mirror of
https://github.com/bherbruck/solidcraft.git
synced 2026-11-06 20:02:16 +00:00
github-actions[bot]
5287 lines
371 KiB
JSON
5287 lines
371 KiB
JSON
{
|
||
"(active rule)": "(aktiv regel)",
|
||
"0 turns it off": "0 slår det av",
|
||
"1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Åpne GitHub-utkastet nedenfor, og lim deretter inn rapporten som er kopiert til utklippstavlen.",
|
||
"1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Åpne GitHub-utkastet nedenfor. Tittelen og rapporten din fylles inn.",
|
||
"2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Legg ved skjermbildet: kopier og lim det inn, eller lagre og last opp PNG-filen.",
|
||
"2D": "2D",
|
||
"3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klikk på Submit new issue på GitHub for å sende rapporten.",
|
||
"A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Et Enkelt hull fanges til midten av flaten og til sentrene av de runde kantene",
|
||
"A new configuration, a copy of the active one": "En ny konfigurasjon, en kopi av den aktive",
|
||
"A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Et plassert Enkelt hull har et håndtak du kan dra i, og hvis du velger flaten på nytt, flyttes hullet dit i stedet for å bli fjernet",
|
||
"A short title for the problem (optional)": "En kort tittel på problemet (valgfritt)",
|
||
"ARRANGE": "ORDNE",
|
||
"About SolidCraft": "Om SolidCraft",
|
||
"Acceleration": "Akselerasjon",
|
||
"Access": "Tilgang",
|
||
"Actions": "Handlinger",
|
||
"Active": "Aktiv",
|
||
"Active rule": "Aktiv regel",
|
||
"Add": "Legg til",
|
||
"Add Column": "Legg til kolonne",
|
||
"Add Key": "Legg til nøkkelbilde",
|
||
"Add Mid Radius": "Legg til mellomradius",
|
||
"Add Row": "Legg til rad",
|
||
"Add a tool": "Legg til et verktøy",
|
||
"Add all bodies": "Legg til alle kropper",
|
||
"Add bend": "Legg til bøyning",
|
||
"Add condition": "Legg til betingelse",
|
||
"Add or edit rule": "Legg til eller rediger regel",
|
||
"Add to New Folder": "Legg til i ny mappe",
|
||
"Add visible bodies": "Legg til synlige kropper",
|
||
"Advanced": "Avansert",
|
||
"Against": "Mot",
|
||
"Alignment": "Justering",
|
||
"All Lines": "Alle linjer",
|
||
"All Sketch Points": "Alle skissepunkter",
|
||
"All components": "Alle komponenter",
|
||
"All open designs": "Alle åpne design",
|
||
"Allowed expressions, separated by semicolons": "Tillatte uttrykk, atskilt med semikolon",
|
||
"Also deletes": "Sletter også",
|
||
"Also place them from the origin (fully constrained)": "Plasser dem også fra origo (fullt bestemt)",
|
||
"Anchor": "Anker",
|
||
"Angle 2": "Vinkel 2",
|
||
"Angle Display": "Vinkelvisning",
|
||
"Animate": "Animer",
|
||
"Another bend on the far edge of the last flange": "En ny bøyning på ytterkanten av den siste flensen",
|
||
"App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "App- og systeminformasjon og kommandoinnstillinger tas med. Se gjennom private opplysninger før du deler.",
|
||
"Appearance name": "Navn på utseende",
|
||
"Applied Radius": "Anvendt radius",
|
||
"Apply To": "Bruk på",
|
||
"Apply library appearance": "Bruk utseende fra bibliotek",
|
||
"Apply to selection": "Bruk på utvalg",
|
||
"Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Tildel utseendet først. Eksporterer tildelte utseender og materialer som er opprettet i dette designet.",
|
||
"Arc length": "Buelengde",
|
||
"Area": "Areal",
|
||
"As Picked": "Som valgt",
|
||
"As-Built": "Som bygget",
|
||
"Assign Rule": "Tildel regel",
|
||
"Attachment": "Tilknytning",
|
||
"BLEND SURFACE": "OVERGANGSFLATE",
|
||
"BOUNDARY SURFACE": "GRENSEFLATE",
|
||
"BROWSER": "MODELLTRE",
|
||
"Back to the original order": "Tilbake til opprinnelig rekkefølge",
|
||
"Ball": "Kule",
|
||
"Bar": "Stang",
|
||
"Base Center": "Basesenter",
|
||
"Base Height": "Basehøyde",
|
||
"Bend": "Bøyning",
|
||
"Bend Edges": "Bøyekanter",
|
||
"Bend Line": "Bøyelinje",
|
||
"Bend Line Position": "Bøyelinjens posisjon",
|
||
"Bend Position": "Bøyeposisjon",
|
||
"Bend Radius": "Bøyeradius",
|
||
"Bend Table": "Bøyetabell",
|
||
"Bends": "Bøyninger",
|
||
"Bodies": "Kropper",
|
||
"Bodies (optional)": "Kropper (valgfritt)",
|
||
"Body": "Kropp",
|
||
"Body (last if none)": "Kropp (siste hvis ingen er valgt)",
|
||
"Body to split": "Kropp som skal deles",
|
||
"Body, or faces to take out": "Kropp eller flater som skal fjernes",
|
||
"Both": "Begge",
|
||
"Bottom Left": "Nederst til venstre",
|
||
"Bottom Middle": "Nederst i midten",
|
||
"Bottom Right": "Nederst til høyre",
|
||
"Boundary": "Grense",
|
||
"Bounding box": "Omsluttende boks",
|
||
"CHECK": "SJEKK",
|
||
"COMPONENTS": "KOMPONENTER",
|
||
"CONFIGURATIONS": "KONFIGURASJONER",
|
||
"CONSTRAIN": "BINDINGER",
|
||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||
"CONVERT": "KONVERTER",
|
||
"CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: oppdaterer eksisterende parametere, legger til nye",
|
||
"Capture All Positions": "Registrer alle posisjoner",
|
||
"Capture Pos.": "Registrer pos.",
|
||
"Catch Depth": "Låsehakedybde",
|
||
"Catch Direction": "Låsehakeretning",
|
||
"Catch Length": "Låsehakelengde",
|
||
"Cells": "Celler",
|
||
"Center X": "Senter X",
|
||
"Center Y": "Senter Y",
|
||
"Center of mass": "Massesenter",
|
||
"Centre to centre": "Senter til senter",
|
||
"Centroid": "Sentroide",
|
||
"Chamfer Type": "Type fas",
|
||
"Channel": "U-profil",
|
||
"Check collisions": "Sjekk kollisjoner",
|
||
"Checked": "Sjekket",
|
||
"Choose Variable radius or Spline in Type.": "Velg Variabel radius eller Spline under Type.",
|
||
"Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Velg et nytt plan. Skissegeometrien og målene beholder sine todimensjonale koordinater.",
|
||
"Choose…": "Velg…",
|
||
"Circle center": "Sirkelsenter",
|
||
"Circle or sphere": "Sirkel eller kule",
|
||
"Circular": "Sirkulær",
|
||
"Circumference": "Omkrets",
|
||
"Clockwise": "Med klokken",
|
||
"Close draft": "Lukk utkast",
|
||
"Collapse": "Fold sammen",
|
||
"Collisions": "Kollisjoner",
|
||
"Colour": "Farge",
|
||
"Command": "Kommando",
|
||
"Comment": "Kommentar",
|
||
"Component 1": "Komponent 1",
|
||
"Component 2": "Komponent 2",
|
||
"Component1": "Komponent1",
|
||
"Components": "Komponenter",
|
||
"Config Table": "Konfigurasjonstabell",
|
||
"Configuration": "Konfigurasjon",
|
||
"Configuration rules": "Konfigurasjonsregler",
|
||
"Constant radius": "Konstant radius",
|
||
"Contact": "Kontakt",
|
||
"Contact Sets": "Kontaktsett",
|
||
"Contact sets": "Kontaktsett",
|
||
"Continue on GitHub": "Fortsett på GitHub",
|
||
"Continuity": "Kontinuitet",
|
||
"Control Radius": "Kontrollradius",
|
||
"Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopierer bare definisjonen. Tildel den fra Fysisk materiale når du er klar.",
|
||
"Copy Error Message": "Kopier feilmelding",
|
||
"Copy Warning Message": "Kopier advarselsmelding",
|
||
"Copy all licences": "Kopier alle lisenser",
|
||
"Copy diagnostic information": "Kopier diagnostikkinformasjon",
|
||
"Copy report": "Kopier rapport",
|
||
"Copy screenshot": "Kopier skjermbilde",
|
||
"Corner Relief": "Hjørneavlastning",
|
||
"Corner Relief Shape": "Form på hjørneavlastning",
|
||
"Corner radius": "Hjørneradius",
|
||
"Counterbore depth": "Forsenkningsdybde",
|
||
"Counterbore Ø": "Sylindrisk forsenkning Ø",
|
||
"Countersink angle": "Forsenkningsvinkel",
|
||
"Countersink Ø": "Konisk forsenkning Ø",
|
||
"Create Hole": "Opprett hull",
|
||
"Create Issue — review draft": "Opprett sak — gjennomgå utkast",
|
||
"Create Issue…": "Opprett sak…",
|
||
"Cross curves": "Tverrkurver",
|
||
"Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter fortsetter på GitHub.",
|
||
"Cube": "Kube",
|
||
"Current orthographic view (1:1 mm)": "Gjeldende ortografisk visning (1:1 mm)",
|
||
"Current perspective view": "Gjeldende perspektivvisning",
|
||
"Current plane": "Gjeldende plan",
|
||
"Curv. Comb": "Krumningskam",
|
||
"Curvature (G2)": "Krumning (G2)",
|
||
"Curvature change (G3)": "Krumningsendring (G3)",
|
||
"Custom": "Tilpasset",
|
||
"Customize Toolbar": "Tilpass verktøylinje",
|
||
"Customize…": "Tilpass…",
|
||
"Cylindrical": "Sylindrisk",
|
||
"Cylindrical face": "Sylindrisk flate",
|
||
"Deboss": "Preg inn",
|
||
"Delete": "Slett",
|
||
"Delete Folders and Features…": "Slett mapper og funksjoner…",
|
||
"Delete Selected Features…": "Slett valgte funksjoner…",
|
||
"Delete Selected Folders": "Slett valgte mapper",
|
||
"Delete all": "Slett alle",
|
||
"Delete rule": "Slett regel",
|
||
"Delete the row": "Slett raden",
|
||
"Delete the set": "Slett settet",
|
||
"Density": "Tetthet",
|
||
"Dependents": "Avhengige funksjoner",
|
||
"Describe the problem you saw": "Beskriv problemet du så",
|
||
"Describe what happened before continuing.": "Beskriv hva som skjedde før du fortsetter.",
|
||
"Designs you open or save appear here.": "Design du åpner eller lagrer, vises her.",
|
||
"Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestemmes av Til objekt. Velg Vinkel for å endre vinkelutstrekningen.",
|
||
"Diameter": "Diameter",
|
||
"Did this assembly open the wrong way up?": "Ble denne sammenstillingen åpnet feil vei opp?",
|
||
"Did this part open the wrong way up?": "Ble denne delen åpnet feil vei opp?",
|
||
"Dimension new shapes": "Sett mål på nye figurer",
|
||
"Direction": "Retning",
|
||
"Discard": "Forkast",
|
||
"Distance": "Avstand",
|
||
"Distance 1": "Avstand 1",
|
||
"Do not export hidden edges": "Ikke eksporter skjulte kanter",
|
||
"Don't ask again": "Ikke spør igjen",
|
||
"Double-click to rename": "Dobbeltklikk for å gi nytt navn",
|
||
"Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dobbeltklikk på midtknappen i visningen: Hjem (hjemvisningen, rammer inn det som vises), Tilpass (rammer inn det som vises, beholder orienteringen) eller ingenting",
|
||
"Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra for å flytte skruefestet over modellen. Det fanges til skissepunkter på flaten.",
|
||
"Drag to move the hole; click to remove it": "Dra for å flytte hullet, klikk for å fjerne det",
|
||
"Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra for å flytte anlegget over modellen. Det fanges til skissepunkter på flaten.",
|
||
"Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra for å flytte snap-fit-en over modellen. Den fanges til skissepunkter på flaten.",
|
||
"Drag to point the catch in another direction.": "Dra for å peke låsehaken i en annen retning.",
|
||
"Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Dra for å vri anlegget i trinn på 5°. Hold Alt eller Ctrl for å vri det fritt.",
|
||
"Drive Joint": "Driv ledd",
|
||
"Duration": "Varighet",
|
||
"Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Hver ny figur får også mål fra skissens origo til ingenting av den er fritt. En figur som allerede er festet til origo eller til plassert geometri, får ingen.",
|
||
"Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Hver figur du tegner får alle målene sine i størrelsene du tegnet (inntastede verdier går foran). En størrelse skissen allerede bestemmer, utelates.",
|
||
"Edge": "Kant",
|
||
"Edges": "Kanter",
|
||
"Edit": "Rediger",
|
||
"Edit Profile Sketch": "Rediger profilskisse",
|
||
"Edit shortcuts": "Rediger snarveier",
|
||
"Enable rule": "Aktiver regel",
|
||
"Enabled": "Aktivert",
|
||
"End Radius": "Sluttradius",
|
||
"End bulge": "Utbuling ved slutten",
|
||
"End continuity": "Kontinuitet ved slutten",
|
||
"Equal Distance": "Lik avstand",
|
||
"Expand": "Utvid",
|
||
"Expected result (optional)": "Forventet resultat (valgfritt)",
|
||
"Explode": "Eksploder",
|
||
"Explode Text": "Konverter tekst til kurver",
|
||
"Export Animation…": "Eksporter animasjon…",
|
||
"Export Bend Table…": "Eksporter bøyetabell…",
|
||
"Export CSV…": "Eksporter CSV…",
|
||
"Export Current View as DXF": "Eksporter gjeldende visning som DXF",
|
||
"Export Current View as DXF…": "Eksporter gjeldende visning som DXF…",
|
||
"Export DXF": "Eksporter DXF",
|
||
"Export DXF…": "Eksporter DXF…",
|
||
"Export JSON…": "Eksporter JSON…",
|
||
"Export design library...": "Eksporter designbibliotek...",
|
||
"Export hidden edges as dashed lines": "Eksporter skjulte kanter som stiplede linjer",
|
||
"Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Eksportert av SolidWorks, som vanligvis lagrer med Y opp",
|
||
"Expression": "Uttrykk",
|
||
"Extend to meet": "Forleng til skjæring",
|
||
"Extents": "Utstrekning",
|
||
"FILES": "FILER",
|
||
"FLAT": "PLAN",
|
||
"Face": "Flate",
|
||
"Face Appearance": "Flateutseende",
|
||
"Face attachment lost": "Tilknytning til flate mistet",
|
||
"Face center": "Flatesenter",
|
||
"Faces": "Flater",
|
||
"Faces / edges / vertices": "Flater / kanter / hjørner",
|
||
"Faces to split": "Flater som skal deles",
|
||
"Faces/Body": "Flater/kropp",
|
||
"Factor must be a positive number": "Faktoren må være et positivt tall",
|
||
"Fastener": "Festemiddel",
|
||
"Favorites": "Favoritter",
|
||
"Favourite": "Favoritt",
|
||
"Feature": "Funksjon",
|
||
"Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer fra mange CAD-programmer har Y opp, så de åpnes liggende på ryggen her (Z opp).",
|
||
"Filter": "Filter",
|
||
"Filter…": "Filtrer…",
|
||
"Find in Browser": "Finn i modelltreet",
|
||
"Finish": "Fullfør",
|
||
"First edge": "Første kant",
|
||
"First plane": "Første plan",
|
||
"First point": "Første punkt",
|
||
"Fit and G2 corners require Constant radius.": "Tilpasning og G2-hjørner krever konstant radius.",
|
||
"Fixed Face": "Fast flate",
|
||
"Flange Gap": "Flensmellomrom",
|
||
"Flange thickness": "Flenstykkelse",
|
||
"Flanges": "Flenser",
|
||
"Flat Pattern": "Utbretting",
|
||
"Flat size": "Utbrettede mål",
|
||
"Flat size X": "Utbrettet mål X",
|
||
"Flat size Y": "Utbrettet mål Y",
|
||
"Follow camera (Look At sketches)": "Følg kameraet (orienter mot skisser)",
|
||
"Follow the camera (Look At sketches)": "Følg kameraet (orienter mot skisser)",
|
||
"Font": "Skrift",
|
||
"Free Move": "Fri flytting",
|
||
"From": "Fra",
|
||
"From Bodies": "Fra kropper",
|
||
"From Snap": "Fra punktfangst",
|
||
"From edges": "Fra kanter",
|
||
"Full Length": "Full lengde",
|
||
"Full thread depth": "Full gjengedybde",
|
||
"Further Bends": "Flere bøyninger",
|
||
"G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2-hjørner krever konstant radius og nøyaktig tilpasning. Konstruksjon av G2-hjørner støttes ikke ennå.",
|
||
"Gap": "Mellomrom",
|
||
"Grid": "Rutenett",
|
||
"HISTORY": "HISTORIKK",
|
||
"Halo under sketch curves": "Glorie under skissekurver",
|
||
"Height": "Høyde",
|
||
"Height From": "Høyde fra",
|
||
"Hem Gap": "Mellomrom i kantomslag",
|
||
"Hidden edges": "Skjulte kanter",
|
||
"History layout": "Tidslinjens plassering",
|
||
"History names": "Navn på tidslinjen",
|
||
"Hole (optional)": "Hull (valgfritt)",
|
||
"Hole Depth": "Hulldybde",
|
||
"Hole Diameter": "Hulldiameter",
|
||
"Holes": "Hull",
|
||
"Holes (edges on them)": "Hull (kanter langs hullene)",
|
||
"Home view": "Hjemvisning",
|
||
"Horiz./Vert.": "Horis./vert.",
|
||
"I-Beam": "I-bjelke",
|
||
"IMAGES": "BILDER",
|
||
"If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Hvis du er frakoblet eller GitHub ikke åpnes, bruk Kopier rapport og ta vare på teksten for å sende den inn senere.",
|
||
"Import material into design": "Importer materiale til designet",
|
||
"Import…": "Importer…",
|
||
"In This Design": "I dette designet",
|
||
"In place (surfaces)": "På stedet (flater)",
|
||
"In plane": "I plan",
|
||
"Included": "Inkludert",
|
||
"Inner Sharp": "Skarp innside",
|
||
"Inside": "Innsiden",
|
||
"Instant": "Umiddelbar",
|
||
"Interface font": "Skrift i grensesnittet",
|
||
"Interferes": "Kolliderer",
|
||
"Invert": "Inverter",
|
||
"Isocurve": "Isokurve",
|
||
"Issue title": "Saktittel",
|
||
"Items": "Elementer",
|
||
"JOINTS": "LEDD",
|
||
"Joint 1": "Ledd 1",
|
||
"Joint 2": "Ledd 2",
|
||
"Joint Origin1": "Leddorigo1",
|
||
"K Factor": "K-faktor",
|
||
"Keep (points on it)": "Behold (punkter på den)",
|
||
"Keep Tools": "Behold verktøy",
|
||
"Keep of the other surface": "Del av den andre flaten som beholdes",
|
||
"Key a joint's value at this step": "Angi leddets verdi ved dette trinnet",
|
||
"Keys": "Nøkkelbilder",
|
||
"Knife Edge": "Knivegg",
|
||
"L-Angle": "L-profil",
|
||
"LIBRARY": "BIBLIOTEK",
|
||
"LINKS": "LENKER",
|
||
"Later": "Senere",
|
||
"Leave it": "La det stå",
|
||
"Left Middle": "Midt til venstre",
|
||
"Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Eldre tilknytning til flate. Knytt skissen til en verifisert flate på nytt for å få en eksakt tilknytning.",
|
||
"Length": "Lengde",
|
||
"Length units": "Lengdeenheter",
|
||
"Letter Spacing": "Bokstavavstand",
|
||
"Library": "Bibliotek",
|
||
"Library file": "Bibliotekfil",
|
||
"Library response is missing": "Biblioteksvaret mangler",
|
||
"Limits": "Grenser",
|
||
"Line Spacing": "Linjeavstand",
|
||
"Line Type": "Linjetype",
|
||
"Line on plane": "Linje i plan",
|
||
"Lines": "Linjer",
|
||
"Listing the installed fonts…": "Henter installerte skrifter…",
|
||
"Load library": "Last inn bibliotek",
|
||
"Local library": "Lokalt bibliotek",
|
||
"Loop": "Løkke",
|
||
"M5 or M5x0.5": "M5 eller M5x0.5",
|
||
"M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
|
||
"MANAGE": "ADMINISTRER",
|
||
"MATERIALS": "MATERIALER",
|
||
"MODEL": "MODELL",
|
||
"MOTION": "BEVEGELSE",
|
||
"Margin": "Marg",
|
||
"Mass": "Masse",
|
||
"Mass Center": "Massesenter",
|
||
"Matched restrictions check the final values.": "Begrensninger med oppfylte betingelser kontrollerer sluttverdiene.",
|
||
"Material": "Materiale",
|
||
"Material Outside": "Materiale på utsiden",
|
||
"Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Materialet er kopiert. Eksisterende kroppstildelinger er uendret.",
|
||
"Max": "Maks",
|
||
"Max Thickness": "Maks tykkelse",
|
||
"Maximum": "Maksimum",
|
||
"Mesh body": "Nettkropp",
|
||
"Mid Radius": "Mellomradius",
|
||
"Middle double-click": "Dobbeltklikk med midtknappen",
|
||
"Min": "Min",
|
||
"Min Draft": "Min. slippvinkel",
|
||
"Min Thickness": "Min. tykkelse",
|
||
"Minimum": "Minimum",
|
||
"Mirror Plane": "Speilplan",
|
||
"Mitre": "Gjæring",
|
||
"Model Parameters": "Modellparametere",
|
||
"Modeled": "Modellert",
|
||
"More toolbar panels": "Flere paneler på verktøylinjen",
|
||
"Motion": "Bevegelse",
|
||
"Mouse gestures": "Musebevegelser",
|
||
"Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Musebevegelser fungerer bare med SolidWorks-musemodus (midthjulet roterer, Ctrl + midthjulet panorerer).",
|
||
"Move / Copy": "Flytt / kopier",
|
||
"Move Type": "Type flytting",
|
||
"Move down": "Flytt ned",
|
||
"Move earlier": "Flytt tidligere i tidslinjen",
|
||
"Move holes by clicking or dragging": "Flytt hull ved å klikke eller dra",
|
||
"Move later": "Flytt senere i tidslinjen",
|
||
"Move up": "Flytt opp",
|
||
"Name": "Navn",
|
||
"Name on import": "Navn ved import",
|
||
"Nearest": "Nærmeste",
|
||
"Neutral plane": "Nøytralt plan",
|
||
"New": "Ny",
|
||
"New Comp.": "Ny komp.",
|
||
"New Sketch": "Ny skisse",
|
||
"New rule…": "Ny regel…",
|
||
"New study": "Ny analyse",
|
||
"No crash reports.": "Ingen krasjrapporter.",
|
||
"No matching appearance presets.": "Ingen forhåndsinnstillinger for utseende samsvarer med søket.",
|
||
"No matching appearances": "Ingen utseender samsvarer med søket",
|
||
"No matching physical materials.": "Ingen samsvarende fysiske materialer.",
|
||
"No visible bodies or sketches to export.": "Ingen synlige kropper eller skisser å eksportere.",
|
||
"Nominal Radius": "Nominell radius",
|
||
"Nominal diameter": "Nominell diameter",
|
||
"None": "Ingen",
|
||
"Not available yet": "Ikke tilgjengelig ennå",
|
||
"Not saved yet": "Ikke lagret ennå",
|
||
"Notch": "Utsparing",
|
||
"OUTPUT": "UTDATA",
|
||
"Of": "Av",
|
||
"On your computer": "På datamaskinen din",
|
||
"Opacity": "Opasitet",
|
||
"Open GitHub": "Åpne GitHub",
|
||
"Open GitHub draft": "Åpne GitHub-utkast",
|
||
"Open GitHub issue form": "Åpne GitHub-saksskjema",
|
||
"Open bodies (no volume)": "Åpne kropper (uten volum)",
|
||
"Open library...": "Åpne bibliotek...",
|
||
"Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Åpne lokale biblioteker i skrivebordsappen. Du kan eksportere dette designets bibliotek her.",
|
||
"Open surface — no volume": "Åpen flate — uten volum",
|
||
"Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD med åpen kildekode, skrevet i Rust. Lisensiert under MIT OR Apache-2.0.",
|
||
"Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Åpner nettleseren og kopierer rapportteksten, slik at du kan lime den inn på GitHub.",
|
||
"Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Åpner nettleseren og kopierer rapportteksten. Gå gjennom og send inn rapporten på GitHub.",
|
||
"Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Åpner nettleseren. Se gjennom og send inn rapporten på GitHub.",
|
||
"Operator": "Operator",
|
||
"Orbit (right drag)": "Roter (dra med høyre museknapp)",
|
||
"Other side": "Andre siden",
|
||
"Other surface (mutual trim)": "Annen flate (gjensidig trimming)",
|
||
"Other way": "Motsatt vei",
|
||
"Outer Sharp": "Skarp utside",
|
||
"Outer radius": "Ytre radius",
|
||
"Outside": "Utsiden",
|
||
"Overall length": "Total lengde",
|
||
"Param. Graph": "Parametergraf",
|
||
"Parameter": "Parameter",
|
||
"Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Delens lengde må være større enn null og høyst 2000 mm",
|
||
"Parts": "Deler",
|
||
"Pass through": "Gå gjennom",
|
||
"Path": "Bane",
|
||
"Pattern": "Mønster",
|
||
"Per Edge": "Per kant",
|
||
"Physical material definitions": "Definisjoner av fysiske materialer",
|
||
"Pick a part size": "Velg en delstørrelse",
|
||
"Pick the tool bodies": "Velg verktøykroppene",
|
||
"Picked": "Valgt",
|
||
"Picked point": "Valgt punkt",
|
||
"Pin-slot": "Tapp i spor",
|
||
"Pitch": "Stigning",
|
||
"Pivot": "Rotasjonspunkt",
|
||
"Place at the origin instead": "Plasser ved origo i stedet",
|
||
"Planar": "Plan",
|
||
"Plastic Rules": "Plastregler",
|
||
"Play the joint's motion in the view": "Spill av leddets bevegelse i visningen",
|
||
"Playback": "Avspilling",
|
||
"Plot": "Graf",
|
||
"Point on line": "Punkt på linje",
|
||
"Point on plane": "Punkt på plan",
|
||
"Position": "Posisjon",
|
||
"Position (0 to 1)": "Posisjon (0 til 1)",
|
||
"Position (G0)": "Posisjon (G0)",
|
||
"Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posisjon langs kanten, 0 ved startenden, 1 ved den andre",
|
||
"Preferences › Design turns the offer back on": "Du kan slå på spørsmålet igjen under Innstillinger › Design",
|
||
"Preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"Preview Row": "Forhåndsvis rad",
|
||
"Preview leaves the current design unchanged.": "Forhåndsvisning lar det gjeldende designet være uendret.",
|
||
"Profile / Edges": "Profil / kanter",
|
||
"Profiles or curves": "Profiler eller kurver",
|
||
"Profiles/Curves": "Profiler/kurver",
|
||
"Quantity": "Antall",
|
||
"Quantity must be at least 2": "Antallet må være minst 2",
|
||
"RECENT": "NYLIGE",
|
||
"REFERENCE": "REFERANSE",
|
||
"RULED SURFACE": "REGELFLATE",
|
||
"RULES": "REGLER",
|
||
"Radius": "Radius",
|
||
"Radius Fit": "Radiustilpasning",
|
||
"Ratio": "Forhold",
|
||
"Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Skrivebeskyttet liste: snarveier kan ikke endres her.",
|
||
"Reattach selected face": "Knytt til valgt flate på nytt",
|
||
"Recover": "Gjenopprett",
|
||
"Recover unsaved design?": "Gjenopprette ulagret design?",
|
||
"Rectangular": "Rektangulær",
|
||
"Rectangular Tube": "Rektangulært rør",
|
||
"Reference face": "Referanseflate",
|
||
"Reference plane": "Referanseplan",
|
||
"Relief Depth": "Avlastningsdybde",
|
||
"Relief Width": "Avlastningsbredde",
|
||
"Remove Tools": "Fjern verktøy",
|
||
"Remove condition": "Fjern betingelse",
|
||
"Remove from Folder": "Fjern fra mappe",
|
||
"Remove from list": "Fjern fra listen",
|
||
"Remove override": "Fjern overstyring",
|
||
"Remove private design details or paths before sharing.": "Fjern private designdetaljer eller stier før deling.",
|
||
"Remove screenshot": "Fjern skjermbilde",
|
||
"Remove the column": "Fjern kolonnen",
|
||
"Remove the track": "Fjern sporet",
|
||
"Remove this bend": "Fjern denne bøyningen",
|
||
"Remove this point": "Fjern dette punktet",
|
||
"Rename Feature": "Gi funksjon nytt navn",
|
||
"Rename Folder": "Gi mappe nytt navn",
|
||
"Render Stage": "Rendringsscene",
|
||
"Reopen designs": "Åpne design på nytt",
|
||
"Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Åpne på nytt designene som var åpne da SolidCraft sist ble lukket",
|
||
"Replace existing library file": "Erstatt eksisterende bibliotekfil",
|
||
"Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapporter en feil — gjennomgå et skjermbilde og åpne et GitHub-utkast",
|
||
"Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapport kopiert. Ta vare på denne teksten og send den inn på GitHub når du er på nett.",
|
||
"Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapportteksten er kopiert. Lim den inn på GitHub og send inn rapporten der.",
|
||
"Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapporter er offentlige. Du trenger en GitHub-konto.",
|
||
"Reset Toolbar": "Tilbakestill verktøylinje",
|
||
"Resize Part": "Endre størrelse på del",
|
||
"Restore View": "Gjenopprett visning",
|
||
"Restore outer boundary": "Gjenopprett ytre grense",
|
||
"Restore the inherited component or physical material appearance": "Gjenopprett utseendet som er arvet fra komponenten eller det fysiske materialet",
|
||
"Restore this studio's tools": "Gjenopprett verktøyene i dette arbeidsområdet",
|
||
"Result": "Resultat",
|
||
"Retake screenshot": "Ta nytt skjermbilde",
|
||
"Reveal Height": "Synlig høyde",
|
||
"Reverse": "Reverser",
|
||
"Reverse Direction": "Reverser retning",
|
||
"Revert": "Tilbakestill",
|
||
"Revert All Positions": "Tilbakestill alle posisjoner",
|
||
"Revert Pos.": "Tilbakestill pos.",
|
||
"Revert Position": "Tilbakestill posisjon",
|
||
"Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Gjennomgå rapporten og skjermbildet før du åpner GitHub.",
|
||
"Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Se gjennom rapporten på GitHub og klikk på Submit new issue for å publisere den.",
|
||
"Revolute": "Roterende",
|
||
"Rib Length": "Ribbelengde",
|
||
"Rib Offset": "Ribbeforskyvning",
|
||
"Rib Thickness": "Ribbetykkelse",
|
||
"Ribs": "Ribber",
|
||
"Right Middle": "Midt til høyre",
|
||
"Rigid": "Stiv",
|
||
"Rim Edge": "Randkant",
|
||
"Rim face": "Randflate",
|
||
"Ring of tools on the right button": "Verktøyring med høyre museknapp",
|
||
"Roll Back Here": "Rull tilbake hit",
|
||
"Roll History Marker Here": "Flytt tidslinjemarkøren hit",
|
||
"Root radius": "Rotradius",
|
||
"Round": "Rund",
|
||
"Round Bar": "Rundstang",
|
||
"Round Tube": "Rundt rør",
|
||
"Rule": "Regel",
|
||
"Rule name": "Regelnavn",
|
||
"Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Reglene kjøres ovenfra og ned. Verdiregler med oppfylte betingelser endrer verdiene som brukes.",
|
||
"SECTION": "SNITT",
|
||
"SURFACE QUALITY": "FLATEKVALITET",
|
||
"Same way": "Samme vei",
|
||
"Save Rule": "Lagre regel",
|
||
"Save View": "Lagre visning",
|
||
"Save screenshot…": "Lagre skjermbilde…",
|
||
"Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Lagre analysen som en animert GIF, slik den vises i modellvisningen",
|
||
"Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Lagret forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres før redigering.",
|
||
"Scale factor": "Skaleringsfaktor",
|
||
"Scene": "Scene",
|
||
"Screenshot (optional)": "Skjermbilde (valgfritt)",
|
||
"Search": "Søk",
|
||
"Search commands": "Søk i kommandoer",
|
||
"Search this library": "Søk i dette biblioteket",
|
||
"Second edge": "Andre kant",
|
||
"Second plane": "Andre plan",
|
||
"Second point": "Andre punkt",
|
||
"Section": "Snitt",
|
||
"Section (optional)": "Tverrsnitt (valgfritt)",
|
||
"Section position": "Snittposisjon",
|
||
"Sections": "Tverrsnitt",
|
||
"Sections (one sketch each)": "Tverrsnitt (én skisse hver)",
|
||
"Select Other": "Velg annet",
|
||
"Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Velg annet: Hold venstre museknapp inne uten å flytte pekeren på modellen (eller høyreklikk › Velg annet…) for å vise alt under markøren. Klikk på samme sted igjen for å velge neste objekt. Dobbeltklikk med midtknappen for å gå til hjemvisningen (Innstillinger › Navigasjon).",
|
||
"Select Same Look": "Velg samme utseende",
|
||
"Select bodies (a face picks its body)": "Velg kropper (klikk på en flate for å velge kroppen)",
|
||
"Select bodies or faces instead": "Velg kropper eller flater i stedet",
|
||
"Select edges": "Velg kanter",
|
||
"Select points of the sketch being edited": "Velg punkter i skissen som redigeres",
|
||
"Select the centre the pattern turns around first": "Velg først senteret som mønsteret roterer rundt",
|
||
"Select the curves to offset first": "Velg først kurvene som skal forskyves",
|
||
"Select the mirror line": "Velg speillinjen",
|
||
"Select the sketch curves or points to mirror first": "Velg først skissekurvene eller punktene som skal speiles",
|
||
"Select the sketch curves or points to move first": "Velg først skissekurvene eller punktene som skal flyttes",
|
||
"Select the sketch curves or points to pattern first": "Velg først skissekurvene eller punktene som skal inngå i mønsteret",
|
||
"Select the sketch curves or points to scale first": "Velg først skissekurvene eller punktene som skal skaleres",
|
||
"Select the sketch curves or points to transform first": "Velg først skissekurvene eller punktene som skal transformeres",
|
||
"Selection filter": "Utvalgsfilter",
|
||
"Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiske flater deler utseende på tvers av forekomster.",
|
||
"Send your report on GitHub": "Send rapporten på GitHub",
|
||
"Shaded": "Skyggelagt",
|
||
"Shape": "Form",
|
||
"Sheet Rules": "Plateregler",
|
||
"Show Agent Cursor": "Vis agentmarkør",
|
||
"Show ghost": "Vis skyggebilde",
|
||
"Show in folder": "Vis i mappe",
|
||
"Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Vis pekeren en AI-agent beveger (#35)",
|
||
"Show tool at cursor": "Vis verktøy ved markøren",
|
||
"Signed axes": "Akser med fortegn",
|
||
"Size": "Størrelse",
|
||
"Sketch constraints": "Skissebindinger",
|
||
"Sketch curves": "Skissekurver",
|
||
"Sketch dimensions": "Skissemål",
|
||
"Sketch geometry and profiles": "Skissegeometri og profiler",
|
||
"Sketch plane has no body-face attachment.": "Skisseplanet er ikke knyttet til en flate på en kropp.",
|
||
"Sketch points": "Skissepunkter",
|
||
"Slider": "Glidende",
|
||
"Slot width": "Sporbredde",
|
||
"Snap to face and edge centres": "Fang til flate- og kantsentre",
|
||
"SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan ikke sende inn rapporter direkte. Send inn på GitHub; ingen token trengs i appen.",
|
||
"SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft ble lukket før disse designene ble lagret. Du kan åpne den siste automatisk lagrede versjonen av hvert design.",
|
||
"Sort A to Z": "Sorter A til Å",
|
||
"Sort Z to A": "Sorter Å til A",
|
||
"Spacing 2 must be a non-zero number": "Avstand 2 må være et tall forskjellig fra null",
|
||
"Spacing must be a non-zero number": "Avstand må være et tall forskjellig fra null",
|
||
"Specialise": "Spesialiser",
|
||
"Speed": "Hastighet",
|
||
"Splitting tool": "Deleverktøy",
|
||
"Square": "Kvadrat",
|
||
"Stand it up": "Reis den opp",
|
||
"Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Reis den opp: en kvart omdreining om X, som én Flytt-funksjon du kan angre.",
|
||
"Stand this assembly up?": "Reise denne sammenstillingen opp?",
|
||
"Stand this part up?": "Reise denne delen opp?",
|
||
"Start angle": "Startvinkel",
|
||
"Start bulge": "Utbuling ved starten",
|
||
"Start continuity": "Kontinuitet ved starten",
|
||
"Stationary Side": "Fast side",
|
||
"Step": "Trinn",
|
||
"Steps": "Trinn",
|
||
"Steps to reproduce (optional)": "Trinn for å gjenskape (valgfritt)",
|
||
"Stitch the kept pieces": "Sy sammen delene som beholdes",
|
||
"Stitch to both bodies": "Sy sammen med begge kroppene",
|
||
"Studio": "Arbeidsområde",
|
||
"Study": "Analyse",
|
||
"Style": "Stil",
|
||
"Summary": "Sammendrag",
|
||
"Suppress": "Undertrykk",
|
||
"Suppress Selected Folders": "Undertrykk valgte mapper",
|
||
"Suppressed": "Undertrykt",
|
||
"Surface": "Flate",
|
||
"Surface, or faces to turn over": "Overflate eller flater som skal snus",
|
||
"Surfaces": "Flater",
|
||
"Swap Ends": "Bytt ender",
|
||
"TRIM": "TRIM",
|
||
"Tangent": "Tangent",
|
||
"Tangent (G1)": "Tangent (G1)",
|
||
"Tangent Chain": "Tangentkjede",
|
||
"Tangent chain": "Tangentkjede",
|
||
"Tangent to Edge": "Tangent til kant",
|
||
"Tap drill diameter": "Gjengeboringsdiameter",
|
||
"Target": "Mål",
|
||
"Target Body": "Målkropp",
|
||
"Target Face (optional)": "Målflate (valgfritt)",
|
||
"Tear": "Splitt",
|
||
"Technical details": "Tekniske detaljer",
|
||
"The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den stiplede skissen viser det lagrede planet. Velg en ny flate for å gjenopprette tilknytningen.",
|
||
"The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Designet er endret. Åpne Endre delstørrelse på nytt for komponenten.",
|
||
"The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Retningen må være en akse eller en rett skissekurve som ligger i skisseplanet",
|
||
"The mirror line cannot also be mirrored": "Speillinjen kan ikke også speiles",
|
||
"The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Speillinjen må være en rett kurve i denne skissen, ikke en origoakse",
|
||
"The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Forekomsten skissen ble opprettet i, finnes ikke lenger. Velg en gyldig forekomst for skissen før du knytter den til en flate på nytt.",
|
||
"Then": "Deretter",
|
||
"These features will be deleted:": "Disse funksjonene vil bli slettet:",
|
||
"These features will fail:": "Disse funksjonene vil feile:",
|
||
"Thickness Outside": "Tykkelse på utsiden",
|
||
"Thickness Variation": "Tykkelsesvariasjon",
|
||
"Thin": "Tynn",
|
||
"Thin Extrude": "Tynn ekstrudering",
|
||
"Third plane": "Tredje plan",
|
||
"Third point": "Tredje punkt",
|
||
"This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Denne underkomponenten er delt. Hvis du sletter den, fjernes den fra alle kopier av den overordnede komponenten.",
|
||
"This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Denne underkomponenten er delt. Posisjonsendringer gjelder for alle kopier av den overordnede komponenten.",
|
||
"This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Denne komponenten ligger i en undersammenstilling som er plassert mer enn én gang: justering flytter den i alle plasseringene.",
|
||
"This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Denne flaten kan ikke gi en varig tilknytning. Velg en annen flate eller velg å bruke et fast plan.",
|
||
"This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Dette bildet er ikke lagt ved på GitHub ennå. Kopier eller lagre det, og legg det deretter ved på GitHub.",
|
||
"Thread depth": "Gjengedybde",
|
||
"Thread diameter": "Gjengediameter",
|
||
"Through point": "Gjennom punkt",
|
||
"To": "Til",
|
||
"To Offset": "Til Offset",
|
||
"To Snap": "Til punktfangst",
|
||
"To edges": "Til kanter",
|
||
"Toe radius": "Tåradius",
|
||
"Tolerance": "Toleranse",
|
||
"Too close": "For nærme",
|
||
"Tool Bodies": "Verktøykropper",
|
||
"Tools": "Verktøy",
|
||
"Tools, clockwise from the top": "Verktøy, med klokken fra toppen",
|
||
"Top Left": "Øverst til venstre",
|
||
"Top Middle": "Øverst i midten",
|
||
"Top Right": "Øverst til høyre",
|
||
"Trimming tool (plane, face or curves)": "Trimmeverktøy (plan, flate eller kurver)",
|
||
"Turn off section analysis before exporting the view.": "Slå av snittanalyse før du eksporterer visningen.",
|
||
"Type": "Type",
|
||
"Type a distance or an angle to move by": "Skriv inn en avstand eller en vinkel å flytte med",
|
||
"UNTRIM": "FJERN TRIM",
|
||
"Unit": "Enhet",
|
||
"Unsuppress": "Opphev undertrykking",
|
||
"Unsuppress Selected Folders": "Opphev undertrykking av valgte mapper",
|
||
"Updating the preview": "Oppdaterer forhåndsvisningen",
|
||
"Use active author placement": "Bruk aktiv forekomst for skissen",
|
||
"Use fixed plane": "Bruk fast plan",
|
||
"Use saved fixed plane": "Bruk lagret fast plan",
|
||
"Use selected face as fixed plane": "Bruk valgt flate som fast plan",
|
||
"Use the SolidWorks mouse mode": "Bruk SolidWorks-musemodus",
|
||
"User Parameters": "Brukerparametere",
|
||
"VIEW": "VISNING",
|
||
"VIEWS": "VISNINGER",
|
||
"Value": "Verdi",
|
||
"Variable Radius": "Variabel radius",
|
||
"Velocity": "Hastighet",
|
||
"Vertices": "Hjørner",
|
||
"View navigator": "Visningsnavigator",
|
||
"Volume": "Volum",
|
||
"Wall": "Vegg",
|
||
"Wall Location": "Veggplassering",
|
||
"Wall Thickness": "Veggtykkelse",
|
||
"Web thickness": "Stegtykkelse",
|
||
"What did you do just before the problem? A short list is enough": "Hva gjorde du rett før problemet oppsto? En kort liste er nok",
|
||
"What did you expect to see?": "Hva forventet du å se?",
|
||
"What happened?": "Hva skjedde?",
|
||
"When": "Når",
|
||
"Width": "Bredde",
|
||
"Will fail": "Vil feile",
|
||
"With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Når musebevegelser er på, roterer ikke lenger høyre museknapp visningen: hold knappen inne og beveg musen for å åpne ringen, og før pekeren til sonen for et verktøy. Et vanlig høyreklikk åpner fortsatt menyen.",
|
||
"X": "X",
|
||
"X Angle": "X-vinkel",
|
||
"X angle": "X-vinkel",
|
||
"X distance": "X-avstand",
|
||
"Y": "Y",
|
||
"Y Angle": "Y-vinkel",
|
||
"Y angle": "Y-vinkel",
|
||
"Y distance": "Y-avstand",
|
||
"Z": "Z",
|
||
"Z Angle": "Z-vinkel",
|
||
"Z Distance": "Z-avstand",
|
||
"Z angle": "Z-vinkel",
|
||
"Z distance": "Z-avstand",
|
||
"Zebra": "Zebra",
|
||
"`joint` must be an id or a name": "`joint` må være en id eller et navn",
|
||
"`params` must be an object": "`params` må være et objekt",
|
||
"`values` must be a list": "`values` må være en liste",
|
||
"a chamfer needs a corner of exactly two lines": "en fas krever et hjørne av nøyaktig to linjer",
|
||
"a file operation is in progress": "en filoperasjon pågår",
|
||
"a picked curve is no longer in a sketch": "en valgt kurve er ikke lenger i en skisse",
|
||
"a picked curve's sketch has not been solved": "skissen til en valgt kurve er ikke løst",
|
||
"a picked edge has no points": "en valgt kant har ingen punkter",
|
||
"a picked edge is gone": "en valgt kant finnes ikke lenger",
|
||
"a picked edge's body is gone": "kroppen til en valgt kant finnes ikke lenger",
|
||
"add a key for a joint first": "legg først til et nøkkelbilde for et ledd",
|
||
"ai.connected_toast": "SolidCraft er nå tilgjengelig i {clients}. Start dem på nytt for å bruke det (Innstillinger > Assistent).",
|
||
"ai.prefs.allow_control": "La KI-agenter koble til (kontrollkanal / MCP)",
|
||
"ai.prefs.allow_control_note": "Åpner en kontrollkanal bare på denne datamaskinen (127.0.0.1, port 27878 eller den neste ledige). Et program som kobler til, må også vise et hemmelig token som bare brukerkontoen din kan lese, og som lages på nytt ved hver oppstart. Trer i kraft neste gang SolidCraft starter. Av: ingenting lytter med mindre du starter SolidCraft med --control.",
|
||
"ai.prefs.availability": "Assistentkontroller",
|
||
"ai.prefs.background_commands": "Kjør agentkommandoer i bakgrunnen",
|
||
"ai.prefs.connect_apps": "Gjør SolidCraft tilgjengelig for KI-apper på denne datamaskinen",
|
||
"ai.prefs.connect_apps_note": "Når SolidCraft starter, legges det til som MCP-server i KI-appene som finnes på denne datamaskinen (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), slik at en agent kan bruke det uten oppsett. Bare solidcraft-oppføringen legges til eller får oppdatert banen; en oppføring du har endret, blir latt være, og filen sikkerhetskopieres først. Av: oppføringene som ble lagt til, fjernes. Hjelp > Koble til KI-assistenter… gjør dette manuelt.",
|
||
"ai.prefs.connect_at_start": "Koble til sist brukte agent når SolidCraft starter",
|
||
"ai.prefs.connect_at_start_note": "Starter agenten du koblet til sist (eller standardagenten) i bakgrunnen hver gang SolidCraft starter, slik at den er klar for chat. Ikke når SolidCraft startes med --control. Hvis den ikke kan koble til, viser Assistenten Tilkoblingen mislyktes og en Prøv igjen-knapp.",
|
||
"ai.prefs.follow_camera": "Vend kameraet mot skisser",
|
||
"ai.prefs.follow_camera_off": "Automatisk kamerafølging er av.",
|
||
"ai.prefs.follow_camera_on": "Kameraet vendes mot skisser agenten oppretter.",
|
||
"ai.prefs.intro": "Agenter, tillatelser og hvordan arbeidet deres vises.",
|
||
"ai.prefs.make_default": "Bruk som standard",
|
||
"ai.prefs.no_agents": "Ingen agenter ennå. Legg til en agent eller oppdater for å finne installerte agenter.",
|
||
"ai.prefs.no_saved_approvals": "Ingen lagrede godkjenninger.",
|
||
"ai.prefs.open_at_start": "Åpne assistentpanelet når SolidCraft starter",
|
||
"ai.prefs.open_at_start_note": "Viser assistentpanelet (eller dets eget vindu) hver gang SolidCraft starter. Ikke når SolidCraft startes med --control.",
|
||
"ai.prefs.override_all_warning": "Denne agenten kan lagre, overskrive, eksportere eller erstatte designet uten å spørre.",
|
||
"ai.prefs.permission_all": "Tillat alt",
|
||
"ai.prefs.permission_all_summary": "Tilgjengelige SolidCraft-verktøy kjøres uten å spørre.",
|
||
"ai.prefs.permission_ask": "Spør før endringer",
|
||
"ai.prefs.permission_ask_summary": "Godkjenn hver designendring og filhandling.",
|
||
"ai.prefs.permission_edits": "Tillat modellendringer",
|
||
"ai.prefs.permission_edits_summary": "Modellendringer kjøres; filhandlinger og destruktive handlinger krever fortsatt godkjenning.",
|
||
"ai.prefs.permission_scope": "Gjelder bare SolidCraft-verktøy. Agentens skall og filredigering bruker agentens egne tillatelser.",
|
||
"ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Markør skjult",
|
||
"ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentmarkør · {speed}",
|
||
"ai.prefs.pointer_speed": "Bevegelseshastighet",
|
||
"ai.prefs.privacy_note": "Bare agenten eller endepunktet du velger, mottar samtalen. Endepunktnøkler lagres i systemets nøkkelring.",
|
||
"ai.prefs.show_pointer": "Vis agentmarkør",
|
||
"ai.prefs.turn_limit_hint": "Maksimalt antall verktøykall som endrer designet, som assistenten kan gjøre for én melding.",
|
||
"angle, height": "vinkel, høyde",
|
||
"appearance.dielectric_ior": "Dielektrisk IOR",
|
||
"appearance.metallic": "Metallisk",
|
||
"appearance.only_available": "Bare tilgjengelige utseender",
|
||
"appearance.pbr_help": "Se overflaten i Rendring eller i et PNG-bilde av produktet. Lysbrytning og lystransmisjon støttes ikke.",
|
||
"appearance.pbr_opaque": "Ugjennomsiktig PBR",
|
||
"appearance.roughness": "Ruhet",
|
||
"appearance.surface_response": "Overflatens lysrespons",
|
||
"at the face": "ved flaten",
|
||
"bom.group_children": "Underdeler i raden til overordnet del",
|
||
"browser.body_name": "Kropp{number}",
|
||
"browser.calibrate_click_a": "Klikk på bildet for punkt A, eller skriv inn koordinatene.",
|
||
"browser.calibrate_click_b": "Klikk på bildet for punkt B, eller skriv inn koordinatene.",
|
||
"browser.calibrate_title": "Kalibrer: {name}",
|
||
"browser.capture_many": "{count} komponenter er flyttet, men de nye posisjonene er ikke registrert.",
|
||
"browser.capture_note": "Registrer posisjon beholder den nye posisjonen. Tilbakestill gjenoppretter den forrige.",
|
||
"browser.capture_one": "En komponent er flyttet, men den nye posisjonen er ikke registrert.",
|
||
"browser.component_name": "Komponent{number}",
|
||
"browser.edit_canvas_title": "Rediger lerret: {name}",
|
||
"browser.edit_point_cloud_title": "Rediger punktsky: {name}",
|
||
"browser.move_title": "Flytt: {name}",
|
||
"browser.parameters": "Parametere ({count})",
|
||
"browser.precision": "Presisjon: {precision}",
|
||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (tilknytning mistet)",
|
||
"browser.sketch_editing": "{name} (redigeres)",
|
||
"browser.sketch_name": "Skisse{number}",
|
||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "allerede i delen sin",
|
||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "på en kropp i selve designet",
|
||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Flyttet {moved} skisser til delen de ligger på",
|
||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "på en flate uten nøyaktig tilknytning",
|
||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "ikke på flaten til en del",
|
||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "delen finnes ikke lenger",
|
||
"browser.sketches_to_parts_result": "Flyttet {moved} skisser til delen de ligger på; {stayed} ble liggende: {why}",
|
||
"browser.units": "Enheter: {units}",
|
||
"cam.flat": "Plan flate",
|
||
"cam.follower": "Følger",
|
||
"cam.knife": "Knivkant",
|
||
"cam.needs_joints": "trenger ett ledd med rotasjon og ett med glide- eller svingbevegelse",
|
||
"cam.roller": "Rulle",
|
||
"cam.roller_pick": "Rulle (valgfritt)",
|
||
"cam.tip_pick": "Spiss (valgfritt)",
|
||
"camera.shot_pitch": "Helning",
|
||
"camera.shot_roll": "Rull",
|
||
"camera.shot_yaw": "Giring",
|
||
"canvas.decal_place_hint": "Klikk på en flate for å plassere dekalen",
|
||
"canvas.place_hint": "Klikk på et plan eller en flate for å plassere lerretet",
|
||
"choose a profile": "velg en profil",
|
||
"choose the cam's and the follower's joints": "velg leddene til kammen og følgeren",
|
||
"choose the joints to couple": "velg leddene som skal kobles",
|
||
"click a plane or planar face": "klikk på et plan eller en plan flate",
|
||
"click sketch curves": "klikk på skissekurver",
|
||
"cmd.appearance_assign": "Utseende",
|
||
"cmd.appearance_chain": "Utseendekjede",
|
||
"cmd.appearance_copy": "Kopier stil",
|
||
"cmd.appearance_favorite": "Favorittstil",
|
||
"cmd.appearance_library": "Utseendebibliotek",
|
||
"cmd.appearance_list": "Vis utseender",
|
||
"cmd.appearance_paint": "Mal utseende",
|
||
"cmd.appearance_paste": "Lim inn stil",
|
||
"cmd.appearance_pick_up": "Plukk opp utseende",
|
||
"cmd.appearance_replace": "Erstatt utseende",
|
||
"cmd.assembly_bom": "Stykkliste",
|
||
"cmd.assembly_mass_properties": "Masseegenskaper",
|
||
"cmd.body.print_face": "Utskriftsflate",
|
||
"cmd.body_rename": "Gi nytt navn til kropp",
|
||
"cmd.browser_collapse_all": "Skjul alle",
|
||
"cmd.browser_expand_all": "Utvid alle",
|
||
"cmd.browser_group": "Ny gruppe",
|
||
"cmd.browser_move": "Flytt elementer i modelltreet",
|
||
"cmd.browser_order": "Ordne elementer i modelltreet",
|
||
"cmd.browser_rename_group": "Gi nytt navn til gruppe",
|
||
"cmd.browser_reparent": "Flytt til komponent",
|
||
"cmd.browser_ungroup": "Opphev gruppering",
|
||
"cmd.browser_visibility": "Vis/skjul",
|
||
"cmd.canvas_calibrate": "Kalibrer lerret",
|
||
"cmd.canvas_decal": "Dekal",
|
||
"cmd.canvas_delete": "Slett lerret",
|
||
"cmd.canvas_edit": "Rediger lerret",
|
||
"cmd.canvas_insert": "Lerret",
|
||
"cmd.canvas_to_sketch": "Lerret til skisse",
|
||
"cmd.component_activate": "Aktiver komponent",
|
||
"cmd.component_break_link": "Bryt kobling",
|
||
"cmd.component_capture_position": "Registrer posisjon",
|
||
"cmd.component_copies": "Finn identiske kopier",
|
||
"cmd.component_copy_bodies": "Lim inn kropper",
|
||
"cmd.component_create": "Ny komponent",
|
||
"cmd.component_cycle_color": "Bytt komponentfarge",
|
||
"cmd.component_delete": "Slett komponent",
|
||
"cmd.component_edit_in_place": "Rediger på stedet",
|
||
"cmd.component_extract": "Trekk ut til fil",
|
||
"cmd.component_finish_edit": "Fullfør redigering",
|
||
"cmd.component_from_bodies": "Opprett komponenter fra kropper",
|
||
"cmd.component_hide_history": "Skjul komponentens tidslinje",
|
||
"cmd.component_insert_design": "Sett inn design",
|
||
"cmd.component_links": "Vis koblinger",
|
||
"cmd.component_list": "Vis komponenter",
|
||
"cmd.component_metadata": "Delegenskaper",
|
||
"cmd.component_metadata_set": "Endre delegenskaper",
|
||
"cmd.component_move_bodies": "Flytt kropper til komponent",
|
||
"cmd.component_move_features": "Flytt funksjoner til komponent",
|
||
"cmd.component_move_sketches": "Flytt skisser til komponent",
|
||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Flytt skisser til delene deres",
|
||
"cmd.component_paste_from_design": "Lim inn fra et annet design",
|
||
"cmd.component_paste_new": "Lim inn ny",
|
||
"cmd.component_properties": "Fysiske egenskaper for komponent",
|
||
"cmd.component_relink": "Koble kilde på nytt",
|
||
"cmd.component_rename": "Gi nytt navn til komponent",
|
||
"cmd.component_replace_with_link": "Erstatt med lenke",
|
||
"cmd.component_revert_position": "Tilbakestill posisjon",
|
||
"cmd.component_show_history": "Vis komponentens tidslinje",
|
||
"cmd.component_unlock": "Lås opp innhold",
|
||
"cmd.component_update_links": "Oppdater koblinger",
|
||
"cmd.config_activate": "Aktiver konfigurasjon",
|
||
"cmd.config_column": "Konfigurasjonskolonne",
|
||
"cmd.config_configure": "Konfigurer",
|
||
"cmd.config_preview": "Forhåndsvis konfigurasjon",
|
||
"cmd.config_row": "Konfigurasjonsrad",
|
||
"cmd.config_rule": "Konfigurasjonsregel",
|
||
"cmd.config_rules": "Konfigurasjonsregler",
|
||
"cmd.config_table": "Vis konfigurasjonstabell",
|
||
"cmd.construct.plane.axis_point": "Plan gjennom akse og punkt",
|
||
"cmd.construct_axis_edge": "Akse gjennom kant",
|
||
"cmd.construct_axis_normal_to_face": "Akse vinkelrett på flate",
|
||
"cmd.construct_axis_through_cylinder": "Akse gjennom sylinder/kjegle/torus",
|
||
"cmd.construct_axis_two_planes": "Akse gjennom to plan",
|
||
"cmd.construct_axis_two_points": "Akse gjennom to punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_along_path": "Plan langs bane",
|
||
"cmd.construct_plane_midplane": "Midtplan",
|
||
"cmd.construct_plane_perpendicular": "Vinkelrett plan",
|
||
"cmd.construct_plane_tangent": "Tangentplan",
|
||
"cmd.construct_plane_three_points": "Plan gjennom tre punkter",
|
||
"cmd.construct_plane_two_edges": "Plan gjennom to kanter",
|
||
"cmd.construct_point_along_path": "Punkt langs bane",
|
||
"cmd.construct_point_center": "Punkt i sentrum av sirkel/kule/torus",
|
||
"cmd.construct_point_edge_plane": "Punkt i skjæringen mellom kant og plan",
|
||
"cmd.construct_point_three_planes": "Punkt i skjæringen mellom tre plan",
|
||
"cmd.construct_point_two_edges": "Punkt i skjæringen mellom to kanter",
|
||
"cmd.construct_point_vertex": "Punkt ved hjørne",
|
||
"cmd.contact_check": "Sjekk kontakt",
|
||
"cmd.contact_create": "Nytt kontaktsett",
|
||
"cmd.contact_disable_all": "Deaktiver kontakt",
|
||
"cmd.contact_edit": "Rediger kontaktsett",
|
||
"cmd.contact_enable_all": "Aktiver all kontakt",
|
||
"cmd.contact_enable_sets": "Aktiver kontaktsett",
|
||
"cmd.contact_list": "Vis kontaktsett",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_report": "Krasjrapport",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports": "Krasjrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Slett krasjrapporter",
|
||
"cmd.diagnostics_crash_test": "Krasjtest",
|
||
"cmd.doc_recover": "Gjenopprett design",
|
||
"cmd.doc_recovery_discard": "Forkast gjenopprettbart design",
|
||
"cmd.doc_recovery_list": "Gjenopprettbare design",
|
||
"cmd.document_inspect": "Inspiser design",
|
||
"cmd.document_metadata": "Designegenskaper",
|
||
"cmd.document_metadata_remove": "Fjern designegenskap",
|
||
"cmd.document_metadata_set": "Endre designegenskaper",
|
||
"cmd.document_revision": "Designrevisjon",
|
||
"cmd.document_units": "Endre enheter for designet",
|
||
"cmd.edit_checkpoint": "Sjekkpunkt",
|
||
"cmd.edit_repeat": "Gjenta siste kommando",
|
||
"cmd.edit_restore_checkpoint": "Gjenopprett sjekkpunkt",
|
||
"cmd.engine_commands": "Vis kommandoer",
|
||
"cmd.engine_describe": "Beskriv kommando",
|
||
"cmd.explode_create": "Eksplodert visning",
|
||
"cmd.explode_delete": "Slett eksplodert visning",
|
||
"cmd.explode_list": "Vis eksploderte visninger",
|
||
"cmd.explode_show": "Vis eksplodert visning",
|
||
"cmd.expr_evaluate": "Evaluer uttrykk",
|
||
"cmd.face_delete": "Slett flate",
|
||
"cmd.file.export_3mf": "Eksporter 3MF",
|
||
"cmd.file.export_obj": "Eksporter OBJ",
|
||
"cmd.file.export_step": "Eksporter STEP",
|
||
"cmd.file.export_stl": "Eksporter STL",
|
||
"cmd.file.export_urdf": "Eksporter URDF",
|
||
"cmd.file_export": "Eksporter",
|
||
"cmd.file_insert_mesh": "Sett inn mesh",
|
||
"cmd.file_insert_step": "Sett inn STEP",
|
||
"cmd.file_open_in_easyprint": "Åpne med EasyPrint",
|
||
"cmd.file_save_mesh": "Lagre som mesh",
|
||
"cmd.file_send_to_slicer": "Send til slicer",
|
||
"cmd.file_slicers": "Installerte slicere",
|
||
"cmd.frame_member": "Rammeelement",
|
||
"cmd.frame_profile_insert": "Sett inn profil",
|
||
"cmd.frame_profile_list": "Profilbibliotek",
|
||
"cmd.frame_profile_properties": "Profilegenskaper",
|
||
"cmd.inspect_accessibility": "Tilgjengelighetsanalyse",
|
||
"cmd.inspect_center_of_mass": "Massesenter",
|
||
"cmd.inspect_clearance": "Klaring",
|
||
"cmd.inspect_colored_components": "Aktiver komponentfarger",
|
||
"cmd.inspect_colored_components_disable": "Deaktiver komponentfarger",
|
||
"cmd.inspect_compare": "Sammenlign kropper",
|
||
"cmd.inspect_compare_picture": "Sammenlign bilde",
|
||
"cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
|
||
"cmd.inspect_curvature_comb": "Analyse med krumningskam",
|
||
"cmd.inspect_curvature_map": "Analyse med krumningskart",
|
||
"cmd.inspect_draft": "Slippvinkelanalyse",
|
||
"cmd.inspect_environment_map": "Analyse med miljøkart",
|
||
"cmd.inspect_interference": "Interferens",
|
||
"cmd.inspect_isocurve": "Isokurveanalyse",
|
||
"cmd.inspect_minimum_radius": "Minimumsradiusanalyse",
|
||
"cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametersveip",
|
||
"cmd.inspect_silhouette": "Silhuett",
|
||
"cmd.inspect_zebra": "Zebraanalyse",
|
||
"cmd.joint_as_built": "Ledd i gjeldende posisjon",
|
||
"cmd.joint_cam": "Kam",
|
||
"cmd.joint_create": "Ledd",
|
||
"cmd.joint_delete": "Slett ledd",
|
||
"cmd.joint_drive": "Driv ledd",
|
||
"cmd.joint_edit": "Rediger ledd",
|
||
"cmd.joint_gear": "Tannhjul",
|
||
"cmd.joint_inspect": "Inspiser ledd",
|
||
"cmd.joint_limits": "Leddgrenser",
|
||
"cmd.joint_list": "Vis ledd",
|
||
"cmd.joint_motion_link": "Bevegelseskobling",
|
||
"cmd.joint_origin": "Leddorigo",
|
||
"cmd.joint_rack_pinion": "Tannstang og drev",
|
||
"cmd.joint_reach": "Nå punkt",
|
||
"cmd.joint_rigid_group": "Stiv gruppe",
|
||
"cmd.joint_screw": "Skrue",
|
||
"cmd.joint_solve": "Løs ledd",
|
||
"cmd.joint_sweep": "Gjennomgå leddbevegelse",
|
||
"cmd.library_apply": "Bruk lokal bibliotekoppføring",
|
||
"cmd.library_export": "Eksporter designbibliotek",
|
||
"cmd.library_inspect": "Inspiser lokalt bibliotek",
|
||
"cmd.material_assign": "Fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_create": "Nytt fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_delete": "Slett fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_edit": "Rediger fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_inspect": "Inspiser fysisk materiale",
|
||
"cmd.material_list": "Vis materialer",
|
||
"cmd.material_properties_directional": "Retningsbestemt elastisitetsmodul",
|
||
"cmd.material_properties_validate": "Valider data for fysisk materiale",
|
||
"cmd.mesh_convert": "Konverter mesh",
|
||
"cmd.model_edges": "Vis kanter",
|
||
"cmd.model_faces": "Vis flater",
|
||
"cmd.model_threads": "Vis gjenger",
|
||
"cmd.motion_delete": "Slett bevegelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_export": "Eksporter bevegelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_export_animation": "Eksporter bevegelsesanimasjon",
|
||
"cmd.motion_interference": "Bevegelsesinterferens",
|
||
"cmd.motion_list": "Vis bevegelsesanalyser",
|
||
"cmd.motion_play": "Spill av bevegelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_plot": "Vis bevegelsesgraf",
|
||
"cmd.motion_study": "Bevegelsesanalyse",
|
||
"cmd.motion_trace": "Bevegelsesspor",
|
||
"cmd.motion_trace_edit": "Rediger bevegelsesspor",
|
||
"cmd.motion_trace_keep": "Behold bevegelsesspor",
|
||
"cmd.occurrence_align": "Juster forekomst",
|
||
"cmd.occurrence_copy": "Lim inn (forekomst)",
|
||
"cmd.occurrence_drag": "Dra forekomst",
|
||
"cmd.occurrence_ground": "Fest posisjon",
|
||
"cmd.occurrence_move": "Flytt forekomst",
|
||
"cmd.occurrence_properties": "Fysiske egenskaper for forekomst",
|
||
"cmd.occurrence_reparent": "Flytt til komponent",
|
||
"cmd.parameters_add": "Legg til brukerparameter",
|
||
"cmd.parameters_change": "Endre parametere",
|
||
"cmd.parameters_comment": "Kommenter parameter",
|
||
"cmd.parameters_complete": "Fullfør uttrykk",
|
||
"cmd.parameters_delete": "Slett parameter",
|
||
"cmd.parameters_export": "Eksporter parametere",
|
||
"cmd.parameters_favorite": "Favorittparameter",
|
||
"cmd.parameters_graph": "Parametergraf",
|
||
"cmd.parameters_import": "Importer parametere",
|
||
"cmd.parameters_list": "Vis parametere",
|
||
"cmd.parameters_move": "Flytt parameter",
|
||
"cmd.parameters_rename": "Gi nytt navn til parameter",
|
||
"cmd.parameters_users": "Parameterbrukere",
|
||
"cmd.parts_fastener": "Sett inn festemiddel",
|
||
"cmd.parts_insert": "Sett inn del",
|
||
"cmd.parts_library": "Standarddeler",
|
||
"cmd.parts_resize": "Endre delstørrelse",
|
||
"cmd.plastic_assign_rule": "Tildel plastregel",
|
||
"cmd.plastic_boss": "Skruefeste",
|
||
"cmd.plastic_lip": "Leppekant",
|
||
"cmd.plastic_manage_rules": "Administrer plastregler",
|
||
"cmd.plastic_rest": "Anlegg",
|
||
"cmd.plastic_rules": "Vis plastregler",
|
||
"cmd.plastic_snap_fit": "Snap-fit",
|
||
"cmd.pointcloud_delete": "Slett punktsky",
|
||
"cmd.pointcloud_edit": "Rediger punktsky",
|
||
"cmd.pointcloud_insert": "Sett inn punktsky",
|
||
"cmd.pointcloud_list": "Punktskyer",
|
||
"cmd.render.compare.divider": "Flytt skillelinjen i rendringssammenligningen",
|
||
"cmd.render.result.discard": "Forkast rendringsresultat",
|
||
"cmd.render.result.select": "Velg rendringsresultat",
|
||
"cmd.render_aging_describe": "Lagdelt overflatealdring",
|
||
"cmd.render_backends": "Rendringsmotorer",
|
||
"cmd.render_batch": "Rendre alle opptak",
|
||
"cmd.render_camera_fit": "Innram rendringsmotiv",
|
||
"cmd.render_camera_get": "Inspiser rendringskamera",
|
||
"cmd.render_cancel": "Avbryt rendring",
|
||
"cmd.render_compare": "Sammenlign bilder",
|
||
"cmd.render_effects_describe": "Linse- og kreative effekter",
|
||
"cmd.render_export": "Eksporter rendret bilde",
|
||
"cmd.render_hdr_inspect": "Inspiser HDR-kilde",
|
||
"cmd.render_library_appearance_apply": "Bruk ugjennomsiktig utseende fra biblioteket",
|
||
"cmd.render_library_describe": "Inspiser ressurs i rendringsbiblioteket",
|
||
"cmd.render_library_environment_apply": "Bruk innebygd HDR-miljø",
|
||
"cmd.render_library_list": "Bla i rendringsbiblioteket",
|
||
"cmd.render_library_physical_prepare": "Forbered fysisk referanse",
|
||
"cmd.render_library_preview": "Inspiser opprinnelig overflatekart",
|
||
"cmd.render_library_studio_apply": "Bruk utformede studiolys",
|
||
"cmd.render_library_studio_prepare": "Forbered utformede studiolys",
|
||
"cmd.render_library_surface_bind": "Lagre overflatekobling",
|
||
"cmd.render_library_surface_prepare": "Forbered utformede overflatekart",
|
||
"cmd.render_library_surface_unbind": "Fjern overflatekobling",
|
||
"cmd.render_library_targets": "Finn mål i rendringsbiblioteket",
|
||
"cmd.render_lights_add": "Legg til lys",
|
||
"cmd.render_lights_duplicate": "Dupliser rendringslys",
|
||
"cmd.render_lights_list": "Vis rendringslys",
|
||
"cmd.render_lights_mute": "Demp lys",
|
||
"cmd.render_lights_remove": "Fjern rendringslys",
|
||
"cmd.render_lights_set": "Angi rendringslys",
|
||
"cmd.render_lights_solo": "Solo-lys",
|
||
"cmd.render_optics_bind": "Lagre optisk kobling",
|
||
"cmd.render_optics_unbind": "Fjern optisk kobling",
|
||
"cmd.render_output_size": "Angi utdatastørrelse for rendring",
|
||
"cmd.render_preflight": "Kontroller rendringsforespørsel",
|
||
"cmd.render_preflight_copy": "Kopier rapport fra rendringssjekk",
|
||
"cmd.render_preset_apply": "Bruk innebygd Studio",
|
||
"cmd.render_preset_resolve": "Gjennomgå innebygd Studio",
|
||
"cmd.render_quality_prepare": "Gjennomgå fast samplingsbudsjett",
|
||
"cmd.render_result_close": "Lukk rendringsbilde",
|
||
"cmd.render_result_copy": "Kopier rendringsbilde",
|
||
"cmd.render_result_pin": "Behold det viste rendringsresultatet",
|
||
"cmd.render_result_regrade": "Fargegradér lineær master på nytt",
|
||
"cmd.render_result_view": "Vis rendringsbilde",
|
||
"cmd.render_scene": "Inspiser rendringsscene",
|
||
"cmd.render_settings_apply": "Bruk rendringskamera",
|
||
"cmd.render_settings_capture_hdr": "Lagre rendringsinnstillinger med HDR",
|
||
"cmd.render_settings_get": "Rendringsinnstillinger",
|
||
"cmd.render_settings_set": "Lagre rendringsinnstillinger",
|
||
"cmd.render_shot_duplicate": "Dupliser rendringsopptak",
|
||
"cmd.render_shot_remove": "Fjern rendringsopptak",
|
||
"cmd.render_shot_rename": "Gi rendringsopptak nytt navn",
|
||
"cmd.render_stage_backdrop": "Lagre fysisk rendringsbakgrunn",
|
||
"cmd.render_stage_clear": "Fjern rendringsscene",
|
||
"cmd.render_stage_ground": "Lagre rendringsunderlag",
|
||
"cmd.render_start": "Rendre bilde",
|
||
"cmd.render_status": "Rendringsfremdrift",
|
||
"cmd.select_clear": "Tøm utvalg",
|
||
"cmd.settings_profile_apply": "Bruk innstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_delete": "Slett innstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_export": "Eksporter innstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_import": "Importer innstillingsprofil",
|
||
"cmd.settings_profile_list": "Innstillingsprofiler",
|
||
"cmd.settings_profile_rename": "Gi innstillingsprofil nytt navn",
|
||
"cmd.settings_profile_save": "Lagre innstillingsprofil",
|
||
"cmd.sheet_convert": "Konverter til plate",
|
||
"cmd.sheet_export_bend_table": "Eksporter bøyetabell",
|
||
"cmd.sheet_export_dxf": "Eksporter utbretting som DXF",
|
||
"cmd.sheet_flange": "Flens",
|
||
"cmd.sheet_flat_pattern": "Opprett utbretting",
|
||
"cmd.sheet_fold": "Brett",
|
||
"cmd.sheet_hem": "Kantomslag",
|
||
"cmd.sheet_manage_rules": "Plateregler",
|
||
"cmd.sheet_path_flange": "Flens langs bane",
|
||
"cmd.sheet_perforate": "Perforer",
|
||
"cmd.sheet_refold": "Brett tilbake",
|
||
"cmd.sheet_rules": "Vis plateregler",
|
||
"cmd.sheet_unfold": "Brett ut",
|
||
"cmd.sketch.construction_line": "Hjelpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.angle": "Hjelpelinje med vinkel",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.bisector": "Vinkelhalveringslinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.horizontal": "Vannrett hjelpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.parallel": "Parallell hjelpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "Vinkelrett hjelpelinje",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "Tangent i kurvepunkt",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Tangent gjennom eksternt punkt",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Felles tangent",
|
||
"cmd.sketch.construction_line.vertical": "Loddrett hjelpelinje",
|
||
"cmd.sketch_arc3d": "3D-bue",
|
||
"cmd.sketch_arc_center_point": "Senterpunktbue",
|
||
"cmd.sketch_arc_tangent": "Tangentbue",
|
||
"cmd.sketch_arc_three_point": "3-punktsbue",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain": "Automatiske bindinger",
|
||
"cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Automatiske bindinger fra referanse",
|
||
"cmd.sketch_auto_project": "Projiser referansekanter automatisk",
|
||
"cmd.sketch_blend_curve": "Overgangskurve",
|
||
"cmd.sketch_cancel": "Avbryt skisse",
|
||
"cmd.sketch_chain": "Kjede",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Fas med avstand og vinkel",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Fas med lik avstand",
|
||
"cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Fas med to avstander",
|
||
"cmd.sketch_circle_center": "Sirkel med senter og diameter",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_point": "3-punktssirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_three_tangent": "3-tangentsirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_point": "2-punktssirkel",
|
||
"cmd.sketch_circle_two_tangent": "2-tangentsirkel",
|
||
"cmd.sketch_constrainer": "Skissebindinger",
|
||
"cmd.sketch_constraint_fix": "Fikser/frigjør",
|
||
"cmd.sketch_constraint_midpoint": "Midtpunkt",
|
||
"cmd.sketch_construction": "Normal/konstruksjon",
|
||
"cmd.sketch_copy": "Kopier skisseobjekter",
|
||
"cmd.sketch_cut": "Klipp ut skisseobjekter",
|
||
"cmd.sketch_delete": "Slett skisseobjekter",
|
||
"cmd.sketch_dimension_text": "Flytt måltekst",
|
||
"cmd.sketch_drag": "Dra skissegeometri",
|
||
"cmd.sketch_drag_end": "Avslutt flytting i skisse",
|
||
"cmd.sketch_draw_dimensioned": "Tegn målsatt skissegeometri",
|
||
"cmd.sketch_drawing_bounds": "Tegningsstørrelse",
|
||
"cmd.sketch_edit": "Rediger skisse",
|
||
"cmd.sketch_edit_text": "Rediger tekst",
|
||
"cmd.sketch_equation_curve": "Ligningskurve",
|
||
"cmd.sketch_equation_curve_edit": "Rediger ligningskurve",
|
||
"cmd.sketch_export_dxf": "Lagre som DXF",
|
||
"cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Fullfør med automatiske bindinger",
|
||
"cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Tilpass kurver til mesh-snitt",
|
||
"cmd.sketch_glyphs": "Bindingssymboler",
|
||
"cmd.sketch_include_3d": "Inkluder 3D-geometri",
|
||
"cmd.sketch_infinite": "Uendelig linje",
|
||
"cmd.sketch_insert_dxf": "Sett inn DXF",
|
||
"cmd.sketch_insert_svg": "Sett inn SVG",
|
||
"cmd.sketch_inspect": "Inspiser skisse",
|
||
"cmd.sketch_intersection_curve": "Skjæringskurve",
|
||
"cmd.sketch_isoparametric_curve": "Isoparametrisk kurve",
|
||
"cmd.sketch_line3d": "3D-linje",
|
||
"cmd.sketch_line_midpoint": "Linje fra midtpunkt",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends": "Løse ender",
|
||
"cmd.sketch_loose_ends_tie": "Bind sammen løse ender",
|
||
"cmd.sketch_move": "Flytt/kopier skisseobjekter",
|
||
"cmd.sketch_move3d": "Flytt 3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_move_point": "Dra skissepunkt",
|
||
"cmd.sketch_offset_break": "Bryt offset-kobling",
|
||
"cmd.sketch_options": "Alternativer for skissepaletten",
|
||
"cmd.sketch_paste": "Lim inn skisseobjekter",
|
||
"cmd.sketch_point3d": "3D-punkt",
|
||
"cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Omskreven mangekant",
|
||
"cmd.sketch_polygon_edge": "Mangekant fra kant",
|
||
"cmd.sketch_polygon_inscribed": "Innskrevet mangekant",
|
||
"cmd.sketch_project_to_surface": "Projiser til flate",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_center": "Senterrektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_rounded": "Avrundet rektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_three_point": "3-punktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_rectangle_two_point": "2-punktsrektangel",
|
||
"cmd.sketch_redefine": "Omdefiner skisseplan",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_center": "Buespor med senterpunkt",
|
||
"cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Buespor gjennom tre punkter",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_point": "Rett spor fra senterpunkt",
|
||
"cmd.sketch_slot_center_to_center": "Senter-til-senter-spor",
|
||
"cmd.sketch_slot_overall": "Spor med totallengde",
|
||
"cmd.sketch_snap": "Punktfangst",
|
||
"cmd.sketch_solve": "Løs skisse",
|
||
"cmd.sketch_spline3d": "3D-spline",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point": "Spline med kontrollpunkter",
|
||
"cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline med kontrollpunkter (grad 5)",
|
||
"cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline gjennom punkter",
|
||
"cmd.sketch_spline_insert_point": "Legg til splinepunkt",
|
||
"cmd.sketch_spline_remove_point": "Fjern splinepunkt",
|
||
"cmd.sketch_spline_reverse": "Reverser splineretning",
|
||
"cmd.sketch_spun_profile": "Dreid profil",
|
||
"cmd.sketch_toggle_diameter": "Veksle mellom radius / diameter",
|
||
"cmd.sketch_toggle_driven": "Veksle referansemål",
|
||
"cmd.sketch_transform": "Transformer",
|
||
"cmd.sketch_trim_path": "Trim langs bane",
|
||
"cmd.solid_align": "Juster",
|
||
"cmd.solid_boundary_fill": "Grensefyll",
|
||
"cmd.solid_bounding_solid": "Omsluttende volumkropp",
|
||
"cmd.solid_emboss": "Preg",
|
||
"cmd.solid_move": "Flytt/kopier",
|
||
"cmd.solid_offset_face": "Forskyv flate",
|
||
"cmd.solid_press_pull": "Trykk/trekk",
|
||
"cmd.solid_remove": "Fjern",
|
||
"cmd.solid_replace_face": "Erstatt flate",
|
||
"cmd.solid_rib": "Ribbe",
|
||
"cmd.solid_split_face": "Del flate",
|
||
"cmd.solid_web": "Steg",
|
||
"cmd.surface_blend": "Overgangsflate",
|
||
"cmd.surface_boundary": "Grenseflate",
|
||
"cmd.surface_extrude": "Flateekstrudering",
|
||
"cmd.surface_fair": "Jevn flate",
|
||
"cmd.surface_fillet": "Flateavrunding",
|
||
"cmd.surface_loft": "Flateloft",
|
||
"cmd.surface_match": "Tilpass flate",
|
||
"cmd.surface_offset": "Forskyv flate",
|
||
"cmd.surface_patch": "Lapp",
|
||
"cmd.surface_reverse_normal": "Snu flatenormal",
|
||
"cmd.surface_revolve": "Flateomdreining",
|
||
"cmd.surface_ruled": "Regelflate",
|
||
"cmd.surface_stitch": "Sy sammen",
|
||
"cmd.surface_sweep": "Flatesweep",
|
||
"cmd.surface_thicken": "Fortyk",
|
||
"cmd.surface_unstitch": "Opphev sammensying",
|
||
"cmd.surface_untrim": "Fjern trim",
|
||
"cmd.timeline_add": "Legg til registrert funksjon",
|
||
"cmd.timeline_compute_all": "Beregn alle",
|
||
"cmd.timeline_copy": "Kopier funksjoner",
|
||
"cmd.timeline_dependents": "Avhengige funksjoner",
|
||
"cmd.timeline_export_script": "Eksporter kommandoskript",
|
||
"cmd.timeline_inspect": "Inspiser funksjon",
|
||
"cmd.timeline_paste": "Lim inn funksjoner",
|
||
"cmd.timeline_play": "Spill av tidslinje",
|
||
"cmd.timeline_redefine": "Rediger funksjon",
|
||
"cmd.timeline_rename": "Gi nytt navn",
|
||
"cmd.timeline_reorder": "Omorganiser funksjon",
|
||
"cmd.timeline_roll_to": "Flytt tidslinjemarkør",
|
||
"cmd.timeline_rollback": "Flytt tidslinjemarkør",
|
||
"cmd.timeline_stop": "Stopp avspilling av tidslinje",
|
||
"cmd.timeline_suppress": "Undertrykk funksjon",
|
||
"cmd.ui.assistant": "Vis/skjul assistent",
|
||
"cmd.view.render_browser": "Rendringsutforsker",
|
||
"cmd.view.render_dock": "Flytt rendringspanel",
|
||
"cmd.view.render_focus": "Rendringsfokusvisning",
|
||
"cmd.view.status_details": "Statusdetaljer i visningsområdet",
|
||
"cmd.view.status_items": "Statuselementer i visningsområdet",
|
||
"cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"cmd.view_angle_readout": "Visningsvinkler",
|
||
"cmd.view_apply": "Gjenopprett navngitt visning",
|
||
"cmd.view_back": "Bakvisning",
|
||
"cmd.view_bottom": "Bunnvisning",
|
||
"cmd.view_delete": "Slett navngitt visning",
|
||
"cmd.view_fit": "Tilpass",
|
||
"cmd.view_front": "Frontvisning",
|
||
"cmd.view_graphics_preset": "Grafikkforhåndsinnstilling",
|
||
"cmd.view_grid": "Rutenett",
|
||
"cmd.view_ground_shadow": "Bakkeskygge",
|
||
"cmd.view_home": "Hjemvisning",
|
||
"cmd.view_isometric": "Isometrisk visning",
|
||
"cmd.view_left": "Venstrevisning",
|
||
"cmd.view_list": "Vis navngitte visninger",
|
||
"cmd.view_navigate": "Naviger visning",
|
||
"cmd.view_navigation_bar": "Navigasjonslinje",
|
||
"cmd.view_next_tab": "Neste fane",
|
||
"cmd.view_normal_to": "Vinkelrett på valg",
|
||
"cmd.view_previous_tab": "Forrige fane",
|
||
"cmd.view_rename": "Gi nytt navn til navngitt visning",
|
||
"cmd.view_render_frame": "Hjelpelinjer for rendringsbilderute",
|
||
"cmd.view_right": "Høyrevisning",
|
||
"cmd.view_save": "Ny navngitt visning",
|
||
"cmd.view_shots_strip": "Opptaksstrimmel",
|
||
"cmd.view_spin": "Kontinuerlig rotasjon",
|
||
"cmd.view_tool": "Navigasjonsverktøy",
|
||
"cmd.view_top": "Toppvisning",
|
||
"cmd.view_visual_style": "Visuell stil",
|
||
"color.blue": "Blå",
|
||
"color.copy": "Klikk for å kopiere fargeverdier",
|
||
"color.edit": "Klikk for å redigere farge",
|
||
"color.gamma": "Viser gammakorrigerte fargeverdier i området 0–255",
|
||
"color.green": "Grønn",
|
||
"color.hex": "Hex",
|
||
"color.hex_help": "Skriv inn #rrggbb eller #rrggbbaa; seks sifre beholder opasiteten",
|
||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||
"color.hue": "Kulør",
|
||
"color.linear": "Viser lineære fargeverdier i området 0–1",
|
||
"color.recent": "Nylige farger",
|
||
"color.recent_help": "Fargene du velger i et fargefelt, vises her",
|
||
"color.red": "Rød",
|
||
"color.saturation": "Metning (prosent)",
|
||
"color.saturation_value": "Metning og lysverdi",
|
||
"color.selected": "Valgt farge",
|
||
"color.step_down": "Ett trinn ned",
|
||
"color.step_up": "Ett trinn opp",
|
||
"color.value": "Lysverdi, lysstyrken (prosent)",
|
||
"config.column_filter_empty": "Ingen samsvarende kolonner",
|
||
"config.rule_parameter_columns": "Bare parametere som har en kolonne i tabellen, er med i listen. Legg til en kolonne med Legg til kolonne (+) for å bruke parameteren her.",
|
||
"config.rule_suppression_columns": "Bare funksjoner som har en Undertrykk-kolonne i tabellen, er med i listen. Legg til en kolonne med Legg til kolonne (+) for å styre undertrykkingen her.",
|
||
"contact.components_count": "{count} komponenter",
|
||
"contact.enabled_label": "aktivert",
|
||
"coupling.gear_1": "Tannhjul 1",
|
||
"coupling.gear_1_pick": "Tannhjul 1 (valgfritt)",
|
||
"coupling.gear_2": "Tannhjul 2",
|
||
"coupling.gear_2_pick": "Tannhjul 2 (valgfritt)",
|
||
"coupling.internal": "Innvendig fortanning",
|
||
"coupling.needs_turn_and_slide": "trenger ett ledd med rotasjon og ett med glidebevegelse",
|
||
"coupling.needs_turns": "trenger to ledd med rotasjon",
|
||
"coupling.not_round": "ikke en rund flate",
|
||
"coupling.nut": "Mutter",
|
||
"coupling.picked": "valgt",
|
||
"coupling.pinion": "Drev",
|
||
"coupling.pinion_pick": "Drev (valgfritt)",
|
||
"coupling.pitch": "Stigning",
|
||
"coupling.rack": "Tannstang",
|
||
"coupling.radius_1": "Radius 1",
|
||
"coupling.radius_2": "Radius 2",
|
||
"crash.announce": "SolidCraft ble avsluttet uventet eller fikk en intern feil i forrige økt. En krasjrapport ble lagret (Hjelp > Krasjrapporter…).",
|
||
"crash.copy_folder": "Kopier mappesti",
|
||
"crash.copy_path": "Kopier sti",
|
||
"crash.deleted": "Slettet {count} rapport(er).",
|
||
"crash.detected_time": "Oppdaget {time} UTC",
|
||
"crash.intro": "Krasjrapporter blir på denne datamaskinen og sendes aldri noe sted. Rapporter… åpner et utkast du gjennomgår før noe deles.",
|
||
"crash.kind_command": "Intern feil i en kommando",
|
||
"crash.kind_internal": "Intern feil",
|
||
"crash.kind_kernel": "Kjernefeil (gjenopprettet)",
|
||
"crash.kind_unclean": "Lukket uventet",
|
||
"crash.previous_session": "En tidligere SolidCraft-økt ble avsluttet uventet eller fikk en intern feil. Rapporter om unormale avslutninger opprettes ved oppstart. Se Hjelp > Krasjrapporter… for detaljer.",
|
||
"crash.replayable": "kan kjøres på nytt",
|
||
"crash.report": "Rapporter…",
|
||
"crash.unclean_explanation": "Oppdaget ved en senere oppstart. Det nøyaktige avslutningstidspunktet ble ikke registrert. Avslutning av systemet eller tvungen stopp kan også føre til en unormal avslutning.",
|
||
"delete.and_more": "… og {count} til",
|
||
"diagnostic.empty_boolean_component": "det finnes ingen kropp å klippe ut fra eller ta snitt av i komponenten '{component}'; verktøyet kan overlappe '{body}' i komponenten '{other}' — aktiver den komponenten eller velg kroppen som mål",
|
||
"dialog.bodies_count": "{count} kropper",
|
||
"dialog.clearance_invalid": "klaringen må være en lengde på 0 eller mer",
|
||
"dialog.compute": "Beregn",
|
||
"dialog.compute_again": "Beregn igjen",
|
||
"dialog.computing": "Beregner… {seconds} s",
|
||
"dialog.could_not_be_checked": "kunne ikke sjekkes",
|
||
"dialog.custom_axis": "↖ Tilpasset akse",
|
||
"dialog.dimension_insert_hint": "Klikk på et annet styrende mål for å sette inn navnet",
|
||
"dialog.dimension_name": "Mål: {name}",
|
||
"dialog.edit_title": "REDIGER {title}",
|
||
"dialog.no_shown_body": "Ingen synlig kropp å endre: vis en, eller velg Ny kropp",
|
||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Velg kropper eller funksjoner: en skisse er ingen av delene. Gjenta kurvene med skissens eget Mønster eller Speil, eller ekstruder den først.",
|
||
"dialog.select": "↖ Velg",
|
||
"dialog.selected_count": "↖ {count} valgt",
|
||
"dialog.selection_constraint": "Binding {id}",
|
||
"dialog.selection_external_curve": "{sketch} · kurve {id}",
|
||
"dialog.selection_guidance": "Velg et felt for å endre det. Klikk på valgte objekter for å fjerne dem fra utvalget; Ctrl/Cmd+klikk veksler også mellom valgt og ikke valgt. Se over forhåndsvisningen, og trykk deretter OK.",
|
||
"dialog.selection_midpoint": "Midtpunkt · {id}",
|
||
"dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
|
||
"dialog.selection_step": "{step} av {total}: Velg {input}",
|
||
"dialog.step": "Trinn",
|
||
"document.changed_on_disk": "{name} er endret på disken",
|
||
"document.changed_on_disk_detail": "{name} er endret av et annet program eller en annen datamaskin siden du åpnet eller sist lagret den. Overskriv erstatter disse endringene med dine; Lagre en kopi beholder begge.",
|
||
"document.copy_name": "{name} kopi",
|
||
"document.open_anyway": "Åpne likevel",
|
||
"document.open_elsewhere": "{name} er allerede åpen",
|
||
"document.open_elsewhere_detail": "{name} er åpen i SolidCraft {app} på {who}, åpnet {when}. Hvis dere begge lagrer, mister én av dere arbeid. Åpne den skrivebeskyttet for å se på den uten å lagre over den.",
|
||
"document.open_read_only": "Åpne skrivebeskyttet",
|
||
"document.opened_read_only": "Åpnet skrivebeskyttet: Lagre ber om en ny fil",
|
||
"document.overwrite": "Overskriv",
|
||
"document.read_only_save": "Dette designet ble åpnet skrivebeskyttet: lagre det som en ny fil",
|
||
"document.save_changes": "Lagre endringer i {name}?",
|
||
"document.save_copy": "Lagre en kopi…",
|
||
"document.unsaved_changes": "{name} har ulagrede endringer. Hvis du ikke lagrer, går de tapt.",
|
||
"drive.rigid": "{joint} er et stivt ledd: det holder delene i ro, så det har ingenting å drive. For å la dem bevege seg, endre typen i Rediger ledd: Roterende for å rotere, Glider for å gli, Sylindrisk for begge deler.",
|
||
"drive.stopped_by_contact": "Stoppet ved {value}: {a} ville trenge gjennom {b}",
|
||
"drive.stopped_by_loop": "Stoppet ved {value}: leddsløyfen gjennom {joint} kan ikke lukkes videre",
|
||
"drive.unconnected": "Flytter ingenting: {part} er ikke koblet til en komponent med festet posisjon",
|
||
"dxf.cancel_wait": "Venter på at eksporten skal stoppe…",
|
||
"dxf.cancelled": "DXF-eksport avbrutt",
|
||
"dxf.cancelling": "Avbryter DXF-eksport",
|
||
"dxf.exporting": "Eksporterer DXF",
|
||
"dxf.invalid_tolerance": "Kurvetoleranse må være mellom 0,0001 og 1 mm.",
|
||
"dxf.progress.index": "Forbereder flater (2/5)",
|
||
"dxf.progress.meshes": "Forbereder mesher (1/5)",
|
||
"dxf.progress.occlusion": "Løser skjulte linjer (4/5)",
|
||
"dxf.progress.projection": "Projiserer geometri (3/5)",
|
||
"dxf.progress.write": "Skriver DXF (5/5)",
|
||
"dxf.tolerance": "Kurvetoleranse",
|
||
"dxf.tolerance_help": "Bare synlige kropper og viste skisser. Kurver bruker rette segmenter. Mindre toleranse gir finere kurver og bruker mer tid og minne.",
|
||
"each rail's curves must be in one sketch": "kurvene til hver føringskurve må ligge i én skisse",
|
||
"feature computation ended without a result": "funksjonsberegningen endte uten resultat",
|
||
"file.open.drawing_filter": "Design, CAD-filer, meshfiler og tegninger",
|
||
"file_load.built": "Bygget så langt: {built} av {total} funksjoner.",
|
||
"file_load.converting": "Konverterer volumkropp {done} av {total}",
|
||
"file_load.inserting": "Setter inn geometri",
|
||
"file_load.link_item": "{name} ({done} av {total})",
|
||
"file_load.opening": "Åpner design",
|
||
"file_load.preparing_thumbnail": "Forbereder miniatyrbildet...",
|
||
"file_load.preparing_view": "Forbereder visningen...",
|
||
"file_load.preview_note": "Lagret forhåndsvisning. Geometrien kontrolleres før redigering.",
|
||
"file_load.reading": "Leser filen...",
|
||
"file_load.reading_percent": "Leser filen... {percent} %",
|
||
"file_load.rebuilding": "Bygger funksjon {done} av {total} på nytt",
|
||
"file_load.recovering": "Gjenoppretter design",
|
||
"file_load.stopping": "Venter på at forrige operasjon skal stoppe...",
|
||
"file_load.updating_links": "Oppdaterer koblinger",
|
||
"file_load.waiting": "Venter på filoperasjon",
|
||
"fits the face, e.g. M8": "passer flaten, f.eks. M8",
|
||
"from the profile": "fra profilen",
|
||
"from the rule": "fra regelen",
|
||
"help.apache": "Apache-lisens 2.0",
|
||
"help.appearance.assign": "Gir de valgte kroppene, flatene eller komponentene en farge eller et materialutseende, uten å endre vekten deres. Bruk det til å skille deler fra hverandre eller til å forhåndsvise en overflatebehandling.",
|
||
"help.assembly.bom": "Lister opp delene i designet eller en komponent med antall, gruppert etter delenummer, og kan lagre listen som CSV eller JSON. Bruk det som stykkliste ved bestilling og montering.",
|
||
"help.attributions": "Opphav og lisenser (ATTRIBUTION.md)",
|
||
"help.build": "Versjon {version} · commit {commit} · bygget {date}",
|
||
"help.canvas.decal": "Plasserer et bilde på en plan flate av modellen, som et klistremerke. Bruk det til å vise en etikett, en logo eller et trykt mønster på en del.",
|
||
"help.canvas.edit": "Endrer et lerret: posisjon, størrelse, vinkel, opasitet, speiling, synlighet eller navn. Bruk det til å justere et referansebilde mot skissen du tegner over det.",
|
||
"help.canvas.insert": "Plasserer et PNG- eller JPEG-bilde på et plan eller en flate som en gjennomsiktig referanse. Bruk det til å tegne av et foto eller en tegning i en skisse, med bildet skalert til en kjent størrelse.",
|
||
"help.component.break_link": "Løsner en koblet komponent fra designfilen sin og beholder kroppene som de er. Bruk det når delen ikke lenger skal følge endringer i originalfilen.",
|
||
"help.component.capture_position": "Beholder posisjonene til delene du har flyttet for hånd, slik at de blir der delene står. Bruk det etter at du har dratt deler på plass som ikke holdes av noe ledd.",
|
||
"help.component.create": "Legger til en ny, tom komponent i designet, inni den aktive komponenten med mindre du velger en annen overordnet komponent. Bruk det til å gi en ny del av en sammenstilling sin egen plass for kropper og skisser.",
|
||
"help.component.finish_edit": "Lagrer delen du redigerer på stedet, går tilbake til sammenstillingen og oppdaterer sammenstillingen fra den. Bruk den når endringene dine i den koblede delen er ferdige.",
|
||
"help.component.from_bodies": "Gjør hver valgte kropp til en egen komponent, oppkalt etter kroppen. Bruk det når et design bygget av løse kropper skal bli en sammenstilling der delene kan kobles sammen med ledd og flyttes.",
|
||
"help.component.insert_design": "Setter inn et annet lagret design som en komponent koblet til filen sin, med volumkroppene plassert som de står der. Bruk det til å gjenbruke en del i en sammenstilling og få med senere endringer med Oppdater koblinger.",
|
||
"help.component.properties": "Viser volum, masse, massesenter og treghetsmomenter for en komponent, ut fra materialene til kroppene. Bruk det til å sjekke vekt og balanse i en sammenstilling.",
|
||
"help.component.revert_position": "Setter delene du har flyttet for hånd tilbake dit de var, og forkaster flyttinger som ikke ble registrert. Bruk det til å angre prøveflyttinger i en sammenstilling.",
|
||
"help.component.update_links": "Leser de koblede designfilene på nytt og erstatter kropper som er endret. Bruk det etter at du har redigert en del som denne sammenstillingen bruker.",
|
||
"help.config.configure": "Legger til parametere, funksjoner, materialer eller utseender som kolonner i konfigurasjonstabellen. Bruk det til å bygge varianter av ett design, for eksempel størrelser av en del.",
|
||
"help.config.preview": "Sjekker at en rad i konfigurasjonstabellen kan bygges på nytt, uten å endre designet eller historikken. Bruk det før du bytter til en variant du er usikker på.",
|
||
"help.config.rules": "Viser reglene i konfigurasjonstabellen, radene og hvilken rad som er aktiv. Bruk det til å se hvordan variantene av et design er satt opp.",
|
||
"help.config.table": "Viser konfigurasjonstabellen: én rad per variant, én kolonne per parameter eller funksjon, og om designet fortsatt samsvarer med den aktive raden. Bruk det til å gå gjennom variantene av et design.",
|
||
"help.connect_note": "Start hver assistent på nytt for å laste inn SolidCraft-serveren. Hver fil ble sikkerhetskopiert som .bak før den ble endret.",
|
||
"help.connect_title": "Koble til AI-assistenter",
|
||
"help.construct.axis.edge": "Oppretter en hjelpeakse langs en rett kant eller skisselinje. Bruk den som akse for en omdreining, et sirkulært mønster eller et ledd.",
|
||
"help.construct.axis.normal_to_face": "Oppretter en hjelpeakse gjennom et punkt, vinkelrett på en flate. Bruk den som en akse som står rett ut fra en overflate.",
|
||
"help.construct.axis.through_cylinder": "Oppretter en hjelpeakse gjennom senteret av en sylinder-, kjegle- eller torusflate, eller en sirkulær kant. Bruk den til å dreie funksjoner eller lage mønster av dem rundt en rund del.",
|
||
"help.construct.axis.two_planes": "Oppretter en hjelpeakse der to plan eller plane flater møtes. Bruk den når aksen du trenger er linjen mellom to flater.",
|
||
"help.construct.axis.two_points": "Oppretter en hjelpeakse gjennom to punkter, hjørner eller skissepunkter. Bruk den til en akse mellom to kjente posisjoner.",
|
||
"help.construct.plane.along_path": "Oppretter et hjelpeplan vinkelrett på en kant eller kurve, på en posisjon langs den. Bruk det til å skisse en profil for en sweep eller et snitt av en bane.",
|
||
"help.construct.plane.at_angle": "Oppretter et hjelpeplan vridd med en vinkel fra et plan eller en flate, om en akse eller kant. Bruk det til skråstilte skisser, for eksempel en vinklet brakett.",
|
||
"help.construct.plane.axis_point": "Oppretter et hjelpeplan som inneholder en akse og et punkt utenfor aksen. Velg en origoakse eller hjelpeakse, en rett kant eller skisselinje, og deretter et hjørne, skissepunkt eller hjelpepunkt. Et punkt på aksen kan ikke definere et entydig plan.",
|
||
"help.construct.plane.midplane": "Oppretter et hjelpeplan midt mellom to plan eller plane flater, eller som halverer dem der de møtes i en vinkel. Bruk det som symmetriplan for speiling.",
|
||
"help.construct.plane.offset": "Oppretter et hjelpeplan parallelt med et plan eller en plan flate, i en avstand eller gjennom et punkt. Bruk det til å skisse i en bestemt høyde over en flate.",
|
||
"help.construct.plane.perpendicular": "Oppretter et hjelpeplan som inneholder en linje eller kant og står vinkelrett på et plan eller en flate. Bruk det til å skisse oppreist på en modell langs en kant.",
|
||
"help.construct.plane.tangent": "Oppretter et hjelpeplan som berører en sylinder, kjegle, kule eller torus i et punkt. Bruk det til å skisse på siden av en rund del.",
|
||
"help.construct.plane.three_points": "Oppretter et hjelpeplan gjennom tre punkter. Bruk det til et plan som bestemmes av posisjoner på modellen, for eksempel tre hjørner.",
|
||
"help.construct.plane.two_edges": "Oppretter et hjelpeplan gjennom to rette kanter eller linjer som ligger i ett plan. Bruk det til et plan på tvers av en del, for eksempel gjennom to motstående kanter.",
|
||
"help.construct.point.along_path": "Oppretter et hjelpepunkt på en posisjon langs en kant eller kurve. Bruk det som referanse et stykke ut langs en bane.",
|
||
"help.construct.point.center": "Oppretter et hjelpepunkt i senteret av en sirkulær kant, skissesirkel eller bue, kule eller torus. Bruk det som referanse for hull, akser og ledd.",
|
||
"help.construct.point.edge_plane": "Oppretter et hjelpepunkt der en kant eller linje går gjennom et plan eller en plan flate. Bruk det til å markere hvor en bane krysser et plan.",
|
||
"help.construct.point.three_planes": "Oppretter et hjelpepunkt der tre plan eller plane flater møtes. Bruk det som hjørnereferanse, selv der modellen ikke har noe hjørne.",
|
||
"help.construct.point.two_edges": "Oppretter et hjelpepunkt der to kanter eller linjer møtes, eller kommer nærmest hverandre. Bruk det som referanse i et virtuelt hjørne.",
|
||
"help.construct.point.vertex": "Oppretter et hjelpepunkt på et hjørne eller skissepunkt. Bruk det som en referanse som blir stående når skissen eller kroppen rundt er skjult.",
|
||
"help.contact.check": "Lister opp parene av deler i kontaktsett som går gjennom hverandre i gjeldende posisjon. Bruk det til å finne kollisjoner før du driver ledd eller kjører en bevegelsesanalyse.",
|
||
"help.contact.create": "Grupperer to eller flere deler i et kontaktsett, der kroppene hindres i å gå gjennom hverandre mens leddene beveger seg. Bruk det til deler som skal stoppe når de berører hverandre, for eksempel en spak mot stoppen sin.",
|
||
"help.contact.disable_all": "Slår av kontakt, slik at drevne ledd og bevegelsesanalyser ikke lenger stopper der delene berører hverandre. Bruk det til å flytte delene fritt igjen, eller til å holde en stor sammenstilling responsiv.",
|
||
"help.contact.edit": "Endrer et kontaktsett: delene det inneholder, navnet eller om det er undertrykt; det kan også slette settet. Bruk det til å justere hvilke deler som hindres i å gå gjennom hverandre.",
|
||
"help.contact.enable_all": "Legger alle delene i sammenstillingen i ett kontaktsett, slik at ingen to deler kan gå gjennom hverandre mens leddene beveger seg. Bruk det til en rask kontroll av en hel mekanisme.",
|
||
"help.contact.enable_sets": "Slår på kontakt for kontaktsettene du har definert, slik at drevne ledd og bevegelsesanalyser stopper der delene deres ville gått gjennom hverandre. Bruk det til å få tilbake settene dine etter at du har slått av kontakt.",
|
||
"help.contact.list": "Lister opp kontaktsettene i designet, delene i hvert av dem og om kontakt er slått på. Bruk det til å sjekke hvordan kontakt er satt opp før du driver sammenstillingen.",
|
||
"help.document.inspect": "Viser en oversikt over designet: komponenter, kropper, skisser, funksjoner og parametere. Bruk det til å få oversikt i et design du ikke har bygget selv.",
|
||
"help.document.units": "Endrer enhetene designet viser lengder i, for eksempel mm eller tommer. Geometrien beholder størrelsen sin; bare visningen og vanlige tall følger med.",
|
||
"help.edit.checkpoint": "Husker designet, den aktive skissen og angrehistorikken slik de er nå. Bruk det før du prøver noe risikabelt som du kanskje vil gå tilbake fra.",
|
||
"help.edit.restore_checkpoint": "Går tilbake til et sjekkpunkt, inkludert angrehistorikken. Bruk det til å forkaste alt som er gjort siden sjekkpunktet, i ett trinn.",
|
||
"help.explode.create": "Oppretter en eksplodert visning som skyver delene bort fra sentrum av sammenstillingen, eller etter flyttingene du angir. Bruk det til å vise hvordan en sammenstilling settes sammen, i veiledninger eller presentasjoner.",
|
||
"help.face.delete": "Fjerner de valgte flatene og lar naboflatene lukke åpningen, eller lar åpningen stå igjen som en flate. Bruk det til å fjerne en avrundet kant, et hull eller en forhøyning som er i veien.",
|
||
"help.file.insert_mesh": "Legger en 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- eller glTF-fil til i designet som nettkropper i en ny komponent. Bruk det til å plassere en nedlastet eller skannet modell ved siden av designet ditt som referanse.",
|
||
"help.file.insert_step": "Legger en STEP-, IGES-, FreeCAD- eller Rhino-fil til i designet som volumkropper i en ny komponent; delene i en sammenstilling blir nestede komponenter. Bruk det til å hente inn modeller fra leverandører eller andre CAD-programmer.",
|
||
"help.file.save_mesh": "Lagrer kropper som et STL-, 3MF- eller OBJ-mesh, med den jevnheten på krumme flater du velger. Bruk det til å forberede deler for 3D-printing eller for programmer som leser mesher.",
|
||
"help.file.send_to_slicer": "Lagrer de valgte kroppene som en 3MF-fil og åpner den i slicer-programmet du velger. Bruk det til å gå fra modell til utskrift i ett trinn.",
|
||
"help.font_details": "Grensesnittet bruker de innebygde skriftene i egui (Ubuntu Light og Hack, under Ubuntu Font Licence og MIT/Bitstream Vera-lisensen; Noto Emoji og skriften med emoji-ikoner, under OFL og MIT). Skissetekst bruker Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Crafting Apps sin valgfrie skriftpakke, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), følger ikke med i SolidCraft.",
|
||
"help.fonts": "Skrifter",
|
||
"help.frame.member": "Plasserer en profil, for eksempel et rør eller en aluminiumsprofil, langs linjene i en rammeskisse, ett element per linje. Bruk det til å bygge rammer, stativer og sveisede konstruksjoner.",
|
||
"help.inspect.accessibility": "Fargelegger flatene et verktøy kan nå fra én retning, og de det ikke kan nå. Bruk det til å sjekke en del for maskinering eller støping fra den siden.",
|
||
"help.inspect.center_of_mass": "Viser massesenteret til kropper, hver for seg og alle samlet, ved jevn tetthet. Bruk det til å sjekke balansen og hvor en del vil velte.",
|
||
"help.inspect.colored_components": "Gir hver komponent sin egen midlertidige farge, uten å endre utseender. Bruk det til å se forskjell på delene i en sammenstilling med et blikk.",
|
||
"help.inspect.compare": "Sammenligner to kropper og viser hvor den ene har materiale som den andre ikke har, med volum og avvik. Bruk det til å sjekke en endret eller importert del mot originalen.",
|
||
"help.inspect.continuity": "Sjekker hvor jevnt flater møtes langs kantene sine: mellomrom, knekk eller krumningssprang, og fargelegger skjøtene. Bruk det til å finne hvor flater ikke går rent sammen.",
|
||
"help.inspect.curvature_comb": "Tegner kammer langs kurver, kanter eller flater, der tennene viser hvor sterkt de bøyer. Bruk det til å oppdage flate partier, knekk og ujevn krumning.",
|
||
"help.inspect.curvature_map": "Fargelegger flater etter hvor sterkt de krummer, rødt der radiusen er liten. Bruk det til å finne trange partier og vurdere hvor jevn en flate er.",
|
||
"help.inspect.draft": "Fargelegger flater etter slippvinkelen til en trekkretning og markerer de som har for liten. Bruk det til å sjekke en del før støping.",
|
||
"help.inspect.environment_map": "Viser modellen med en reflekterende, speillignende finish. Bruk det til å vurdere hvordan flatene flyter, ut fra hvordan refleksjonene løper over dem.",
|
||
"help.inspect.interference": "Finner kropper som overlapper og viser hver overlapping med volum. Bruk det til å sjekke en sammenstilling for deler som kolliderer.",
|
||
"help.inspect.isocurve": "Tegner de isoparametriske kurvene på flater, rutenettet flaten er bygget på. Bruk det til å se hvordan en flate flyter og hvor kurvene samler seg tett.",
|
||
"help.inspect.measure": "Måler lengder, avstander, vinkler, areal og radier mellom det du velger, eller volumet og massen til kropper. Bruk det til å sjekke størrelser og klaringer.",
|
||
"help.inspect.minimum_radius": "Finner den minste krumningsradiusen til kurver, kanter eller flater, og hvor den er. Bruk det til å sjekke at et verktøy eller en dyse kan følge formen.",
|
||
"help.inspect.section": "Skjærer visningen åpen langs et plan og skraverer snittflatene, uten å endre modellen. Bruk det til å se inn i deler og sammenstillinger.",
|
||
"help.inspect.zebra": "Viser svarte og hvite striper reflektert på flatene til modellen. Bruk det til å vurdere jevnheten: striper som brytes eller knekker ved en kant, viser en dårlig overgang.",
|
||
"help.joint.as_built": "Forbinder to deler der de allerede står, uten å flytte noen av dem, og angir hvordan de fortsatt kan bevege seg. Bruk det til deler du allerede har plassert i sluttposisjonen.",
|
||
"help.joint.cam": "Kobler en dreiende kam til en følger, slik at følgeren glir eller svinger når kamprofilen passerer under den. Bruk det til kammer, eksentre og ventildrifter.",
|
||
"help.joint.create": "Forbinder to deler ved leddorigoene du velger og flytter den andre delen på plass; leddtypen bestemmer hvordan de fortsatt kan bevege seg. Bruk det til å bygge en sammenstilling der delene beveger seg som den virkelige mekanismen.",
|
||
"help.joint.drive": "Setter vinkelen eller avstanden til et ledd og flytter delene med det, innenfor grensene; koblede ledd og lukkede sløyfer følger med. Bruk det til å sjekke at en mekanisme beveger seg som tenkt.",
|
||
"help.joint.gear": "Kobler to dreiende ledd med et utvekslingsforhold, slik at drift av det ene dreier det andre. Bruk det til rette tannhjul og ringhjul, med forholdet fra delesirkelradier eller tannantall.",
|
||
"help.joint.limits": "Setter hvor langt et ledd kan dreie eller gli, som minimum og maksimum, eller fjerner grensene. Bruk det til å holde et hengsel, et glidende ledd eller en spak innenfor det virkelige bevegelsesområdet.",
|
||
"help.joint.motion_link": "Kobler to ledd med et forhold og en forskyvning, slik at drift av det ene flytter det andre. Bruk det til en fast sammenheng mellom ledd som Tannhjul, Tannstang og drev eller Skrue ikke dekker.",
|
||
"help.joint.origin": "Plasserer en navngitt leddorigo på en del: i senteret av en flate eller rund ende, midt på en kant, i et hjørne eller i et punkt. Bruk det til å forberede hvor ledd festes; en valgt på en flate følger flaten når delen endrer størrelse.",
|
||
"help.joint.rack_pinion": "Kobler et dreiende drev til en glidende tannstang, slik at stangen flytter seg like langt som delesirkelen drevet ruller gjennom. Bruk det til tannstangdrifter, styring og lineære akser.",
|
||
"help.joint.reach": "Flytter et punkt på en del mot et mål ved å endre leddene i kjeden, innenfor grensene deres. Bruk det til å stille en mekanisme etter hvor enden skal være, for eksempel spissen på en robotarm.",
|
||
"help.joint.rigid_group": "Låser de valgte delene sammen slik de er, så de beveger seg som én. Bruk det til deler som hører sammen og ikke skal bevege seg i forhold til hverandre.",
|
||
"help.joint.screw": "Kobler dreining og glidning med en stigning, slik at hver omdreining flytter like langt som stigningen. Bruk det til ledeskruer, bolter og gjengede spindler.",
|
||
"help.library.apply": "Bruker et materiale eller utseende fra en lokal bibliotekfil på kropper, flater eller komponenter. Bruk det til å gjenbruke materialer du har lagret fra et annet design.",
|
||
"help.library.export": "Lagrer materialene og utseendene i designet til en bibliotekfil. Bruk det til å dele dem eller gjenbruke dem i andre design.",
|
||
"help.library.inspect": "Sjekker en bibliotekfil og lister opp materialene og utseendene i den, uten å endre designet. Bruk det til å se hva et bibliotek inneholder før du bruker det.",
|
||
"help.licences": "Lisenser",
|
||
"help.material.assign": "Angir hva de valgte kroppene er laget av, for eksempel stål, aluminium eller ABS. Bruk det slik at masse og vekt stemmer med den virkelige delen.",
|
||
"help.material.properties.validate": "Sjekker et materialdatakort for konsistente tall og manglende verdier. Bruk det før du stoler på dataene for masse eller stivhet.",
|
||
"help.mesh.convert": "Bygger en nettkropp, for eksempel en STL, om til en redigerbar volumkropp med plane og sylindriske flater. Bruk det til å endre importerte mekaniske deler som en modellert kropp.",
|
||
"help.mit": "MIT-lisens",
|
||
"help.motion.study": "Setter leddverdier ved trinn langs en tidslinje og spiller dem av som en animasjon. Bruk det til å se en mekanisme bevege seg gjennom en sekvens og sjekke klaringer underveis.",
|
||
"help.motion.trace": "Sporer banen et punkt på en del følger mens en bevegelsesanalyse spilles av eller et ledd drives, og beholder den som en kurve i en 3D-skisse når du bekrefter. Bruk det til å se hvor en mekanisme når, eller til å bygge videre på banen.",
|
||
"help.notice": "NOTICE",
|
||
"help.occurrence.ground": "Fester en del på plass, eller frigjør den igjen, slik at ledd flytter de andre delene rundt den. Bruk det til rammen eller basen resten av sammenstillingen bygges på.",
|
||
"help.occurrence.move": "Flytter en del i en sammenstilling bare langs frihetsgradene som leddene tillater. Velg en flate på delen, og dra deretter en tilgjengelig pil eller bue.",
|
||
"help.parameters.change": "Åpner tabellen over navngitte verdier og uttrykk som styrer målene i designet. Bruk den til å endre en størrelse ett sted og la alle funksjoner som bruker den følge med.",
|
||
"help.parameters.export": "Lagrer parameterne i designet som CSV eller JSON. Bruk det til å redigere dem i et regneark eller flytte dem til et annet design.",
|
||
"help.parameters.graph": "Viser hvilke parametere og funksjoner som bruker hvilke andre, og eventuelle sløyfer eller feil blant dem. Bruk det til å se hva en endring av en parameter vil påvirke.",
|
||
"help.parameters.import": "Leser parametere fra CSV eller JSON inn i designet, alle eller ingen. Bruk det til å hente inn verdier fra et regneark eller et annet design.",
|
||
"help.parameters.move": "Flytter en brukerparameter før eller etter en annen i listen. Bruk det til å holde relaterte parametere sammen.",
|
||
"help.parts.fastener": "Legger til en standard skrue, bolt, mutter, skive, stift eller et lager i størrelsen du velger. Plassert på et hull sitter det i hullet med et ledd, så du slipper å modellere festemidler selv.",
|
||
"help.parts.insert": "Setter inn en standarddel i familien, størrelsen og lengden du velger. Plassert på kanten eller veggen av et hull sitter den på hullet med et stivt ledd.",
|
||
"help.parts.library": "Åpner standarddelene: skruer, bolter, muttere, skiver, settskruer, passtifter og lagre i standardstørrelser. Bruk det til å legge til en standarddel i stedet for å modellere den selv.",
|
||
"help.parts.resize": "Endrer størrelsen eller lengden på en innsatt standarddel og bygger den på nytt; leddene holder den på plass. Bruk det når en skrue viser seg å være for lang eller et hull trenger en annen størrelse.",
|
||
"help.plastic.assign_rule": "Tildeler en plastregel til kropper, slik at plastfunksjonene deres bruker slippvinkelen og klaringen fra den som standard. Bruk det til å sette opp en støpt del én gang for alle funksjonene.",
|
||
"help.plastic.boss": "Legger til et skruefeste på en flate: en stolpe med valgfritt hull, slippvinkel, avrunding i foten og støttende ribber. Bruk det til skruepunkter i støpte eller utskrevne hus.",
|
||
"help.plastic.lip": "Legger til en leppekant eller et tilsvarende spor langs kanten av en uthulet kropp. Bruk det slik at to husdeler plasserer seg mot hverandre og lukker tett.",
|
||
"help.plastic.manage_rules": "Oppretter og redigerer plastregler: materiale, veggtykkelse, radier, klaring og slippvinkel. Bruk dem til å holde funksjonene i en støpt del konsistente.",
|
||
"help.plastic.rest": "Legger til et anlegg på en flate: en rund eller rektangulær pute, massiv eller hul, med slippvinkel. Bruk det som støtte eller avstandsstykke i et støpt hus.",
|
||
"help.plastic.snap_fit": "Legger til en snap-fit-krok på en flate, med lengde, tykkelse og hake. Bruk det til å klikke deler sammen uten skruer.",
|
||
"help.pointcloud.insert": "Sett inn en PLY-, XYZ- eller PTS-skanning som en punktsky ved siden av modellen. Bruk den som referanse når du bygger en modell fra måledata.",
|
||
"help.sheet.convert": "Gjør en plate eller en uthulet kropp med jevn tykkelse om til en platekropp, med bøyninger ved kantene du velger. Bruk det til å gjøre en eksisterende del utbrettbar.",
|
||
"help.sheet.export_bend_table": "Lagrer bøyetabellen til en platekropp som CSV eller JSON: vinkler, radier og bøyeposisjoner i utbrettingen. Bruk det til kantpressen eller verkstedet.",
|
||
"help.sheet.export_dxf": "Lagrer utbrettingen som en DXF, med konturer, bøyelinjer og valgfrie bøyenotater. Bruk det til laser-, plasma- eller vannskjæring.",
|
||
"help.sheet.flange": "Legger til en flens: en grunnplate fra en skisse, en vegg langs en åpen skissekontur eller en bøyd vegg på platekanter. Bruk det til å bygge opp platedeler.",
|
||
"help.sheet.flat_pattern": "Oppretter utbrettingen av en platekropp, med størrelse, utsparinger og bøyelinjer. Bruk det til å sjekke emnet før du skjærer det ut.",
|
||
"help.sheet.fold": "Bøyer en plate langs en skisselinje med en vinkel og en radius. Bruk det til å brette en flat plate etter at du har lagt utskjæringer i den.",
|
||
"help.sheet.hem": "Bretter en platekant tilbake over seg selv. Bruk det til trygge, stive kanter uten skarpe grater.",
|
||
"help.sheet.manage_rules": "Oppretter og redigerer plateregler: tykkelse, bøyeradius, K-faktor, avlastninger og mellomrom. Bruk dem til å tilpasse materialet og verktøyene i verkstedet ditt.",
|
||
"help.sheet.path_flange": "Legger til en kjede av flenser langs en platekant, etter en åpen kjede av skisselinjer. Bruk det til profiler som en U- eller Z-form i ett trinn.",
|
||
"help.sheet.perforate": "Legger til et felt av hull over hele den flate platen, i et forskjøvet eller kvadratisk mønster. Bruk det til ventilasjon, gitter og lettere paneler.",
|
||
"help.sheet.refold": "Bretter en utbrettet platekropp sammen igjen. Bruk det etter at du har lagt funksjoner til den flate platen.",
|
||
"help.sheet.unfold": "Bretter ut alle bøyninger i en platekropp. Bruk det til å legge til hull eller skjæringer som må krysse en bøyning, og brett deretter sammen igjen.",
|
||
"help.sketch.arc.center_point": "Tegner en sirkelbue rundt et senterpunkt, fra et startpunkt til et sluttpunkt. Bruk det når buens senter er kjent, for eksempel en radius rundt et hull eller en dreietapp.",
|
||
"help.sketch.arc.tangent": "Tegner en bue som starter ved enden av en linje eller bue og fortsetter tangentielt. Bruk det til å føre en kjede videre med en jevn bøy i stedet for et hjørne.",
|
||
"help.sketch.arc.three_point": "Tegner en bue fra et startpunkt til et sluttpunkt gjennom et tredje punkt. Bruk det når buen må gå gjennom gitte punkter i stedet for rundt et kjent senter.",
|
||
"help.sketch.arc3d": "Tegner en eksakt sirkelbue i rommet gjennom tre punkter, med 3D-skisse slått på. Bruk det til svinger i baner og føringskurver som forlater skisseplanet.",
|
||
"help.sketch.auto_constrain": "Legger til bindingene skissen nesten har fra før, som vannrett, parallell eller sammenfallende, og setter deretter mål på den til den er fullt bestemt. Bruk det til å låse en grovt tegnet skisse i ett trinn.",
|
||
"help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Fungerer som Automatiske bindinger, men måler posisjonene fra et referansepunkt du velger i stedet for origo. Bruk det når delen er lagt ut fra ett referansepunkt, for eksempel et hjørne eller et hull.",
|
||
"help.sketch.blend_curve": "Forbinder endene på to kurver med en jevn spline som er tangent til begge, eller også krumningskontinuerlig hvis du velger det. Bruk det til å bygge bro over et mellomrom mellom kurver uten knekk.",
|
||
"help.sketch.break": "Deler en kurve i biter der andre kurver krysser den, eller ved punkter du plasserer på den. Bruk det når en del av en kurve trenger sin egen binding eller skal slettes for seg.",
|
||
"help.sketch.cancel": "Forlater skissen og forkaster alt som er endret siden den ble opprettet eller åpnet for redigering. Angre henter endringene tilbake.",
|
||
"help.sketch.centerline": "Bytter linjer mellom vanlige linjer og senterlinjer, akser som profiler utelater. Bruk en senterlinje som akse for en omdreining, en speiling eller en symmetribinding.",
|
||
"help.sketch.chamfer.distance_angle": "Lager en fas på hjørnet mellom to linjer, bestemt av en avstand langs den første linjen og en vinkel. Bruk det når en tegning oppgir fasen som en lengde og en vinkel, for eksempel 2 mm × 30°.",
|
||
"help.sketch.chamfer.equal_distance": "Lager en fas på hjørnet mellom to linjer, like langt tilbake langs begge. Bruk det til den vanlige 45°-fasen på en kontur.",
|
||
"help.sketch.chamfer.two_distance": "Lager en fas på hjørnet mellom to linjer, bestemt av en egen avstand langs hver linje. Bruk det til faser som ikke er 45°, oppgitt som to lengder.",
|
||
"help.sketch.circle.center": "Tegner en sirkel fra senteret og diameteren. Bruk det til hull, skruefester og andre runde former med kjent senter.",
|
||
"help.sketch.circle.three_point": "Tegner en sirkel gjennom tre punkter. Bruk det når sirkelen må gå gjennom gitte punkter, for eksempel på eksisterende geometri.",
|
||
"help.sketch.circle.three_tangent": "Tegner en sirkel som berører tre linjer, sirkler eller buer. Bruk det til å passe en sirkel inn i rommet mellom tre kurver, for eksempel den innskrevne sirkelen i en trekant.",
|
||
"help.sketch.circle.two_point": "Tegner en sirkel fra de to endene av diameteren. Bruk det når kantpunktene på sirkelen er kjent i stedet for senteret.",
|
||
"help.sketch.circle.two_tangent": "Tegner en sirkel i en gitt størrelse som berører to linjer, sirkler eller buer. Bruk det til en avrunding med fast radius mellom to kurver.",
|
||
"help.sketch.conic": "Tegner en kjeglesnittkurve mellom to endepunkter, formet av et toppunkt og en rho-verdi. Bruk det til jevne overganger der du vil justere fyldigheten, fra flat til nesten et skarpt hjørne.",
|
||
"help.sketch.constrainer": "Bruker bindingen som en eller to valgte kurver nesten har fra før, som vannrett, parallell, tangent eller lik. Bruk det til å rydde opp i en håndtegnet skisse én relasjon om gangen.",
|
||
"help.sketch.constraint.coincident": "Får et punkt til å ligge på et annet punkt, en kurve eller en skisseakse. Bruk det til å lukke mellomrom i en profil eller til å legge et punkt på en linje.",
|
||
"help.sketch.constraint.collinear": "Får to linjer til å ligge på én rett linje. Bruk det til å rette opp avbrutte kanter, for eksempel begge sidene av en utsparing.",
|
||
"help.sketch.constraint.concentric": "Gir to sirkler eller buer samme senter. Bruk det til ringer, sylindriske forsenkninger og aksler med skuldre.",
|
||
"help.sketch.constraint.curvature": "Får to kurver som møtes i et endepunkt til å fortsette med samme krumning (G2). Bruk det der en tangentforbindelse ikke er jevn nok, for eksempel på synlige flater.",
|
||
"help.sketch.constraint.equal": "Gjør linjer like lange, eller sirkler og buer like store i radius. Bruk det slik at ett mål styrer flere tilsvarende former.",
|
||
"help.sketch.constraint.fix": "Fikserer punkter eller kurver der de er, eller frigjør dem igjen. Bruk det til geometri som ikke må flytte seg når du drar i eller løser skissen.",
|
||
"help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Gjør en linje, eller linjen mellom to punkter, vannrett eller loddrett, avhengig av hva som er nærmest. Bruk det til å rette opp en kontur mot skisseaksene.",
|
||
"help.sketch.constraint.midpoint": "Legger et punkt midt på en linje, eller får midtpunktene til to linjer til å møtes. Bruk det til å sentrere geometri på en kant.",
|
||
"help.sketch.constraint.parallel": "Gjør to linjer parallelle. Bruk det til sider som må forbli parallelle når andre mål endres.",
|
||
"help.sketch.constraint.perpendicular": "Får to linjer til å møtes i rett vinkel. Bruk det til rette hjørner mellom linjer som ikke ligger på skisseaksene.",
|
||
"help.sketch.constraint.polygon": "Gjør en lukket kjede av linjer til en regulær mangekant: like sider, med hvert hjørne på én sirkel. Bruk det til å gjøre en håndtegnet mangekant regulær og holde den slik.",
|
||
"help.sketch.constraint.symmetry": "Får to punkter eller kurver til å speile hverandre om en linje eller et punkt. Bruk det til å holde en profil symmetrisk når du endrer den ene siden.",
|
||
"help.sketch.constraint.tangent": "Får to kurver til å berøre hverandre tangentielt, for eksempel en linje og en bue. Bruk det til jevne forbindelser uten knekk.",
|
||
"help.sketch.construction": "Bytter kurver mellom vanlig geometri og konstruksjonsgeometri, som profiler utelater. Bruk konstruksjonskurver som hjelp til utlegg, referanser og mål.",
|
||
"help.sketch.construction_line": "Opprett en uendelig hjelpelinje gjennom to punkter. Bruk den til å legge opp en skisse uten å dele opp profilene.",
|
||
"help.sketch.construction_line.angle": "Opprett en uendelig hjelpelinje i en vinkel fra skissens X-akse. Velg punktet og skriv inn vinkelen, eller velg retningen.",
|
||
"help.sketch.construction_line.bisector": "Velg to rette skisselinjer som krysser hverandre, og velg deretter en av vinkelhalveringslinjene. Resultatet følger kildelinjene sine.",
|
||
"help.sketch.construction_line.horizontal": "Opprett en uendelig vannrett hjelpelinje gjennom et punkt. Den vannrette bindingen følger med ved senere endringer.",
|
||
"help.sketch.construction_line.parallel": "Velg en rett skisselinje, og plasser deretter en parallell uendelig hjelpelinje. Høyreklikk for å velge en annen referanse.",
|
||
"help.sketch.construction_line.perpendicular": "Velg en rett skisselinje, og plasser deretter en vinkelrett uendelig hjelpelinje. Høyreklikk for å velge en annen referanse.",
|
||
"help.sketch.construction_line.tangent_at": "Opprett en tangent i et punkt på en sirkel eller sirkelbue, eller i endepunktet på en åpen spline eller kjeglesnittkurve. Velg kurven, og deretter berøringspunktet.",
|
||
"help.sketch.construction_line.tangent_external": "Velg en sirkel eller sirkelbue, deretter et eksternt punkt og en tangentløsning. Forhåndsvisningene viser bare berøringspunkter på den tegnede buen.",
|
||
"help.sketch.construction_line.tangent_two": "Velg to sirkler eller sirkelbuer, og velg deretter en felles tangent i forhåndsvisningen. Berøringspunktene må ligge på de tegnede kurvene.",
|
||
"help.sketch.construction_line.vertical": "Opprett en uendelig loddrett hjelpelinje gjennom et punkt. Den loddrette bindingen følger med ved senere endringer.",
|
||
"help.sketch.copy": "Kopierer de valgte skissekurvene og punktene, sammen med bindingene og målene mellom dem. Lim dem inn i denne skissen eller en annen.",
|
||
"help.sketch.create": "Starter en ny 2D-skisse på et plan eller på en plan flate av modellen. Hver ekstrudering, omdreining og sweep begynner med en skisse.",
|
||
"help.sketch.cut": "Kopierer den valgte skissegeometrien og sletter den fra skissen, i ett angretrinn. Lim den inn et annet sted i denne skissen eller i en annen.",
|
||
"help.sketch.dimension": "Legger til et styrende mål: en lengde, avstand, vinkel, radius eller diameter, avhengig av hva du velger. Skriv inn en verdi eller et parameternavn, så følger skissen det.",
|
||
"help.sketch.edit": "Åpner en eksisterende skisse for redigering. Funksjonene som er bygget på den, oppdateres når du fullfører skissen.",
|
||
"help.sketch.ellipse": "Tegner en ellipse fra senteret, enden av storaksen og et punkt på den korte siden. Bruk det til ovale åpninger, kammer og andre avlange runde former.",
|
||
"help.sketch.equation_curve": "Tegner en kurve ut fra formler: x(t) og y(t), eller y = f(x), over et intervall. Formlene kan bruke parametere, og kurven følger dem: bruk den til en sinusbølge, en spiral eller evolventen til en tannhjulstann.",
|
||
"help.sketch.extend": "Forlenger en linje eller bue til nærmeste kurve i veien, eller lar to kurver vokse til de møtes. Bruk det til å lukke mellomrom i en profil etter trimming eller redigering.",
|
||
"help.sketch.fillet": "Runder av hjørnet der to linjer eller buer møtes, med en bue med gitt radius. Flere hjørner som avrundes sammen, deler én radius.",
|
||
"help.sketch.finish": "Forlater skissen og går tilbake til modellen. De lukkede profilene er da klare for Ekstrudering, Omdreining og andre funksjoner.",
|
||
"help.sketch.finish_auto_constrain": "Kjører Automatiske bindinger på skissen og fullfører den deretter. Bruk det til å la en skisse være fullt bestemt i ett trinn.",
|
||
"help.sketch.fit_curves_to_section": "Skjærer en nettkropp eller volumkropp med skisseplanet og tilpasser linjer og buer til snittet. Bruk det til å gjenoppbygge en skannet eller importert del som en redigerbar skisse.",
|
||
"help.sketch.include_3d": "Henter modellkanter, hjørner og kurver fra andre skisser inn i denne skissen som koblede referanser, og flater ut de som ligger utenfor planet på det. Bruk det til å bygge på geometri som ikke ligger i skisseplanet.",
|
||
"help.sketch.infinite": "Bytter linjer mellom vanlige linjer og uendelige hjelpelinjer som går over hele visningen. Bruk dem som utleggsreferanser som aldri ender for kort.",
|
||
"help.sketch.insert_dxf": "Leser kurvene fra en DXF-tegning inn i en skisse, skalert, dreid og plassert slik du angir. Bruk det til å bygge på en 2D-tegning fra et annet program, for eksempel en kontur for laserskjæring.",
|
||
"help.sketch.insert_svg": "Leser banene fra en SVG-tegning inn i en skisse, skalert, dreid og plassert slik du angir. Bruk det til å gjøre en logo eller vektorkontur om til kurver du kan ekstrudere.",
|
||
"help.sketch.inspect": "Åpner en rapport om den åpne skissen: hvor mange frihetsgrader som gjenstår og om den er fullstendig bundet. Bruk det til å finne ut hva som fortsatt beveger seg før du fullfører skissen.",
|
||
"help.sketch.intersect": "Legger til kurvene eller punktene der kropper, flater, kanter eller andre skisser krysser skisseplanet. De forblir koblet og følger modellen når den endres.",
|
||
"help.sketch.intersection_curve": "Oppretter 3D-kurver der to kropper eller flater møtes, koblet til dem. Bruk dem som baner eller føringskurver som følger modellen.",
|
||
"help.sketch.isoparametric_curve": "Oppretter en 3D-kurve langs U- eller V-retningen til en flate gjennom et punkt du velger, koblet til flaten. Bruk den som en bane eller delelinje som følger flaten.",
|
||
"help.sketch.line": "Tegner sammenhengende linjer punkt for punkt, som en åpen kjede eller en lukket kontur. Det er det grunnleggende verktøyet for de fleste profiler.",
|
||
"help.sketch.line.midpoint": "Tegner en linje fra midtpunktet og ut til den ene enden, med den andre enden speilet. Bruk det til linjer sentrert på et punkt, for eksempel en symmetrisk kant.",
|
||
"help.sketch.line3d": "Tegner sammenhengende rette linjer mellom punkter i rommet, med 3D-skisse slått på. Bruk det til baner og rammer som forlater skisseplanet.",
|
||
"help.sketch.mirror": "Speiler skissekurver og punkter om en linje eller akse og legger til symmetribindinger. Bruk det til å tegne halvparten av en symmetrisk profil og fullføre den.",
|
||
"help.sketch.move": "Flytter eller roterer skissekurver og punkter, eller en kopi av dem. Bruk det til å plassere geometri på nytt og beholde formen og bindingene.",
|
||
"help.sketch.offset": "Lager en kopi av en kjede av kurver i en gitt avstand, på den ene siden eller begge. Bruk det til vegger, konturer og klaringer; avstanden forblir et redigerbart mål.",
|
||
"help.sketch.paste": "Limer inn skissegeometri du har kopiert eller klippet ut i den aktive skissen. Plasser den i et punkt eller forskyv den med en offset.",
|
||
"help.sketch.pattern.circular": "Kopierer skissegeometri rundt et senterpunkt, over en full sirkel eller en gitt vinkel. Bruk det til hullsirkler, eiker og tenner.",
|
||
"help.sketch.pattern.rectangular": "Kopierer skissegeometri i rader og kolonner med gitte avstander. Bruk det til rutenett av hull, spor eller ventilasjonsåpninger.",
|
||
"help.sketch.point": "Plasserer et skissepunkt. Bruk det som referanse for mål, bindinger, hullsentre eller senere funksjoner.",
|
||
"help.sketch.point3d": "Plasserer et punkt i rommet, med 3D-skisse slått på. Bruk det som referanse for 3D-kurver og baner.",
|
||
"help.sketch.polygon.circumscribed": "Tegner en regulær mangekant rundt en sirkel, dimensjonert fra senteret til midten av en side. Bruk det når bredden over flatene er kjent, som for en sekskantmutter.",
|
||
"help.sketch.polygon.edge": "Tegner en regulær mangekant fra de to endene av én side. Bruk det når lengden og posisjonen til en side er kjent.",
|
||
"help.sketch.polygon.inscribed": "Tegner en regulær mangekant inni en sirkel, dimensjonert fra senteret til et hjørne. Bruk det når målet over hjørnene er kjent.",
|
||
"help.sketch.project": "Henter modellkanter, flater, hjørner og kurver fra andre skisser inn i denne skissen, projisert på planet. De forblir koblet og følger modellen når den endres.",
|
||
"help.sketch.project_to_surface": "Projiserer kurver fra andre skisser langs normalen til denne skissen på en flate, som koblede 3D-kurver. Bruk det til å legge en logo, delelinje eller bane på en kurvet flate.",
|
||
"help.sketch.rectangle.center": "Tegner et rektangel fra senteret og ett hjørne. Bruk det til konturer sentrert på et punkt, for eksempel origo.",
|
||
"help.sketch.rectangle.rounded": "Tegner et rektangel med alle fire hjørnene avrundet til én radius. Bruk det til plater, lokk og åpninger med avrundede hjørner.",
|
||
"help.sketch.rectangle.three_point": "Tegner et rektangel fra én kant og et punkt på motsatt side. Bruk det til rektangler i vinkel mot skisseaksene.",
|
||
"help.sketch.rectangle.two_point": "Tegner et rektangel fra to motstående hjørner. Bruk det til konturene av plater, blokker og lommer.",
|
||
"help.sketch.scale": "Skalerer skissekurver og punkter med en faktor om et basepunkt. Bruk det til å endre størrelsen på en del av en skisse uten å tegne den på nytt.",
|
||
"help.sketch.slot.arc_center": "Tegner et buet spor med gitt bredde langs en bue bestemt av senteret, starten og slutten. Bruk det til justeringsspor rundt en dreietapp.",
|
||
"help.sketch.slot.arc_three_point": "Tegner et buet spor med gitt bredde langs en bue gjennom tre punkter. Bruk det når sporets bane må gå gjennom gitte punkter.",
|
||
"help.sketch.slot.center_point": "Tegner et rett spor med gitt bredde fra senteret til senteret av den ene endebuen. Bruk det til spor sentrert på et punkt.",
|
||
"help.sketch.slot.center_to_center": "Tegner et rett spor med gitt bredde mellom sentrene til de to endebuene. Bruk det til spor målsatt senter til senter, for eksempel justeringsspor for skruer.",
|
||
"help.sketch.slot.overall": "Tegner et rett spor med gitt bredde fra den ene ytterenden til den andre. Bruk det når sporets totale lengde er det som teller.",
|
||
"help.sketch.spline.control_point": "Tegner en kubisk spline formet av kontrollpunkter som den ikke går gjennom. Bruk det til jevne, flytende kurver som du former ved å flytte punktene.",
|
||
"help.sketch.spline.control_point_5": "Tegner en spline av grad 5 formet av kontrollpunkter. Bruk det der kurver må henge sammen med jevnere krumning, for eksempel på synlige designflater.",
|
||
"help.sketch.spline.fit_point": "Tegner en jevn spline som går gjennom hvert punkt du plasserer, åpen eller lukket. Bruk det til å tegne en form gjennom kjente punkter.",
|
||
"help.sketch.spline3d": "Tegner en jevn kurve i rommet gjennom punkter, med 3D-skisse slått på. Bruk det til sweep-baner og kabelføringer som forlater skisseplanet.",
|
||
"help.sketch.spun_profile": "Oppretter i skisseplanet omrisset en kropp tegner ut når den dreier om en akse. Bruk det til å få silhuetten av en dreiedel for en omdreining eller en tegning.",
|
||
"help.sketch.text": "Skriver tekst i skissen i en valgt skrift, høyde og vinkel; ordene kan følge parametere. Ekstruder eller preg den for etiketter og skrift.",
|
||
"help.sketch.transform": "Skalerer, dreier og flytter skissegeometri om et senterpunkt i ett trinn. Bruk det til å plassere og endre størrelsen på et utvalg samtidig.",
|
||
"help.sketch.trim": "Fjerner delen av en kurve mellom de nærmeste kryssingene rundt stedet du klikker. Bruk det til å rydde overlappende linjer til en lukket profil.",
|
||
"help.solid.align": "Flytter de valgte kroppene slik at et punkt, en flate eller et plan på dem møter et punkt, en flate eller et plan et annet sted. Bruk det til å plassere en del mot en annen uten å måle forskyvningen.",
|
||
"help.solid.boundary_fill": "Lager volumkropper av områdene som omsluttes av overlappende verktøykropper, og fyller bare områdene du velger. Bruk det til å bygge en form av rommet flere kropper avgrenser sammen.",
|
||
"help.solid.bounding_solid": "Oppretter en boks som omslutter de valgte kroppene, med en valgfri margin. Bruk det til å se den samlede størrelsen på en del, eller som råemnet den freses ut av.",
|
||
"help.solid.box": "Oppretter en boks fra lengde, bredde og høyde, fra et hjørnepunkt eller sentrert på et punkt. Bruk det til en rask blokk, en plassholder eller en kropp å skjære funksjoner inn i.",
|
||
"help.solid.chamfer": "Lager en plan fas langs de valgte kantene med avstanden du angir. Bruk verktøyet til å fjerne skarpe kanter eller gjøre det lettere å føre inn en pinne eller skrue.",
|
||
"help.solid.coil": "Oppretter en spiralformet kropp, for eksempel en fjær, fra en diameter, vindinger, høyde eller stigning og et rundt eller kvadratisk tverrsnitt. Bruk det til fjærer, spoler og spiralformede rygger.",
|
||
"help.solid.combine": "Slår sammen kropper, trekker dem fra en målkropp eller beholder bare volumet de har felles, og kan beholde verktøykroppene. Bruk det til å slå sammen deler, til å skjære en form med en annen eller til å finne hvor to kropper overlapper.",
|
||
"help.solid.cone": "Oppretter en kjegle fra en grunnsirkel og en høyde, eller en avkortet kjegle når toppen også har en radius. Bruk det til tilspissinger, traktere, koniske forsenkninger og spisser.",
|
||
"help.solid.cylinder": "Oppretter en sylinder fra en radius eller diameter og en høyde, stående på et punkt langs en akse. Bruk det til aksler, stifter, skruefester og runde emner.",
|
||
"help.solid.draft": "Tilter de valgte flatene med vinkelen du angir, målt fra et nøytralt plan. Bruk det på støpte eller formsprøytede deler slik at de glir ut av formen.",
|
||
"help.solid.emboss": "Hever skisseprofiler, for eksempel tekst eller en logo, ut fra en flate, eller senker dem ned i den. Bruk det til skrift, etiketter og merking på plane eller runde flater.",
|
||
"help.solid.extrude": "Trekker en skisseprofil ut i 3D over en angitt avstand og legger til eller fjerner materiale. Bruk verktøyet til å gjøre et flatt omriss til en blokk, en knast eller en lomme.",
|
||
"help.solid.fillet": "Runder av de valgte kantene med en jevn, sirkulær overgang med radiusen du angir. Bruk verktøyet til å avrunde skarpe kanter av hensyn til styrke, komfort eller utseende.",
|
||
"help.solid.hole": "Lager et rundt hull med diameteren du angir, ved et valgt punkt på en flate. Bruk verktøyet til klaringshull for skruer, hull for pinner og andre enkle, runde åpninger.",
|
||
"help.solid.loft": "Lager en jevn volumkropp mellom to eller flere skisseprofiler, eller fra en profil til et punkt. Bruk det til overganger, traktere, håndtak og alle former som endrer tverrsnitt langs lengden.",
|
||
"help.solid.mirror": "Lager en speilet kopi av de valgte kroppene eller funksjonene om et plan, og kan slå den sammen med originalen. Bruk det til symmetriske deler, slik at du modellerer den ene halvdelen og får begge.",
|
||
"help.solid.move": "Flytter eller roterer de valgte kroppene, eller en kopi av dem, med avstanden og vinkelen du angir. Bruk det til å flytte en kropp eller lage en til på et annet sted.",
|
||
"help.solid.offset_face": "Skyver de valgte flatene inn eller ut med avstanden du angir, og flatene rundt følger med. Bruk det til å gjøre en vegg tykkere, en lomme dypere eller en forhøyning høyere uten å redigere skissen.",
|
||
"help.solid.pattern.circular": "Gjentar de valgte objektene rundt en akse, med antallet og totalvinkelen du angir. Bruk det til boltesirkler, eiker, finner og tenner.",
|
||
"help.solid.pattern.path": "Kopierer funksjoner eller kropper langs en skissebane, etter antall og avstand. Bruk det til hull langs en kurvet kant eller deler langs en skinne.",
|
||
"help.solid.pattern.rectangular": "Gjentar de valgte objektene i én eller to retninger med antallet og avstanden du angir. Bruk det til rader og rutenett av hull, ribber, pinner eller føtter.",
|
||
"help.solid.pipe": "Oppretter et rundt rør langs en bane av skissekurver, massivt eller hult med en veggtykkelse. Bruk det til rør, ledninger, kabler og skinner.",
|
||
"help.solid.press_pull": "Legger til eller fjerner materiale når du drar i en flate, eller avrunder kanter når du drar i dem. Bruk det til raske endringer rett på modellen.",
|
||
"help.solid.remove": "Tar de valgte kroppene ut av designet fra dette punktet i tidslinjen og utover; tidligere trinn beholder dem. Bruk det til å fjerne en hjelpekropp, for eksempel et skjæreverktøy du ikke trenger lenger.",
|
||
"help.solid.replace_face": "Flytter de valgte plane flatene til et plan eller en parallell flate, og kroppen vokser eller krymper for å møte det. Bruk det til å få en flate på linje med en annen del eller et konstruksjonsplan.",
|
||
"help.solid.revolve": "Dreier en skisseprofil rundt en akse for å lage en rotasjonssymmetrisk volumkropp. Bruk verktøyet til aksler, knotter, skåler og andre deler som er runde rundt en senterlinje.",
|
||
"help.solid.rib": "Legger til en tynn vegg langs en åpen skissekurve, fylt ut til de neste flatene på kroppen. Bruk det til å avstive vegger og hjørner, for eksempel i støpte eller utskrevne deler.",
|
||
"help.solid.scale": "Gjør de valgte kroppene større eller mindre med en faktor, lik i alle retninger eller én per akse. Bruk det til å endre størrelsen på en importert form eller til å ta hensyn til krymping.",
|
||
"help.solid.shell": "Huler ut en volumkropp og lager vegger med tykkelsen du angir. Flatene du velger, fjernes for å lage åpninger. Bruk verktøyet til bokser, deksler og andre tynnveggede deler.",
|
||
"help.solid.sphere": "Oppretter en kule fra en radius eller diameter rundt et senterpunkt. Bruk det til kuler, knotter og avrundede ender.",
|
||
"help.solid.split_body": "Deler en kropp i separate kropper med et plan, flaten til en annen kropp eller en skisselinje. Bruk det til å lage deler som skal skrives ut, maskineres eller farges hver for seg.",
|
||
"help.solid.split_face": "Deler de valgte flatene langs et plan, flaten til en annen kropp eller skisserte kurver, uten å dele kroppen. Bruk det til å gi en del av en flate sin egen slippvinkel, farge eller forskyvning.",
|
||
"help.solid.sweep": "Drar en skisseprofil langs en bane for å lage en volumkropp. Bruk det til rør, skinner, håndtak og alle deler med konstant tverrsnitt som følger en kurve.",
|
||
"help.solid.thread": "Legger til en ISO-metrisk gjenge på en sylindrisk flate, enten som en kosmetisk gjenge eller skåret inn i kroppen. Bruk det til bolter, gjengede hull og utskrevne skrudeler.",
|
||
"help.solid.torus": "Oppretter en ring fra en storradius rundt aksen og en lilleradius for det runde tverrsnittet. Bruk det til O-ringer, håndtak og runde perler.",
|
||
"help.solid.web": "Legger til en tynn vegg langs hver åpne skissekurve, hver fylt ut til de neste flatene på kroppen. Bruk det til et rutenett av støttevegger inni hus og brett.",
|
||
"help.surface.blend": "Oppretter en flate som bygger bro mellom kantene på to kropper, tangent- eller krumningskontinuerlig mot begge. Bruk det til å forbinde to flater jevnt over et mellomrom.",
|
||
"help.surface.boundary": "Oppretter en flate som fyller en sløyfe av to til fire skissekurver, eller et nett av kurver. Bruk det til frie paneler definert av kantene sine.",
|
||
"help.surface.extend": "Forlenger en flate forbi kantene, med en avstand eller opp til et plan eller en flate. Bruk det slik at flater overlapper før du trimmer eller syr dem sammen.",
|
||
"help.surface.extrude": "Skyver skissekurver eller profiler en avstand ut til en flate, bare vegger, uten lokk. Bruk det til tynne vegger og til skjære- eller delingsverktøy.",
|
||
"help.surface.fair": "Jevner ut innsiden av frie flater mens kantene blir stående. Bruk det til å jevne ut bulker og bølgete refleksjoner i en flate.",
|
||
"help.surface.loft": "Oppretter en flate som går gjennom to eller flere profiler i rekkefølge, uten lokk. Bruk det til skall og overganger mellom ulike former.",
|
||
"help.surface.match": "Bygger kanten av en flate på nytt slik at den møter kanten til en annen kropp, med samsvarende tangent eller krumning. Bruk det til å lukke en skjøt jevnt mellom to flater.",
|
||
"help.surface.offset": "Lager en kopi av flater i en avstand langs normalene deres, som en ny flatekropp. Bruk det til hud, klaringer eller den andre siden av en vegg.",
|
||
"help.surface.patch": "Fyller et skisseområde eller en lukket sløyfe av kanter med en flate, plan eller jevnt krum. Bruk det til å lukke hull i en flatekropp.",
|
||
"help.surface.reverse_normal": "Snur flatene i en flatekropp, slik at utsiden vender den andre veien. Bruk det før fortykning eller sammensying når flatene peker innover.",
|
||
"help.surface.revolve": "Dreier skissekurver eller profiler om en akse til en flate, uten lokk. Bruk det til runde skall som lampeskjermer, boller og dyser.",
|
||
"help.surface.ruled": "Oppretter en stripe av rette linjer ut fra en kjede av kanter, langs flatens normal, tangent eller i en vinkel. Bruk det til slippvegger, utløp og delingsflater.",
|
||
"help.surface.stitch": "Syr flatekropper sammen langs de felles kantene, til en volumkropp når de lukker seg. Bruk det til å gjøre et sett flater om til én kropp.",
|
||
"help.surface.sweep": "Fører skissekurver eller profiler langs en bane til en flate, uten lokk. Bruk det til renner, lister og andre tynne former som følger en bane.",
|
||
"help.surface.thicken": "Gir en flatekropp en tykkelse og gjør den til en volumkropp. Bruk det til å lage utskrivbare eller maskinerbare deler av flater.",
|
||
"help.surface.trim": "Skjærer en flate med et plan, en annen flate eller skissekurver, og beholder siden du velger. Bruk det til å skjære flater til form før sammensying.",
|
||
"help.surface.unstitch": "Skiller flatene til en kropp ut i egne flatekropper; en volumkropp faller fra hverandre til flater. Bruk det til å bearbeide enkeltflater på en kropp.",
|
||
"help.surface.untrim": "Fjerner hull fra en flate, eller gjenoppretter ytterkanten til flatens naturlige grenser. Bruk det til å få tilbake hele flaten etter en trimming.",
|
||
"help.third_party": "Tredjepartslisenser",
|
||
"help.timeline.compute_all": "Bygger alle funksjoner i tidslinjen på nytt fra begynnelsen. Bruk det til å oppdatere modellen og se hvilke funksjoner som feiler.",
|
||
"help.timeline.delete": "Sletter de valgte funksjonene fra tidslinjen; sletting av en skisse sletter også funksjonene som er bygget på den. Bruk det til å fjerne et trinn som ikke lenger er ønsket.",
|
||
"help.timeline.dependents": "Lister opp funksjonene som ville blitt slettet sammen med en funksjon, og de som ville feilet uten den. Bruk det før du sletter eller endrer en funksjon.",
|
||
"help.timeline.play": "Spill av de gjenstående funksjonene én om gangen, med en halv sekunds pause etter hver gjenoppbygging. Kjør denne kommandoen igjen eller trykk Escape for å stoppe; Gå til slutten hopper umiddelbart.",
|
||
"help.view.apply": "Dreier visningen til en standardretning som front, topp eller iso, eller til en lagret navngitt visning. Bruk det til å se på modellen fra en fast vinkel.",
|
||
"help.view.delete": "Sletter en lagret navngitt visning. Modellen endres ikke.",
|
||
"help.view.fit": "Zoomer og panorerer slik at hele modellen, eller utvalget, fyller visningen. Bruk det når modellen har kommet ut av syne.",
|
||
"help.view.grid": "Viser eller skjuler rutenettet i visningsområdet. Bruk det som en størrelses- og orienteringshjelp under modellering.",
|
||
"help.view.ground_shadow": "Viser eller skjuler skyggen til modellen på bakken. Bruk det til å vurdere høyde og posisjon lettere.",
|
||
"help.view.home": "Dreier visningen tilbake til hjemretningen og tilpasser modellen. Bruk det til raskt å komme tilbake til en kjent visning.",
|
||
"help.view.list": "Lister opp de navngitte visningene som er lagret i designet. Bruk det til å finne en visning du lagret tidligere.",
|
||
"help.view.navigate": "Dreier, panorerer eller zoomer visningen i trinn, for eksempel en kvart omdreining til venstre. Bruk det til å flytte kameraet presist i stedet for å dra.",
|
||
"help.view.navigation_bar": "Viser eller skjuler navigasjonslinjen nederst i visningsområdet. Skjul den for mer plass, vis den for å nå visningsverktøyene med musen.",
|
||
"help.view.rename": "Gir en lagret navngitt visning et nytt navn. Selve visningen forblir den samme.",
|
||
"help.view.save": "Lagrer gjeldende kameraposisjon som en navngitt visning i designet. Bruk det til å komme tilbake til samme vinkel senere, for eksempel for skjermbilder.",
|
||
"help.view.spin": "Roterer visningen rundt modellen kontinuerlig til neste klikk eller tast. Bruk det til å presentere en modell fra alle sider.",
|
||
"help.view.tool": "Låser et kameraverktøy, rotering, panorering eller zoom, slik at det å dra med venstre museknapp flytter visningen til du slår det av. Bruk det på en styreflate eller uten midtre museknapp.",
|
||
"help.view.visual_style": "Bytter hvordan modellen tegnes: skyggelagt med eller uten kanter, trådmodell eller med skjulte kanter. Bruk trådmodell for å se inn i modellen, skyggelagt for et rent utseende.",
|
||
"history.sketch_under_constrained": "Underbestemt ({count} frihetsgrader)",
|
||
"history.sketch_under_constrained_one": "Underbestemt ({count} frihetsgrad)",
|
||
"hole_presets.confirm_delete": "Bekreft sletting",
|
||
"hole_presets.delete": "Slett",
|
||
"hole_presets.delete_prompt": "Slette denne personlige forhåndsinnstillingen? Eksisterende hull endres ikke.",
|
||
"hole_presets.full": "Det personlige biblioteket inneholder allerede 64 forhåndsinnstillinger.",
|
||
"hole_presets.invalid_name": "Skriv inn et kort navn uten linjeskift eller kontrolltegn.",
|
||
"hole_presets.invalid_parameters": "Fullfør hullparameterne med gyldige uttrykk av rimelig lengde.",
|
||
"hole_presets.missing": "Den valgte forhåndsinnstillingen er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"hole_presets.name": "Navn på forhåndsinnstilling",
|
||
"hole_presets.name_exists": "En forhåndsinnstilling med dette navnet finnes allerede. Bruk et annet navn.",
|
||
"hole_presets.name_hint": "Et unikt navn",
|
||
"hole_presets.overwrite": "Lagre endringer i valgt forhåndsinnstilling",
|
||
"hole_presets.preset": "Forhåndsinnstilling",
|
||
"hole_presets.recall": "Hent frem",
|
||
"hole_presets.rename": "Gi nytt navn",
|
||
"hole_presets.save": "Lagre ny",
|
||
"hole_presets.scope": "Lagret i profilen din for alle prosjekter.",
|
||
"hole_presets.select": "Velg en forhåndsinnstilling",
|
||
"hole_presets.title": "Personlige forhåndsinnstillinger",
|
||
"hole_presets.unsupported_options": "Denne forhåndsinnstillingen bruker gjengealternativer som denne versjonen ikke kan hente frem.",
|
||
"hole_presets.unsupported_overwrite": "Denne forhåndsinnstillingen inneholder alternativer som ikke kan overskrives på en trygg måte.",
|
||
"home.back": "Tilbake til {name}",
|
||
"home.crashes": "Krasjrapporter",
|
||
"home.design_workspace": "Design",
|
||
"home.documentation": "Dokumentasjon",
|
||
"home.export": "Eksporter",
|
||
"home.export_hint": "Velg et format for gjeldende design.",
|
||
"home.export_json_hint": "Redigerbart design og kommandohistorikk",
|
||
"home.export_mesh_hint": "Nett for utskrift eller deling",
|
||
"home.export_step_hint": "Nøyaktig solid geometri",
|
||
"home.import": "Importer…",
|
||
"home.import_hint": "STEP, IGES eller nett til et nytt design",
|
||
"home.in_this_browser": "i denne nettleseren",
|
||
"home.missing": "mangler",
|
||
"home.month_01": "jan.",
|
||
"home.month_02": "feb.",
|
||
"home.month_03": "mars",
|
||
"home.month_04": "apr.",
|
||
"home.month_05": "mai",
|
||
"home.month_06": "juni",
|
||
"home.month_07": "juli",
|
||
"home.month_08": "aug.",
|
||
"home.month_09": "sep.",
|
||
"home.month_10": "okt.",
|
||
"home.month_11": "nov.",
|
||
"home.month_12": "des.",
|
||
"home.new_inches": "Nytt design, tommer",
|
||
"home.new_inches_hint": "Tommer · åpnes i Design",
|
||
"home.new_mm": "Nytt design",
|
||
"home.new_mm_hint": "Millimeter · åpnes i Design",
|
||
"home.open": "Åpne…",
|
||
"home.open_hint": "Et .sc-design ({shortcut})",
|
||
"home.open_now": "Åpne nå",
|
||
"home.opened_days_ago": "for {count} dager siden",
|
||
"home.opened_hours_ago": "for {count} t siden",
|
||
"home.opened_just_now": "Akkurat nå",
|
||
"home.opened_minutes_ago": "for {count} min siden",
|
||
"home.opening": "åpner…",
|
||
"home.properties": "Designegenskaper",
|
||
"home.recent": "Nylige",
|
||
"home.recent_empty": "Design du åpner eller lagrer, vises her.",
|
||
"home.recovery_count": "Design som kan gjenopprettes: {count}",
|
||
"home.recovery_empty": "Ingen design å gjenopprette.",
|
||
"home.recovery_hint": "SolidCraft ble avsluttet før disse designene ble lagret.",
|
||
"home.report_issue": "Rapporter et problem",
|
||
"home.samples": "Eksempler",
|
||
"home.settings": "Innstillinger",
|
||
"home.short_date": "{day}. {month}",
|
||
"home.shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||
"home.start_hint": "Opprett et design, åpne en nylig fil eller utforsk et eksempel.",
|
||
"home.whats_new": "Hva er nytt",
|
||
"home.yesterday": "I går",
|
||
"install.button_tip": "Installer SolidCraft som en app: den åpnes i sitt eget vindu og fungerer frakoblet",
|
||
"install.dock_1": "Velg Fil › Legg til i Dock.",
|
||
"install.dock_2": "Klikk på Legg til.",
|
||
"install.dock_after": "SolidCraft åpnes deretter i sitt eget vindu fra Dock, og fungerer frakoblet.",
|
||
"install.done": "Ferdig",
|
||
"install.home_screen_1": "Trykk på Del (i …-menyen hvis knappen ikke er på verktøylinjen).",
|
||
"install.home_screen_2": "Velg Legg til på Hjem-skjerm.",
|
||
"install.home_screen_3": "Trykk på Legg til.",
|
||
"install.home_screen_after": "SolidCraft åpnes deretter fra ikonet på Hjem-skjermen, uten Safaris verktøylinjer, og fungerer frakoblet.",
|
||
"install.menu": "Installer app…",
|
||
"install.steps_intro": "Safari installerer nettapper fra sine egne menyer:",
|
||
"install.title": "Installer SolidCraft",
|
||
"issue.body_label": "Rapporttekst",
|
||
"issue.note_changed_while_waiting": "Innstillinger eller modell ble endret mens du ventet på forhåndsvisningen. Ta skjermbildet på nytt for å oppdatere de tekniske detaljene for gjeldende visning.",
|
||
"issue.note_details_kept": "Skjermbildet er tatt lokalt. De redigerte tekniske detaljene dine er beholdt: kontroller at de fortsatt stemmer med gjeldende visning.",
|
||
"issue.note_details_updated": "De tekniske detaljene er oppdatert slik at de stemmer med gjeldende visning. Skjermbildet er tatt lokalt. Se det over før du legger det ved på GitHub.",
|
||
"issue.note_image_copied": "Lim inn bildet i GitHub-utkastet, eller lagre PNG-filen hvis bildekopiering ikke er tilgjengelig.",
|
||
"issue.note_opened": "Gjennomgå GitHub-utkastet og legg ved skjermbildet. GitHubs Submit new issue-knapp publiserer det.",
|
||
"issue.note_opened_copied": "Rapport kopiert. Lim inn i GitHub-utkastet, legg ved skjermbildet, og klikk deretter Submit new issue på GitHub.",
|
||
"issue.note_removed": "Skjermbilde fjernet fra dette utkastet.",
|
||
"issue.note_report_copied": "Rapport kopiert. Lim den inn i GitHub-utkastet om nødvendig.",
|
||
"issue.note_save_failed": "Kunne ikke lagre skjermbilde: {error}",
|
||
"issue.note_saved": "Skjermbilde lagret. Legg ved PNG-filen i GitHub-utkastet.",
|
||
"issue.save_screenshot": "Lagre skjermbilde…",
|
||
"joint.from_bodies_hint": "Hver valgt kropp flyttes inn i en egen ny komponent og blir der den er.",
|
||
"joint.one_body": "Begge valg er på {body}. Velg det andre på en annen del.",
|
||
"joint.one_component": "Disse delene er kropper i én komponent: {bodies}. Et ledd beveger én komponent i forhold til en annen, så hver del trenger sin egen komponent.",
|
||
"joint.rigid_group_one_component": "Disse {count} kroppene ligger alle i én komponent (eller i selve designet): bruk {command} først.",
|
||
"joint.rigid_group_select_components": "Velg to eller flere komponenter.",
|
||
"joint_move.blocked_hint": "Kontroller leddtypen (for eksempel Stiv), om posisjonen er festet, leddgrenser og parameterstyrte verdier.",
|
||
"joint_move.blocked_title": "Kan ikke flytte denne delen",
|
||
"joint_move.coarse": "Rotasjonstrinn nær aksen (°)",
|
||
"joint_move.conflict": "Et ledd på denne delen er i konflikt med de andre: {joint}.",
|
||
"joint_move.conflict_hint": "Rediger, undertrykk eller slett det konfliktende leddet, slik at de andre leddene kan plassere delen.",
|
||
"joint_move.distance": "Avstand fra start",
|
||
"joint_move.done": "Ferdig",
|
||
"joint_move.fine": "Rotasjonstrinn langt fra aksen (°)",
|
||
"joint_move.fixed": "Denne delen har ingen bevegelig leddakse.",
|
||
"joint_move.help": "Flytt — dra en pil eller en ring. Esc avbryter gjeldende drag.",
|
||
"joint_move.legacy_hint": "Slå av for å bruke det forrige Flytt-panelet.",
|
||
"joint_move.precision": "Dra utenfor den stiplede hjelpelinjen for finrotasjon.",
|
||
"joint_move.rotation": "Rotasjon fra start",
|
||
"joint_move.select": "Velg en flate eller én del i sammenstillingen, og velg deretter Flytt.",
|
||
"joint_move.settings": "Flytting i sammenstilling",
|
||
"joint_move.step": "Trinn",
|
||
"joint_move.use_handles": "Bruk håndtak for leddbevegelse ved Flytt i sammenstillinger",
|
||
"keymap.command_id": "Kommando-ID",
|
||
"keymap.empty": "Ingen kommandoer samsvarer med søket",
|
||
"keymap.use_anyway": "Bruk {key} her likevel",
|
||
"label.move_to_left_side": "Flytt til venstre side",
|
||
"label.move_to_right_side": "Flytt til høyre side",
|
||
"manage.appearance_hint": "Velg et utseende for utvalget, eller dra en fargeprøve på en kropp eller flate.",
|
||
"manage.assign_hint": "Velg kropper og tildel dem en plastregel.",
|
||
"manage.config_hint": "Rediger konfigurasjonsrader, kolonner og regler, og aktiver eller forhåndsvis deretter en rad.",
|
||
"manage.empty": "Ingen rader samsvarer med søket.",
|
||
"manage.material_hint": "Velg kropper og tildel dem et fysisk materiale.",
|
||
"manage.parameters_hint": "Rediger uttrykk og enheter. Endringer brukes ved Enter eller når du forlater et felt.",
|
||
"manage.rules_hint": "Velg en regel å redigere, eller opprett en ny. Bekreft for å lagre regelen.",
|
||
"material.editor.add_property": "Legg til egenskap",
|
||
"material.editor.add_source": "Legg til kilde",
|
||
"material.editor.assigned_density": "Tildelt tetthet",
|
||
"material.editor.axes": "Materialakser",
|
||
"material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
|
||
"material.editor.axes_wood": "L / R / T",
|
||
"material.editor.copy_name": "Kopi av {name}",
|
||
"material.editor.density_range": "Tildelt tetthet må være over 0 og høyst 1000 g/cm³.",
|
||
"material.editor.designation": "Betegnelse",
|
||
"material.editor.duplicate": "Dupliser",
|
||
"material.editor.engineering_card": "Teknisk egenskapskort",
|
||
"material.editor.family": "Materialfamilie",
|
||
"material.editor.glass": "Glass",
|
||
"material.editor.illustrative": "Illustrerende",
|
||
"material.editor.invalid_property": "Egenskapstypen støttes ikke.",
|
||
"material.editor.isotropic": "Isotrop",
|
||
"material.editor.measurement": "Måling",
|
||
"material.editor.metal": "Metall",
|
||
"material.editor.moisture": "Fuktighet, tørrbasis",
|
||
"material.editor.name_required": "Skriv inn et navn på 1–128 tegn.",
|
||
"material.editor.no_draft": "Ingen materialutkast er åpent.",
|
||
"material.editor.number_required": "Skriv inn en endelig tallverdi.",
|
||
"material.editor.orthotropic": "Ortotrop",
|
||
"material.editor.other": "Annet",
|
||
"material.editor.polymer": "Polymer",
|
||
"material.editor.preserved_appearance": "Bevart utseende",
|
||
"material.editor.public_reference": "Offentlig referanse",
|
||
"material.editor.reference": "Referanse",
|
||
"material.editor.save_or_discard": "Lagre eller forkast materialutkastet før du tildeler et materiale.",
|
||
"material.editor.saved": "Materialet er lagret. Kroppstildelinger er uendret.",
|
||
"material.editor.scope": "Ved lagring lagres materialet uten at det tildeles kropper. Tomme egenskaper og betingelser forblir ukjente. Tettheten på kortet endrer ikke tildelt tetthet eller masse.",
|
||
"material.editor.source_id": "Kilde-ID",
|
||
"material.editor.source_kind": "Kildetype",
|
||
"material.editor.source_title": "Kildetittel",
|
||
"material.editor.sources": "Kilder",
|
||
"material.editor.stale": "Dette materialet ble endret mens utkastet var åpent. Forkast utkastet og åpne det på nytt før du lagrer.",
|
||
"material.editor.state": "Materialtilstand",
|
||
"material.editor.strain_rate": "Tøyningshastighet",
|
||
"material.editor.symmetry": "Elastisk symmetri",
|
||
"material.editor.temperature": "Temperatur",
|
||
"material.editor.unknown_card": "De tekniske egenskapene er ukjente. Ved lagring kan bare tildelt tetthet og eksisterende utseende bli beholdt.",
|
||
"material.editor.user_supplied": "Oppgitt av bruker",
|
||
"material.editor.wood": "Tre",
|
||
"material.selection.choose": "Velg et materiale",
|
||
"material.selection.mixed": "Ulike materialer",
|
||
"measure.at": "Ved",
|
||
"measure.item": "Element {number}",
|
||
"measure.quick_copied": "Målet er kopiert",
|
||
"measure.quick_copy": "Klikk for å kopiere målet",
|
||
"measure.quick_edges": "{count} kanter",
|
||
"measure.quick_faces": "{count} flater",
|
||
"messages.ago_h": "for {n} t siden",
|
||
"messages.ago_min": "for {n} min siden",
|
||
"messages.ago_s": "for {n} s siden",
|
||
"messages.chip_hint": "Klikk for alle meldinger i denne økten",
|
||
"messages.clear": "Tøm",
|
||
"messages.copy_all": "Kopier alle",
|
||
"messages.menu": "Meldinger…",
|
||
"messages.none": "Ingen meldinger ennå.",
|
||
"messages.title": "Meldinger",
|
||
"motion.checked_to": "Kontrollert til trinn {step}: grensen for beregningsarbeid er nådd",
|
||
"motion.collision": "{a} · {b}: trinn {steps}",
|
||
"motion.delete_key": "Slett nøkkelbilde",
|
||
"motion.duration_hint": "sekunder (tomt felt: per trinn)",
|
||
"motion.key_here": "Nøkkelbilde her",
|
||
"motion.key_here_hint": "Legg til et nøkkelbilde på dette trinnet med leddets nåværende verdi",
|
||
"motion.no_collisions": "Ingen kollisjoner i analysen",
|
||
"motion.plot_quantity": "Storhet",
|
||
"motion.step_back": "Ett trinn tilbake",
|
||
"motion.step_forward": "Ett trinn frem",
|
||
"motion.to_end": "Til slutten",
|
||
"motion.to_start": "Til starten",
|
||
"motion.track_name": "Spor {number}",
|
||
"nav.alias.help": "Shift+Alt+venstredrag roterer, Shift+Alt+midtdrag panorerer, Shift+Alt+høyredrag zoomer; midtdrag panorerer og høyredrag roterer også",
|
||
"nav.blender.help": "Midtdrag roterer, Shift+midtdrag panorerer, Ctrl+midtdrag zoomer; høyredrag lar kameraet stå i ro",
|
||
"nav.creo.help": "Midtdrag roterer, Shift+midtdrag panorerer, Ctrl+midtdrag vertikalt zoomer (ned for å zoome inn); rulling med hjulet zoomer",
|
||
"nav.creo.label": "Creo",
|
||
"nav.free_orbit.help": "Mus og 3D-mus roterer gjennom begge polene og bevarer rulling. Aksefangst med Shift er deaktivert.",
|
||
"nav.free_orbit.label": "Fri rotasjon",
|
||
"nav.free_orbit.snap_help": "Mus og 3D-mus roterer gjennom begge polene og bevarer rull. Hold Shift mens du drar for å rotere, så låses visningsretningen og rullen til faste trinn.",
|
||
"nav.free_orbit_upright.help": "Sidelengs musedrag dreier modellen rundt verdens vertikale akse; drag opp og ned vipper den over toppen uten begrensning.",
|
||
"nav.free_orbit_upright.label": "Drei rundt den vertikale aksen",
|
||
"nav.fusion.help": "Midtdrag panorerer, Shift+midtdrag roterer, høyredrag roterer",
|
||
"nav.hfss.help": "Alt+venstredrag panorerer, Shift+Alt+venstredrag zoomer, Ctrl+venstredrag fra tomt område roterer",
|
||
"nav.inventor.help": "Midtdrag panorerer, Shift+midtdrag roterer, Ctrl+midtdrag zoomer, høyredrag roterer",
|
||
"nav.maya.help": "Alt+venstredrag roterer, Alt+midtdrag panorerer, Alt+høyredrag zoomer; midtdrag panorerer også",
|
||
"nav.nx.help": "Midtdrag roterer, Shift+midtdrag panorerer (i NX: midt + høyre), Ctrl+midtdrag zoomer (i NX: midt + venstre); høyredrag lar kameraet stå i ro",
|
||
"nav.openscad.help": "Venstredrag i tomt område roterer, Shift+venstredrag velger med ramme, dra i skissegeometri for å redigere; høyre- eller midtdrag panorerer, Shift+høyredrag eller Shift+midtdrag zoomer",
|
||
"nav.perspective.sketch": "Skisseredigering bruker ortografisk visning. Fullfør skissen for å bytte til perspektiv.",
|
||
"nav.right_drag_orbits.help": "Av: et høyredrag lar kameraet stå i ro, og høyre museknapp åpner bare kontekstmenyen. Når du velger SolidWorks-museoppsettet, slås dette av.",
|
||
"nav.right_drag_orbits.label": "Høyredrag roterer",
|
||
"nav.solidworks.help": "Midtdrag roterer, Ctrl+midtdrag panorerer, Shift+midtdrag zoomer, høyredrag roterer",
|
||
"nav.tinkercad.help": "Høyredrag roterer, midtdrag eller Shift+høyredrag panorerer",
|
||
"nav.touchpad.help": "Hold Shift og flytt pekeren for å panorere. Hold Alt/Option og flytt pekeren for å rotere visningen. Du trenger ikke holde inne en museknapp. Vertikal rulling zoomer.",
|
||
"nav.touchpad.label": "Styreplate",
|
||
"nav.touchpad.orbit": "Roter visningen (hold Alt/Option og flytt pekeren; ingen museknapp)",
|
||
"nav.touchpad.pan": "Panorer (hold Shift og flytt; ingen museknapp)",
|
||
"nav.touchpad.scroll": "Styreplaten bruker vertikal rulling til zoom. Innstillingen for panorering med to fingre beholdes for andre forhåndsinnstillinger.",
|
||
"nav.touchpad.zoom": "Zoom (vertikal rulling eller knip)",
|
||
"navbar.agent_chat": "Chatpanel for assistenten",
|
||
"navbar.agent_cursor": "Vis agentmarkør",
|
||
"navbar.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"navbar.assistant": "Assistent",
|
||
"navbar.custom.add_slot": "Legg til {slot}",
|
||
"navbar.custom.always": "Alltid synlig",
|
||
"navbar.custom.available": "{available} · dra til linjen, eller trykk Legg til",
|
||
"navbar.custom.buttons": "Knapper",
|
||
"navbar.custom.compact": "Kompakt",
|
||
"navbar.custom.count": "{count} av 16 elementer",
|
||
"navbar.custom.customise": "Tilpass navigasjonslinjen…",
|
||
"navbar.custom.design": "Design",
|
||
"navbar.custom.duplicate": "Dette elementet er allerede på linjen.",
|
||
"navbar.custom.edge": "Kant",
|
||
"navbar.custom.edge_bottom": "Nederst",
|
||
"navbar.custom.edge_top": "Øverst",
|
||
"navbar.custom.fade": "Tone ned",
|
||
"navbar.custom.full": "Fjern et element for å legge til et nytt.",
|
||
"navbar.custom.hidden_design": "Skjult i Design",
|
||
"navbar.custom.hidden_render": "Skjult i Rendring",
|
||
"navbar.custom.hide": "Skjul navigasjonslinjen",
|
||
"navbar.custom.hide_idle": "Skjul til musepekeren er over",
|
||
"navbar.custom.icon_only": "Bare ikon",
|
||
"navbar.custom.icon_value": "Ikon og verdi",
|
||
"navbar.custom.icons": "Ikoner",
|
||
"navbar.custom.idle": "Når inaktiv",
|
||
"navbar.custom.intro": "Velg hvilke kontroller som skal vises på linjen nederst i 3D-visningen, og i hvilken rekkefølge. Dra et element for å flytte det, eller dra det bort fra linjen for å fjerne det.",
|
||
"navbar.custom.labels": "Ikoner og etiketter",
|
||
"navbar.custom.left": "Flytt til venstre",
|
||
"navbar.custom.position": "Posisjon",
|
||
"navbar.custom.position_centre": "Senter",
|
||
"navbar.custom.position_left": "Venstre",
|
||
"navbar.custom.position_right": "Høyre",
|
||
"navbar.custom.preview_as": "Forhåndsvis som",
|
||
"navbar.custom.regular": "Normal",
|
||
"navbar.custom.remove": "Fjern",
|
||
"navbar.custom.remove_bar": "Fjern fra linjen",
|
||
"navbar.custom.render": "Rendring",
|
||
"navbar.custom.reset": "Tilbakestill navigasjonslinjen",
|
||
"navbar.custom.reset_default": "Tilbakestill til standard",
|
||
"navbar.custom.right": "Flytt til høyre",
|
||
"navbar.custom.select": "Ingen element er valgt. Velg et element på linjen for å flytte det, fjerne det eller endre utseendet.",
|
||
"navbar.custom.separators_full": "Linjen har allerede fire skillelinjer.",
|
||
"navbar.custom.show": "Vis navigasjonslinjen",
|
||
"navbar.custom.shows": "Viser",
|
||
"navbar.custom.size": "Størrelse",
|
||
"navbar.custom.stale": "Linjen ble endret. Velg elementet på nytt.",
|
||
"navbar.custom.title": "Navigasjonslinje",
|
||
"navbar.custom.unknown": "Dette elementet er ikke tilgjengelig.",
|
||
"navbar.description.ambient_occlusion": "Mørkner folder og hjørner for å gi dybde.",
|
||
"navbar.description.display": "Samler visningsinnstillingene: grafikkforhåndsinnstilling, rutenett, bakkeskygge, ambient occlusion og projeksjon.",
|
||
"navbar.description.fit": "Innrammer utvalget, eller hele modellen hvis ingenting er valgt.",
|
||
"navbar.description.grid": "Viser eller skjuler rutenettet på bakken.",
|
||
"navbar.description.ground_shadow": "Viser eller skjuler skyggen under modellen.",
|
||
"navbar.description.home": "Går tilbake til isometrisk visning av hele modellen.",
|
||
"navbar.description.look_at": "Vender visningen mot den valgte flaten, det valgte planet eller den åpne skissen.",
|
||
"navbar.description.orbit": "Dreier visningen rundt modellen.",
|
||
"navbar.description.pan": "Forskyver visningen sidelengs, opp eller ned.",
|
||
"navbar.description.projection": "Bytter mellom ortografisk visning og perspektivvisning.",
|
||
"navbar.description.separator": "En tynn linje som grupperer elementene ved siden av hverandre.",
|
||
"navbar.description.spin": "Holder visningen i rotasjon til du klikker eller trykker på en tast.",
|
||
"navbar.description.visual_style": "Bytter hvordan modellen tegnes: skyggelagt, trådmodell eller med skjulte kanter.",
|
||
"navbar.description.zoom": "Flytter visningen nærmere eller lenger bort fra modellen.",
|
||
"navbar.display": "Visning",
|
||
"navbar.fit": "Tilpass",
|
||
"navbar.graphics": "Grafikk",
|
||
"navbar.grid": "Rutenett",
|
||
"navbar.ground_shadow": "Bakkeskygge",
|
||
"navbar.home": "Hjem",
|
||
"navbar.later": "Senere",
|
||
"navbar.look_at": "Orienter mot",
|
||
"navbar.more": "Mer",
|
||
"navbar.orbit": "Roter visningen",
|
||
"navbar.orthographic": "Ortografisk",
|
||
"navbar.pan": "Panorer",
|
||
"navbar.perspective": "Perspektiv",
|
||
"navbar.preset": "Forhåndsinnstilling",
|
||
"navbar.projection": "Projeksjon",
|
||
"navbar.projection_heading": "Projeksjon",
|
||
"navbar.separator": "Skille",
|
||
"navbar.show": "Vis",
|
||
"navbar.spin": "Kontinuerlig rotasjon",
|
||
"navbar.style.shaded": "Skyggelagt",
|
||
"navbar.style.shaded_with_edges": "Skyggelagt med kanter",
|
||
"navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Skyggelagt med skjulte kanter",
|
||
"navbar.style.wireframe": "Trådmodell",
|
||
"navbar.translucent": "Gjennomskinnelig",
|
||
"navbar.value_tip": "{name} · {value}",
|
||
"navbar.visual_style": "Visuell stil",
|
||
"navbar.zoom": "Zoom",
|
||
"needs two joints": "trenger to ledd",
|
||
"network.allow_once": "Tillat én gang",
|
||
"network.always_allow": "Tillat alltid denne serveren",
|
||
"network.prompt_detail": "Dette designet lenker til en fil på nettverksplasseringen {host}. Når du åpner den, kobles det til den datamaskinen, og Windows-påloggingen din kan bli sendt dit. Tillat bare servere du stoler på.",
|
||
"network.prompt_title": "Nettverksplassering",
|
||
"new configuration": "ny konfigurasjon",
|
||
"new parameter": "ny parameter",
|
||
"no hole": "intet hull",
|
||
"no interference": "ingen interferens",
|
||
"no joint that moves yet": "ingen bevegelige ledd ennå",
|
||
"no motion study yet": "ingen bevegelsesanalyse ennå",
|
||
"no picture": "ikke noe bilde",
|
||
"no such joint": "finner ikke et slikt ledd",
|
||
"none": "ingen",
|
||
"not a move": "ikke en flytting",
|
||
"not a number": "ikke et tall",
|
||
"open a sketch first": "åpne en skisse først",
|
||
"parameters.apply_live": "Bruk hver endring når du forlater feltet",
|
||
"parameters.apply_live_tip": "Av: endringene venter til Bruk eller OK, og så bygges designet på nytt én gang for alle. Avbryt eller Escape forkaster dem.",
|
||
"parameters.held": "{count} endringer venter på Bruk",
|
||
"parameters.held_hint": "Rediger uttrykk og enheter. Endringer venter på Bruk eller OK.",
|
||
"parameters.held_one": "1 endring venter på Bruk",
|
||
"parts.automatic_name": "automatisk",
|
||
"parts.dimension.across_flats": "Nøkkelvidde",
|
||
"parts.dimension.bore": "Boring",
|
||
"parts.dimension.d": "Nominell diameter",
|
||
"parts.dimension.head_diameter": "Hodediameter",
|
||
"parts.dimension.head_height": "Hodehøyde",
|
||
"parts.dimension.height": "Høyde",
|
||
"parts.dimension.inner": "Innvendig diameter",
|
||
"parts.dimension.outer": "Utvendig diameter",
|
||
"parts.dimension.pitch": "Stigning",
|
||
"parts.dimension.socket": "Sekskantstørrelse",
|
||
"parts.dimension.socket_depth": "Sekskantdybde",
|
||
"parts.dimension.thickness": "Tykkelse",
|
||
"parts.dimension.width": "Bredde",
|
||
"parts.family.bearing": "Dypsporkulelager (ytre omriss)",
|
||
"parts.family.button_head_cap_screw": "Linsehodeskrue med innvendig sekskant",
|
||
"parts.family.dowel_pin": "Parallellstift (passtift)",
|
||
"parts.family.hex_bolt": "Sekskantbolt / sekskantskrue",
|
||
"parts.family.hex_cap_screw_inch": "Sekskantskrue (tommer)",
|
||
"parts.family.hex_nut": "Sekskantmutter",
|
||
"parts.family.hex_nut_inch": "Sekskantmutter (tommer)",
|
||
"parts.family.set_screw": "Settskrue med innvendig sekskant, flat ende",
|
||
"parts.family.socket_head_cap_screw": "Sylinderskrue med innvendig sekskant",
|
||
"parts.family.washer": "Underlagsskive",
|
||
"parts.family.washer_sae": "Underlagsskive, SAE (smal)",
|
||
"parts.family.washer_uss": "Underlagsskive, USS (bred)",
|
||
"parts.holes": "Hull (valgfritt)",
|
||
"parts.placement_hint": "velg ett eller flere hull for å sette inn en del i hvert av dem, eller OK plasserer den ved origo",
|
||
"parts.system": "Enhetssystem",
|
||
"parts.system.inch": "Tommer",
|
||
"parts.system.metric": "Metrisk",
|
||
"pattern.alignment_2": "Justering 2",
|
||
"pattern.alignment_hint": "Antallet inkluderer originalen. Senter fordeler kopiene rundt originalen. Speil velger hvilken side som får en ekstra kopi når antallet er et partall.",
|
||
"pattern.direction_1": "Retning 1",
|
||
"pattern.direction_2": "Retning 2",
|
||
"pattern.flip_direction": "Snu retning",
|
||
"perf.click_for_details": "Klikk for detaljer: graf over bildetider, histogram og hva GPU-en tegnet",
|
||
"perf.draw_calls": "Tegnekall",
|
||
"perf.line_segments": "Linjesegmenter",
|
||
"perf.low_1": "1 % lav",
|
||
"perf.renderer": "Rendringsmotor",
|
||
"perf.scene_build": "Scenebygging",
|
||
"perf.triangles": "Trekanter",
|
||
"perf.ui_time": "Grensesnitttid",
|
||
"perf.viewport": "Visningsområde",
|
||
"perf.worst": "verst",
|
||
"pick a body or some of its faces": "velg en kropp eller noen av flatene dens",
|
||
"pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "velg et hull å plassere den i, eller OK plasserer den ved origo",
|
||
"pick a planar face": "velg en plan flate",
|
||
"pick a plane or a face as the tool": "velg et plan eller en flate som verktøy",
|
||
"pick a size": "velg en størrelse",
|
||
"pick edges of a body": "velg kanter på en kropp",
|
||
"pick edges of one body": "velg kanter på én kropp",
|
||
"pick edges of the holes to remove": "velg kantene på hullene som skal fjernes",
|
||
"pick faces of one body": "velg flater på én kropp",
|
||
"pick faces to offset": "velg flater som skal forskyves",
|
||
"pick lines of one sketch": "velg linjer i én skisse",
|
||
"pick one or two vertices, edges or faces": "velg ett eller to hjørner, kanter eller flater",
|
||
"pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "velg ett plan eller én flate som verktøy, eller skissekurver",
|
||
"pick sections in two or more sketches": "velg tverrsnitt i to eller flere skisser",
|
||
"pick sketch curves or edges": "velg skissekurver eller kanter",
|
||
"pick the face to untrim": "velg flaten du vil fjerne trim fra",
|
||
"pick the path": "velg banen",
|
||
"pick what to keep": "velg hva som skal beholdes",
|
||
"pick what to keep of the other surface": "velg hva som skal beholdes av den andre flaten",
|
||
"prefs.add_item": "Legg til elementet",
|
||
"prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option frigjør også manipulatorpilene",
|
||
"prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Kantutjevning bruker 1× fordi oppstartskontrollen ikke tegnet noe med multisampling og besto med 1×. Du kan velge en annen innstilling ovenfor. Start på nytt for å ta den i bruk hvis kontrollen består.",
|
||
"prefs.anti_aliasing_note": "Jevner ut taggete kanter.",
|
||
"prefs.applies_on_restart": "Tas i bruk ved omstart",
|
||
"prefs.assistant": "Assistent",
|
||
"prefs.auto_operation": "Velg operasjon automatisk",
|
||
"prefs.auto_operation_note": "Funksjonsdialoger velger Slå sammen, Ny kropp eller Klipp ut ut fra hva det nye materialet berører, helt til du velger selv. Av: de beholder operasjonen de åpnes med.",
|
||
"prefs.axes": "Akser",
|
||
"prefs.axis": "Akse",
|
||
"prefs.bodies_folders": "Kroppsmapper",
|
||
"prefs.bodies_folders_always": "Alltid",
|
||
"prefs.bodies_folders_never": "Aldri",
|
||
"prefs.bodies_folders_several": "Bare ved flere kropper",
|
||
"prefs.bottom": "Nederst",
|
||
"prefs.bottom_centre": "Nederst i midten",
|
||
"prefs.bottom_right": "Nederst til høyre",
|
||
"prefs.browser": "Modelltre",
|
||
"prefs.browser_eye_left": "Øyet ved siden av foldepilen",
|
||
"prefs.browser_eye_left_note": "Radene i modelltreet viser vis/skjul-øyet ved siden av foldepilen, som før, i stedet for i en kolonne ytterst til høyre i radene.",
|
||
"prefs.browser_reveal_on_hover": "Vis når pekeren er over",
|
||
"prefs.browser_show_note": "Vist holder modelltreet på skjermen. Vis når pekeren er over holder det skjult til pekeren kommer over plassen det har, eller over den tynne fanen ved venstre kant, og det forblir åpent mens pekeren er inne i det eller en meny fra det er åpen.",
|
||
"prefs.browser_shown": "Vist",
|
||
"prefs.built_in": "Innebygd",
|
||
"prefs.button_left": "Dra med venstre museknapp",
|
||
"prefs.button_middle": "Dra med midtre museknapp",
|
||
"prefs.button_right": "Dra med høyre museknapp",
|
||
"prefs.carousel_next": "Neste",
|
||
"prefs.carousel_previous": "Forrige",
|
||
"prefs.choose_font": "Velg skriftfil…",
|
||
"prefs.click": "Klikk",
|
||
"prefs.contact_shading": "Myk kontaktskyggelegging",
|
||
"prefs.contact_shading_note": "Myke skygger der deler ligger tett.",
|
||
"prefs.context_menu": "Kontekstmeny",
|
||
"prefs.context_menu_ring": "Kontekstmeny · hold inne for radialmeny",
|
||
"prefs.cpu": "CPU (programvare)",
|
||
"prefs.crash_reports": "Åpne krasjrapporter…",
|
||
"prefs.crash_reports_note": "Rapporter lagres på denne datamaskinen, med designet og kommandoene som gjenskaper problemet.",
|
||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||
"prefs.curved_surfaces": "Buede flater",
|
||
"prefs.curves": "Buede flater",
|
||
"prefs.cut_preview_tint": "Vis fjernet materiale i rødt",
|
||
"prefs.cut_preview_tint_help": "En forhåndsvisning fyller materialet en funksjon fjerner, og formen den erstatter, med et rødt, gjennomsiktig spøkelse. Når dette er av, er fyllene helt gjennomsiktige, og bare konturene tegnes.",
|
||
"prefs.dark_parts_shading": "Bevar formen på mørke deler",
|
||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Skygger visningen i lineært lys med en myk himmelfylling, slik at mørke flater beholder en gradient i stedet for å bli svarte",
|
||
"prefs.dead_zone_note": "Det skraverte feltet er dødsonen: bevegelser innenfor den ignoreres.",
|
||
"prefs.default": "standard",
|
||
"prefs.design": "Standarder for design",
|
||
"prefs.design_note": "Utgangspunktet for nye design. Åpne design beholder sine egne innstillinger.",
|
||
"prefs.devices": "3D-mus",
|
||
"prefs.dialog_buttons": "Dialogknapper",
|
||
"prefs.dialogs": "Dialoger",
|
||
"prefs.dialogs_edge": "Ved kanten av visningen",
|
||
"prefs.dialogs_left_column": "I venstre kolonne",
|
||
"prefs.dialogs_note": "Hvor kommandodialoger åpnes: forankret ved kanten av visningen, eller i venstre kolonne i stedet for modelltreet og tidslinjen, som kommer tilbake slik de var da dialogen ble lukket.",
|
||
"prefs.display": "Visning",
|
||
"prefs.edges": "Kanter og skyggelegging",
|
||
"prefs.extend": "Utvid",
|
||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+venstredrag i tomt område roterer; hold mellomromstasten inne for å panorere.",
|
||
"prefs.extrude_view_isometric": "Drei visningen til isometrisk når Ekstrudering åpnes",
|
||
"prefs.extrude_view_return": "Gå tilbake til forrige visning når Ekstrudering lukkes",
|
||
"prefs.follows_os": "Følger operativsystemet",
|
||
"prefs.font": "Skrift",
|
||
"prefs.font_fallback": "Tegn som mangler i valgt skrift, hentes fra den innebygde skriften, slik at ingen etiketter viser tomme ruter.",
|
||
"prefs.font_sample": "Vår kjære særing øver på å fly · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
|
||
"prefs.font_unreadable": "Den valgte skriften kunne ikke leses.",
|
||
"prefs.general": "Generelt",
|
||
"prefs.general_note": "Språk, lagring og oppdateringer.",
|
||
"prefs.gesture_orbit": "Roter",
|
||
"prefs.gesture_pan": "Panorer",
|
||
"prefs.gesture_zoom": "Zoom",
|
||
"prefs.graphics": "Grafikk",
|
||
"prefs.graphics_card": "Grafikkort",
|
||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatisk",
|
||
"prefs.graphics_card_missing": "Det lagrede grafikkortet er utilgjengelig. Automatisk brukes i stedet.",
|
||
"prefs.graphics_card_restart": "Trer i kraft etter at SolidCraft er startet på nytt. WGPU_ADAPTER_NAME overstyrer dette valget.",
|
||
"prefs.graphics_card_unused": "Det lagrede grafikkortet ble ikke brukt for dette vinduet. Kortet som er i bruk, vises i Hjelp › Om og i statuslinjen. Prøv Automatisk, eller sett WGPU_ADAPTER_NAME til en unik del av kortets navn.",
|
||
"prefs.graphics_note": "Velg mellom hastighet og jevnhet. Hvert valg viser effekten på et eksempel.",
|
||
"prefs.graphics_presets_note": "Forhåndsinnstillinger angir valgene nedenfor samlet.",
|
||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Skjul bindingssymboler når det er zoomet ut",
|
||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Bindingssymbolene forsvinner fra visningen når skissen er zoomet ut så langt at de ville rotet til den. Av: de beholder en fast størrelse på skjermen ved alle zoomnivåer.",
|
||
"prefs.history": "Historikk",
|
||
"prefs.history_origin_bodies": "Vis origo og kropper øverst",
|
||
"prefs.history_origin_bodies_note": "Tidslinjen til venstre eller under modelltreet starter med Kropper-mappen til den aktive komponenten og Origo, med øyne og menyer som i modelltreet. Tidslinjen nederst er uendret.",
|
||
"prefs.history_play_button": "Knappen Spill av tidslinje i tidslinjekontrollene",
|
||
"prefs.history_play_button_note": "Plasserer Spill av tidslinje mellom Gå ett trinn tilbake og Gå ett trinn frem i tidslinjekontrollene. Du kan også høyreklikke på kontrollene for å vise eller skjule den.",
|
||
"prefs.history_sketches": "Skisser",
|
||
"prefs.history_sketches_in_order": "I rekkefølge",
|
||
"prefs.history_sketches_note": "Når Skisser er satt til Under funksjonen sin, viser tidslinjen til venstre hver skisse ett nivå inn, under den første funksjonen som er bygget fra den, så lenge den er bred nok til å vise navn. Tidslinjen nederst beholder alltid opprettelsesrekkefølgen.",
|
||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Under funksjonen sin",
|
||
"prefs.hold_stop_snapping": "Hold inne for å slå av punktfangst",
|
||
"prefs.home_fit_size": "Størrelse for Hjem og Tilpass",
|
||
"prefs.home_fit_size_note": "Hvor mye av visningen modellen fyller når Hjem, Tilpass, et åpnet design eller en visningsendring fra navigatoren rammer den inn, enten innstillingen under er på eller ikke. 100 %: fyller visningen mellom panelene, kompasset og navigasjonslinjen.",
|
||
"prefs.icons_only": "Bare ikoner",
|
||
"prefs.imported_file": "Importert fil",
|
||
"prefs.in_browser": "I modelltreet",
|
||
"prefs.input": "Inndata",
|
||
"prefs.interface": "Grensesnitt",
|
||
"prefs.interface_language": "Grensesnittspråk",
|
||
"prefs.interface_note": "Hvordan SolidCraft ser ut, og hvor delene er plassert.",
|
||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||
"prefs.invert_curved_roll_arrows": "Inverter de krumme rullepilene",
|
||
"prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "De to krumme pilene i hjørnet av kuben ruller visningen i skjermplanet. På: pilen med klokken ruller mot klokken, og pilen mot klokken ruller med klokken. Av: hver pil ruller visningen i den retningen den krummer seg.",
|
||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Inverter rotasjonspilene på visningskuben",
|
||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "Pilene rundt kuben roterer kameraet i den retningen de peker, som i Fusion og Inventor: pilen til venstre peker mot høyre og svinger kameraet mot høyre. Av: en pil roterer kuben mot siden den står på, så venstre pil svinger kameraet mot venstre. De krumme rullepilene påvirkes ikke.",
|
||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Behold dialoger og verktøy åpne når du bytter design",
|
||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Hver designfane beholder sin åpne dialog eller sitt åpne verktøy, med det du har valgt og skrevet i den, og sin fane på båndet. De er der igjen når du kommer tilbake til designet. Av: å bytte design avbryter dem og viser fanen Modell.",
|
||
"prefs.labels": "Etiketter",
|
||
"prefs.language_system": "System",
|
||
"prefs.layout": "Oppsett",
|
||
"prefs.layout_note": "Kompakt fester panelene til vinduskantene. Gjennomsiktig modelltre er tilgjengelig i Flytende. Endre siden for assistenten på assistentsiden.",
|
||
"prefs.left": "Venstre",
|
||
"prefs.left_click": "Venstreklikk",
|
||
"prefs.line_drag_draws_one": "Trykk og dra tegner én linje",
|
||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "I Linje-verktøyet tegner trykk, dra og slipp én linje fra der du trykket til der du slapp, og linjen avsluttes der. Klikk tegner fortsatt en kjede. Av: et drag plasserer et punkt der det slippes, slik et klikk gjør.",
|
||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Hvil på det siste punktet på en linje for å bytte til en tangentbue",
|
||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "I Linje-verktøyet: når et segment er tegnet, beveg pekeren bort fra det siste punktet i kjeden, kom tilbake og hold pekeren i ro på det: neste klikk avslutter en tangentbue, og samme bevegelse går tilbake til linjer. Av: å hvile der gjør ingenting.",
|
||
"prefs.linked_designs": "Koblede design",
|
||
"prefs.live_input": "Direkte inndata",
|
||
"prefs.live_preview": "Direkte forhåndsvisning",
|
||
"prefs.logo": "Logo",
|
||
"prefs.logo_accent": "Aksent",
|
||
"prefs.logo_theme": "Temaets farger",
|
||
"prefs.max_file_size": "Største fil som kan åpnes",
|
||
"prefs.max_file_size_design": "Designfiler",
|
||
"prefs.max_file_size_flag": "Denne kjøringen startet med --max-file-size {size}, som gjelder til SolidCraft lukkes. Disse innstillingene gjelder ved oppstart uten dette valget.",
|
||
"prefs.max_file_size_note": "Standard: 512 MB og 256 MB; høyst 16 GB. Å åpne en fil krever flere ganger filstørrelsen i minne. Et design med en stor import kan trenge en høyere grense for designfiler for å kunne lagres og åpnes igjen.",
|
||
"prefs.max_file_size_step": "STEP- og importfiler",
|
||
"prefs.max_file_size_web": "Nettappen åpner STEP- og importfiler opptil 512 MB og design opptil 256 MB: en nettleserfane kan ikke romme større filer. Grensene kan økes i skrivebordsappen.",
|
||
"prefs.megabytes": "MB",
|
||
"prefs.menu_grid": "Store ikoner",
|
||
"prefs.menu_list": "Liste",
|
||
"prefs.menus": "Menyer",
|
||
"prefs.minutes": "minutter",
|
||
"prefs.minutes_suffix": " min",
|
||
"prefs.mouse": "Mus og styreflate",
|
||
"prefs.mouse_heading": "Mus",
|
||
"prefs.mouse_mapping": "Museoppsett",
|
||
"prefs.navigation": "Navigasjon",
|
||
"prefs.navigation_note": "Hvordan mus, styreflate og 3D-mus beveger visningen.",
|
||
"prefs.navigator_fit": "Tilpass modellen etter en visningsendring fra navigatoren",
|
||
"prefs.navigator_fit_note": "En flate, et hjørne eller en pil på visningskuben, eller en akse på orienteringsindikatoren, ser også mot midten av modellen fra den ene avstanden som får den til å passe fra alle sider (den omsluttende kulen). Hjem bruker samme zoom og senter mens dette er på, så visninger som velges etterpå bare dreier. Av: visningen dreier på stedet og beholder målpunktet og zoomen sin.",
|
||
"prefs.network_host_remove": "Fjern",
|
||
"prefs.network_locations": "Tillat nettverksplasseringer i design",
|
||
"prefs.network_locations_note": "Av: lenkede filer i et design på en annen datamaskin (\\\\server\\share) åpnes bare fra serverne som er oppført her, eller etter at du har tillatt en når du blir spurt.",
|
||
"prefs.network_locations_section": "Nettverksplasseringer",
|
||
"prefs.not_on_gpu": "ikke på denne GPU-en",
|
||
"prefs.on": "På",
|
||
"prefs.opaque": "Ugjennomsiktig",
|
||
"prefs.orbit_snap": "Hold Shift inne under rotasjon for å feste til en akse.",
|
||
"prefs.orientation": "Orientering",
|
||
"prefs.origin_plane_names": "Navn på origoplan",
|
||
"prefs.origin_plane_names_note": "Navn som vises i modelltreet, dialoger og lister. {top} er XY, {front} er XZ og {right} er YZ, med Z opp. Kommandoer, skript og lagrede design beholder XY, XZ og YZ.",
|
||
"prefs.overall_speed": "Samlet hastighet",
|
||
"prefs.parameter_list_rows": "Rader i parameterlisten",
|
||
"prefs.parameter_list_rows_tip": "Pil ned i et tomt verdifelt viser parameterne, favorittene først, opp til dette antallet. Færre holder listen lett i et stort design.",
|
||
"prefs.persistent_ribbon_pressed": "Fremhev aktive kommandoer på båndet",
|
||
"prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Fremhev kommandoer på båndet mens effektene deres er slått på. Slå av for å beholde det forrige nøytrale utseendet og den forrige kommandohjelpen.",
|
||
"prefs.perspective_fov": "Synsfelt",
|
||
"prefs.placement": "Plassering",
|
||
"prefs.prefer_free_sketch_points": "Foretrekk flyttbare skissepunkter når punkter overlapper",
|
||
"prefs.preview_choices": "Forhåndsvisning av valgene dine",
|
||
"prefs.preview_tint_new_faces": "Fargelegg ny overflate i en forhåndsvisning",
|
||
"prefs.preview_tint_new_faces_help": "En forhåndsvisning av en funksjon som endrer en kropp, kan tegne overflaten den legger til i forhåndsvisningsfargen. Når dette er av, tegnes kroppen som seg selv.",
|
||
"prefs.print_face_highlight": "Utheving av utskriftsflate",
|
||
"prefs.print_face_highlight_tip": "Hvor sterkt et legemes utskriftsflate fargelegges og omrisses i visningen. 0 % viser ingen utheving.",
|
||
"prefs.profile_active": "Aktiv profil",
|
||
"prefs.profile_applied": "Profilen er brukt.",
|
||
"prefs.profile_changed": "Innstillingene er endret siden profilen ble lagret. Lagre beholder dem i profilen.",
|
||
"prefs.profile_deleted": "Profilen er slettet.",
|
||
"prefs.profile_export": "Eksporter…",
|
||
"prefs.profile_exported": "Profilen er eksportert.",
|
||
"prefs.profile_imported": "Profilen er importert. Velg den under Aktiv profil for å bytte til den.",
|
||
"prefs.profile_name_hint": "Profilnavn, f.eks. Laptop",
|
||
"prefs.profile_rename": "Gi nytt navn",
|
||
"prefs.profile_renamed": "Profilen har fått nytt navn.",
|
||
"prefs.profile_save": "Lagre",
|
||
"prefs.profile_saved": "Gjeldende innstillinger er lagret i profilen.",
|
||
"prefs.profile_skipped": "Profilen er brukt; {n} innstilling(er) beholdt sin nåværende verdi (se loggen).",
|
||
"prefs.profiles": "Innstillingsprofiler",
|
||
"prefs.profiles_note": "Snarveier, verktøylinjen, navigasjon, radialmenyen og grensesnittinnstillinger, samlet under ett navn og byttet på én gang.",
|
||
"prefs.project_options_dialog": "Dialog med alternativer for projisering",
|
||
"prefs.project_options_dialog_note": "På: velg Geometri eller Kropper og Projeksjonskobling før du projiserer. Av: behold den forrige arbeidsflyten med direkte valg.",
|
||
"prefs.quality_default": "standard",
|
||
"prefs.quality_fastest": "raskest",
|
||
"prefs.quality_slowest": "langsomst",
|
||
"prefs.quality_smoother": "jevnere",
|
||
"prefs.quick_measure": "Hurtigmåling i hjørnet av visningen",
|
||
"prefs.quick_measure_note": "Størrelsen på utvalget nederst til høyre i visningen: lengden til en kant, eller Ø og R for en rund kant, arealet til en flate, posisjonen til et punkt, avstanden og vinkelen mellom to elementer, summen for flere kanter eller flater. Et klikk kopierer den.",
|
||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Bruk forrige geometribudsjett for rendringsforhåndsvisning",
|
||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Gjenopprett den forrige faste geometrigrensen (512 MiB på 64-biters skrivebordsmaskiner, 128 MiB ellers) i stedet for budsjettet som er basert på enheten.",
|
||
"prefs.reports_saved": "{n} lagret",
|
||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Å klikke på knappen til verktøyet som kjører, avslutter det",
|
||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Et klikk på den lysende båndknappen til skisseverktøyet som er i bruk, avslutter verktøyet, så klikk i visningen velger igjen. Av: klikket starter verktøyet på nytt.",
|
||
"prefs.ribbon_reveal": "Vis søkeresultater på båndet",
|
||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Når pekeren holdes over et resultat i Søk i kommandoer, vises hvor kommandoen ligger på båndet: fanen, knappen eller raden i et panels nedtrekksmeny. En kommando som startes fra søket, blinker der, og en kjørende kommando fra en nedtrekksmeny markerer panelet sitt.",
|
||
"prefs.right_click": "Høyreklikk",
|
||
"prefs.saving": "Automatisk lagring og gjenoppretting",
|
||
"prefs.scale_note": "Også Ctrl + / Ctrl − i vinduet. Knapper er 28 px ved 100 %.",
|
||
"prefs.scale_text": "Skalering og tekst",
|
||
"prefs.search": "Søk i innstillinger",
|
||
"prefs.search_empty": "Ingen samsvarende innstillinger",
|
||
"prefs.select": "Velg",
|
||
"prefs.select_one_item": "Velg ett element",
|
||
"prefs.select_other_hidden": "Velg skjult geometri med Velg annet",
|
||
"prefs.select_other_hidden_help": "På: ta med skjulte kropper, skisser og tildekte kanter nær pekeren. Av: bruk den opprinnelige listen over synlig geometri under pekeren.",
|
||
"prefs.selecting": "Valg",
|
||
"prefs.shift": "Shift",
|
||
"prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift legger bare til; Ctrl / Cmd veksler",
|
||
"prefs.shift_add_note": "På: Shift legger til, Ctrl / Cmd veksler. Av (standard): begge veksler.",
|
||
"prefs.shortcuts": "Snarveier",
|
||
"prefs.single_surface_analysis": "Bruk én overflateanalyse om gangen",
|
||
"prefs.single_surface_analysis_help": "Når dette er av, kan overflateskyggelegging og Kontinuitet være på samtidig. Når dette slås på, beholdes den siste analysen som ble startet eller endret.",
|
||
"prefs.sketch_align_points": "Juster etter andre skissepunkter under tegning",
|
||
"prefs.sketch_align_points_note": "Under tegning justeres et punkt vannrett etter ett skissepunkt og loddrett etter et annet samtidig, med en prikket hjelpelinje, og klikket beholder begge justeringene. Av: bare etter forrige punkt, én akse om gangen.",
|
||
"prefs.sketch_conflict_colour": "Motstridende geometri i konfliktfargen",
|
||
"prefs.sketch_conflict_colour_note": "Mens bindingene i en skisse er i konflikt, tegnes også kurvene og punktene som en feilende binding holder i konfliktfargen, ikke bare symbolet eller målet. Av: de beholder sine vanlige farger.",
|
||
"prefs.sketch_construction_lines": "Utvidede hjelpelinjeverktøy",
|
||
"prefs.sketch_exit_view": "Når en skisse avsluttes",
|
||
"prefs.sketch_exit_view.keep": "Behold gjeldende visning",
|
||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Gå tilbake til forrige visning",
|
||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Gå tilbake med mindre visningen er rotert",
|
||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Hvor visningen går etter Fullfør skisse, Avbryt eller dobbelt Esc.",
|
||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Skissering på flaten til en del gjør delen aktiv",
|
||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "En skisse som startes på en flate av kroppen til en annen komponent, aktiverer først den komponenten, så skissen tilhører den og blir hos den delen i modelltreet. Delen forblir aktiv etterpå. Av: skissen tilhører den aktive komponenten.",
|
||
"prefs.sketch_open_look_at": "Orienter mot skissen når den åpnes",
|
||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Av: å opprette eller redigere en skisse lar visningen stå som den er. Orienter mot vender visningen mot skissen når du vil.",
|
||
"prefs.sketch_recent_snap": "Fang automatisk til nylige sentre og midtpunkter",
|
||
"prefs.sketch_recent_snap_note": "Under tegning fanges markøren der hjelpelinjene fra de to siste sirkelsentrene eller midtpunktene på rette kanter krysser hverandre. Av: hjelpelinjene vises bare, og markøren flytter seg ikke.",
|
||
"prefs.sketch_selection": "Skisse og valg",
|
||
"prefs.sketch_selection_heading": "Skisse og valg",
|
||
"prefs.sketch_selection_note": "Hvordan skisser bruker punktfangst, og hvordan klikk velger.",
|
||
"prefs.sketch_state_icons": "Skisseikoner i fargen til tilstanden deres",
|
||
"prefs.sketch_state_icons_note": "I tidslinjen og modelltreet får skisseikonet fargen til skissens tilstand (underbestemt, fullt bundet eller i konflikt), og verktøytipset oppgir tilstanden. Av: alle skisser har samme ikon.",
|
||
"prefs.sketch_tab_always": "Behold Skisse-fanen synlig",
|
||
"prefs.sketch_tab_always_note": "Skisse-fanen blir stående på båndet, rett etter Modell, også når ingen skisse er åpen. Tegneverktøyene starter da en skisse på det valgte planet eller den valgte flaten, eller på planet du velger deretter, med verktøyet klart i skissen.",
|
||
"prefs.sketch_tracking_guides": "Hjelpelinjer for senter og midtpunkt",
|
||
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Hold over en sirkels senter eller midtpunktet på en rett kant, og flytt deretter vannrett eller loddrett for å vise en midlertidig prikket hjelpelinje.",
|
||
"prefs.sketch_tracking_points": "Hjelpelinjer fra endepunkter og hjørner under tegning",
|
||
"prefs.sketch_tracking_points_note": "Mens et tegneverktøy venter på et punkt, viser det å holde pekeren over enden av en linje eller bue, hjørnet av et rektangel eller et fritt punkt den samme midlertidige stiplede hjelpelinjen som for et senter eller midtpunkt. Av: bare sentre og midtpunkter.",
|
||
"prefs.sketching": "Skissetegning",
|
||
"prefs.snap_drawing_note": "Mens du tegner eller drar et skissepunkt.",
|
||
"prefs.source": "Kilde",
|
||
"prefs.speed": "Hastighet",
|
||
"prefs.stand_up_note": "Når en STEP- eller IGES-fil åpnes med Z opp, tilby en kvart omdreining rundt X.",
|
||
"prefs.stand_up_unknown": "For filer fra ukjente programmer",
|
||
"prefs.stand_up_unknown.ask": "Spør i en dialog",
|
||
"prefs.stand_up_unknown.note": "Vis en melding",
|
||
"prefs.stand_up_unknown.off": "Ikke tilby",
|
||
"prefs.stand_up_unknown_note": "Hvordan tilbudet gis når filhodet ikke nevner noe program som er kjent for å lagre med Y opp. En melding vises bare når filen ser ut til å ligge på ryggen. Spør i en dialog spør om hver slik fil, som før.",
|
||
"prefs.status_bar": "Statuslinje",
|
||
"prefs.status_bar_note": "En tynn linje langs vinduets nedre kant viser hva som redigeres, tilstanden til den åpne skissen i dens farge og designets enheter; et klikk på enhetene endrer dem. Skissens tilstand vises da ikke lenger i hjørnet av visningen.",
|
||
"prefs.status_done": "Ferdig",
|
||
"prefs.status_error": "Feil",
|
||
"prefs.status_selected": "Valgt",
|
||
"prefs.status_warning": "Advarsel",
|
||
"prefs.structure.appearance": "Utseende",
|
||
"prefs.structure.appearance_note": "Farger, tekst og tilgjengelighet.",
|
||
"prefs.structure.in_profile": "I profilen",
|
||
"prefs.structure.layout": "Oppsett",
|
||
"prefs.structure.layout_note": "Hvor delene av vinduet plasseres.",
|
||
"prefs.structure.look": "Stil",
|
||
"prefs.structure.measure_pointer": "Mål og peker",
|
||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-mus",
|
||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse og SpaceNavigator.",
|
||
"prefs.structure.navigation_note": "Mus og styreflate. 3D-musen har sin egen side.",
|
||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||
"prefs.structure.profile_edited": "Endret siden den ble lagret",
|
||
"prefs.structure.profile_hover": "Lagret i innstillingsprofiler",
|
||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent} %",
|
||
"prefs.structure.sketch": "Skisse",
|
||
"prefs.structure.tools": "Verktøy",
|
||
"prefs.structure.tools_note": "Hvordan modelleringsverktøyene oppfører seg.",
|
||
"prefs.structure.work": "Arbeid",
|
||
"prefs.supersampling_brief": "Tegner visningen større og skalerer den ned: svært skarpt, og mer krevende.",
|
||
"prefs.tab_accent_note": "Aksentfargen følger den aktive fanen",
|
||
"prefs.theme_file": "temafil",
|
||
"prefs.theme_file_or_paste": "fil eller lim inn",
|
||
"prefs.theme_follow": "Følg en temafil",
|
||
"prefs.theme_follow_error": "Ikke brukt: {error}. Det siste gyldige temaet forblir aktivt.",
|
||
"prefs.theme_follow_launch": "Følges bare denne kjøringen (--theme-file); lastes inn på nytt når et annet verktøy skriver om filen.",
|
||
"prefs.theme_follow_note": "Lastes inn på nytt når et annet verktøy skriver om filen. Valg av et tema stopper dette.",
|
||
"prefs.theme_follow_off": "Av",
|
||
"prefs.theme_follow_stop": "Slutt å følge",
|
||
"prefs.theme_import_hint": "Klikk for å velge en temafil, slipp en her, eller trykk Ctrl+V (Cmd+V på Mac) med et kopiert tema",
|
||
"prefs.theme_option_opacity": "Opasitet",
|
||
"prefs.theme_option_opacity_help": "Juster opasiteten til flytende paneler. En lesbarhetsgrense beskytter tekst over visningsfarger.",
|
||
"prefs.theme_option_tab_colours": "Fanefarger",
|
||
"prefs.theme_option_tab_colours_help": "Bruk dette temaets panel- og visningsfarger for hver båndfane.",
|
||
"prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Faneovergang",
|
||
"prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Toner panel- og visningsfarger når du bytter fane. Null bytter umiddelbart.",
|
||
"prefs.theme_options_badge": "Alternativer",
|
||
"prefs.theme_options_more": "Flere · {count}",
|
||
"prefs.theme_options_reset": "Tilbakestill",
|
||
"prefs.theme_options_unavailable": "Ikke tilgjengelig på denne enheten",
|
||
"prefs.theme_paste": "Lim inn tema",
|
||
"prefs.theme_paste_none": "Utklippstavlen inneholder ikke noe SolidCraft-tema",
|
||
"prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
|
||
"prefs.timeline_now": "nå",
|
||
"prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
|
||
"prefs.toast_place": "Varsler",
|
||
"prefs.toggle_item": "Legg til elementet, eller fjern det igjen",
|
||
"prefs.toolbar": "Verktøylinje",
|
||
"prefs.toolbar_tabs": "Verktøylinjefaner",
|
||
"prefs.top": "Topp",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom med tofingerrulling mens du holder",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Hold bare denne tasten for å zoome mot pekeren med vertikal rulling. Av beholder den eksisterende rulleoppførselen.",
|
||
"prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Av",
|
||
"prefs.translucent": "Gjennomsiktig",
|
||
"prefs.under_browser": "Under modelltreet",
|
||
"prefs.under_cursor": "Under pekeren",
|
||
"prefs.units_precision": "Enheter og presisjon",
|
||
"prefs.updates": "Oppdateringer",
|
||
"prefs.value_boxes_in_view": "Vis verdier ved siden av håndtakene i visningen",
|
||
"prefs.value_boxes_in_view_tip": "Verdien til en kommando (Avstand, Radius …) i en boks ved siden av håndtaket, over modellen. Av: du skriver den inn i kommandovinduet, som tar over tastaturet etter et valg, og ingenting dekker modellen.",
|
||
"prefs.view": "Visningsatferd",
|
||
"prefs.view_confirm_corner": "OK og Avbryt i hjørnet av visningen",
|
||
"prefs.view_confirm_corner_note": "Mens en dialog eller en skisse er åpen, gjør et hakemerke og et kryss øverst til høyre i visningen det samme som OK og Avbryt i dialogen, eller fullfører og avbryter skissen. Visningsnavigatoren flyttes ned under dem.",
|
||
"prefs.viewport": "Visningsområde",
|
||
"prefs.viewport_analysis_status": "Vis analysestatus i visningsområdet",
|
||
"prefs.viewport_analysis_status_help": "Vis aktive analyser over visningsområdet, åpne tegnforklaringene deres fra hvert element, og bruk Esc for å slå av den nyeste analysen. Slå av for å gjenopprette tegnforklaringer i hjørnene og den tidligere Esc-oppførselen.",
|
||
"prefs.viewport_background": "Bakgrunn",
|
||
"prefs.viewport_background_colour": "Farge",
|
||
"prefs.viewport_background_theme": "Temaets gradient",
|
||
"prefs.viewport_section_status": "Vis snittstatus i visningsområdet",
|
||
"prefs.viewport_section_status_help": "Vis snittinnstillingen i visningsområdet. Escape og den aktive båndknappen slår den av. Slå av for å beholde de tidligere snittkontrollene.",
|
||
"prefs.viewport_status_details": "Live detaljer i visningsområdet",
|
||
"prefs.viewport_status_details_help": "Rediger aktive analyse- og snittinnstillinger i vanlige detaljkort. Slå av for å gjenopprette skrivebeskyttede tegnforklaringer for analyse og Snitt-dialogen.",
|
||
"prefs.viewport_status_summary": "Slå sammen statuselementer i visningsområdet",
|
||
"prefs.viewport_status_summary_help": "Slå sammen tre eller flere statuselementer i visningsområdet til ett oppsummeringsmerke. Slå av for å beholde hvert element i hele raden.",
|
||
"prefs.wheel": "Musehjul",
|
||
"prefs.wheel_trackpad": "Musehjul og styreflate",
|
||
"prefs.workspace": "Arbeidsområde",
|
||
"prefs.zoom_stop_at_model": "Stopp zoom ved modellen",
|
||
"prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-musen og enhetsappen zoomer mot flaten midt i visningen; dra-zoom holder fast punktet der draget begynte. Av: zoom kan gå gjennom modellen. Hjul og knip bruker Zoom til markøren separat",
|
||
"prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom mot pekeren",
|
||
"properties.title": "Egenskaper: {name}",
|
||
"recovery.days_ago": "for {count} dager siden",
|
||
"recovery.detail": "{file} · {features} funksjoner · automatisk lagret {when}",
|
||
"recovery.discard_all": "Forkast alle",
|
||
"recovery.discard_all_detail": "Dette kan ikke angres.",
|
||
"recovery.discard_all_title": "Forkast {count} automatiske lagringer?",
|
||
"recovery.discard_all_title_one": "Forkast 1 automatisk lagring?",
|
||
"recovery.hours_ago": "for {count} t siden",
|
||
"recovery.just_now": "nettopp",
|
||
"recovery.min_ago": "for {count} min siden",
|
||
"recovery.never_saved": "aldri lagret",
|
||
"render.adaptive_absolute": "Nedre grense for absolutt RGB-feil",
|
||
"render.adaptive_coverage": "Mål for dekningsfeil",
|
||
"render.adaptive_enable": "Fordel prøver med uavhengige pilotprøver",
|
||
"render.adaptive_help": "Kun GPU. Uavhengige pilotprøver forkastes, og deretter fordeles 16 eller flere produksjonsprøver per piksel, opptil Prøver per piksel. Varians i RGB og dekning styrer fordelingen. Sjeldne baner kan bli oversett, og piksler som har nådd taket kan fortsatt være støyende. Sluttrapporten teller faktisk utført arbeid. Ingen sertifisert garanti for støy eller tid.",
|
||
"render.adaptive_minimum": "Minimum produksjonsprøver",
|
||
"render.adaptive_pending": "Adaptiv GPU-fordeling med uavhengige piloter og betingede Fresnel-strata er tilgjengelig. Sertifisert konvergens, garantier for sjeldne hendelser og adaptiv CPU-transport er fortsatt utilgjengelig.",
|
||
"render.adaptive_pilots": "Pilotprøver per piksel",
|
||
"render.adaptive_relative": "Mål for relativ RGB-feil",
|
||
"render.add_ground": "Legg til tilpasset gulv i oppsettet",
|
||
"render.advanced_material_scope": "Ett endelig, homogent GPU-medium er tilgjengelig innenfor eksplisitte grenser. Tetthetsrutenett, nestede kombinasjoner av glass og volum, flater med underflatespredning, forskyvning, spektral transport og uknyttede avanserte materialkonsepter er fortsatt utilgjengelige.",
|
||
"render.aging_add": "Legg til aldringslag",
|
||
"render.aging_airborne": "Støv i luften / deltakende medium",
|
||
"render.aging_airborne_help": "Støv i luften er et eget endelig, homogent spredningsvolum. Det endrer transport og rå EXR, ikke stabelen for overflatealdring. Eksisterende begrensninger for volum, glass og støyfjerning gjelder fortsatt eksplisitt; ingen atmosfære legges til automatisk.",
|
||
"render.aging_all_bodies": "Alle kvalifiserte ugjennomsiktige kropper",
|
||
"render.aging_chips": "Avskallet maling",
|
||
"render.aging_class_any": "Alle ugjennomsiktige materialklasser",
|
||
"render.aging_class_dielectric": "Kun ikke-metalliske flater",
|
||
"render.aging_class_metal": "Kun metalliske flater",
|
||
"render.aging_color": "Lagfarge · sRGB",
|
||
"render.aging_coverage": "Dekning",
|
||
"render.aging_dust": "Avsatt støv",
|
||
"render.aging_empty": "Ingen aldringslag: de opprinnelige flatene forblir uendret.",
|
||
"render.aging_fading": "Falmet belegg",
|
||
"render.aging_grime": "Smuss og flekker",
|
||
"render.aging_help": "Kombiner opptil åtte optiske lag, i rekkefølge. Rust og patina er utformede utseender, ikke simuleringer av aldring eller korrosjon. Skalaen er i verdensmillimeter. Ingen geometri, masse eller teknisk egenskap endres; glass og passive dekor er utelatt.",
|
||
"render.aging_metallic": "Metallfraksjon for lag",
|
||
"render.aging_origin": "Feltets origo · mm i verden",
|
||
"render.aging_patina": "Kobbergrønn patina",
|
||
"render.aging_refresh_targets": "Inspiser gjeldende kropper",
|
||
"render.aging_roughness": "Ruhet for lag",
|
||
"render.aging_rust": "Oksidert jern / rust",
|
||
"render.aging_scale": "Mønsterskala",
|
||
"render.aging_scratches": "Fine riper",
|
||
"render.aging_target": "Mål og koordinater",
|
||
"render.aging_target_help": "Et navngitt mål må fortsatt samsvare med sin lagrede indeks og sitt navn. Globale masker er forankret i verden og følger ikke bevegelige deler. Dette er verken hulromsdeteksjon eller ekte kantslitasje. Filtrer listen for å nå flere kropper.",
|
||
"render.aging_target_search": "Filtrer kroppsnavn",
|
||
"render.aging_upward": "Avsetning på oppadvendte flater",
|
||
"render.all_controls_help": "Tett oversikt over alle gjeldende kontroller. Seksjonssidene gir fokusert redigering uten å endre den underliggende forespørselen.",
|
||
"render.all_shots_label": "Alle opptak",
|
||
"render.appearance_editor.absorption": "Absorpsjon",
|
||
"render.appearance_editor.base_colour": "Basefarge",
|
||
"render.appearance_editor.body_reason": "Optiske tilordninger gjelder én hel kropp. Velg Kropp for å redigere disse kontrollene.",
|
||
"render.appearance_editor.boundary": "Grense",
|
||
"render.appearance_editor.box": "Boks",
|
||
"render.appearance_editor.choose_image": "Velg bilde…",
|
||
"render.appearance_editor.closed": "Lukket volumkropp",
|
||
"render.appearance_editor.coat": "Klarlakk",
|
||
"render.appearance_editor.cpu_reason": "Krever CPU-strålesporing.",
|
||
"render.appearance_editor.glass": "Glass og absorpsjon",
|
||
"render.appearance_editor.glass_enable": "Bruk fysisk glass på denne kroppen",
|
||
"render.appearance_editor.glass_note": "Lukket glass bruker geometrisk avstand. Det kan ikke brukes på samme kropp som klarlakk eller teksturkart.",
|
||
"render.appearance_editor.gpu_reason": "Krever GPU path tracing.",
|
||
"render.appearance_editor.ior": "Brytningsindeks (IOR)",
|
||
"render.appearance_editor.maps": "Teksturkart",
|
||
"render.appearance_editor.normal": "Normal",
|
||
"render.appearance_editor.normal_strength": "Normalstyrke",
|
||
"render.appearance_editor.origin": "Origo",
|
||
"render.appearance_editor.recipe": "Oppskrift",
|
||
"render.appearance_editor.reflection_sampling": "Sampling for alle reflekterende kropper",
|
||
"render.appearance_editor.reflections": "Refleksjoner",
|
||
"render.appearance_editor.remove": "Fjern lagret",
|
||
"render.appearance_editor.remove_note": "Fjern den lagrede optikken fra dette opptaket. Geometri og tilordnede stiler beholdes.",
|
||
"render.appearance_editor.remove_title": "Fjerne lagret optikk?",
|
||
"render.appearance_editor.replace": "Erstatt denne kroppens lagrede optikk",
|
||
"render.appearance_editor.revalidate": "Valider denne kroppen på nytt",
|
||
"render.appearance_editor.save": "Lagre denne optikken",
|
||
"render.appearance_editor.save_reason": "Lagring av denne optikken krever fysisk glass på en gjeldende GPU-kropp. Lakk og lokale bildekart forblir midlertidige.",
|
||
"render.appearance_editor.saved": "Lagret med dette opptaket",
|
||
"render.appearance_editor.saved_state": "Denne optikken er lagret med dette opptaket.",
|
||
"render.appearance_editor.scatter_reason": "Indre spredning krever en lukket volumkropp som grense.",
|
||
"render.appearance_editor.temporary": "Denne optikken er midlertidig i denne fanen. Lagre den for å beholde den sammen med opptaket.",
|
||
"render.appearance_editor.thickness": "Tykkelse",
|
||
"render.appearance_editor.thickness_reason": "Tykkelse gjelder for tynne ark; lukket glass bruker geometrisk avstand.",
|
||
"render.appearance_editor.thin": "Tynt ark",
|
||
"render.appearance_editor.u_repeat": "U-gjentakelse",
|
||
"render.appearance_editor.v_repeat": "V-gjentakelse",
|
||
"render.appearance_editor.v_up": "Teksturens V peker oppover",
|
||
"render.appearance_editor.weight": "Vekt",
|
||
"render.appearance_physics_separate": "Visuelt utseende tildeler ikke tetthet, termiske data eller andre tekniske egenskaper.",
|
||
"render.appearances": "Utseender",
|
||
"render.assign_help": "Klikk for å bruke på utvalget; dra for å forhåndsvise og slipp, eller klikk uten noe valgt for å male.",
|
||
"render.availability_native": "Innebygd sammensetning; gjennomgå før bruk",
|
||
"render.availability_projection": "Støttet projeksjon; se omfang og utelatelser",
|
||
"render.availability_reference": "Referansedata; ikke en automatisk tildeling",
|
||
"render.backdrop_alpha_conflict": "Velg enten dette bakteppet eller gjennomsiktig PNG-utdata; rendringsmotoren ignorerer ingen av innstillingene i det stille.",
|
||
"render.backdrop_enable": "Bruk gradientbakteppe kun for kameraet",
|
||
"render.backdrop_first": "Start-/midtfarge",
|
||
"render.backdrop_help": "Dette skjermromsbakteppet lyser ikke opp, kaster ikke skygger, reflekterer ikke og representerer ikke terreng. Det er utelatt fra rå EXR. Geometri, lys og HDR-omgivelsen forblir uavhengige.",
|
||
"render.backdrop_horizontal": "Horisontal gradient",
|
||
"render.backdrop_radial": "Radiell gradient",
|
||
"render.backdrop_radius": "Radius",
|
||
"render.backdrop_second": "Slutt-/kantfarge",
|
||
"render.backdrop_vertical": "Vertikal gradient",
|
||
"render.backdrop_x": "Senter X",
|
||
"render.backdrop_y": "Senter Y",
|
||
"render.background": "Scenebakgrunn",
|
||
"render.background_camera_section": "Kamerabakgrunn · PNG-presentasjon",
|
||
"render.background_completed_frozen": "Det viste resultatet er et fryst, ferdig bilde. Når du redigerer en bakgrunn, males ikke dette resultatet automatisk på nytt. Bruk Ny fargekorrigering for endringer som kun gjelder kameraet, eller Rendring for et nytt fysisk rendringsdekor.",
|
||
"render.background_hdr_separate": "De gjeldende HDR-ressursene lyser opp og reflekteres i flater, men vises ikke automatisk som et panorama bak motivet. Å endre en gradient roterer eller omfarger ikke belysningen.",
|
||
"render.background_lighting_section": "HDR-belysning · atskilt fra kamerabakgrunn",
|
||
"render.background_no_alpha_override": "En kamerabakgrunn legges ikke i det stille til gjennomsiktig utdata. Ny fargekorrigering av den rå masteren bruker lagret dekning og bruker ikke støyfjerning på nytt; kilde-EXR forblir uendret.",
|
||
"render.background_not_light": "Bakgrunnsfarge er presentasjon, ikke en ekstra lyskilde.",
|
||
"render.background_regrade": "Bruk på beholdt rå master",
|
||
"render.background_stage_occlusion": "Dette opptaket inneholder fysisk geometri fra rendringsdekoret. Et stort gulv eller en stor vegg kan fylle bildet og skjule en bakgrunn som kun gjelder kameraet. Fjern rendringsdekoret eller endre størrelsen på det bevisst, eller endre dens fysiske reflektans. Ny fargekorrigering kan ikke fjerne lagret geometri.",
|
||
"render.background_workflow": "Velg bakgrunnen du ønsker: en farge eller gradient kun for kameraet, et fysisk rendringsdekor som mottar lys, eller HDR-belysning. De er uavhengige. Direkte forhåndsvisning er en modelleringsvisning; rendre et nytt bilde eller fargekorriger en beholdt master på nytt for å se kameraets etterbehandling.",
|
||
"render.base_appearance": "Redigerbart kroppsutseende",
|
||
"render.base_apply": "Bruk kroppsutseende",
|
||
"render.base_apply_help": "Én visuell tildeling som kan angres, til den gjennomgåtte nøyaktige kroppen. Eksisterende flatespesifikke stiler og tekniske materialer forblir atskilt.",
|
||
"render.base_color": "Grunnfarge · sRGB",
|
||
"render.base_metallic": "Metallfraksjon",
|
||
"render.base_opaque_only": "Denne redigeringen bevarer semantikken for ugjennomsiktige kropper. Bruk de eksplisitte glasskontrollene for optisk transmisjon.",
|
||
"render.batch_all_shots": "Alle opptak ({count})",
|
||
"render.batch_empty": "Lagre et opptak før alle opptak rendres.",
|
||
"render.batch_limit": "Å rendre alle opptak er begrenset til 32 opptak.",
|
||
"render.batch_status": "{running} pågår · {waiting} venter",
|
||
"render.bloom_enable": "Vis bloom",
|
||
"render.bloom_help": "Kreativ glød kun i utdata, fra positive lineære høylys, spredt med tre normaliserte boksfilterpasseringer. Radius er i utdatapiksler. Legges til i lineært visningslys før sRGB; ikke en linse- eller volumeffekt eller en forbedring av konvergens. Rå EXR er uendret.",
|
||
"render.bloom_opaque": "Bloom krever ugjennomsiktig utdata. Gjennomsiktig PNG avvises og flates ikke ut i det stille.",
|
||
"render.bloom_radius": "Bloom-radius",
|
||
"render.bloom_strength": "Bloom-styrke",
|
||
"render.bloom_threshold": "Terskel for lineære høylys",
|
||
"render.browse_capabilities": "Inspiser hele katalogen over funksjoner",
|
||
"render.browse_environments": "Bla gjennom originale HDR-omgivelser",
|
||
"render.browse_looks": "Bla gjennom…",
|
||
"render.browse_native_scenes": "Bla gjennom innebygde studioer",
|
||
"render.browse_physical": "Inspiser fysiske referanser",
|
||
"render.browse_quality": "Inspiser kvalitetsspesifikasjoner",
|
||
"render.browse_rigs": "Bla gjennom utformede lysoppsett",
|
||
"render.browse_scene_specs": "Bla gjennom avanserte scenespesifikasjoner",
|
||
"render.browse_surfaces": "Bla gjennom utformede flater",
|
||
"render.browser_library": "Bibliotek",
|
||
"render.browser_model": "Modell",
|
||
"render.camera_distance": "Avstand fra øye til mål",
|
||
"render.camera_exact_help": "Verdensmillimeter; vinkler vises i grader og lagres som radianer. Navigasjonen bruker samme kamera som visningsvinduet.",
|
||
"render.camera_fov": "Vertikalt synsfelt",
|
||
"render.camera_pitch": "Kamerahelning",
|
||
"render.camera_roll": "Rull",
|
||
"render.camera_set": "Sett rendringskamera",
|
||
"render.camera_target": "Målposisjon · mm",
|
||
"render.camera_yaw": "Giring",
|
||
"render.category_metal": "Metall",
|
||
"render.category_paint": "Maling",
|
||
"render.category_plastic": "Plast",
|
||
"render.category_wood": "Tre",
|
||
"render.check_opaque": "Transparens: bare ugjennomsiktige flater; bakgrunnsalfa støttes.",
|
||
"render.check_sorted_alpha": "Transparens: tilnærming med sortert alfa.",
|
||
"render.check_transmission": "Transparens: fysisk transmisjon.",
|
||
"render.children.absolute_floor": "Absolutt nedre grense",
|
||
"render.children.adaptive": "Adaptiv",
|
||
"render.children.add_look_reason": "Legg til en stil for å redigere om den er aktivert, og styrken.",
|
||
"render.children.all_shots": "Alle opptak",
|
||
"render.children.bloom": "Bloom",
|
||
"render.children.check": "Sjekk",
|
||
"render.children.check_now": "Sjekk nå",
|
||
"render.children.chromatic": "Kromatisk",
|
||
"render.children.compact": "Kompakt",
|
||
"render.children.contrast": "Kontrast",
|
||
"render.children.copy_image": "Kopier",
|
||
"render.children.copy_job": "Kopier jobb-JSON",
|
||
"render.children.copy_request": "Kopier forespørsels-JSON",
|
||
"render.children.coverage_error": "Dekningsfeil",
|
||
"render.children.cpu": "CPU-strålesporing",
|
||
"render.children.denoise": "Reduser støy i det ferdige bildet",
|
||
"render.children.depth": "Banedybde",
|
||
"render.children.distortion": "Forvrengning",
|
||
"render.children.edge_samples": "Kantprøver",
|
||
"render.children.effects_banner": "Disse effektene krever GPU-banesporing. Å åpne dette endrer aldri metoden.",
|
||
"render.children.enable_adaptive": "Aktiver uavhengige pilotprøver for å redigere de adaptive grensene.",
|
||
"render.children.enable_bloom": "Aktiver bloom for å redigere styrke, terskel og radius.",
|
||
"render.children.finishing": "Etterbehandling",
|
||
"render.children.flare": "Linseflekk",
|
||
"render.children.fresnel": "Fresnel-sjikt",
|
||
"render.children.ghosts": "Spøkelsesringer",
|
||
"render.children.glass": "Glasstransport",
|
||
"render.children.go_to": "Gå til {editor}",
|
||
"render.children.grain": "Korn",
|
||
"render.children.halo": "Halo",
|
||
"render.children.hdr": "HDR",
|
||
"render.children.keep_master": "Behold rå lineær master",
|
||
"render.children.last_result": "Siste: {number} · {width} × {height} · {phase}",
|
||
"render.children.lens_effects": "Linseeffekter",
|
||
"render.children.look_summary": "{tone} · {count} stiler",
|
||
"render.children.looks": "Kreative stiler",
|
||
"render.children.memory": "Minne",
|
||
"render.children.method": "Metode",
|
||
"render.children.minimum": "Minimum",
|
||
"render.children.needs_cpu": "Krever CPU-strålesporing. Å åpne dette endrer aldri metoden.",
|
||
"render.children.nested": "Sertifiserte nestede dielektrika",
|
||
"render.children.not_checked": "Ikke sjekket",
|
||
"render.children.path": "Banesporing",
|
||
"render.children.pilots": "Pilotprøver",
|
||
"render.children.preview": "Forhåndsvisningsdata",
|
||
"render.children.progressive_reason": "Velg Progressiv for å redigere antall prøver og startverdi.",
|
||
"render.children.radius": "Radius",
|
||
"render.children.reflect_depth": "Refleksjonsdybde",
|
||
"render.children.reflect_samples": "Refleksjonsprøver",
|
||
"render.children.regrade": "Ny fargekorrigering",
|
||
"render.children.relative_error": "Relativ feil",
|
||
"render.children.render": "Rendring",
|
||
"render.children.render_shot": "Rendre opptak",
|
||
"render.children.renderer": "Rendringsmotor",
|
||
"render.children.renderers": "Rendringsmotorer",
|
||
"render.children.request": "Denne forespørselen",
|
||
"render.children.reset_finishing": "Tilbakestill etterbehandling",
|
||
"render.children.review_quality": "Gjennomgå en kvalitetsspesifikasjon…",
|
||
"render.children.rgb_gain": "RGB-forsterkning",
|
||
"render.children.samples": "Prøver",
|
||
"render.children.sampling": "Sampling",
|
||
"render.children.saturation": "Metning",
|
||
"render.children.scene_summary": "{bodies} kropper · {triangles} trekanter",
|
||
"render.children.seed": "Startverdi",
|
||
"render.children.sharpening": "Skjerping",
|
||
"render.children.single_image": "Enkeltbilde",
|
||
"render.children.soft_focus": "Mykt fokus",
|
||
"render.children.streak": "Strek",
|
||
"render.children.strength": "Styrke",
|
||
"render.children.studio": "Studio",
|
||
"render.children.threshold": "Terskel",
|
||
"render.children.tone": "Tone",
|
||
"render.children.under_hood": "Under panseret",
|
||
"render.children.vignette": "Vignettering",
|
||
"render.children.workstation": "Arbeidsstasjon",
|
||
"render.choose_look": "Velg en stil i Utseender først",
|
||
"render.chromatic_offset": "Kromatisk kantforskyvning",
|
||
"render.clear_stage": "Fjern lagret rendringsdekor",
|
||
"render.compare_divider": "Skillelinje i sammenligningen",
|
||
"render.compare_live": "Live",
|
||
"render.compare_live_preview": "Live-forhåndsvisning",
|
||
"render.compare_render": "Rendring {number}",
|
||
"render.compare_side": "Rendring {number} · {shot}",
|
||
"render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · registrert ved revisjon {revision}",
|
||
"render.compare_swap": "Bytt plass",
|
||
"render.copy_request": "Kopier JSON",
|
||
"render.cpu_aa_help": "Romlige prøver: flere prøver forbedrer kanter og øker rendringstiden.",
|
||
"render.cpu_area_add": "Legg til rektangulært CPU-lys",
|
||
"render.cpu_area_editor": "Rektangulære CPU-lys",
|
||
"render.cpu_area_editor_help": "Fulle sidevektorer i millimeter; U kryss V peker mot den lysende siden. Dette skiller seg fra GPU-vektorer for halve kanter.",
|
||
"render.cpu_area_full_u": "Full U-side · mm",
|
||
"render.cpu_area_full_v": "Full V-side · mm",
|
||
"render.cpu_area_samples": "Prøver for arealys",
|
||
"render.cpu_binding_confirm": "Bekreft denne kroppen",
|
||
"render.cpu_binding_stale": "Scenen er endret. Bekreft dette refleksjonsmålet på nytt før rendring.",
|
||
"render.cpu_body_choose": "Velg en kropp",
|
||
"render.cpu_body_filter": "Filtrer kropper etter navn",
|
||
"render.cpu_body_filter_more": "Avgrens filteret for å se flere kropper.",
|
||
"render.cpu_body_missing": "Et refleksjonsmål mangler, er skjult, er flertydig eller har et navn som er lengre enn 128 byte. Velg det på nytt.",
|
||
"render.cpu_budget": "CPU-ressursprofil",
|
||
"render.cpu_budget_bodies": "Øvre grense for kropper",
|
||
"render.cpu_budget_compact": "Kompakt (eldre grenser)",
|
||
"render.cpu_budget_details": "Ressursgrenser",
|
||
"render.cpu_budget_help": "Velg større grenser eksplisitt. Oppløsning og prøver reduseres aldri automatisk.",
|
||
"render.cpu_budget_memory": "Øvre minnegrense for jobb",
|
||
"render.cpu_budget_not_guarantee": "Dette er grenser for å starte en jobb, ikke en RAM-reservasjon eller en hastighetsgaranti. Geometri, film og beholdte forhåndsvisninger deler minnebudsjettet; rendringen kan fortsatt avbrytes.",
|
||
"render.cpu_budget_resize": "Utkastet overstiger denne CPU-profilen eller budsjettet for kameraprøver. Godta mindre dimensjoner eksplisitt, eller velg en større profil.",
|
||
"render.cpu_budget_studio": "Studio (store bilder)",
|
||
"render.cpu_budget_triangles": "Øvre grense for trekanter",
|
||
"render.cpu_budget_workstation": "Arbeidsstasjon (tunge scener)",
|
||
"render.cpu_captured_hdr": "HDR lagret for dette bildet",
|
||
"render.cpu_check_capture_help": "Sjekk og Start verifiserer samme filsjekksum eller bruker den innebygde HDR-en. Hvert bilde beholder sin lagrede kilde.",
|
||
"render.cpu_check_changed": "Kontrollene eller modellen ble endret etter denne sjekken. Sjekk på nytt før rendring.",
|
||
"render.cpu_constant_help": "Konstant strålingstetthet er synlig for reflekterte eller transmitterte stråler. Den gir ikke direkte diffus belysning.",
|
||
"render.cpu_custom_directions": "Erstatt forhåndsinnstillingen med egendefinerte retningslys",
|
||
"render.cpu_direction": "Retning mot lyset (X, Y, Z)",
|
||
"render.cpu_directional": "Retningslys",
|
||
"render.cpu_directional_add": "Legg til retningslys",
|
||
"render.cpu_environment": "CPU-omgivelse",
|
||
"render.cpu_environment_background": "Bildebakgrunnen er adskilt fra omgivelsesbelysningen.",
|
||
"render.cpu_environment_bounds": "CPU-intensiteten må være 0–64, HDR-rotasjonen et endelig tall innenfor ±1 000 000 radianer, og HDR-prøver 1, 4, 16 eller 64.",
|
||
"render.cpu_environment_constant": "Konstant omgivelse for sekundærstråler",
|
||
"render.cpu_environment_none": "Ingen CPU-omgivelse",
|
||
"render.cpu_environment_samples": "Prøver for HDR-belysning",
|
||
"render.cpu_exposure_help": "CPU-eksponeringen må ligge mellom −16 og 16 EV. En GPU-eksponering utenfor dette området beholdes til du endrer den.",
|
||
"render.cpu_fixed": "Enkeltbilde",
|
||
"render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, opptil 2048 × 1024 og 16 MiB. CPU krever eksplisitte sRGB/D65-primærfarger i filen; uspesifiserte primærfarger og EXR avvises.",
|
||
"render.cpu_hdr_reflection_help": "Grove HDR-refleksjoner krever helmetalliske overflater på kropper og flater. Sjekk melder om kombinasjoner som ikke støttes.",
|
||
"render.cpu_key_rim": "Hovedlys og kantlys",
|
||
"render.cpu_last_check": "Siste CPU-sjekk",
|
||
"render.cpu_light_help": "Opptil åtte retningslys. En tom egendefinert liste slår dem av; når du velger en forhåndsinnstilling, gjenopprettes lysene. Farger er lineær RGB, og intensiteten er relativ, ikke watt.",
|
||
"render.cpu_light_intensity": "Relativ intensitet (0–64)",
|
||
"render.cpu_light_minimum": "Minimumsavstand for demping",
|
||
"render.cpu_light_position": "Posisjon i verden (X, Y, Z)",
|
||
"render.cpu_light_reference": "Referanseavstand for intensitet",
|
||
"render.cpu_light_remove": "Fjern lys",
|
||
"render.cpu_lighting": "Forhåndsinnstilling for belysning",
|
||
"render.cpu_lights": "CPU-lys",
|
||
"render.cpu_linear_color": "Lineær farge (R, G, B)",
|
||
"render.cpu_neutral": "Nøytral",
|
||
"render.cpu_opaque_required": "CPU-strålesporing krever en ugjennomsiktig bakgrunn. Fjern avmerkingen for «Gjennomsiktig bakgrunn» for å fortsette.",
|
||
"render.cpu_options_pending": "Dette CPU-panelet kan ennå ikke redigere emisjon, overflateeffekter, glass eller anisotropi. Fjern disse API-alternativene før du bruker det.",
|
||
"render.cpu_point": "Punktlys",
|
||
"render.cpu_point_add": "Legg til punktlys",
|
||
"render.cpu_point_help": "Opptil åtte punktlys, lagt til i den valgte retningsbelysningen. Avstander er i mm; minimumsavstanden må ikke overstige referanseavstanden.",
|
||
"render.cpu_primary_samples": "Kantprøver per piksel",
|
||
"render.cpu_progressive": "Progressiv CPU",
|
||
"render.cpu_progressive_help": "Akkumuler den eksisterende CPU-integratoren i omganger på én primærprøve. Valgte refleksjoner krever én prøve; arealys, dielektriske materialer og anisotropi krever Enkeltbilde.",
|
||
"render.cpu_progressive_limits": "Maksimalt 1 048 576 piksler og 16 777 216 evalueringer av piksel × prøve. Endring av antall prøver endrer aldri bildestørrelsen automatisk.",
|
||
"render.cpu_progressive_seed": "Startverdi for CPU-prøvetaking",
|
||
"render.cpu_progressive_spp": "prøver per piksel",
|
||
"render.cpu_reflection_add": "Legg til grov refleksjon",
|
||
"render.cpu_reflection_depth": "Refleksjonsdybde (1–8)",
|
||
"render.cpu_reflection_empty": "Ingen kropper valgt: scenerefleksjoner er av.",
|
||
"render.cpu_reflection_help": "Velg kropper og still inn Av, Speil eller Grov. Grov bruker den tildelte overflateruheten. Flere prøver og sprett øker tiden; dette er begrenset spekulær lystransport, ikke global belysning.",
|
||
"render.cpu_reflection_limit": "Opptil 64 reflekterte kropper støttes.",
|
||
"render.cpu_reflection_mirror": "Speil",
|
||
"render.cpu_reflection_off": "Av",
|
||
"render.cpu_reflection_rough": "Grov",
|
||
"render.cpu_reflection_samples": "Refleksjonsprøver (1–64)",
|
||
"render.cpu_reflections": "CPU-refleksjoner",
|
||
"render.cpu_runtime_help": "Numeriske lys- og omgivelsesinnstillinger lagres sammen med oppsettet. Kroppsrefleksjoner og HDR-filer er fortsatt midlertidige. Eksisterende verdier for arealys og spotlyskjegle beholdes.",
|
||
"render.cpu_sampling_mode": "CPU-prøvetakingsmodus",
|
||
"render.cpu_shadows": "Kast skygger",
|
||
"render.cpu_summary": "CPU-strålesporing · refleksjoner · HDR · retningslys og punktlys",
|
||
"render.cpu_warm_cool": "Varm og kald",
|
||
"render.diag_bodies": "Synlige kropper",
|
||
"render.diag_job_details": "Detaljer om lagret jobb",
|
||
"render.diag_last_check": "Siste forhåndssjekk",
|
||
"render.diag_memory": "Logisk estimat for godkjenning",
|
||
"render.diag_not_implemented": "Eksplisitte funksjonsgrenser",
|
||
"render.diag_preflight_details": "Detaljer om forhåndssjekk",
|
||
"render.diag_request": "Nøyaktig gjeldende forespørsel",
|
||
"render.diag_triangles": "Trekanter",
|
||
"render.discard_continue": "Forkast utkast og fortsett",
|
||
"render.draft_confirm_help": "Det gjeldende rendringsutkastet har endringer som ikke er brukt. Lagre dem før du bytter, forkast dem uttrykkelig, eller fortsett å redigere.",
|
||
"render.draft_confirm_title": "Behold redigerte rendringsinnstillinger",
|
||
"render.effects_gpu_only": "Disse effektene krever GPU-path tracing. Når du bytter side, byttes rendringsmotoren aldri automatisk.",
|
||
"render.effects_help": "Kombiner fargestiler i bestemt rekkefølge og linseeffekter i bildeplanet. Rendring og ny fargekorrigering av råmasteren bruker de samme lagrede innstillingene. Rå EXR forblir uendret. Dette er originale kunstneriske kontroller, ikke kalibrerte emuleringer av bestemte linser eller filmmerker.",
|
||
"render.effects_reset_lens": "Tilbakestill linseeffekter",
|
||
"render.effects_seed": "Startverdi for mønster",
|
||
"render.emitted_axis": "Emisjonsakse",
|
||
"render.env_advanced": "Avansert",
|
||
"render.env_backdrop": "Bakteppe",
|
||
"render.env_backdrop_pending": "Synlighet for omgivelsen og bakgrunnsuskarphet støttes ikke av rendringsmotoren ennå.",
|
||
"render.env_blur": "Uskarphet",
|
||
"render.env_change": "Endre",
|
||
"render.env_choose_source": "Velg en omgivelse i Studioer og omgivelser før du redigerer belysningen.",
|
||
"render.env_clear": "Tøm",
|
||
"render.env_colour": "Farge",
|
||
"render.env_environments": "Omgivelser",
|
||
"render.env_ground": "Gulv",
|
||
"render.env_ground_pending": "Fysisk gulv mottar skygger som en endelig diffus flate. Ren skyggefanging og gulvrefleksjoner støttes ikke ennå.",
|
||
"render.env_intensity": "Intensitet",
|
||
"render.env_invalid_edit": "Ugyldig redigering av omgivelsen.",
|
||
"render.env_physical_ground": "Fysisk gulv",
|
||
"render.env_preview_help": "Illustrerende kuleeksempel; ikke en forhåndsvisning av den valgte omgivelsen.",
|
||
"render.env_reflection": "Refleksjon",
|
||
"render.env_ring_help": "Dra ringen for å rotere belysningen. Hold Shift for å låse til 15°.",
|
||
"render.env_rotate": "Roter",
|
||
"render.env_set": "Angi rendringsomgivelse",
|
||
"render.env_shadow_catcher": "Skyggefanger",
|
||
"render.env_show_environment": "Vis omgivelse",
|
||
"render.env_source": "Kilde",
|
||
"render.env_stage_details": "Redigering av gulvet krever strålesporing og ett enkelt gulvpanel. Bruk Scene til å redigere andre scenepaneler.",
|
||
"render.env_studios": "Studioer",
|
||
"render.environment.albedo": "Albedo",
|
||
"render.environment.atmosphere": "Atmosfære",
|
||
"render.environment.backdrop_note": "Et bakteppe sees bare av kameraet. Det lyser aldri opp, kaster ikke skygge og gir ingen refleksjon, og avvises ved gjennomsiktig utdata.",
|
||
"render.environment.blur_pending": "Uskarphet er utilgjengelig: rendringsmotoren har ingen innstilling for bakteppeuskarphet.",
|
||
"render.environment.builtin": "Innebygd HDR",
|
||
"render.environment.check": "Sjekk fil",
|
||
"render.environment.checked": "HDR-filen er sjekket. Lagring bygger inn disse bytene.",
|
||
"render.environment.choose": "Velg HDR…",
|
||
"render.environment.constant": "Konstant",
|
||
"render.environment.cyclorama": "Syklorama",
|
||
"render.environment.embedded": "Lagret i dette designet",
|
||
"render.environment.end": "Slutt",
|
||
"render.environment.extinction": "Ekstinksjon",
|
||
"render.environment.file": "Fil",
|
||
"render.environment.fit": "Tilpass og lagre gulv",
|
||
"render.environment.floor_wall": "Gulv og vegg",
|
||
"render.environment.gap": "Klaringsmellomrom",
|
||
"render.environment.gradient": "Fargeovergang",
|
||
"render.environment.gradient_gpu": "Bakteppe med fargeovergang krever GPU-banesporing.",
|
||
"render.environment.ground": "Gulv og scene",
|
||
"render.environment.hdr": "HDR",
|
||
"render.environment.hdr_file": "HDR-fil",
|
||
"render.environment.horizon": "Horisont",
|
||
"render.environment.horizontal": "Horisontal",
|
||
"render.environment.keep": "Behold",
|
||
"render.environment.lighting_samples": "Belysningsprøver",
|
||
"render.environment.margin": "Utstrekningsmarg",
|
||
"render.environment.max": "Maks. grenser",
|
||
"render.environment.medium": "Deltakende medium",
|
||
"render.environment.min": "Min. grenser",
|
||
"render.environment.mode": "Modus",
|
||
"render.environment.needs_gpu": "Krever GPU-banesporing.",
|
||
"render.environment.none": "Ingen",
|
||
"render.environment.orientation": "Orientering og styrke",
|
||
"render.environment.phase": "Fase",
|
||
"render.environment.primaries": "Behandle uspesifiserte primærfarger som lineær sRGB",
|
||
"render.environment.primaries_gpu": "Tolkning av uspesifiserte primærfarger krever GPU-banesporing.",
|
||
"render.environment.radial": "Radial",
|
||
"render.environment.radial_only": "Senter og radius gjelder for modusen Radial.",
|
||
"render.environment.reflectance": "Reflektans",
|
||
"render.environment.remove": "Fjern scene",
|
||
"render.environment.remove_confirm": "Fjerne den lagrede scenen?",
|
||
"render.environment.remove_note": "Fjerner de {count} passive panelene fra dette opptaket. Kamerabakteppet blir værende.",
|
||
"render.environment.replace": "Bekreft at den eksisterende scenen skal erstattes",
|
||
"render.environment.rotation_hdr": "Rotasjon krever en HDR-kilde for CPU-strålesporing.",
|
||
"render.environment.samples_cpu": "Belysningsprøver styres av budsjettet for GPU-banesporing; denne innstillingen krever CPU-strålesporing.",
|
||
"render.environment.saved_panels": "Lagrede paneler {count}",
|
||
"render.environment.sky_ground": "Gulv",
|
||
"render.environment.sky_note": "Original himmelovergang for belysning; ikke en kalibrert atmosfære.",
|
||
"render.environment.source_raytrace": "Omgivelseskilder krever CPU- eller GPU-strålesporing.",
|
||
"render.environment.stage_raytrace": "Fysiske scener krever CPU- eller GPU-strålesporing.",
|
||
"render.environment.start": "Start",
|
||
"render.environment.vertical": "Vertikal",
|
||
"render.environment.world": "Verden",
|
||
"render.environment.world_pending": "Verdensbakteppe er utilgjengelig: kamerasynlighet for omgivelsen har ingen lagret innstilling ennå.",
|
||
"render.environment.zenith": "Senit",
|
||
"render.environment_tiles_require_raytrace": "Omgivelser krever CPU- eller GPU-strålesporing. Velg metoden i utdataeditoren.",
|
||
"render.error_area_samples": "area_samples må være 1, 4, 16 eller 64",
|
||
"render.error_binding_allocation": "kunne ikke reservere materialbinding",
|
||
"render.error_body_bound": "produktforhåndsvisningen overskrider grensen for lagrede kropper",
|
||
"render.error_checkpoint_dimensions": "sjekkpunktets dimensjoner avviker fra den lagrede forespørselen",
|
||
"render.error_decode_budget": "overskridelse av budsjettet for bildedekoding",
|
||
"render.error_denoise_setting": "ugyldig innebygd innstilling for støyfjerning",
|
||
"render.error_display_dimensions": "ugyldige visningsdimensjoner for bildet",
|
||
"render.error_display_fit": "bildevisningen får ikke plass på denne enheten",
|
||
"render.error_display_height": "overflyt i visningshøyden",
|
||
"render.error_display_width": "overflyt i visningsbredden",
|
||
"render.error_duplicate_face": "duplisert produktflateutseende",
|
||
"render.error_export_document": "Dokumentet for rendringseksporten ble endret mens målet ble valgt",
|
||
"render.error_face_cap": "produktforhåndsvisningen overskrider godkjenningsgrensen for flateutseender",
|
||
"render.error_finish_gesture": "fullfør modelleringsbevegelsen før forhåndsvisning",
|
||
"render.error_finish_operation": "fullfør den pågående modelleringsoperasjonen før du går til Rendring",
|
||
"render.error_fixed_preview": "fast Studio-forhåndsvisning krever eksponering 0, omgivelsesrotasjon 0 og intensitet 1",
|
||
"render.error_geometry_size": "overflyt i størrelsen på produktgeometrien",
|
||
"render.error_glass_recipe": "ukjent glassoppskrift",
|
||
"render.error_gpu_preview": "GPU-produktforhåndsvisning er ikke tilgjengelig på denne verten. Lagrede oppsett er fortsatt tilgjengelige.",
|
||
"render.error_gpu_samples": "antall GPU-prøver støttes ikke",
|
||
"render.error_image_dimensions": "dimensjonene på rendringsbildet samsvarer ikke med jobben",
|
||
"render.error_image_profile": "rendringsbildet overskrider den lagrede ressursprofilen",
|
||
"render.error_interactive_command": "ubundet interaktiv Rendring-kommando",
|
||
"render.error_job_action": "ikke en interaktiv handling for bildejobb",
|
||
"render.error_job_identity": "ugyldig identitet for rendringsjobb: {error}",
|
||
"render.error_library_reply": "ugyldig svar fra rendringsbiblioteket",
|
||
"render.error_material_binding": "manglende materialbinding",
|
||
"render.error_no_completed_image": "rendringen har ikke noe fullført bilde",
|
||
"render.error_no_geometry": "ingen produktgeometri",
|
||
"render.error_no_scene": "ingen produktscene",
|
||
"render.error_opacity": "ugyldig opasitet for produktutseende",
|
||
"render.error_pbr_opacity": "ugjennomsiktig PBR krever opasitet 1",
|
||
"render.error_physical_glass": "den valgte oppskriften er ikke fysisk glass",
|
||
"render.error_preview_device": "produktforhåndsvisning krever en installert enhet med dybdebuffer",
|
||
"render.error_product_triangle": "ugyldig produkttrekant",
|
||
"render.error_provisional_identity": "ugyldig midlertidig rendringsidentitet eller ugyldig antall prøver",
|
||
"render.error_quality_bounds": "kvalitetsprojeksjonen overskrider de innebygde grensene",
|
||
"render.error_quality_method": "kvalitetsprojeksjonen krever den samme eksplisitte GPU-metoden",
|
||
"render.error_quality_projection": "ugyldig innebygd kvalitetsprojeksjon",
|
||
"render.error_regrade_identity": "ugyldig identitet for ny fargekorrigering: {error}",
|
||
"render.error_scene_bodies": "manglende kropper i rendringsscenen",
|
||
"render.error_scene_body_limit": "rendringsscenen overskrider kroppsgrensen",
|
||
"render.error_scene_identity": "ugyldig identitet for rendringsscenen",
|
||
"render.error_setup_panicked": "initialiseringen av GPU-path traceren krasjet",
|
||
"render.error_setup_stopped": "arbeidstråden for initialisering stoppet uten å returnere en vert",
|
||
"render.error_setup_worker": "kunne ikke starte arbeidstråd for initialisering: {error}",
|
||
"render.error_source_preview": "kildeforhåndsvisningen overskrider bytegrensen",
|
||
"render.error_surface_normals": "PBR krever overflatenormaler som ikke er null",
|
||
"render.error_surface_reply": "ugyldig svar for medfølgende overflate",
|
||
"render.error_triangle_bound": "produktforhåndsvisningen overskrider kildegrensen på åtte millioner trekanter",
|
||
"render.error_triangle_count": "overflyt i antall produkttrekanter",
|
||
"render.error_upload_slot": "opplastingsspor for produktforhåndsvisning er ikke tilgjengelig",
|
||
"render.error_vertex_allocation": "tildeling av hjørner for produktforhåndsvisningen mislyktes",
|
||
"render.error_vertex_envelope": "produktforhåndsvisningen overskrider rammen på {limit} MiB for hjørnedata; geometrien ble ikke forenklet",
|
||
"render.error_vertex_packing": "pakkingen av produktforhåndsvisningen avviker fra de godkjente hjørnedataene",
|
||
"render.error_visible_solid": "Opprett en synlig volumkropp i Design for å forhåndsvise den her.",
|
||
"render.exit_focus": "Avslutt fokus",
|
||
"render.export_display": "Eksporter: PNG for visning",
|
||
"render.export_image_label": "Eksporter bilde",
|
||
"render.export_linear": "Eksporter: rå lineær EXR",
|
||
"render.exr_pending": "GPU-en kan beholde rå lineær EXR. Komprimering, flerlagsbilder og ekstra rendringspass er fortsatt utilgjengelige.",
|
||
"render.film_grain": "Fotografisk korn",
|
||
"render.fit": "Tilpass produkt",
|
||
"render.fixed_camera": "Kamera",
|
||
"render.fixed_world": "Verden",
|
||
"render.flare_ghosts": "Spøkelsesringer per kilde",
|
||
"render.flare_halo": "Halo for linseflekk",
|
||
"render.flare_streak": "Strek i anamorfisk stil",
|
||
"render.flare_strength": "Styrke på linseflekk i høylys",
|
||
"render.flare_threshold": "Terskel for linseflekk (scenelineær)",
|
||
"render.fold_browser": "Brett sammen modelltreet",
|
||
"render.frame_aspect": "Sideforhold",
|
||
"render.frame_centre_mark": "Midtmerke",
|
||
"render.frame_copy_limit": "Ingen ledige navn for duplisert opptak",
|
||
"render.frame_copy_name": "{name} kopi {number}",
|
||
"render.frame_custom": "Egendefinert",
|
||
"render.frame_distance_unit": " × størrelse",
|
||
"render.frame_duplicate": "Dupliser",
|
||
"render.frame_exposure": "Eksponering",
|
||
"render.frame_fov": "Synsfelt",
|
||
"render.frame_guides": "Hjelpelinjer",
|
||
"render.frame_invalid_aspect": "Ugyldig forhåndsinnstilling for sideforhold",
|
||
"render.frame_lens": "Synsfelt {fov}° · ≈ {mm} mm",
|
||
"render.frame_name": "Navn",
|
||
"render.frame_output_size": "Utdatastørrelse",
|
||
"render.frame_photo": "3:2 · Foto",
|
||
"render.frame_portrait": "4:5 · Portrett",
|
||
"render.frame_presets": "Forhåndsinnstillinger for bilderute",
|
||
"render.frame_presets_pending": "Kommer med opptakseditoren",
|
||
"render.frame_projection": "Projeksjon",
|
||
"render.frame_render_shot": "Rendre dette opptaket",
|
||
"render.frame_rule_thirds": "Tredjedelsregelen",
|
||
"render.frame_safe_area": "Sikkert område",
|
||
"render.frame_shot_title": "Opptak · {name}",
|
||
"render.frame_square": "1:1 · Kvadrat",
|
||
"render.frame_tall": "9:16 · Vertikal",
|
||
"render.frame_thirds": "Tredjedeler",
|
||
"render.frame_wide": "16:9 · Bredformat",
|
||
"render.gpu_depth": "Maksimal banedybde",
|
||
"render.gpu_options_help": "Prøver, dybde, startverdi og eksponering lagres med dette oppsettet. Bare den aktive bildemetoden lagres.",
|
||
"render.gpu_path_failed": "GPU-banesporing er ikke tilgjengelig",
|
||
"render.gpu_path_first_setup": "Det første oppsettet på denne GPU-en kan ta flere minutter; SolidCraft kan brukes som vanlig i mellomtiden. Senere starter gjenbruker de kompilerte shaderne der driveren beholder dem.",
|
||
"render.gpu_path_preparing": "GPU-banesporing: kompilerer shadere…",
|
||
"render.gpu_seed": "Tilfeldig startverdi",
|
||
"render.gpu_unavailable": "GPU-banesporing er ikke klar på denne enheten.",
|
||
"render.ground_apply": "Tilpass og lagre gulv",
|
||
"render.ground_gap": "Eksplisitt klaring",
|
||
"render.ground_linear_rgb": "Diffus reflektans · lineær RGB",
|
||
"render.ground_margin": "Marg for gulvutstrekning",
|
||
"render.hdr_details": "Detaljer om HDR-kilden",
|
||
"render.hdr_embedded": "HDR lagret i dette designet",
|
||
"render.hdr_embedded_help": "Rendringen bruker bytene som er inkludert i designet; den opprinnelige filen trengs ikke lenger.",
|
||
"render.hdr_file_captured": "HDR-filen er sjekket. Lagring bygger inn disse bytene; hvis filen endres, må du sjekke den på nytt eksplisitt.",
|
||
"render.hdr_inspect": "Sjekk HDR-fil",
|
||
"render.hdr_inspect_required": "Velg og sjekk en HDR-fil før du lagrer eller rendrer.",
|
||
"render.hdr_primaries_declared": "Kilden oppgir fargeprimærene sine.",
|
||
"render.hdr_primaries_srgb": "Fargeprimærer: sRGB/D65",
|
||
"render.hdr_primaries_undeclared": "Kilden oppgir ikke fargeprimærer; se gjennom fargekravene til rendringsmotoren.",
|
||
"render.hdr_resource_missing": "Dette designet mangler den lagrede HDR-ressursen.",
|
||
"render.heading_batch": "SERIE",
|
||
"render.heading_frame": "BILDERUTE",
|
||
"render.heading_lens": "LINSE",
|
||
"render.heading_results": "RESULTATER",
|
||
"render.heading_shots": "OPPTAK",
|
||
"render.hide_shots_label": "Skjul opptaksstripen",
|
||
"render.hover_look": "{object} · {look} · klikk for å velge",
|
||
"render.image_advanced": "Avanserte GPU-innstillinger",
|
||
"render.image_cancelled": "Rendring avbrutt",
|
||
"render.image_cancelling": "Avbryter",
|
||
"render.image_completed": "Bilde klart til eksport",
|
||
"render.image_encoding": "Koder PNG",
|
||
"render.image_export": "Eksporter PNG",
|
||
"render.image_exposure": "Eksponering",
|
||
"render.image_failed": "Rendring mislyktes",
|
||
"render.image_height": "Høyde",
|
||
"render.image_help": "CPU-forhåndsvisningsbilde · PNG · omtrentlig transparens",
|
||
"render.image_host_missing": "Ingen bildemotor er installert.",
|
||
"render.image_method": "Bildemetode",
|
||
"render.image_overwrite": "Erstatt eksisterende fil",
|
||
"render.image_preparing": "Forbereder bilde",
|
||
"render.image_progressive": "Progressiv rendring",
|
||
"render.image_queued": "Venter på å rendre",
|
||
"render.image_reduce": "Prøv et mindre bilde eller en enklere scene.",
|
||
"render.image_running": "Rendrer bilde",
|
||
"render.image_samples": "Prøver per piksel",
|
||
"render.image_scene_stale": "Fullfør modelleringsbevegelsen eller oppdater scenen før du sjekker eller starter et bilde.",
|
||
"render.image_stale": "Bildet viser scenen slik den var da rendringen startet. Senere endringer er ikke med.",
|
||
"render.image_start": "Start rendring",
|
||
"render.image_supported": "Rendringsforespørselen støttes. Visningen og tilgjengelig minne kontrolleres på nytt ved start.",
|
||
"render.image_title": "Rendre bilde",
|
||
"render.image_too_large": "Over bildegrensen: 4096 piksler per side og 4 194 304 piksler totalt.",
|
||
"render.image_transparent": "Gjennomsiktig bakgrunn",
|
||
"render.image_unknown": "Rendringsstatus utilgjengelig",
|
||
"render.image_use_largest": "Bruk største størrelse for dette sideforholdet:",
|
||
"render.image_width": "Bredde",
|
||
"render.include_rig_cards": "Ta med passive kort og flagg",
|
||
"render.inner_half_angle": "Indre halvvinkel",
|
||
"render.inspect_scene": "Oppdater sammendraget av den fangede scenen",
|
||
"render.inspector": "Inspektør",
|
||
"render.inspector_advanced": "Avansert",
|
||
"render.inspector_all_users": "Alle {count} som bruker det",
|
||
"render.inspector_applies_to": "Gjelder for",
|
||
"render.inspector_both_users": "Begge som bruker det",
|
||
"render.inspector_chain": "Hvor denne stilen kommer fra",
|
||
"render.inspector_colour": "Farge",
|
||
"render.inspector_edit": "Rediger",
|
||
"render.inspector_finish": "Overflatefinish",
|
||
"render.inspector_from_material": "Fra materiale",
|
||
"render.inspector_gloss": "Blank",
|
||
"render.inspector_material": "Materiale",
|
||
"render.inspector_matte": "Matt",
|
||
"render.inspector_metal": "Metall",
|
||
"render.inspector_opacity": "Opasitet",
|
||
"render.inspector_opaque_help": "Overflatefinish og optiske felt bruker ugjennomsiktig PBR (opasitet 1). Lavere opasitet bruker skalar skyggelegging.",
|
||
"render.inspector_pick_target": "Velg et mål av denne typen for å inspisere utseendet.",
|
||
"render.inspector_remove": "Fjern overstyring",
|
||
"render.inspector_replace": "Erstatt…",
|
||
"render.inspector_reset": "Tilbakestill",
|
||
"render.inspector_satin": "Satin",
|
||
"render.inspector_save_library": "Lagre i bibliotek…",
|
||
"render.inspector_set_all": "Blandet utseende. Redigering setter stilen på alle valgte mål.",
|
||
"render.inspector_soon": "Snart",
|
||
"render.inspector_target_limit": "Velg høyst 10000 mål for å inspisere utseende.",
|
||
"render.inspector_textures": "Teksturer",
|
||
"render.inspector_this_body": "Denne kroppen",
|
||
"render.inspector_this_component": "Denne komponenten",
|
||
"render.inspector_this_face": "Denne flaten",
|
||
"render.inspector_this_target": "Dette målet",
|
||
"render.inspector_used_by": "Brukes av {count}",
|
||
"render.keep_editing": "Fortsett redigering",
|
||
"render.layer_down": "Flytt ned",
|
||
"render.layer_enabled": "Lag aktivert",
|
||
"render.layer_off_suffix": " (av)",
|
||
"render.layer_remove": "Fjern lag",
|
||
"render.layer_strength": "Lagstyrke",
|
||
"render.layer_up": "Flytt opp",
|
||
"render.lens_effects_help": "Linseflekk bruker opptil fire adskilte lyse kilder i det faktiske lineære bildet. Spøkelsesringer, halo, striper, kromatiske forskyvninger og radial forvrengning er kunstneriske tilnærminger i bilderommet. Romlige effekter krever ugjennomsiktig utdata; prøver utenfor kanten utvider bildekanten. Korn er deterministisk. Ingen fysikk, EXR eller geometri endres.",
|
||
"render.lens_effects_title": "Linseinspirert og fotografisk",
|
||
"render.library_all": "Katalog",
|
||
"render.library_all_states": "Alle tilgjengelighetsstatuser",
|
||
"render.library_appearance_available": "Tilgjengelig utseende",
|
||
"render.library_applicable": "Ressurser som kan brukes",
|
||
"render.library_applied": "Ressursprojeksjonen er brukt. Sjekk hele rendringsforespørselen før du starter.",
|
||
"render.library_apply_appearance": "Bruk utseende",
|
||
"render.library_apply_hdr": "Lagre med denne HDR-omgivelsen",
|
||
"render.library_apply_hint": "Klikk for å bruke · dra over på modellen",
|
||
"render.library_apply_maps": "Bruk medfølgende GPU-overflatekart",
|
||
"render.library_apply_studio": "Lagre medfølgende studioprojeksjon",
|
||
"render.library_apply_uniform": "Bruk ensartet, ugjennomsiktig utseende",
|
||
"render.library_authored_help": "Originale medfølgende ressurser er illustrative, ikke målte tekniske data. Hver handling bruker bare den oppgitte projeksjonen.",
|
||
"render.library_blocked": "Blokkert / krever kalibrering",
|
||
"render.library_capabilities": "Kapabilitetsspesifikasjoner",
|
||
"render.library_center": "Riggens senter",
|
||
"render.library_clear_search": "Tøm",
|
||
"render.library_details": "Spesifikasjon og opphav",
|
||
"render.library_emitters_only_ack": "Bruk bare lyskilder; utelat de dokumenterte passive kortene",
|
||
"render.library_empty": "Ingen samsvarende ressurser. Prøv et annet søk eller et annet tilgjengelighetsfilter.",
|
||
"render.library_environment_concepts": "Omgivelseskonsepter",
|
||
"render.library_extent": "Motivets utstrekning",
|
||
"render.library_favorite": "Legg til favoritt",
|
||
"render.library_favorites": "Favoritter",
|
||
"render.library_filters": "Katalog og tilgjengelighet",
|
||
"render.library_grid": "Rutenett",
|
||
"render.library_hdr": "Innebygde HDR-omgivelser",
|
||
"render.library_hdr_help": "Bygger den opprinnelige HDR-en inn i det lagrede oppsettet. Den medfølgende lengdegradsopprinnelsen konverteres eksplisitt; ingen ekstern fil trengs etter lagring.",
|
||
"render.library_in_design": "I designet",
|
||
"render.library_inspect_only": "Velg for å inspisere; ingenting brukes automatisk. Favoritter og nylige valg hører til denne åpne dokumentøkten.",
|
||
"render.library_ior": "IOR",
|
||
"render.library_light_concepts": "Lyskonsepter",
|
||
"render.library_list": "Liste",
|
||
"render.library_maps_help": "Innebygde kart kan lagres med festede kilder og lokal tilordning per forekomst. Midlertidige optiske overstyringer er fortsatt en egen modus.",
|
||
"render.library_material_concepts": "Materialkonsepter",
|
||
"render.library_metallic": "Metallisk",
|
||
"render.library_native_scenes": "Innebygde studioer",
|
||
"render.library_next": "Neste side",
|
||
"render.library_omitted": "Ikke inkludert",
|
||
"render.library_opacity": "Opasitet",
|
||
"render.library_other": "Andre utseender",
|
||
"render.library_physical_profiles": "Fysiske referanseprofiler",
|
||
"render.library_previous": "Forrige side",
|
||
"render.library_quality_concepts": "Kvalitetsspesifikasjoner",
|
||
"render.library_recent": "Nylige",
|
||
"render.library_replace_environment": "Erstatt den eksisterende omgivelsen eksplisitt",
|
||
"render.library_replace_studio": "Erstatt lagret belysning, omgivelse og rendringsdekor",
|
||
"render.library_results": "Samsvarende ressurser",
|
||
"render.library_rig_help": "Tilpass én gang med eksplisitt senter og fysisk utstrekning. Komplette rigger inkluderer passive kort; kalibreringshindringer avviser fortsatt. Konservativ klaring mellom lyskilder og kort sjekkes før lagring.",
|
||
"render.library_rigs": "Medfølgende lysrigger",
|
||
"render.library_roughness": "Ruhet",
|
||
"render.library_save_maps": "Lagre kart i dette oppsettet",
|
||
"render.library_scene_bounds": "Bruk grensene til den fangede scenen",
|
||
"render.library_scenes": "Scenespesifikasjoner",
|
||
"render.library_search": "Søk i biblioteket",
|
||
"render.library_select_hint": "Velg en ressurs i biblioteket for å se hvilke handlinger og begrensninger den har.",
|
||
"render.library_selene": "Ugjennomsiktige SELENE-utseender",
|
||
"render.library_selene_shots": "SELENE-opptaksspesifikasjoner",
|
||
"render.library_short_blocked": "Utilgjengelig",
|
||
"render.library_short_native": "Innebygd komposisjon",
|
||
"render.library_short_projection": "Støttet projeksjon",
|
||
"render.library_short_reference": "Bare referanse",
|
||
"render.library_short_specification": "Bare spesifikasjon",
|
||
"render.library_source_preview": "Last inn forhåndsvisning av kildekart",
|
||
"render.library_source_preview_help": "Medfølgende basisfargekart. Dette er ikke en rendret eller målt materialforhåndsvisning.",
|
||
"render.library_specification_only": "Kun spesifikasjon: ikke en komplett kjørbar forhåndsinnstilling. Nødvendige effekter, ressurser og motivroller må fortsatt implementeres og bindes eksplisitt.",
|
||
"render.library_specs": "Kun spesifikasjoner",
|
||
"render.library_status": "Tilgjengelighet",
|
||
"render.library_surfaces": "Håndlagde PBR-overflater",
|
||
"render.library_target": "Målkropp",
|
||
"render.library_title": "Bibliotek for rendringsressurser",
|
||
"render.library_unfavorite": "Fjern favoritt",
|
||
"render.library_uniform_ack": "Bruk den ensartede tilnærmingen uten romlige eller avanserte effekter",
|
||
"render.library_usable": "Kjørbare projeksjoner",
|
||
"render.library_users": "Brukes av",
|
||
"render.light_aim": "Sikt mot",
|
||
"render.light_anchor_pending": "Det er ikke støttet ennå å endre lysets koordinatsystem.",
|
||
"render.light_azimuth": "Asimut",
|
||
"render.light_backend_limit": "Velg CPU-strålesporing eller et eksplisitt GPU-studio for å redigere lys. Eldre GPU-studiolys forblir skrivebeskyttet.",
|
||
"render.light_behaviour": "OPPFØRSEL",
|
||
"render.light_default_fill": "Fyllys",
|
||
"render.light_default_key": "Hovedlys",
|
||
"render.light_default_number": "Lys {number}",
|
||
"render.light_default_rim": "Kantlys",
|
||
"render.light_delete": "Slett",
|
||
"render.light_distance": "Avstand",
|
||
"render.light_duplicate": "Dupliser",
|
||
"render.light_elevation": "Elevasjon",
|
||
"render.light_gpu_punctual": "Punktlys og spotlys er tilgjengelige med CPU-strålesporing.",
|
||
"render.light_hard_shadow": "Dette lyset har harde skygger; mykhet for lyskilden er ikke tilgjengelig.",
|
||
"render.light_intensity": "Intensitet",
|
||
"render.light_missing": "Dette lyset finnes ikke lenger. Velg et lys i modelltreet.",
|
||
"render.light_place_highlight": "Plasser etter høylys",
|
||
"render.light_place_pending": "Plassering etter høylys krever valg av lys i visningsområdet og støttes ikke ennå.",
|
||
"render.light_position": "POSISJON",
|
||
"render.light_preview_help": "Live-visningen er uten skygger; arealys bruker en tilnærming med én prøve i midten. Rendring bruker den fullstendige lysmodellen.",
|
||
"render.light_product_centre": "Produktets senter",
|
||
"render.light_size": "Størrelse",
|
||
"render.light_softness": "Mykhet",
|
||
"render.light_temperature": "Fargetemperatur",
|
||
"render.light_temperature_help": "Omtrentlig svartlegemefarge; lagres som lineær RGB.",
|
||
"render.light_type": "Type",
|
||
"render.light_type_area": "Areal",
|
||
"render.light_type_point": "Punkt",
|
||
"render.light_type_spot": "Spot",
|
||
"render.light_type_sun": "Sol",
|
||
"render.light_view_only": "Solo og demping påvirker denne visningen og rendringene fra den; de lagres aldri i designet.",
|
||
"render.light_world_origin": "Verdens origo",
|
||
"render.lighting_aim_point": "Siktepunkt",
|
||
"render.lighting_apply": "Bruk forhåndsinnstilling",
|
||
"render.lighting_area_samples": "Arealprøver",
|
||
"render.lighting_budget": "Budsjett",
|
||
"render.lighting_budget_help": "Antallene er skrivebeskyttet. Legg til, dupliser eller slett lys for å endre dem; metoden bestemmer grensene.",
|
||
"render.lighting_colour": "Farge",
|
||
"render.lighting_consent": "Erstatt retningslysene med denne forhåndsinnstillingen",
|
||
"render.lighting_custom": "Egendefinerte lys",
|
||
"render.lighting_custom_help": "Når du velger Egendefinert, gjøres forhåndsinnstillingen om til redigerbare lys, med én rad for hvert i treet.",
|
||
"render.lighting_direction": "Retning X Y Z",
|
||
"render.lighting_direction_help": "Eller skriv inn en retning mot lyset (X Y Z).",
|
||
"render.lighting_distance_unit": " × størrelse",
|
||
"render.lighting_edge_u": "Sidevektor U",
|
||
"render.lighting_edge_v": "Sidevektor V",
|
||
"render.lighting_falloff": "Avtaking",
|
||
"render.lighting_falloff_help": "Intensiteten er oppgitt ved referanseavstanden.",
|
||
"render.lighting_height": "Høyde V",
|
||
"render.lighting_minimum": "Minimum",
|
||
"render.lighting_mute": "Demp dette lyset",
|
||
"render.lighting_point": "Punkt",
|
||
"render.lighting_preset": "Studioforhåndsinnstilling",
|
||
"render.lighting_preset_cpu": "Forhåndsinnstillinger for studio med retningslys krever CPU-strålesporing. GPU-belysning bruker eksplisitte sol- og arealys.",
|
||
"render.lighting_preset_row": "Forhåndsinnstilling",
|
||
"render.lighting_radiance": "Stråling",
|
||
"render.lighting_reference": "Referanse",
|
||
"render.lighting_review_help": "Erstatter listen over retningslys. Beholder punktlys og arealys, omgivelse, skygger, kamera og alle andre opptaksinnstillinger.",
|
||
"render.lighting_review_title": "Gjennomgå forhåndsinnstilling for belysning",
|
||
"render.lighting_samples_cpu": "Prøver for arealys gjelder for CPU-strålesporing.",
|
||
"render.lighting_samples_need_area": "Legg til et CPU-arealys for å angi arealprøver.",
|
||
"render.lighting_samples_reason": "Arealprøver må være 1, 4, 16 eller 64.",
|
||
"render.lighting_shadow_cpu": "Skyggebryteren krever CPU-strålesporing. GPU-banesporing kaster alltid skygger.",
|
||
"render.lighting_shadows": "Kast skygger",
|
||
"render.lighting_shadows_section": "Skygger og sampling",
|
||
"render.lighting_shape": "Form",
|
||
"render.lighting_solo": "Solo for dette lyset",
|
||
"render.lighting_source": "Kilde",
|
||
"render.lighting_source_section": "Lyskilde",
|
||
"render.lighting_spot_preserved": "Dette punktlyset beholder den lagrede spotlyskjeglen til typen endres.",
|
||
"render.lighting_sun_distance": "Solretningen er uavhengig av avstand og siktepunkt.",
|
||
"render.lighting_unsupported": "støttes ikke",
|
||
"render.lighting_used": "{used} av {limit}",
|
||
"render.lighting_width": "Bredde U",
|
||
"render.lighting_world_position": "Verden X Y Z",
|
||
"render.lights_fixed_to": "Lys festet til",
|
||
"render.linear_help": "Beholder en RGBA-master med 32-biters flyttall før støyreduksjon, eksponering, tonekartlegging, filtre og bakgrunn. Lineær sRGB/D65; dekningsforhåndsmultiplisert. Ekstra minne tillates eksplisitt. Ingen komprimering eller ekstra pass.",
|
||
"render.linear_retain": "Behold rå lineær EXR",
|
||
"render.linear_unavailable": "Det valgte ferdige bildet har ingen beholdt EXR. Aktiver beholdning før rendring; en eldre PNG kan ikke gjenskape rå radians.",
|
||
"render.look_add": "Legg til fargestil",
|
||
"render.look_applied": "Brukt: {name}",
|
||
"render.look_bleach": "Inspirert av bleach bypass",
|
||
"render.look_cool": "Kjølig",
|
||
"render.look_cyanotype": "Inspirert av cyanotypi",
|
||
"render.look_faded": "Falmet trykk",
|
||
"render.look_material": "Materiale",
|
||
"render.look_mono": "Monokrom",
|
||
"render.look_pasted": "Stil limt inn",
|
||
"render.look_sepia": "Sepia",
|
||
"render.look_strength": "Stilstyrke",
|
||
"render.look_teal_orange": "Blågrønn / oransje",
|
||
"render.look_title": "Kreativ stilstabel",
|
||
"render.look_warm": "Varm",
|
||
"render.mapping_scale": "Multiplikator for fysisk gjentakelse",
|
||
"render.material_absorption": "Absorpsjon R · G · B (per mm)",
|
||
"render.material_add": "Legg til eller rediger denne kroppen",
|
||
"render.material_assignments": "Kroppstilordninger",
|
||
"render.material_binding_enable": "Ta med denne kroppsoverstyringen",
|
||
"render.material_box": "Akseparallell boks",
|
||
"render.material_browse": "Velg bilde…",
|
||
"render.material_certification": "Lukket glass bruker geometrisk avstand. Topologi, orientering, overlapp og optiske grenser kontrolleres under GPU-forberedelsen; Sjekk godtar bare forespørselen.",
|
||
"render.material_choose_body": "Velg en kropp i scenen",
|
||
"render.material_closed": "Lukket volumnett",
|
||
"render.material_coat": "Klarlakk over grunnmaterialet",
|
||
"render.material_coat_enable": "Aktiver klarlakk",
|
||
"render.material_coat_help": "Illustrativt dielektrisk belegg over det eksisterende ugjennomsiktige utseendet. Vekt null lar grunnmaterialet være uendret.",
|
||
"render.material_color_map": "Bilde for grunnfarge (sRGB)",
|
||
"render.material_color_replace": "Grunnkartet erstatter kroppsfargen",
|
||
"render.material_custom": "Egendefinert illustrativ optikk",
|
||
"render.material_enable": "Bruk disse GPU-materialoverstyringene",
|
||
"render.material_filter": "Filtrer kropper i scenen…",
|
||
"render.material_filter_help": "Opptil 128 samsvarende kropper vises. Avgrens filteret for store scener.",
|
||
"render.material_glass": "Glass og optisk absorpsjon",
|
||
"render.material_glass_enable": "Bruk fysisk glass på denne kroppen",
|
||
"render.material_glass_exclusive": "Glass kan ikke ligge på samme kropp som klarlakk eller kjøretidskart i denne rendringsmotoren.",
|
||
"render.material_glass_help": "Originale illustrative oppskrifter. Fargeprøvene viser transmittans, ikke en rendret forhåndsvisning. Absorpsjon er −ln(lineær transmittans) / referanseavstand; alfa er uendret.",
|
||
"render.material_gpu_required": "Disse aktive materialoverstyringene krever GPU-banesporing. Velg GPU eller deaktiver overstyringene før Sjekk eller Start.",
|
||
"render.material_ior": "Brytningsindeks (IOR)",
|
||
"render.material_limits": "Høyst 128 kroppsoverstyringer, 32 adskilte glasskropper, 64 lakklag og 128 teksturbindinger. Identiske kart deler lagring; de faktiske grensene for enhet og totalt minne gjelder fortsatt.",
|
||
"render.material_map_invalid": "Filbaner til kart må være begrensede lokale baner; normalstyrken må være endelig og mellom 0 og 1.",
|
||
"render.material_map_required": "Velg et fargebilde eller et normalbilde før du bruker kart.",
|
||
"render.material_maps": "Plane farge- og normalkart",
|
||
"render.material_maps_enable": "Aktiver kart for denne ugjennomsiktige kroppen",
|
||
"render.material_maps_help": "PNG/JPEG opptil 1024×1024; 16 MiB kodet totalt. U og V er ortogonale gjentakelsesvektorer i verdens-mm (maksimalt 128 gjentakelser). Farge er sRGB; normaldata bruker OpenGL +Y. Filene hentes inn ved Sjekk/Start.",
|
||
"render.material_metallic_map": "Metallkart (lineært)",
|
||
"render.material_normal_map": "Normalbilde (OpenGL, +Y)",
|
||
"render.material_normal_strength": "Normalstyrke (0–1)",
|
||
"render.material_origin": "Kartleggingens origo X · Y · Z (mm)",
|
||
"render.material_refresh": "Oppdater kropper i scenen",
|
||
"render.material_refresh_needed": "Scenen er endret. Oppdater kroppslisten før du legger til et mål.",
|
||
"render.material_remove": "Fjern denne tilordningen",
|
||
"render.material_repeat_u": "Én U-gjentakelse X · Y · Z (mm)",
|
||
"render.material_repeat_v": "Én V-gjentakelse X · Y · Z (mm)",
|
||
"render.material_revalidate": "Valider denne kroppen på nytt",
|
||
"render.material_revalidate_needed": "Denne tilordningen hører til en tidligere scenerevisjon. Valider kroppens nøyaktige identitet på nytt før rendring.",
|
||
"render.material_roughness": "Lakkens ruhet (0,045–1)",
|
||
"render.material_roughness_map": "Ruhetskart (lineært)",
|
||
"render.material_shadow": "Slipp rette skyggestråler gjennom",
|
||
"render.material_target_missing": "Kroppens ordenstall og navn stemmer ikke lenger overens. Fjern denne tilordningen og velg den tiltenkte kroppen på nytt.",
|
||
"render.material_thickness": "Tykkelse for tynt ark (mm)",
|
||
"render.material_thin": "Tynt ark",
|
||
"render.material_title": "GPU-bildematerialer",
|
||
"render.material_transient": "Midlertidige optiske overstyringer for denne dokumentfanen. De lagres ikke i designet, rendringsoppsettet eller materialbiblioteket.",
|
||
"render.material_v_up": "Tekstur-V peker oppover i bildet",
|
||
"render.material_weight": "Lakkens vekt (0–1)",
|
||
"render.method_cpu": "CPU-strålesporing",
|
||
"render.method_gpu": "GPU-banesporing",
|
||
"render.method_limit_raster": "Raster bruker den faste, ugjennomsiktige studioforhåndsvisningen. Velg en eksplisitt strålesporingsmetode for støttede optiske kontroller.",
|
||
"render.method_raster": "CPU-raster",
|
||
"render.navigation_help": "Kameraet beveger seg som i Design (Innstillinger › Navigasjon). Lagre oppsett registrerer gjeldende kamera.",
|
||
"render.nested_enable": "Sertifiserte nestede dielektrika",
|
||
"render.nested_help": "Opptil 16 omsluttende lag; hver forelder må være konveks og hvert barn må ligge strengt innenfor. Skjæringer, berørende flater, tynne ark og gjennomslipp av rette skygger avvises. Tilstanden med kameraet inni følger det sertifiserte hierarkiet. Oppretter ikke en væskeoverflate og slår ikke sammen berørende CAD-grenser.",
|
||
"render.opaque_image_summary": "Forhåndsvisnings-PNG · ugjennomsiktig PBR · blandet transparens",
|
||
"render.opaque_preview_help": "Ugjennomsiktig PBR og enkle farger, med blandet transparens. Lysbrytning, HDRI og sluttrendring er ikke tilgjengelig ennå.",
|
||
"render.optics_remove": "Fjern lagret optikk",
|
||
"render.optics_replace": "Erstatt dette målets lagrede optikk eksplisitt",
|
||
"render.optics_save": "Lagre denne optikken i oppsettet",
|
||
"render.optics_saved": "Lagrede optiske mål",
|
||
"render.optics_saved_help": "Nøyaktig identitet for definisjon, funksjon og forekomst bevares når filen åpnes på nytt, også frakoblet. Manglende/erstattede/skjulte mål avvises; ingeniørmaterialer er uendret. Lagre eller forkast numeriske endringer før du fjerner et lagret mål.",
|
||
"render.outer_half_angle": "Ytre halvvinkel",
|
||
"render.output_advanced": "Avansert",
|
||
"render.output_backend_ready": "Klar",
|
||
"render.output_check": "Sjekk",
|
||
"render.output_check_failed": "Sjekk · feil",
|
||
"render.output_check_help": "Kjør Sjekk for å gå gjennom denne forespørselen uten å starte en rendring.",
|
||
"render.output_check_summary": "Sjekk · Merknader: {count}",
|
||
"render.output_copy": "Kopier",
|
||
"render.output_copy_report": "Kopier rapport",
|
||
"render.output_destination": "Destinasjon",
|
||
"render.output_destination_help": "Velg destinasjonsfilen når du eksporterer det ferdige bildet.",
|
||
"render.output_dimensions": "Størrelse",
|
||
"render.output_effects": "Effekter",
|
||
"render.output_export": "Eksporter PNG…",
|
||
"render.output_exr_unavailable": "EXR-utdataoppsett er ikke tilgjengelig her. Lineær EXR-eksport krever et ferdig GPU-bilde med bevart lineær master.",
|
||
"render.output_fit": "Tilpass",
|
||
"render.output_format": "Format",
|
||
"render.output_format_status": "PNG er det nøyaktige ferdige visningsbildet. Valgfri GPU-EXR beholder rå scenelineær FLOAT32-radians før visningsfiltre. Eksport erstatter aldri forhåndsvisningsbufferen eller en annen jobb.",
|
||
"render.output_grading": "Fargekorrigering",
|
||
"render.output_image": "Bilde",
|
||
"render.output_largest": "maks. {width} × {height}",
|
||
"render.output_lock_ratio": "Lås sideforhold",
|
||
"render.output_over_budget": "Det forespurte bildet overskrider den valgte ressursrammen. Velg en kompatibel størrelse eller profil eksplisitt; ingen automatisk nedgradering skjer.",
|
||
"render.output_presets_help": "Format, kvalitet og sjekklisten finnes i utdataeditoren.",
|
||
"render.output_quality": "Kvalitet",
|
||
"render.output_quality_waiting": "venter på kvalitetskontrakten",
|
||
"render.output_ratio_refused": "Det koblede målet overskrider størrelsesgrensen for denne metoden. Forrige størrelse beholdes; lås opp forholdet eller velg en mindre verdi.",
|
||
"render.output_ready": "Klar til rendring",
|
||
"render.output_run_check": "Kjør sjekk",
|
||
"render.output_size_limit": "{method}: opptil {dimension} px per side og {pixels} piksler. Største størrelse som passer: {width} × {height}.",
|
||
"render.output_size_method_profile": "For å rendre {width} × {height}, velg {method} med CPU-ressursprofilen {profile}, eller en mindre størrelse.",
|
||
"render.output_size_ok": "Størrelse OK · {width} × {height} px",
|
||
"render.output_size_profile": "For å rendre {width} × {height}, velg CPU-ressursprofilen {profile}, eller en mindre størrelse.",
|
||
"render.output_swap_orientation": "Bytt bredde og høyde",
|
||
"render.output_tools_inspector": "Rediger størrelse og format i utdatainspektøren.",
|
||
"render.output_view_image": "Vis bilde",
|
||
"render.page_aging": "Aldring og forurensning",
|
||
"render.page_all": "Alle kontroller",
|
||
"render.page_appearance": "Utseende",
|
||
"render.page_background": "Bakgrunner",
|
||
"render.page_camera": "Kamera",
|
||
"render.page_diagnostics": "Diagnostikk",
|
||
"render.page_effects": "Objektiv- og etterbehandlingseffekter",
|
||
"render.page_environment": "Omgivelse",
|
||
"render.page_lighting": "Belysning",
|
||
"render.page_output": "Utdata",
|
||
"render.page_scene": "Scene",
|
||
"render.paint_label": "Maling",
|
||
"render.painting_with": "Maler med {name}",
|
||
"render.passive_stage": "Gulv og passivt rendringsdekor",
|
||
"render.passive_stage_help": "Endelige passive paneler hører bare til rendrede bilder. De legger ikke til CAD-kropper eller masse. Plasseringen er fast etter at den er brukt; skjæring med produktets avgrensning avvises. CPU gir ikke diffus indirekte belysning.",
|
||
"render.perspective": "Perspektivkamera",
|
||
"render.physical_acknowledge": "Jeg forstår at denne delvise referansen krever gjennomgang av kvalitetsklasse, tilstand og kilde",
|
||
"render.physical_associations": "Fysiske kandidater og roller",
|
||
"render.physical_background_help": "Reelt passivt gulv og vegg, atskilt fra kamerabakgrunnen. Syklorama bruker 24 mangekantede striper; det er ikke en uendelig eller analytisk jevn flate. Erstatter det lagrede rendringsdekoret bare med ditt samtykke.",
|
||
"render.physical_copy_plan": "Kopier plan med kilder og utelatelser",
|
||
"render.physical_cyclorama": "Tilpass polygonalt syklorama",
|
||
"render.physical_floor_wall": "Tilpass fysisk gulv og vegg",
|
||
"render.physical_material_name": "Foreslått navn på referansemateriale",
|
||
"render.physical_omissions": "Egenskaper som ikke kan representeres i det opprinnelige kortet",
|
||
"render.physical_plan_only": "Skrivebeskyttet plan er klargjort. Ingen materialer ble opprettet eller tilordnet. Ta den utvidede profilen og utelatelsene med i vurderingen når du gjennomgår det opprinnelige kortet.",
|
||
"render.physical_prepare_plan": "Forbered opprettelsesplan (gjennomføres ikke)",
|
||
"render.physical_separate": "Utseende er ikke materialidentifikasjon. Dette er kildebelagte referanser, ikke sertifiserte effektive egenskaper. Eksisterende masse, ingeniørmaterialer og optikk er uendret.",
|
||
"render.physical_unknown": "Ingen numerisk kandidat er fastsatt. Kvalitet, sammensetning eller konstruksjon må spesifiseres; ukjent er ikke null.",
|
||
"render.pick_body": "Kropp",
|
||
"render.pick_component": "Komponent",
|
||
"render.pick_face": "Flate",
|
||
"render.pick_help": "Velg kropp, flate eller komponent. Klikk i tomt område for å fjerne valget; Shift eller Ctrl legger til eller veksler. Utheving vises bare i live-produktvisningen.",
|
||
"render.pick_label": "Velg",
|
||
"render.pick_up_label": "Plukk opp",
|
||
"render.pick_up_prompt": "Klikk på et objekt for å plukke opp stilen",
|
||
"render.pick_waiting": "Valg i produktvisningen støttes ikke ennå.",
|
||
"render.post_contrast": "Kontrast",
|
||
"render.post_gain_b": "Blå forsterkning",
|
||
"render.post_gain_g": "Grønn forsterkning",
|
||
"render.post_gain_r": "Rød forsterkning",
|
||
"render.post_help": "Kun kreativ presentasjon. RGB-forsterkning kommer før tonemapping; kontrast, metning og vignettering følger i skjermlineært lys. Start rendring oppretter nye transportsampler. Ny fargekorrigering bruker den valgte beholdte råmasteren uten støyfjerning eller nye stråler.",
|
||
"render.post_reset": "Tilbakestill presentasjonsfiltre",
|
||
"render.post_saturation": "Metning",
|
||
"render.post_title": "Presentasjonsfiltre",
|
||
"render.post_vignette": "Vignettering",
|
||
"render.preview": "Integrert forhåndsvisning",
|
||
"render.preview_help": "Rasterskyggelegging og blandet transparens. Lysbrytning, HDRI og sluttrendring er ikke tilgjengelig ennå.",
|
||
"render.preview_image_settings_help": "Live-forhåndsvisningen beholder fast studiobelysning. Eksponering og bildebelysning gjelder for bildejobben når du velger Sjekk eller Start.",
|
||
"render.preview_lighting_help": "Live-forhåndsvisningen viser bare direkte lys og ingen skygger.",
|
||
"render.preview_retry": "Prøv live-forhåndsvisning igjen",
|
||
"render.preview_unavailable_help": "Live-forhåndsvisningen er utilgjengelig. Lagrede oppsett og kontroller for bildejobber er fortsatt tilgjengelige. Endre scenen eller prøv eksplisitt på nytt; en avvist scene bygges ikke på nytt for hver bilderute.",
|
||
"render.preview_upload": "Verteksdata for live-forhåndsvisning",
|
||
"render.preview_upload_help": "Nøyaktige byte for forhåndsvisningens verteksdata, ikke samlet GPU- eller prosessminne. Geometrien forenkles ikke. Bildejobber bruker egen godkjenning og egen belysning.",
|
||
"render.progressive_image_summary": "Forhåndsvisnings-PNG · PBR og glass · progressive sampler",
|
||
"render.property_conditions": "Betingelser: {value}",
|
||
"render.property_fallback": "egenskap",
|
||
"render.property_qualifier": "Kvalifikator: {value}",
|
||
"render.property_source": "Kilde: {id} - {locator}",
|
||
"render.property_uncertainty": "Usikkerhet: {value}",
|
||
"render.property_unknown": "ukjent",
|
||
"render.quality_ack": "Bekreft projeksjonen med fast budsjett og utelatelsene",
|
||
"render.quality_apply": "Bruk dette faste samplingbudsjettet",
|
||
"render.quality_balanced": "Balansert",
|
||
"render.quality_custom": "Tilpasset",
|
||
"render.quality_draft": "Utkast",
|
||
"render.quality_high": "Høy",
|
||
"render.quality_projection_help": "Q-forhåndsinnstillinger inkluderer framtidige krav. Denne handlingen projiserer bare et støttet PNG-budsjett med fast antall sampler, og utelater eksplisitt adaptiv stopp, rå lineær utdata og uavhengige transmisjonsgrenser.",
|
||
"render.quality_review": "Gjennomgå samplingbudsjett",
|
||
"render.queue_pending": "Dette grensesnittet har ingen automatisk produksjonskø eller animasjonsrendring. Ferdige stillbilder kan fortsatt eksporteres hver for seg.",
|
||
"render.radial_assign": "Tildel utseende",
|
||
"render.radial_compare": "Sammenlign",
|
||
"render.radial_distortion": "Radiell forvrengning",
|
||
"render.radial_fit": "Tilpass produkt",
|
||
"render.radial_save": "Lagre opptak",
|
||
"render.recent_looks": "Nylige stiler",
|
||
"render.regrade_action": "Fargekorriger råmaster på nytt (uten støyfjerning)",
|
||
"render.regrade_help": "Oppretter en separat PNG fra den valgte ferdige råmasteren med disse presentasjonskontrollene. Sporer ingen stråler, endrer ikke registrert størrelse, kamera eller lys, og overskriver ikke EXR-filen. Støyfjerning brukes ikke på nytt: råmastere beholder ikke hjelpedataene for den. Den avledede filen kan fortsatt eksporteres med de samme jobbkontrollene.",
|
||
"render.regrade_label": "Ny fargekorrigering",
|
||
"render.reload_settings": "Last inn lagrede innstillinger på nytt",
|
||
"render.remove_override": "Fjern overstyring",
|
||
"render.replace_all": "Erstatt alle",
|
||
"render.replace_ground": "Bekreft erstatning av eksisterende rendringsdekor",
|
||
"render.replace_label": "Erstatt",
|
||
"render.replace_saved_surface": "Erstatt en eksisterende lagret tilordning for dette målet",
|
||
"render.replace_with": "Erstatt med",
|
||
"render.restore_camera": "Gjenopprett lagret kamera",
|
||
"render.result_actual": "100%",
|
||
"render.result_actual_help": "Én bildepiksel per skjermpiksel.",
|
||
"render.result_actual_size": "100%",
|
||
"render.result_capture": "Registrert revisjon",
|
||
"render.result_current": "Den registrerte modellrevisjonen er gjeldende.",
|
||
"render.result_empty": "Ingen ferdig bilde ennå. Sjekk innstillingene og start deretter en rendring.",
|
||
"render.result_fit": "Tilpass bildet",
|
||
"render.result_job": "Jobb",
|
||
"render.result_navigation": "Panorering og zooming følger navigasjonsinnstillingene. Mellomrom + dra panorerer.",
|
||
"render.result_open": "Åpne det ferdige bildet i hovedlerretet.",
|
||
"render.result_preview": "Live-forhåndsvisning",
|
||
"render.result_provisional": "Midlertidig CPU-bilde",
|
||
"render.result_provisional_help": "Dette sjekkpunktet kan ikke eksporteres. Eksport beholder det siste ferdige resultatet; avbryting går tilbake til dette resultatet.",
|
||
"render.result_reduced_display": "Skjermforhåndsvisningen er redusert til grensen for visningsenhet/hurtigbuffer. Den beholdte PNG-en og eksporten har full oppløsning; innebygd 100%-inspeksjon er ikke tilgjengelig for denne reduserte visningen.",
|
||
"render.result_retained": "Viser det siste ferdige bildet; en nyere rendring har ikke erstattet det.",
|
||
"render.result_sequence": "Sjekkpunkt",
|
||
"render.result_title": "Rendringsresultat",
|
||
"render.results_choose": "Beholdte resultater",
|
||
"render.results_label": "Rendring {number} · {shot} · {seconds} s",
|
||
"render.results_stale_label": "{result} [utdatert]",
|
||
"render.results_unnamed": "Bilde",
|
||
"render.return_design": "Tilbake til design",
|
||
"render.review_stale": "Denne gjennomgangen er utdatert. Avklar eller sjekk på nytt før du bruker den.",
|
||
"render.ribbon_aging": "Aldring",
|
||
"render.ribbon_backgrounds": "Bakgrunner",
|
||
"render.ribbon_check": "Sjekk",
|
||
"render.ribbon_check_help": "Valider nøyaktig det gjeldende utkastet som rendringen sender inn. Ingen reserveløsning for rendringsmotor, ingen stille endring av størrelse og ingen stille erstatning av ressurser.",
|
||
"render.ribbon_edit_lights": "Rediger lys",
|
||
"render.ribbon_effects": "Effekter",
|
||
"render.ribbon_environment_help": "HDR-belysning, bakgrunner som bare vises for kameraet og fysiske overflater i rendringsdekoret er separate kontroller med eksplisitt samtykke til erstatning.",
|
||
"render.ribbon_finish_dialog": "Fullfør den gjeldende fil- eller bekreftelsesdialogen først.",
|
||
"render.ribbon_frame": "Ramme inn",
|
||
"render.ribbon_hdr_library": "HDR-bibliotek",
|
||
"render.ribbon_job_active": "En rendring kjører allerede; avbryt den eksplisitt før du starter en ny.",
|
||
"render.ribbon_light_rigs": "Lysrigger",
|
||
"render.ribbon_lights_help": "Inspiser forhåndsdefinerte rigger eller rediger støttede lys uten å erstatte det gjeldende oppsettet før du eksplisitt bruker endringen.",
|
||
"render.ribbon_materials": "Materialer",
|
||
"render.ribbon_materials_help": "Åpne den delte utseendeinspektøren og det originale overflatebiblioteket. Optiske endringer endrer aldri tekniske egenskaper i det stille.",
|
||
"render.ribbon_no_active_job": "Det finnes ingen aktiv rendring å avbryte.",
|
||
"render.ribbon_no_result": "Fullfør en rendring før du eksporterer det nøyaktige bildet.",
|
||
"render.ribbon_no_saved_camera": "Lagre et opptak før du gjenoppretter kameraet.",
|
||
"render.ribbon_saved_camera": "Lagret kamera",
|
||
"render.ribbon_shots": "Opptak",
|
||
"render.ribbon_studios": "Studioer",
|
||
"render.ribbon_studios_help": "Bla gjennom implementerte studiokomposisjoner og gå gjennom hva de erstatter før de brukes. Scener som bare er konsepter, forblir merket.",
|
||
"render.ribbon_surface_maps": "Overflatekart",
|
||
"render.sampling_title": "Adaptiv sampling og transmisjonssampling",
|
||
"render.save_continue": "Lagre og fortsett",
|
||
"render.save_setup": "Lagre oppsett",
|
||
"render.save_shot": "Lagre opptak",
|
||
"render.saved_maps_runtime_conflict": "Lagrede overflatetilordninger kan ikke blandes med midlertidige optiske overstyringer eller en ulagret HDR. Lagre HDR-en eller fjern de midlertidige inndataene eksplisitt.",
|
||
"render.saved_surface_remove": "Fjern lagret tilordning",
|
||
"render.saved_surfaces": "Lagrede overflatetilordninger",
|
||
"render.saved_surfaces_help": "Festede innebygde kart følger den valgte forekomsten i lokale millimeter. Et erstattet eller manglende mål er en feil, aldri en automatisk ny tilordning.",
|
||
"render.scene_all_shots": "Alle opptak ({count})",
|
||
"render.scene_apply": "Bruk gjennomgått studio",
|
||
"render.scene_batch_reason": "Alle opptak krever rendringskøen for lagrede opptak, som ikke er tilgjengelig ennå.",
|
||
"render.scene_check_now": "Sjekk nå",
|
||
"render.scene_check_passed": "Sjekk bestått · {notes} merknader",
|
||
"render.scene_check_stale": "Sjekken er utdatert · sjekk på nytt",
|
||
"render.scene_check_unchecked": "Ikke sjekket ennå · 0 merknader",
|
||
"render.scene_consent": "Bekreft erstatning av belysning, omgivelse, eksponering og rendringsdekor",
|
||
"render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} lys",
|
||
"render.scene_look_summary": "{looks} stiler · {overrides} overstyringer",
|
||
"render.scene_open_check": "Åpne Sjekk",
|
||
"render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, bildestørrelse, optiske tilordninger, CAD-geometri og tekniske materialer beholdes.",
|
||
"render.scene_preserves_design": "Komponer belysning og et passivt rendringsdekor for det synlige motivet. Geometri, tekniske materialer og kamera forblir adskilt.",
|
||
"render.scene_ready": "Klar til rendring",
|
||
"render.scene_reminder": "Scene bevarer designet. Geometri, tekniske egenskaper og CAD endres aldri fra Rendring.",
|
||
"render.scene_reminders": "Påminnelser",
|
||
"render.scene_renderer_ready": "{renderer} er klar",
|
||
"render.scene_replaces": "Erstatter",
|
||
"render.scene_review": "Avklar og gjennomgå",
|
||
"render.scene_review_help": "Gå gjennom hele den innebygde komposisjonen før du bruker den. Ubundne avanserte SCENE-spesifikasjoner erstattes ikke.",
|
||
"render.scene_scope_details": "Komposisjonens omfang",
|
||
"render.scene_stages": "Trinn",
|
||
"render.search_appearances": "Søk i {count} utseender",
|
||
"render.setup_legacy_environment": "Dette eldre oppsettet bruker utdatert rotasjon eller intensitet for omgivelsen. Disse verdiene beholdes; konverter dem eksplisitt før du lagrer en full bildejobb.",
|
||
"render.setup_name": "Oppsettsnavn",
|
||
"render.setup_numeric_help": "Lagre registrerer den aktive bildemetoden og alle numeriske innstillinger. Ny innlasting eller valg av et annet oppsett erstatter dette utkastet; gjenopprett kameraet separat.",
|
||
"render.setup_offline_help": "Du kan redigere og lagre denne metoden uten rendringsmotoren. Sjekk og Start krever en tilgjengelig vert.",
|
||
"render.setup_runtime_unsupported": "Denne fulle jobben kan ikke lagres ennå: den inneholder kart eller tilordninger til kropper i scenen. Fjern disse midlertidige inndataene før du lagrer et portabelt oppsett.",
|
||
"render.setup_save_missing": "Den lagrede rendringskonfigurasjonen ble ikke funnet etter at kommandoen var fullført.",
|
||
"render.sharpening": "Detaljskjerping",
|
||
"render.shell_tab_appearance": "RENDRINGSUTSEENDE",
|
||
"render.shell_tab_camera": "RENDRINGSKAMERA",
|
||
"render.shell_tab_lighting": "BELYSNING",
|
||
"render.shell_tab_scene": "RENDRINGSSCENE",
|
||
"render.shot_aperture": "Blender",
|
||
"render.shot_distance": "Avstand",
|
||
"render.shot_dof": "Dybdeskarphet",
|
||
"render.shot_duplicate": "Dupliser lagret opptak",
|
||
"render.shot_edit_output": "Rediger i Utdata",
|
||
"render.shot_exposure_reason": "Eksponering krever CPU-strålesporing eller GPU-banesporing.",
|
||
"render.shot_exposure_section": "Eksponering",
|
||
"render.shot_focus_distance": "Fokusavstand",
|
||
"render.shot_fov_reason": "Synsfelt krever perspektivprojeksjon.",
|
||
"render.shot_frame_subject": "Ramme inn motivet",
|
||
"render.shot_invalid_camera": "Kameraverdiene må være endelige og innenfor gyldig område.",
|
||
"render.shot_lens": "Linse",
|
||
"render.shot_lens_enable_reason": "Aktiver dybdeskarphet for å redigere blender og fokusavstand.",
|
||
"render.shot_lens_gpu_reason": "Dybdeskarphet krever GPU-banesporing.",
|
||
"render.shot_lens_perspective_reason": "Dybdeskarphet krever perspektivprojeksjon.",
|
||
"render.shot_look_selection": "Sikt mot utvalget",
|
||
"render.shot_manager": "Lagrede opptak",
|
||
"render.shot_new_name": "Navn på nytt opptak",
|
||
"render.shot_remove": "Fjern lagret opptak",
|
||
"render.shot_remove_help": "Fjerner bare dette lagrede oppsettet. Kildegeometri og ferdige bilder beholdes; handlingen kan angres.",
|
||
"render.shot_remove_title": "Fjerne lagret opptak?",
|
||
"render.shot_rename": "Gi nytt navn til lagret opptak",
|
||
"render.shot_saved_only": "Lagre det gjeldende utkastet først. Duplisering og omdøping beholder de nøyaktige lagrede alternativene og ressursreferansene.",
|
||
"render.shot_selection_reason": "Velg en kropp eller flate å sikte mot.",
|
||
"render.shot_size": "Størrelse",
|
||
"render.shot_target": "Mål",
|
||
"render.shots_camera_changed": "Kameraet er endret siden dette opptaket ble lagret",
|
||
"render.shots_name_help": "Skriv inn et unikt navn på det gjeldende opptaket.",
|
||
"render.shots_no_result": "Ingen rendring ennå",
|
||
"render.shots_result": "Rendring {number} · {width} × {height}",
|
||
"render.shots_revert": "Tilbakestill",
|
||
"render.shots_save": "Lagre opptak",
|
||
"render.shots_update": "Oppdater opptak",
|
||
"render.show_shots_label": "Vis opptaksstripen",
|
||
"render.size_4k": "4K",
|
||
"render.size_4k_uhd": "4K UHD",
|
||
"render.size_custom": "Egendefinert…",
|
||
"render.size_full_hd": "Full HD",
|
||
"render.size_hd": "HD",
|
||
"render.size_needs_profile": "{size} · trenger {profile}",
|
||
"render.size_presets": "Forhåndsinnstillinger for størrelse",
|
||
"render.size_presets_pending": "Kommer med utdataeditoren",
|
||
"render.size_preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"render.size_square": "Kvadratisk",
|
||
"render.sky_ground": "Bakke · lineær RGB",
|
||
"render.sky_horizon": "Horisont · lineær RGB",
|
||
"render.sky_zenith": "Zenit · lineær RGB",
|
||
"render.soft_focus": "Mykt fokus",
|
||
"render.spot_cone": "Spotkjegle",
|
||
"render.stage_frame": "Utsnitt",
|
||
"render.stage_layout.appearance_note": "Klikk for å bruke på utvalget.",
|
||
"render.stage_layout.studio_note": "Klikk for å gå gjennom før bruk.",
|
||
"render.stage_light": "Lys",
|
||
"render.stage_look": "Stil",
|
||
"render.stage_orthographic": "Ortografisk",
|
||
"render.stage_output": "Utdata",
|
||
"render.stage_panel_count": "Lagrede paneler",
|
||
"render.stage_panels.acknowledge": "Jeg erkjenner erstatningen og begrensningene",
|
||
"render.stage_panels.appearance_note": "Klikk for å bruke på utvalget. Dra over på modellen. Hvis ingenting er valgt, aktiverer et klikk Maling.",
|
||
"render.stage_panels.apply": "Bruk",
|
||
"render.stage_panels.apply_studio": "Bruk studio",
|
||
"render.stage_panels.badge_blocked": "blokkert",
|
||
"render.stage_panels.badge_native": "innebygd",
|
||
"render.stage_panels.badge_projection": "projeksjon",
|
||
"render.stage_panels.badge_reference": "referanse",
|
||
"render.stage_panels.badge_specification": "kun spesifikasjon",
|
||
"render.stage_panels.candidate_summary": "Kandidater: {count} verdier med kilde. Kvalitetsgrad og overflatefinish må gjennomgås.",
|
||
"render.stage_panels.captured_bounds": "Bruk registrerte scenegrenser",
|
||
"render.stage_panels.centre": "Senter",
|
||
"render.stage_panels.depth": "dybde",
|
||
"render.stage_panels.environments": "Omgivelser",
|
||
"render.stage_panels.extent": "Utstrekning",
|
||
"render.stage_panels.fit_save": "Tilpass og lagre",
|
||
"render.stage_panels.gpu_required": "Krever GPU-banesporing",
|
||
"render.stage_panels.keep": "Behold",
|
||
"render.stage_panels.kept": "Beholdt",
|
||
"render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, sampling, bildedimensjoner, optiske tilknytninger, CAD-geometri og tekniske egenskaper.",
|
||
"render.stage_panels.kept_quality": "Metode, kamera, belysning, omgivelse, scene, optikk, eksponering og tonekartlegging.",
|
||
"render.stage_panels.mine": "Mine",
|
||
"render.stage_panels.mine_pending": "Lagring av personlige studioer støttes ikke ennå.",
|
||
"render.stage_panels.omits": "Utelater",
|
||
"render.stage_panels.paint_pending": "Maling og tildeling ved dra-og-slipp støttes ikke ennå. Velg et mål for å bruke en stil.",
|
||
"render.stage_panels.partial_reference": "Kandidater: kun verdier med kilde; gå gjennom kvalitetsgrad, tilstand og kilder. Ukjente verdier forblir ukjente.",
|
||
"render.stage_panels.plane": "Plan",
|
||
"render.stage_panels.prepare_plan": "Forbered opprettingsplan",
|
||
"render.stage_panels.projects": "Prosjekter",
|
||
"render.stage_panels.quality_ack": "Jeg erkjenner det faste budsjettet og dets utelatelser",
|
||
"render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptiv stopping og feilmål, separat transmisjonsdybde, regler for russisk rulett, rå lineær utdata, EXR-master og konvergenssertifisering.",
|
||
"render.stage_panels.reference": "Referanse",
|
||
"render.stage_panels.references": "Referanser",
|
||
"render.stage_panels.remove_optics": "Fjern optikk",
|
||
"render.stage_panels.remove_optics_help": "Fjerner lagret optikk fra dette opptaket. Kildegeometrien beholdes.",
|
||
"render.stage_panels.remove_optics_title": "Fjerne lagret optikk?",
|
||
"render.stage_panels.remove_shot": "Fjern opptak",
|
||
"render.stage_panels.remove_stage": "Fjern scene",
|
||
"render.stage_panels.remove_stage_help": "Fjerner de lagrede passive panelene fra dette opptaket. Kamerabakteppet blir værende.",
|
||
"render.stage_panels.remove_stage_title": "Fjerne den lagrede scenen?",
|
||
"render.stage_panels.repeat": "Gjenta",
|
||
"render.stage_panels.replaces": "Erstatter",
|
||
"render.stage_panels.replaces_environment": "Omgivelse",
|
||
"render.stage_panels.replaces_maps": "Midlertidige teksturkart på den valgte kroppen; lagret optikk kan komme i konflikt.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_physical": "Ingenting. Denne planen er skrivebeskyttet.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_quality": "Bildedimensjoner, faste prøver, banedybde, startverdi og støyfjerning.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_rig": "Belysning, omgivelse og scene",
|
||
"render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Lagrede overflatekart på den valgte kroppen; midlertidige overstyringer kan komme i konflikt.",
|
||
"render.stage_panels.replaces_stage": "Lagret gulv og passive scenepaneler",
|
||
"render.stage_panels.replaces_studio": "Belysning, omgivelse, eksponering og scene",
|
||
"render.stage_panels.replaces_uniform": "Ugjennomsiktig utseende på den valgte kroppen. Romlige kart tilnærmes med ensartede verdier.",
|
||
"render.stage_panels.review_environment": "Gå gjennom omgivelse",
|
||
"render.stage_panels.review_maps": "Gå gjennom GPU-kart",
|
||
"render.stage_panels.review_physical": "Fysisk referanseplan",
|
||
"render.stage_panels.review_quality": "Bruk et fast samplingbudsjett",
|
||
"render.stage_panels.review_rig": "Tilpass lysrigg",
|
||
"render.stage_panels.review_saved_maps": "Gå gjennom lagrede kart",
|
||
"render.stage_panels.review_stage": "Gå gjennom gulv og scene",
|
||
"render.stage_panels.review_studio": "Gå gjennom innebygd studio",
|
||
"render.stage_panels.review_uniform": "Gå gjennom ensartet utseende",
|
||
"render.stage_panels.rig_summary": "Utformet lysrigg · {emitters} lyskilder, {cards} kort",
|
||
"render.stage_panels.rigs": "Rigger",
|
||
"render.stage_panels.save_maps": "Lagre kart i dette opptaket",
|
||
"render.stage_panels.scope": "Omfang",
|
||
"render.stage_panels.search_studios": "Søk i studioer",
|
||
"render.stage_panels.search_surfaces": "Søk i flater og referanser",
|
||
"render.stage_panels.source_note": "Utformet kildekart for basefarge. Ikke et målt materiale.",
|
||
"render.stage_panels.specifications": "Spesifikasjoner · skrivebeskyttet",
|
||
"render.stage_panels.studio_ack": "Bekreft at belysning, omgivelse, eksponering og scene skal erstattes",
|
||
"render.stage_panels.studio_note": "Klikk for å gå gjennom. Bruk erstatter belysning, omgivelse og scene først etter at du bekrefter. Lys kan fortsatt redigeres.",
|
||
"render.stage_panels.studios": "Studioer",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_environment": "Original HDR-omgivelse · hele scenen",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_maps": "Utformede romlige kart · midlertidig forhåndsvisning",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_physical": "Skrivebeskyttet plan · ingen materialer opprettet eller tildelt",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_quality": "Fast GPU-budsjett · fremtidige krav utelatt",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_rig": "Utformet lysrigg · lyskilder og passive kort",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Utformede kart · lagret med dette opptaket",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_stage": "Fysisk gulv og scene · tilpasset produktet",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_studio": "Innebygd studio · gjelder hele scenen",
|
||
"render.stage_panels.subtitle_uniform": "Ensartet tilnærming · ikke et målt materiale",
|
||
"render.stage_panels.surfaces": "Flater",
|
||
"render.stage_panels.surfaces_references": "Flater og referanser",
|
||
"render.stage_panels.target": "Mål",
|
||
"render.stage_panels.use_budget": "Bruk dette budsjettet",
|
||
"render.stage_panels.use_maps": "Bruk GPU-kart",
|
||
"render.stage_panels.use_uniform": "Bruk ensartet",
|
||
"render.stage_preview_note": "Integrert forhåndsvisning · direkte lys",
|
||
"render.state_completed": "Ferdig bilde",
|
||
"render.state_in_progress": "Bilde under arbeid",
|
||
"render.state_model": "Modellforhåndsvisning",
|
||
"render.strip_label": "Stripe",
|
||
"render.studio_add_area": "Legg til arealys",
|
||
"render.studio_ambient": "Konstant omgivelsesstråling",
|
||
"render.studio_ambient_rgb": "Konstant omgivelsesstråling (lineær RGB)",
|
||
"render.studio_aperture": "Blenderradius",
|
||
"render.studio_area": "Arealys",
|
||
"render.studio_area_help": "Opptil fire énsidige rektangler. De ortogonale halvkantene U og V bestemmer størrelsen; U × V peker mot den opplyste siden. Koordinatene er i verdensrom, i millimeter.",
|
||
"render.studio_center": "Senter X, Y, Z (mm)",
|
||
"render.studio_denoise": "Reduser støy i det ferdige bildet",
|
||
"render.studio_denoise_help": "Avsluttende kantbevisst filter. Fine detaljer kan bli mykere. Glass og skarpe, speilende flater går utenom filteret.",
|
||
"render.studio_direction": "Retning mot solen (X, Y, Z)",
|
||
"render.studio_environment": "Omgivelse",
|
||
"render.studio_environment_bounds": "Omgivelsesrotasjonen må være et endelig tall innenfor ±1 000 000 radianer, og intensiteten må ligge mellom 0 og 100.",
|
||
"render.studio_environment_none": "Ingen omgivelseskart",
|
||
"render.studio_focus": "Aksial fokusavstand",
|
||
"render.studio_half_u": "Halvkant U (mm)",
|
||
"render.studio_half_v": "Halvkant V (mm)",
|
||
"render.studio_hdr": "Radiance HDR-fil",
|
||
"render.studio_hdr_browse": "Velg HDR…",
|
||
"render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, opptil 2048 × 1024. EXR er ikke tilgjengelig. Fargeantakelsen gjelder bare når primærfargene ikke er angitt.",
|
||
"render.studio_hdr_required": "Velg en lokal .hdr-fil.",
|
||
"render.studio_hdr_srgb": "Tolk uspesifiserte primærfarger som lineær sRGB",
|
||
"render.studio_intensity": "Omgivelsesintensitet",
|
||
"render.studio_lens": "Dybdeskarphet",
|
||
"render.studio_lens_perspective": "Dybdeskarphet krever et perspektivkamera.",
|
||
"render.studio_lighting": "Studiobelysning",
|
||
"render.studio_lighting_enable": "Bruk egendefinert studiobelysning",
|
||
"render.studio_needs_review": "Gå gjennom metode og innstillinger",
|
||
"render.studio_radiance": "Lineær RGB-stråling",
|
||
"render.studio_ready": "Klar for kontroll",
|
||
"render.studio_remove_area": "Fjern arealys",
|
||
"render.studio_rotation": "Omgivelsesrotasjon",
|
||
"render.studio_runtime_help": "Numeriske studioinnstillinger og kontrollerte HDR-kilder kan lagres sammen med oppsettet. Optiske overstyringer og materialoverstyringer på kropper er midlertidige og endrer ikke lagrede utseender.",
|
||
"render.studio_saved": "Lagret oppsett / gjeldende kamera",
|
||
"render.studio_sky": "Kunstnerisk himmel",
|
||
"render.studio_sky_help": "Original himmelgradient for belysning; ikke en kalibrert atmosfæremodell.",
|
||
"render.studio_sun": "Sol",
|
||
"render.studio_sun_radius": "Vinkelradius",
|
||
"render.studio_tiles_require_gpu": "Studioer krever GPU-banesporing. Velg GPU i utdataeditoren.",
|
||
"render.studio_title": "Rendringsstudio",
|
||
"render.studio_tone_map": "Tonemapping",
|
||
"render.studios_environments": "Studioer og omgivelser",
|
||
"render.subsurface_enable": "Indre spredning (tilfeldig vandring)",
|
||
"render.subsurface_help": "Bare for lukkede dielektrikum. Spredning og RGB-absorpsjon er separate koeffisienter per mm. Lysbaner spres inne i den faktiske geometrien og brytes eller reflekteres deretter ved grensen. Slå av rett skyggegjennomgang, overflatestøyreduksjon og eksternt volum; bruk ett Fresnel-sjikt. Ikke en diffusjonsshader, et tetthetsrutenett eller et målt materiale. Tette medier kan kreve flere prøver og større banedybde.",
|
||
"render.subsurface_rate": "Kollisjonsrate for spredning",
|
||
"render.tone_aces_fitted": "ACES tilpasset",
|
||
"render.tone_reinhard": "Reinhard",
|
||
"render.transmission_scope": "GPU-glass støtter sertifiserte disjunkte medier. Ubegrenset nestede medier og en støyfri transmisjonsestimator finnes ikke.",
|
||
"render.transmission_strata": "Betingede Fresnel-sjikt",
|
||
"render.transmission_strata_help": "1 beholder den opprinnelige tilfeldighetsstrømmen. 2 eller 4 delbaner stratifiserer det første valget mellom refleksjon og transmisjon i glass, med uendrede lover for Snell og absorpsjon. Flere baner koster mer beregningsarbeid; dette er verken støyreduksjon, støtte for nestede medier eller et løfte om raskere rendring.",
|
||
"render.tree_add_light": "Legg til lys",
|
||
"render.tree_add_shot": "Legg til opptak",
|
||
"render.tree_browser": "Rendringstre",
|
||
"render.tree_by_look": "Etter stil",
|
||
"render.tree_by_object": "Etter objekt",
|
||
"render.tree_constant": "Konstant omgivelse",
|
||
"render.tree_default": "Standard",
|
||
"render.tree_directional": "Retningsbestemt",
|
||
"render.tree_environment": "Omgivelse",
|
||
"render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
|
||
"render.tree_face_count": "{count} flater",
|
||
"render.tree_face_one": "{count} flate",
|
||
"render.tree_fixed_studio": "Fiksert studio",
|
||
"render.tree_hdr": "HDR",
|
||
"render.tree_lights": "Lys",
|
||
"render.tree_lights_pending": "Kommandoer for navngitte lys er ikke tilgjengelige ennå.",
|
||
"render.tree_mixed": "Blandet",
|
||
"render.tree_more": "{count} til",
|
||
"render.tree_mute": "Demp lys",
|
||
"render.tree_no_environment": "Ingen omgivelse",
|
||
"render.tree_objects": "Objekter",
|
||
"render.tree_output": "Utdata",
|
||
"render.tree_point": "Punkt",
|
||
"render.tree_rectangle": "Rektangel",
|
||
"render.tree_search": "Søk i objekter",
|
||
"render.tree_selection": "Rendringsutvalg",
|
||
"render.tree_shots": "Opptak",
|
||
"render.tree_sky": "Himmel",
|
||
"render.tree_solo": "Solo-lys",
|
||
"render.tree_spot": "Spot",
|
||
"render.tree_sun": "Sol",
|
||
"render.tree_switch": "Bytt",
|
||
"render.tree_user_one": "{count} objekt",
|
||
"render.tree_users": "{count} objekter",
|
||
"render.unavailable_preview": "Dette oppsettet ber om en utilgjengelig forhåndsvisningsprofil.",
|
||
"render.unsaved": "Ulagrede forhåndsvisningsendringer",
|
||
"render.use_preview": "Bruk integrert forhåndsvisning",
|
||
"render.volume_albedo": "Spredningsalbedo · lineær RGB",
|
||
"render.volume_anisotropy": "Gjennomsnittlig fasekosinus",
|
||
"render.volume_enable": "Aktiver deltakende medium",
|
||
"render.volume_extinction": "Ekstinksjonskoeffisient",
|
||
"render.volume_help": "GPU-lystransport inne i én endelig boks, med Beer-demping og HG-spredning på kamerabaner og indirekte baner. Bruker eksplisitt studio-, HDR- og himmelbelysning, inkludert skyggedemping. Positiv fasekosinus spreder fremover. Glassgrenser og overflatestøyreduksjon må slås av eksplisitt. Null ekstinksjon lar transporten være uendret. Ikke en fysisk måneatmosfære, et tetthetsrutenett, volumemisjon, spektraltransport eller en sertifisert materialegenskap.",
|
||
"render.volume_max": "Maksimumsgrenser · verden mm",
|
||
"render.volume_min": "Minimumsgrenser · verden mm",
|
||
"render.volume_title": "Avgrenset homogent volum",
|
||
"render.wait_add_light": "støttes ikke ennå: opprettelse av navngitt lys",
|
||
"render.wait_batch": "støttes ikke ennå: rendringskøen for lagrede opptak",
|
||
"render.wait_compare": "støttes ikke ennå: sammenligning av lagrede bilder",
|
||
"render.wait_paint": "støttes ikke ennå: valg av produkt og maling av utseende",
|
||
"render.wait_pick_up": "støttes ikke ennå: valg av produkt og opptak av utseende",
|
||
"render.wait_replace": "støttes ikke ennå: erstatning av alle bruk av et utseende",
|
||
"render.wait_solo": "støttes ikke ennå: lysenes synlighet og solo-kontroller",
|
||
"render.wear_applies_to": "Gjelder for",
|
||
"render.wear_layer_count": "{count} lag",
|
||
"render.wear_layer_one": "{count} lag",
|
||
"render.wear_layers": "Lag",
|
||
"render.wear_no_layers": "Ingen lag",
|
||
"render.wear_selected_layer": "Valgt lag",
|
||
"render.wear_title": "Slitasje",
|
||
"sample.bracket.about": "Basisflens med kantflenser og kantomslag, med en plateregel for 2 mm tykkelse",
|
||
"sample.bracket.name": "Platebrakett",
|
||
"sample.enclosure.about": "Uthulet boks med leppekant, skruefester, anlegg og snap-fit",
|
||
"sample.enclosure.name": "Plasthus",
|
||
"sample.flange.about": "Nav og flens med sirkulært mønster drevet av en parameter",
|
||
"sample.flange.name": "Boltet flens",
|
||
"sample.hinge.about": "To komponenter og et dreieledd beveget til 60°",
|
||
"sample.hinge.name": "Hengselenhet",
|
||
"sample.plate.about": "Parametrisk plate med avrundinger, hull og en knast med boring",
|
||
"sample.plate.name": "Eksempelplate",
|
||
"sample.vents.about": "Spor i et rektangulært mønster: rader, kolonner og stigning er parametere",
|
||
"sample.vents.name": "Ventilasjonsplate",
|
||
"search.command_keys": "Enter kjør Shift+Enter kjør og behold åpen Esc lukk",
|
||
"search.commands": "Kommandoer",
|
||
"search.design": "I dette designet",
|
||
"search.feature": "Funksjon",
|
||
"search.invalid": "Ikke gyldig",
|
||
"search.keys": "↑ ↓ velg Enter kjør Tab fyll navn Esc lukk",
|
||
"search.no_match": "Ingen kommando samsvarer med «{query}»",
|
||
"search.parameter": "Parameter",
|
||
"search.recent": "Nylige",
|
||
"search.run": "Kjør kommando",
|
||
"search.suggest": "Mente du {label}?",
|
||
"search.try": "Skriv et kommandonavn, en funksjon i dette designet, eller en parameter. For å kjøre en kommando med verdier, skriv id-en og et JSON-objekt: {example}",
|
||
"search.valid": "Gyldig",
|
||
"section.off_hint": "Ingen plan valgt: OK slår snittet av.",
|
||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "velg en retning (en akse, en skisselinje eller en rett kant) først",
|
||
"select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "velg en retning (en akse, en skisselinje eller en rett kant) som profilen skal følge",
|
||
"select a point on a component": "velg et punkt på en komponent",
|
||
"select a profile, edges or sketch lines first": "velg en profil, kanter eller skisselinjer først",
|
||
"select an axis": "velg en akse",
|
||
"select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "velg en akse, en rett eller sirkulær kant, eller en sylinder-, kjegle- eller torusflate først",
|
||
"select bodies first": "velg kropper først",
|
||
"select components first": "velg komponenter først",
|
||
"select corner points, or the two lines of one corner": "velg hjørnepunkter, eller de to linjene i ett hjørne",
|
||
"select one corner point, or the two lines of one corner": "velg ett hjørnepunkt, eller de to linjene i ett hjørne",
|
||
"select sheet edges first": "velg platekanter først",
|
||
"select the bend line (a sketch line) first": "velg bøyelinjen (en skisselinje) først",
|
||
"select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "velg kammens profil (en skisseprofil eller kammens kanter)",
|
||
"select the corner to cut first": "velg hjørnet som skal kappes først",
|
||
"select the corners to round first": "velg hjørnene som skal rundes først",
|
||
"select the fixed face first (a plate's large face)": "velg den faste flaten først (platens store flate)",
|
||
"select the frame sketch's lines first": "velg linjene i rammeskissen først",
|
||
"select the path (sketch lines across the edge)": "velg banen (skisselinjer på tvers av kanten)",
|
||
"select the rim face first": "velg randflaten først",
|
||
"select the sheet edge first": "velg platekanten først",
|
||
"select two components": "velg to komponenter",
|
||
"set by the sketch's lines": "bestemt av skisselinjene",
|
||
"settings.display_quality_note": "Gjelder bare visningen. Design og eksport påvirkes ikke.",
|
||
"settings.double_click_components": "Dobbeltklikk på en komponent for å aktivere den, eller for å redigere en koblet komponent på stedet",
|
||
"settings.frame_rate_details_note": "Legger til en graf over tidene for de siste bildene med trekantene som er tegnet oppå, et histogram over bildetider og hva GPU-en tegnet. Klikk på bildefrekvensen i visningen for å vise eller skjule dem.",
|
||
"settings.frame_rate_note": "Viser bilder per sekund nederst til høyre i visningen.",
|
||
"settings.insert_lists_open_designs": "Sett inn design viser først designene som er åpne i andre faner",
|
||
"settings.measure_axis_distances": "Vis X/Y/Z-avstander",
|
||
"settings.measure_axis_distances_help": "Vis avstanden langs hver av de globale X-, Y- og Z-aksene sammen med totalavstanden mens Mål er åpen.",
|
||
"settings.msaa_applies_on_restart": "Kantutjevning brukes neste gang SolidCraft starter",
|
||
"settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× støttes ikke av denne grafikkenheten; den er nå {reset}× (støttet: {supported}).",
|
||
"settings.msaa_unsupported": "Støttes ikke av denne grafikkenheten",
|
||
"settings.reference_geometry_through_bodies": "Vis referansegeometri gjennom kropper",
|
||
"settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Tegn inaktive skisseomriss og referanseplan over skyggelagte kropper",
|
||
"settings.reset_intro": "Disse innstillingene fungerer ikke på denne datamaskinen og ville hindret SolidCraft i å starte, så de ble endret:",
|
||
"settings.reset_title": "Innstillinger ble endret",
|
||
"settings.supersampling_note": "Tegner visningen i høyere oppløsning og skalerer den ned for å gi jevnere kanter, linjer og rutenett på skjermer under 4K. Det bruker mer GPU-tid: 1,5× gir omtrent 2,25 ganger så mange piksler, og 2× gir 4 ganger så mange.",
|
||
"settings.update_changed_links": "Oppdater endrede koblede design når en fane kommer tilbake",
|
||
"settings.window_system_details": "Detaljer",
|
||
"settings.window_system_note_now": "Gjelder etter en omstart. Nå: {now}.",
|
||
"settings.window_system_wayland_limited": "Noen funksjoner er begrenset på native Wayland.",
|
||
"sheet.flange_type_base": "Base",
|
||
"sheet.flange_type_contour": "Kontur",
|
||
"sheet.flange_type_edge": "Kant",
|
||
"sheet.no_body": "det finnes ingen platemetallkropp: start en med Flens > Basis, eller gjør en plate om til platemetall med Konverter til platemetall (velg den store, flate siden)",
|
||
"sheet.personal_rules.confirm_delete": "Bekreft sletting",
|
||
"sheet.personal_rules.delete": "Slett",
|
||
"sheet.personal_rules.delete_prompt": "Slette denne personlige regelen? Regler som allerede ligger i design, endres ikke.",
|
||
"sheet.personal_rules.full": "Det personlige biblioteket inneholder allerede 64 regler.",
|
||
"sheet.personal_rules.invalid_name": "Skriv inn et kort navn uten linjeskift eller kontrolltegn.",
|
||
"sheet.personal_rules.invalid_values": "Fullfør verdiene i regelen: hver må kunne beregnes i dette designet, med positiv tykkelse og en K-faktor fra 0 til 1.",
|
||
"sheet.personal_rules.missing": "Den valgte personlige regelen er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"sheet.personal_rules.name": "Regelnavn",
|
||
"sheet.personal_rules.name_exists": "Det finnes allerede en personlig regel med dette navnet. Bruk et annet navn.",
|
||
"sheet.personal_rules.name_hint": "Et unikt navn",
|
||
"sheet.personal_rules.overwrite": "Lagre endringer i valgt personlig regel",
|
||
"sheet.personal_rules.rename": "Gi nytt navn",
|
||
"sheet.personal_rules.rule": "Personlig regel",
|
||
"sheet.personal_rules.save": "Lagre som ny",
|
||
"sheet.personal_rules.scope": "Lagres i profilen din for alle design.",
|
||
"sheet.personal_rules.select": "Velg en regel",
|
||
"sheet.personal_rules.title": "Personlige regler",
|
||
"sheet.personal_rules.unsupported": "Denne regelen har verdier som denne versjonen ikke kan bruke.",
|
||
"shortcut.json_error": "parametere må være JSON: {error}",
|
||
"shortcut.no_command": "ingen kommando `{id}`; teksten før JSON må være en kommando-id",
|
||
"shortcut.pin": "Fest øverst i S-boksen",
|
||
"shortcut.unpin": "Løsne",
|
||
"sketch is missing": "skissen mangler",
|
||
"sketch.degrees_of_freedom": "{count} frihetsgrader",
|
||
"sketch.dimension_added_driven": "Skissen bestemmer allerede dette målet, så det ble lagt til som et drevet mål (referansemål)",
|
||
"sketch.dimension_applied": "Målet er satt",
|
||
"sketch.dimension_applied_defined": "Målet er satt; parameteren `{name}` er definert",
|
||
"sketch.dimension_applied_renamed": "Målet er satt; parameteren har fått navnet `{name}`",
|
||
"sketch.dof_left": "{count} frihetsgrader igjen",
|
||
"sketch.dof_left_one": "{count} frihetsgrad igjen",
|
||
"sketch.draw_curves": "Tegn som {linetype}",
|
||
"sketch.make_selection": "Konverter utvalget til {linetype}",
|
||
"sketch.open_ends": "Åpne {count}",
|
||
"sketch.status_conflict": "bindingene er i konflikt",
|
||
"sketch.status_fully_constrained": "fullt bundet",
|
||
"sketch.untied_ends": "Ubundne {count}",
|
||
"sketch_panel.attached": "Festet til {body} / {path}",
|
||
"sketch_panel.author": "Skissens forekomst: {path}",
|
||
"sketch_panel.dimension_hint": "Skriv inn en verdi eller et uttrykk, og trykk deretter OK.",
|
||
"sketch_panel.move_hint": "Skriv inn avstander og en vinkel, og trykk deretter OK.",
|
||
"sketch_panel.plane_angle": "{plane}, vridd med {angle}",
|
||
"sketch_panel.plane_fixed": "Et fast plan",
|
||
"sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, fra den andre siden",
|
||
"sketch_panel.plane_offset": "{plane}, forskjøvet med {distance}",
|
||
"sketch_panel.plane_origin": "Planet {plane}",
|
||
"sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
|
||
"sketch_panel.sheet_attachment": "Knyttet til en plan flate på en platekropp. Skissen følger denne delen av platen når platen endres.",
|
||
"sketch_panel.text_hint": "Rediger teksten og plasseringen, og trykk deretter OK.",
|
||
"sketch_panel.use_plane": "Bruk {plane}-planet",
|
||
"sketch_text.align_center": "Midtstilt",
|
||
"sketch_text.align_left": "Venstre",
|
||
"sketch_text.align_right": "Høyre",
|
||
"sketch_text.bold": "Fet",
|
||
"sketch_text.builtin_font": "{family} (innebygd)",
|
||
"sketch_text.formula": "Start med = for å bygge ordene fra parametere: ='W' + number(Width)",
|
||
"sketch_text.italic": "Kursiv",
|
||
"sketch_text.loading_fonts": "Ser etter installerte skrifter…",
|
||
"sketch_text.no_bold": "Den innebygde skriften har ingen fet utgave: velg en installert skrift",
|
||
"sketch_text.on_path": "Teksten følger banen og plasseres langs kurven",
|
||
"sketch_text.path_clear": "Ta teksten av kurven",
|
||
"sketch_text.path_hint": "Velg en kurve i skissen som teksten skal følge: klikk her og deretter på kurven",
|
||
"sketch_text.use_font_file": "Bruk skriftfilen {path}",
|
||
"solid": "volumkropp",
|
||
"status.editing": "Redigerer {name}",
|
||
"status.navigation": "Museoppsett: {mapping}",
|
||
"status.navigation_tip": "Hvordan musen beveger visningen. Klikk for å velge et annet oppsett",
|
||
"status.under_constrained": "Underbestemt ({count} frihetsgrader)",
|
||
"status.under_constrained_one": "Underbestemt ({count} frihetsgrad)",
|
||
"status.units_tip": "Designets enheter. Klikk for å endre dem",
|
||
"the angle must be a number": "vinkelen må være et tall",
|
||
"the curves must be in one sketch": "kurvene må ligge i én skisse",
|
||
"the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "retningen må være en akse, en skisselinje eller en rett kant",
|
||
"the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "varigheten må være et antall sekunder, 0,001 eller mer",
|
||
"the line's sketch is gone": "linjens skisse finnes ikke lenger",
|
||
"the lines must be in one sketch": "linjene må ligge i én skisse",
|
||
"the lines must be in one sketch, not the section's": "linjene må ligge i én skisse, ikke i tverrsnittets",
|
||
"the parts library is empty": "delbiblioteket er tomt",
|
||
"the parts library is not available": "delbiblioteket er ikke tilgjengelig",
|
||
"the path curves must be in one other sketch": "banekurvene må ligge i én annen skisse",
|
||
"the path's sketch is gone": "banens skisse finnes ikke lenger",
|
||
"the position must be a number": "posisjonen må være et tall",
|
||
"the preview failed": "forhåndsvisningen mislyktes",
|
||
"the profiles and curves must be in one sketch": "profilene og kurvene må ligge i én skisse",
|
||
"the reference face must be on the edges' body": "referanseflaten må ligge på kantenes kropp",
|
||
"the scale must be above 0": "skalaen må være større enn 0",
|
||
"the section's profiles must be in one sketch": "tverrsnittets profiler må ligge i én skisse",
|
||
"the two origins are on the same component": "de to origoene ligger på samme komponent",
|
||
"thread.automatic_size": "Automatisk størrelse",
|
||
"thread.designation": "Betegnelse",
|
||
"thread.iso_metric": "ISO-metrisk",
|
||
"thread.select_size": "Velg størrelse",
|
||
"timeline.delete_after_marker_one": "Slett 1 funksjon etter historikkmarkøren",
|
||
"timeline.delete_after_marker_other": "Slett {count} funksjoner etter historikkmarkøren",
|
||
"timeline.delete_folders_tip": "Behold funksjonene og de nestede mappene i tidslinjen",
|
||
"timeline.delete_folders_with_features_tip": "Slett mappene med alle funksjonene i dem og de nestede mappene deres",
|
||
"timeline.delete_many": "Slett {count} valgte funksjoner",
|
||
"timeline.edited_rolled_back": "{name} er endret, men ligger etter tidslinjemarkøren og bygges derfor ikke: flytt markøren forbi den for å se resultatet",
|
||
"timeline.feature_error": "Feil: {message}",
|
||
"timeline.feature_hint": "Dobbeltklikk for å redigere · dra for å endre rekkefølge · høyreklikk for mer",
|
||
"timeline.feature_rolled_back": "Rullet tilbake: etter tidslinjemarkøren, så den bygges ikke",
|
||
"timeline.feature_warning": "Advarsel: {message}",
|
||
"timeline.group": "Ny funksjonsgruppe",
|
||
"timeline.move_many": "Flytt tidslinjeelementer",
|
||
"timeline.move_to_group": "Flytt funksjoner til gruppe",
|
||
"timeline.rename_group": "Gi nytt navn til funksjonsgruppe",
|
||
"timeline.reorder_many": "Omorganiser funksjoner",
|
||
"timeline.suppress_features": "Undertrykk funksjoner",
|
||
"timeline.suppress_folders_tip": "Undertrykk eller opphev undertrykking av alle funksjoner i mappene og de nestede mappene deres",
|
||
"timeline.ungroup": "Opphev funksjonsgruppering",
|
||
"timeline.unsuppress_features": "Opphev undertrykking av funksjoner",
|
||
"to the face": "til flaten",
|
||
"to the next face": "til neste flate",
|
||
"toolbar.customize_note": "Fanen {tab}. Kryss av for en kommando for å legge til en knapp på verktøylinjen. Du kan også dra en rad fra panelets nedtrekksmeny til verktøylinjen, dra en knapp ut av verktøylinjen for å fjerne den, eller feste en kommando fra nedtrekksmenyen.",
|
||
"toolbar.image": "BILDE",
|
||
"toolbar.render": "RENDRING",
|
||
"toolbar.render_appearance": "UTSEENDE",
|
||
"toolbar.render_camera": "KAMERA",
|
||
"toolbar.render_environment": "MILJØ",
|
||
"toolbar.render_lighting": "BELYSNING",
|
||
"toolbar.render_lights": "LYS",
|
||
"toolbar.render_result": "RESULTAT",
|
||
"toolbar.render_scene": "SCENE",
|
||
"toolbar.render_stage": "SCENE",
|
||
"toolbar.render_studio": "STUDIO",
|
||
"trace.points": "{count} punkter langs banen",
|
||
"trace.stopped_by_contact": "Stoppet ved prøve {sample}: {a} ville trenge gjennom {b}",
|
||
"trace.stopped_by_loop": "Stoppet ved prøve {sample}: leddsløyfen gjennom {joint} kan ikke lukkes videre",
|
||
"trim by sketch curves, or by one plane or face": "trim med skissekurver, eller med ett plan eller én flate",
|
||
"ui.1_degree_of_freedom": "1 frihetsgrad",
|
||
"ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Aksene tilordnes på nytt i Innstillinger, og det gjelder fortsatt oppå denne kalibreringen.",
|
||
"ui.3d_mouse_button": "Knapp {number}",
|
||
"ui.3d_mouse_button_nothing": "Ingenting",
|
||
"ui.3d_mouse_button_settings": "3D-musinnstillinger",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons": "Knapper",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons_hint": "Trykk på en knapp på 3D-musen for å finne den her, og velg deretter hva den gjør.",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Koble til en 3D-mus for å angi hva knappene gjør.",
|
||
"ui.3d_mouse_buttons_reset": "Gjenopprett standardknapper",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrer…",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Flytt kappen slik vinduet ber om, så SolidCraft lærer hvilken vei hver akse på denne 3D-musen går og hvor langt. Lagres for denne 3D-musen.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrer 3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Beveg 3D-musen én gang slik at SolidCraft kan se den.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibrated": "Kalibrert",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrering",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration_done": "Ferdig. Lagre den for å bruke den hver gang denne 3D-musen er tilkoblet.",
|
||
"ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Én akse beveget seg knapt, så den kan ikke kalibreres. Start på nytt og flytt knotten lenger hver gang.",
|
||
"ui.3d_mouse_circles_help": "Sirklene viser hva enheten sender, etter kalibrering. Testmodellen viser hva visningen gjør med det, etter invertering, hastighet og aksetilordning.",
|
||
"ui.3d_mouse_dead_zone": "Dødsone",
|
||
"ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Hvor langt knotten må flyttes før visningen beveger seg, som en andel av full bevegelse. Øk verdien hvis visningen driver mens knotten er i hvile.",
|
||
"ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft ser en 3D-mus, men har ikke tillatelse til å lese den. Se oppsettsnotatene for 3D-mus for udev-regelen.",
|
||
"ui.3d_mouse_denied_short": "Funnet, men ikke lesbar",
|
||
"ui.3d_mouse_driven_by": "Hvilken kalibrert bevegelse på enheten som styrer denne aksen. Hvis du velger en bevegelse som en annen akse allerede bruker, bytter de to plass.",
|
||
"ui.3d_mouse_driven_by_label": "styres av",
|
||
"ui.3d_mouse_driver": "Driver",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_auto": "Automatisk",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_direct": "Direkte (hidraw)",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_fallback": "Leser via spacenavd inntil videre: selve enheten kunne ikke åpnes.",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Leser enheten direkte; spacenavd kjører ikke",
|
||
"ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Leser via spacenavd, den eneste måten som er tilgjengelig",
|
||
"ui.3d_mouse_forget": "Glem kalibrering",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Venstre visningsområde",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Venstre vindu",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_position": "Posisjon",
|
||
"ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Høyre visningsområde",
|
||
"ui.3d_mouse_hint": "Beveg og roter visningen samtidig; skisser bruker bare panorering og zoom.",
|
||
"ui.3d_mouse_kind_cap": "Tilbake til midten",
|
||
"ui.3d_mouse_kind_question": "Hva slags 3D-mus er det?",
|
||
"ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball",
|
||
"ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Avlesningen holder seg mens du holder knotten, slik den gjør på en enhet som går tilbake til midten.",
|
||
"ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Avlesningen faller tilbake så snart du slutter å bevege, slik den gjør på en trackball.",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotasjon X",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotasjon Y",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotasjon Z",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Forskyvning X",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Forskyvning Y",
|
||
"ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Forskyvning Z",
|
||
"ui.3d_mouse_navigate": "Naviger med 3D-musen",
|
||
"ui.3d_mouse_none": "Fant ingen 3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_not_calibrated": "Ikke kalibrert",
|
||
"ui.3d_mouse_offer": "Kalibrering av 3D-musen retter opp byttede eller reverserte akser og stiller inn hastighet og følelse.",
|
||
"ui.3d_mouse_offer_never": "Ikke vis igjen",
|
||
"ui.3d_mouse_offer_swap": "Bytt til Hidraw (direkte driver)",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit": "Rotasjon",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klassisk",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit_tip": "Sporet: 3D-musen dreier visningen rundt den delen av modellen som er midt i visningen når dreiningen begynner, markert med en svak kule. Klassisk: rundt visningens sentrum",
|
||
"ui.3d_mouse_orbit_traced": "Sporet",
|
||
"ui.3d_mouse_reading": "Avlesning",
|
||
"ui.3d_mouse_reset_axes": "Tilbakestill aksetilordning",
|
||
"ui.3d_mouse_reset_view": "Tilbakestill visning",
|
||
"ui.3d_mouse_restore": "Gjenopprett standardverdier",
|
||
"ui.3d_mouse_restore_ask": "Sette 3D-musinnstillingene tilbake til standardverdiene? Kalibreringen og knappetilordningen beholdes.",
|
||
"ui.3d_mouse_section": "3D-mus",
|
||
"ui.3d_mouse_show_in_view": "Vis 3D-musen i 3D-visningen",
|
||
"ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Et bilde av 3D-musen din i nedre venstre hjørne som beveger seg når du beveger den.",
|
||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Roter skisser med 3D-musen",
|
||
"ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D-musen roterer også visningen mens en skisse er åpen og sett rett forfra, slik musen kan. Av: den panorerer og zoomer skissen til du heller visningen.",
|
||
"ui.3d_mouse_skip": "Enheten min kan ikke gjøre dette",
|
||
"ui.3d_mouse_skip_tip": "Hopper over denne bevegelsen i begge retninger, og kalibreringen utelater den.",
|
||
"ui.3d_mouse_speed": "3D-musehastighet",
|
||
"ui.3d_mouse_step_lift": "Løft knotten opp, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_press": "Trykk knotten ned, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_pull": "Trekk knotten mot deg, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_push": "Skyv knotten bort fra deg, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_rest": "Ta hånden av knotten og la den ligge i ro.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Ta hånden av kulen og la den ligge i ro.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Drei rulleringen med klokken noen klikk.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Drei rulleringen mot klokken noen klikk.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_away": "Rull kulen bort fra deg noen ganger, og la den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_left": "Rull kulen til venstre noen ganger, og la den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_right": "Rull kulen til høyre noen ganger, og la den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Rull kulen mot deg noen ganger, og la den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_slide_left": "Skyv knotten til venstre, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_slide_right": "Skyv knotten til høyre, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Spinn kulen med klokken noen ganger, og la den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Spinn kulen mot klokken noen ganger, og la den stoppe.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Vipp toppen av knotten bort fra deg (kanten nærmest deg går opp), hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Vipp knotten til venstre (venstre kant ned), hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Vipp knotten til høyre (høyre kant ned), hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Vipp toppen av knotten mot deg (kanten nærmest deg går ned), hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_touch": "Hvil hånden på knotten uten å trykke på den.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Vri knotten med klokken, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Vri knotten mot klokken, hold den, og slipp.",
|
||
"ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrer som Tilbake til midten",
|
||
"ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrer som trackball",
|
||
"ui.3d_mouse_use_direct": "Bruk direkte driver",
|
||
"ui.3d_mouse_use_direct_tip": "Les 3D-musen direkte (hidraw) i stedet for gjennom spacenavd.",
|
||
"ui.3d_mouse_view_axis": "Visningsakse",
|
||
"ui.3d_mouse_view_off": "Av",
|
||
"ui.3d_mouse_view_off_tip": "Profilen til 3D-musdriveren slår av denne aksen, så bevegelsen flytter ikke visningen. Hvis du velger en annen akses bevegelse her, bytter de to plass, og den bevegelsen slutter å flytte visningen.",
|
||
"ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Roter Y",
|
||
"ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Roter X",
|
||
"ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Panorer X",
|
||
"ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Panorer Y",
|
||
"ui.3d_mouse_view_roll": "Rull",
|
||
"ui.3d_mouse_view_unmapped": "Akse {n}",
|
||
"ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
|
||
"ui.3d_mouse_waiting": "Venter på bevegelse",
|
||
"ui.3d_mouse_wiggle": "Hvis du har en tilkoblet, beveg den litt.",
|
||
"ui.3d_sketch": "3D-skisse",
|
||
"ui.activate": "Aktiver",
|
||
"ui.active_component": "Aktiv komponent",
|
||
"ui.add_configuration": "Legg til konfigurasjon",
|
||
"ui.add_parameter": "Legg til parameter",
|
||
"ui.agent_chat": "Agentchat",
|
||
"ui.agent_chat_add": "Legg ved filer",
|
||
"ui.agent_chat_add_file": "Velg en fil…",
|
||
"ui.agent_chat_allow": "Tillat",
|
||
"ui.agent_chat_allow_once": "Tillat én gang",
|
||
"ui.agent_chat_allowed": "Tillatt",
|
||
"ui.agent_chat_answered": "Svar: {option}",
|
||
"ui.agent_chat_approval": "Tillate agenten å gjøre dette?",
|
||
"ui.agent_chat_attach_selection": "Legg ved utvalg",
|
||
"ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Send det som er valgt i modellen (flater, kanter, funksjoner, kropper) sammen med meldingen, så agenten vet hva du mener",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view": "Legg ved visning",
|
||
"ui.agent_chat_attach_view_tip": "Send et bilde av gjeldende visning med meldingen",
|
||
"ui.agent_chat_attachable": "Bilder, PDF-er, tekst og CAD-filer",
|
||
"ui.agent_chat_auth_agent": "Logg inn med {name}",
|
||
"ui.agent_chat_auth_env": "Angi miljøvariablene {vars} og start SolidCraft på nytt.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_needed": "Agenten ber deg logge inn. Du logger inn med agenten selv; SolidCraft ser aldri passordet eller nøklene dine.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_none": "Agenten tilbyr ingen innloggingsmetode her. Følg innloggingsinstruksjonene i agentens dokumentasjon.",
|
||
"ui.agent_chat_auth_retry": "Jeg har logget inn: koble til igjen",
|
||
"ui.agent_chat_auth_terminal": "Kjør dette i en terminal, og trykk deretter Koble til igjen:",
|
||
"ui.agent_chat_auth_title": "Logg inn på agenten",
|
||
"ui.agent_chat_cancel": "Avbryt",
|
||
"ui.agent_chat_cancel_timeout": "Agenten svarte ikke på Stopp og ble koblet fra. Koble til igjen for å fortsette.",
|
||
"ui.agent_chat_cannot_start": "Installert, men starter ikke: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_changes": "Endringer: {n}, ett angretrinn",
|
||
"ui.agent_chat_changes_n": "{n} endringer",
|
||
"ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} endringer",
|
||
"ui.agent_chat_choose_model": "Velg en modell",
|
||
"ui.agent_chat_close": "Lukk",
|
||
"ui.agent_chat_command": "Agentkommando",
|
||
"ui.agent_chat_connect": "Koble til",
|
||
"ui.agent_chat_copy": "Kopier",
|
||
"ui.agent_chat_copy_message": "Kopier melding",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_bodies": "Kropper",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementer",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_features": "Funksjoner",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} til",
|
||
"ui.agent_chat_ctx_other": "Annet",
|
||
"ui.agent_chat_custom_heading": "Egendefinert modell",
|
||
"ui.agent_chat_custom_hint": "Et program som bruker Agent Client Protocol via stdin og stdout. Programmet startes uten et kommandoskall.",
|
||
"ui.agent_chat_denied": "Avvist",
|
||
"ui.agent_chat_deny": "Avvis",
|
||
"ui.agent_chat_desktop_only": "Agentchatten trenger skrivebordsappen.",
|
||
"ui.agent_chat_detecting": "Ser etter agenter…",
|
||
"ui.agent_chat_dock": "Fest i sidepanelet",
|
||
"ui.agent_chat_dock_left": "Fest til venstre",
|
||
"ui.agent_chat_dock_right": "Fest til høyre",
|
||
"ui.agent_chat_drop_hint": "Slipp for å legge ved filen i neste melding",
|
||
"ui.agent_chat_edit": "Rediger",
|
||
"ui.agent_chat_exited": "Agenten stoppet.",
|
||
"ui.agent_chat_failed_start": "Agenten kunne ikke starte: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: CAD-filer importeres i designet og leses ikke som tekst",
|
||
"ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: et tomt bilde",
|
||
"ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC-bilder kan ikke leses her; eksporter bildet som JPEG eller PNG først",
|
||
"ui.agent_chat_file_importing": "Importerer inn i designet…",
|
||
"ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: bilder (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), tekstfiler (også SVG) og CAD-filer (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) kan legges ved",
|
||
"ui.agent_chat_file_loading": "Leser filen…",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: ikke en fil",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: ikke et bilde",
|
||
"ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: ikke UTF-8-tekst",
|
||
"ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: et bilde kan være høyst {max} MB",
|
||
"ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: en tekstfil kan være høyst {max} KB",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: for stor",
|
||
"ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: for stor til å sende, selv skalert ned",
|
||
"ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: bildeformatet kan ikke leses her",
|
||
"ui.agent_chat_files": "Filer: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_left_out": "Høyst {max} filer følger én melding; utelatt: {files}",
|
||
"ui.agent_chat_files_loading": "Venter på at filene skal leses",
|
||
"ui.agent_chat_files_max": "Høyst {max} filer på én melding",
|
||
"ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Ingen kodeagent funnet. Flatpak-sandkassen kan ikke se agenter installert i hjemmemappen din og har som standard ikke nettverkstilgang. For å tillate Claude Code og ACP-adapteren installert via nvm eller ~/.local/bin, kjør denne kommandoen i en terminal og start deretter SolidCraft på nytt. Den gir tilgang til de oppførte program- og innloggingsfilene samt nettverkstilgang:",
|
||
"ui.agent_chat_import_failed": "{name}: importen mislyktes: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_intro": "Chat med en kodeagent du allerede bruker, eller et modellendepunkt du velger. Den arbeider på det åpne designet gjennom SolidCrafts verktøy: endringene vises mens den gjør dem og angres som ett trinn per melding. Hva den kan gjøre uten å spørre, settes i Innstillinger > AI.",
|
||
"ui.agent_chat_key_in_env": "nøkkel satt",
|
||
"ui.agent_chat_last_missing": "Agenten som ble brukt sist ({agent}) er ikke lenger tilgjengelig. Velg en agent, og trykk deretter Prøv igjen.",
|
||
"ui.agent_chat_left": "Venstre",
|
||
"ui.agent_chat_limit": "Agenten nådde grensen på {limit} endringer for én melding. Send en ny melding for å la den fortsette.",
|
||
"ui.agent_chat_login_found": "innlogging funnet",
|
||
"ui.agent_chat_minimize": "Minimer til en stripe",
|
||
"ui.agent_chat_mode_all": "Alle",
|
||
"ui.agent_chat_mode_ask": "Spør",
|
||
"ui.agent_chat_mode_edits": "Endringer",
|
||
"ui.agent_chat_model_custom": "Bruk egendefinert modell: {model}",
|
||
"ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} kan ikke bruke verktøyene i SolidCraft, så den kan bare chatte. Velg en modell med verktøystøtte.",
|
||
"ui.agent_chat_model_rejected": "Agenten godtok ikke {model}: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_model_search": "Søk etter modeller…",
|
||
"ui.agent_chat_model_tip": "Modellen agenten bruker. Valget ditt huskes for denne agenten.",
|
||
"ui.agent_chat_models_failed": "Kunne ikke liste opp modellene: {error}",
|
||
"ui.agent_chat_models_heading": "Tilgjengelige modeller",
|
||
"ui.agent_chat_models_listing": "Henter modeller…",
|
||
"ui.agent_chat_models_none": "Endepunktet viser ingen modeller",
|
||
"ui.agent_chat_models_not_a_list": "Svaret var ikke en modellliste",
|
||
"ui.agent_chat_new": "Ny chat",
|
||
"ui.agent_chat_new_confirm": "Starte en ny chat? Den nåværende tømmes.",
|
||
"ui.agent_chat_next_picture": "Neste bilde",
|
||
"ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli ble ikke funnet ved siden av appen, så agenten kan ikke nå designet.",
|
||
"ui.agent_chat_no_control": "Agentchattens endepunkt startet ikke, så agenten kan ikke nå designet.",
|
||
"ui.agent_chat_no_images": "Denne agenten tar ikke imot bilder",
|
||
"ui.agent_chat_no_picture": "Det er ikke noe bilde på utklippstavlen",
|
||
"ui.agent_chat_no_tool_call": "Modellen brukte ikke verktøyene i SolidCraft, så designet ble ikke endret. Velg en modell som støtter verktøykall; se Lokale modeller i veiledningen for agentchat.",
|
||
"ui.agent_chat_none_found": "Ingen kodeagent funnet. Installer en av disse, og trykk deretter Oppdater:",
|
||
"ui.agent_chat_none_found_short": "Ingen agent funnet",
|
||
"ui.agent_chat_not_installed": "Ikke installert",
|
||
"ui.agent_chat_not_signed_in": "ikke innlogget",
|
||
"ui.agent_chat_open_settings": "Åpne innstillinger",
|
||
"ui.agent_chat_own_window": "Eget vindu",
|
||
"ui.agent_chat_paste_picture": "Lim inn et bilde",
|
||
"ui.agent_chat_permission": "Agenten ber om å kjøre: {title}",
|
||
"ui.agent_chat_pick": "Agent",
|
||
"ui.agent_chat_pick_context": "Velg kontekst",
|
||
"ui.agent_chat_pick_context_tip": "Velg flater, kanter, funksjoner og kropper i modellen som agenten skal se på, og trykk deretter OK",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder": "Be agenten endre designet…",
|
||
"ui.agent_chat_placeholder_busy": "Legg en melding i kø til agenten er ferdig (Ctrl+Enter: send nå)",
|
||
"ui.agent_chat_pop_out": "Åpne i eget vindu, som du kan flytte til en annen skjerm",
|
||
"ui.agent_chat_previous_picture": "Forrige bilde",
|
||
"ui.agent_chat_privacy": "Innholdet sendes bare til agenten du kjører, under din egen konto.",
|
||
"ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft sender ikke innhold til andre tjenester. Agenten du kjører, kommuniserer med sin egen tjeneste under din egen konto. SolidCraft verken ser eller lagrer nøkler eller passord.",
|
||
"ui.agent_chat_provider_models": "{count} modeller",
|
||
"ui.agent_chat_provider_other": "Annet",
|
||
"ui.agent_chat_provider_tip": "Leverandøren som modellene i neste liste tilhører.",
|
||
"ui.agent_chat_queue": "Kø",
|
||
"ui.agent_chat_queue_full": "For mange meldinger venter: fjern én eller vent på agenten.",
|
||
"ui.agent_chat_queued": "I kø",
|
||
"ui.agent_chat_queued_stopped": "I kø (stoppet, ikke sendt)",
|
||
"ui.agent_chat_refresh": "Oppdater",
|
||
"ui.agent_chat_refused": "Ikke tillatt for agenten: {reason}",
|
||
"ui.agent_chat_reinstall": "{agent} er installert ({program}), men startet ikke da SolidCraft sjekket den: {error}\nInstallasjonen kan være ufullstendig, eller laget for en annen type datamaskin. Installer den på nytt med `{install}`, kontroller at den skriver ut versjonen sin i en terminal, og trykk deretter Oppdater.",
|
||
"ui.agent_chat_remove": "Fjern fra køen",
|
||
"ui.agent_chat_remove_file": "Fjern vedlegget fra denne meldingen",
|
||
"ui.agent_chat_remove_imported": "Fjern vedlegget fra denne meldingen. Delen blir i designet (Angre fjerner den).",
|
||
"ui.agent_chat_reply_cut_off": "Svaret nådde lengdegrensen før det var ferdig, så det kan være ufullstendig. Be agenten fortsette, eller om et kortere svar.",
|
||
"ui.agent_chat_reply_declined": "Modellen avslo å svare på denne meldingen.",
|
||
"ui.agent_chat_retry": "Prøv igjen",
|
||
"ui.agent_chat_right": "Høyre",
|
||
"ui.agent_chat_save": "Lagre",
|
||
"ui.agent_chat_send": "Send",
|
||
"ui.agent_chat_send_now": "Send nå",
|
||
"ui.agent_chat_send_now_tip": "Stopp agentens gjeldende trinn og send denne meldingen (Ctrl+Enter)",
|
||
"ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommuniserer med en kodeagent installert på denne datamaskinen. Velg en i Innstillinger › AI.",
|
||
"ui.agent_chat_setup_title": "Sett opp en assistent",
|
||
"ui.agent_chat_side": "Side for agentchat",
|
||
"ui.agent_chat_signed_in": "innlogget",
|
||
"ui.agent_chat_state_auth": "Innlogging nødvendig",
|
||
"ui.agent_chat_state_busy": "Jobber…",
|
||
"ui.agent_chat_state_exited": "Agent stoppet",
|
||
"ui.agent_chat_state_failed": "Tilkoblingen mislyktes",
|
||
"ui.agent_chat_state_off": "Ikke tilkoblet",
|
||
"ui.agent_chat_state_ready": "Klar",
|
||
"ui.agent_chat_state_starting": "Starter…",
|
||
"ui.agent_chat_stop": "Stopp",
|
||
"ui.agent_chat_stop_tip": "Stopp agenten og alt den startet",
|
||
"ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Stopp agenten (Esc). Kølagte meldinger forblir i kø.",
|
||
"ui.agent_chat_turn_limit": "Endringer per melding",
|
||
"ui.agent_chat_turn_unlimited": "Ubegrenset",
|
||
"ui.agent_chat_undo_changes": "Angre disse endringene",
|
||
"ui.agent_chat_undo_label": "Agentchat: {message}",
|
||
"ui.agent_chat_undone": "(angret)",
|
||
"ui.agent_chat_view_attached": "Visning lagt ved",
|
||
"ui.agent_chat_waiting": "Venter på deg",
|
||
"ui.agent_cursor": "Agentmarkør",
|
||
"ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkørhastighet",
|
||
"ui.agent_off_thread": "Hold vinduet responsivt mens agenter kjører kommandoer",
|
||
"ui.agent_off_thread_note": "Tidkrevende agentkommandoer fra AI-panelet eller en MCP-klient beregnes i bakgrunnen. Du kan fortsette å rotere og inspisere visningen, og stoppe en kommando fra statusknappen i visningen. Av: kommandoene kjøres på vinduets hovedtråd, og vinduet må vente.",
|
||
"ui.ai_add": "Legg til",
|
||
"ui.ai_add_agent": "Legg til agent…",
|
||
"ui.ai_add_agent_title": "Legg til agent",
|
||
"ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibelt API",
|
||
"ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibelt API",
|
||
"ui.ai_add_custom": "Egendefinert kommando",
|
||
"ui.ai_add_endpoint": "API-endepunkt",
|
||
"ui.ai_add_installed": "Installert agent",
|
||
"ui.ai_add_installed_note": "En egen oppføring for en installert agent, for eksempel med andre argumenter. Installerte agenter listes for seg.",
|
||
"ui.ai_added": "lagt til",
|
||
"ui.ai_agent_mode_tip": "Agentens egen modus: dens egne verktøy (skall, filredigeringer) følger den. SolidCrafts verktøy følger tillatelsene i Innstillinger > AI.",
|
||
"ui.ai_agents": "Agenter",
|
||
"ui.ai_always_allow": "Tillat alltid",
|
||
"ui.ai_always_allow_tip": "Tillat {tool} for denne agenten fra nå av, uten å spørre",
|
||
"ui.ai_always_allowed": "Alltid tillatt",
|
||
"ui.ai_always_allowed_none": "Ingenting er alltid tillatt ennå. «Tillat alltid»-svarene du gir i chatten listes her.",
|
||
"ui.ai_auto_allowed": "Automatisk tillatt: {title} ({why})",
|
||
"ui.ai_auto_mode": "tillatelsesinnstillingen din",
|
||
"ui.ai_auto_ours": "SolidCraft sjekker sine egne verktøy selv",
|
||
"ui.ai_auto_remembered": "du valgte Tillat alltid",
|
||
"ui.ai_bad_url": "Skriv inn en URL som starter med http:// eller https://",
|
||
"ui.ai_base_url": "Base-URL",
|
||
"ui.ai_button": "AI",
|
||
"ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
|
||
"ui.ai_copy_suffix": "kopi",
|
||
"ui.ai_custom_url": "Egendefinert URL",
|
||
"ui.ai_default": "Standard",
|
||
"ui.ai_edit": "Rediger",
|
||
"ui.ai_edit_agent_title": "Rediger agent",
|
||
"ui.ai_edit_gone": "Denne agenten ble fjernet, så det er ingenting å lagre.",
|
||
"ui.ai_edit_tip": "Endre navn, kommando eller endepunkt for denne agenten. En lagret nøkkel forblir skjult.",
|
||
"ui.ai_http_busy": "endepunktet er opptatt eller over grensen; prøv igjen senere",
|
||
"ui.ai_http_key": "endepunktet avviste nøkkelen: sjekk den i Innstillinger > AI",
|
||
"ui.ai_http_not_found": "endepunktet eller modellen finnes ikke; kontroller base-URL og modellnavn",
|
||
"ui.ai_http_too_large": "samtalen er for stor for dette endepunktet; start en ny chat",
|
||
"ui.ai_key": "API-nøkkel",
|
||
"ui.ai_key_hint": "valgfritt; lagres i systemets nøkkelring",
|
||
"ui.ai_key_keep_hint": "la stå tom for å beholde den lagrede nøkkelen",
|
||
"ui.ai_key_needs_https": "En nøkkel sendes bare over HTTPS, eller til denne datamaskinen.",
|
||
"ui.ai_key_note": "Lagres i systemets nøkkelring, aldri i SolidCrafts innstillinger. La den stå tom for en lokal server.",
|
||
"ui.ai_keychain_error": "Systemets nøkkelring avviste forespørselen: {error}",
|
||
"ui.ai_kind": "Type",
|
||
"ui.ai_mode_all": "Tillat alt",
|
||
"ui.ai_mode_all_note": "Ingen handlinger krever godkjenning. Krasjrapporter er fortsatt utilgjengelige for agenten, og mappegrensene gjelder fortsatt.",
|
||
"ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan lagre, overskrive, eksportere og erstatte designet ditt uten å spørre. Bruk dette bare med en agent du stoler på, på design du har lagret.",
|
||
"ui.ai_mode_ask": "Spør hver gang",
|
||
"ui.ai_mode_ask_note": "Hver endring av designet og hver filhandling venter på at du trykker Tillat.",
|
||
"ui.ai_mode_edits": "Tillat modellredigering automatisk",
|
||
"ui.ai_mode_edits_note": "Modelleringskommandoer kjører uten å spørre. Lagring, åpning, eksport og andre filhandlinger eller destruktive handlinger krever fortsatt godkjenning.",
|
||
"ui.ai_mode_global": "Som satt ovenfor",
|
||
"ui.ai_model": "Modell",
|
||
"ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
|
||
"ui.ai_modes_scope": "Disse innstillingene gjelder SolidCrafts verktøy. Agentens egne verktøy, som kommandoskall og filredigering, følger agentens modus. Hvis agenten har flere moduser, velger du modus øverst i chatpanelet.",
|
||
"ui.ai_name": "Navn",
|
||
"ui.ai_name_hint": "Min agent",
|
||
"ui.ai_need_command": "Skriv inn kommandoen som starter agenten",
|
||
"ui.ai_need_model": "Skriv inn modellnavnet",
|
||
"ui.ai_no_answer": "Agenten svarte ikke i tide",
|
||
"ui.ai_no_http": "Dette bygget kan ikke nå API-endepunkter",
|
||
"ui.ai_no_keychain": "Systemets nøkkelring er ikke tilgjengelig, så en nøkkel kan ikke lagres. En lokal server uten nøkkel fungerer fortsatt.",
|
||
"ui.ai_panel": "Panel",
|
||
"ui.ai_permissions": "Tillatelser",
|
||
"ui.ai_preset": "Forhåndsinnstilling",
|
||
"ui.ai_protocol": "Protokoll",
|
||
"ui.ai_reasoning_effort": "Resonneringsinnsats",
|
||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "tom = standard fra leverandøren",
|
||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Valgfritt. Sendes til endepunktet som `reasoning_effort`; godkjente verdier varierer fra leverandør til leverandør (for eksempel `low`, `high` eller `max`). En verdi du angir her, blir aldri erstattet av SolidCraft. La feltet stå tomt for å ikke sende noe og beholde leverandørens standard.",
|
||
"ui.ai_remove": "Fjern",
|
||
"ui.ai_request_timed_out": "Modellen brukte lenger tid enn {seconds} s. Du kan øke tidsavbruddet for forespørsler til dette endepunktet i Innstillinger › Assistent.",
|
||
"ui.ai_request_timeout": "Tidsavbrudd for forespørsel",
|
||
"ui.ai_request_timeout_hint": "Hvor lang tid én modellforespørsel til dette endepunktet kan ta, fra 30 s til en time. Øk verdien for en treg lokal modell.",
|
||
"ui.ai_reset": "Tilbakestill",
|
||
"ui.ai_save": "Lagre",
|
||
"ui.ai_settings": "AI-innstillinger…",
|
||
"ui.ai_show_features": "Vis AI-funksjoner",
|
||
"ui.ai_show_features_note": "Agentchat er et panel der en kodeagent du allerede bruker, eller et modellendepunkt du velger, arbeider på det åpne designet. Når dette er av, vises ingen AI-knapp, snarvei, menypunkt eller panel, og ingen agenter søkes etter eller startes.",
|
||
"ui.ai_switch_tip": "Bytt agent for denne samtalen",
|
||
"ui.ai_test": "Test",
|
||
"ui.ai_test_acp_ok": "Svarer: {agent}",
|
||
"ui.ai_test_acp_tip": "Starter agenten kort og ber den om en økt; avslutter den igjen",
|
||
"ui.ai_test_answered": "Kontakt opprettet: {model} svarte",
|
||
"ui.ai_test_anthropic_tip": "Sender en kort melding til endepunktet",
|
||
"ui.ai_test_api_tip": "Ber endepunktet om modellene sine",
|
||
"ui.ai_test_no_model": "Tilkoblet: {count} modeller, men {model} mangler",
|
||
"ui.ai_test_ok": "Tilkoblet: {count} modeller",
|
||
"ui.ai_testing": "Tester…",
|
||
"ui.ai_tool_arguments": "Argumenter",
|
||
"ui.ai_tool_details": "Detaljer",
|
||
"ui.ai_tool_done": "ferdig",
|
||
"ui.ai_tool_failed": "mislyktes",
|
||
"ui.ai_tool_result": "Resultat",
|
||
"ui.ai_tool_running": "kjører",
|
||
"ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} kropp",
|
||
"ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} kropper",
|
||
"ui.ai_tool_sum_by": "etter {value}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} kant",
|
||
"ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} kanter",
|
||
"ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} flate",
|
||
"ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} flater",
|
||
"ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} funksjon",
|
||
"ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} funksjoner",
|
||
"ui.ai_tool_sum_measured": "Målte {what}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_more": "{steps} og {count} til",
|
||
"ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_saved": "Lagret {file}",
|
||
"ui.ai_tool_sum_screenshot": "Skjermbilde",
|
||
"ui.ai_tool_sum_then": "{first}, deretter {next}",
|
||
"ui.ai_tool_unfold": "Klikk for å vise hva den returnerte",
|
||
"ui.ai_tool_waiting": "venter",
|
||
"ui.ai_toolbar_button": "Vis Assistent-knapp i applikasjonslinjen",
|
||
"ui.ai_toolbar_button_note": "Assistent-knappen i applikasjonslinjen. Ctrl+Shift+A og Vis-menyen åpner fortsatt panelet.",
|
||
"ui.ai_undo_tip": "Angre alt agenten endret for denne meldingen, som ett trinn",
|
||
"ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
|
||
"ui.all": "Alle",
|
||
"ui.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
|
||
"ui.ambient_occlusion_help": "Myk skyggelegging der ugjennomsiktige flater møtes. Krever GPU-basert modellvisning.",
|
||
"ui.analysis": "Analyse",
|
||
"ui.angle": "Vinkel",
|
||
"ui.angle_decimals": "Vinkeldesimaler",
|
||
"ui.animateJoint": "Animer ledd",
|
||
"ui.animate_view_changes": "Animer visningsendringer",
|
||
"ui.animation": "Animasjon",
|
||
"ui.animation_speed": "Animasjonshastighet",
|
||
"ui.anti_aliasing": "Kantutjevning",
|
||
"ui.apply": "Bruk",
|
||
"ui.arc": "Bue",
|
||
"ui.assistant": "Assistent",
|
||
"ui.assistant_waiting": "{count} godkjenninger venter",
|
||
"ui.autosave_every": "Lagre automatisk hvert",
|
||
"ui.axes": "Akser",
|
||
"ui.axis": "Akse",
|
||
"ui.back": "Tilbake",
|
||
"ui.base_point": "Basepunkt",
|
||
"ui.blocked": "Blokkert",
|
||
"ui.bodies": "Kropper",
|
||
"ui.bodies_all_if_none": "Kropper (alle hvis ingen)",
|
||
"ui.body_kind_mesh": "Nettkropp",
|
||
"ui.body_kind_solid": "Volumkropp",
|
||
"ui.body_kind_surface": "Flatekropp",
|
||
"ui.bottom": "Bunn",
|
||
"ui.box": "Boks",
|
||
"ui.break": "Bryt",
|
||
"ui.browser_bodies_one": "{count} kropp",
|
||
"ui.browser_bodies_other": "{count} kropper",
|
||
"ui.browser_collapse": "Skjul modelltreet",
|
||
"ui.browser_expand": "Utvid modelltreet",
|
||
"ui.browser_title": "Modelltre",
|
||
"ui.calibrate": "Kalibrer",
|
||
"ui.cancel": "Avbryt",
|
||
"ui.canvases": "Lerreter",
|
||
"ui.center": "Senter",
|
||
"ui.center_arc_follows_cursor": "Senterpunktbue følger markørens retning",
|
||
"ui.center_arc_follows_cursor_tip": "En senterpunktbue går med eller mot klokken, etter hvordan markøren beveger seg rundt senteret. Av: alltid mot klokken fra start.",
|
||
"ui.centerline": "Senterlinje",
|
||
"ui.chain": "Kjede",
|
||
"ui.chamfer": "Fas",
|
||
"ui.chamfer_type": "Type fas",
|
||
"ui.change_workspace": "Bytt arbeidsområde",
|
||
"ui.circle": "Sirkel",
|
||
"ui.circular_pattern": "Sirkulært mønster",
|
||
"ui.clear": "Tøm",
|
||
"ui.clear_print_face": "Fjern utskriftsflate",
|
||
"ui.clear_recent": "Tøm listen over nylige design",
|
||
"ui.clear_the_selection": "Tøm utvalget",
|
||
"ui.click_selects_whole_bodies": "Klikk velger hele kropper",
|
||
"ui.click_then_press_key": "Klikk, og trykk deretter den nye tasten",
|
||
"ui.close": "Lukk",
|
||
"ui.coil": "Spole",
|
||
"ui.coincident": "Sammenfallende",
|
||
"ui.collapse": "Skjul",
|
||
"ui.collinear": "Kollineær",
|
||
"ui.colour_vision": "Fargesyn",
|
||
"ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
|
||
"ui.colour_vision_deutan_tip": "For svak eller manglende grønnsans",
|
||
"ui.colour_vision_failed": "Mislyktes",
|
||
"ui.colour_vision_fixed": "Fiksert",
|
||
"ui.colour_vision_mode": "Modus",
|
||
"ui.colour_vision_note": "Tilpasser fargene som formidler informasjon: skissetilstander, akser, bøyninger, analyser og ikoner. La dette stå på Av hvis du bruker fargefiltrene i Windows.",
|
||
"ui.colour_vision_off": "Av",
|
||
"ui.colour_vision_off_tip": "Temaets egne farger",
|
||
"ui.colour_vision_projected": "Projisert",
|
||
"ui.colour_vision_protan": "Protan",
|
||
"ui.colour_vision_protan_tip": "For svak eller manglende rødsans",
|
||
"ui.colour_vision_sample": "Eksempel",
|
||
"ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
|
||
"ui.colour_vision_tritan_tip": "For svak eller manglende blåsans",
|
||
"ui.combine": "Kombiner",
|
||
"ui.coming_later": "kommer senere",
|
||
"ui.command_done": "{command} ferdig",
|
||
"ui.command_palette_hint": "Skriv en kommando, f.eks. {example} — eller trykk S for å søke",
|
||
"ui.concentric": "Konsentrisk",
|
||
"ui.cone": "Kjegle",
|
||
"ui.conic_curve": "Kjeglesnittkurve",
|
||
"ui.constant": "Konstant",
|
||
"ui.constraints_conflict": "Bindinger i konflikt",
|
||
"ui.construction": "Konstruksjon",
|
||
"ui.construction.angle_hint": "Hjelpelinje: klikk på et punkt, og skriv deretter inn en vinkel eller velg en retning",
|
||
"ui.construction.bisector_hint": "Vinkelhalveringslinje: velg to rette linjer som krysser hverandre, og deretter ønsket løsning",
|
||
"ui.construction.common_hint": "Felles tangent: velg to sirkler/buer, og deretter ønsket løsning",
|
||
"ui.construction.contact_hint": "Tangent: velg en sirkel/bue eller åpen spline/kjeglesnittkurve, og deretter berøringspunktet (frie kurver: endepunkter)",
|
||
"ui.construction.external_hint": "Tangent: velg en sirkel eller bue, et eksternt punkt, og deretter ønsket løsning",
|
||
"ui.construction.free_hint": "Hjelpelinje: klikk på to punkter; høyreklikk for å starte på nytt",
|
||
"ui.construction.normal_needs_length": "En uendelig linje er alltid en hjelpelinje: skriv inn en lengde for å tegne en normal linje",
|
||
"ui.construction.point_hint": "Hjelpelinje: klikk på punktet linjen skal gå gjennom",
|
||
"ui.construction.reference_hint": "Hjelpelinje: velg en rett linje, og deretter et punkt; høyreklikk for å bytte referanse",
|
||
"ui.construction.ribbon_label": "Hjelpelinjer",
|
||
"ui.construction.side_hint": "Hjelpelinje: klikk på siden linjen går mot; høyreklikk for å starte på nytt",
|
||
"ui.context_menu": "Kontekstmeny",
|
||
"ui.continuity_crease": "Knekk",
|
||
"ui.continuity_curvature": "Krumning",
|
||
"ui.continuity_curvature_change": "Krumningsendring",
|
||
"ui.continuity_g0": "G0-knekk",
|
||
"ui.continuity_g1": "G1-tangent",
|
||
"ui.continuity_g2": "G2-krumning",
|
||
"ui.continuity_gap": "Gap",
|
||
"ui.continuity_position": "Posisjon",
|
||
"ui.continuity_tangent": "Tangent",
|
||
"ui.copy": "Kopier",
|
||
"ui.corner": "Hjørne",
|
||
"ui.corners": "Hjørner",
|
||
"ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetiske gjengemarkeringer",
|
||
"ui.cosmetic_thread_markings_help": "Viser skjematiske markeringer på gjengede sylindriske vegger. Endrer bare visningen, aldri designet eller eksportene.",
|
||
"ui.counterbore": "Sylindrisk forsenkning",
|
||
"ui.countersink": "Konisk forsenkning",
|
||
"ui.create": "Opprett",
|
||
"ui.create_copy": "Opprett kopi",
|
||
"ui.create_sketch": "Opprett skisse",
|
||
"ui.current": "gjeldende",
|
||
"ui.curvature": "Krumning",
|
||
"ui.curvature_g2": "Krumning (G2)",
|
||
"ui.curves": "Kurver",
|
||
"ui.custom_program": "Egendefinert…",
|
||
"ui.custom_program_tip": "Velg et slicer-program å legge til i listen",
|
||
"ui.customizeToolbar": "Tilpass verktøylinje…",
|
||
"ui.cut": "Klipp ut",
|
||
"ui.cylinder": "Sylinder",
|
||
"ui.dark": "Mørk",
|
||
"ui.default_modelling_orientation": "Standard modelleringsorientering",
|
||
"ui.delete": "Slett",
|
||
"ui.delete_select_first": "Velg først hva som skal slettes: funksjoner, kropper, komponenter eller skissegeometri",
|
||
"ui.depth": "Dybde",
|
||
"ui.design": "Design",
|
||
"ui.design_properties.author": "Forfatter",
|
||
"ui.design_properties.description": "Beskrivelse",
|
||
"ui.design_properties.exports": "STEP-, IGES- og 3MF-eksporter tar med disse der formatet har plass til dem.",
|
||
"ui.design_properties.license": "Lisens",
|
||
"ui.design_properties.not_text": "Lagret som noe annet enn tekst; å skrive her erstatter det.",
|
||
"ui.design_properties.organization": "Organisasjon",
|
||
"ui.design_properties.others": "Data fra andre verktøy",
|
||
"ui.design_properties.others_note": "Beholdes uendret i designet og eksporteres aldri.",
|
||
"ui.design_properties.part_number": "Delenummer",
|
||
"ui.design_properties.project": "Prosjekt",
|
||
"ui.design_properties.revision": "Revisjon",
|
||
"ui.design_saved": "Lagret i {path}",
|
||
"ui.details_access_caption": "Flatene viser om et verktøy kan nå dem fra den valgte retningen.",
|
||
"ui.details_angle": "Vinkel",
|
||
"ui.details_continuity_caption": "Rediger den valgte skjøten. Andre skjøter beholder sine egne innstillinger.",
|
||
"ui.details_continuity_stale": "Tidligere geometri: kjør analysen på nytt for å redigere eller innramme denne skjøten.",
|
||
"ui.details_copy_list": "Kopier listen",
|
||
"ui.details_curvature": "Krumningstoleranse",
|
||
"ui.details_curvature_caption": "Flatene fargelegges etter lokal krumningsradius.",
|
||
"ui.details_direction": "Verktøyretning",
|
||
"ui.details_draft_caption": "Flatene fargelegges etter vinkelen til trekkretningen.",
|
||
"ui.details_edit_seam": "Rediger skjøt",
|
||
"ui.details_fixture": "Komponenteksempel — bare eksempeldata",
|
||
"ui.details_fixture_caption": "Komponenteksempel med illustrerende verdier; dette er ikke et modellresultat.",
|
||
"ui.details_fixture_problem": "Eksempelfunn med et problem",
|
||
"ui.details_fixture_readout": "Eksempel på målt verdi",
|
||
"ui.details_flip": "Snu",
|
||
"ui.details_gap": "Mellomrom",
|
||
"ui.details_hatch": "Skraver snittflatene",
|
||
"ui.details_jump": "Krumningssprang",
|
||
"ui.details_key": "Tegnforklaring",
|
||
"ui.details_offset": "Offset",
|
||
"ui.details_plane": "Plan",
|
||
"ui.details_pull": "Trekkretning",
|
||
"ui.details_radius": "Radius",
|
||
"ui.details_readout": "Avlesning",
|
||
"ui.details_samples": "Prøver",
|
||
"ui.details_seam": "{body} · Kant {edge}",
|
||
"ui.details_settings": "Innstillinger",
|
||
"ui.details_sharp_gap": "Skarp eller mellomrom",
|
||
"ui.details_show_all": "Vis alle {count}",
|
||
"ui.details_smooth": "Jevn",
|
||
"ui.details_stripes": "Striper",
|
||
"ui.details_target": "Innram geometrien",
|
||
"ui.details_worst_seams": "Dårligste skjøter",
|
||
"ui.details_zebra_caption": "Reflekterte striper viser hvor jevnt flatene går sammen.",
|
||
"ui.diameter": "Diameter",
|
||
"ui.dimension": "Mål",
|
||
"ui.direct_interaction": "Direkte interaksjon",
|
||
"ui.direct_interaction_note": "Arbeid direkte på modellen i modellvisningen. Trykk på en plan flate eller en profil og dra: opp ekstruderer, ned i en kropp kutter, og sideveis bevegelse setter trinnstørrelsen",
|
||
"ui.direction": "Retning",
|
||
"ui.display_quality": "Visningskvalitet",
|
||
"ui.display_quality_coarse": "Grov",
|
||
"ui.display_quality_fine": "Fin",
|
||
"ui.display_quality_normal": "Normal",
|
||
"ui.display_quality_ultra": "Ultra",
|
||
"ui.distance": "Avstand",
|
||
"ui.distance_1": "Avstand 1",
|
||
"ui.distance_2": "Avstand 2",
|
||
"ui.document_settings": "Dokumentinnstillinger",
|
||
"ui.don_t_save": "Ikke lagre",
|
||
"ui.draft": "Slippvinkel",
|
||
"ui.drawing": "Tegning",
|
||
"ui.drill_point": "Borspiss",
|
||
"ui.easyprint_consent": "EasyPrint er slicer-en til Printables i nettleseren. For å åpne modellen der laster SolidCraft den opp til serverne til Printables. Lenken utløper etter 30 minutter, og du må være innlogget på Printables. Fortsette?",
|
||
"ui.easyprint_failed": "Opplasting til EasyPrint mislyktes: {error}",
|
||
"ui.easyprint_opened": "Åpnet i EasyPrint",
|
||
"ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, i nettleseren)",
|
||
"ui.easyprint_uploading": "Laster opp til Printables…",
|
||
"ui.edit": "Rediger",
|
||
"ui.editJointLimits": "Rediger leddgrenser",
|
||
"ui.edit_in_place": "Rediger på stedet",
|
||
"ui.edit_in_place_after_turn": "Redigeringen fullføres når agentens tur er over",
|
||
"ui.edit_in_place_agent_busy": "Agenten jobber fortsatt i dette designet; prøv igjen når turen er over",
|
||
"ui.edit_in_place_already_queued": "En redigering venter allerede på slutten av agentens tur",
|
||
"ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} er ikke lenger åpen",
|
||
"ui.edit_in_place_banner": "Redigerer i {name}",
|
||
"ui.edit_in_place_busy": "Fullfør eller avbryt det som er åpent først",
|
||
"ui.edit_in_place_none": "Ingen koblede design redigeres på stedet",
|
||
"ui.edit_in_place_not_saved": "Delen har endringer som ikke er lagret; lagre den for å fullføre redigeringen",
|
||
"ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} er åpen i en annen SolidCraft",
|
||
"ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Delen åpnes når agentens tur er over",
|
||
"ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Sammenstillingen ble endret mens Oppdater koblinger kjørte; kjør den på nytt",
|
||
"ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Oppdater koblinger stoppet før den var ferdig",
|
||
"ui.edit_in_place_refreshing": "Oppdaterer koblinger i {name}…",
|
||
"ui.edit_in_place_save_first": "Lagre sammenstillingen først: de koblede designene finnes ut fra filen",
|
||
"ui.edit_in_place_save_waits": "Oppdater koblinger kjører i {name}; lagre den når den er ferdig",
|
||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Delen ble lagret i en annen fil; sammenstillingen er fortsatt koblet til {name}",
|
||
"ui.edit_in_place_wait": "Vent til det som kjører i designet er ferdig",
|
||
"ui.edit_section_analysis": "Rediger snittanalyse",
|
||
"ui.edit_sketch_empty": "Ingen skisser å redigere",
|
||
"ui.ellipse": "Ellipse",
|
||
"ui.emboss_wrap_note": "Ortogonale linjeprofiler som tangerer én støttet sylinder, legges automatisk rundt den. Velg en vegg for å velge et mål.",
|
||
"ui.end_radius": "Sluttradius",
|
||
"ui.end_scale": "Sluttskala",
|
||
"ui.entities": "Objekter",
|
||
"ui.equal": "Lik",
|
||
"ui.equation_end": "Slutt",
|
||
"ui.equation_explicit": "Eksplisitt",
|
||
"ui.equation_form": "Form",
|
||
"ui.equation_note": "Variabelen er et rent tall: sin(t) tolker det i radianer. Et resultat uten enhet er i designets enhet.",
|
||
"ui.equation_note_range": "Variabelen er en lengde, slik intervallet er: kombiner den med lengdeparametere, og del den på en lengde for sin(). Et resultat uten enhet er i designets enhet.",
|
||
"ui.equation_parametric": "Parametrisk",
|
||
"ui.equation_variable_unit": "Variabelen har intervallets enhet",
|
||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||
"ui.equivalent_radius": "Ekvivalent radius",
|
||
"ui.expand": "Utvid",
|
||
"ui.explode_needs_two_components": "Eksplodert visning trekker komponenter fra hverandre, så designet må ha to eller flere av dem (Ny komponent, Sett inn design eller Opprett komponenter fra kropper)",
|
||
"ui.exportDxf": "Eksporter DXF…",
|
||
"ui.export_ellipsis_keymap": "Eksporter…",
|
||
"ui.export_keymap_tip": "Taster, S-boks-favoritter og verktøylinjen, som en fil",
|
||
"ui.extend": "Forleng",
|
||
"ui.extent_type": "Utstrekningstype",
|
||
"ui.extract_component": "Trekk ut til fil…",
|
||
"ui.extract_design_changed": "Designet ble endret mens du valgte fil. Start Trekk ut til fil på nytt.",
|
||
"ui.extract_done": "Komponenten er nå et eget design, med lenke herfra.",
|
||
"ui.extrude": "Ekstrudering",
|
||
"ui.extrude_auto_to_object": "Ekstruder til et valgt mål",
|
||
"ui.extrude_auto_to_object_tip": "I Ekstrudering, med en profil valgt, bytter utstrekningen til Til objekt når du velger en flate, et hjørne eller et parallelt plan utenfor profilens plan",
|
||
"ui.factor": "Faktor",
|
||
"ui.feature_history": "Tidslinje",
|
||
"ui.feature_options": "Funksjonsalternativer",
|
||
"ui.features": "Funksjoner",
|
||
"ui.file": "Fil",
|
||
"ui.fillet": "Avrunding",
|
||
"ui.filter_commands_or_keys": "Filtrer kommandoer eller taster",
|
||
"ui.findInTimeline": "Finn i tidslinjen",
|
||
"ui.findInWindow": "Finn i vinduet",
|
||
"ui.fine": "Fin",
|
||
"ui.finest": "Fineste",
|
||
"ui.finish_sketch": "Fullfør skisse",
|
||
"ui.fit": "Tilpass",
|
||
"ui.fix_unfix": "Fikser/frigjør",
|
||
"ui.flat": "Plan",
|
||
"ui.flip": "Speil",
|
||
"ui.format": "Format",
|
||
"ui.frame_rate": "Bildefrekvens",
|
||
"ui.frame_rate_details": "Detaljer om bildefrekvens",
|
||
"ui.front": "Front",
|
||
"ui.fully_constrained": "Fullstendig bundet",
|
||
"ui.function": "Funksjon",
|
||
"ui.general": "Generelt",
|
||
"ui.gpu_memory_lowered": "Grafikkortet har gått tom for minne: visningen tegnes med lavere kvalitet.",
|
||
"ui.graphics": "Grafikk",
|
||
"ui.graphics_custom": "Tilpasset",
|
||
"ui.graphics_performance": "Ytelse",
|
||
"ui.graphics_preset": "Grafikkforhåndsinnstilling",
|
||
"ui.graphics_preset_help": "Kvalitet: ambient occlusion, Fin visningskvalitet og adaptiv 2× supersampling. Ytelse: ingen ambient occlusion, Normal visningskvalitet og supersampling av. Manuelle endringer viser Tilpasset. MSAA forblir uendret.",
|
||
"ui.graphics_quality": "Kvalitet",
|
||
"ui.grid_follows_view": "Rutenett følger visningen",
|
||
"ui.grid_follows_view_hint": "I sidevisninger vises rutenettet på det vertikale planet som vender mot kameraet, i stedet for på bakkeplanet",
|
||
"ui.ground_shadow": "Bakkeskygge",
|
||
"ui.groupSelected": "Grupper valgte",
|
||
"ui.hatch": "Skravur",
|
||
"ui.heading_add_ins": "TILLEGG",
|
||
"ui.heading_assemble": "MONTER",
|
||
"ui.heading_box": "BOKS",
|
||
"ui.heading_chamfer": "FAS",
|
||
"ui.heading_circular_pattern": "SIRKULÆRT MØNSTER",
|
||
"ui.heading_coil": "SPOLE",
|
||
"ui.heading_combine": "KOMBINER",
|
||
"ui.heading_cone": "KJEGLE",
|
||
"ui.heading_configure": "KONFIGURER",
|
||
"ui.heading_constraints": "BINDINGER",
|
||
"ui.heading_construct": "KONSTRUER",
|
||
"ui.heading_create": "OPPRETT",
|
||
"ui.heading_create_sketch": "OPPRETT SKISSE",
|
||
"ui.heading_cylinder": "SYLINDER",
|
||
"ui.heading_design": "DESIGN",
|
||
"ui.heading_draft": "SLIPPVINKEL",
|
||
"ui.heading_edit": "REDIGER",
|
||
"ui.heading_equation_curve": "LIGNINGSKURVE",
|
||
"ui.heading_extrude": "EKSTRUDERING",
|
||
"ui.heading_fillet": "AVRUNDING",
|
||
"ui.heading_finish_editing": "FULLFØR REDIGERING",
|
||
"ui.heading_finish_sketch": "FULLFØR SKISSE",
|
||
"ui.heading_form": "FORM",
|
||
"ui.heading_front": "FRONT",
|
||
"ui.heading_hole": "HULL",
|
||
"ui.heading_home": "HJEM",
|
||
"ui.heading_insert": "SETT INN",
|
||
"ui.heading_inspect": "INSPISER",
|
||
"ui.heading_interference": "INTERFERENS",
|
||
"ui.heading_loft": "LOFT",
|
||
"ui.heading_make": "LAG",
|
||
"ui.heading_measure": "MÅL",
|
||
"ui.heading_mesh": "MESH",
|
||
"ui.heading_mirror": "SPEIL",
|
||
"ui.heading_modify": "ENDRE",
|
||
"ui.heading_move": "FLYTT",
|
||
"ui.heading_move_copy": "FLYTT/KOPIER",
|
||
"ui.heading_offset": "OFFSET",
|
||
"ui.heading_offset_plane": "OFFSET-PLAN",
|
||
"ui.heading_ok": "OK",
|
||
"ui.heading_parameters": "PARAMETERE",
|
||
"ui.heading_pattern": "MØNSTER",
|
||
"ui.heading_pattern_on_path": "MØNSTER PÅ BANE",
|
||
"ui.heading_pipe": "RØR",
|
||
"ui.heading_plane_at_angle": "PLAN I VINKEL",
|
||
"ui.heading_plastic": "PLAST",
|
||
"ui.heading_position": "POSISJON",
|
||
"ui.heading_prepare": "FORBERED",
|
||
"ui.heading_rectangular_pattern": "REKTANGULÆRT MØNSTER",
|
||
"ui.heading_revolve": "OMDREINING",
|
||
"ui.heading_right": "HØYRE",
|
||
"ui.heading_save_mesh": "LAGRE SOM MESH",
|
||
"ui.heading_scale": "SKALER",
|
||
"ui.heading_section_analysis": "SNITTANALYSE",
|
||
"ui.heading_select": "VELG",
|
||
"ui.heading_setup": "OPPSETT",
|
||
"ui.heading_sheet_metal": "PLATE",
|
||
"ui.heading_shell": "SKALL",
|
||
"ui.heading_sketch": "SKISSE",
|
||
"ui.heading_sketch_scale": "SKISSESKALA",
|
||
"ui.heading_solid": "VOLUMKROPP",
|
||
"ui.heading_sphere": "KULE",
|
||
"ui.heading_split_body": "DEL KROPP",
|
||
"ui.heading_surface": "FLATE",
|
||
"ui.heading_sweep": "SWEEP",
|
||
"ui.heading_thread": "GJENGE",
|
||
"ui.heading_top": "TOPP",
|
||
"ui.heading_torus": "TORUS",
|
||
"ui.heading_utilities": "VERKTØY",
|
||
"ui.heading_utility": "VERKTØY",
|
||
"ui.heading_weldments": "SVEISEKONSTRUKSJONER",
|
||
"ui.height": "Høyde",
|
||
"ui.help": "Hjelp",
|
||
"ui.hide": "Skjul",
|
||
"ui.hideAxes": "Skjul akser",
|
||
"ui.hideDimension": "Skjul mål",
|
||
"ui.hideOrigin": "Skjul origo",
|
||
"ui.hidePlanes": "Skjul plan",
|
||
"ui.hideProfile": "Skjul profil",
|
||
"ui.hide_component_history": "Skjul dens tidslinje",
|
||
"ui.hide_origin_by_default": "Skjul origo som standard",
|
||
"ui.hide_origin_note": "Nye design starter med Origo-mappen skjult. Et design beholder sin egen Origo-innstilling når du har vist eller skjult den.",
|
||
"ui.history_back": "Gå ett trinn tilbake",
|
||
"ui.history_below_browser": "Under modelltreet",
|
||
"ui.history_edge_hint": "dobbeltklikk kanten",
|
||
"ui.history_first": "Gå til starten",
|
||
"ui.history_forward": "Gå ett trinn frem",
|
||
"ui.history_hide_hidden": "Skjul skjulte komponenter",
|
||
"ui.history_hide_names": "Skjul navn",
|
||
"ui.history_last": "Gå til slutten",
|
||
"ui.history_marker_tip": "Tidslinjemarkør: dra for å vise en tidligere tilstand av modellen. Nye funksjoner legges til her.",
|
||
"ui.history_names": "Navn",
|
||
"ui.history_play": "Spill til slutten",
|
||
"ui.history_play_button_hide": "Skjul avspillingsknapp",
|
||
"ui.history_play_button_show": "Vis avspillingsknapp",
|
||
"ui.history_play_finish_action": "Fullfør gjeldende handling før du spiller av tidslinjen",
|
||
"ui.history_play_roll_back": "Flytt tidslinjemarkøren tilbake før avspilling",
|
||
"ui.history_show_hidden": "Vis skjulte komponenter",
|
||
"ui.history_show_names": "Vis navn",
|
||
"ui.history_sketch_listed_under": "Oppført under {feature}",
|
||
"ui.history_title": "Tidslinje",
|
||
"ui.history_toggle_names": "Vis eller skjul funksjonsnavn",
|
||
"ui.history_waits_for_editor": "Angre, Gjør om og Tidslinje venter til funksjonsredigeringen er åpnet",
|
||
"ui.hole": "Hull",
|
||
"ui.hole_tap_type": "Type gjenging",
|
||
"ui.hole_type": "Hulltype",
|
||
"ui.home": "Hjem",
|
||
"ui.homeView": "Hjemvisning",
|
||
"ui.horizontal_constraint": "Horisontal binding",
|
||
"ui.horizontal_vertical": "Horisontal/vertikal",
|
||
"ui.import_ellipsis": "Importer…",
|
||
"ui.infinite": "Uendelig",
|
||
"ui.insert": "Sett inn",
|
||
"ui.insert_design.browse": "Bla gjennom…",
|
||
"ui.insert_design.open_designs": "Design som er åpne",
|
||
"ui.insert_design.saved_file": "{name} har ulagrede endringer, så den lagrede filen ble satt inn. Lagre den, og bruk deretter Oppdater koblinger for å hente inn endringene.",
|
||
"ui.insert_design.unsaved": "Ulagrede endringer",
|
||
"ui.inspect": "Inspiser",
|
||
"ui.instances": "Forekomster",
|
||
"ui.intersect": "Snitt",
|
||
"ui.isolate": "Isoler",
|
||
"ui.join": "Slå sammen",
|
||
"ui.joint_play": "▶ Spill av",
|
||
"ui.joint_stop": "■ Stopp",
|
||
"ui.joints": "Ledd",
|
||
"ui.keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||
"ui.language": "Språk",
|
||
"ui.lasso_select": "Lasso (dra en frihåndssløyfe: velger alt som ligger helt innenfor)",
|
||
"ui.layout_compact": "Kompakt",
|
||
"ui.layout_floating": "Flytende",
|
||
"ui.length": "Lengde",
|
||
"ui.length_decimals": "Lengdedesimaler",
|
||
"ui.light": "Lys",
|
||
"ui.line": "Linje",
|
||
"ui.line_arc_hint": "Tangentbue: klikk på enden av buen. Hvil på det siste punktet igjen for linjer; høyreklikk eller Esc for å avslutte",
|
||
"ui.link_copies": "Lenk identiske kopier",
|
||
"ui.link_copies_keep": "Behold",
|
||
"ui.link_copies_link": "Lenk",
|
||
"ui.link_copies_text": "Disse komponentene bygger de samme kroppene som {name}. Gjøre dem til plasseringer av lenken til denne komponenten?",
|
||
"ui.lock": "Lås",
|
||
"ui.loft": "Loft",
|
||
"ui.look_at": "Orienter mot",
|
||
"ui.look_at_anim_desc": "Aksevisning, Orienter mot, Hjem og Tilpass",
|
||
"ui.major_radius": "Stor radius",
|
||
"ui.manipulator_free_alt": "Tillat fri dragging med Alt/Option",
|
||
"ui.manipulator_free_alt_tip": "På: Alt/Option eller Ctrl/Cmd på ekstruderings- og manipulatorpiler slår av verdiintervaller. Av: bare Ctrl/Cmd.",
|
||
"ui.manufacture": "Produksjon",
|
||
"ui.material_review.axes": "Aksene følger materialets lokale koordinatsystem. Ingen materialorientering er tildelt kroppen.",
|
||
"ui.material_review.claims": "Opplysningene om kilder og lisenser er ikke verifisert. Manglende verdier forblir ukjente.",
|
||
"ui.material_review.compressive_strength": "Trykkstyrke",
|
||
"ui.material_review.conditions": "Oppgitte betingelser",
|
||
"ui.material_review.density": "Tetthet",
|
||
"ui.material_review.derived": "Avledede isotrope elastisitetsmoduler",
|
||
"ui.material_review.elasticity": "Elastisitet",
|
||
"ui.material_review.input": "Lim inn et materialkort i formatet schema-1 (JSON)",
|
||
"ui.material_review.limit": "Kortet overskrider 256 KiB-inndatagrensen.",
|
||
"ui.material_review.moisture_unit": "kg vann / kg tørt materiale",
|
||
"ui.material_review.properties": "Egenskaper",
|
||
"ui.material_review.review": "Gjennomgå kort",
|
||
"ui.material_review.scope": "Kun til vurdering: materialet er verken tildelt eller lagret. Numerisk validering er ikke en teknisk sertifisering.",
|
||
"ui.material_review.shear_strength": "Skjærstyrke",
|
||
"ui.material_review.source": "Kilde",
|
||
"ui.material_review.specific_heat": "Spesifikk varmekapasitet",
|
||
"ui.material_review.tensile_strength": "Strekkstyrke",
|
||
"ui.material_review.thermal_conductivity": "Varmeledningsevne",
|
||
"ui.material_review.thermal_expansion": "Varmeutvidelse",
|
||
"ui.material_review.title": "Gjennomgå data for fysisk materiale",
|
||
"ui.material_review.unknown": "Ukjent",
|
||
"ui.material_review.yield_strength": "Flytegrense",
|
||
"ui.measure": "Mål",
|
||
"ui.mesh_format_3mf": "3MF",
|
||
"ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF med flatemerker",
|
||
"ui.mesh_format_stl": "STL",
|
||
"ui.minor_radius": "Liten radius",
|
||
"ui.mirror": "Speil",
|
||
"ui.mirror_line": "Speillinje",
|
||
"ui.modifiers_either": "{first} eller {second}",
|
||
"ui.move": "Flytt",
|
||
"ui.multiple": "Flere",
|
||
"ui.named_views": "Navngitte visninger",
|
||
"ui.nav_bridge": "Naviger med en enhetsapp på denne datamaskinen",
|
||
"ui.nav_bridge_connected": "Tilkoblet",
|
||
"ui.nav_bridge_port": "Port",
|
||
"ui.nav_bridge_tip": "Programmet til en 3D-inndataenhet (for eksempel driveren til en hjemmelaget 3D-mus) flytter visningen over en lokal forbindelse, slik at musepekeren forblir din. SolidCraft kobler til den på denne porten, kun på denne datamaskinen.",
|
||
"ui.nav_bridge_waiting": "Venter på enhetsappen",
|
||
"ui.navigation": "Navigasjon",
|
||
"ui.needs_design": "{command}: åpne et design først",
|
||
"ui.newSketchGroup": "Ny skissegruppe",
|
||
"ui.new_body": "Ny kropp",
|
||
"ui.new_design": "Nytt design",
|
||
"ui.no_geometry_yet": "Ingen geometri ennå",
|
||
"ui.no_slicer_found": "Ingen slicer funnet",
|
||
"ui.normal": "Normal",
|
||
"ui.normalConstruction": "Normal / konstruksjon",
|
||
"ui.not_a_program": "{path} er ikke et program som kan startes",
|
||
"ui.object_type": "Objekttype",
|
||
"ui.objects": "Objekter",
|
||
"ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Tilby å reise opp Y-opp-filer",
|
||
"ui.offset": "Offset",
|
||
"ui.offset_plane": "Offset-plan",
|
||
"ui.one_side": "Én side",
|
||
"ui.open": "Åpne",
|
||
"ui.open_ends_tip": "Berører ingenting",
|
||
"ui.open_linked_design": "Åpne lenket design",
|
||
"ui.open_preferences": "Åpne innstillinger",
|
||
"ui.open_recent": "Åpne nylige",
|
||
"ui.operation": "Operasjon",
|
||
"ui.options": "Alternativer",
|
||
"ui.orbit": "Roter visningen",
|
||
"ui.orbit_around": "Roter visningen rundt",
|
||
"ui.orientation": "Orientering",
|
||
"ui.origin": "Origo",
|
||
"ui.palette_construction_mode": "Konstruksjonsmodus (X)",
|
||
"ui.palette_more": "Mer",
|
||
"ui.palette_sketch_options": "Skissealternativer",
|
||
"ui.pan": "Panorer",
|
||
"ui.pan_zoom_orbit": "Panorer, zoom og roter visningen",
|
||
"ui.parallel": "Parallell",
|
||
"ui.parameters": "Parametere",
|
||
"ui.part_size_needs_a_part": "Velg en innsatt standarddel (en skrue, mutter, skive eller stift) for å endre størrelsen. Bruk Skaler for å gjøre en kropp større eller mindre.",
|
||
"ui.part_size_shared": "Bygger delen på nytt og erstatter eventuelle funksjoner som er lagt til. Alle forekomster av denne komponenten oppdateres.",
|
||
"ui.paste": "Lim inn",
|
||
"ui.path": "Bane",
|
||
"ui.pattern_object_type_tip": "Kropper: volumformer, valgt i visningen eller modelltreet; hver kopieres hel.\nFunksjoner: trinn i tidslinjen, som en ekstrudering eller et hull, valgt i tidslinjen eller på en flate de har laget; trinnet gjentas.\nEn skisse er ingen av delene: gjenta kurvene med skissens eget Mønster eller Speil, eller ekstruder den først.",
|
||
"ui.pattern_on_path": "Mønster på bane",
|
||
"ui.perforate_margin_default": "fra diameteren",
|
||
"ui.perforate_pitch": "Senteravstand",
|
||
"ui.perforate_square": "Kvadratisk",
|
||
"ui.perforate_staggered": "Forskjøvet (60°)",
|
||
"ui.perforate_title": "PERFORER",
|
||
"ui.perpendicular": "Vinkelrett",
|
||
"ui.perspective_view": "Perspektivvisning",
|
||
"ui.pinToShortcuts": "Fest til snarveier",
|
||
"ui.pinToToolbar": "Fest til verktøylinje",
|
||
"ui.pipe": "Rør",
|
||
"ui.pitch": "Stigning",
|
||
"ui.placement": "Plassering",
|
||
"ui.placement_handles": "Plasseringshåndtak",
|
||
"ui.placement_handles_tip": "Håndtak på forhåndsvisningen av et anlegg, skruefeste eller snap-fit: dra markøren for å flytte den over modellen, drei den med ringen",
|
||
"ui.plane": "Plan",
|
||
"ui.plane_at_angle": "Plan i vinkel",
|
||
"ui.plugins": "Programtillegg",
|
||
"ui.plugins_desktop": "Programtillegg er tilgjengelige i skrivebordsappen.",
|
||
"ui.plugins_empty": "Ingen programtillegg installert.",
|
||
"ui.plugins_none": "Ingen programtillegg samsvarer med søket.",
|
||
"ui.plugins_note": "Hvert programtillegg er en mappe i {path} med en plugin.json-fil. SolidCraft leser filen og kjører ingen kode fra mappen. Et deaktivert programtillegg forblir installert.",
|
||
"ui.plugins_search": "Søk i programtillegg",
|
||
"ui.plugins_skipped": "{count} mappe(r) kunne ikke leses.",
|
||
"ui.plugins_version": "{version}",
|
||
"ui.point": "Punkt",
|
||
"ui.point_cloud_add_filter": "Legg til filter…",
|
||
"ui.point_cloud_auto_range": "Automatisk område",
|
||
"ui.point_cloud_color_by": "Farge etter",
|
||
"ui.point_cloud_file_colors": "Filfarger",
|
||
"ui.point_cloud_filter_by": "Filtrer etter",
|
||
"ui.point_cloud_height_high": "Høyeste",
|
||
"ui.point_cloud_height_low": "Laveste",
|
||
"ui.point_cloud_legend_filter": "Vises og skjules i tegnforklaringen ovenfor",
|
||
"ui.point_cloud_no_file_colors": "Filen har ingen farger",
|
||
"ui.point_cloud_pause": "Pause",
|
||
"ui.point_cloud_play": "Spill av",
|
||
"ui.point_cloud_single_color": "Én farge",
|
||
"ui.point_cloud_size": "Punktstørrelse",
|
||
"ui.point_cloud_units": "Filenheter",
|
||
"ui.point_under_the_cursor": "Punkt under markøren",
|
||
"ui.points": "Punkter",
|
||
"ui.polygon": "Mangekant",
|
||
"ui.preferences": "Innstillinger",
|
||
"ui.press_a_key": "trykk på en tast…",
|
||
"ui.print_face_body_not_sent": "Legemet til den flaten sendes ikke: legg det til i Kropper først",
|
||
"ui.print_face_cleared": "{body}: utskriftsflate fjernet",
|
||
"ui.print_face_input": "Utskriftsflate",
|
||
"ui.print_face_pick": "Velg en plan flate på et massivt legeme for å gjøre den til utskriftsflaten",
|
||
"ui.print_face_set": "{body}: utskriftsflate satt; Send til slicer legger legemet på den",
|
||
"ui.profile": "Profil",
|
||
"ui.profile_plane": "Profilplan",
|
||
"ui.profiles": "Profiler",
|
||
"ui.project": "Projiser",
|
||
"ui.project_face_edges_sketch": "Projiser flatekanter inn i nye skisser",
|
||
"ui.properties": "Egenskaper",
|
||
"ui.properties.copy_matrix": "Kopier matrise",
|
||
"ui.properties.first_moments": "Førsteordens momenter",
|
||
"ui.properties.inertia": "Treghetsmoment",
|
||
"ui.properties.inertia_note": "Om massesenteret, i verdensaksene (g·{unit}²)",
|
||
"ui.properties.inertia_unavailable": "Ikke tilgjengelig: nettet til en kropp er ikke lukket.",
|
||
"ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
|
||
"ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
|
||
"ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
|
||
"ui.properties.measuring": "Måler…",
|
||
"ui.properties.measuring_bodies": "Måler… {done} av {total} legemer",
|
||
"ui.properties.measuring_failed": "Målingen stoppet før den var ferdig.",
|
||
"ui.properties.principal_axis": "Hovedakse {number}",
|
||
"ui.properties.principal_moments": "Hovedtreghetsmomenter",
|
||
"ui.pull_direction": "Trekkretning",
|
||
"ui.quality": "Kvalitet",
|
||
"ui.quantity": "Antall",
|
||
"ui.quantity_2": "Antall 2",
|
||
"ui.quit": "Avslutt",
|
||
"ui.radial_context_menu": "Radial kontekstmeny",
|
||
"ui.radius": "Radius",
|
||
"ui.rail": "Føringskurve",
|
||
"ui.rail_fit": "Tilpasning til føringskurve",
|
||
"ui.reachable": "Nåbar",
|
||
"ui.rectangle": "Rektangel",
|
||
"ui.rectangular_pattern": "Rektangulært mønster",
|
||
"ui.redo": "Gjør om",
|
||
"ui.reference_1": "Referanse 1",
|
||
"ui.reference_2": "Referanse 2",
|
||
"ui.reference_distance": "Referanseavstand",
|
||
"ui.relink_design_changed": "Sammenstillingen ble endret mens du valgte en kilde. Start Koble kilde på nytt igjen.",
|
||
"ui.relink_done": "Kilde koblet på nytt for alle forekomster.",
|
||
"ui.relink_not_linked": "Denne komponenten er ikke koblet til et kildedesign.",
|
||
"ui.relink_select_one": "Velg først én koblet komponent eller én av dens forekomster.",
|
||
"ui.relink_source_all": "Koble kilde på nytt (alle forekomster)…",
|
||
"ui.removeFromToolbar": "Fjern fra verktøylinje",
|
||
"ui.removeSection": "Fjern snitt",
|
||
"ui.render": "Rendring",
|
||
"ui.renderer": "Rendringsmotor",
|
||
"ui.repeat": "Gjenta",
|
||
"ui.repeat_nothing": "Ingenting å gjenta ennå: start et verktøy eller en dialog først.",
|
||
"ui.replace_with_link_done": "Kopiene er nå plasseringer av det lenkede designet.",
|
||
"ui.report_a_bug": "Rapporter en feil",
|
||
"ui.reset": "Tilbakestill",
|
||
"ui.reset_all": "Tilbakestill alle",
|
||
"ui.reset_the_settings_on_this_page": "Tilbakestill innstillingene på denne siden",
|
||
"ui.restore": "Gjenopprett",
|
||
"ui.restore_defaults": "Gjenopprett standardinnstillinger",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Reverser horisontal panoreringsretning",
|
||
"ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Horisontal rulling med to fingre og tommelhjulet panorerer i motsatt retning",
|
||
"ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Reverser roteringsretning for pekeplate",
|
||
"ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift med tofingerrulling roterer visningen motsatt vei",
|
||
"ui.reverse_vertical_pan_direction": "Reverser vertikal panoreringsretning",
|
||
"ui.reverse_vertical_pan_tip": "Vertikal rulling med to fingre panorerer i motsatt retning",
|
||
"ui.reverse_zoom_direction": "Reverser zoomretning",
|
||
"ui.revolutions": "Omdreininger",
|
||
"ui.revolve": "Omdreining",
|
||
"ui.ribbon_exit": "Avslutt",
|
||
"ui.ribbon_labels": "Vis tekst under båndikonene",
|
||
"ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Utelat festede kommandoer fra nedtrekksmenyene",
|
||
"ui.ribbon_pin_footer": "Festede kommandoer vises på båndet. Hold pekeren over en rad for å feste eller løsne kommandoen.",
|
||
"ui.ribbon_workspace": "Arbeidsområde",
|
||
"ui.right": "Høyre",
|
||
"ui.save": "Lagre",
|
||
"ui.save_as": "Lagre som",
|
||
"ui.save_mesh_no_slicer_open": "Fant ingen slicer: velg Egendefinert… og velg slicer-programmet ditt",
|
||
"ui.save_mesh_pick_bodies": "Velg kroppene som skal lagres",
|
||
"ui.saved_to": "Lagret {path}",
|
||
"ui.sbox_pin": "Fest øverst i S-boksen",
|
||
"ui.sbox_unpin": "Løsne",
|
||
"ui.scale": "Skaler",
|
||
"ui.second_rail": "Andre føringskurve",
|
||
"ui.section_analysis": "Snittanalyse",
|
||
"ui.section_size": "Tverrsnittsstørrelse",
|
||
"ui.select": "Velg",
|
||
"ui.selectOther": "Velg annet…",
|
||
"ui.selectTangentChain": "Velg tangentkjede",
|
||
"ui.select_all": "Velg alle",
|
||
"ui.select_components_by_face": "Velg komponenter (en flate velger komponenten sin)",
|
||
"ui.selection": "Utvalg",
|
||
"ui.selection_modifiers": "Utvalgsmodifikatorer",
|
||
"ui.selection_shift_add_only": "Shift+klikk legger til uten å fjerne",
|
||
"ui.selection_shift_add_only_tip": "På: Shift legger til elementer, Ctrl/Cmd veksler. Av (standard): Shift og Ctrl/Cmd veksler begge.",
|
||
"ui.send": "Send",
|
||
"ui.send_to_slicer_unavailable": "Send til slicer krever skrivebordsappen: en nettleser kan ikke starte et program",
|
||
"ui.sent_to_slicer": "Sendt til {slicer}",
|
||
"ui.sent_to_slicer_copy": "Sendt til {slicer} som {file}, fordi den første filen fortsatt er åpen der",
|
||
"ui.sheet_gap": "Mellomrom",
|
||
"ui.shell": "Skall",
|
||
"ui.shortcut_capture_add_key": "Legg til én vanlig tast. Escape avbryter.",
|
||
"ui.shortcut_capture_hint": "Klikk på en snarvei, og trykk deretter på modifikatortaster og én tast. Legg til modifikatortaster innen ett sekund; slipp alle tastene for å bekrefte. Escape avbryter.",
|
||
"ui.shortcut_capture_press": "Trykk på modifikatortaster og én tast. Escape avbryter.",
|
||
"ui.shortcut_capture_release": "Slipp alle tastene for å bekrefte. Escape avbryter.",
|
||
"ui.shortcut_capture_settling": "Bekrefter snarvei… Escape avbryter.",
|
||
"ui.shortcut_cycles_modes": "Å trykke på snarveien til et verktøy igjen bytter modus",
|
||
"ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Før det første punktet går et nytt trykk på snarveien til et skisseverktøy gjennom verktøyets opprettingsmoduser. Av: verktøyet startes på nytt.",
|
||
"ui.shortcut_multiple_keys": "Bruk modifikatortaster og bare én annen tast. Klikk på snarveien for å prøve igjen.",
|
||
"ui.show": "Vis",
|
||
"ui.showAll": "Vis alle",
|
||
"ui.showAllBodies": "Vis alle kropper",
|
||
"ui.showAxes": "Vis akser",
|
||
"ui.showDimension": "Vis mål",
|
||
"ui.showOrigin": "Vis origo",
|
||
"ui.showPlanes": "Vis plan",
|
||
"ui.show_component_history": "Vis dens tidslinje",
|
||
"ui.show_constraints": "Bindinger",
|
||
"ui.show_construction_geometries": "Konstruksjonsgeometri",
|
||
"ui.show_dimensions": "Mål",
|
||
"ui.show_profile": "Vis profil",
|
||
"ui.show_projected_geometries": "Projisert geometri",
|
||
"ui.simple": "Enkel",
|
||
"ui.simulation": "Simulering",
|
||
"ui.single": "Enkelt",
|
||
"ui.sketch": "Skisse",
|
||
"ui.sketch_dimension": "Skissemål",
|
||
"ui.sketch_grid": "Skisserutenett",
|
||
"ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri",
|
||
"ui.sketch_intersect_projection_link": "Projeksjonskobling",
|
||
"ui.sketch_intersect_selection_filter": "Utvalgsfilter",
|
||
"ui.sketch_modifiers": "Skissemodifikatorer",
|
||
"ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
|
||
"ui.sketch_report.all_constrained": "Alt er fullstendig bundet.",
|
||
"ui.sketch_report.dof": "Frihetsgrader",
|
||
"ui.sketch_report.loose": "Ikke fullstendig bundet",
|
||
"ui.sketch_report.status": "Status",
|
||
"ui.sketch_report.title": "Skisserapport",
|
||
"ui.sketch_scale": "Skisseskala",
|
||
"ui.sketches": "Skisser",
|
||
"ui.slice": "Snittvisning",
|
||
"ui.slicer": "Slicer",
|
||
"ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTrykk Delete for å fjerne den fra listen",
|
||
"ui.slicer_lost": "{slicer} ble startet, men finnes ikke igjen for å sende filen dit. Filen er lagret på {path}: åpne den derfra.",
|
||
"ui.slicer_no_file": "{slicer} er klar, men det er ingen fil å sende dit.",
|
||
"ui.slicer_no_response": "{slicer} svarte ikke i tide. Filen er allerede lagret på {path}: send den på nytt når slicer-programmet har startet.",
|
||
"ui.slicer_resend_hint": "Ny sending erstatter filen som slicer-programmet har åpen.",
|
||
"ui.slicer_single_instance": "Åpne filer i en slicer som allerede kjører",
|
||
"ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer og Cura laster filen i vinduet som er åpent i stedet for å starte et nytt. Andre slicere startes som de er. PrusaSlicer 3.0 gjør alltid dette: oppstarteren kan ikke ta imot en fil på noen annen måte.",
|
||
"ui.slicer_starting": "Starter {slicer}…",
|
||
"ui.slicer_still_starting": "Venter fortsatt på at {slicer} skal starte. Ingenting annet ble sendt.",
|
||
"ui.slicer_stl_fallback": "3MF-filen kunne ikke skrives, så dette er en STL.",
|
||
"ui.slot": "Spor",
|
||
"ui.smooth": "Jevn",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom": "Jevn hjulzoom",
|
||
"ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Slå av for å bruke hvert trinn på musehjulet med én gang, uten etterfølgende utjevning",
|
||
"ui.snap": "Punktfangst",
|
||
"ui.spacing": "Avstand",
|
||
"ui.spacing_2": "Avstand 2",
|
||
"ui.sphere": "Kule",
|
||
"ui.spline": "Spline",
|
||
"ui.split_body": "Del kropp",
|
||
"ui.stand_up_tip": "Tilby å dreie modellen en kvart omdreining rundt X-aksen når en STEP- eller IGES-fil åpnes med Z opp",
|
||
"ui.standard": "Standard",
|
||
"ui.start": "Start",
|
||
"ui.start_over": "Start på nytt",
|
||
"ui.start_page": "Startsiden",
|
||
"ui.step_values": "Endre verdier i trinn med piltastene og hjulet",
|
||
"ui.step_values_tip": "I et verdifelt du skriver i, endrer pil opp/ned et vanlig tall med 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), og det samme gjør musehjulet over feltet. Uttrykk beholdes som skrevet.",
|
||
"ui.stitch_tolerance_hint": "stram",
|
||
"ui.stretch": "Strekk",
|
||
"ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
|
||
"ui.supersampling_adaptive": "Bare når visningen står stille",
|
||
"ui.supersampling_off": "Av (1×)",
|
||
"ui.suppress": "Undertrykk",
|
||
"ui.suppress_auto_snap": "Slå av automatisk punktfangst under tegning og dragging",
|
||
"ui.suppress_auto_snap_note": "Som standard slår både Ctrl/Cmd og Alt/Option av all punktfangst i skissen. Velg én tast for å begrense dette til den.",
|
||
"ui.sweep": "Sweep",
|
||
"ui.sweep_follow_direction": "Følg retning",
|
||
"ui.sweep_keep_as_drawn": "Behold som tegnet",
|
||
"ui.sweep_turn_with_path": "Drei med bane",
|
||
"ui.symmetric": "Symmetrisk",
|
||
"ui.symmetry": "Symmetri",
|
||
"ui.system": "System",
|
||
"ui.tab_assemble": "Monter",
|
||
"ui.tab_manage": "Administrer",
|
||
"ui.tab_sheet_metal": "Plate",
|
||
"ui.tab_view": "Visning",
|
||
"ui.tab_weldments": "Sveisekonstruksjoner",
|
||
"ui.tangent": "Tangent",
|
||
"ui.taper_angle": "Konusvinkel",
|
||
"ui.tapped": "Gjenget",
|
||
"ui.text": "Tekst",
|
||
"ui.theme": "Tema",
|
||
"ui.thickness": "Tykkelse",
|
||
"ui.thread": "Gjenge",
|
||
"ui.tie_ends": "Bind sammen",
|
||
"ui.tie_ends_tip": "Bind sammen alle ubundne ender",
|
||
"ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst",
|
||
"ui.timeline_left_note": "Den vertikale tidslinjen vises til venstre for modelltreet. Funksjonsnavnene på stripen kan vises eller skjules.",
|
||
"ui.timeline_left_sidebar": "Venstre sidepanel",
|
||
"ui.tip_angle": "Spissvinkel",
|
||
"ui.to_object": "Til objekt",
|
||
"ui.tool_direction": "Verktøyretning",
|
||
"ui.toolbar_tabs_hidden": "Alle verktøylinjefaner er skjult. Klikk på + eller høyreklikk her for å vise en.",
|
||
"ui.top": "Topp",
|
||
"ui.top_diameter": "Toppdiameter",
|
||
"ui.top_radius": "Toppradius",
|
||
"ui.torus": "Torus",
|
||
"ui.total_angle": "Total vinkel",
|
||
"ui.trackpad_pan_tip": "Styreplatebevegelser panorerer (av: de zoomer som hjulet); musehjulet zoomer, tommelhjulet panorerer sidelengs, knip zoomer alltid",
|
||
"ui.trim": "Trim",
|
||
"ui.turn_up_axis": "Drei opp-aksen",
|
||
"ui.twist": "Vridning",
|
||
"ui.two_finger_scroll_pans": "Rulling med to fingre panorerer",
|
||
"ui.two_sides": "To sider",
|
||
"ui.ui_scale": "Grensesnittskala",
|
||
"ui.undo": "Angre",
|
||
"ui.unground": "Frigjør posisjon",
|
||
"ui.unisolate": "Opphev isolering",
|
||
"ui.units": "Enheter",
|
||
"ui.units_of_new_designs": "Enheter for nye design",
|
||
"ui.unlock": "Lås opp",
|
||
"ui.unsuppress": "Opphev undertrykking",
|
||
"ui.untied_ends_tip": "Endene møtes, men er ikke bundet sammen",
|
||
"ui.untitled": "Uten tittel",
|
||
"ui.up_axis_note": "Velg hvilken akse som peker opp i visningene (aksevisninger, Hjem og Orienter mot). Designet endres ikke.",
|
||
"ui.updateToCurrentView": "Oppdater til gjeldende visning",
|
||
"ui.upload": "Last opp",
|
||
"ui.vertical_constraint": "Vertikal binding",
|
||
"ui.view_angles": "Visningsvinkler",
|
||
"ui.view_angles_convention": "Grader om oppaksen. Giring 0° er frontvisningen, 90° venstre, −90° høyre, 180° bak; helning 90° er toppvisningen; positiv rull dreier modellen med klokken.",
|
||
"ui.view_angles_help": "Viser visningens helning, giring og rull i grader og projeksjonen under orienteringsindikatoren. Klikk på avlesningen for å skrive inn nøyaktige vinkler.",
|
||
"ui.view_angles_lock": "Lås {axis}",
|
||
"ui.view_angles_ortho": "Orto",
|
||
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
|
||
"ui.view_angles_pitch": "Helning",
|
||
"ui.view_angles_readout": "Helning {pitch} · Giring {yaw} · Rull {roll}",
|
||
"ui.view_angles_roll": "Rull",
|
||
"ui.view_angles_unlock": "Lås opp {axis}",
|
||
"ui.view_angles_yaw": "Giring",
|
||
"ui.view_angles_zero": "Sett {axis} til 0°",
|
||
"ui.view_centre": "Visningssenter",
|
||
"ui.viewport_status_clear": "Slå av {name}",
|
||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Slå av {name} · Esc",
|
||
"ui.viewport_status_edges": "{count} kanter",
|
||
"ui.viewport_status_from": "fra {direction}",
|
||
"ui.viewport_status_key": "Vis tegnforklaring for {name}",
|
||
"ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimumsradius",
|
||
"ui.viewport_status_pairs": "{count} par",
|
||
"ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · skravur",
|
||
"ui.viewport_status_section_plane": "Gjeldende plan",
|
||
"ui.viewport_status_section_tilted": "skråstilt · {offset}",
|
||
"ui.viewport_status_stripes": "{count} striper",
|
||
"ui.viewport_status_summary_clear": "Slå av alt",
|
||
"ui.viewport_status_summary_heading": "I denne visningen",
|
||
"ui.viewport_status_summary_label": "{name} og {count} elementer til",
|
||
"ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
|
||
"ui.viewport_theme_follow": "Følg tema",
|
||
"ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skyggelagt med skjulte kanter",
|
||
"ui.visual_shaded_with_edges": "Skyggelagt med kanter",
|
||
"ui.visual_style": "Visuell stil",
|
||
"ui.visual_wireframe": "Trådmodell",
|
||
"ui.wheel_zoom_speed": "Zoomhastighet for musehjulet",
|
||
"ui.width": "Bredde",
|
||
"ui.window_system": "Vindussystem",
|
||
"ui.window_system_auto": "Automatisk",
|
||
"ui.window_system_wayland": "Wayland",
|
||
"ui.window_system_x11": "X11",
|
||
"ui.workspace": "arbeidsområde",
|
||
"ui.workspace_animation_description": "Eksploderte visninger, bevegelsesanalyser og dreiebøker",
|
||
"ui.workspace_available": "Tilgjengelig",
|
||
"ui.workspace_current": "Gjeldende",
|
||
"ui.workspace_design_description": "Skisser, modeller, monter og inspiser",
|
||
"ui.workspace_design_tabs": "Modell · Flate · Monter · Sett inn · Inspiser · Administrer · Visning",
|
||
"ui.workspace_drawing_description": "2D-tegninger med visninger, mål og tittelfelt",
|
||
"ui.workspace_footer": "Alle arbeidsområder bruker samme design, tidslinje og utvalg. Bare fanene på båndet endres. Du kan ikke bytte arbeidsområde mens du redigerer en skisse eller funksjon.",
|
||
"ui.workspace_layout": "Arbeidsområdeoppsett",
|
||
"ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, verktøybaner og oppsett",
|
||
"ui.workspace_planned": "Planlagt",
|
||
"ui.workspace_render_description": "Produktforhåndsvisning, sceneinnstillinger og rendrede bilder",
|
||
"ui.workspace_render_tabs": "Scene · Bilde",
|
||
"ui.workspace_simulation_description": "Laster, bindinger og resultater",
|
||
"ui.x_distance": "X-avstand",
|
||
"ui.y_distance": "Y-avstand",
|
||
"ui.y_up": "Y opp",
|
||
"ui.z_up": "Z opp",
|
||
"ui.zoom": "Zoom",
|
||
"ui.zoom_to_cursor_tip": "Hjulet zoomer mot punktet under markøren (av: mot visningens sentrum)",
|
||
"ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom til markøren",
|
||
"update.available": "SolidCraft {version} er tilgjengelig",
|
||
"update.button": "Oppdater",
|
||
"update.button_version": "Oppdater til {version}",
|
||
"update.check_automatically": "Se etter oppdateringer automatisk",
|
||
"update.check_for_updates": "Se etter oppdateringer",
|
||
"update.check_now": "Sjekk nå",
|
||
"update.check_unavailable": "Søk etter oppdateringer er ikke tilgjengelig for denne installasjonen.",
|
||
"update.checking": "Sjekker…",
|
||
"update.copy": "Kopier",
|
||
"update.dmg_opened": "Diskbildet er åpent og verifisert: avslutt SolidCraft, dra det nye SolidCraft til Applications, erstatt den gamle kopien, og åpne deretter SolidCraft igjen.",
|
||
"update.download": "Last ned",
|
||
"update.download_open": "Last ned og åpne",
|
||
"update.downloading": "Laster ned og verifiserer… {done} av {total} MB",
|
||
"update.failed": "Kunne ikke sjekke: {error}",
|
||
"update.file": "Last ned henter {file}.",
|
||
"update.install_failed": "Oppdateringen ble ikke installert: {error}. Ingenting ble endret. Bruk Last ned for å hente pakken i stedet.",
|
||
"update.install_msi": "Installer (lukker SolidCraft)",
|
||
"update.installed": "SolidCraft {version} er installert. Start på nytt for å bruke den.",
|
||
"update.installer_started": "Installasjonsprogrammet starter når SolidCraft lukkes.",
|
||
"update.later": "Minn meg på senere",
|
||
"update.managed": "Oppdatering tilgjengelig: oppdater SolidCraft i {manager}",
|
||
"update.no_notes": "Denne utgivelsen har ingen merknader.",
|
||
"update.package_hint": "Denne kopien kom fra en {kind}. Last ned den nye pakken, og installer den med:",
|
||
"update.prefs_dev": "Dette er et utviklingsbygg ({version}): det ser ikke etter oppdateringer.",
|
||
"update.prefs_flatpak": "Flatpak oppdaterer denne kopien ({version}): kjør {command} eller bruk programvaresenteret. SolidCraft sjekker ikke.",
|
||
"update.prefs_label": "Oppdateringer",
|
||
"update.prefs_managed": "Dette er SolidCraft {version}, administrert av {manager}. Ved en oppdateringssjekk spør programmet GitHub om den nyeste utgivelsen, og ingen andre opplysninger sendes. Oppdater SolidCraft i {manager}.",
|
||
"update.prefs_note": "Dette er SolidCraft {version} ({kind}). Ved en oppdateringssjekk spør programmet GitHub om den nyeste utgivelsen. Ingen andre opplysninger sendes.",
|
||
"update.prefs_web": "Last inn siden på nytt for å få den nyeste nettappen. Hvis nettverket ikke er tilgjengelig, eller oppdateringen ikke rekker å lastes ned i tide, åpnes den lagrede versjonen i stedet; en nedlasting som pågår, fortsetter til neste gang siden lastes inn på nytt.",
|
||
"update.refresh_checking": "Ser etter den nyeste utgivelsen…",
|
||
"update.refresh_fallback": "Kunne ikke se etter en nyere utgivelse; oppdaterer til {version}, som ble funnet tidligere.",
|
||
"update.refresh_selected": "Oppdaterer til {version}.",
|
||
"update.release_page": "Åpne utgivelsesside",
|
||
"update.restart": "Start på nytt nå",
|
||
"update.restart_later": "Senere",
|
||
"update.show": "Vis oppdateringen til {version}",
|
||
"update.skip": "Hopp over denne versjonen",
|
||
"update.system_hint": "Denne kopien er en {kind}. Oppdater den med:",
|
||
"update.title": "Oppdatering tilgjengelig",
|
||
"update.up_to_date": "SolidCraft er oppdatert.",
|
||
"update.update_now": "Oppdater nå",
|
||
"update.you_have": "Du har {version}.",
|
||
"use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "bruk en positiv nominell diameter og en stigning som er mindre enn den",
|
||
"values must be finite numbers": "verdiene må være endelige tall",
|
||
"values must be numbers or expressions": "verdiene må være tall eller uttrykk",
|
||
"view.auto_ortho_faces": "Perspektiv ved rotering, ortografisk på flater",
|
||
"view.render_inspector": "Rendringsinspektør",
|
||
"web.files.insert_drawings_hint": "CAD-filer, mesh, DXF eller SVG inn i det åpne designet",
|
||
"web.files.insert_stored_drawings_hint": "Inn i det åpne designet (CAD-filer, mesh, DXF, SVG)",
|
||
"web.open_full": "Åpne i SolidCraft",
|
||
"web.open_link": "Åpne lenket design?",
|
||
"web.open_link_confirm": "Det finnes ulagrede endringer. Åpne det lenkede designet i en ny fane?",
|
||
"↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ velg · Enter / Tab fullfør · Esc lukk",
|
||
"↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ velg · Enter bruker denne verdien",
|
||
"↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ velg · Enter bruker det du skrev · Esc lukk",
|
||
"⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter fortsetter på GitHub."
|
||
}
|