoomer; tommelfingerhjulet panorerer sidelæns.",
|
||
"ui.trim": "Trim",
|
||
"ui.turn_up_axis": "Drej opadgående akse",
|
||
"ui.twist": "Vridning",
|
||
"ui.two_finger_scroll_pans": "Rulning med to fingre panorerer",
|
||
"ui.two_sides": "To sider",
|
||
"ui.ui_scale": "Skalering af brugerflade",
|
||
"ui.undo": "Fortryd",
|
||
"ui.unground": "Ophæv fastgørelse",
|
||
"ui.unisolate": "Ophæv isolering",
|
||
"ui.units": "Enheder",
|
||
"ui.units_of_new_designs": "Enheder for nye designs",
|
||
"ui.unlock": "Lås op",
|
||
"ui.unsuppress": "Ophæv undertrykkelse",
|
||
"ui.untied_ends_tip": "Mødes, men er ikke bundet sammen",
|
||
"ui.untitled": "Uden titel",
|
||
"ui.up_axis_note": "Hvilken akse der peger opad i visningerne (aksevisning, Hjem, Se på). Designs ændres ikke.",
|
||
"ui.updateToCurrentView": "Opdatér til aktuel visning",
|
||
"ui.upload": "Upload",
|
||
"ui.vertical_constraint": "Lodret binding",
|
||
"ui.view_angles": "Visningsvinkler",
|
||
"ui.view_angles_convention": "Grader om den opadgående akse. Krøjning 0° er visningen Forfra, 90° Fra venstre, −90° Fra højre, 180° Bagfra; stampning 90° er visningen Ovenfra; en positiv rulning drejer modellen med uret.",
|
||
"ui.view_angles_help": "Viser visningens stampning, krøjning og rulning i grader samt dens projektion under orienteringsgizmoen. Klik på visningen for at skrive eksakte vinkler.",
|
||
"ui.view_angles_lock": "Lås {axis}",
|
||
"ui.view_angles_ortho": "Orto",
|
||
"ui.view_angles_persp": "Persp",
|
||
"ui.view_angles_pitch": "Stampning",
|
||
"ui.view_angles_readout": "Stampning {pitch} · Krøjning {yaw} · Rulning {roll}",
|
||
"ui.view_angles_roll": "Rulning",
|
||
"ui.view_angles_unlock": "Lås {axis} op",
|
||
"ui.view_angles_yaw": "Krøjning",
|
||
"ui.view_angles_zero": "Sæt {axis} til 0°",
|
||
"ui.view_centre": "Visningens centrum",
|
||
"ui.viewport_status_clear": "Slå {name} fra",
|
||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Slå {name} fra · Esc",
|
||
"ui.viewport_status_edges": "{count} kanter",
|
||
"ui.viewport_status_from": "fra {direction}",
|
||
"ui.viewport_status_key": "Vis signaturforklaring for {name}",
|
||
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Mindste radius",
|
||
"ui.viewport_status_pairs": "{count} par",
|
||
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · skravering",
|
||
"ui.viewport_status_section_plane": "Aktuelt plan",
|
||
"ui.viewport_status_section_tilted": "vippet · {offset}",
|
||
"ui.viewport_status_stripes": "{count} striber",
|
||
"ui.viewport_status_summary_clear": "Slå alt fra",
|
||
"ui.viewport_status_summary_heading": "I denne visning",
|
||
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} og {count} flere elementer",
|
||
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
|
||
"ui.viewport_theme_follow": "Følg tema",
|
||
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skyggelagt med skjulte kanter",
|
||
"ui.visual_shaded_with_edges": "Skyggelagt med kanter",
|
||
"ui.visual_style": "Visuel stil",
|
||
"ui.visual_wireframe": "Trådmodel",
|
||
"ui.wheel_zoom_speed": "Zoomhastighed med musehjul",
|
||
"ui.width": "Bredde",
|
||
"ui.window_system": "Vinduessystem",
|
||
"ui.window_system_auto": "Automatisk",
|
||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||
"ui.workspace": "arbejdsområde",
|
||
"ui.workspace_animation_description": "Eksploderede visninger, bevægelsesstudier og storyboards",
|
||
"ui.workspace_available": "Tilgængelig",
|
||
"ui.workspace_current": "Aktuel",
|
||
"ui.workspace_design_description": "Skitsér, modellér, saml og undersøg",
|
||
"ui.workspace_design_tabs": "Model · Overflade · Saml · Indsæt · Undersøg · Administrér · Visning",
|
||
"ui.workspace_drawing_description": "2D-tegninger med visninger, mål og tegningshoveder",
|
||
"ui.workspace_footer": "Alle arbejdsområder arbejder på det samme design, den samme historik og den samme markering; kun båndets faner ændres. Skifteren er låst, mens en skitse eller feature redigeres.",
|
||
"ui.workspace_layout": "Arbejdsområdets layout",
|
||
"ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, værktøjsbaner og opsætning",
|
||
"ui.workspace_planned": "Planlagt",
|
||
"ui.workspace_render_description": "Produktforhåndsvisning, scene-indstillinger og renderede billeder",
|
||
"ui.workspace_render_tabs": "Scene · Billede",
|
||
"ui.workspace_simulation_description": "Belastninger, bindinger og resultater",
|
||
"ui.x_distance": "X-afstand",
|
||
"ui.y_distance": "Y-afstand",
|
||
"ui.y_up": "Y opad",
|
||
"ui.z_up": "Z opad",
|
||
"ui.zoom": "Zoom",
|
||
"ui.zoom_to_cursor_tip": "Musehjulet zoomer mod punktet under markøren (slået fra: mod visningens centrum)",
|
||
"ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom mod markøren",
|
||
"update.available": "SolidCraft {version} er tilgængelig",
|
||
"update.button": "Opdatér",
|
||
"update.button_version": "Opdatér til {version}",
|
||
"update.check_automatically": "Søg automatisk efter opdateringer",
|
||
"update.check_for_updates": "Søg efter opdateringer",
|
||
"update.check_now": "Søg nu",
|
||
"update.check_unavailable": "Søgning efter opdateringer er ikke tilgængelig for denne installation.",
|
||
"update.checking": "Søger…",
|
||
"update.copy": "Kopiér",
|
||
"update.dmg_opened": "Diskbilledet er åbnet og verificeret: Afslut SolidCraft, træk det nye SolidCraft til Programmer, erstat den gamle kopi, og åbn derefter SolidCraft igen.",
|
||
"update.download": "Download",
|
||
"update.download_open": "Download og åbn",
|
||
"update.downloading": "Downloader og verificerer… {done} af {total} MB",
|
||
"update.failed": "Kunne ikke søge: {error}",
|
||
"update.file": "Download henter {file}.",
|
||
"update.install_failed": "Opdateringen blev ikke installeret: {error}. Intet blev ændret; Download henter pakken i stedet.",
|
||
"update.install_msi": "Installér (lukker SolidCraft)",
|
||
"update.installed": "SolidCraft {version} er installeret. Genstart for at bruge den.",
|
||
"update.installer_started": "Installationsprogrammet starter, når SolidCraft lukker.",
|
||
"update.later": "Påmind mig senere",
|
||
"update.managed": "Opdatering tilgængelig: Opdatér SolidCraft i {manager}",
|
||
"update.no_notes": "Der er ingen beskrivelse af denne version.",
|
||
"update.package_hint": "Denne kopi kom fra en {kind}. Download den nye pakke, og installér den med:",
|
||
"update.prefs_dev": "Dette er en udviklingsudgave ({version}): Den søger ikke efter opdateringer.",
|
||
"update.prefs_flatpak": "Flatpak opdaterer denne kopi ({version}): Kør {command}, eller brug dit softwarecenter. SolidCraft søger ikke efter opdateringer.",
|
||
"update.prefs_label": "Opdateringer",
|
||
"update.prefs_managed": "Dette er SolidCraft {version}, administreret af {manager}. En kontrol spørger GitHub om den seneste udgivelse og sender intet andet; opdatér SolidCraft i {manager}.",
|
||
"update.prefs_note": "Dette er SolidCraft {version} ({kind}). En opdateringskontrol spørger GitHub om den seneste udgivelse og sender intet andet.",
|
||
"update.prefs_web": "Genindlæs siden for at få den nyeste webapp. Hvis netværket ikke er tilgængeligt, eller opdateringen ikke kan nå at blive downloadet i tide, åbnes den gemte version i stedet; en igangværende download fortsætter til næste genindlæsning.",
|
||
"update.refresh_checking": "Søger efter den nyeste udgivelse…",
|
||
"update.refresh_fallback": "Kunne ikke søge efter en nyere udgivelse; opdaterer til {version}, som blev fundet tidligere.",
|
||
"update.refresh_selected": "Opdaterer til {version}.",
|
||
"update.release_page": "Åbn udgivelsesside",
|
||
"update.restart": "Genstart nu",
|
||
"update.restart_later": "Senere",
|
||
"update.show": "Vis opdateringen til {version}",
|
||
"update.skip": "Spring denne version over",
|
||
"update.system_hint": "Denne kopi er en {kind}. Opdatér den med:",
|
||
"update.title": "Opdatering tilgængelig",
|
||
"update.up_to_date": "SolidCraft er opdateret.",
|
||
"update.update_now": "Opdatér nu",
|
||
"update.you_have": "Du har {version}.",
|
||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "brug en positiv nominel diameter og en stigning, der er mindre end den",
|
||
"values must be finite numbers": "værdierne skal være endelige tal",
|
||
"values must be numbers or expressions": "værdierne skal være tal eller udtryk",
|
||
"view.auto_ortho_faces": "Perspektiv under rotation, ortografisk på flader",
|
||
"view.render_inspector": "Renderingsinspektør",
|
||
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD-filer, meshes, DXF eller SVG ind i det åbne design",
|
||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Ind i det åbne design (CAD-filer, meshes, DXF, SVG)",
|
||
"web.open_full": "Åbn i SolidCraft",
|
||
"web.open_link": "Åbn linket design?",
|
||
"web.open_link_confirm": "Der er ændringer, som ikke er gemt. Skal det linkede design åbnes i en ny fane?",
|
||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ vælg · Enter / Tab udfyld · Esc luk",
|
||
"↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ vælg · Enter anvender denne værdi",
|
||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ vælg · Enter anvender det indtastede · Esc lukker",
|
||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter fortsætter på GitHub."
|
||
}
|