solvecraft/assets/locales/sv.json

{
  "(active rule)": "(aktiv regel)",
  "0 turns it off": "0 stänger av det",
  "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Öppna GitHub-utkastet nedan och klistra sedan in rapporten som kopierats till urklipp.",
  "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Öppna GitHub-utkastet nedan. Din rubrik och rapport fylls i automatiskt.",
  "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Bifoga skärmdumpen: kopiera och klistra in den, eller spara och ladda upp PNG-filen.",
  "2D": "2D",
  "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klicka på Submit new issue på GitHub för att skicka din rapport.",
  "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Ett enkelt hål snappar till ytans mittpunkt och till centrum för dess runda kanter",
  "A new configuration, a copy of the active one": "En ny konfiguration, en kopia av den aktiva",
  "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Ett placerat enkelt hål har ett handtag för att dra det, och om du väljer ytan igen flyttas hålet dit i stället för att tas bort",
  "A short title for the problem (optional)": "En kort rubrik för problemet (valfritt)",
  "ARRANGE": "ARRANGERA",
  "About SolidCraft": "Om SolidCraft",
  "Acceleration": "Acceleration",
  "Access": "Åtkomst",
  "Actions": "Åtgärder",
  "Active": "Aktiv",
  "Active rule": "Aktiv regel",
  "Add": "Lägg till",
  "Add Column": "Lägg till kolumn",
  "Add Key": "Lägg till nyckel",
  "Add Mid Radius": "Lägg till mittradie",
  "Add Row": "Lägg till rad",
  "Add a tool": "Lägg till ett verktyg",
  "Add all bodies": "Lägg till alla kroppar",
  "Add bend": "Lägg till böj",
  "Add condition": "Lägg till villkor",
  "Add or edit rule": "Lägg till eller redigera regel",
  "Add to New Folder": "Lägg till i ny mapp",
  "Add visible bodies": "Lägg till synliga kroppar",
  "Advanced": "Avancerat",
  "Against": "Mot",
  "Alignment": "Justering",
  "All Lines": "Alla linjer",
  "All Sketch Points": "Alla skisspunkter",
  "All components": "Alla komponenter",
  "All open designs": "Alla öppna konstruktioner",
  "Allowed expressions, separated by semicolons": "Tillåtna uttryck, avgränsade med semikolon",
  "Also deletes": "Tar även bort",
  "Also place them from the origin (fully constrained)": "Placera dem också från origo (helt bestämda)",
  "Anchor": "Ankare",
  "Angle 2": "Vinkel 2",
  "Angle Display": "Vinkelvisning",
  "Animate": "Animera",
  "Another bend on the far edge of the last flange": "Ytterligare en böj på den bortre kanten av den sista flänsen",
  "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "App- och systeminformation samt kommandoinställningar ingår. Granska privata uppgifter innan du delar.",
  "Appearance name": "Utseendets namn",
  "Applied Radius": "Tillämpad radie",
  "Apply To": "Tillämpa på",
  "Apply library appearance": "Tillämpa biblioteksutseende",
  "Apply to selection": "Tillämpa på markering",
  "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Tillämpa ditt utseende först. Exporterar tilldelade utseenden och material som skapats i denna konstruktion.",
  "Arc length": "Båglängd",
  "Area": "Area",
  "As Picked": "Som markerad",
  "As-Built": "Som byggd",
  "Assign Rule": "Tilldela regel",
  "Attachment": "Fäste",
  "BLEND SURFACE": "BLANDYTA",
  "BOUNDARY SURFACE": "GRÄNSYTA",
  "BROWSER": "WEBBLÄSARE",
  "Back to the original order": "Tillbaka till ursprunglig ordning",
  "Ball": "Kul",
  "Bar": "Stång",
  "Base Center": "Bascentrum",
  "Base Height": "Basens höjd",
  "Bend": "Böj",
  "Bend Edges": "Böjkanter",
  "Bend Line": "Böjlinje",
  "Bend Line Position": "Läge för böjlinje",
  "Bend Position": "Böjläge",
  "Bend Radius": "Böjradie",
  "Bend Table": "Böjtabell",
  "Bends": "Böjar",
  "Bodies": "Kroppar",
  "Bodies (optional)": "Kroppar (valfritt)",
  "Body": "Kropp",
  "Body (last if none)": "Kropp (sista om ingen)",
  "Body to split": "Kropp att dela",
  "Body, or faces to take out": "Kropp, eller ytor att ta bort",
  "Both": "Båda",
  "Bottom Left": "Nere till vänster",
  "Bottom Middle": "Nere i mitten",
  "Bottom Right": "Nere till höger",
  "Boundary": "Gräns",
  "Bounding box": "Begränsningsbox",
  "CHECK": "KONTROLLERA",
  "COMPONENTS": "KOMPONENTER",
  "CONFIGURATIONS": "KONFIGURATIONER",
  "CONSTRAIN": "VILLKOR",
  "CONTACT": "KONTAKT",
  "CONVERT": "KONVERTERA",
  "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV eller JSON: uppdaterar befintliga parametrar, lägger till nya",
  "Capture All Positions": "Fånga alla lägen",
  "Capture Pos.": "Fånga läge",
  "Catch Depth": "Hakdjup",
  "Catch Direction": "Fångriktning",
  "Catch Length": "Haklängd",
  "Cells": "Celler",
  "Center X": "Centrum X",
  "Center Y": "Centrum Y",
  "Center of mass": "Masscentrum",
  "Centre to centre": "Centrum till centrum",
  "Centroid": "Tyngdpunkt",
  "Chamfer Type": "Fasningstyp",
  "Channel": "U-profil",
  "Check collisions": "Kontrollera kollisioner",
  "Checked": "Kontrollerad",
  "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Välj Variabel radie eller Spline i Typ.",
  "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Välj ett nytt plan. Skissgeometri och mått förblir oförändrade i dess tvådimensionella koordinater.",
  "Choose…": "Välj…",
  "Circle center": "Cirkelcentrum",
  "Circle or sphere": "Cirkel eller sfär",
  "Circular": "Cirkulär",
  "Circumference": "Omkrets",
  "Clockwise": "Medurs",
  "Close draft": "Stäng utkast",
  "Collapse": "Fäll ihop",
  "Collisions": "Kollisioner",
  "Colour": "Färg",
  "Command": "Kommando",
  "Comment": "Kommentar",
  "Component 1": "Komponent 1",
  "Component 2": "Komponent 2",
  "Component1": "Komponent1",
  "Components": "Komponenter",
  "Config Table": "Konfig.tabell",
  "Configuration": "Konfiguration",
  "Configuration rules": "Konfigurationsregler",
  "Constant radius": "Konstant radie",
  "Contact": "Kontakt",
  "Contact Sets": "Kontaktuppsättningar",
  "Contact sets": "Kontaktuppsättningar",
  "Continue on GitHub": "Fortsätt på GitHub",
  "Continuity": "Kontinuitet",
  "Control Radius": "Kontrollradie",
  "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Kopierar endast definitionen. Tilldela den från Fysiskt material när du är redo.",
  "Copy Error Message": "Kopiera felmeddelande",
  "Copy Warning Message": "Kopiera varningsmeddelande",
  "Copy all licences": "Kopiera alla licenser",
  "Copy diagnostic information": "Kopiera diagnostikinformation",
  "Copy report": "Kopiera rapport",
  "Copy screenshot": "Kopiera skärmdump",
  "Corner Relief": "Hörnavlastning",
  "Corner Relief Shape": "Form på hörnavlastning",
  "Corner radius": "Hörnradie",
  "Counterbore depth": "Djup för försänkning",
  "Counterbore Ø": "Försänkning Ø",
  "Countersink angle": "Vinkel för kägelsänkning",
  "Countersink Ø": "Kägelsänkning Ø",
  "Create Hole": "Skapa hål",
  "Create Issue — review draft": "Skapa ärende — granska utkast",
  "Create Issue…": "Skapa ärende…",
  "Cross curves": "Korskurvor",
  "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter fortsätter på GitHub.",
  "Cube": "Kub",
  "Current orthographic view (1:1 mm)": "Aktuell ortografisk vy (1:1 mm)",
  "Current perspective view": "Aktuell perspektivvy",
  "Current plane": "Aktuellt plan",
  "Curv. Comb": "Krökn.kam",
  "Curvature (G2)": "Krökning (G2)",
  "Curvature change (G3)": "Krökningsändring (G3)",
  "Custom": "Egen",
  "Customize Toolbar": "Anpassa verktygsfält",
  "Customize…": "Anpassa…",
  "Cylindrical": "Cylindrisk",
  "Cylindrical face": "Cylindrisk yta",
  "Deboss": "Prägla ned",
  "Delete": "Ta bort",
  "Delete Folders and Features…": "Ta bort mappar och funktioner…",
  "Delete Selected Features…": "Ta bort markerade funktioner…",
  "Delete Selected Folders": "Ta bort markerade mappar",
  "Delete all": "Ta bort alla",
  "Delete rule": "Ta bort regel",
  "Delete the row": "Ta bort raden",
  "Delete the set": "Ta bort uppsättningen",
  "Density": "Densitet",
  "Dependents": "Beroende objekt",
  "Describe the problem you saw": "Beskriv problemet du såg",
  "Describe what happened before continuing.": "Beskriv vad som hände innan du fortsätter.",
  "Designs you open or save appear here.": "Konstruktioner du öppnar eller sparar visas här.",
  "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Bestäms av Till objekt. Välj Vinkel för att redigera vinkelutsträckningen.",
  "Diameter": "Diameter",
  "Did this assembly open the wrong way up?": "Öppnades den här sammanställningen med fel sida upp?",
  "Did this part open the wrong way up?": "Öppnades den här delen med fel sida upp?",
  "Dimension new shapes": "Måttsätt nya former",
  "Direction": "Riktning",
  "Discard": "Förkasta",
  "Distance": "Avstånd",
  "Distance 1": "Avstånd 1",
  "Do not export hidden edges": "Exportera inte dolda kanter",
  "Don't ask again": "Fråga inte igen",
  "Double-click to rename": "Dubbelklicka för att byta namn",
  "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Dubbelklick med mittenknappen i vyn: Hem (hemvyn, ramar in det som visas), Anpassa (ramar in det som visas och behåller orienteringen) eller ingenting",
  "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra för att flytta navet över modellen. Det snappar till skisspunkter på ytan.",
  "Drag to move the hole; click to remove it": "Dra för att flytta hålet; klicka för att ta bort det",
  "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra för att flytta stödet över modellen. Det snappar till skisspunkter på ytan.",
  "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dra för att flytta snäppfästet över modellen. Det snappar till skisspunkter på ytan.",
  "Drag to point the catch in another direction.": "Dra för att rikta haken åt ett annat håll.",
  "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Dra för att vrida stödet i steg om 5°. Håll Alt eller Ctrl för att vrida det fritt.",
  "Drive Joint": "Drivled",
  "Duration": "Varaktighet",
  "Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Varje ny form får också mått från skissens origo tills inget av den är fritt. En form som redan sitter i origo eller i placerad geometri får inga.",
  "Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Varje form du ritar får alla sina mått i de ritade storlekarna (inskrivna värden har företräde). En storlek som skissen redan bestämmer utelämnas.",
  "Edge": "Kant",
  "Edges": "Kanter",
  "Edit": "Redigera",
  "Edit Profile Sketch": "Redigera profilskiss",
  "Edit shortcuts": "Redigera genvägar",
  "Enable rule": "Aktivera regel",
  "Enabled": "Aktiverad",
  "End Radius": "Slutradie",
  "End bulge": "Slutbukt",
  "End continuity": "Slutkontinuitet",
  "Equal Distance": "Lika avstånd",
  "Expand": "Expandera",
  "Expected result (optional)": "Förväntat resultat (valfritt)",
  "Explode": "Explodera",
  "Explode Text": "Explodera text",
  "Export Animation…": "Exportera animation…",
  "Export Bend Table…": "Exportera böjtabell…",
  "Export CSV…": "Exportera CSV…",
  "Export Current View as DXF": "Exportera aktuell vy som DXF",
  "Export Current View as DXF…": "Exportera aktuell vy som DXF…",
  "Export DXF": "Exportera DXF",
  "Export DXF…": "Exportera DXF…",
  "Export JSON…": "Exportera JSON…",
  "Export design library...": "Exportera konstruktionsbibliotek...",
  "Export hidden edges as dashed lines": "Exportera dolda kanter som streckade linjer",
  "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Exporterad av SolidWorks, som vanligtvis sparar med Y uppåt",
  "Expression": "Uttryck",
  "Extend to meet": "Förläng tills de möts",
  "Extents": "Utsträckning",
  "FILES": "FILER",
  "FLAT": "PLAN",
  "Face": "Yta",
  "Face Appearance": "Ytans utseende",
  "Face attachment lost": "Ytfäste förlorat",
  "Face center": "Ytcentrum",
  "Faces": "Ytor",
  "Faces / edges / vertices": "Ytor / kanter / hörn",
  "Faces to split": "Ytor att dela",
  "Faces/Body": "Ytor/kropp",
  "Factor must be a positive number": "Faktorn måste vara ett positivt tal",
  "Fastener": "Fästelement",
  "Favorites": "Favoriter",
  "Favourite": "Favorit",
  "Feature": "Funktion",
  "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Filer från många CAD-program har Y uppåt, så de öppnas liggande på rygg här (Z uppåt).",
  "Filter": "Filter",
  "Filter…": "Filter…",
  "Find in Browser": "Sök i webbläsaren",
  "Finish": "Slutför",
  "First edge": "Första kanten",
  "First plane": "Första planet",
  "First point": "Första punkten",
  "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Anpassning och G2-hörn kräver Konstant radie.",
  "Fixed Face": "Fast yta",
  "Flange Gap": "Flänsspalt",
  "Flange thickness": "Flänstjocklek",
  "Flanges": "Flänsar",
  "Flat Pattern": "Plant mönster",
  "Flat size": "Plan storlek",
  "Flat size X": "Plan storlek X",
  "Flat size Y": "Plan storlek Y",
  "Follow camera (Look At sketches)": "Följ kameran (Titta på skisser)",
  "Follow the camera (Look At sketches)": "Följ kameran (Titta på skisser)",
  "Font": "Teckensnitt",
  "Free Move": "Fri förflyttning",
  "From": "Från",
  "From Bodies": "Från kroppar",
  "From Snap": "Från snappning",
  "From edges": "Från kanter",
  "Full Length": "Full längd",
  "Full thread depth": "Fullt gängdjup",
  "Further Bends": "Fler böjar",
  "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2-hörn kräver konstant radie och Exakt anpassning. Konstruktion av G2-hörn stöds inte ännu.",
  "Gap": "Spalt",
  "Grid": "Rutnät",
  "HISTORY": "HISTORIK",
  "Halo under sketch curves": "Halo under skisskurvor",
  "Height": "Höjd",
  "Height From": "Höjd från",
  "Hem Gap": "Falsspalt",
  "Hidden edges": "Dolda kanter",
  "History layout": "Historiklayout",
  "History names": "Historiknamn",
  "Hole (optional)": "Hål (valfritt)",
  "Hole Depth": "Håldjup",
  "Hole Diameter": "Håldiameter",
  "Holes": "Hål",
  "Holes (edges on them)": "Hål (kanter på dem)",
  "Home view": "Hemvy",
  "Horiz./Vert.": "Horis./Vert.",
  "I-Beam": "I-balk",
  "IMAGES": "BILDER",
  "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Om du är offline eller GitHub inte öppnas, använd Kopiera rapport och spara texten för att skicka in den senare.",
  "Import material into design": "Importera material till konstruktionen",
  "Import…": "Importera…",
  "In This Design": "I denna konstruktion",
  "In place (surfaces)": "På plats (ytor)",
  "In plane": "I planet",
  "Included": "Inkluderad",
  "Inner Sharp": "Skarp insida",
  "Inside": "Insida",
  "Instant": "Omedelbar",
  "Interface font": "Gränssnittets teckensnitt",
  "Interferes": "Interfererar",
  "Invert": "Invertera",
  "Isocurve": "Isokurva",
  "Issue title": "Ärenderubrik",
  "Items": "Poster",
  "JOINTS": "LEDER",
  "Joint 1": "Led 1",
  "Joint 2": "Led 2",
  "Joint Origin1": "Ledursprung1",
  "K Factor": "K-faktor",
  "Keep (points on it)": "Behåll (punkter på den)",
  "Keep Tools": "Behåll verktyg",
  "Keep of the other surface": "Behåll den andra ytans del",
  "Key a joint's value at this step": "Sätt en nyckel för en leds värde vid detta steg",
  "Keys": "Nycklar",
  "Knife Edge": "Knivegg",
  "L-Angle": "L-profil",
  "LIBRARY": "BIBLIOTEK",
  "LINKS": "LÄNKAR",
  "Later": "Senare",
  "Leave it": "Lämna det",
  "Left Middle": "Mitt till vänster",
  "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Äldre ytfäste. Ombindning till en certifierad yta skapar ett exakt fäste.",
  "Length": "Längd",
  "Length units": "Längdenheter",
  "Letter Spacing": "Teckenavstånd",
  "Library": "Bibliotek",
  "Library file": "Biblioteksfil",
  "Library response is missing": "Bibliotekssvar saknas",
  "Limits": "Gränser",
  "Line Spacing": "Radavstånd",
  "Line Type": "Linjetyp",
  "Line on plane": "Linje i plan",
  "Lines": "Linjer",
  "Listing the installed fonts…": "Listar installerade teckensnitt…",
  "Load library": "Läs in bibliotek",
  "Local library": "Lokalt bibliotek",
  "Loop": "Slinga",
  "M5 or M5x0.5": "M5 eller M5x0.5",
  "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
  "MANAGE": "HANTERA",
  "MATERIALS": "MATERIAL",
  "MODEL": "MODELL",
  "MOTION": "RÖRELSE",
  "Margin": "Marginal",
  "Mass": "Massa",
  "Mass Center": "Masscentrum",
  "Matched restrictions check the final values.": "Matchade begränsningar kontrollerar slutvärdena.",
  "Material": "Material",
  "Material Outside": "Material utanför",
  "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Materialet har kopierats. Befintliga kroppstilldelningar är oförändrade.",
  "Max": "Max",
  "Max Thickness": "Största tjocklek",
  "Maximum": "Maximum",
  "Mesh body": "Meshkropp",
  "Mid Radius": "Mittradie",
  "Middle double-click": "Dubbelklick med mitten",
  "Min": "Min",
  "Min Draft": "Minsta släppvinkel",
  "Min Thickness": "Minsta tjocklek",
  "Minimum": "Minimum",
  "Mirror Plane": "Spegelplan",
  "Mitre": "Geringsskärning",
  "Model Parameters": "Modellparametrar",
  "Modeled": "Modellerad",
  "More toolbar panels": "Fler verktygsfältspaneler",
  "Motion": "Rörelse",
  "Mouse gestures": "Musgester",
  "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Musgester fungerar bara med musläget SolidWorks (hjulet orbiterar, Ctrl + hjulet panorerar).",
  "Move / Copy": "Flytta / Kopiera",
  "Move Type": "Förflyttningstyp",
  "Move down": "Flytta ned",
  "Move earlier": "Flytta tidigare",
  "Move holes by clicking or dragging": "Flytta hål genom att klicka eller dra",
  "Move later": "Flytta senare",
  "Move up": "Flytta upp",
  "Name": "Namn",
  "Name on import": "Namn vid import",
  "Nearest": "Närmaste",
  "Neutral plane": "Neutralplan",
  "New": "Ny",
  "New Comp.": "Ny komp.",
  "New Sketch": "Ny skiss",
  "New rule…": "Ny regel…",
  "New study": "Ny studie",
  "No crash reports.": "Inga kraschrapporter.",
  "No matching appearance presets.": "Inga matchande utseendeförinställningar.",
  "No matching appearances": "Inga matchande utseenden",
  "No matching physical materials.": "Inga matchande fysiska material.",
  "No visible bodies or sketches to export.": "Inga synliga kroppar eller skisser att exportera.",
  "Nominal Radius": "Nominell radie",
  "Nominal diameter": "Nominell diameter",
  "None": "Ingen",
  "Not available yet": "Inte tillgänglig ännu",
  "Not saved yet": "Inte sparad än",
  "Notch": "Urtag",
  "OUTPUT": "UTDATA",
  "Of": "Från",
  "On your computer": "På din dator",
  "Opacity": "Opacitet",
  "Open GitHub": "Öppna GitHub",
  "Open GitHub draft": "Öppna GitHub-utkast",
  "Open GitHub issue form": "Öppna ärendeformuläret på GitHub",
  "Open bodies (no volume)": "Öppna kroppar (ingen volym)",
  "Open library...": "Öppna bibliotek...",
  "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Öppna lokala bibliotek i skrivbordsappen. Du kan exportera denna konstruktions bibliotek här.",
  "Open surface — no volume": "Öppen yta — ingen volym",
  "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Parametrisk 3D-CAD med öppen källkod i Rust. Licensierad under MIT OR Apache-2.0.",
  "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Öppnar webbläsaren och kopierar rapporttexten så att du kan klistra in den på GitHub.",
  "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Öppnar webbläsaren och kopierar rapporttexten. Granska och skicka in rapporten på GitHub.",
  "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Öppnar webbläsaren. Granska och skicka din rapport på GitHub.",
  "Operator": "Operator",
  "Orbit (right drag)": "Orbitera (högerdrag)",
  "Other side": "Andra sidan",
  "Other surface (mutual trim)": "Andra ytan (ömsesidig trimning)",
  "Other way": "Andra hållet",
  "Outer Sharp": "Yttre skarp",
  "Outer radius": "Yttre radie",
  "Outside": "Utsida",
  "Overall length": "Total längd",
  "Param. Graph": "Param.graf",
  "Parameter": "Parameter",
  "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Delens längd måste vara större än noll och högst 2000 mm",
  "Parts": "Delar",
  "Pass through": "Genomgående",
  "Path": "Bana",
  "Pattern": "Mönster",
  "Per Edge": "Per kant",
  "Physical material definitions": "Fysiska materialdefinitioner",
  "Pick a part size": "Välj en delstorlek",
  "Pick the tool bodies": "Välj verktygskropparna",
  "Picked": "Vald",
  "Picked point": "Vald punkt",
  "Pin-slot": "Stift-spår",
  "Pitch": "Stigning",
  "Pivot": "Pivotpunkt",
  "Place at the origin instead": "Placera i origo istället",
  "Planar": "Plan",
  "Plastic Rules": "Plastregler",
  "Play the joint's motion in the view": "Spela upp ledens rörelse i vyn",
  "Playback": "Uppspelning",
  "Plot": "Rita",
  "Point on line": "Punkt på linje",
  "Point on plane": "Punkt på plan",
  "Position": "Läge",
  "Position (0 to 1)": "Läge (0 till 1)",
  "Position (G0)": "Läge (G0)",
  "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Läge längs kanten, 0 vid startänden, 1 vid den andra",
  "Preferences › Design turns the offer back on": "Inställningar › Konstruktion aktiverar erbjudandet igen",
  "Preview": "Förhandsvisning",
  "Preview Row": "Förhandsgranska rad",
  "Preview leaves the current design unchanged.": "Förhandsgranskning lämnar den aktuella konstruktionen oförändrad.",
  "Profile / Edges": "Profil / Kanter",
  "Profiles or curves": "Profiler eller kurvor",
  "Profiles/Curves": "Profiler/Kurvor",
  "Quantity": "Antal",
  "Quantity must be at least 2": "Antalet måste vara minst 2",
  "RECENT": "SENASTE",
  "REFERENCE": "REFERENS",
  "RULED SURFACE": "REGELYTA",
  "RULES": "REGLER",
  "Radius": "Radie",
  "Radius Fit": "Radieanpassning",
  "Ratio": "Förhållande",
  "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Skrivskyddad lista: genvägar kan inte ändras här.",
  "Reattach selected face": "Återfäst markerad yta",
  "Recover": "Återställ",
  "Recover unsaved design?": "Återställ osparad konstruktion?",
  "Rectangular": "Rektangulär",
  "Rectangular Tube": "Rektangulärt rör",
  "Reference face": "Referensyta",
  "Reference plane": "Referensplan",
  "Relief Depth": "Avlastningsdjup",
  "Relief Width": "Avlastningsbredd",
  "Remove Tools": "Ta bort verktyg",
  "Remove condition": "Ta bort villkor",
  "Remove from Folder": "Ta bort från mapp",
  "Remove from list": "Ta bort från listan",
  "Remove override": "Ta bort åsidosättning",
  "Remove private design details or paths before sharing.": "Ta bort privata konstruktionsdetaljer eller sökvägar före delning.",
  "Remove screenshot": "Ta bort skärmdump",
  "Remove the column": "Ta bort kolumnen",
  "Remove the track": "Ta bort spåret",
  "Remove this bend": "Ta bort den här böjen",
  "Remove this point": "Ta bort denna punkt",
  "Rename Feature": "Byt namn på funktion",
  "Rename Folder": "Byt namn på mapp",
  "Render Stage": "Renderingsuppställning",
  "Reopen designs": "Öppna konstruktioner igen",
  "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Öppna igen de konstruktioner som var öppna när SolidCraft senast stängdes",
  "Replace existing library file": "Ersätt befintlig biblioteksfil",
  "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Rapportera ett fel — granska en skärmdump och öppna ett GitHub-utkast",
  "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapporten har kopierats. Spara texten och skicka in den på GitHub när du är online.",
  "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapporttexten kopierades. Klistra in den på GitHub och skicka din rapport där.",
  "Reports are public. A GitHub account is required.": "Rapporter är offentliga. Ett GitHub-konto krävs.",
  "Reset Toolbar": "Återställ verktygsfält",
  "Resize Part": "Ändra delens storlek",
  "Restore View": "Återställ vy",
  "Restore outer boundary": "Återställ yttre gräns",
  "Restore the inherited component or physical material appearance": "Återställ det ärvda utseendet från komponent eller fysiskt material",
  "Restore this studio's tools": "Återställ verktygen för den här arbetsytan",
  "Result": "Resultat",
  "Retake screenshot": "Ta om skärmdump",
  "Reveal Height": "Synlig höjd",
  "Reverse": "Vänd",
  "Reverse Direction": "Vänd riktning",
  "Revert": "Återgå",
  "Revert All Positions": "Återställ alla lägen",
  "Revert Pos.": "Återställ läge",
  "Revert Position": "Återställ läge",
  "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Granska rapporten och skärmdumpen innan du öppnar GitHub.",
  "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Granska din rapport på GitHub och klicka på Submit new issue för att publicera den.",
  "Revolute": "Roterande",
  "Rib Length": "Revbenslängd",
  "Rib Offset": "Revbensförskjutning",
  "Rib Thickness": "Revbenstjocklek",
  "Ribs": "Revben",
  "Right Middle": "Mitt till höger",
  "Rigid": "Styv",
  "Rim Edge": "Kantlist",
  "Rim face": "Kantyta",
  "Ring of tools on the right button": "Verktygsring på högerknappen",
  "Roll Back Here": "Rulla tillbaka hit",
  "Roll History Marker Here": "Rulla historikmarkören hit",
  "Root radius": "Rotradie",
  "Round": "Rund",
  "Round Bar": "Rundstång",
  "Round Tube": "Runt rör",
  "Rule": "Regel",
  "Rule name": "Regelnamn",
  "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Regler körs uppifrån och ned. Matchade drivningar ändrar effektiva värden.",
  "SECTION": "SEKTION",
  "SURFACE QUALITY": "YTKVALITET",
  "Same way": "Samma håll",
  "Save Rule": "Spara regel",
  "Save View": "Spara vy",
  "Save screenshot…": "Spara skärmdump…",
  "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Spara studien som animerad GIF, som den visas i vyporten",
  "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Sparad förhandsvisning. Geometrin kontrolleras före redigering.",
  "Scale factor": "Skalfaktor",
  "Scene": "Scen",
  "Screenshot (optional)": "Skärmdump (valfritt)",
  "Search": "Sök",
  "Search commands": "Sök kommandon",
  "Search this library": "Sök i detta bibliotek",
  "Second edge": "Andra kanten",
  "Second plane": "Andra planet",
  "Second point": "Andra punkten",
  "Section": "Sektion",
  "Section (optional)": "Sektion (valfritt)",
  "Section position": "Profilens läge",
  "Sections": "Tvärsnitt",
  "Sections (one sketch each)": "Sektioner (en skiss per sektion)",
  "Select Other": "Markera annan",
  "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Markera annan: håll vänsterknappen stilla på modellen (eller högerklicka › Markera annan…) för att lista allt under markören; klicka igen på samma plats för att markera nästa objekt där. Dubbelklicka med mittenknappen för att gå till Hem (Inställningar › Navigering).",
  "Select Same Look": "Markera samma utseende",
  "Select bodies (a face picks its body)": "Markera kroppar (en yta väljer sin kropp)",
  "Select bodies or faces instead": "Markera kroppar eller ytor istället",
  "Select edges": "Markera kanter",
  "Select points of the sketch being edited": "Markera punkter i skissen som redigeras",
  "Select the centre the pattern turns around first": "Markera först centrum som mönstret roterar kring",
  "Select the curves to offset first": "Markera först kurvorna som ska förskjutas",
  "Select the mirror line": "Markera spegellinjen",
  "Select the sketch curves or points to mirror first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska speglas",
  "Select the sketch curves or points to move first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska flyttas",
  "Select the sketch curves or points to pattern first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska ingå i mönstret",
  "Select the sketch curves or points to scale first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska skalas",
  "Select the sketch curves or points to transform first": "Markera först skisskurvorna eller punkterna som ska transformeras",
  "Selection filter": "Markeringsfilter",
  "Semantic faces share their appearance across instances.": "Semantiska ytor delar sitt utseende mellan instanser.",
  "Send your report on GitHub": "Skicka din rapport på GitHub",
  "Shaded": "Skuggad",
  "Shape": "Form",
  "Sheet Rules": "Plåtregler",
  "Show Agent Cursor": "Visa agentmarkör",
  "Show ghost": "Visa spökbild",
  "Show in folder": "Visa i mapp",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Visa pekaren som en AI-agent flyttar (#35)",
  "Show tool at cursor": "Visa verktyget vid markören",
  "Signed axes": "Axlar med tecken",
  "Size": "Storlek",
  "Sketch constraints": "Skissvillkor",
  "Sketch curves": "Skisskurvor",
  "Sketch dimensions": "Skissmått",
  "Sketch geometry and profiles": "Skissgeometri och profiler",
  "Sketch plane has no body-face attachment.": "Skissplanet saknar fäste på kroppsyta.",
  "Sketch points": "Skisspunkter",
  "Slider": "Glidande",
  "Slot width": "Spårbredd",
  "Snap to face and edge centres": "Snappa till ytors och kanters centrum",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kan inte skicka in rapporter direkt. Skicka in dem på GitHub; ingen token behövs i appen.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft stängdes innan dessa konstruktioner sparades. Deras senaste autospar kan öppnas.",
  "Sort A to Z": "Sortera A till Ö",
  "Sort Z to A": "Sortera Ö till A",
  "Spacing 2 must be a non-zero number": "Avstånd 2 måste vara ett tal skilt från noll",
  "Spacing must be a non-zero number": "Avståndet måste vara ett tal skilt från noll",
  "Specialise": "Specialisera",
  "Speed": "Hastighet",
  "Splitting tool": "Delningsverktyg",
  "Square": "Kvadrat",
  "Stand it up": "Res upp den",
  "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Res upp den: ett kvartsvarv runt X, som en enda Flytta-funktion som du kan ångra.",
  "Stand this assembly up?": "Resa upp denna sammanställning?",
  "Stand this part up?": "Resa upp denna del?",
  "Start angle": "Startvinkel",
  "Start bulge": "Startbukt",
  "Start continuity": "Startkontinuitet",
  "Stationary Side": "Stillastående sida",
  "Step": "Steg",
  "Steps": "Steg",
  "Steps to reproduce (optional)": "Steg för att återskapa felet (valfritt)",
  "Stitch the kept pieces": "Sy ihop de behållna delarna",
  "Stitch to both bodies": "Sy ihop med båda kropparna",
  "Studio": "Studio",
  "Study": "Studie",
  "Style": "Stil",
  "Summary": "Sammanfattning",
  "Suppress": "Undertryck",
  "Suppress Selected Folders": "Undertryck markerade mappar",
  "Suppressed": "Undertryckt",
  "Surface": "Yta",
  "Surface, or faces to turn over": "Yta, eller ytor att vända",
  "Surfaces": "Ytor",
  "Swap Ends": "Byt ändar",
  "TRIM": "TRIMMA",
  "Tangent": "Tangent",
  "Tangent (G1)": "Tangent (G1)",
  "Tangent Chain": "Tangentkedja",
  "Tangent chain": "Tangentkedja",
  "Tangent to Edge": "Tangent mot kant",
  "Tap drill diameter": "Kärnhålsdiameter",
  "Target": "Mål",
  "Target Body": "Målkropp",
  "Target Face (optional)": "Målyta (valfritt)",
  "Tear": "Riv",
  "Technical details": "Tekniska detaljer",
  "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Den streckade skissen är en sparad planguide. Markera en ny yta för att reparera fästet.",
  "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Konstruktionen har ändrats. Öppna Ändra delens storlek igen för komponenten.",
  "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Riktningen måste vara en axel eller en rak skisskurva som ligger i skissplanet",
  "The mirror line cannot also be mirrored": "Spegellinjen kan inte också speglas",
  "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Spegellinjen måste vara en rak kurva i den här skissen, inte en origoaxel",
  "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Den sparade upphovsförekomsten saknas. Välj en giltig upphovsplacering före ombindning.",
  "Then": "Sedan",
  "These features will be deleted:": "Dessa funktioner kommer att tas bort:",
  "These features will fail:": "Dessa funktioner kommer att misslyckas:",
  "Thickness Outside": "Tjocklek utåt",
  "Thickness Variation": "Tjockleksvariation",
  "Thin": "Tunn",
  "Thin Extrude": "Tunn extrudering",
  "Third plane": "Tredje planet",
  "Third point": "Tredje punkten",
  "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Det här underordnade objektet är delat. Om du tar bort det försvinner det från alla kopior av dess överordnade.",
  "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Det här underordnade objektet är delat. Lägesändringar gäller för alla kopior av dess överordnade.",
  "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Den här komponenten ligger i en undersammanställning som är placerad mer än en gång: om du justerar den flyttas den i varje placering.",
  "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Den här ytan kan inte ge ett beständigt fäste. Välj en annan yta eller använd uttryckligen ett fast plan.",
  "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Den här bilden är inte bifogad på GitHub än. Kopiera eller spara den och bifoga den sedan på GitHub.",
  "Thread depth": "Gängdjup",
  "Thread diameter": "Gängdiameter",
  "Through point": "Genom punkt",
  "To": "Till",
  "To Offset": "Till förskjutning",
  "To Snap": "Till snappning",
  "To edges": "Till kanter",
  "Toe radius": "Tåradie",
  "Tolerance": "Tolerans",
  "Too close": "För nära",
  "Tool Bodies": "Verktygskroppar",
  "Tools": "Verktyg",
  "Tools, clockwise from the top": "Verktyg, medurs från toppen",
  "Top Left": "Överst till vänster",
  "Top Middle": "Överst i mitten",
  "Top Right": "Överst till höger",
  "Trimming tool (plane, face or curves)": "Trimningsverktyg (plan, yta eller kurvor)",
  "Turn off section analysis before exporting the view.": "Stäng av sektionsanalysen innan vyn exporteras.",
  "Type": "Typ",
  "Type a distance or an angle to move by": "Ange ett avstånd eller en vinkel att flytta med",
  "UNTRIM": "AVTRIMMA",
  "Unit": "Enhet",
  "Unsuppress": "Häv undertryckning",
  "Unsuppress Selected Folders": "Häv undertryckning för markerade mappar",
  "Updating the preview": "Uppdaterar förhandsvisningen",
  "Use active author placement": "Använd aktiv upphovsplacering",
  "Use fixed plane": "Använd fast plan",
  "Use saved fixed plane": "Använd sparat fast plan",
  "Use selected face as fixed plane": "Använd markerad yta som fast plan",
  "Use the SolidWorks mouse mode": "Använd SolidWorks musläge",
  "User Parameters": "Användarparametrar",
  "VIEW": "VY",
  "VIEWS": "VYER",
  "Value": "Värde",
  "Variable Radius": "Variabel radie",
  "Velocity": "Hastighet",
  "Vertices": "Hörn",
  "View navigator": "Vynavigator",
  "Volume": "Volym",
  "Wall": "Vägg",
  "Wall Location": "Väggens läge",
  "Wall Thickness": "Väggtjocklek",
  "Web thickness": "Livtjocklek",
  "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Vad gjorde du precis före problemet? En kort lista räcker",
  "What did you expect to see?": "Vad förväntade du dig att se?",
  "What happened?": "Vad hände?",
  "When": "När",
  "Width": "Bredd",
  "Will fail": "Kommer att misslyckas",
  "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Med gester påslagna orbiterar högerknappen inte längre vyn: håll ned den och flytta för att öppna ringen och för sedan pekaren till ett verktygs zon. Ett vanligt högerklick öppnar fortfarande menyn.",
  "X": "X",
  "X Angle": "X-vinkel",
  "X angle": "X-vinkel",
  "X distance": "X-avstånd",
  "Y": "Y",
  "Y Angle": "Y-vinkel",
  "Y angle": "Y-vinkel",
  "Y distance": "Y-avstånd",
  "Z": "Z",
  "Z Angle": "Z-vinkel",
  "Z Distance": "Z-avstånd",
  "Z angle": "Z-vinkel",
  "Z distance": "Z-avstånd",
  "Zebra": "Zebra",
  "`joint` must be an id or a name": "`joint` måste vara ett id eller ett namn",
  "`params` must be an object": "`params` måste vara ett objekt",
  "`values` must be a list": "`values` måste vara en lista",
  "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "en fasning kräver ett hörn med exakt två linjer",
  "a file operation is in progress": "en filåtgärd pågår",
  "a picked curve is no longer in a sketch": "en vald kurva finns inte längre i en skiss",
  "a picked curve's sketch has not been solved": "skissen för en vald kurva har inte lösts",
  "a picked edge has no points": "en vald kant har inga punkter",
  "a picked edge is gone": "en vald kant finns inte längre",
  "a picked edge's body is gone": "kroppen för en vald kant finns inte längre",
  "add a key for a joint first": "lägg först till en nyckel för en led",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft är nu tillgängligt i {clients}. Starta om dem för att använda det (Inställningar > Assistent).",
  "ai.prefs.allow_control": "Låt AI-agenter ansluta (kontrollkanal / MCP)",
  "ai.prefs.allow_control_note": "Öppnar en kontrollkanal endast på den här datorn (127.0.0.1, port 27878 eller nästa lediga). Ett program som ansluter måste dessutom visa en hemlig token som bara ditt användarkonto kan läsa och som skapas på nytt vid varje start. Träder i kraft nästa gång SolidCraft startar. Av: ingenting lyssnar om du inte startar SolidCraft med --control.",
  "ai.prefs.availability": "Assistentkontroller",
  "ai.prefs.background_commands": "Kör agentkommandon i bakgrunden",
  "ai.prefs.connect_apps": "Gör SolidCraft tillgängligt för AI-appar på den här datorn",
  "ai.prefs.connect_apps_note": "När SolidCraft startar läggs det till som MCP-server i de AI-appar som hittas på den här datorn (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), så att en agent kan använda det utan någon inställning. Endast solidcraft-posten läggs till eller får sin sökväg uppdaterad; en post som du har ändrat lämnas orörd, och filen säkerhetskopieras först. Av: de poster som lades till tas bort. Hjälp > Anslut AI-assistenter… gör detta manuellt.",
  "ai.prefs.connect_at_start": "Anslut senast använda agent när SolidCraft startar",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "Startar den agent du anslöt senast (eller standardagenten) i bakgrunden varje gång SolidCraft startar, så att den är redo för chatt. Inte när SolidCraft startas med --control. Om den inte kan ansluta visar assistenten Anslutningen misslyckades och en knapp Försök igen.",
  "ai.prefs.follow_camera": "Vrid kameran mot skisser",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "Automatisk kameraföljning är av.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "Kameran vrids så att den är vänd mot skisser som agenten skapar.",
  "ai.prefs.intro": "Agenter, behörigheter och hur deras arbete visas.",
  "ai.prefs.make_default": "Använd som standard",
  "ai.prefs.no_agents": "Inga agenter ännu. Lägg till en agent eller uppdatera för att hitta installerade agenter.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "Inga sparade godkännanden.",
  "ai.prefs.open_at_start": "Öppna assistentpanelen när SolidCraft startar",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "Visar assistentpanelen (eller dess eget fönster) varje gång SolidCraft startar. Inte när SolidCraft startas med --control.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "Den här agenten kan spara, skriva över, exportera eller ersätta konstruktionen utan att fråga.",
  "ai.prefs.permission_all": "Tillåt allt",
  "ai.prefs.permission_all_summary": "Tillgängliga SolidCraft-verktyg körs utan att fråga.",
  "ai.prefs.permission_ask": "Fråga före ändringar",
  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Godkänn varje konstruktionsändring och filåtgärd.",
  "ai.prefs.permission_edits": "Tillåt modellredigeringar",
  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Modellredigeringar utförs; fil- och destruktiva åtgärder frågar fortfarande.",
  "ai.prefs.permission_scope": "Gäller endast SolidCrafts verktyg. Agentens skal och filredigeringar använder dess egna behörigheter.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Markör dold",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentmarkör · {speed}",
  "ai.prefs.pointer_speed": "Rörelsehastighet",
  "ai.prefs.privacy_note": "Endast den agent eller slutpunkt du har valt tar emot konversationen. Slutpunktsnycklar lagras i systemets nyckelring.",
  "ai.prefs.show_pointer": "Visa agentmarkör",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "Högsta antal verktygsanrop som ändrar konstruktionen och som assistenten får göra för ett meddelande.",
  "angle, height": "vinkel, höjd",
  "appearance.dielectric_ior": "Dielektriskt IOR",
  "appearance.metallic": "Metallisk",
  "appearance.only_available": "Endast tillgängliga utseenden",
  "appearance.pbr_help": "Visa den här ytan i Rendering eller en produkt-PNG. Ingen refraktion eller transmission.",
  "appearance.pbr_opaque": "Ogenomskinlig PBR",
  "appearance.roughness": "Skrovlighet",
  "appearance.surface_response": "Ytrespons",
  "at the face": "vid ytan",
  "bom.group_children": "Underdelar i sin dels rad",
  "browser.body_name": "Kropp{number}",
  "browser.calibrate_click_a": "Klicka på bilden för punkt A eller skriv dess koordinater.",
  "browser.calibrate_click_b": "Klicka på bilden för punkt B eller skriv dess koordinater.",
  "browser.calibrate_title": "Kalibrera: {name}",
  "browser.capture_many": "{count} komponenter flyttades men deras lägen har inte fångats.",
  "browser.capture_note": "Fånga behåller det nya läget; Återställ sätter tillbaka det.",
  "browser.capture_one": "En komponent flyttades men dess läge har inte fångats.",
  "browser.component_name": "Komponent{number}",
  "browser.edit_canvas_title": "Redigera duk: {name}",
  "browser.edit_point_cloud_title": "Redigera punktmoln: {name}",
  "browser.move_title": "Flytta: {name}",
  "browser.parameters": "Parametrar ({count})",
  "browser.precision": "Precision: {precision}",
  "browser.sketch_attachment_lost": "{name}  (fäste förlorat)",
  "browser.sketch_editing": "{name}  (redigeras)",
  "browser.sketch_name": "Skiss{number}",
  "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "redan i sin del",
  "browser.sketches_to_parts_design_body": "på en kropp i själva konstruktionen",
  "browser.sketches_to_parts_moved": "Flyttade {moved} skisser till den del de ligger på",
  "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "på en yta utan exakt fäste",
  "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "inte på en dels yta",
  "browser.sketches_to_parts_part_missing": "deras del finns inte längre",
  "browser.sketches_to_parts_result": "Flyttade {moved} skisser till den del de ligger på; {stayed} låg kvar: {why}",
  "browser.units": "Enheter: {units}",
  "cam.flat": "Plan yta",
  "cam.follower": "Följare",
  "cam.knife": "Knivegg",
  "cam.needs_joints": "kräver en led som roterar och en som glider eller svänger",
  "cam.roller": "Rulle",
  "cam.roller_pick": "Rulle (valfritt)",
  "cam.tip_pick": "Spets (valfritt)",
  "camera.shot_pitch": "Lutning",
  "camera.shot_roll": "Rullning",
  "camera.shot_yaw": "Girning",
  "canvas.decal_place_hint": "Klicka på en yta för att placera dekalen",
  "canvas.place_hint": "Klicka på ett plan eller en yta för att placera duken",
  "choose a profile": "välj en profil",
  "choose the cam's and the follower's joints": "välj kamens och följarens leder",
  "choose the joints to couple": "välj lederna som ska kopplas",
  "click a plane or planar face": "klicka på ett plan eller en plan yta",
  "click sketch curves": "klicka på skisskurvor",
  "cmd.appearance_assign": "Utseende",
  "cmd.appearance_chain": "Utseendekedja",
  "cmd.appearance_copy": "Kopiera utseende",
  "cmd.appearance_favorite": "Favoritutseende",
  "cmd.appearance_library": "Utseendebibliotek",
  "cmd.appearance_list": "Lista utseenden",
  "cmd.appearance_paint": "Måla utseende",
  "cmd.appearance_paste": "Klistra in utseende",
  "cmd.appearance_pick_up": "Plocka upp utseende",
  "cmd.appearance_replace": "Ersätt utseende",
  "cmd.assembly_bom": "Stycklista",
  "cmd.assembly_mass_properties": "Massegenskaper",
  "cmd.body.print_face": "Utskriftsyta",
  "cmd.body_rename": "Byt namn på kropp",
  "cmd.browser_collapse_all": "Fäll ihop alla",
  "cmd.browser_expand_all": "Expandera alla",
  "cmd.browser_group": "Ny grupp",
  "cmd.browser_move": "Flytta webbläsarobjekt",
  "cmd.browser_order": "Ordna webbläsarobjekt",
  "cmd.browser_rename_group": "Byt namn på grupp",
  "cmd.browser_reparent": "Flytta till komponent",
  "cmd.browser_ungroup": "Dela upp grupp",
  "cmd.browser_visibility": "Visa/Dölj",
  "cmd.canvas_calibrate": "Kalibrera duk",
  "cmd.canvas_decal": "Dekal",
  "cmd.canvas_delete": "Ta bort duk",
  "cmd.canvas_edit": "Redigera duk",
  "cmd.canvas_insert": "Duk",
  "cmd.canvas_to_sketch": "Skiss från duk",
  "cmd.component_activate": "Aktivera komponent",
  "cmd.component_break_link": "Bryt länk",
  "cmd.component_capture_position": "Fånga läge",
  "cmd.component_copies": "Hitta identiska kopior",
  "cmd.component_copy_bodies": "Klistra in kroppar",
  "cmd.component_create": "Ny komponent",
  "cmd.component_cycle_color": "Växla komponentfärg",
  "cmd.component_delete": "Ta bort komponent",
  "cmd.component_edit_in_place": "Redigera på plats",
  "cmd.component_extract": "Extrahera till fil",
  "cmd.component_finish_edit": "Slutför redigering",
  "cmd.component_from_bodies": "Skapa komponenter från kroppar",
  "cmd.component_hide_history": "Dölj komponenthistorik",
  "cmd.component_insert_design": "Infoga konstruktion",
  "cmd.component_links": "Lista länkar",
  "cmd.component_list": "Lista komponenter",
  "cmd.component_metadata": "Delegenskaper",
  "cmd.component_metadata_set": "Ändra delegenskaper",
  "cmd.component_move_bodies": "Flytta kroppar till komponent",
  "cmd.component_move_features": "Flytta funktioner till komponent",
  "cmd.component_move_sketches": "Flytta skisser till komponent",
  "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Flytta skisser till deras delar",
  "cmd.component_paste_from_design": "Klistra in från en annan konstruktion",
  "cmd.component_paste_new": "Klistra in ny",
  "cmd.component_properties": "Komponentens fysiska egenskaper",
  "cmd.component_relink": "Länka om källa",
  "cmd.component_rename": "Byt namn på komponent",
  "cmd.component_replace_with_link": "Ersätt med länk",
  "cmd.component_revert_position": "Återställ läge",
  "cmd.component_show_history": "Visa komponenthistorik",
  "cmd.component_unlock": "Lås upp innehåll",
  "cmd.component_update_links": "Uppdatera länkar",
  "cmd.config_activate": "Aktivera konfiguration",
  "cmd.config_column": "Konfigurationskolumn",
  "cmd.config_configure": "Konfigurera",
  "cmd.config_preview": "Förhandsgranska konfiguration",
  "cmd.config_row": "Konfigurationsrad",
  "cmd.config_rule": "Konfigurationsregel",
  "cmd.config_rules": "Konfigurationsregler",
  "cmd.config_table": "Visa konfigurationstabell",
  "cmd.construct.plane.axis_point": "Plan genom axel och punkt",
  "cmd.construct_axis_edge": "Axel genom kant",
  "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Axel vinkelrät mot yta",
  "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Axel genom cylinder/kon/torus",
  "cmd.construct_axis_two_planes": "Axel genom två plan",
  "cmd.construct_axis_two_points": "Axel genom två punkter",
  "cmd.construct_plane_along_path": "Plan längs bana",
  "cmd.construct_plane_midplane": "Mittplan",
  "cmd.construct_plane_perpendicular": "Vinkelrätt plan",
  "cmd.construct_plane_tangent": "Tangentplan",
  "cmd.construct_plane_three_points": "Plan genom tre punkter",
  "cmd.construct_plane_two_edges": "Plan genom två kanter",
  "cmd.construct_point_along_path": "Punkt längs bana",
  "cmd.construct_point_center": "Punkt i centrum av cirkel/sfär/torus",
  "cmd.construct_point_edge_plane": "Punkt vid kant och plan",
  "cmd.construct_point_three_planes": "Punkt genom tre plan",
  "cmd.construct_point_two_edges": "Punkt genom två kanter",
  "cmd.construct_point_vertex": "Punkt vid hörn",
  "cmd.contact_check": "Kontrollera kontakt",
  "cmd.contact_create": "Ny kontaktuppsättning",
  "cmd.contact_disable_all": "Inaktivera kontakt",
  "cmd.contact_edit": "Redigera kontaktuppsättning",
  "cmd.contact_enable_all": "Aktivera all kontakt",
  "cmd.contact_enable_sets": "Aktivera kontaktuppsättningar",
  "cmd.contact_list": "Lista kontaktuppsättningar",
  "cmd.diagnostics_crash_report": "Kraschrapport",
  "cmd.diagnostics_crash_reports": "Kraschrapporter",
  "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Ta bort kraschrapporter",
  "cmd.diagnostics_crash_test": "Kraschtest",
  "cmd.doc_recover": "Återställ konstruktion",
  "cmd.doc_recovery_discard": "Förkasta återställd konstruktion",
  "cmd.doc_recovery_list": "Återställningsbara konstruktioner",
  "cmd.document_inspect": "Granska konstruktion",
  "cmd.document_metadata": "Konstruktionsegenskaper",
  "cmd.document_metadata_remove": "Ta bort konstruktionsegenskap",
  "cmd.document_metadata_set": "Ändra konstruktionsegenskaper",
  "cmd.document_revision": "Konstruktionsrevision",
  "cmd.document_units": "Ändra konstruktionsenheter",
  "cmd.edit_checkpoint": "Kontrollpunkt",
  "cmd.edit_repeat": "Upprepa senaste kommando",
  "cmd.edit_restore_checkpoint": "Återställ kontrollpunkt",
  "cmd.engine_commands": "Lista kommandon",
  "cmd.engine_describe": "Beskriv kommando",
  "cmd.explode_create": "Sprängvy",
  "cmd.explode_delete": "Ta bort sprängvy",
  "cmd.explode_list": "Lista sprängvyer",
  "cmd.explode_show": "Visa sprängvy",
  "cmd.expr_evaluate": "Utvärdera uttryck",
  "cmd.face_delete": "Ta bort yta",
  "cmd.file.export_3mf": "Exportera 3MF",
  "cmd.file.export_obj": "Exportera OBJ",
  "cmd.file.export_step": "Exportera STEP",
  "cmd.file.export_stl": "Exportera STL",
  "cmd.file.export_urdf": "Exportera URDF",
  "cmd.file_export": "Exportera",
  "cmd.file_insert_mesh": "Infoga mesh",
  "cmd.file_insert_step": "Infoga STEP",
  "cmd.file_open_in_easyprint": "Öppna med EasyPrint",
  "cmd.file_save_mesh": "Spara som mesh",
  "cmd.file_send_to_slicer": "Skicka till slicer",
  "cmd.file_slicers": "Installerade slicers",
  "cmd.frame_member": "Ramdel",
  "cmd.frame_profile_insert": "Infoga profil",
  "cmd.frame_profile_list": "Profilbibliotek",
  "cmd.frame_profile_properties": "Profilegenskaper",
  "cmd.inspect_accessibility": "Tillgänglighetsanalys",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Masscentrum",
  "cmd.inspect_clearance": "Frigång",
  "cmd.inspect_colored_components": "Aktivera komponentfärger",
  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Inaktivera komponentfärger",
  "cmd.inspect_compare": "Jämför kroppar",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Jämför bild",
  "cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalys",
  "cmd.inspect_curvature_comb": "Krökningskamsanalys",
  "cmd.inspect_curvature_map": "Krökningskartanalys",
  "cmd.inspect_draft": "Släppvinkelanalys",
  "cmd.inspect_environment_map": "Miljökartanalys",
  "cmd.inspect_interference": "Interferens",
  "cmd.inspect_isocurve": "Isokurvanalys",
  "cmd.inspect_minimum_radius": "Minimiradieanalys",
  "cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametersvep",
  "cmd.inspect_silhouette": "Silhuett",
  "cmd.inspect_zebra": "Zebraanalys",
  "cmd.joint_as_built": "Led som byggd",
  "cmd.joint_cam": "Kam",
  "cmd.joint_create": "Led",
  "cmd.joint_delete": "Ta bort led",
  "cmd.joint_drive": "Driv leder",
  "cmd.joint_edit": "Redigera led",
  "cmd.joint_gear": "Kugghjul",
  "cmd.joint_inspect": "Granska led",
  "cmd.joint_limits": "Ledgränser",
  "cmd.joint_list": "Lista leder",
  "cmd.joint_motion_link": "Rörelselänk",
  "cmd.joint_origin": "Ledursprung",
  "cmd.joint_rack_pinion": "Kuggstång och drev",
  "cmd.joint_reach": "Räckviddspunkt",
  "cmd.joint_rigid_group": "Stel grupp",
  "cmd.joint_screw": "Skruv",
  "cmd.joint_solve": "Lös leder",
  "cmd.joint_sweep": "Svepled",
  "cmd.library_apply": "Tillämpa lokalt biblioteksobjekt",
  "cmd.library_export": "Exportera konstruktionsbibliotek",
  "cmd.library_inspect": "Granska lokalt bibliotek",
  "cmd.material_assign": "Fysiskt material",
  "cmd.material_create": "Nytt fysiskt material",
  "cmd.material_delete": "Ta bort fysiskt material",
  "cmd.material_edit": "Redigera fysiskt material",
  "cmd.material_inspect": "Granska fysiskt material",
  "cmd.material_list": "Lista material",
  "cmd.material_properties_directional": "Riktningsberoende elasticitetsmodul",
  "cmd.material_properties_validate": "Validera fysiska materialdata",
  "cmd.mesh_convert": "Konvertera mesh",
  "cmd.model_edges": "Lista kanter",
  "cmd.model_faces": "Lista ytor",
  "cmd.model_threads": "Lista gängor",
  "cmd.motion_delete": "Ta bort rörelsestudie",
  "cmd.motion_export": "Exportera rörelsestudie",
  "cmd.motion_export_animation": "Exportera rörelseanimation",
  "cmd.motion_interference": "Rörelseinterferens",
  "cmd.motion_list": "Lista rörelsestudier",
  "cmd.motion_play": "Spela upp rörelsestudie",
  "cmd.motion_plot": "Rita rörelsestudie",
  "cmd.motion_study": "Rörelsestudie",
  "cmd.motion_trace": "Rörelsespår",
  "cmd.motion_trace_edit": "Redigera rörelsespår",
  "cmd.motion_trace_keep": "Behåll rörelsespår",
  "cmd.occurrence_align": "Justera förekomst",
  "cmd.occurrence_copy": "Klistra in (instans)",
  "cmd.occurrence_drag": "Dra förekomst",
  "cmd.occurrence_ground": "Fixera",
  "cmd.occurrence_move": "Flytta förekomst",
  "cmd.occurrence_properties": "Förekomstens fysiska egenskaper",
  "cmd.occurrence_reparent": "Flytta till komponent",
  "cmd.parameters_add": "Lägg till användarparameter",
  "cmd.parameters_change": "Ändra parametrar",
  "cmd.parameters_comment": "Kommentera parameter",
  "cmd.parameters_complete": "Komplettera uttryck",
  "cmd.parameters_delete": "Ta bort parameter",
  "cmd.parameters_export": "Exportera parametrar",
  "cmd.parameters_favorite": "Favoritparameter",
  "cmd.parameters_graph": "Parametergraf",
  "cmd.parameters_import": "Importera parametrar",
  "cmd.parameters_list": "Lista parametrar",
  "cmd.parameters_move": "Flytta parameter",
  "cmd.parameters_rename": "Byt namn på parameter",
  "cmd.parameters_users": "Parameteranvändare",
  "cmd.parts_fastener": "Infoga fästelement",
  "cmd.parts_insert": "Infoga del",
  "cmd.parts_library": "Standarddelar",
  "cmd.parts_resize": "Ändra delens storlek",
  "cmd.plastic_assign_rule": "Tilldela plastregel",
  "cmd.plastic_boss": "Nav",
  "cmd.plastic_lip": "Läpp",
  "cmd.plastic_manage_rules": "Hantera plastregler",
  "cmd.plastic_rest": "Stöd",
  "cmd.plastic_rules": "Lista plastregler",
  "cmd.plastic_snap_fit": "Snäppfäste",
  "cmd.pointcloud_delete": "Ta bort punktmoln",
  "cmd.pointcloud_edit": "Redigera punktmoln",
  "cmd.pointcloud_insert": "Infoga punktmoln",
  "cmd.pointcloud_list": "Punktmoln",
  "cmd.render.compare.divider": "Flytta avdelaren i renderingsjämförelsen",
  "cmd.render.result.discard": "Förkasta renderingsresultat",
  "cmd.render.result.select": "Markera renderingsresultat",
  "cmd.render_aging_describe": "Skiktad ytåldring",
  "cmd.render_backends": "Renderingsbackends",
  "cmd.render_batch": "Rendera alla tagningar",
  "cmd.render_camera_fit": "Rama in renderingsmotiv",
  "cmd.render_camera_get": "Granska renderingskamera",
  "cmd.render_cancel": "Avbryt rendering",
  "cmd.render_compare": "Jämför bilder",
  "cmd.render_effects_describe": "Objektiv- och kreativa effekter",
  "cmd.render_export": "Exportera renderingsbild",
  "cmd.render_hdr_inspect": "Granska HDR-källa",
  "cmd.render_library_appearance_apply": "Tillämpa ogenomskinligt biblioteksutseende",
  "cmd.render_library_describe": "Granska resurs i renderingsbiblioteket",
  "cmd.render_library_environment_apply": "Tillämpa inbyggd HDR-miljö",
  "cmd.render_library_list": "Bläddra i renderingsbiblioteket",
  "cmd.render_library_physical_prepare": "Förbered fysisk referens",
  "cmd.render_library_preview": "Granska ursprunglig ytkarta",
  "cmd.render_library_studio_apply": "Tillämpa framtagna studioljus",
  "cmd.render_library_studio_prepare": "Förbered framtagna studioljus",
  "cmd.render_library_surface_bind": "Spara ytbindning",
  "cmd.render_library_surface_prepare": "Förbered framtagna ytkartor",
  "cmd.render_library_surface_unbind": "Ta bort ytbindning",
  "cmd.render_library_targets": "Hitta mål i renderingsbiblioteket",
  "cmd.render_lights_add": "Lägg till ljus",
  "cmd.render_lights_duplicate": "Duplicera renderingsljus",
  "cmd.render_lights_list": "Lista renderingsljus",
  "cmd.render_lights_mute": "Stäng av ljus",
  "cmd.render_lights_remove": "Ta bort renderingsljus",
  "cmd.render_lights_set": "Ange renderingsljus",
  "cmd.render_lights_solo": "Solo-ljus",
  "cmd.render_optics_bind": "Spara optikbindning",
  "cmd.render_optics_unbind": "Ta bort optikbindning",
  "cmd.render_output_size": "Ange utdatastorlek för rendering",
  "cmd.render_preflight": "Kontrollera renderingsbegäran",
  "cmd.render_preflight_copy": "Kopiera rapport från renderingskontroll",
  "cmd.render_preset_apply": "Tillämpa inbyggd studio",
  "cmd.render_preset_resolve": "Granska inbyggd studio",
  "cmd.render_quality_prepare": "Granska fast samplingsbudget",
  "cmd.render_result_close": "Stäng renderingsbild",
  "cmd.render_result_copy": "Kopiera renderingsbild",
  "cmd.render_result_pin": "Behåll visat renderingsresultat",
  "cmd.render_result_regrade": "Gradera om linjär master",
  "cmd.render_result_view": "Visa renderingsbild",
  "cmd.render_scene": "Granska renderingsscen",
  "cmd.render_settings_apply": "Tillämpa renderingskamera",
  "cmd.render_settings_capture_hdr": "Spara renderingsinställningar med HDR",
  "cmd.render_settings_get": "Renderingsinställningar",
  "cmd.render_settings_set": "Spara renderingsinställningar",
  "cmd.render_shot_duplicate": "Duplicera tagning",
  "cmd.render_shot_remove": "Ta bort tagning",
  "cmd.render_shot_rename": "Byt namn på tagning",
  "cmd.render_stage_backdrop": "Spara fysisk renderingsbakgrund",
  "cmd.render_stage_clear": "Ta bort renderingsuppställning",
  "cmd.render_stage_ground": "Spara renderingsgolv",
  "cmd.render_start": "Rendera bild",
  "cmd.render_status": "Renderingsförlopp",
  "cmd.select_clear": "Rensa markering",
  "cmd.settings_profile_apply": "Tillämpa inställningsprofil",
  "cmd.settings_profile_delete": "Ta bort inställningsprofil",
  "cmd.settings_profile_export": "Exportera inställningsprofil",
  "cmd.settings_profile_import": "Importera inställningsprofil",
  "cmd.settings_profile_list": "Inställningsprofiler",
  "cmd.settings_profile_rename": "Byt namn på inställningsprofil",
  "cmd.settings_profile_save": "Spara inställningsprofil",
  "cmd.sheet_convert": "Konvertera till plåt",
  "cmd.sheet_export_bend_table": "Exportera böjtabell",
  "cmd.sheet_export_dxf": "Exportera plant mönster som DXF",
  "cmd.sheet_flange": "Fläns",
  "cmd.sheet_flat_pattern": "Skapa plant mönster",
  "cmd.sheet_fold": "Vik",
  "cmd.sheet_hem": "Fals",
  "cmd.sheet_manage_rules": "Plåtregler",
  "cmd.sheet_path_flange": "Fläns längs bana",
  "cmd.sheet_perforate": "Perforera",
  "cmd.sheet_refold": "Vik igen",
  "cmd.sheet_rules": "Lista plåtregler",
  "cmd.sheet_unfold": "Vik ut",
  "cmd.sketch.construction_line": "Konstruktionslinje",
  "cmd.sketch.construction_line.angle": "Konstruktionslinje med vinkel",
  "cmd.sketch.construction_line.bisector": "Vinkelbisektris",
  "cmd.sketch.construction_line.horizontal": "Horisontell konstruktionslinje",
  "cmd.sketch.construction_line.parallel": "Parallell konstruktionslinje",
  "cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "Vinkelrät konstruktionslinje",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "Tangent i kurvpunkt",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Tangent genom yttre punkt",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Gemensam tangent",
  "cmd.sketch.construction_line.vertical": "Vertikal konstruktionslinje",
  "cmd.sketch_arc3d": "3D-båge",
  "cmd.sketch_arc_center_point": "Båge med centrumpunkt",
  "cmd.sketch_arc_tangent": "Tangentbåge",
  "cmd.sketch_arc_three_point": "3-punktsbåge",
  "cmd.sketch_auto_constrain": "Autovillkor",
  "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Autovillkor från datum",
  "cmd.sketch_auto_project": "Autoprojicera kanter på referens",
  "cmd.sketch_blend_curve": "Blandningskurva",
  "cmd.sketch_cancel": "Avbryt skiss",
  "cmd.sketch_chain": "Kedja",
  "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Fasning med avstånd och vinkel",
  "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Fasning med lika avstånd",
  "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Fasning med två avstånd",
  "cmd.sketch_circle_center": "Cirkel med centrum och diameter",
  "cmd.sketch_circle_three_point": "3-punktscirkel",
  "cmd.sketch_circle_three_tangent": "3-tangentcirkel",
  "cmd.sketch_circle_two_point": "2-punktscirkel",
  "cmd.sketch_circle_two_tangent": "2-tangentcirkel",
  "cmd.sketch_constrainer": "Skissvillkorsverktyg",
  "cmd.sketch_constraint_fix": "Fäst/Lös",
  "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Mittpunkt",
  "cmd.sketch_construction": "Normal/Konstruktion",
  "cmd.sketch_copy": "Kopiera skissobjekt",
  "cmd.sketch_cut": "Klipp ut skissobjekt",
  "cmd.sketch_delete": "Ta bort skissobjekt",
  "cmd.sketch_dimension_text": "Flytta måtttext",
  "cmd.sketch_drag": "Dra skissgeometri",
  "cmd.sketch_drag_end": "Avsluta skissdragning",
  "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Rita måttsatt skissgeometri",
  "cmd.sketch_drawing_bounds": "Ritningsstorlek",
  "cmd.sketch_edit": "Redigera skiss",
  "cmd.sketch_edit_text": "Redigera text",
  "cmd.sketch_equation_curve": "Ekvationskurva",
  "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Redigera ekvationskurva",
  "cmd.sketch_export_dxf": "Spara som DXF",
  "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Slutför med Autovillkor",
  "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Anpassa kurvor till mesh-sektion",
  "cmd.sketch_glyphs": "Villkorssymboler",
  "cmd.sketch_include_3d": "Inkludera 3D-geometri",
  "cmd.sketch_infinite": "Oändlig linje",
  "cmd.sketch_insert_dxf": "Infoga DXF",
  "cmd.sketch_insert_svg": "Infoga SVG",
  "cmd.sketch_inspect": "Granska skiss",
  "cmd.sketch_intersection_curve": "Skärningskurva",
  "cmd.sketch_isoparametric_curve": "Isoparametrisk kurva",
  "cmd.sketch_line3d": "3D-linje",
  "cmd.sketch_line_midpoint": "Linje från mittpunkt",
  "cmd.sketch_loose_ends": "Lösa ändar",
  "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Knyt lösa ändar",
  "cmd.sketch_move": "Flytta/Kopiera skissobjekt",
  "cmd.sketch_move3d": "Flytta 3D-punkt",
  "cmd.sketch_move_point": "Dra skisspunkt",
  "cmd.sketch_offset_break": "Bryt förskjutningskoppling",
  "cmd.sketch_options": "Skisspalettens alternativ",
  "cmd.sketch_paste": "Klistra in skissobjekt",
  "cmd.sketch_point3d": "3D-punkt",
  "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Omskriven polygon",
  "cmd.sketch_polygon_edge": "Kantpolygon",
  "cmd.sketch_polygon_inscribed": "Inskriven polygon",
  "cmd.sketch_project_to_surface": "Projicera på yta",
  "cmd.sketch_rectangle_center": "Centrumrektangel",
  "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Rundad rektangel",
  "cmd.sketch_rectangle_three_point": "3-punktsrektangel",
  "cmd.sketch_rectangle_two_point": "2-punktsrektangel",
  "cmd.sketch_redefine": "Omdefiniera skissplan",
  "cmd.sketch_slot_arc_center": "Spår med centrumbåge",
  "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Spår med 3-punktsbåge",
  "cmd.sketch_slot_center_point": "Spår med centrumpunkt",
  "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Spår centrum till centrum",
  "cmd.sketch_slot_overall": "Spår med totallängd",
  "cmd.sketch_snap": "Snappinferens",
  "cmd.sketch_solve": "Lös skiss",
  "cmd.sketch_spline3d": "3D-spline",
  "cmd.sketch_spline_control_point": "Spline med kontrollpunkter",
  "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline med kontrollpunkter (grad 5)",
  "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline med passpunkter",
  "cmd.sketch_spline_insert_point": "Lägg till splinepunkt",
  "cmd.sketch_spline_remove_point": "Ta bort splinepunkt",
  "cmd.sketch_spline_reverse": "Vänd splinens riktning",
  "cmd.sketch_spun_profile": "Roterad profil",
  "cmd.sketch_toggle_diameter": "Växla radie / diameter",
  "cmd.sketch_toggle_driven": "Växla styrt mått",
  "cmd.sketch_transform": "Transformera",
  "cmd.sketch_trim_path": "Trimma längs bana",
  "cmd.solid_align": "Justera",
  "cmd.solid_boundary_fill": "Gränsfyllning",
  "cmd.solid_bounding_solid": "Begränsande solid",
  "cmd.solid_emboss": "Prägla",
  "cmd.solid_move": "Flytta/Kopiera",
  "cmd.solid_offset_face": "Förskjut yta",
  "cmd.solid_press_pull": "Tryck/Dra",
  "cmd.solid_remove": "Ta bort",
  "cmd.solid_replace_face": "Ersätt yta",
  "cmd.solid_rib": "Revben",
  "cmd.solid_split_face": "Dela yta",
  "cmd.solid_web": "Liv",
  "cmd.surface_blend": "Blandyta",
  "cmd.surface_boundary": "Gränsyta",
  "cmd.surface_extrude": "Ytextrudering",
  "cmd.surface_fair": "Jämna yta",
  "cmd.surface_fillet": "Ytavrundning",
  "cmd.surface_loft": "Ytloftning",
  "cmd.surface_match": "Matcha yta",
  "cmd.surface_offset": "Förskjut yta",
  "cmd.surface_patch": "Lapp",
  "cmd.surface_reverse_normal": "Vänd normal",
  "cmd.surface_revolve": "Ytrotation",
  "cmd.surface_ruled": "Regelyta",
  "cmd.surface_stitch": "Sy ihop",
  "cmd.surface_sweep": "Ytsvepning",
  "cmd.surface_thicken": "Förtjocka",
  "cmd.surface_unstitch": "Sprätta upp",
  "cmd.surface_untrim": "Avtrimma",
  "cmd.timeline_add": "Lägg till inspelad funktion",
  "cmd.timeline_compute_all": "Beräkna allt",
  "cmd.timeline_copy": "Kopiera funktioner",
  "cmd.timeline_dependents": "Funktionsberoenden",
  "cmd.timeline_export_script": "Exportera kommandoskript",
  "cmd.timeline_inspect": "Granska funktion",
  "cmd.timeline_paste": "Klistra in funktioner",
  "cmd.timeline_play": "Spela upp historik",
  "cmd.timeline_redefine": "Redigera funktion",
  "cmd.timeline_rename": "Byt namn",
  "cmd.timeline_reorder": "Ändra funktionsordning",
  "cmd.timeline_roll_to": "Rulla historikmarkör",
  "cmd.timeline_rollback": "Flytta tidslinjemarkör",
  "cmd.timeline_stop": "Stoppa historikuppspelning",
  "cmd.timeline_suppress": "Undertryck funktion",
  "cmd.ui.assistant": "Visa/dölj assistent",
  "cmd.view.render_browser": "Renderingswebbläsare",
  "cmd.view.render_dock": "Flytta renderingspanel",
  "cmd.view.render_focus": "Fokusvy för rendering",
  "cmd.view.status_details": "Statusdetaljer i vyfönstret",
  "cmd.view.status_items": "Statusobjekt i vyfönstret",
  "cmd.view_ambient_occlusion": "Omgivningsocklusion",
  "cmd.view_angle_readout": "Vyvinklar",
  "cmd.view_apply": "Återställ namngiven vy",
  "cmd.view_back": "Vy bakifrån",
  "cmd.view_bottom": "Vy underifrån",
  "cmd.view_delete": "Ta bort namngiven vy",
  "cmd.view_fit": "Anpassa",
  "cmd.view_front": "Vy framifrån",
  "cmd.view_graphics_preset": "Grafikförinställning",
  "cmd.view_grid": "Rutnät",
  "cmd.view_ground_shadow": "Markskugga",
  "cmd.view_home": "Hemvy",
  "cmd.view_isometric": "Isometrisk vy",
  "cmd.view_left": "Vy från vänster",
  "cmd.view_list": "Lista namngivna vyer",
  "cmd.view_navigate": "Navigera vy",
  "cmd.view_navigation_bar": "Navigeringsfält",
  "cmd.view_next_tab": "Nästa flik",
  "cmd.view_normal_to": "Normalt mot markering",
  "cmd.view_previous_tab": "Föregående flik",
  "cmd.view_rename": "Byt namn på namngiven vy",
  "cmd.view_render_frame": "Hjälplinjer för renderingsram",
  "cmd.view_right": "Vy från höger",
  "cmd.view_save": "Ny namngiven vy",
  "cmd.view_shots_strip": "Tagningsremsa",
  "cmd.view_spin": "Kontinuerlig orbitering",
  "cmd.view_tool": "Navigeringsverktyg",
  "cmd.view_top": "Vy ovanifrån",
  "cmd.view_visual_style": "Visuell stil",
  "color.blue": "Blå",
  "color.copy": "Klicka för att kopiera färgvärden",
  "color.edit": "Klicka för att redigera färg",
  "color.gamma": "Visar färgvärden i gammarymd 0–255",
  "color.green": "Grön",
  "color.hex": "Hex",
  "color.hex_help": "Ange #rrggbb eller #rrggbbaa; sex siffror behåller opaciteten",
  "color.hex_hint": "#rrggbb",
  "color.hue": "Nyans",
  "color.linear": "Visar färgvärden i linjär rymd 0–1",
  "color.recent": "Senaste färger",
  "color.recent_help": "Färger som du väljer i ett färgfält visas här",
  "color.red": "Röd",
  "color.saturation": "Mättnad (procent)",
  "color.saturation_value": "Mättnad och värde",
  "color.selected": "Vald färg",
  "color.step_down": "Ett steg ned",
  "color.step_up": "Ett steg upp",
  "color.value": "Värde, ljusstyrkan (procent)",
  "config.column_filter_empty": "Inga matchande kolumner",
  "config.rule_parameter_columns": "Endast parametrar med en kolumn i tabellen listas. Lägg till en kolumn med Lägg till kolumn (+) för att använda parametern här.",
  "config.rule_suppression_columns": "Endast funktioner med en kolumn Undertryck i tabellen listas. Lägg till en kolumn med Lägg till kolumn (+) för att styra undertryckningen här.",
  "contact.components_count": "{count} komponenter",
  "contact.enabled_label": "aktiverad",
  "coupling.gear_1": "Kugghjul 1",
  "coupling.gear_1_pick": "Kugghjul 1 (valfritt)",
  "coupling.gear_2": "Kugghjul 2",
  "coupling.gear_2_pick": "Kugghjul 2 (valfritt)",
  "coupling.internal": "Innerkugghjul",
  "coupling.needs_turn_and_slide": "kräver en led som roterar och en som glider",
  "coupling.needs_turns": "kräver två leder som roterar",
  "coupling.not_round": "inte en rund yta",
  "coupling.nut": "Mutter",
  "coupling.picked": "vald",
  "coupling.pinion": "Drev",
  "coupling.pinion_pick": "Drev (valfritt)",
  "coupling.pitch": "Delning",
  "coupling.rack": "Kuggstång",
  "coupling.radius_1": "Radie 1",
  "coupling.radius_2": "Radie 2",
  "crash.announce": "SolidCraft stängdes oväntat eller stötte på ett internt fel förra gången. En kraschrapport sparades (Hjälp > Kraschrapporter…).",
  "crash.copy_folder": "Kopiera mappsökväg",
  "crash.copy_path": "Kopiera sökväg",
  "crash.deleted": "Tog bort {count} rapport(er).",
  "crash.detected_time": "Upptäckt {time} UTC",
  "crash.intro": "Kraschrapporter stannar på den här datorn och skickas aldrig någonstans. Rapportera… öppnar ett utkast som du granskar innan något delas.",
  "crash.kind_command": "Internt fel i ett kommando",
  "crash.kind_internal": "Internt fel",
  "crash.kind_kernel": "Kärnfel (återhämtat)",
  "crash.kind_unclean": "Stängdes oväntat",
  "crash.previous_session": "En tidigare SolidCraft-session avslutades oväntat eller stötte på ett internt fel. Rapporter från ofullständiga avslut upptäcks vid start. Se Hjälp > Kraschrapporter… för detaljer.",
  "crash.replayable": "kan spelas upp igen",
  "crash.report": "Rapportera…",
  "crash.unclean_explanation": "Upptäckt vid en senare start; den exakta avslutstiden registrerades inte. En systemavstängning eller ett tvingat stopp kan också orsaka ett ofullständigt avslut.",
  "delete.and_more": "… och {count} till",
  "diagnostic.empty_boolean_component": "det finns ingen kropp att skära bort från eller skära med i komponent '{component}'; verktyget kan överlappa '{body}' i komponent '{other}' — aktivera den komponenten eller välj kroppen som mål",
  "dialog.bodies_count": "{count} kroppar",
  "dialog.clearance_invalid": "frigången måste vara en längd på 0 eller mer",
  "dialog.compute": "Beräkna",
  "dialog.compute_again": "Beräkna igen",
  "dialog.computing": "Beräknar… {seconds} s",
  "dialog.could_not_be_checked": "kunde inte kontrolleras",
  "dialog.custom_axis": "↖ Egen axel",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Klicka på ett annat styrande mått för att infoga dess namn",
  "dialog.dimension_name": "Mått: {name}",
  "dialog.edit_title": "REDIGERA {title}",
  "dialog.no_shown_body": "Ingen synlig kropp att ändra: visa en, eller välj Ny kropp",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Välj kroppar eller funktioner: en skiss är ingetdera. Upprepa dess kurvor med skissens egna Mönster eller Spegla, eller extrudera den först.",
  "dialog.select": "↖ Markera",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} markerade",
  "dialog.selection_constraint": "Villkor {id}",
  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · kurva {id}",
  "dialog.selection_guidance": "Markera en indata för att ändra den. Klicka på markerade objekt för att ta bort dem; Ctrl/Cmd-klick växlar dem också. Granska förhandsvisningen och tryck sedan på OK.",
  "dialog.selection_midpoint": "Mittpunkt · {id}",
  "dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
  "dialog.selection_step": "{step} av {total}: Markera {input}",
  "dialog.step": "Steg",
  "document.changed_on_disk": "{name} har ändrats på disken",
  "document.changed_on_disk_detail": "{name} har ändrats av ett annat program eller en annan dator sedan du öppnade eller senast sparade filen. Skriv över ersätter de ändringarna med dina; Spara en kopia behåller båda.",
  "document.copy_name": "Kopia av {name}",
  "document.open_anyway": "Öppna ändå",
  "document.open_elsewhere": "{name} är redan öppen",
  "document.open_elsewhere_detail": "{name} är öppen i SolidCraft {app} på {who}, öppnad {when}. Om ni båda sparar förlorar en av er arbete. Öppna den skrivskyddad för att titta på den utan att spara över den.",
  "document.open_read_only": "Öppna skrivskyddad",
  "document.opened_read_only": "Öppnad skrivskyddad: Spara frågar efter en ny fil",
  "document.overwrite": "Skriv över",
  "document.read_only_save": "Den här konstruktionen öppnades skrivskyddad: spara den som en ny fil",
  "document.save_changes": "Spara ändringar i {name}?",
  "document.save_copy": "Spara en kopia…",
  "document.unsaved_changes": "{name} har osparade ändringar. Om du inte sparar går de förlorade.",
  "drive.rigid": "{joint} är ett stelt led: det håller sina delar stilla och har därför inget att driva. Om delarna ska kunna röra sig, ändra ledets typ i Redigera led: Roterande för att rotera, Glidande för att glida, Cylindrisk för båda.",
  "drive.stopped_by_contact": "Stoppade vid {value}: {a} skulle gå igenom {b}",
  "drive.stopped_by_loop": "Stoppade vid {value}: slingan genom {joint} kan inte stängas längre",
  "drive.unconnected": "Flyttar ingenting: {part} är inte ansluten till något fixerat",
  "dxf.cancel_wait": "Väntar på att exporten ska stoppa…",
  "dxf.cancelled": "DXF-exporten avbröts",
  "dxf.cancelling": "Avbryter DXF-export",
  "dxf.exporting": "Exporterar DXF",
  "dxf.invalid_tolerance": "Kurvtoleransen måste vara mellan 0,0001 och 1 mm.",
  "dxf.progress.index": "Förbereder ytor (2/5)",
  "dxf.progress.meshes": "Förbereder meshar (1/5)",
  "dxf.progress.occlusion": "Löser dolda linjer (4/5)",
  "dxf.progress.projection": "Projicerar geometri (3/5)",
  "dxf.progress.write": "Skriver DXF (5/5)",
  "dxf.tolerance": "Kurvtolerans",
  "dxf.tolerance_help": "Endast synliga kroppar. Kurvor använder raka segment. Mindre tolerans ger finare kurvor och använder mer tid och minne.",
  "each rail's curves must be in one sketch": "varje styrkurvas kurvor måste ligga i en skiss",
  "feature computation ended without a result": "funktionsberäkningen avslutades utan resultat",
  "file.open.drawing_filter": "Konstruktioner, CAD-filer, mesh och ritningar",
  "file_load.built": "Byggt hittills: {built} av {total} funktioner.",
  "file_load.converting": "Konverterar solid {done} av {total}",
  "file_load.inserting": "Infogar geometri",
  "file_load.link_item": "{name} ({done} av {total})",
  "file_load.opening": "Öppnar konstruktion",
  "file_load.preparing_thumbnail": "Förbereder miniatyren...",
  "file_load.preparing_view": "Förbereder vyn...",
  "file_load.preview_note": "Sparad förhandsvisning. Geometrin kontrolleras före redigering.",
  "file_load.reading": "Läser filen...",
  "file_load.reading_percent": "Läser filen... {percent}%",
  "file_load.rebuilding": "Återbygger funktion {done} av {total}",
  "file_load.recovering": "Återställer konstruktion",
  "file_load.stopping": "Väntar på att föregående åtgärd ska stoppa...",
  "file_load.updating_links": "Uppdaterar länkar",
  "file_load.waiting": "Väntar på filåtgärd",
  "fits the face, e.g. M8": "passar ytan, t.ex. M8",
  "from the profile": "från profilen",
  "from the rule": "från regeln",
  "help.apache": "Apache-licens 2.0",
  "help.appearance.assign": "Ger de markerade kropparna, ytorna eller komponenterna en färg eller ett materialutseende, utan att ändra deras vikt. Använd det för att skilja delar åt eller förhandsgranska en ytfinish.",
  "help.assembly.bom": "Listar delarna i konstruktionen eller i en komponent med deras antal, per artikelnummer, och kan spara listan som CSV eller JSON. Använd den som stycklista för beställning och montering.",
  "help.attributions": "Erkännanden (ATTRIBUTION.md)",
  "help.build": "Version {version} · commit {commit} · byggd {date}",
  "help.canvas.decal": "Placerar en bild på en plan yta på modellen, som ett klistermärke. Använd det för att visa en etikett, en logotyp eller ett tryckt mönster på en del.",
  "help.canvas.edit": "Ändrar en duk: dess läge, storlek, vinkel, opacitet, spegling, synlighet eller namn. Använd det för att passa in en referensbild mot skissen som du ritar av den i.",
  "help.canvas.insert": "Placerar en PNG- eller JPEG-bild på ett plan eller en yta som en genomskinlig referens. Använd det för att rita av ett foto eller en ritning i en skiss, med bilden skalad till en känd storlek.",
  "help.component.break_link": "Kopplar loss en länkad komponent från sin konstruktionsfil och behåller dess kroppar som de är. Använd det när delen inte längre ska följa ändringar i originalfilen.",
  "help.component.capture_position": "Behåller lägena för delar som du flyttat för hand, så att de blir delarnas nya utgångsläge. Använd det efter att du dragit delar på plats som ingen led håller fast.",
  "help.component.create": "Lägger till en ny, tom komponent i konstruktionen, i den aktiva komponenten om du inte väljer en annan överordnad komponent. Använd det för att ge en ny del av en sammanställning en egen plats för kroppar och skisser.",
  "help.component.finish_edit": "Sparar delen du redigerar på plats, återgår till dess sammanställning och uppdaterar sammanställningen utifrån den. Använd det när dina ändringar i den länkade delen är klara.",
  "help.component.from_bodies": "Gör varje markerad kropp till en egen komponent, uppkallad efter kroppen. Använd det när en konstruktion byggd av lösa kroppar ska bli en sammanställning vars delar kan fogas samman med leder och flyttas.",
  "help.component.insert_design": "Infogar en annan sparad konstruktion som en komponent länkad till sin fil, med dess solida kroppar placerade som de är där. Använd det för att återanvända en del i en sammanställning och få med senare ändringar via Uppdatera länkar.",
  "help.component.properties": "Visar volym, massa, masscentrum och tröghetsmoment för en komponent, utifrån kropparnas material. Använd det för att kontrollera vikt och balans hos en sammanställning.",
  "help.component.revert_position": "Sätter tillbaka delar som du flyttat för hand där de var och förkastar flyttningar som inte fångats. Använd det för att ångra provflyttningar i en sammanställning.",
  "help.component.update_links": "Läser de länkade konstruktionsfilerna igen och ersätter kroppar som har ändrats. Använd det efter att du redigerat en del som den här sammanställningen använder.",
  "help.config.configure": "Lägger till parametrar, funktioner, material eller utseenden som kolumner i konfigurationstabellen. Använd det för att bygga varianter av en konstruktion, till exempel storlekar på en del.",
  "help.config.preview": "Kontrollerar att en rad i konfigurationstabellen går att bygga om, utan att ändra konstruktionen eller dess historik. Använd det innan du byter till en variant som du är osäker på.",
  "help.config.rules": "Visar konfigurationstabellens regler och rader och vilken rad som är aktiv. Använd det för att se hur en konstruktions varianter är uppsatta.",
  "help.config.table": "Visar konfigurationstabellen: en rad per variant, en kolumn per parameter eller funktion, och om konstruktionen fortfarande stämmer med den aktiva raden. Använd det för att granska en konstruktions varianter.",
  "help.connect_note": "Starta om varje assistent för att läsa in SolidCraft-servern. Varje fil säkerhetskopierades som .bak innan den ändrades.",
  "help.connect_title": "Anslut AI-assistenter",
  "help.construct.axis.edge": "Skapar en konstruktionsaxel längs en rak kant eller skisslinje. Använd den som axel för en rotation, ett cirkulärt mönster eller en led.",
  "help.construct.axis.normal_to_face": "Skapar en konstruktionsaxel genom en punkt, vinkelrät mot en yta. Använd den som en axel som står rakt ut från en yta.",
  "help.construct.axis.through_cylinder": "Skapar en konstruktionsaxel genom centrum av en cylinder-, kon- eller torusyta, eller en cirkulär kant. Använd den för att rotera eller mönstra funktioner runt en rund del.",
  "help.construct.axis.two_planes": "Skapar en konstruktionsaxel där två plan eller plana ytor möts. Använd den när den axel du behöver är linjen mellan två ytor.",
  "help.construct.axis.two_points": "Skapar en konstruktionsaxel genom två punkter, hörn eller skisspunkter. Använd den för en axel som löper mellan två kända lägen.",
  "help.construct.plane.along_path": "Skapar ett konstruktionsplan vinkelrätt mot en kant eller kurva, på en position längs den. Använd det för att skissa en profil för en svepning eller ett tvärsnitt av en bana.",
  "help.construct.plane.at_angle": "Skapar ett konstruktionsplan som är vridet i en vinkel från ett plan eller en yta, runt en axel eller kant. Använd det för lutande skisser, till exempel ett vinklat fäste.",
  "help.construct.plane.axis_point": "Skapar ett konstruktionsplan som innehåller en axel och en punkt utanför den axeln. Välj en origoaxel eller konstruktionsaxel, en rak kant eller skisslinje och sedan ett hörn, en skisspunkt eller en konstruktionspunkt. En punkt på axeln kan inte definiera ett entydigt plan.",
  "help.construct.plane.midplane": "Skapar ett konstruktionsplan mitt emellan två plan eller plana ytor, eller som delar vinkeln där de möts i en vinkel. Använd det som symmetriplan vid spegling.",
  "help.construct.plane.offset": "Skapar ett konstruktionsplan parallellt med ett plan eller en plan yta, på ett avstånd eller genom en punkt. Använd det för att skissa på en bestämd höjd över en yta.",
  "help.construct.plane.perpendicular": "Skapar ett konstruktionsplan som innehåller en linje eller kant och står vinkelrätt mot ett plan eller en yta. Använd det för att skissa upprätt på en modell längs en kant.",
  "help.construct.plane.tangent": "Skapar ett konstruktionsplan som tangerar en cylinder, kon, sfär eller torus i en punkt. Använd det för att skissa på sidan av en rund del.",
  "help.construct.plane.three_points": "Skapar ett konstruktionsplan genom tre punkter. Använd det för ett plan som bestäms av lägen på modellen, till exempel tre hörn.",
  "help.construct.plane.two_edges": "Skapar ett konstruktionsplan genom två raka kanter eller linjer som ligger i samma plan. Använd det för ett plan tvärs genom en del, till exempel genom två motstående kanter.",
  "help.construct.point.along_path": "Skapar en konstruktionspunkt på en position längs en kant eller kurva. Använd den som referens en bit längs en bana.",
  "help.construct.point.center": "Skapar en konstruktionspunkt i centrum av en cirkulär kant, en skisscirkel eller skissbåge, en sfär eller en torus. Använd den som referens för hål, axlar och leder.",
  "help.construct.point.edge_plane": "Skapar en konstruktionspunkt där en kant eller linje går genom ett plan eller en plan yta. Använd den för att markera var en bana korsar ett plan.",
  "help.construct.point.three_planes": "Skapar en konstruktionspunkt där tre plan eller plana ytor möts. Använd den som hörnreferens, även där modellen saknar hörn.",
  "help.construct.point.two_edges": "Skapar en konstruktionspunkt där två kanter eller linjer möts eller kommer närmast varandra. Använd den som referens i ett virtuellt hörn.",
  "help.construct.point.vertex": "Skapar en konstruktionspunkt på ett hörn eller en skisspunkt. Använd den som en referens som finns kvar när skissen eller kroppen runt den är dold.",
  "help.contact.check": "Listar de par av delar i kontaktuppsättningar som går igenom varandra i sitt nuvarande läge. Använd det för att hitta kollisioner innan du driver leder eller kör en rörelsestudie.",
  "help.contact.create": "Grupperar två eller fler delar i en kontaktuppsättning vars kroppar hindras från att gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för delar som ska stanna när de rör vid varandra, till exempel en spak mot sitt stopp.",
  "help.contact.disable_all": "Stänger av kontakt, så att drivna leder och rörelsestudier inte längre stannar där delar rör vid varandra. Använd det för att kunna flytta delar fritt igen, eller för att hålla en stor sammanställning responsiv.",
  "help.contact.edit": "Ändrar en kontaktuppsättning: vilka delar den innehåller, dess namn eller om den är undertryckt; den kan också ta bort uppsättningen. Använd det för att justera vilka delar som hindras från att gå igenom varandra.",
  "help.contact.enable_all": "Lägger alla delar i sammanställningen i en enda kontaktuppsättning, så att inga två delar kan gå igenom varandra medan lederna rör sig. Använd det för en snabb kontroll av en hel mekanism.",
  "help.contact.enable_sets": "Slår på kontakt för de kontaktuppsättningar du har definierat, så att drivna leder och rörelsestudier stannar där deras delar skulle gå igenom varandra. Använd det för att få tillbaka dina uppsättningar efter att du stängt av kontakt.",
  "help.contact.list": "Listar konstruktionens kontaktuppsättningar, delarna i var och en och om kontakt är på. Använd det för att kontrollera hur kontakt är inställd innan du driver sammanställningen.",
  "help.document.inspect": "Visar en översikt över konstruktionen: dess komponenter, kroppar, skisser, funktioner och parametrar. Använd det för att orientera dig i en konstruktion som du inte byggt själv.",
  "help.document.units": "Ändrar enheterna som konstruktionen visar längder i, till exempel mm eller tum. Geometrin behåller sin storlek; bara visningen och tal utan enhet följer med.",
  "help.edit.checkpoint": "Kommer ihåg konstruktionen, den aktiva skissen och ångrahistoriken som de är nu. Använd det innan du provar något riskabelt som du kanske vill gå tillbaka från.",
  "help.edit.restore_checkpoint": "Går tillbaka till en kontrollpunkt, inklusive ångrahistoriken. Använd det för att förkasta allt som gjorts sedan kontrollpunkten i ett enda steg.",
  "help.explode.create": "Skapar en sprängvy som skjuter delarna bort från sammanställningens centrum, eller enligt de förflyttningar du anger. Använd det för att visa hur en sammanställning sätts ihop, för instruktioner eller presentationer.",
  "help.face.delete": "Tar bort de markerade ytorna och låter angränsande ytor sluta hålet, eller lämnar hålet öppet som en yta. Använd det för att ta bort en avrundad kant, ett hål eller ett nav som är i vägen.",
  "help.file.insert_mesh": "Lägger till en 3MF-, STL-, OBJ-, PLY- eller glTF-fil i konstruktionen som meshkroppar i en ny komponent. Använd det för att placera en nedladdad eller skannad modell bredvid din konstruktion som referens.",
  "help.file.insert_step": "Lägger till en STEP-, IGES-, FreeCAD- eller Rhino-fil i konstruktionen som solida kroppar i en ny komponent; en sammanställnings delar blir nästlade komponenter. Använd det för att hämta in modeller från leverantörer eller andra CAD-program.",
  "help.file.save_mesh": "Sparar kroppar som mesh i formatet STL, 3MF eller OBJ, med den jämnhet för krökta ytor som du väljer. Använd det för att förbereda delar för 3D-utskrift eller för program som läser mesh.",
  "help.file.send_to_slicer": "Sparar de markerade kropparna som en 3MF-fil och öppnar den i den slicer du väljer. Använd det för att gå från modell till utskrift i ett enda steg.",
  "help.font_details": "Gränssnittet använder egui:s inbyggda teckensnitt (Ubuntu Light och Hack, under Ubuntu Font Licence och MIT/Bitstream Vera-licensen; Noto Emoji och emoji-ikonteckensnittet, under OFL och MIT). Skisstext använder Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Crafting Apps valfria teckensnittspaket, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), ingår inte i SolidCraft-byggen.",
  "help.fonts": "Teckensnitt",
  "help.frame.member": "Placerar en profil, till exempel ett rör eller en aluminiumprofil, längs linjerna i en ramskiss, en ramdel per linje. Använd det för att bygga ramar, ställ och svetsade konstruktioner.",
  "help.inspect.accessibility": "Färgar de ytor som ett verktyg kan nå från en riktning, och de som det inte kan nå. Använd det för att kontrollera en del för bearbetning eller formsprutning från den sidan.",
  "help.inspect.center_of_mass": "Visar masscentrum för kroppar, var för sig och alla tillsammans, vid jämn densitet. Använd det för att kontrollera balans och var en del tippar.",
  "help.inspect.colored_components": "Ger varje komponent en egen tillfällig färg, utan att ändra utseenden. Använd det för att snabbt skilja delarna i en sammanställning åt.",
  "help.inspect.compare": "Jämför två kroppar och visar var den ena har material som den andra saknar, med volym och avvikelse. Använd det för att kontrollera en ändrad eller importerad del mot originalet.",
  "help.inspect.continuity": "Kontrollerar hur jämnt ytor möts längs sina kanter: spalter, knäckar eller krökningshopp, och färgar skarvarna. Använd det för att hitta var ytor inte fogas rent.",
  "help.inspect.curvature_comb": "Ritar kammar längs kurvor, kanter eller ytor vars tänder visar hur kraftigt de kröker sig. Använd det för att hitta plana ställen, knäckar och ojämn krökning.",
  "help.inspect.curvature_map": "Färgar ytor efter hur kraftigt de kröker sig, rött där radien är liten. Använd det för att hitta snäva ställen och bedöma hur jämn en yta är.",
  "help.inspect.draft": "Färgar ytor efter deras släppvinkel mot en dragriktning och markerar de som har för lite. Använd det för att kontrollera en del före formsprutning eller gjutning.",
  "help.inspect.environment_map": "Visar modellen med en reflekterande, spegelliknande yta. Använd det för att bedöma ytornas förlopp utifrån hur reflektionerna löper över dem.",
  "help.inspect.interference": "Hittar kroppar som överlappar varandra och visar varje överlapp med dess volym. Använd det för att kontrollera om delar i en sammanställning kolliderar.",
  "help.inspect.isocurve": "Ritar ytors isoparametriska kurvor, det rutnät som ytan är byggd på. Använd det för att se hur en yta flyter och var den packas ihop.",
  "help.inspect.measure": "Mäter längder, avstånd, vinklar, areor och radier mellan det du väljer, eller volym och massa hos kroppar. Använd det för att kontrollera storlekar och frigångar.",
  "help.inspect.minimum_radius": "Hittar den minsta krökningsradien hos kurvor, kanter eller ytor och var den finns. Använd det för att kontrollera att ett verktyg eller ett munstycke kan följa formen.",
  "help.inspect.section": "Skär upp vyn längs ett plan och skrafferar snittytorna, utan att ändra modellen. Använd det för att titta in i delar och sammanställningar.",
  "help.inspect.zebra": "Visar svarta och vita ränder som speglas i modellens ytor. Använd det för att bedöma jämnhet: ränder som bryts eller knäcks vid en kant visar en dålig övergång.",
  "help.joint.as_built": "Förbinder två delar där de redan är, utan att flytta någon av dem, och anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för delar som du redan har placerat i sitt slutliga läge.",
  "help.joint.cam": "Länkar en roterande kam till en följare, så att följaren glider eller svänger när kamens kontur passerar under den. Använd det för kammar, excentrar och ventilmekanismer.",
  "help.joint.create": "Förbinder två delar vid de ledursprung du väljer och flyttar den andra delen på plats; ledtypen anger hur de fortfarande får röra sig. Använd det för att bygga en sammanställning vars delar rör sig som den verkliga mekanismen.",
  "help.joint.drive": "Anger en leds vinkel eller avstånd och flyttar delarna med den, inom dess gränser; länkade leder och slutna slingor följer med. Använd det för att kontrollera att en mekanism rör sig som avsett.",
  "help.joint.gear": "Länkar två roterande leder med ett utväxlingsförhållande, så att den andra vrids när du driver den ena. Använd det för raka kugghjul och kuggkransar, med förhållandet från delningsradier eller kuggantal.",
  "help.joint.limits": "Anger hur långt en led får vridas eller glida, som ett minimum och ett maximum, eller tar bort dessa gränser. Använd det för att hålla ett gångjärn, en glidande led eller en spak inom sitt verkliga rörelseomfång.",
  "help.joint.motion_link": "Kopplar ihop två leder med ett förhållande och en förskjutning, så att den andra rör sig när du driver den ena. Använd det för ett fast samband mellan leder som Kugghjul, Kuggstång och drev eller Skruv inte täcker.",
  "help.joint.origin": "Placerar ett namngivet ledursprung på en del: i centrum av en yta eller en rund ände, mitt på en kant, i ett hörn eller i en punkt. Använd det för att förbereda var leder fäster; ett som väljs på en yta följer den när delen ändrar storlek.",
  "help.joint.rack_pinion": "Länkar ett roterande drev till en glidande kuggstång, så att kuggstången rör sig lika långt som den del av delningscirkeln som drevet rullar över. Använd det för kuggstångsdrifter, styrning och linjärstyrningar.",
  "help.joint.reach": "Flyttar en punkt på en del mot ett mål genom att ändra lederna i dess kedja, inom deras gränser. Använd det för att ställa in en mekanism utifrån var dess ände ska vara, till exempel spetsen på en robotarm.",
  "help.joint.rigid_group": "Låser de markerade delarna ihop som de är, så att de rör sig som en enhet. Använd det för delar som hör ihop och inte har någon rörelse mellan sig.",
  "help.joint.screw": "Länkar vridning och glidning med en stigning, så att varje varv förflyttar delen det avståndet. Använd det för ledskruvar, bultar och gängade spindlar.",
  "help.library.apply": "Tillämpar ett material eller utseende från en lokal biblioteksfil på kroppar, ytor eller komponenter. Använd det för att återanvända material som du sparat från en annan konstruktion.",
  "help.library.export": "Sparar konstruktionens material och utseenden i en biblioteksfil. Använd det för att dela dem eller återanvända dem i andra konstruktioner.",
  "help.library.inspect": "Kontrollerar en biblioteksfil och listar dess material och utseenden, utan att ändra konstruktionen. Använd det för att se vad ett bibliotek innehåller innan du tillämpar det.",
  "help.licences": "Licenser",
  "help.material.assign": "Anger vad de markerade kropparna är gjorda av, till exempel stål, aluminium eller ABS. Använd det så att massa och vikt stämmer med den verkliga delen.",
  "help.material.properties.validate": "Kontrollerar att ett materialkort har konsekventa tal och inga saknade värden. Använd det innan du förlitar dig på data för massa eller styvhet.",
  "help.mesh.convert": "Bygger om en meshkropp, till exempel en STL, till en redigerbar solid med plana och cylindriska ytor. Använd det för att ändra importerade mekaniska delar som om de vore en modellerad kropp.",
  "help.mit": "MIT-licens",
  "help.motion.study": "Anger ledvärden vid steg längs en tidslinje och spelar upp dem som en animation. Använd det för att se en mekanism röra sig genom en sekvens och kontrollera frigångar längs vägen.",
  "help.motion.trace": "Spårar den bana som en punkt på en del följer medan en rörelsestudie spelas upp eller en led drivs, och behåller den som en 3D-skisskurva när du bekräftar. Använd det för att se var en mekanism når, eller för att bygga vidare på dess bana.",
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "Fixerar en del på plats, eller frigör den igen, så att leder flyttar de andra delarna runt den. Använd det för ramen eller basen som resten av sammanställningen byggs på.",
  "help.occurrence.move": "Flyttar en del i sammanställningen endast längs de frihetsgrader som dess leder tillåter. Markera en yta på delen och dra sedan en tillgänglig pil eller båge.",
  "help.parameters.change": "Öppnar tabellen med namngivna värden och uttryck som styr konstruktionens mått. Använd den för att ändra en storlek på ett ställe och låta varje funktion som använder den följa med.",
  "help.parameters.export": "Sparar konstruktionens parametrar som CSV eller JSON. Använd det för att redigera dem i ett kalkylblad eller flytta dem till en annan konstruktion.",
  "help.parameters.graph": "Visar vilka parametrar och funktioner som använder vilka andra, och eventuella cirkulära beroenden eller fel bland dem. Använd det för att se vad en ändring av en parameter påverkar.",
  "help.parameters.import": "Läser in parametrar från CSV eller JSON i konstruktionen, antingen alla eller inga. Använd det för att hämta in värden från ett kalkylblad eller en annan konstruktion.",
  "help.parameters.move": "Flyttar en användarparameter före eller efter en annan i listan. Använd det för att hålla relaterade parametrar samlade.",
  "help.parts.fastener": "Lägger till en standardiserad skruv, bult, mutter, bricka, stift eller ett lager i den storlek du väljer. Placeras den på ett hål sätts den fast i hålet med en led, så att du inte behöver modellera fästelement själv.",
  "help.parts.insert": "Infogar en standarddel i den familj, storlek och längd du väljer. Placeras den på kanten eller väggen av ett hål sätts den fast mot hålet med en stel led.",
  "help.parts.library": "Öppnar standarddelarna: skruvar, bultar, muttrar, brickor, stoppskruvar, passtift och lager i standardstorlekar. Använd det för att lägga till en standarddel i stället för att modellera den själv.",
  "help.parts.resize": "Ändrar storleken eller längden på en infogad standarddel och bygger om den; dess leder håller den på plats. Använd det när en skruv visar sig vara för lång eller ett hål behöver en annan storlek.",
  "help.plastic.assign_rule": "Tilldelar en plastregel till kroppar, så att deras plastfunktioner tar dess släppvinkel och frigång som standardvärden. Använd det för att ställa in en formsprutad del en gång för alla dess funktioner.",
  "help.plastic.boss": "Lägger till ett skruvnav på en yta: en pelare med valfritt hål, släppvinkel, rotavrundning och stödjande revben. Använd det för skruvpunkter i formsprutade eller utskrivna höljen.",
  "help.plastic.lip": "Lägger till en läpp eller ett matchande spår längs kanten på en urholkad kropp. Använd det så att två höljeshalvor centreras mot varandra och sluter tätt.",
  "help.plastic.manage_rules": "Skapar och redigerar plastregler: material, väggtjocklek, radier, frigång och släppvinkel. Använd dem för att hålla funktionerna i en formsprutad del enhetliga.",
  "help.plastic.rest": "Lägger till ett stöd på en yta: en rund eller rektangulär platta, massiv eller ihålig, med släppvinkel. Använd det som stöd eller distans i ett formsprutat hölje.",
  "help.plastic.snap_fit": "Lägger till en snäppkrok på en yta, med angiven längd, tjocklek och hake. Använd det för att snäppa ihop delar utan skruvar.",
  "help.pointcloud.insert": "Infoga en skanning i formatet PLY, XYZ eller PTS som ett punktmoln vid sidan av modellen. Använd den som referens när du bygger en modell från uppmätta data.",
  "help.sheet.convert": "Gör en platta eller urholkad kropp med jämn tjocklek till en plåtkropp, med böjar vid de kanter du väljer. Använd det för att göra en befintlig del utvikbar.",
  "help.sheet.export_bend_table": "Sparar böjtabellen för en plåtkropp som CSV eller JSON: vinklar, radier och böjlägen i det plana mönstret. Använd det för kantpressen eller verkstaden.",
  "help.sheet.export_dxf": "Sparar det plana mönstret som en DXF, med konturer, böjlinjer och valfria böjanteckningar. Använd det för laser-, plasma- eller vattenskärning.",
  "help.sheet.flange": "Lägger till en fläns: en grundplåt utifrån en skiss, en vägg längs en öppen skisskontur eller en böjd vägg på plåtkanter. Använd det för att bygga upp plåtdelar.",
  "help.sheet.flat_pattern": "Skapar det plana mönstret för en plåtkropp, med dess storlek, utskärningar och böjlinjer. Använd det för att kontrollera plåtämnet innan du skär ut det.",
  "help.sheet.fold": "Böjer en plåt längs en skisslinje med en vinkel och en radie. Använd det för att vika en plan plåt efter att du skurit ut funktioner i den.",
  "help.sheet.hem": "Viker en plåtkant tillbaka mot sig själv. Använd det för säkra, styva kanter utan vassa grader.",
  "help.sheet.manage_rules": "Skapar och redigerar plåtregler: tjocklek, böjradie, K-faktor, avlastningar och spalter. Använd dem för att anpassa efter materialet och verktygen i din verkstad.",
  "help.sheet.path_flange": "Lägger till en kedja av flänsar längs en plåtkant, efter en öppen kedja av skisslinjer. Använd det för profiler som en U- eller Z-form i ett enda steg.",
  "help.sheet.perforate": "Lägger till ett hålfält över hela den plana plåten, i ett förskjutet eller kvadratiskt mönster. Använd det för ventilation, galler och lättare paneler.",
  "help.sheet.refold": "Viker ihop en utvikt plåtkropp igen. Använd det efter att du lagt till funktioner i den plana plåten.",
  "help.sheet.unfold": "Viker ut alla böjar på en plåtkropp. Använd det för att lägga till hål eller skärningar som måste korsa en böj, och vik sedan ihop den igen.",
  "help.sketch.arc.center_point": "Ritar en cirkelbåge runt en centrumpunkt, från en startpunkt till en slutpunkt. Använd det när bågens centrum är känt, till exempel en radie runt ett hål eller en vridpunkt.",
  "help.sketch.arc.tangent": "Ritar en båge som börjar i änden av en linje eller båge och fortsätter tangentiellt mot den. Använd det för att fortsätta en kedja med en mjuk böj i stället för ett hörn.",
  "help.sketch.arc.three_point": "Ritar en båge från en startpunkt till en slutpunkt genom en tredje punkt. Använd det när bågen ska gå genom givna punkter i stället för runt ett känt centrum.",
  "help.sketch.arc3d": "Ritar en exakt cirkelbåge i rymden genom tre punkter, med 3D-skiss på. Använd det för böjar i banor och styrkurvor som lämnar skissplanet.",
  "help.sketch.auto_constrain": "Lägger till de villkor som skissen nästan redan har, till exempel horisontell, parallell eller sammanfallande, och sätter sedan mått på den tills den är fullt definierad. Använd det för att låsa en grovt ritad skiss i ett enda steg.",
  "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Fungerar som Autovillkor, men mäter lägena från en datumpunkt som du väljer i stället för origo. Använd det när delen läggs ut från en enda referenspunkt, till exempel ett hörn eller ett hål.",
  "help.sketch.blend_curve": "Förbinder ändarna på två kurvor med en mjuk spline som tangerar båda, eller som även är krökningskontinuerlig om du väljer det. Använd det för att överbrygga ett glapp mellan kurvor utan knäck.",
  "help.sketch.break": "Delar en kurva i bitar där andra kurvor korsar den, eller vid punkter som du placerar på den. Använd det när en del av en kurva behöver ett eget villkor eller ska tas bort för sig.",
  "help.sketch.cancel": "Lämnar skissen och förkastar allt som ändrats sedan den skapades eller öppnades för redigering. Ångra tar tillbaka ändringarna.",
  "help.sketch.centerline": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och centrumlinjer, axlar som profiler utelämnar. Använd en centrumlinje som axel för en rotation, en spegling eller ett symmetrivillkor.",
  "help.sketch.chamfer.distance_angle": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett avstånd längs den första linjen och en vinkel. Använd det när en ritning anger fasningen som en längd och en vinkel, till exempel 2 mm × 30°.",
  "help.sketch.chamfer.equal_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer lika långt bakåt längs båda. Använd det för den vanliga 45°-fasningen på en kontur.",
  "help.sketch.chamfer.two_distance": "Fasar hörnet mellan två linjer, bestämt av ett separat avstånd längs varje linje. Använd det för fasningar som inte är 45°, angivna som två längder.",
  "help.sketch.circle.center": "Ritar en cirkel utifrån dess centrum och diameter. Använd det för hål, nav och andra runda former vars centrum är känt.",
  "help.sketch.circle.three_point": "Ritar en cirkel genom tre punkter. Använd det när cirkeln ska gå genom givna punkter, till exempel på befintlig geometri.",
  "help.sketch.circle.three_tangent": "Ritar en cirkel som tangerar tre linjer, cirklar eller bågar. Använd det för att passa in en cirkel i utrymmet mellan tre kurvor, till exempel en triangels inskrivna cirkel.",
  "help.sketch.circle.two_point": "Ritar en cirkel utifrån diameterns två ändpunkter. Använd det när cirkelns kantpunkter är kända i stället för dess centrum.",
  "help.sketch.circle.two_tangent": "Ritar en cirkel med en given storlek som tangerar två linjer, cirklar eller bågar. Använd det för en avrundning med fast radie mellan två kurvor.",
  "help.sketch.conic": "Ritar en konisk kurva mellan två ändpunkter, formad av en toppunkt och ett rho-värde. Använd det för mjuka övergångar vars fyllighet du vill finjustera, från platt till nästan ett skarpt hörn.",
  "help.sketch.constrainer": "Tillämpar det villkor som en eller två valda kurvor nästan redan har, till exempel horisontell, parallell, tangent eller lika. Använd det för att städa upp en frihandsritad skiss ett samband i taget.",
  "help.sketch.constraint.coincident": "Gör att en punkt ligger på en annan punkt, en kurva eller en skissaxel. Använd det för att täppa till glapp i en profil eller för att lägga en punkt på en linje.",
  "help.sketch.constraint.collinear": "Gör att två linjer ligger på samma räta linje. Använd det för att rikta in avbrutna kanter, till exempel båda sidor av ett urtag.",
  "help.sketch.constraint.concentric": "Ger två cirklar eller bågar samma centrum. Använd det för ringar, försänkningar och axlar med skuldror.",
  "help.sketch.constraint.curvature": "Låter två kurvor som möts i en ändpunkt fortsätta med samma krökning (G2). Använd det där en tangentiell övergång inte är tillräckligt jämn, till exempel på synliga ytor.",
  "help.sketch.constraint.equal": "Gör linjer lika långa, eller cirklar och bågar med samma radie. Använd det så att ett mått styr flera motsvarande former.",
  "help.sketch.constraint.fix": "Fäster punkter eller kurvor där de är, eller lossar dem igen. Använd det för geometri som inte får flytta sig när du drar i eller löser skissen.",
  "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Gör en linje, eller linjen mellan två punkter, horisontell eller vertikal, beroende på vilket som ligger närmast. Använd det för att räta upp en kontur mot skissaxlarna.",
  "help.sketch.constraint.midpoint": "Placerar en punkt på mitten av en linje, eller låter två linjers mittpunkter sammanfalla. Använd det för att centrera geometri på en kant.",
  "help.sketch.constraint.parallel": "Gör två linjer parallella. Använd det för sidor som ska förbli parallella när andra mått ändras.",
  "help.sketch.constraint.perpendicular": "Låter två linjer mötas i rät vinkel. Använd det för räta hörn mellan linjer som inte ligger längs skissaxlarna.",
  "help.sketch.constraint.polygon": "Gör en sluten kedja av linjer till en regelbunden polygon: lika långa sidor, med varje hörn på samma cirkel. Använd det för att göra en frihandsritad polygon regelbunden och hålla den så.",
  "help.sketch.constraint.symmetry": "Låter två punkter eller kurvor spegla varandra över en linje eller kring en punkt. Använd det för att hålla en profil symmetrisk när du ändrar ena sidan.",
  "help.sketch.constraint.tangent": "Låter två kurvor tangera varandra, till exempel en linje och en båge. Använd det för mjuka övergångar utan knäck.",
  "help.sketch.construction": "Växlar kurvor mellan normal geometri och konstruktionsgeometri, som profiler utelämnar. Använd konstruktionskurvor som hjälpmedel för layout, referenser och mått.",
  "help.sketch.construction_line": "Skapa en oändlig konstruktionslinje genom två punkter. Använd den för att lägga upp en skiss utan att dela profilerna.",
  "help.sketch.construction_line.angle": "Skapa en oändlig konstruktionslinje i en vinkel mot skissens X-axel. Välj punkten och skriv vinkeln, eller välj dess riktning.",
  "help.sketch.construction_line.bisector": "Välj två skärande raka skisslinjer och välj sedan någon av vinkelbisektriserna. Resultatet följer sina källlinjer.",
  "help.sketch.construction_line.horizontal": "Skapa en oändlig horisontell konstruktionslinje genom en punkt. Det horisontella villkoret gäller även efter senare ändringar.",
  "help.sketch.construction_line.parallel": "Välj en rak skisslinje och placera sedan en parallell, oändlig konstruktionslinje. Högerklicka för att välja en annan referens.",
  "help.sketch.construction_line.perpendicular": "Välj en rak skisslinje och placera sedan en vinkelrät, oändlig konstruktionslinje. Högerklicka för att välja en annan referens.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_at": "Skapa en tangent i en punkt på en cirkel eller cirkelbåge, eller i en ändpunkt på en öppen spline eller konisk kurva. Välj kurvan och sedan beröringspunkten.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_external": "Välj en cirkel eller cirkelbåge, sedan en yttre punkt och en tangentlösning. Förhandsvisningarna visar bara beröringspunkter på den ritade bågen.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_two": "Välj två cirklar eller cirkelbågar och välj sedan en gemensam tangent i förhandsvisningen. Beröringspunkterna måste ligga på de ritade kurvorna.",
  "help.sketch.construction_line.vertical": "Skapa en oändlig vertikal konstruktionslinje genom en punkt. Det vertikala villkoret gäller även efter senare ändringar.",
  "help.sketch.copy": "Kopierar de markerade skisskurvorna och skisspunkterna, tillsammans med villkoren och måtten mellan dem. Klistra in dem i den här skissen eller i en annan.",
  "help.sketch.create": "Startar en ny 2D-skiss på ett plan eller på en plan yta på modellen. Varje extrudering, rotation och svepning börjar med en skiss.",
  "help.sketch.cut": "Kopierar den markerade skissgeometrin och tar bort den från skissen, i ett enda ångrasteg. Klistra in den någon annanstans i den här skissen eller i en annan.",
  "help.sketch.dimension": "Lägger till ett styrande mått: en längd, ett avstånd, en vinkel, en radie eller en diameter, beroende på vad du väljer. Skriv ett värde eller ett parameternamn så följer skissen det.",
  "help.sketch.edit": "Öppnar en befintlig skiss för redigering. Funktionerna som bygger på den uppdateras när du avslutar skissen.",
  "help.sketch.ellipse": "Ritar en ellips utifrån dess centrum, änden av dess huvudaxel och en punkt på dess korta sida. Använd det för ovala öppningar, kammar och andra avlånga runda former.",
  "help.sketch.equation_curve": "Ritar en kurva utifrån formler: x(t) och y(t), eller y = f(x), över ett intervall. Formlerna kan använda parametrar och kurvan följer dem: använd den för en sinusvåg, en spiral eller evolventen på en kugge.",
  "help.sketch.extend": "Förlänger en linje eller båge till närmaste kurva i dess väg, eller förlänger två kurvor tills de möts. Använd det för att täppa till glapp i en profil efter trimning eller redigering.",
  "help.sketch.fillet": "Rundar av hörnet där två linjer eller bågar möts med en båge med en given radie. Flera hörn som rundas av tillsammans delar samma radie.",
  "help.sketch.finish": "Lämnar skissen och återgår till modellen. Dess slutna profiler är då redo för Extrudera, Rotation och andra funktioner.",
  "help.sketch.finish_auto_constrain": "Kör Autovillkor på skissen och avslutar den sedan. Använd det för att lämna en skiss fullt definierad i ett enda steg.",
  "help.sketch.fit_curves_to_section": "Skär en mesh- eller solidkropp med skissplanet och anpassar linjer och bågar till snittet. Använd det för att bygga om en skannad eller importerad del som en redigerbar skiss.",
  "help.sketch.include_3d": "Tar in modellkanter, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen som länkade referenser och plattar ut sådana som ligger utanför dess plan på det. Använd det för att bygga vidare på geometri som inte ligger i skissplanet.",
  "help.sketch.infinite": "Växlar linjer mellan vanliga linjer och oändliga konstruktionslinjer som löper över hela vyn. Använd dem som layoutreferenser som aldrig tar slut för tidigt.",
  "help.sketch.insert_dxf": "Läser in kurvorna från en DXF-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att bygga vidare på en 2D-ritning från ett annat program, till exempel en kontur för laserskärning.",
  "help.sketch.insert_svg": "Läser in banorna från en SVG-ritning i en skiss, skalade, vridna och placerade där du anger. Använd det för att göra en logotyp eller en vektorkontur till kurvor som du kan extrudera.",
  "help.sketch.inspect": "Öppnar en rapport om den öppna skissen: hur många frihetsgrader som återstår och om den är fullt definierad. Använd det för att ta reda på vad som fortfarande rör sig innan du avslutar skissen.",
  "help.sketch.intersect": "Lägger till de kurvor eller punkter där kroppar, ytor, kanter eller andra skisser korsar skissplanet. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
  "help.sketch.intersection_curve": "Skapar 3D-kurvor där två kroppar eller ytor möts, länkade till dem. Använd dem som banor eller styrkurvor som följer modellen.",
  "help.sketch.isoparametric_curve": "Skapar en 3D-kurva längs en ytas U- eller V-riktning genom en punkt som du väljer, länkad till ytan. Använd den som en bana eller delningslinje som följer ytan.",
  "help.sketch.line": "Ritar sammanhängande linjer punkt för punkt, som en öppen kedja eller en sluten kontur. Det är det grundläggande verktyget för de flesta profiler.",
  "help.sketch.line.midpoint": "Ritar en linje från dess mittpunkt ut till ena änden, med den andra änden speglad. Använd det för linjer centrerade på en punkt, till exempel en symmetrisk kant.",
  "help.sketch.line3d": "Ritar sammanhängande raka linjer mellan punkter i rymden, med 3D-skiss på. Använd det för banor och ramar som lämnar skissplanet.",
  "help.sketch.mirror": "Speglar skisskurvor och skisspunkter över en linje eller axel och lägger till symmetrivillkor. Använd det för att rita ena halvan av en symmetrisk profil och komplettera den.",
  "help.sketch.move": "Flyttar eller roterar skisskurvor och skisspunkter, eller en kopia av dem. Använd det för att flytta om geometri och samtidigt behålla dess form och villkor.",
  "help.sketch.offset": "Skapar en kopia av en kedja av kurvor på ett bestämt avstånd, på ena sidan eller båda. Använd det för väggar, konturer och frigångar; avståndet förblir ett redigerbart mått.",
  "help.sketch.paste": "Klistrar in kopierad eller utklippt skissgeometri i den aktiva skissen. Placera den vid en punkt eller flytta den ett visst avstånd.",
  "help.sketch.pattern.circular": "Kopierar skissgeometri runt en centrumpunkt, över ett helt varv eller en bestämd vinkel. Använd det för hålcirklar, ekrar och tänder.",
  "help.sketch.pattern.rectangular": "Kopierar skissgeometri i rader och kolumner med bestämda avstånd. Använd det för rutnät av hål, spår eller ventilationsöppningar.",
  "help.sketch.point": "Placerar en skisspunkt. Använd den som referens för mått, villkor, hålcentrum eller senare funktioner.",
  "help.sketch.point3d": "Placerar en punkt i rymden, med 3D-skiss på. Använd den som referens för 3D-kurvor och banor.",
  "help.sketch.polygon.circumscribed": "Ritar en regelbunden polygon runt en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till mitten av en sida. Använd det när nyckelvidden är känd, som för en sexkantsmutter.",
  "help.sketch.polygon.edge": "Ritar en regelbunden polygon utifrån en sidas två ändpunkter. Använd det när längden och läget på en sida är kända.",
  "help.sketch.polygon.inscribed": "Ritar en regelbunden polygon inuti en cirkel, med storleken bestämd från dess centrum till ett hörn. Använd det när måttet över hörnen är känt.",
  "help.sketch.project": "Tar in modellkanter, ytor, hörn och kurvor från andra skisser i den här skissen, projicerade på dess plan. De förblir länkade och följer modellen när den ändras.",
  "help.sketch.project_to_surface": "Projicerar kurvor från andra skisser längs den här skissens normal på en yta, som länkade 3D-kurvor. Använd det för att lägga en logotyp, delningslinje eller bana på en böjd yta.",
  "help.sketch.rectangle.center": "Ritar en rektangel utifrån dess centrum och ett hörn. Använd det för konturer centrerade på en punkt, till exempel origo.",
  "help.sketch.rectangle.rounded": "Ritar en rektangel med alla fyra hörn avrundade med samma radie. Använd det för plattor, lock och öppningar med rundade hörn.",
  "help.sketch.rectangle.three_point": "Ritar en rektangel utifrån en kant och en punkt på motsatt sida. Använd det för rektanglar som ligger i vinkel mot skissaxlarna.",
  "help.sketch.rectangle.two_point": "Ritar en rektangel utifrån två motstående hörn. Använd det för konturer av plattor, block och fickor.",
  "help.sketch.scale": "Skalar skisskurvor och skisspunkter med en faktor kring en baspunkt. Använd det för att ändra storlek på en del av en skiss utan att rita om den.",
  "help.sketch.slot.arc_center": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge som bestäms av dess centrum, start och slut. Använd det för justerspår runt en vridpunkt.",
  "help.sketch.slot.arc_three_point": "Ritar ett böjt spår med en given bredd längs en båge genom tre punkter. Använd det när spårets bana ska gå genom givna punkter.",
  "help.sketch.slot.center_point": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från dess centrum till centrum av ena ändbågen. Använd det för spår centrerade på en punkt.",
  "help.sketch.slot.center_to_center": "Ritar ett rakt spår med en given bredd mellan centrum för dess två ändbågar. Använd det för spår som mäts centrum till centrum, till exempel justerspår för skruvar.",
  "help.sketch.slot.overall": "Ritar ett rakt spår med en given bredd från ena yttre änden till den andra. Använd det när spårets totala längd är det som räknas.",
  "help.sketch.spline.control_point": "Ritar en kubisk spline som formas av kontrollpunkter som den inte går genom. Använd det för mjuka, flytande kurvor som du formar genom att flytta punkterna.",
  "help.sketch.spline.control_point_5": "Ritar en spline av grad 5 som formas av kontrollpunkter. Använd det där kurvor ska mötas med jämnare krökning, till exempel på synliga designytor.",
  "help.sketch.spline.fit_point": "Ritar en mjuk spline som går genom varje punkt du placerar, öppen eller sluten. Använd det för att följa en form genom kända punkter.",
  "help.sketch.spline3d": "Ritar en mjuk kurva i rymden genom punkter, med 3D-skiss på. Använd det för svepbanor och kabeldragningar som lämnar skissplanet.",
  "help.sketch.spun_profile": "Skapar i skissplanet den kontur som en kropp sveper över när den vrids kring en axel. Använd det för att få silhuetten av en svarvad del till en rotation eller en ritning.",
  "help.sketch.text": "Skriver text i skissen med valt teckensnitt, vald höjd och vinkel; orden kan följa parametrar. Extrudera eller prägla den för etiketter och märkning.",
  "help.sketch.transform": "Skalar, vrider och flyttar skissgeometri kring en centrumpunkt i ett enda steg. Använd det för att flytta om och ändra storlek på en markering samtidigt.",
  "help.sketch.trim": "Tar bort den bit av en kurva som ligger mellan de närmaste skärningarna runt den punkt du klickar på. Använd det för att städa upp överlappande linjer till en sluten profil.",
  "help.solid.align": "Flyttar de markerade kropparna så att en punkt, yta eller ett plan på dem möter en punkt, yta eller ett plan någon annanstans. Använd det för att placera en del mot en annan utan att mäta förskjutningen.",
  "help.solid.boundary_fill": "Skapar solider av de områden som omsluts av överlappande verktygskroppar, och fyller bara de områden du väljer. Använd det för att bygga en form av det utrymme som flera kroppar tillsammans avgränsar.",
  "help.solid.bounding_solid": "Skapar ett block som omsluter de markerade kropparna, med valfri marginal. Använd det för att se en dels totala storlek, eller som det ämne den bearbetas ur.",
  "help.solid.box": "Skapar ett block utifrån längd, bredd och höjd, från en hörnpunkt eller centrerat på en punkt. Använd det för ett snabbt block, en platshållare eller en kropp att skära funktioner i.",
  "help.solid.chamfer": "Fasar de markerade kanterna med en plan fas på det avstånd du anger. Använd det för att bryta skarpa kanter eller underlätta införandet av ett stift eller en skruv.",
  "help.solid.coil": "Skapar en spiralformad kropp, till exempel en fjäder, utifrån diameter, antal varv, höjd eller stigning och ett runt eller kvadratiskt tvärsnitt. Använd det för fjädrar, spolar och spiralformade åsar.",
  "help.solid.combine": "Sammanfogar kroppar, skär bort dem från en målkropp eller behåller bara den volym de delar, och kan behålla verktygskropparna. Använd det för att slå ihop delar, skära en form med en annan eller hitta var två kroppar överlappar.",
  "help.solid.cone": "Skapar en kon utifrån en bascirkel och en höjd, eller en stympad kon när toppen också har en radie. Använd det för avsmalningar, trattar, kägelsänkningar och spetsar.",
  "help.solid.cylinder": "Skapar en cylinder utifrån en radie eller diameter och en höjd, stående på en punkt längs en axel. Använd det för axlar, stift, nav och runda ämnen.",
  "help.solid.draft": "Lutar de markerade ytorna med den vinkel du anger, mätt från ett neutralt plan. Använd det på gjutna eller formsprutade delar så att de släpper ur formen.",
  "help.solid.emboss": "Höjer skissprofiler, till exempel text eller en logotyp, upp ur en yta, eller sänker ned dem i den. Använd det för text, etiketter och markeringar på plana eller runda ytor.",
  "help.solid.extrude": "Trycker en skissprofil ut i 3D över ett avstånd och lägger till eller tar bort material. Använd det för att göra en plan kontur till ett block, ett nav eller en ficka.",
  "help.solid.fillet": "Avrundar de markerade kanterna med en jämn cirkulär övergång med den radie du anger. Använd det för att mjuka upp skarpa kanter för hållfasthet, bekvämlighet eller utseende.",
  "help.solid.hole": "Borrar ett runt hål med den diameter du anger vid en vald punkt på en yta. Använd det för frigångshål till skruvar, stift och andra enkla runda öppningar.",
  "help.solid.loft": "Skapar en jämn kropp mellan två eller flera skissprofiler, eller från en profil till en punkt. Använd det för övergångar, trattar, handtag och varje form vars tvärsnitt ändras längs dess längd.",
  "help.solid.mirror": "Skapar en spegelkopia av de markerade kropparna eller funktionerna över ett plan och kan sammanfoga den med originalet. Använd den för symmetriska delar, så att du modellerar ena halvan och får båda.",
  "help.solid.move": "Flyttar eller roterar de markerade kropparna, eller en kopia av dem, med det avstånd och den vinkel du anger. Använd den för att flytta om en kropp eller skapa en till på ett annat ställe.",
  "help.solid.offset_face": "Skjuter de markerade ytorna inåt eller utåt med det avstånd du anger, och ytorna runt omkring följer med. Använd den för att göra en vägg tjockare, en ficka djupare eller ett nav högre utan att redigera skissen.",
  "help.solid.pattern.circular": "Upprepar de markerade objekten runt en axel, med det antal och den totala vinkel du anger. Använd den för hålcirklar, ekrar, kylflänsar och tänder.",
  "help.solid.pattern.path": "Kopierar funktioner eller kroppar längs en skissbana, med antal och avstånd. Använd det för hål längs en böjd kant eller delar längs en skena.",
  "help.solid.pattern.rectangular": "Upprepar de markerade objekten i en eller två riktningar med det antal och det avstånd du anger. Använd den för rader och rutnät av hål, revben, stift eller fötter.",
  "help.solid.pipe": "Skapar ett runt rör längs en bana av skisskurvor, massivt eller ihåligt med en väggtjocklek. Använd det för rör, trådar, kablar och skenor.",
  "help.solid.press_pull": "Lägger till eller tar bort material när du drar i en yta, eller rundar av kanter när du drar i dem. Använd den för snabba ändringar direkt på modellen.",
  "help.solid.remove": "Tar bort de markerade kropparna från konstruktionen från och med den här punkten i tidslinjen; tidigare steg behåller dem. Använd den för att bli av med en hjälpkropp, till exempel ett skärverktyg som du inte längre behöver.",
  "help.solid.replace_face": "Flyttar de markerade plana ytorna till ett plan eller till en parallell yta, och kroppen växer eller krymper så att den når fram. Använd den för att få en yta i nivå med en annan del eller ett konstruktionsplan.",
  "help.solid.revolve": "Roterar en skissprofil runt en axel och skapar en rund kropp. Använd den för axlar, vred, skålar och alla delar som är runda kring en mittlinje.",
  "help.solid.rib": "Lägger till en tunn vägg längs en öppen skisskurva, som fylls ut till kroppens närmaste ytor. Använd det för att stärka väggar och hörn, till exempel i formsprutade eller utskrivna delar.",
  "help.solid.scale": "Gör de markerade kropparna större eller mindre med en faktor, lika i alla riktningar eller en per axel. Använd den för att ändra storlek på en importerad form eller för att ta hänsyn till krympning.",
  "help.solid.shell": "Urholkar en kropp så att väggar med den tjocklek du anger blir kvar, och kan öppna de ytor du väljer. Använd den för lådor, lock och andra tunnväggiga delar.",
  "help.solid.sphere": "Skapar en sfär utifrån en radie eller diameter kring en centrumpunkt. Använd det för kulor, knoppar och rundade ändar.",
  "help.solid.split_body": "Delar en kropp i separata kroppar med ett plan, ytan på en annan kropp eller en skisslinje. Använd den för att skapa delar som skrivs ut, bearbetas eller färgas var för sig.",
  "help.solid.split_face": "Delar de markerade ytorna längs ett plan, ytan på en annan kropp eller skisskurvor, utan att skära i kroppen. Använd den för att ge en del av en yta egen släppvinkel, färg eller förskjutning.",
  "help.solid.sweep": "Drar en skissprofil längs en bana och skapar en kropp. Använd den för rör, skenor, handtag och alla delar med konstant tvärsnitt som följer en kurva.",
  "help.solid.thread": "Lägger till en ISO-metrisk gänga på en cylindrisk yta, antingen som en kosmetisk gänga eller skuren in i kroppen. Använd det för bultar, gängade hål och utskrivna skruvdelar.",
  "help.solid.torus": "Skapar en ring utifrån en stor radie kring dess axel och en liten radie för dess runda tvärsnitt. Använd det för O-ringar, handtag och runda pärlor.",
  "help.solid.web": "Lägger till en tunn vägg längs varje öppen skisskurva, var och en utfylld till kroppens närmaste ytor. Använd det för ett rutnät av stödväggar inuti höljen och brickor.",
  "help.surface.blend": "Skapar en yta som överbryggar kanterna på två kroppar, tangent- eller krökningskontinuerlig mot båda. Använd det för att foga samman två ytor mjukt över ett glapp.",
  "help.surface.boundary": "Skapar en yta som fyller en slinga av två till fyra skisskurvor, eller ett nät av kurvor. Använd det för friformade paneler som bestäms av sina kanter.",
  "help.surface.extend": "Förlänger en yta förbi dess kanter, med ett avstånd eller upp till ett plan eller en yta. Använd det så att ytor överlappar innan du trimmar eller syr ihop dem.",
  "help.surface.extrude": "Trycker skisskurvor eller profiler ett visst avstånd till en yta, bara väggar, utan lock. Använd det för tunna väggar och för skär- eller delningsverktyg.",
  "help.surface.fair": "Jämnar ut det inre av friformade ytor medan deras kanter ligger kvar. Använd det för att jämna ut bulor och vågiga reflektioner i en yta.",
  "help.surface.loft": "Skapar en yta som går genom två eller flera tvärsnitt i ordning, utan lock. Använd det för skal och övergångar mellan olika former.",
  "help.surface.match": "Bygger om kanten på en yta så att den möter en annan kropps kant, med matchande tangent eller krökning. Använd det för att sluta en skarv mjukt mellan två ytor.",
  "help.surface.offset": "Skapar en kopia av ytor på ett avstånd längs deras normaler, som en ny ytkropp. Använd det för ytskikt, frigångar eller andra sidan av en vägg.",
  "help.surface.patch": "Fyller ett skissområde eller en sluten slinga av kanter med en yta, plan eller mjukt böjd. Använd det för att täppa till hål i en ytkropp.",
  "help.surface.reverse_normal": "Vänder ytor på en ytkropp, så att deras utsida vetter åt andra hållet. Använd det före förtjockning eller ihopsyning när ytorna pekar inåt.",
  "help.surface.revolve": "Vrider skisskurvor eller profiler kring en axel till en yta, utan lock. Använd det för runda skal som lampskärmar, skålar och munstycken.",
  "help.surface.ruled": "Skapar ett band av raka linjer ut från en kedja av kanter, längs ytans normal, tangent eller i en vinkel. Använd det för väggar med släppvinkel, utlopp och delningsytor.",
  "help.surface.stitch": "Syr ihop ytkroppar längs sina gemensamma kanter, till en solid när de sluter sig. Använd det för att göra en uppsättning ytor till en enda kropp.",
  "help.surface.sweep": "Drar skisskurvor eller profiler längs en bana till en yta, utan lock. Använd det för hängrännor, lister och andra tunna former som följer en bana.",
  "help.surface.thicken": "Ger en ytkropp en tjocklek och gör den till en solid. Använd det för att göra utskrivbara eller bearbetningsbara delar av ytor.",
  "help.surface.trim": "Skär en yta med ett plan, en annan yta eller skisskurvor och behåller den sida du väljer. Använd det för att skära ytor till form före ihopsyning.",
  "help.surface.unstitch": "Separerar ytorna på en kropp till egna ytkroppar; en solid faller isär i ytor. Använd det för att arbeta om enskilda ytor på en kropp.",
  "help.surface.untrim": "Tar bort hål från en yta, eller återställer dess yttre gräns till ytans naturliga gränser. Använd det för att få tillbaka hela ytan efter en trimning.",
  "help.third_party": "Licenser från tredje part",
  "help.timeline.compute_all": "Bygger om alla funktioner i tidslinjen från början. Använd den för att uppdatera modellen och se vilka funktioner som misslyckas.",
  "help.timeline.delete": "Tar bort de markerade funktionerna från tidslinjen; om du tar bort en skiss tas även funktionerna som bygger på den bort. Använd den för att ta bort ett steg som inte längre behövs.",
  "help.timeline.dependents": "Listar de funktioner som skulle tas bort tillsammans med en funktion, och de som skulle misslyckas utan den. Använd det innan du tar bort eller ändrar en funktion.",
  "help.timeline.play": "Spela upp de återstående funktionerna en i taget, med en halv sekunds paus efter varje ombyggnad. Kör kommandot igen eller tryck på Escape för att stoppa; Gå till slutet hoppar direkt.",
  "help.view.apply": "Vrider vyn till en standardriktning som framifrån, ovanifrån eller iso, eller till en sparad namngiven vy. Använd det för att titta på modellen från en fast vinkel.",
  "help.view.delete": "Tar bort en sparad namngiven vy. Modellen ändras inte.",
  "help.view.fit": "Zoomar och panorerar så att hela modellen, eller markeringen, fyller vyn. Använd det när modellen har hamnat utom synhåll.",
  "help.view.grid": "Visar eller döljer rutnätet i vyfönstret. Använd det som hjälp för storlek och orientering under modellering.",
  "help.view.ground_shadow": "Visar eller döljer modellens skugga på marken. Använd det för att lättare bedöma höjd och läge.",
  "help.view.home": "Vrider tillbaka vyn till hemvyn och anpassar den efter modellen. Använd det för att snabbt komma tillbaka till en känd vy.",
  "help.view.list": "Listar de namngivna vyer som sparats i konstruktionen. Använd det för att hitta en vy som du sparat tidigare.",
  "help.view.navigate": "Vrider, panorerar eller zoomar vyn i steg, till exempel ett kvarts varv åt vänster. Använd det för att flytta kameran exakt i stället för att dra.",
  "help.view.navigation_bar": "Visar eller döljer navigeringsfältet längst ned i vyfönstret. Dölj det för mer utrymme, visa det för att nå vyverktygen med musen.",
  "help.view.rename": "Ger en sparad namngiven vy ett nytt namn. Själva vyn förblir densamma.",
  "help.view.save": "Sparar den aktuella kameraplaceringen som en namngiven vy i konstruktionen. Använd det för att komma tillbaka till samma vinkel senare, till exempel för skärmbilder.",
  "help.view.spin": "Orbiterar vyn kring modellen kontinuerligt till nästa klick eller tangenttryckning. Använd det för att visa en modell från alla sidor.",
  "help.view.tool": "Låser ett kameraverktyg, orbitera, panorera eller zooma, så att dragning med vänster musknapp flyttar vyn tills du stänger av det. Använd det på en styrplatta eller utan mittenmusknapp.",
  "help.view.visual_style": "Växlar hur modellen ritas: skuggad med eller utan kanter, trådram, eller med dolda kanter. Använd trådram för att se in i modellen, skuggad för ett rent utseende.",
  "history.sketch_under_constrained": "Underbestämd ({count} frihetsgrader)",
  "history.sketch_under_constrained_one": "Underbestämd ({count} frihetsgrad)",
  "hole_presets.confirm_delete": "Bekräfta borttagning",
  "hole_presets.delete": "Ta bort",
  "hole_presets.delete_prompt": "Ta bort den här personliga förinställningen? Befintliga hål påverkas inte.",
  "hole_presets.full": "Det personliga biblioteket innehåller redan 64 förinställningar.",
  "hole_presets.invalid_name": "Ange ett kort namn utan radbrytningar eller styrtecken.",
  "hole_presets.invalid_parameters": "Fyll i hålparametrarna med giltiga uttryck av rimlig längd.",
  "hole_presets.missing": "Den markerade förinställningen finns inte längre.",
  "hole_presets.name": "Namn på förinställning",
  "hole_presets.name_exists": "Det finns redan en förinställning med det här namnet. Använd ett annat namn.",
  "hole_presets.name_hint": "Ett unikt namn",
  "hole_presets.overwrite": "Spara ändringar i markerad förinställning",
  "hole_presets.preset": "Förinställning",
  "hole_presets.recall": "Hämta",
  "hole_presets.rename": "Byt namn",
  "hole_presets.save": "Spara ny",
  "hole_presets.scope": "Sparas i din profil för alla projekt.",
  "hole_presets.select": "Välj en förinställning",
  "hole_presets.title": "Personliga förinställningar",
  "hole_presets.unsupported_options": "Den här förinställningen använder gängalternativ som den här versionen inte kan hämta.",
  "hole_presets.unsupported_overwrite": "Den här förinställningen innehåller alternativ som inte kan skrivas över på ett säkert sätt.",
  "home.back": "Tillbaka till {name}",
  "home.crashes": "Kraschrapporter",
  "home.design_workspace": "Konstruktion",
  "home.documentation": "Dokumentation",
  "home.export": "Exportera",
  "home.export_hint": "Välj ett format för den aktuella konstruktionen.",
  "home.export_json_hint": "Redigerbar konstruktion och kommandohistorik",
  "home.export_mesh_hint": "Mesh för utskrift eller delning",
  "home.export_step_hint": "Exakt solidgeometri",
  "home.import": "Importera…",
  "home.import_hint": "STEP, IGES eller mesh till en ny konstruktion",
  "home.in_this_browser": "i den här webbläsaren",
  "home.missing": "saknas",
  "home.month_01": "jan.",
  "home.month_02": "feb.",
  "home.month_03": "mars",
  "home.month_04": "apr.",
  "home.month_05": "maj",
  "home.month_06": "juni",
  "home.month_07": "juli",
  "home.month_08": "aug.",
  "home.month_09": "sep.",
  "home.month_10": "okt.",
  "home.month_11": "nov.",
  "home.month_12": "dec.",
  "home.new_inches": "Ny konstruktion i tum",
  "home.new_inches_hint": "Tum · öppnas i Konstruktion",
  "home.new_mm": "Ny konstruktion",
  "home.new_mm_hint": "Millimeter · öppnas i Konstruktion",
  "home.open": "Öppna…",
  "home.open_hint": "En .sc-konstruktion ({shortcut})",
  "home.open_now": "Öppen nu",
  "home.opened_days_ago": "För {count} dagar sedan",
  "home.opened_hours_ago": "För {count} h sedan",
  "home.opened_just_now": "Nyss",
  "home.opened_minutes_ago": "För {count} min sedan",
  "home.opening": "öppnar…",
  "home.properties": "Konstruktionsegenskaper",
  "home.recent": "Senaste",
  "home.recent_empty": "Konstruktioner som du öppnar eller sparar visas här.",
  "home.recovery_count": "Återställningsbara konstruktioner: {count}",
  "home.recovery_empty": "Inga återställningsbara konstruktioner.",
  "home.recovery_hint": "SolidCraft stängdes innan dessa konstruktioner sparades.",
  "home.report_issue": "Rapportera ett problem",
  "home.samples": "Exempel",
  "home.settings": "Inställningar",
  "home.short_date": "{day} {month}",
  "home.shortcuts": "Kortkommandon",
  "home.start_hint": "Skapa en konstruktion, öppna en nyligen använd fil eller utforska ett exempel.",
  "home.whats_new": "Nyheter",
  "home.yesterday": "I går",
  "install.button_tip": "Installera SolidCraft som en app: den öppnas i ett eget fönster och fungerar offline",
  "install.dock_1": "Välj Arkiv › Lägg till i Dock.",
  "install.dock_2": "Klicka på Lägg till.",
  "install.dock_after": "SolidCraft öppnas sedan i ett eget fönster från Dock och fungerar offline.",
  "install.done": "Klar",
  "install.home_screen_1": "Tryck på Dela (i …-menyn om den inte finns i verktygsfältet).",
  "install.home_screen_2": "Välj Lägg till på hemskärmen.",
  "install.home_screen_3": "Tryck på Lägg till.",
  "install.home_screen_after": "SolidCraft öppnas sedan från sin ikon på hemskärmen, utan Safaris verktygsfält, och fungerar offline.",
  "install.menu": "Installera app…",
  "install.steps_intro": "Safari installerar webbappar från sina egna menyer:",
  "install.title": "Installera SolidCraft",
  "issue.body_label": "Rapporttext",
  "issue.note_changed_while_waiting": "Inställningar eller modell ändrades medan förhandsvisningen väntade. Ta om skärmbilden för att uppdatera de tekniska uppgifterna för den aktuella vyn.",
  "issue.note_details_kept": "Skärmbilden togs lokalt. Dina redigerade tekniska uppgifter behölls: kontrollera att de fortfarande stämmer med den aktuella vyn.",
  "issue.note_details_updated": "De tekniska uppgifterna uppdaterades så att de stämmer med den aktuella vyn. Skärmbilden togs lokalt. Granska den innan du bifogar den på GitHub.",
  "issue.note_image_copied": "Klistra in bilden i GitHub-utkastet, eller spara PNG-filen om det inte går att kopiera bilder.",
  "issue.note_opened": "Granska GitHub-utkastet och bifoga skärmdumpen. GitHubs knapp Submit new issue publicerar det.",
  "issue.note_opened_copied": "Rapporten kopierades. Klistra in den i GitHub-utkastet, bifoga skärmdumpen och klicka sedan på Submit new issue på GitHub.",
  "issue.note_removed": "Skärmdumpen togs bort från det här utkastet.",
  "issue.note_report_copied": "Rapporten kopierades. Klistra in den i GitHub-utkastet vid behov.",
  "issue.note_save_failed": "Det gick inte att spara skärmdumpen: {error}",
  "issue.note_saved": "Skärmdumpen sparades. Bifoga PNG-filen i GitHub-utkastet.",
  "issue.save_screenshot": "Spara skärmdump…",
  "joint.from_bodies_hint": "Varje vald kropp flyttas till en egen ny komponent och stannar där den är.",
  "joint.one_body": "Båda valen är på {body}. Välj det andra på en annan del.",
  "joint.one_component": "Dessa delar är kroppar i samma komponent: {bodies}. En led flyttar en komponent mot en annan, så varje del behöver en egen komponent.",
  "joint.rigid_group_one_component": "De här {count} kropparna ligger alla i en enda komponent (eller i själva konstruktionen): använd {command} först.",
  "joint.rigid_group_select_components": "Markera två eller flera komponenter.",
  "joint_move.blocked_hint": "Kontrollera ledtypen (till exempel Styv), fixering, ledgränser och parameterstyrda värden.",
  "joint_move.blocked_title": "Det går inte att flytta den här delen",
  "joint_move.coarse": "Rotationssteg nära axeln (°)",
  "joint_move.conflict": "En led på den här delen står i konflikt med de andra: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "Redigera, undertryck eller ta bort den konflikterande leden så att de andra lederna kan placera delen.",
  "joint_move.distance": "Avstånd från start",
  "joint_move.done": "Klar",
  "joint_move.fine": "Rotationssteg långt från axeln (°)",
  "joint_move.fixed": "Den här delen har ingen rörlig ledaxel.",
  "joint_move.help": "Flytta — dra en pil eller ring. Esc avbryter det aktuella draget.",
  "joint_move.legacy_hint": "Stäng av för att använda den tidigare Flytta-panelen.",
  "joint_move.precision": "Dra utanför den streckade hjälplinjen för finare rotation.",
  "joint_move.rotation": "Rotation från start",
  "joint_move.select": "Markera en yta eller en del i sammanställningen och välj sedan Flytta.",
  "joint_move.settings": "Flytta i sammanställning",
  "joint_move.step": "Steg",
  "joint_move.use_handles": "Använd handtag för ledrörelse vid Flytta i sammanställning",
  "keymap.command_id": "Kommando-ID",
  "keymap.empty": "Inga matchande kommandon",
  "keymap.use_anyway": "Använd {key} här ändå",
  "label.move_to_left_side": "Flytta till vänster sida",
  "label.move_to_right_side": "Flytta till höger sida",
  "manage.appearance_hint": "Välj ett utseende för markeringen, eller dra ett färgprov till en kropp eller yta.",
  "manage.assign_hint": "Markera kroppar och välj deras plastkonstruktionsregel.",
  "manage.config_hint": "Redigera konfigurationsrader, kolumner och regler och aktivera eller förhandsgranska sedan en rad.",
  "manage.empty": "Inga matchande rader.",
  "manage.material_hint": "Markera kroppar och välj deras fysiska material.",
  "manage.parameters_hint": "Redigera uttryck och enheter. Ändringar tillämpas vid Enter eller när du lämnar ett fält.",
  "manage.rules_hint": "Välj en regel att redigera, eller skapa en ny regel. Bekräfta för att spara regeln.",
  "material.editor.add_property": "Lägg till egenskap",
  "material.editor.add_source": "Lägg till källa",
  "material.editor.assigned_density": "Tilldelad densitet",
  "material.editor.axes": "Materialaxlar",
  "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
  "material.editor.axes_wood": "L / R / T",
  "material.editor.copy_name": "Kopia av {name}",
  "material.editor.density_range": "Tilldelad densitet måste vara större än 0 och högst 1000 g/cm³.",
  "material.editor.designation": "Beteckning",
  "material.editor.duplicate": "Duplicera",
  "material.editor.engineering_card": "Tekniskt egenskapskort",
  "material.editor.family": "Materialfamilj",
  "material.editor.glass": "Glas",
  "material.editor.illustrative": "Illustrativ",
  "material.editor.invalid_property": "Egenskapstypen stöds inte.",
  "material.editor.isotropic": "Isotrop",
  "material.editor.measurement": "Mätning",
  "material.editor.metal": "Metall",
  "material.editor.moisture": "Fukt, torrbasis",
  "material.editor.name_required": "Ange ett namn med 1–128 tecken.",
  "material.editor.no_draft": "Inget materialutkast är öppet.",
  "material.editor.number_required": "Ange ett ändligt numeriskt värde.",
  "material.editor.orthotropic": "Ortotrop",
  "material.editor.other": "Övrigt",
  "material.editor.polymer": "Polymer",
  "material.editor.preserved_appearance": "Bevarat utseende",
  "material.editor.public_reference": "Offentlig referens",
  "material.editor.reference": "Referens",
  "material.editor.save_or_discard": "Spara eller förkasta materialutkastet innan du tilldelar ett material.",
  "material.editor.saved": "Materialet sparades. Kropparnas tilldelningar är oförändrade.",
  "material.editor.scope": "Spara lagrar materialet utan att tilldela det till kroppar. Tomma egenskaper och förhållanden förblir okända. Kortets densitet ändrar inte tilldelad densitet eller massa.",
  "material.editor.source_id": "Käll-ID",
  "material.editor.source_kind": "Typ av källa",
  "material.editor.source_title": "Källans titel",
  "material.editor.sources": "Källor",
  "material.editor.stale": "Materialet ändrades medan utkastet var öppet. Förkasta det och öppna det igen innan du sparar.",
  "material.editor.state": "Materialtillstånd",
  "material.editor.strain_rate": "Töjningshastighet",
  "material.editor.symmetry": "Elastisk symmetri",
  "material.editor.temperature": "Temperatur",
  "material.editor.unknown_card": "Tekniska egenskaper är okända. Spara kan bara behålla tilldelad densitet och befintligt utseende.",
  "material.editor.user_supplied": "Angiven av användaren",
  "material.editor.wood": "Trä",
  "material.selection.choose": "Välj ett material",
  "material.selection.mixed": "Olika material",
  "measure.at": "Vid",
  "measure.item": "Objekt {number}",
  "measure.quick_copied": "Mätningen kopierad",
  "measure.quick_copy": "Klicka för att kopiera mätningen",
  "measure.quick_edges": "{count} kanter",
  "measure.quick_faces": "{count} ytor",
  "messages.ago_h": "för {n} h sedan",
  "messages.ago_min": "för {n} min sedan",
  "messages.ago_s": "för {n} s sedan",
  "messages.chip_hint": "Klicka för alla meddelanden från den här sessionen",
  "messages.clear": "Rensa",
  "messages.copy_all": "Kopiera alla",
  "messages.menu": "Meddelanden…",
  "messages.none": "Inga meddelanden ännu.",
  "messages.title": "Meddelanden",
  "motion.checked_to": "Kontrollerad endast till steg {step}: kontrollen tog slut på sin arbetsbudget",
  "motion.collision": "{a} · {b}: steg {steps}",
  "motion.delete_key": "Ta bort nyckel",
  "motion.duration_hint": "sekunder (tomt: per steg)",
  "motion.key_here": "Nyckel här",
  "motion.key_here_hint": "Lägg till en nyckel vid detta steg med ledens nuvarande värde",
  "motion.no_collisions": "Inga kollisioner under studien",
  "motion.plot_quantity": "Antal",
  "motion.step_back": "Steg bakåt",
  "motion.step_forward": "Steg framåt",
  "motion.to_end": "Till slutet",
  "motion.to_start": "Till början",
  "motion.track_name": "Spår {number}",
  "nav.alias.help": "Shift+Alt+vänsterdrag orbiterar, Shift+Alt+mittdrag panorerar, Shift+Alt+högerdrag zoomar; mittdrag panorerar också och högerdrag orbiterar",
  "nav.blender.help": "Mittdrag orbiterar, Shift+mittdrag panorerar, Ctrl+mittdrag zoomar; högerdrag påverkar inte kameran",
  "nav.creo.help": "Mittdrag orbiterar, Shift+mittdrag panorerar, Ctrl+mittdrag i lodrät led zoomar (neråt för att zooma in); rullning med hjulet zoomar",
  "nav.creo.label": "Creo",
  "nav.free_orbit.help": "Mus och 3D-mus roterar genom båda polerna och bevarar rollvinkeln. Axelsnappning med Shift är inaktiverad.",
  "nav.free_orbit.label": "Fri orbit",
  "nav.free_orbit.snap_help": "Mus och 3D-mus roterar genom båda polerna och bevarar rollvinkeln. Håll ned Shift under ett orbitdrag för att snappa vyriktningen och rollvinkeln.",
  "nav.free_orbit_upright.help": "Sidledes musdrag vrider modellen runt världens lodräta axel; drag uppåt och nedåt tippar över toppen utan gräns.",
  "nav.free_orbit_upright.label": "Vrid runt den lodräta axeln",
  "nav.fusion.help": "Mittdrag panorerar, Shift+mittdrag orbiterar, högerdrag orbiterar",
  "nav.hfss.help": "Alt+vänsterdrag panorerar, Shift+Alt+vänster zoomar, Ctrl+vänsterdrag på tom yta orbiterar",
  "nav.inventor.help": "Mittdrag panorerar, Shift+mittdrag orbiterar, Ctrl+mittdrag zoomar, högerdrag orbiterar",
  "nav.maya.help": "Alt+vänsterdrag orbiterar, Alt+mittknapp panorerar, Alt+högerknapp zoomar; mittknappsdrag panorerar också",
  "nav.nx.help": "Mittdrag orbiterar, Shift+mittdrag panorerar (i NX: mitten + höger), Ctrl+mittdrag zoomar (i NX: mitten + vänster); högerdrag påverkar inte kameran",
  "nav.openscad.help": "Vänsterdrag på tomt utrymme orbiterar, Shift+vänsterdrag markerar med ruta, drag på skissgeometri redigerar; höger- eller mittdrag panorerar, Shift+höger- eller Shift+mittdrag zoomar",
  "nav.perspective.sketch": "Skissredigering använder ortografisk vy. Slutför skissen för att växla till perspektiv.",
  "nav.right_drag_orbits.help": "Av: ett högerdrag påverkar inte kameran och högerknappen öppnar bara snabbmenyn. Om du väljer musmappningen SolidWorks stängs det av.",
  "nav.right_drag_orbits.label": "Högerdrag orbiterar",
  "nav.solidworks.help": "Mittdrag orbiterar, Ctrl+mittdrag panorerar, Shift+mittdrag zoomar, högerdrag orbiterar",
  "nav.tinkercad.help": "Högerdrag orbiterar, mitt- eller Shift+högerdrag panorerar",
  "nav.touchpad.help": "Håll Shift och flytta pekaren för att panorera; håll Alt/Option och flytta den för att orbitera. Ingen musknapp behövs. Vertikal rullning zoomar.",
  "nav.touchpad.label": "Pekplatta",
  "nav.touchpad.orbit": "Orbitera (håll Alt/Option och flytta; ingen musknapp)",
  "nav.touchpad.pan": "Panorera (håll Shift och flytta; ingen musknapp)",
  "nav.touchpad.scroll": "Pekplattan använder vertikal rullning för att zooma. Din tvåfingerspanorering behålls för andra förinställningar.",
  "nav.touchpad.zoom": "Zooma (vertikal rullning eller nyp)",
  "navbar.agent_chat": "Panel för assistentchatt",
  "navbar.agent_cursor": "Visa agentmarkör",
  "navbar.ambient_occlusion": "Ambient ocklusion",
  "navbar.assistant": "Assistent",
  "navbar.custom.add_slot": "Lägg till {slot}",
  "navbar.custom.always": "Alltid synlig",
  "navbar.custom.available": "{available} · dra till fältet eller tryck på Lägg till",
  "navbar.custom.buttons": "Knappar",
  "navbar.custom.compact": "Kompakt",
  "navbar.custom.count": "{count} av 16 platser",
  "navbar.custom.customise": "Anpassa navigeringsfältet…",
  "navbar.custom.design": "Konstruktion",
  "navbar.custom.duplicate": "Den här platsen finns redan i fältet.",
  "navbar.custom.edge": "Kant",
  "navbar.custom.edge_bottom": "Nederst",
  "navbar.custom.edge_top": "Överst",
  "navbar.custom.fade": "Tona",
  "navbar.custom.full": "Ta bort en plats för att lägga till en annan.",
  "navbar.custom.hidden_design": "Dold i Konstruktion",
  "navbar.custom.hidden_render": "Dold i Rendera",
  "navbar.custom.hide": "Dölj navigeringsfältet",
  "navbar.custom.hide_idle": "Dölj tills du pekar på det",
  "navbar.custom.icon_only": "Endast ikon",
  "navbar.custom.icon_value": "Ikon och värde",
  "navbar.custom.icons": "Ikoner",
  "navbar.custom.idle": "När inaktiv",
  "navbar.custom.intro": "Välj vilka kontroller som ska finnas i fältet längst ned i 3D-vyn och i vilken ordning. Dra en plats för att flytta den, eller dra bort den från fältet för att ta bort den.",
  "navbar.custom.labels": "Ikoner och etiketter",
  "navbar.custom.left": "Flytta åt vänster",
  "navbar.custom.position": "Placering",
  "navbar.custom.position_centre": "Mitten",
  "navbar.custom.position_left": "Vänster",
  "navbar.custom.position_right": "Höger",
  "navbar.custom.preview_as": "Förhandsgranska som",
  "navbar.custom.regular": "Normal",
  "navbar.custom.remove": "Ta bort",
  "navbar.custom.remove_bar": "Ta bort från fältet",
  "navbar.custom.render": "Rendera",
  "navbar.custom.reset": "Återställ navigeringsfältet",
  "navbar.custom.reset_default": "Återställ till standard",
  "navbar.custom.right": "Flytta åt höger",
  "navbar.custom.select": "Ingen plats vald. Markera en plats i fältet för att flytta den, ta bort den eller ändra hur den ser ut.",
  "navbar.custom.separators_full": "Fältet har redan fyra avgränsare.",
  "navbar.custom.show": "Visa navigeringsfältet",
  "navbar.custom.shows": "Visar",
  "navbar.custom.size": "Storlek",
  "navbar.custom.stale": "Fältet har ändrats. Markera platsen igen.",
  "navbar.custom.title": "Navigeringsfält",
  "navbar.custom.unknown": "Den här platsen är inte tillgänglig.",
  "navbar.description.ambient_occlusion": "Mörkar veck och hörn för att ge djup.",
  "navbar.description.display": "Innehåller visningsinställningarna: grafikförinställning, rutnät, markskugga, omgivningsocklusion och projektion.",
  "navbar.description.fit": "Anpassar vyn efter markeringen, eller hela modellen om inget är markerat.",
  "navbar.description.grid": "Visar eller döljer markrutnätet.",
  "navbar.description.ground_shadow": "Visar eller döljer skuggan under modellen.",
  "navbar.description.home": "Återgår till den isometriska vyn av hela modellen.",
  "navbar.description.look_at": "Vänder vyn mot den markerade ytan, det markerade planet eller den öppna skissen.",
  "navbar.description.orbit": "Vrider vyn runt modellen.",
  "navbar.description.pan": "Förskjuter vyn i sidled, uppåt eller nedåt.",
  "navbar.description.projection": "Växlar mellan ortografisk vy och perspektivvy.",
  "navbar.description.separator": "En tunn linje som grupperar intilliggande platser.",
  "navbar.description.spin": "Låter vyn fortsätta rotera tills du klickar eller trycker på en tangent.",
  "navbar.description.visual_style": "Växlar hur modellen ritas: skuggad, som trådram eller med dolda kanter.",
  "navbar.description.zoom": "Flyttar vyn närmare modellen eller längre bort från den.",
  "navbar.display": "Visning",
  "navbar.fit": "Anpassa",
  "navbar.graphics": "Grafik",
  "navbar.grid": "Rutnät",
  "navbar.ground_shadow": "Markskugga",
  "navbar.home": "Hem",
  "navbar.later": "Senare",
  "navbar.look_at": "Titta på",
  "navbar.more": "Mer",
  "navbar.orbit": "Orbitera",
  "navbar.orthographic": "Ortografisk",
  "navbar.pan": "Panorera",
  "navbar.perspective": "Perspektiv",
  "navbar.preset": "Förinställning",
  "navbar.projection": "Projektion",
  "navbar.projection_heading": "Projektion",
  "navbar.separator": "Avgränsare",
  "navbar.show": "Visa",
  "navbar.spin": "Snurra",
  "navbar.style.shaded": "Skuggad",
  "navbar.style.shaded_with_edges": "Skuggad med kanter",
  "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Skuggad med dolda kanter",
  "navbar.style.wireframe": "Trådram",
  "navbar.translucent": "Genomskinlig",
  "navbar.value_tip": "{name} · {value}",
  "navbar.visual_style": "Visuell stil",
  "navbar.zoom": "Zooma",
  "needs two joints": "kräver två leder",
  "network.allow_once": "Tillåt en gång",
  "network.always_allow": "Tillåt alltid den här servern",
  "network.prompt_detail": "Den här konstruktionen länkar till en fil på nätverksplatsen {host}. Om du öppnar den ansluter programmet till den datorn och kan skicka din Windows-inloggning dit. Tillåt bara servrar du litar på.",
  "network.prompt_title": "Nätverksplats",
  "new configuration": "ny konfiguration",
  "new parameter": "ny parameter",
  "no hole": "inget hål",
  "no interference": "ingen interferens",
  "no joint that moves yet": "ingen led som rör sig än",
  "no motion study yet": "ingen rörelsestudie än",
  "no picture": "ingen bild",
  "no such joint": "ingen sådan led",
  "none": "ingen",
  "not a move": "inte en förflyttning",
  "not a number": "inte ett tal",
  "open a sketch first": "öppna en skiss först",
  "parameters.apply_live": "Tillämpa varje ändring när du lämnar dess fält",
  "parameters.apply_live_tip": "Av: ändringar väntar tills du trycker på Tillämpa eller OK, och sedan byggs konstruktionen om en gång för alla. Avbryt eller Escape förkastar dem.",
  "parameters.held": "{count} ändringar väntar på Tillämpa",
  "parameters.held_hint": "Redigera uttryck och enheter. Ändringar väntar på Tillämpa eller OK.",
  "parameters.held_one": "1 ändring väntar på Tillämpa",
  "parts.automatic_name": "automatisk",
  "parts.dimension.across_flats": "Nyckelvidd",
  "parts.dimension.bore": "Håldiameter",
  "parts.dimension.d": "Nominell diameter",
  "parts.dimension.head_diameter": "Huvuddiameter",
  "parts.dimension.head_height": "Huvudhöjd",
  "parts.dimension.height": "Höjd",
  "parts.dimension.inner": "Innerdiameter",
  "parts.dimension.outer": "Ytterdiameter",
  "parts.dimension.pitch": "Stigning",
  "parts.dimension.socket": "Insexstorlek",
  "parts.dimension.socket_depth": "Insexdjup",
  "parts.dimension.thickness": "Tjocklek",
  "parts.dimension.width": "Bredd",
  "parts.family.bearing": "Spårkullager (ytterform)",
  "parts.family.button_head_cap_screw": "Kullrig insexskruv",
  "parts.family.dowel_pin": "Cylindriskt stift (passtift)",
  "parts.family.hex_bolt": "Sexkantsbult / sexkantsskruv",
  "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Sexkantsskruv (tum)",
  "parts.family.hex_nut": "Sexkantsmutter",
  "parts.family.hex_nut_inch": "Sexkantsmutter (tum)",
  "parts.family.set_screw": "Stoppskruv med insex, plan ände",
  "parts.family.socket_head_cap_screw": "Cylinderskruv med insex",
  "parts.family.washer": "Plan bricka",
  "parts.family.washer_sae": "Plan bricka, SAE (smal)",
  "parts.family.washer_uss": "Plan bricka, USS (bred)",
  "parts.holes": "Hål (valfritt)",
  "parts.placement_hint": "välj ett eller flera hål för att sätta en del i varje, eller OK placerar den i origo",
  "parts.system": "Enhetssystem",
  "parts.system.inch": "Tum",
  "parts.system.metric": "Metriskt",
  "pattern.alignment_2": "Justering 2",
  "pattern.alignment_hint": "Antalet inkluderar originalet. Centrera balanserar kopiorna; Vänd väljer den extra sidan för jämna totaler.",
  "pattern.direction_1": "Riktning 1",
  "pattern.direction_2": "Riktning 2",
  "pattern.flip_direction": "Vänd riktning",
  "perf.click_for_details": "Klicka för detaljer: bildtidsgraf, histogram och vad GPU:n ritade",
  "perf.draw_calls": "Ritanrop",
  "perf.line_segments": "Linjesegment",
  "perf.low_1": "1 % lägsta",
  "perf.renderer": "Renderare",
  "perf.scene_build": "Scenuppbyggnad",
  "perf.triangles": "Trianglar",
  "perf.ui_time": "Gränssnittstid",
  "perf.viewport": "Vyport",
  "perf.worst": "sämst",
  "pick a body or some of its faces": "välj en kropp eller några av dess ytor",
  "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "välj ett hål att placera den i, eller OK placerar den i origo",
  "pick a planar face": "välj en plan yta",
  "pick a plane or a face as the tool": "välj ett plan eller en yta som verktyg",
  "pick a size": "välj en storlek",
  "pick edges of a body": "välj kanter på en kropp",
  "pick edges of one body": "välj kanter på en enda kropp",
  "pick edges of the holes to remove": "välj kanter på de hål som ska tas bort",
  "pick faces of one body": "välj ytor på en enda kropp",
  "pick faces to offset": "välj ytor att förskjuta",
  "pick lines of one sketch": "välj linjer i en enda skiss",
  "pick one or two vertices, edges or faces": "välj ett eller två hörn, kanter eller ytor",
  "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "välj ett plan eller en yta som verktyg, eller skisskurvor",
  "pick sections in two or more sketches": "välj sektioner i två eller flera skisser",
  "pick sketch curves or edges": "välj skisskurvor eller kanter",
  "pick the face to untrim": "välj ytan som ska avtrimmas",
  "pick the path": "välj sökvägen",
  "pick what to keep": "välj vad som ska behållas",
  "pick what to keep of the other surface": "välj vad som ska behållas av den andra ytan",
  "prefs.add_item": "Lägg till objektet",
  "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option frigör även manipulatorpilarna",
  "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Kantutjämning använder 1× eftersom startkontrollen inte ritade något med multisampling men klarades med 1×. Du kan välja en annan inställning ovan; starta om för att tillämpa den om kontrollen klaras.",
  "prefs.anti_aliasing_note": "Jämnar ut hackiga kanter.",
  "prefs.applies_on_restart": "Tillämpas vid omstart",
  "prefs.assistant": "Assistent",
  "prefs.auto_operation": "Välj operation automatiskt",
  "prefs.auto_operation_note": "Funktionsdialoger väljer Sammanfoga, Ny kropp eller Klipp ut utifrån vad det nya materialet rör vid, tills du väljer själv. Av: de behåller den operation de öppnas med.",
  "prefs.axes": "Axlar",
  "prefs.axis": "Axel",
  "prefs.bodies_folders": "Kroppsmappar",
  "prefs.bodies_folders_always": "Alltid",
  "prefs.bodies_folders_never": "Aldrig",
  "prefs.bodies_folders_several": "Endast flera kroppar",
  "prefs.bottom": "Nederst",
  "prefs.bottom_centre": "Nere i mitten",
  "prefs.bottom_right": "Nere till höger",
  "prefs.browser": "Webbläsare",
  "prefs.browser_eye_left": "Ögat bredvid expanderingspilen",
  "prefs.browser_eye_left_note": "Raderna i webbläsaren visar sitt visa/dölj-öga bredvid expanderingspilen, som tidigare, i stället för i en kolumn längst till höger i raderna.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "Visa vid hovring",
  "prefs.browser_show_note": "Visas håller webbläsaren på skärmen. Visa vid hovring håller den dold tills pekaren kommer över dess plats eller den smala fliken vid dess vänstra kant, och den förblir öppen medan pekaren är inuti den eller en meny från den är öppen.",
  "prefs.browser_shown": "Visas",
  "prefs.built_in": "Inbyggd",
  "prefs.button_left": "Dra med vänsterknapp",
  "prefs.button_middle": "Dra med mittknapp",
  "prefs.button_right": "Dra med högerknapp",
  "prefs.carousel_next": "Nästa",
  "prefs.carousel_previous": "Föregående",
  "prefs.choose_font": "Välj teckensnittsfil…",
  "prefs.click": "Klick",
  "prefs.contact_shading": "Mjuk kontaktskuggning",
  "prefs.contact_shading_note": "Mjuk skuggning där delar kommer nära varandra.",
  "prefs.context_menu": "Snabbmeny",
  "prefs.context_menu_ring": "Snabbmeny · håll nedtryckt för radialmenyn",
  "prefs.cpu": "CPU (programvara)",
  "prefs.crash_reports": "Öppna kraschrapporter…",
  "prefs.crash_reports_note": "Rapporterna sparas på den här datorn, tillsammans med konstruktionen och kommandona som återskapar problemet.",
  "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
  "prefs.curved_surfaces": "Krökta ytor",
  "prefs.curves": "Krökta ytor",
  "prefs.cut_preview_tint": "Visa borttaget material i rött",
  "prefs.cut_preview_tint_help": "En förhandsvisning fyller det material som en funktion tar bort, och den form den ersätter, med ett rött genomskinligt spöke. När det är av är fyllningarna helt genomskinliga och bara deras konturer ritas.",
  "prefs.dark_parts_shading": "Behåll formen på mörka delar",
  "prefs.dark_parts_shading_help": "Skuggar vyn i linjärt ljus med en mjuk himmelsfyllnad, så att mörka ytor behåller en gradient i stället för att bli svarta",
  "prefs.dead_zone_note": "Det skrafferade bandet är dödzonen: rörelse inom det ignoreras.",
  "prefs.default": "standard",
  "prefs.design": "Standardvärden för konstruktioner",
  "prefs.design_note": "Det som nya konstruktioner startar med. Öppna konstruktioner behåller sina egna.",
  "prefs.devices": "3D-mus",
  "prefs.dialog_buttons": "Dialogknappar",
  "prefs.dialogs": "Dialogrutor",
  "prefs.dialogs_edge": "Vid vyns kant",
  "prefs.dialogs_left_column": "I vänstra kolumnen",
  "prefs.dialogs_note": "Var kommandodialoger öppnas: dockade vid vyns kant, eller i vänstra kolumnen i stället för webbläsaren och historiken, som kommer tillbaka som de var när dialogen stängs.",
  "prefs.display": "Visning",
  "prefs.edges": "Kanter och skuggning",
  "prefs.extend": "Förläng",
  "prefs.extra_navigation": "Ctrl+vänsterdrag på ett tomt område orbiterar; håll Blanksteg för att panorera.",
  "prefs.extrude_view_isometric": "Vrid vyn till isometrisk när Extrudera öppnas",
  "prefs.extrude_view_return": "Gå tillbaka till den tidigare vyn när Extrudera stängs",
  "prefs.follows_os": "Följer operativsystemet",
  "prefs.font": "Teckensnitt",
  "prefs.font_fallback": "Tecken som det valda teckensnittet saknar ersätts av det inbyggda teckensnittet, så ingen etikett visar en tom ruta.",
  "prefs.font_sample": "Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
  "prefs.font_unreadable": "Det valda teckensnittet kunde inte läsas.",
  "prefs.general": "Allmänt",
  "prefs.general_note": "Språk, sparande och uppdateringar.",
  "prefs.gesture_orbit": "Orbitera",
  "prefs.gesture_pan": "Panorera",
  "prefs.gesture_zoom": "Zooma",
  "prefs.graphics": "Grafik",
  "prefs.graphics_card": "Grafikkort",
  "prefs.graphics_card_auto": "Automatisk",
  "prefs.graphics_card_missing": "Det sparade grafikkortet är inte tillgängligt; Automatisk används.",
  "prefs.graphics_card_restart": "Träder i kraft efter att SolidCraft startats om. WGPU_ADAPTER_NAME åsidosätter detta val.",
  "prefs.graphics_card_unused": "Det sparade grafikkortet användes inte för det här fönstret. Kortet som används visas i Hjälp › Om och i statusfältet. Prova Automatisk, eller ange WGPU_ADAPTER_NAME som en unik del av kortets namn.",
  "prefs.graphics_note": "Avväg hastighet mot jämnhet. Varje val visar sin effekt på ett exempel.",
  "prefs.graphics_presets_note": "Förinställningar anger valen nedan tillsammans.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Dölj villkorssymboler vid utzoomning",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Villkorssymbolerna försvinner från vyn när skissen zoomas ut så långt att de skulle skräpa ned den. Av: de behåller en fast storlek på skärmen vid varje zoomnivå.",
  "prefs.history": "Historik",
  "prefs.history_origin_bodies": "Visa origo och kroppar överst",
  "prefs.history_origin_bodies_note": "Historiken till vänster eller under webbläsaren börjar med den aktiva komponentens mapp Kroppar och Origo, med sina ögon och menyer som i webbläsaren. Historiken längst ned är oförändrad.",
  "prefs.history_play_button": "Knappen Spela upp historik i historikkontrollerna",
  "prefs.history_play_button_note": "Placerar Spela upp historik mellan Gå ett steg bakåt och Gå ett steg framåt i historikkontrollerna. Du kan också högerklicka på kontrollerna för att visa eller dölja den.",
  "prefs.history_sketches": "Skisser",
  "prefs.history_sketches_in_order": "I ordning",
  "prefs.history_sketches_note": "Med Skisser inställt på Under sin funktion listar historiken till vänster varje skiss en nivå in, under den första funktionen som byggts från den, så snart den är bred nog för namn. Tidslinjen längst ned behåller alltid skapandeordningen.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "Under sin funktion",
  "prefs.hold_stop_snapping": "Håll nedtryckt för att stoppa snappning",
  "prefs.home_fit_size": "Storlek för Hem och Anpassa",
  "prefs.home_fit_size_note": "Hur mycket av vyn modellen fyller när Hem, Anpassa, en öppnad konstruktion eller en vyändring i navigatorn ramar in den, oavsett om inställningen nedan är på eller inte. 100 %: fyller vyn mellan panelerna, kompassen och navigeringsfältet.",
  "prefs.icons_only": "Endast ikoner",
  "prefs.imported_file": "Importerad fil",
  "prefs.in_browser": "I webbläsaren",
  "prefs.input": "Inmatning",
  "prefs.interface": "Gränssnitt",
  "prefs.interface_language": "Gränssnittsspråk",
  "prefs.interface_note": "Hur SolidCraft ser ut och var dess delar placeras.",
  "prefs.interval_minutes": "{n} min",
  "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Invertera de böjda rullningspilarna",
  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "De två böjda pilarna vid kubens hörn rullar vyn i skärmplanet. På: medurspilen rullar moturs och moturspilen rullar medurs. Av: varje pil rullar vyn åt det håll den kröker sig.",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "Invertera rotationspilarna på vykuben",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Pilarna runt kuben orbiterar kameran åt det håll de pekar, som i Fusion och Inventor: pilen till vänster pekar åt höger och svänger kameran åt höger. Av: en pil roterar kuben mot den sida den sitter på, så den vänstra pilen svänger kameran åt vänster. De böjda rullningspilarna påverkas inte.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Behåll dialoger och verktyg öppna när du byter konstruktion",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Varje konstruktionsflik behåller sin öppna dialog eller sitt öppna verktyg, med det du har valt och skrivit i den, och sin flik i menyfliksområdet. De finns kvar när du kommer tillbaka till konstruktionen. Av: att byta konstruktion avbryter dem och visar fliken Modell.",
  "prefs.labels": "Etiketter",
  "prefs.language_system": "System",
  "prefs.layout": "Layout",
  "prefs.layout_note": "Kompakt dockar paneler mot fönsterkanterna. Genomskinlig webbläsare finns i Flytande. Ändra assistentens sida på sidan Assistent.",
  "prefs.left": "Vänster",
  "prefs.left_click": "Vänsterklick",
  "prefs.line_drag_draws_one": "Tryck och dra ritar en linje",
  "prefs.line_drag_draws_one_note": "I verktyget Linje ritar ett tryck, ett drag och ett släpp en linje från där du tryckte till där du släppte, och där slutar den. Klick ritar fortfarande en kedja. Av: ett drag placerar en punkt där det släpps, som ett klick gör.",
  "prefs.line_hover_tangent_arc": "Vila på en linjes sista punkt för att växla till en tangentbåge",
  "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "I verktyget Linje: när ett segment har ritats, flytta pekaren bort från kedjans sista punkt, kom tillbaka och håll pekaren stilla på den: nästa klick avslutar en tangentbåge, och samma gest går tillbaka till linjer. Av: att vila där gör ingenting.",
  "prefs.linked_designs": "Länkade konstruktioner",
  "prefs.live_input": "Liveinmatning",
  "prefs.live_preview": "Liveförhandsvisning",
  "prefs.logo": "Logotyp",
  "prefs.logo_accent": "Accent",
  "prefs.logo_theme": "Temats färger",
  "prefs.max_file_size": "Största fil som kan öppnas",
  "prefs.max_file_size_design": "Konstruktionsfiler",
  "prefs.max_file_size_flag": "Denna körning startades med --max-file-size {size}, som gäller tills SolidCraft stängs. Dessa inställningar gäller vid start utan det alternativet.",
  "prefs.max_file_size_note": "Standard: 512 MB och 256 MB; högst 16 GB. Att öppna en fil kräver flera gånger dess storlek i minne. En konstruktion med en stor import kan behöva en högre gräns för konstruktionsfiler för att kunna sparas och öppnas igen.",
  "prefs.max_file_size_step": "STEP- och importfiler",
  "prefs.max_file_size_web": "Webbappen öppnar STEP- och importfiler upp till 512 MB och konstruktioner upp till 256 MB: en webbläsarflik kan inte rymma större filer. Gränserna kan höjas i skrivbordsappen.",
  "prefs.megabytes": "MB",
  "prefs.menu_grid": "Stora ikoner",
  "prefs.menu_list": "Lista",
  "prefs.menus": "Menyer",
  "prefs.minutes": "minuter",
  "prefs.minutes_suffix": " min",
  "prefs.mouse": "Mus och styrplatta",
  "prefs.mouse_heading": "Mus",
  "prefs.mouse_mapping": "Musmappning",
  "prefs.navigation": "Navigering",
  "prefs.navigation_note": "Hur musen, styrplattan och 3D-musen flyttar vyn.",
  "prefs.navigator_fit": "Anpassa modellen efter en vyändring i navigatorn",
  "prefs.navigator_fit_note": "En yta, ett hörn eller en pil på vykuben, eller en axel på orienteringsgizmot, tittar också mot modellens mitt från det enda avstånd som får den att rymmas från alla sidor (dess begränsningssfär). Hem använder samma zoom och centrum medan detta är på, så vyer som väljs efteråt bara vrids. Av: vyn vrids på stället och behåller sitt mål och sin zoom.",
  "prefs.network_host_remove": "Ta bort",
  "prefs.network_locations": "Tillåt nätverksplatser i konstruktioner",
  "prefs.network_locations_note": "Av: en konstruktions länkade filer på en annan dator (\\\\server\\share) öppnas bara från de servrar som listas här, eller efter att du tillåtit en när du tillfrågas.",
  "prefs.network_locations_section": "Nätverksplatser",
  "prefs.not_on_gpu": "inte på denna GPU",
  "prefs.on": "På",
  "prefs.opaque": "Ogenomskinlig",
  "prefs.orbit_snap": "Håll Shift under orbitering för att snappa till en axel.",
  "prefs.orientation": "Orientering",
  "prefs.origin_plane_names": "Namn på origoplan",
  "prefs.origin_plane_names_note": "Namn som visas i webbläsaren, dialoger och listor. {top} är XY, {front} är XZ och {right} är YZ, med Z uppåt. Kommandon, skript och sparade konstruktioner behåller XY, XZ och YZ.",
  "prefs.overall_speed": "Total hastighet",
  "prefs.parameter_list_rows": "Rader i parameterlistan",
  "prefs.parameter_list_rows_tip": "Nedåtpil i ett tomt värdefält listar parametrarna, favoriter först, upp till så här många. Färre håller listan lätt i en stor konstruktion.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Framhäv aktiva kommandon i menyfliksområdet",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Framhäv kommandon i menyfliksområdet medan deras effekter är aktiva. Stäng av för att behålla det tidigare neutrala utseendet och kommandohjälpen.",
  "prefs.perspective_fov": "Synfält",
  "prefs.placement": "Placering",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Föredra flyttbara skisspunkter när punkter överlappar",
  "prefs.preview_choices": "Förhandsvisning av dina val",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "Färglägg ny yta i en förhandsvisning",
  "prefs.preview_tint_new_faces_help": "En förhandsvisning av en funktion som ändrar en kropp kan rita den yta den lägger till i förhandsvisningsfärgen. När det är av ritas kroppen som sig själv.",
  "prefs.print_face_highlight": "Markering av utskriftsyta",
  "prefs.print_face_highlight_tip": "Hur starkt en kropps utskriftsyta färgas och konturmarkeras i vyn. 0 % visar ingen markering.",
  "prefs.profile_active": "Aktiv profil",
  "prefs.profile_applied": "Profilen tillämpades.",
  "prefs.profile_changed": "Inställningarna har ändrats sedan profilen sparades. Spara behåller dem i den.",
  "prefs.profile_deleted": "Profilen togs bort.",
  "prefs.profile_export": "Exportera…",
  "prefs.profile_exported": "Profilen exporterades.",
  "prefs.profile_imported": "Profilen importerades. Välj den under Aktiv profil för att byta till den.",
  "prefs.profile_name_hint": "Profilnamn, t.ex. Bärbar dator",
  "prefs.profile_rename": "Byt namn",
  "prefs.profile_renamed": "Profilen fick ett nytt namn.",
  "prefs.profile_save": "Spara",
  "prefs.profile_saved": "De aktuella inställningarna sparades i profilen.",
  "prefs.profile_skipped": "Profilen tillämpades; {n} inställning(ar) behöll sitt nuvarande värde (se loggen).",
  "prefs.profiles": "Inställningsprofiler",
  "prefs.profiles_note": "Genvägar, verktygsfältet, navigering, radialmenyn och gränssnittsinställningar, samlade under ett namn och växlade på en gång.",
  "prefs.project_options_dialog": "Dialog med alternativ för Projicera",
  "prefs.project_options_dialog_note": "På: välj Geometri eller Kroppar och Projektionslänk innan du projicerar. Av: behåll det tidigare arbetsflödet med direktval.",
  "prefs.quality_default": "standard",
  "prefs.quality_fastest": "snabbast",
  "prefs.quality_slowest": "långsammast",
  "prefs.quality_smoother": "jämnare",
  "prefs.quick_measure": "Snabbmätning i vyns hörn",
  "prefs.quick_measure_note": "Markeringens storlek i vyns nedre högra hörn: en kants längd, eller Ø och R för en rund kant, en ytas area, en punkts läge, avstånd och vinkel mellan två objekt, summan för flera kanter eller ytor. Ett klick kopierar värdet.",
  "prefs.render_previous_geometry_budget": "Använd tidigare geometribudget för renderingsförhandsvisning",
  "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Återställ den tidigare fasta geometrigränsen (512 MiB på 64-bitars dator, 128 MiB i övrigt) i stället för den enhetsbaserade budgeten.",
  "prefs.reports_saved": "{n} sparade",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Ett klick på knappen för det pågående verktyget avslutar det",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Ett klick på den tända knappen i menyfliksområdet för skissverktyget som används avslutar verktyget, så att klick i vyn markerar igen. Av: klicket startar verktyget igen.",
  "prefs.ribbon_reveal": "Visa sökresultat i menyfliksområdet",
  "prefs.ribbon_reveal_note": "När du håller pekaren över ett resultat i Sök kommandon visas var kommandot finns i menyfliksområdet: dess flik, dess knapp eller dess rad i en panels rullgardinsmeny. Ett kommando som startas från sökningen blinkar där, och ett pågående kommando från en rullgardinsmeny markerar sin panel.",
  "prefs.right_click": "Högerklick",
  "prefs.saving": "Autosparande och återställning",
  "prefs.scale_note": "Även Ctrl + / Ctrl − i fönstret. Knapparna är 28 px vid 100 %.",
  "prefs.scale_text": "Skala och text",
  "prefs.search": "Sök i inställningar",
  "prefs.search_empty": "Inga matchande inställningar",
  "prefs.select": "Markera",
  "prefs.select_one_item": "Markera ett objekt",
  "prefs.select_other_hidden": "Markera dold geometri med Markera annan",
  "prefs.select_other_hidden_help": "På: ta med dolda kroppar, skisser och skymda kanter nära pekaren. Av: använd den ursprungliga listan över synlig geometri under pekaren.",
  "prefs.selecting": "Markering",
  "prefs.shift": "Shift",
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift lägger bara till; Ctrl / Cmd växlar",
  "prefs.shift_add_note": "På: Shift lägger till, Ctrl / Cmd växlar. Av (standard): båda växlar.",
  "prefs.shortcuts": "Genvägar",
  "prefs.single_surface_analysis": "Använd en enda ytanalys",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "När detta är av kan ytskuggning och Kontinuitet vara på samtidigt. Om du slår på detta behålls den senast startade eller ändrade analysen.",
  "prefs.sketch_align_points": "Rikta in mot andra skisspunkter vid ritning",
  "prefs.sketch_align_points_note": "Vid ritning riktas en punkt in vågrätt mot en skisspunkt och lodrätt mot en annan samtidigt, med en prickad hjälplinje, och klicket behåller båda inriktningarna. Av: endast mot föregående punkt, en axel i taget.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "Motstridig geometri i konfliktfärgen",
  "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Medan villkoren i en skiss står i konflikt ritas de kurvor och punkter som ett misslyckat villkor binder i konfliktfärgen också, inte bara dess symbol eller mått. Av: de behåller sina vanliga färger.",
  "prefs.sketch_construction_lines": "Utökade verktyg för konstruktionslinjer",
  "prefs.sketch_exit_view": "När en skiss avslutas",
  "prefs.sketch_exit_view.keep": "Behåll den aktuella vyn",
  "prefs.sketch_exit_view.previous": "Återgå till föregående vy",
  "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Återgå om inte roterad",
  "prefs.sketch_exit_view_note": "Dit vyn går efter Slutför skiss, Avbryt eller en dubbel Esc-tryckning.",
  "prefs.sketch_face_activates_part": "Att skissa på en dels yta gör delen aktiv",
  "prefs.sketch_face_activates_part_note": "En skiss som påbörjas på en yta på en annan komponents kropp aktiverar först den komponenten, så att skissen tillhör den och stannar hos den delen i webbläsaren. Delen förblir aktiv efteråt. Av: skissen tillhör den aktiva komponenten.",
  "prefs.sketch_open_look_at": "Vrid vyn mot en skiss när den öppnas",
  "prefs.sketch_open_look_at_note": "Av: att skapa eller redigera en skiss lämnar vyn som den är. Titta på riktar vyn mot skissen när du vill.",
  "prefs.sketch_recent_snap": "Snappa automatiskt till senaste centrum och mittpunkter",
  "prefs.sketch_recent_snap_note": "Vid ritning snappar markören dit där hjälplinjerna från de två senaste cirkelcentrumen eller mittpunkterna på raka kanter korsar varandra. Av: hjälplinjerna visas bara och markören flyttas inte.",
  "prefs.sketch_selection": "Skiss och markering",
  "prefs.sketch_selection_heading": "Skiss och markering",
  "prefs.sketch_selection_note": "Hur skisser snappar och hur klick markerar.",
  "prefs.sketch_state_icons": "Skissikoner i färgen för sitt tillstånd",
  "prefs.sketch_state_icons_note": "I Historiken och webbläsaren tar skissikonen färgen för skissens tillstånd (underbestämd, fullt definierad eller i konflikt), och dess verktygstips anger tillståndet. Av: alla skisser har samma ikon.",
  "prefs.sketch_tab_always": "Visa alltid fliken Skiss",
  "prefs.sketch_tab_always_note": "Fliken Skiss ligger kvar i menyfliksområdet, direkt efter Modell, medan ingen skiss är öppen. Dess ritverktyg startar då en skiss på det markerade planet eller den markerade ytan, eller på det plan du väljer härnäst, med verktyget redo i den.",
  "prefs.sketch_tracking_guides": "Hjälplinjer för justering mot centrum och mittpunkt",
  "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Håll muspekaren över en cirkels centrum eller en rak kants mittpunkt och flytta sedan vågrätt eller lodrätt för att visa en tillfällig prickad hjälplinje.",
  "prefs.sketch_tracking_points": "Hjälplinjer för justering från ändpunkter och hörn under ritning",
  "prefs.sketch_tracking_points_note": "När ett ritverktyg väntar på en punkt och du pekar på änden av en linje eller båge, ett rektangelhörn eller en fri punkt visas samma tillfälliga prickade hjälplinje som för ett centrum eller en mittpunkt. Av: bara centrum och mittpunkter.",
  "prefs.sketching": "Skissning",
  "prefs.snap_drawing_note": "När du ritar eller drar en skisspunkt.",
  "prefs.source": "Källa",
  "prefs.speed": "Hastighet",
  "prefs.stand_up_note": "Erbjud en kvartsvridning kring X efter att en STEP- eller IGES-fil öppnats med Z uppåt.",
  "prefs.stand_up_unknown": "För filer från okända program",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "Fråga i en dialog",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "Visa ett meddelande",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "Erbjud inte",
  "prefs.stand_up_unknown_note": "Hur erbjudandet görs när filens huvud inte anger något program som är känt för att spara med Y uppåt. Ett meddelande visas bara när filen verkar ligga på rygg; Fråga i en dialog frågar om varje sådan fil, som tidigare.",
  "prefs.status_bar": "Statusfält",
  "prefs.status_bar_note": "Ett smalt fält längs fönstrets nederkant visar vad som redigeras, den öppna skissens tillstånd i dess färg och konstruktionens enheter; ett klick på enheterna ändrar dem. Skissens tillstånd visas då inte längre i vyns hörn.",
  "prefs.status_done": "Klar",
  "prefs.status_error": "Fel",
  "prefs.status_selected": "Markerad",
  "prefs.status_warning": "Varning",
  "prefs.structure.appearance": "Utseende",
  "prefs.structure.appearance_note": "Färger, text och tillgänglighet.",
  "prefs.structure.in_profile": "I profilen",
  "prefs.structure.layout": "Layout",
  "prefs.structure.layout_note": "Var fönstrets delar sitter.",
  "prefs.structure.look": "Stil",
  "prefs.structure.measure_pointer": "Mätning och pekare",
  "prefs.structure.mouse3d": "3D-mus",
  "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse och SpaceNavigator.",
  "prefs.structure.navigation_note": "Mus och styrplatta. 3D-musen har en egen sida.",
  "prefs.structure.profile": "Profil",
  "prefs.structure.profile_edited": "Ändrad sedan den sparades",
  "prefs.structure.profile_hover": "Sparad i inställningsprofiler",
  "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
  "prefs.structure.sketch": "Skiss",
  "prefs.structure.tools": "Verktyg",
  "prefs.structure.tools_note": "Hur modelleringsverktygen beter sig.",
  "prefs.structure.work": "Arbete",
  "prefs.supersampling_brief": "Ritar vyn större och filtrerar ned den: mycket skarp, och tyngre.",
  "prefs.tab_accent_note": "Accentfärgen följer den aktiva fliken",
  "prefs.theme_file": "temafil",
  "prefs.theme_file_or_paste": "fil eller inklistring",
  "prefs.theme_follow": "Följ en temafil",
  "prefs.theme_follow_error": "Inte tillämpat: {error}. Det senaste giltiga temat förblir aktivt.",
  "prefs.theme_follow_launch": "Följs endast denna körning (--theme-file); läses in igen när ett annat verktyg skriver om filen.",
  "prefs.theme_follow_note": "Läses in igen när ett annat verktyg skriver om filen. Att välja ett tema avslutar detta.",
  "prefs.theme_follow_off": "Av",
  "prefs.theme_follow_stop": "Sluta följa",
  "prefs.theme_import_hint": "Klicka för att välja en temafil, släpp en här eller tryck Ctrl+V (Cmd+V på Mac) med ett tema kopierat",
  "prefs.theme_option_opacity": "Opacitet",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "Justera opaciteten för flytande paneler. En lägstanivå för läsbarhet skyddar text över färgerna i vyfönstret.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "Flikfärger",
  "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Använd det här temats panel- och vyfönsterfärger för varje flik i menyfliksområdet.",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Flikövergång",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Tona över panel- och vyfönsterfärger när du byter flik. Noll byter direkt.",
  "prefs.theme_options_badge": "Alternativ",
  "prefs.theme_options_more": "Fler · {count}",
  "prefs.theme_options_reset": "Återställ",
  "prefs.theme_options_unavailable": "Inte tillgängligt på den här enheten",
  "prefs.theme_paste": "Klistra in tema",
  "prefs.theme_paste_none": "Urklippet innehåller inget SolidCraft-tema",
  "prefs.timeline_half_hour": "−30 min",
  "prefs.timeline_now": "nu",
  "prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
  "prefs.toast_place": "Meddelanden",
  "prefs.toggle_item": "Lägg till objektet, eller ta bort det igen",
  "prefs.toolbar": "Verktygsfält",
  "prefs.toolbar_tabs": "Verktygsfältsflikar",
  "prefs.top": "Överst",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zooma med tvåfingersrullning medan du håller ned",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Håll ned bara den här tangenten för att zooma mot pekaren med vertikal rullning. Av behåller det befintliga rullningsbeteendet.",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Av",
  "prefs.translucent": "Halvgenomskinlig",
  "prefs.under_browser": "Under webbläsaren",
  "prefs.under_cursor": "Under markören",
  "prefs.units_precision": "Enheter och precision",
  "prefs.updates": "Uppdateringar",
  "prefs.value_boxes_in_view": "Visa värden bredvid sina handtag i vyn",
  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Ett kommandos värde (Avstånd, Radie…) i en ruta bredvid dess handtag, över modellen. Av: du skriver det i kommandofönstret, som tar över tangentbordet efter ett val, och ingenting täcker modellen.",
  "prefs.view": "Vybeteende",
  "prefs.view_confirm_corner": "OK och Avbryt i vyns hörn",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "Medan en dialog eller en skiss är öppen gör en bock och ett kryss uppe till höger i vyn samma sak som dialogens OK och Avbryt, eller slutför och avbryter skissen. Vynavigatorn flyttas ned under dem.",
  "prefs.viewport": "Vyfönster",
  "prefs.viewport_analysis_status": "Visa analysstatus i vyfönstret",
  "prefs.viewport_analysis_status_help": "Visa aktiva analyser ovanför vyfönstret, öppna deras teckenförklaringar från varje objekt och använd Esc för att stänga av den senaste analysen. Stäng av för att återställa teckenförklaringar i hörnen och det tidigare Esc-beteendet.",
  "prefs.viewport_background": "Bakgrund",
  "prefs.viewport_background_colour": "Färg",
  "prefs.viewport_background_theme": "Temats gradient",
  "prefs.viewport_section_status": "Visa sektionsstatus i vyfönstret",
  "prefs.viewport_section_status_help": "Visa sektionsinställningen i vyfönstret. Escape och den aktiva knappen i menyfliksområdet stänger av den. Inaktivera för att behålla de tidigare sektionskontrollerna.",
  "prefs.viewport_status_details": "Direkta detaljer i vyfönstret",
  "prefs.viewport_status_details_help": "Redigera aktiva analys- och sektionsinställningar i vanliga detaljkort. Inaktivera för att återställa skrivskyddade teckenförklaringar för analys och dialogrutan Sektion.",
  "prefs.viewport_status_summary": "Vik ihop statusobjekt i vyfönstret",
  "prefs.viewport_status_summary_help": "Vik ihop tre eller fler statusobjekt i vyfönstret till en enda sammanfattningsbricka. Inaktivera för att behålla varje objekt i hela raden.",
  "prefs.wheel": "Hjul",
  "prefs.wheel_trackpad": "Hjul och styrplatta",
  "prefs.workspace": "Arbetsyta",
  "prefs.zoom_stop_at_model": "Stoppa zoomningen vid modellen",
  "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3D-musen och enhetsappen zoomar mot ytan mitt i vyn; dragzoom håller kvar punkten där draget började. Av: zoomningen kan gå igenom modellen. Hjul och nyp använder Zooma mot markören separat",
  "prefs.zoom_toward_cursor": "Zooma mot markören",
  "properties.title": "Egenskaper: {name}",
  "recovery.days_ago": "för {count} dagar sedan",
  "recovery.detail": "{file} · {features} funktioner · autosparad {when}",
  "recovery.discard_all": "Förkasta alla",
  "recovery.discard_all_detail": "Det går inte att ångra.",
  "recovery.discard_all_title": "Förkasta {count} autospar?",
  "recovery.discard_all_title_one": "Förkasta 1 autospar?",
  "recovery.hours_ago": "för {count} h sedan",
  "recovery.just_now": "nyss",
  "recovery.min_ago": "för {count} min sedan",
  "recovery.never_saved": "aldrig sparad",
  "render.adaptive_absolute": "Absolut RGB-felgolv",
  "render.adaptive_coverage": "Mål för täckningsfel",
  "render.adaptive_enable": "Fördela prov med oberoende pilotprov",
  "render.adaptive_help": "Endast GPU. Oberoende pilotprov kasseras, därefter fördelas 16 eller fler produktionsprov per pixel upp till Prov per pixel. Variansen i RGB och täckning styr fördelningen; sällsynta banor kan missas och pixlar som nått taket kan förbli brusiga. Slutrapporten räknar det faktiska arbetet. Ingen certifierad brus- eller tidsgaranti.",
  "render.adaptive_minimum": "Minsta antal produktionsprov",
  "render.adaptive_pending": "Adaptiv fördelning med oberoende pilotprov på GPU och villkorade Fresnel-strata finns tillgängliga. Certifierad konvergens, garantier för sällsynta händelser och adaptiv CPU-transport är fortfarande inte tillgängliga.",
  "render.adaptive_pilots": "Pilotprov per pixel",
  "render.adaptive_relative": "Mål för relativt RGB-fel",
  "render.add_ground": "Lägg till anpassat golv i uppsättningen",
  "render.advanced_material_scope": "Ett ändligt homogent GPU-medium finns tillgängligt inom uttryckliga gränser. Densitetsrutnät, nästlade kombinationer av glas och volym, ytor med underytspridning, förskjutning, spektral transport och obundna avancerade materialbegrepp är fortfarande inte tillgängliga.",
  "render.aging_add": "Lägg till åldringsskikt",
  "render.aging_airborne": "Luftburet damm / spridande medium",
  "render.aging_airborne_help": "Luftburet damm är en separat, ändlig, homogen spridande volym. Det ändrar transporten och rå EXR, inte ytåldringens skiktstapel. Befintliga begränsningar för volym, glas och brusreducering gäller fortfarande uttryckligen; ingen atmosfär läggs till automatiskt.",
  "render.aging_all_bodies": "Alla lämpliga ogenomskinliga kroppar",
  "render.aging_chips": "Flagnad färg",
  "render.aging_class_any": "Alla ogenomskinliga materialklasser",
  "render.aging_class_dielectric": "Endast icke-metalliska ytor",
  "render.aging_class_metal": "Endast metalliska ytor",
  "render.aging_color": "Skiktets färg · sRGB",
  "render.aging_coverage": "Täckning",
  "render.aging_dust": "Avsatt damm",
  "render.aging_empty": "Inga åldringsskikt: de ursprungliga ytorna förblir oförändrade.",
  "render.aging_fading": "Blekt ytskikt",
  "render.aging_grime": "Smuts och fläckar",
  "render.aging_help": "Kombinera upp till åtta optiska skikt, i ordning. Rost och patina är utformade utseenden, inte simuleringar av åldring eller korrosion. Skalan anges i världsmillimeter. Ingen geometri, massa eller teknisk egenskap ändras; glas och passiva dekorer är undantagna.",
  "render.aging_metallic": "Skiktets metallandel",
  "render.aging_origin": "Fältets origo · värld mm",
  "render.aging_patina": "Koppargrön patina",
  "render.aging_refresh_targets": "Granska aktuella kroppar",
  "render.aging_roughness": "Skiktets råhet",
  "render.aging_rust": "Oxiderat järn / rost",
  "render.aging_scale": "Mönsterskala",
  "render.aging_scratches": "Fina repor",
  "render.aging_target": "Mål och koordinater",
  "render.aging_target_help": "Ett namngivet mål måste fortfarande stämma med sitt registrerade index och namn. Globala masker är förankrade i världen; de följer inte rörliga delar. Detta är varken håligenkänning eller verkligt kantslitage. Filtrera listan för att nå fler kroppar.",
  "render.aging_target_search": "Filtrera kroppsnamn",
  "render.aging_upward": "Avsättning på uppåtvända ytor",
  "render.all_controls_help": "Kompakt översikt över alla aktuella reglage. Sektionssidorna ger fokuserad redigering utan att den underliggande begäran ändras.",
  "render.all_shots_label": "Alla tagningar",
  "render.appearance_editor.absorption": "Absorption",
  "render.appearance_editor.base_colour": "Basfärg",
  "render.appearance_editor.body_reason": "Optiska bindningar gäller en hel kropp. Välj Kropp för att redigera de här reglagen.",
  "render.appearance_editor.boundary": "Gräns",
  "render.appearance_editor.box": "Låda",
  "render.appearance_editor.choose_image": "Välj bild…",
  "render.appearance_editor.closed": "Sluten solid",
  "render.appearance_editor.coat": "Klarlack",
  "render.appearance_editor.cpu_reason": "Kräver CPU-strålspårning.",
  "render.appearance_editor.glass": "Glas och absorption",
  "render.appearance_editor.glass_enable": "Använd fysiskt glas på den här kroppen",
  "render.appearance_editor.glass_note": "Slutet glas använder geometriskt avstånd. Det kan inte dela kropp med klarlack eller kartor.",
  "render.appearance_editor.gpu_reason": "Kräver GPU-path tracing.",
  "render.appearance_editor.ior": "Brytningsindex (IOR)",
  "render.appearance_editor.maps": "Kartor",
  "render.appearance_editor.normal": "Normal",
  "render.appearance_editor.normal_strength": "Normalstyrka",
  "render.appearance_editor.origin": "Origo",
  "render.appearance_editor.recipe": "Recept",
  "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Sampling för alla reflekterande kroppar",
  "render.appearance_editor.reflections": "Reflektioner",
  "render.appearance_editor.remove": "Ta bort sparad optik",
  "render.appearance_editor.remove_note": "Ta bort den sparade optiken från den här tagningen. Geometri och tilldelade stilar behålls.",
  "render.appearance_editor.remove_title": "Ta bort sparad optik?",
  "render.appearance_editor.replace": "Ersätt den här kroppens sparade optik",
  "render.appearance_editor.revalidate": "Validera om den här kroppen",
  "render.appearance_editor.save": "Spara den här optiken",
  "render.appearance_editor.save_reason": "För att spara den här optiken krävs fysiskt glas på en aktuell GPU-kropp. Klarlack och lokala bildkartor förblir tillfälliga.",
  "render.appearance_editor.saved": "Sparad med den här tagningen",
  "render.appearance_editor.saved_state": "Den här optiken är sparad med den här tagningen.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "Inre spridning kräver en sluten solid gräns.",
  "render.appearance_editor.temporary": "Den här optiken är tillfällig på den här fliken. Spara den för att behålla den med tagningen.",
  "render.appearance_editor.thickness": "Tjocklek",
  "render.appearance_editor.thickness_reason": "Tjocklek gäller tunna skivor; slutet glas använder geometriskt avstånd.",
  "render.appearance_editor.thin": "Tunn skiva",
  "render.appearance_editor.u_repeat": "U-upprepning",
  "render.appearance_editor.v_repeat": "V-upprepning",
  "render.appearance_editor.v_up": "Textur-V pekar uppåt",
  "render.appearance_editor.weight": "Vikt",
  "render.appearance_physics_separate": "Det visuella utseendet tilldelar inte densitet, termiska data eller andra tekniska egenskaper.",
  "render.appearances": "Utseenden",
  "render.assign_help": "Klicka för att tillämpa på markeringen; dra för att förhandsgranska och släpp, eller klicka utan något markerat för att måla.",
  "render.availability_native": "Inbyggd sammansättning; granska innan du tillämpar",
  "render.availability_projection": "Stödd projektion; se omfattning och utelämnanden",
  "render.availability_reference": "Referensdata; inte en automatisk tilldelning",
  "render.backdrop_alpha_conflict": "Välj antingen den här fonden eller transparent PNG-utdata; renderaren ignorerar aldrig någon av inställningarna i det tysta.",
  "render.backdrop_enable": "Använd gradientfond som bara syns i kameran",
  "render.backdrop_first": "Start-/centrumfärg",
  "render.backdrop_help": "Den här skärmrumsfonden belyser inte, kastar inga skuggor, reflekterar inte och representerar ingen terräng. Den ingår inte i rå EXR. Geometri, ljus och HDR-miljön förblir oberoende.",
  "render.backdrop_horizontal": "Horisontell gradient",
  "render.backdrop_radial": "Radiell gradient",
  "render.backdrop_radius": "Radie",
  "render.backdrop_second": "Slut-/kantfärg",
  "render.backdrop_vertical": "Vertikal gradient",
  "render.backdrop_x": "Centrum X",
  "render.backdrop_y": "Centrum Y",
  "render.background": "Scenbakgrund",
  "render.background_camera_section": "Kamerabakgrund · PNG-presentation",
  "render.background_completed_frozen": "Det visade resultatet är en fryst, färdig bild. Att redigera en bakgrund målar inte om resultatet automatiskt. Använd Ny färgkorrigering för ändringar som bara rör kameran, eller Rendera för en ny fysisk dekor.",
  "render.background_hdr_separate": "De aktuella HDR-resurserna belyser och speglas i ytor; de visas inte automatiskt som panorama bakom motivet. Att ändra en gradient roterar inte belysningen och ändrar inte dess färg.",
  "render.background_lighting_section": "HDR-belysning · skild från kamerabakgrunden",
  "render.background_no_alpha_override": "En kamerabakgrund läggs aldrig till i transparent utdata i det tysta. Ny färgkorrigering av råmastern använder den registrerade täckningen och tillämpar inte brusreducering igen; käll-EXR förblir oförändrad.",
  "render.background_not_light": "Bakgrundsfärgen är presentation, inte en extra ljuskälla.",
  "render.background_regrade": "Tillämpa på sparad råmaster",
  "render.background_stage_occlusion": "Den här tagningen innehåller fysisk dekorgeometri. Ett stort golv eller en stor vägg kan fylla bilden och dölja en bakgrund som bara gäller kameran. Rensa dekoren eller ändra dess storlek medvetet, eller ändra dess fysiska reflektans. Ny färgkorrigering kan inte ta bort registrerad geometri.",
  "render.background_workflow": "Välj den bakgrund du avser: en färg eller gradient som bara gäller kameran, en fysisk dekor som tar emot ljus, eller HDR-belysning. De är oberoende av varandra. Liveförhandsvisningen är en modelleringsvy; rendera en ny bild eller färgkorrigera en sparad master på nytt för att se kamerans slutbehandling.",
  "render.base_appearance": "Redigerbart kroppsutseende",
  "render.base_apply": "Tillämpa kroppsutseende",
  "render.base_apply_help": "En visuell tilldelning som kan ångras, till exakt den granskade kroppen. Befintliga ytspecifika stilar och tekniska material förblir separata.",
  "render.base_color": "Basfärg · sRGB",
  "render.base_metallic": "Metallandel",
  "render.base_opaque_only": "Den här redigeraren bevarar semantiken för ogenomskinliga kroppar. Använd de särskilda glasreglagen för optisk transmission.",
  "render.batch_all_shots": "Alla tagningar ({count})",
  "render.batch_empty": "Spara en tagning innan alla tagningar renderas.",
  "render.batch_limit": "Rendera alla tagningar är begränsat till 32 tagningar.",
  "render.batch_status": "{running} pågår · {waiting} väntar",
  "render.bloom_enable": "Visa bloom",
  "render.bloom_help": "Kreativ glöd, bara i utdata, från positiva linjära högdagrar och utspridd med tre normaliserade boxpass. Radien anges i utdatapixlar. Läggs till i linjärt visningsljus före sRGB; ingen lins- eller volymeffekt och ingen förbättring av konvergensen. Rå EXR förblir oförändrad.",
  "render.bloom_opaque": "Bloom kräver ogenomskinlig utdata. Transparent PNG avvisas i stället för att i det tysta plattas ut.",
  "render.bloom_radius": "Bloomradie",
  "render.bloom_strength": "Bloomstyrka",
  "render.bloom_threshold": "Linjärt tröskelvärde för högdagrar",
  "render.browse_capabilities": "Granska hela funktionskatalogen",
  "render.browse_environments": "Bläddra bland originella HDR-miljöer",
  "render.browse_looks": "Bläddra…",
  "render.browse_native_scenes": "Bläddra bland inbyggda studior",
  "render.browse_physical": "Granska fysiska referenser",
  "render.browse_quality": "Granska kvalitetsspecifikationer",
  "render.browse_rigs": "Bläddra bland skapade ljusriggar",
  "render.browse_scene_specs": "Bläddra bland avancerade scenspecifikationer",
  "render.browse_surfaces": "Bläddra bland skapade ytor",
  "render.browser_library": "Bibliotek",
  "render.browser_model": "Modell",
  "render.camera_distance": "Avstånd från öga till mål",
  "render.camera_exact_help": "Världsmillimeter; vinklar visas i grader och sparas som radianer. Navigeringen använder samma kamera som vyfönstret.",
  "render.camera_fov": "Vertikalt synfält",
  "render.camera_pitch": "Kamerans lutning",
  "render.camera_roll": "Rullning",
  "render.camera_set": "Ange renderingskamera",
  "render.camera_target": "Målposition · mm",
  "render.camera_yaw": "Girning",
  "render.category_metal": "Metall",
  "render.category_paint": "Färg",
  "render.category_plastic": "Plast",
  "render.category_wood": "Trä",
  "render.check_opaque": "Transparens: endast ogenomskinliga ytor; bakgrundsalfa stöds.",
  "render.check_sorted_alpha": "Transparens: sorterad alfaapproximation.",
  "render.check_transmission": "Transparens: fysisk transmission.",
  "render.children.absolute_floor": "Absolut golv",
  "render.children.adaptive": "Adaptiv",
  "render.children.add_look_reason": "Lägg till en stil för att redigera om den är aktiverad och dess styrka.",
  "render.children.all_shots": "Alla tagningar",
  "render.children.bloom": "Bloom",
  "render.children.check": "Kontrollera",
  "render.children.check_now": "Kontrollera nu",
  "render.children.chromatic": "Kromatisk",
  "render.children.compact": "Kompakt",
  "render.children.contrast": "Kontrast",
  "render.children.copy_image": "Kopiera",
  "render.children.copy_job": "Kopiera jobbet som JSON",
  "render.children.copy_request": "Kopiera begäran som JSON",
  "render.children.coverage_error": "Täckningsfel",
  "render.children.cpu": "CPU-strålspårning",
  "render.children.denoise": "Minska brus i den färdiga bilden",
  "render.children.depth": "Banedjup",
  "render.children.distortion": "Distorsion",
  "render.children.edge_samples": "Kantprov",
  "render.children.effects_banner": "De här effekterna kräver GPU-vägspårning. Att öppna detta ändrar aldrig metoden.",
  "render.children.enable_adaptive": "Aktivera oberoende pilotprov för att redigera de adaptiva gränserna.",
  "render.children.enable_bloom": "Aktivera bloom för att redigera dess styrka, tröskelvärde och radie.",
  "render.children.finishing": "Efterbehandling",
  "render.children.flare": "Reflex",
  "render.children.fresnel": "Fresnel-strata",
  "render.children.ghosts": "Spökringar",
  "render.children.glass": "Glastransport",
  "render.children.go_to": "Gå till {editor}",
  "render.children.grain": "Korn",
  "render.children.halo": "Halo",
  "render.children.hdr": "HDR",
  "render.children.keep_master": "Behåll rå linjär master",
  "render.children.last_result": "Senaste: {number} · {width} × {height} · {phase}",
  "render.children.lens_effects": "Linseffekter",
  "render.children.look_summary": "{tone} · {count} stilar",
  "render.children.looks": "Kreativa stilar",
  "render.children.memory": "Minne",
  "render.children.method": "Metod",
  "render.children.minimum": "Minimum",
  "render.children.needs_cpu": "Kräver CPU-strålspårning. Att öppna detta ändrar aldrig metoden.",
  "render.children.nested": "Certifierade nästlade dielektrika",
  "render.children.not_checked": "Inte kontrollerad",
  "render.children.path": "Vägspårning",
  "render.children.pilots": "Pilotprov",
  "render.children.preview": "Förhandsvisningsdata",
  "render.children.progressive_reason": "Välj Progressiv för att redigera dess antal prov och startvärde.",
  "render.children.radius": "Radie",
  "render.children.reflect_depth": "Reflektionsdjup",
  "render.children.reflect_samples": "Reflektionsprov",
  "render.children.regrade": "Ny färgkorrigering",
  "render.children.relative_error": "Relativt fel",
  "render.children.render": "Rendera",
  "render.children.render_shot": "Rendera tagning",
  "render.children.renderer": "Renderare",
  "render.children.renderers": "Renderare",
  "render.children.request": "Den här begäran",
  "render.children.reset_finishing": "Återställ efterbehandling",
  "render.children.review_quality": "Granska en kvalitetsspecifikation…",
  "render.children.rgb_gain": "RGB-förstärkning",
  "render.children.samples": "Prov",
  "render.children.sampling": "Sampling",
  "render.children.saturation": "Mättnad",
  "render.children.scene_summary": "{bodies} kroppar · {triangles} trianglar",
  "render.children.seed": "Startvärde",
  "render.children.sharpening": "Skärpning",
  "render.children.single_image": "Enstaka bild",
  "render.children.soft_focus": "Mjukt fokus",
  "render.children.streak": "Strimma",
  "render.children.strength": "Styrka",
  "render.children.studio": "Studio",
  "render.children.threshold": "Tröskelvärde",
  "render.children.tone": "Ton",
  "render.children.under_hood": "Under huven",
  "render.children.vignette": "Vinjettering",
  "render.children.workstation": "Arbetsstation",
  "render.choose_look": "Välj först en stil i Utseenden",
  "render.chromatic_offset": "Kromatisk kantförskjutning",
  "render.clear_stage": "Ta bort sparad dekor",
  "render.compare_divider": "Jämförelsens avdelare",
  "render.compare_live": "Live",
  "render.compare_live_preview": "Liveförhandsvisning",
  "render.compare_render": "Rendering {number}",
  "render.compare_side": "Rendering {number} · {shot}",
  "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · fångad vid revision {revision}",
  "render.compare_swap": "Byt plats",
  "render.copy_request": "Kopiera JSON",
  "render.cpu_aa_help": "Rumsliga prov: fler prov förbättrar kanterna och ökar renderingstiden.",
  "render.cpu_area_add": "Lägg till rektangulärt CPU-ljus",
  "render.cpu_area_editor": "Rektangulära CPU-ljus",
  "render.cpu_area_editor_help": "Fullständiga sidvektorer i millimeter; U × V pekar mot den strålande sidan. Detta skiljer sig från GPU:ns halvkantsvektorer.",
  "render.cpu_area_full_u": "Hel U-sida · mm",
  "render.cpu_area_full_v": "Hel V-sida · mm",
  "render.cpu_area_samples": "Prov för ytljus",
  "render.cpu_binding_confirm": "Bekräfta den här kroppen",
  "render.cpu_binding_stale": "Scenen har ändrats. Bekräfta det här reflektionsmålet igen innan du renderar.",
  "render.cpu_body_choose": "Välj en kropp",
  "render.cpu_body_filter": "Filtrera kroppar efter namn",
  "render.cpu_body_filter_more": "Förfina filtret för att se fler kroppar.",
  "render.cpu_body_missing": "Ett reflektionsmål saknas, är dolt, är tvetydigt eller har ett namn som är längre än 128 byte. Välj det igen.",
  "render.cpu_budget": "CPU-resursprofil",
  "render.cpu_budget_bodies": "Tak för antal kroppar",
  "render.cpu_budget_compact": "Kompakt (äldre gränser)",
  "render.cpu_budget_details": "Resursgränser",
  "render.cpu_budget_help": "Välj större gränser uttryckligen. Upplösning och prov minskas aldrig automatiskt.",
  "render.cpu_budget_memory": "Minnestak för jobbet",
  "render.cpu_budget_not_guarantee": "Det här är tillåtna maxgränser, inte en RAM-reservation eller en hastighetsgaranti. Geometri, film och sparade förhandsvisningar delar minnesbudgeten; renderingen kan fortfarande avbrytas.",
  "render.cpu_budget_resize": "Utkastet överskrider den här CPU-profilen eller dess budget för kameraprov. Godkänn uttryckligen en mindre bildstorlek eller välj en större profil.",
  "render.cpu_budget_studio": "Studio (stora bilder)",
  "render.cpu_budget_triangles": "Triangelgräns",
  "render.cpu_budget_workstation": "Arbetsstation (tunga scener)",
  "render.cpu_captured_hdr": "HDR som lagrats för den här bilden",
  "render.cpu_check_capture_help": "Både Kontrollera och Starta verifierar samma filkontrollsumma eller använder den inbäddade HDR-bilden. Varje bild behåller sin lagrade källa.",
  "render.cpu_check_changed": "Reglagen eller modellen ändrades efter den här kontrollen. Kontrollera igen innan du renderar.",
  "render.cpu_constant_help": "Konstant strålningstäthet syns för reflekterade eller transmitterade strålar. Den ger ingen direkt diffus belysning.",
  "render.cpu_custom_directions": "Ersätt förinställningen med egna riktade ljuskällor",
  "render.cpu_direction": "Riktning mot ljuset (X, Y, Z)",
  "render.cpu_directional": "Riktat ljus",
  "render.cpu_directional_add": "Lägg till riktat ljus",
  "render.cpu_environment": "CPU-miljö",
  "render.cpu_environment_background": "Bildbakgrunden är skild från miljöbelysningen.",
  "render.cpu_environment_bounds": "CPU-intensiteten måste vara 0–64, HDR-rotationen ändlig inom ±1 000 000 radianer och HDR-proven 1, 4, 16 eller 64.",
  "render.cpu_environment_constant": "Konstant miljö för sekundärstrålar",
  "render.cpu_environment_none": "Ingen CPU-miljö",
  "render.cpu_environment_samples": "HDR-belysningsprov",
  "render.cpu_exposure_help": "CPU-exponeringen måste ligga mellan −16 och 16 EV. En GPU-exponering utanför det intervallet behålls tills du ändrar den.",
  "render.cpu_fixed": "Enstaka bild",
  "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024 och 16 MiB. CPU kräver uttryckliga sRGB/D65-primärer i filen; ospecificerade primärer och EXR avvisas.",
  "render.cpu_hdr_reflection_help": "Grova HDR-reflektioner kräver helt metalliska kropps- och ytmaterial. Kontrollen rapporterar kombinationer som inte stöds.",
  "render.cpu_key_rim": "Huvud- och kantljus",
  "render.cpu_last_check": "Senaste CPU-kontroll",
  "render.cpu_light_help": "Upp till åtta riktade ljus. En tom egen lista stänger av dem; om du väljer en förinställning återställs dess ljus. Färger är linjär RGB och intensiteten är relativ, inte i watt.",
  "render.cpu_light_intensity": "Relativ intensitet (0–64)",
  "render.cpu_light_minimum": "Minsta avstånd för dämpning",
  "render.cpu_light_position": "Världsposition (X, Y, Z)",
  "render.cpu_light_reference": "Referensavstånd för intensitet",
  "render.cpu_light_remove": "Ta bort ljus",
  "render.cpu_lighting": "Belysningsförinställning",
  "render.cpu_lights": "CPU-ljus",
  "render.cpu_linear_color": "Linjär färg (R, G, B)",
  "render.cpu_neutral": "Neutral",
  "render.cpu_opaque_required": "CPU-strålspårning kräver en ogenomskinlig bakgrund. Avmarkera Genomskinlig bakgrund för att fortsätta.",
  "render.cpu_options_pending": "Den här CPU-panelen kan ännu inte redigera emission, ytegenskaper, glas eller anisotropi. Ta bort de API-alternativen innan du använder den.",
  "render.cpu_point": "Punktljus",
  "render.cpu_point_add": "Lägg till punktljus",
  "render.cpu_point_help": "Upp till åtta punktljus, som läggs till den valda riktade belysningen. Avstånd anges i mm; minimiavståndet får inte överstiga referensavståndet.",
  "render.cpu_primary_samples": "Kantprov per pixel",
  "render.cpu_progressive": "Progressiv CPU",
  "render.cpu_progressive_help": "Ackumulera den befintliga CPU-integratorn i omgångar om ett primärt prov. Valda reflektioner kräver ett prov; ytljus, dielektrika och anisotropi kräver Enstaka bild.",
  "render.cpu_progressive_limits": "Högst 1 048 576 pixlar och 16 777 216 utvärderingar av pixel × prov. Ändrat antal prov ändrar aldrig bildens storlek automatiskt.",
  "render.cpu_progressive_seed": "Startvärde för CPU-sampling",
  "render.cpu_progressive_spp": "prov per pixel",
  "render.cpu_reflection_add": "Lägg till grov reflektion",
  "render.cpu_reflection_depth": "Reflektionsdjup (1–8)",
  "render.cpu_reflection_empty": "Inga kroppar valda: scenreflektioner är av.",
  "render.cpu_reflection_help": "Välj kroppar och ange Av, Spegel eller Grov. Grov använder den tilldelade ytråheten. Fler prov och studsar ökar tiden; det här är begränsad spekulär transport, inte global belysning.",
  "render.cpu_reflection_limit": "Upp till 64 reflekterade kroppar stöds.",
  "render.cpu_reflection_mirror": "Spegel",
  "render.cpu_reflection_off": "Av",
  "render.cpu_reflection_rough": "Grov",
  "render.cpu_reflection_samples": "Reflektionsprov (1–64)",
  "render.cpu_reflections": "CPU-reflektioner",
  "render.cpu_runtime_help": "Numeriska ljus- och miljöinställningar sparas med uppsättningen. Kroppsreflektioner och HDR-filer är tillfälliga. Befintliga värden för ytljus och spotljuskon behålls.",
  "render.cpu_sampling_mode": "CPU-samplingsläge",
  "render.cpu_shadows": "Kasta skuggor",
  "render.cpu_summary": "CPU-strålspårning · reflektioner · HDR · riktade ljus och punktljus",
  "render.cpu_warm_cool": "Varmt och kallt",
  "render.diag_bodies": "Synliga kroppar",
  "render.diag_job_details": "Detaljer för det lagrade jobbet",
  "render.diag_last_check": "Senaste förkontroll",
  "render.diag_memory": "Logisk tillträdesuppskattning",
  "render.diag_not_implemented": "Uttryckliga funktionsgränser",
  "render.diag_preflight_details": "Detaljer från förkontrollen",
  "render.diag_request": "Exakt aktuell begäran",
  "render.diag_triangles": "Trianglar",
  "render.discard_continue": "Förkasta utkastet och fortsätt",
  "render.draft_confirm_help": "Det aktuella renderingsutkastet har ej tillämpade ändringar. Spara dem innan du byter, förkasta dem uttryckligen eller fortsätt redigera.",
  "render.draft_confirm_title": "Behåll ändrade renderingsinställningar",
  "render.effects_gpu_only": "De här effekterna kräver GPU-vägspårning. Att byta sida växlar aldrig renderaren automatiskt.",
  "render.effects_help": "Kombinera ordnade färgstilar och linseffekter i bildplanet. Rendering och ny färgkorrigering av råmastern använder samma sparade inställningar. Rå EXR förblir oförändrad. Det här är egna konstnärliga reglage, inte kalibrerade lins- eller märkesfilmemuleringar.",
  "render.effects_reset_lens": "Återställ linseffekter",
  "render.effects_seed": "Mönstrets startvärde",
  "render.emitted_axis": "Utsänd axel",
  "render.env_advanced": "Avancerat",
  "render.env_backdrop": "Bakgrund",
  "render.env_backdrop_pending": "Miljöns synlighet och bakgrundsoskärpa stöds inte av renderaren än.",
  "render.env_blur": "Oskärpa",
  "render.env_change": "Ändra",
  "render.env_choose_source": "Välj en miljö i Studior och miljöer innan du redigerar belysningen.",
  "render.env_clear": "Rensa",
  "render.env_colour": "Färg",
  "render.env_environments": "Miljöer",
  "render.env_ground": "Mark",
  "render.env_ground_pending": "Fysisk mark tar emot skuggor som en ändlig diffus yta. Enbart skuggupptagning och markreflektioner stöds inte än.",
  "render.env_intensity": "Intensitet",
  "render.env_invalid_edit": "Ogiltig ändring av miljön.",
  "render.env_physical_ground": "Fysisk mark",
  "render.env_preview_help": "Illustrativt sfärprov; inte en förhandsvisning av den valda miljön.",
  "render.env_reflection": "Reflektion",
  "render.env_ring_help": "Dra i ringen för att rotera belysningen. Håll ned Shift för att snappa till 15°.",
  "render.env_rotate": "Rotera",
  "render.env_set": "Ange renderingsmiljö",
  "render.env_shadow_catcher": "Skuggfångare",
  "render.env_show_environment": "Visa miljö",
  "render.env_source": "Källa",
  "render.env_stage_details": "Ändringar av marken kräver raytracing och en enda markpanel. Använd Scen för att redigera övriga paneler i uppställningen.",
  "render.env_studios": "Studior",
  "render.environment.albedo": "Albedo",
  "render.environment.atmosphere": "Atmosfär",
  "render.environment.backdrop_note": "En bakgrund syns bara för kameran. Den lyser aldrig upp, kastar inga skuggor och syns inte i reflektioner, och avvisas vid transparent utdata.",
  "render.environment.blur_pending": "Oskärpa är inte tillgänglig: renderaren har ingen inställning för bakgrundsoskärpa.",
  "render.environment.builtin": "Inbyggd HDR",
  "render.environment.check": "Kontrollera fil",
  "render.environment.checked": "HDR-filen är kontrollerad. Vid sparande bäddas dessa byte in.",
  "render.environment.choose": "Välj HDR…",
  "render.environment.constant": "Konstant",
  "render.environment.cyclorama": "Cyklorama",
  "render.environment.embedded": "Sparad i den här konstruktionen",
  "render.environment.end": "Slut",
  "render.environment.extinction": "Extinktion",
  "render.environment.file": "Fil",
  "render.environment.fit": "Anpassa och spara mark",
  "render.environment.floor_wall": "Golv och vägg",
  "render.environment.gap": "Frigångsspalt",
  "render.environment.gradient": "Gradient",
  "render.environment.gradient_gpu": "Gradientbakgrund kräver GPU-pathtracing.",
  "render.environment.ground": "Mark och uppställning",
  "render.environment.hdr": "HDR",
  "render.environment.hdr_file": "HDR-fil",
  "render.environment.horizon": "Horisont",
  "render.environment.horizontal": "Horisontell",
  "render.environment.keep": "Behåll",
  "render.environment.lighting_samples": "Belysningssampel",
  "render.environment.margin": "Utsträckningsmarginal",
  "render.environment.max": "Maxgränser",
  "render.environment.medium": "Volymetriskt medium",
  "render.environment.min": "Mingränser",
  "render.environment.mode": "Läge",
  "render.environment.needs_gpu": "Kräver GPU-pathtracing.",
  "render.environment.none": "Ingen",
  "render.environment.orientation": "Orientering och styrka",
  "render.environment.phase": "Fas",
  "render.environment.primaries": "Behandla ospecificerade primärfärger som linjär sRGB",
  "render.environment.primaries_gpu": "Tolkning av ospecificerade primärfärger kräver GPU-pathtracing.",
  "render.environment.radial": "Radiell",
  "render.environment.radial_only": "Centrum och radie gäller för läget Radiell.",
  "render.environment.reflectance": "Reflektans",
  "render.environment.remove": "Ta bort uppställning",
  "render.environment.remove_confirm": "Ta bort den sparade uppställningen?",
  "render.environment.remove_note": "Tar bort de {count} passiva panelerna från den här tagningen. Kamerabakgrunden behålls.",
  "render.environment.replace": "Bekräfta att den befintliga uppställningen ersätts",
  "render.environment.rotation_hdr": "Rotation kräver en HDR-källa för CPU-raytracing.",
  "render.environment.samples_cpu": "Belysningssampel styrs av budgeten för GPU-pathtracing; den här inställningen kräver CPU-raytracing.",
  "render.environment.saved_panels": "Sparade paneler {count}",
  "render.environment.sky_ground": "Mark",
  "render.environment.sky_note": "Original himmelsgradient för belysning; inte en kalibrerad atmosfär.",
  "render.environment.source_raytrace": "Miljökällor kräver CPU- eller GPU-raytracing.",
  "render.environment.stage_raytrace": "Fysiska uppställningar kräver CPU- eller GPU-raytracing.",
  "render.environment.start": "Start",
  "render.environment.vertical": "Vertikal",
  "render.environment.world": "Värld",
  "render.environment.world_pending": "Världsbakgrund är inte tillgänglig: miljöns synlighet för kameran har ännu ingen sparad inställning.",
  "render.environment.zenith": "Zenit",
  "render.environment_tiles_require_raytrace": "Miljöer kräver CPU- eller GPU-strålspårning. Välj det i redigeraren Utdata.",
  "render.error_area_samples": "area_samples måste vara 1, 4, 16 eller 64",
  "render.error_binding_allocation": "kunde inte reservera materialbindning",
  "render.error_body_bound": "produktförhandsvisningen överskrider gränsen för lagrade kroppar",
  "render.error_checkpoint_dimensions": "kontrollpunktens storlek avviker från den lagrade begäran",
  "render.error_decode_budget": "budgeten för bildavkodning överskreds",
  "render.error_denoise_setting": "ogiltig inbyggd brusreduceringsinställning",
  "render.error_display_dimensions": "ogiltiga mått för bildvisning",
  "render.error_display_fit": "bildvisningen ryms inte på den här enheten",
  "render.error_display_height": "överflöde i visningshöjd",
  "render.error_display_width": "överflöde i visningsbredd",
  "render.error_duplicate_face": "dubblerat ytutseende för produkt",
  "render.error_export_document": "Dokumentet för renderingsexporten ändrades medan målet valdes",
  "render.error_face_cap": "produktförhandsvisningen överskrider tillträdesgränsen för ytutseenden",
  "render.error_finish_gesture": "slutför modelleringsgesten innan du förhandsgranskar",
  "render.error_finish_operation": "slutför den pågående modelleringsåtgärden innan du öppnar Rendera",
  "render.error_fixed_preview": "den fasta studioförhandsvisningen kräver exponering 0, miljörotation 0 och intensitet 1",
  "render.error_geometry_size": "överflöde i produktgeometrins storlek",
  "render.error_glass_recipe": "okänd glasförinställning",
  "render.error_gpu_preview": "GPU-produktförhandsvisning är inte tillgänglig på den här datorn. Sparade uppsättningar finns kvar.",
  "render.error_gpu_samples": "antalet GPU-prov stöds inte",
  "render.error_image_dimensions": "den renderade bildens storlek stämmer inte med dess jobb",
  "render.error_image_profile": "den renderade bilden överskrider sin lagrade resursprofil",
  "render.error_interactive_command": "obundet interaktivt renderingskommando",
  "render.error_job_action": "inte en interaktiv bildjobbsåtgärd",
  "render.error_job_identity": "ogiltig renderingsjobbsidentitet: {error}",
  "render.error_library_reply": "ogiltigt svar från renderingsbiblioteket",
  "render.error_material_binding": "materialbindning saknas",
  "render.error_no_completed_image": "renderingen har ingen färdig bild",
  "render.error_no_geometry": "ingen produktgeometri",
  "render.error_no_scene": "ingen produktscen",
  "render.error_opacity": "ogiltig opacitet för produktutseende",
  "render.error_pbr_opacity": "ogenomskinlig PBR kräver opacitet 1",
  "render.error_physical_glass": "den valda förinställningen är inte fysiskt glas",
  "render.error_preview_device": "produktförhandsvisning kräver en installerad enhet med djupbuffert",
  "render.error_product_triangle": "ogiltig produkttriangel",
  "render.error_provisional_identity": "ogiltig preliminär renderingsidentitet eller ogiltigt provantal",
  "render.error_quality_bounds": "kvalitetsprojektionen överskrider de inbyggda gränserna",
  "render.error_quality_method": "kvalitetsprojektionen kräver samma uttryckliga GPU-metod",
  "render.error_quality_projection": "ogiltig inbyggd kvalitetsprojektion",
  "render.error_regrade_identity": "ogiltig identitet för ny färgkorrigering: {error}",
  "render.error_scene_bodies": "renderingsscenens kroppar saknas",
  "render.error_scene_body_limit": "renderingsscenen överskrider sin kroppsgräns",
  "render.error_scene_identity": "ogiltig identitet för renderingsscenen",
  "render.error_setup_panicked": "initieringen av GPU-path tracern kraschade",
  "render.error_setup_stopped": "initieringstråden stoppades utan att returnera en värd",
  "render.error_setup_worker": "kunde inte starta initieringstråden: {error}",
  "render.error_source_preview": "källförhandsvisningen överskrider sin bytegräns",
  "render.error_surface_normals": "PBR kräver ytnormaler som inte är noll",
  "render.error_surface_reply": "ogiltigt skapat ytsvar",
  "render.error_triangle_bound": "produktförhandsvisningen överskrider källgränsen på åtta miljoner trianglar",
  "render.error_triangle_count": "överflöde i produktens triangelantal",
  "render.error_upload_slot": "uppladdningsplatsen för produktförhandsvisningen är inte tillgänglig",
  "render.error_vertex_allocation": "allokeringen av hörn för produktförhandsvisningen misslyckades",
  "render.error_vertex_envelope": "produktförhandsvisningen överskrider sin gräns på {limit} MiB för hörndata; geometrin förenklades inte",
  "render.error_vertex_packing": "produktförhandsvisningens packning avviker från den godkända hörndatan",
  "render.error_visible_solid": "Skapa en synlig solid kropp i konstruktionen för att förhandsvisa den här.",
  "render.exit_focus": "Avsluta fokus",
  "render.export_display": "Exportera: visnings-PNG",
  "render.export_image_label": "Exportera bild",
  "render.export_linear": "Exportera: rå linjär EXR",
  "render.exr_pending": "GPU:n kan behålla rå linjär EXR. Komprimering, flerskiktsbilder och extra renderingspass är fortfarande inte tillgängliga.",
  "render.film_grain": "Fotografiskt korn",
  "render.fit": "Anpassa produkt",
  "render.fixed_camera": "Kamera",
  "render.fixed_world": "Värld",
  "render.flare_ghosts": "Spökringar per källa",
  "render.flare_halo": "Reflexhalo",
  "render.flare_streak": "Anamorfisk strimma",
  "render.flare_strength": "Styrka på högdagerreflexer",
  "render.flare_threshold": "Scenlinjär tröskel för reflexer",
  "render.fold_browser": "Fäll ihop webbläsaren",
  "render.frame_aspect": "Bildformat",
  "render.frame_centre_mark": "Mittmarkering",
  "render.frame_copy_limit": "Inget ledigt namn för en duplicerad tagning",
  "render.frame_copy_name": "{name} kopia {number}",
  "render.frame_custom": "Egen",
  "render.frame_distance_unit": " × storlek",
  "render.frame_duplicate": "Duplicera",
  "render.frame_exposure": "Exponering",
  "render.frame_fov": "Synfält",
  "render.frame_guides": "Hjälplinjer",
  "render.frame_invalid_aspect": "Ogiltig förinställning för bildformat",
  "render.frame_lens": "Synfält {fov}° · ≈ {mm} mm",
  "render.frame_name": "Namn",
  "render.frame_output_size": "Utdatastorlek",
  "render.frame_photo": "3:2 · Foto",
  "render.frame_portrait": "4:5 · Porträtt",
  "render.frame_presets": "Bildruteförinställningar",
  "render.frame_presets_pending": "Kommer med tagningsredigeraren",
  "render.frame_projection": "Projektion",
  "render.frame_render_shot": "Rendera den här tagningen",
  "render.frame_rule_thirds": "Tredjedelsregeln",
  "render.frame_safe_area": "Säkert område",
  "render.frame_shot_title": "Tagning · {name}",
  "render.frame_square": "1:1 · Kvadrat",
  "render.frame_tall": "9:16 · Stående",
  "render.frame_thirds": "Tredjedelar",
  "render.frame_wide": "16:9 · Bredbild",
  "render.gpu_depth": "Maximalt banedjup",
  "render.gpu_options_help": "Prov, djup, slumpfrö och exponering sparas med den här uppsättningen. Endast den aktiva bildmetoden sparas.",
  "render.gpu_path_failed": "GPU-path tracern är inte tillgänglig",
  "render.gpu_path_first_setup": "Den första initieringen på den här GPU:n kan ta flera minuter; SolidCraft går att använda under tiden. Senare starter återanvänder de kompilerade shaders där drivrutinen sparar dem.",
  "render.gpu_path_preparing": "GPU-path tracer: kompilerar shaders…",
  "render.gpu_seed": "Slumpfrö",
  "render.gpu_unavailable": "GPU-path tracing är inte redo på den här enheten.",
  "render.ground_apply": "Anpassa och spara golv",
  "render.ground_gap": "Uttrycklig frigångsspalt",
  "render.ground_linear_rgb": "Diffus reflektans · linjär RGB",
  "render.ground_margin": "Marginal för golvets utsträckning",
  "render.hdr_details": "Detaljer om HDR-källan",
  "render.hdr_embedded": "HDR sparad i den här konstruktionen",
  "render.hdr_embedded_help": "Renderingen använder de byte som ingår i konstruktionen; originalfilen behövs inte längre.",
  "render.hdr_file_captured": "HDR-filen är kontrollerad. Vid sparning bäddas dessa byte in; om filen ändras, kontrollera den igen uttryckligen.",
  "render.hdr_inspect": "Kontrollera HDR-fil",
  "render.hdr_inspect_required": "Välj och kontrollera en HDR-fil innan du sparar eller renderar.",
  "render.hdr_primaries_declared": "Källan anger sina färgprimärer.",
  "render.hdr_primaries_srgb": "Färgprimärer: sRGB/D65",
  "render.hdr_primaries_undeclared": "Källan anger inga primärer; granska renderarens färgkrav.",
  "render.hdr_resource_missing": "Den här konstruktionen saknar den sparade HDR-resursen.",
  "render.heading_batch": "BATCH",
  "render.heading_frame": "BILDRUTA",
  "render.heading_lens": "LINS",
  "render.heading_results": "RESULTAT",
  "render.heading_shots": "TAGNINGAR",
  "render.hide_shots_label": "Dölj tagningsremsan",
  "render.hover_look": "{object} · {look} · klicka för att markera",
  "render.image_advanced": "Avancerade GPU-reglage",
  "render.image_cancelled": "Renderingen avbröts",
  "render.image_cancelling": "Avbryter",
  "render.image_completed": "Bilden är klar att exportera",
  "render.image_encoding": "Kodar PNG",
  "render.image_export": "Exportera PNG",
  "render.image_exposure": "Exponering",
  "render.image_failed": "Renderingen misslyckades",
  "render.image_height": "Höjd",
  "render.image_help": "CPU-förhandsbild · PNG · ungefärlig transparens",
  "render.image_host_missing": "Ingen bildvärd är installerad.",
  "render.image_method": "Bildmetod",
  "render.image_overwrite": "Ersätt befintlig fil",
  "render.image_preparing": "Förbereder bild",
  "render.image_progressive": "Progressiv rendering",
  "render.image_queued": "Väntar på rendering",
  "render.image_reduce": "Prova en mindre bild eller enklare scen.",
  "render.image_running": "Renderar bild",
  "render.image_samples": "Prov per pixel",
  "render.image_scene_stale": "Slutför modelleringsgesten eller uppdatera scenen innan du kontrollerar eller startar en bild.",
  "render.image_stale": "Den här bilden använder scenen som fångades före senare ändringar.",
  "render.image_start": "Starta rendering",
  "render.image_supported": "Renderingsbegäran stöds; kön och minnespoolen kontrolleras igen vid start.",
  "render.image_title": "Rendera bild",
  "render.image_too_large": "Över bildgränsen: 4096 pixlar per sida och 4 194 304 pixlar totalt.",
  "render.image_transparent": "Transparent bakgrund",
  "render.image_unknown": "Renderingsstatus otillgänglig",
  "render.image_use_largest": "Använd största storleken med detta bildformat:",
  "render.image_width": "Bredd",
  "render.include_rig_cards": "Inkludera passiva kort och flaggor",
  "render.inner_half_angle": "Inre halvvinkel",
  "render.inspect_scene": "Uppdatera sammanfattningen av den infångade scenen",
  "render.inspector": "Inspektör",
  "render.inspector_advanced": "Avancerat",
  "render.inspector_all_users": "Alla {count} som använder den",
  "render.inspector_applies_to": "Gäller för",
  "render.inspector_both_users": "Båda som använder den",
  "render.inspector_chain": "Varifrån den här stilen kommer",
  "render.inspector_colour": "Färg",
  "render.inspector_edit": "Redigera",
  "render.inspector_finish": "Ytfinish",
  "render.inspector_from_material": "Från material",
  "render.inspector_gloss": "Blank",
  "render.inspector_material": "Material",
  "render.inspector_matte": "Matt",
  "render.inspector_metal": "Metall",
  "render.inspector_opacity": "Opacitet",
  "render.inspector_opaque_help": "Ytfinish och optiska fält använder ogenomskinlig PBR (opacitet 1). Lägre opacitet använder skalär skuggning.",
  "render.inspector_pick_target": "Välj ett mål av den här typen för att granska dess utseende.",
  "render.inspector_remove": "Ta bort åsidosättning",
  "render.inspector_replace": "Ersätt…",
  "render.inspector_reset": "Återställ",
  "render.inspector_satin": "Satin",
  "render.inspector_save_library": "Spara i bibliotek…",
  "render.inspector_set_all": "Blandade utseenden. Redigering anger stilen på alla markerade mål.",
  "render.inspector_soon": "Snart",
  "render.inspector_target_limit": "Markera högst 10000 mål för att granska utseenden.",
  "render.inspector_textures": "Texturer",
  "render.inspector_this_body": "Den här kroppen",
  "render.inspector_this_component": "Den här komponenten",
  "render.inspector_this_face": "Den här ytan",
  "render.inspector_this_target": "Det här målet",
  "render.inspector_used_by": "Används av {count}",
  "render.keep_editing": "Fortsätt redigera",
  "render.layer_down": "Flytta ned",
  "render.layer_enabled": "Lager aktiverat",
  "render.layer_off_suffix": " (av)",
  "render.layer_remove": "Ta bort lager",
  "render.layer_strength": "Lagerstyrka",
  "render.layer_up": "Flytta upp",
  "render.lens_effects_help": "Reflexer använder upp till fyra separerade ljusa källor i den faktiska linjära bilden. Spökbilder, halo, strimmor, kromatiska förskjutningar och radiell förvrängning är konstnärliga approximationer i bildrymden. Rumsliga effekter kräver opak utdata; prov utanför bilden förlänger bildkanten. Kornet är deterministiskt. Ingen fysik, EXR eller geometri ändras.",
  "render.lens_effects_title": "Linsinspirerade & fotografiska",
  "render.library_all": "Katalog",
  "render.library_all_states": "Alla tillgänglighetsstatusar",
  "render.library_appearance_available": "Tillgängligt utseende",
  "render.library_applicable": "Tillämpbara resurser",
  "render.library_applied": "Resursprojektionen har tillämpats. Kontrollera hela renderingsbegäran innan du startar.",
  "render.library_apply_appearance": "Tillämpa utseende",
  "render.library_apply_hdr": "Spara med den här HDR-miljön",
  "render.library_apply_hint": "Klicka för att tillämpa · dra till modellen",
  "render.library_apply_maps": "Använd skapade GPU-texturkartor",
  "render.library_apply_studio": "Spara skapad studioprojektion",
  "render.library_apply_uniform": "Tillämpa enhetligt opakt utseende",
  "render.library_authored_help": "Egenskapade originalresurser är illustrativa, inte uppmätta tekniska data. Varje åtgärd tillämpar endast sin angivna projektion.",
  "render.library_blocked": "Blockerad / kräver kalibrering",
  "render.library_capabilities": "Funktionsspecifikationer",
  "render.library_center": "Riggens centrum",
  "render.library_clear_search": "Rensa",
  "render.library_details": "Specifikation och ursprung",
  "render.library_emitters_only_ack": "Använd endast ljuskällor; utelämna de dokumenterade passiva korten",
  "render.library_empty": "Inga matchande resurser. Prova en annan sökning eller ett annat tillgänglighetsfilter.",
  "render.library_environment_concepts": "Miljökoncept",
  "render.library_extent": "Motivets utsträckning",
  "render.library_favorite": "Lägg till favorit",
  "render.library_favorites": "Favoriter",
  "render.library_filters": "Katalog och tillgänglighet",
  "render.library_grid": "Rutnät",
  "render.library_hdr": "Inbyggda HDR-miljöer",
  "render.library_hdr_help": "Bäddar in den ursprungliga HDR:n i den sparade uppsättningen. Det angivna longitudursprunget konverteras uttryckligen; ingen extern fil behövs efter sparning.",
  "render.library_in_design": "I konstruktionen",
  "render.library_inspect_only": "Markera för att granska; ingenting tillämpas automatiskt. Favoriter och senaste historik hör till den här öppna dokumentsessionen.",
  "render.library_ior": "IOR",
  "render.library_light_concepts": "Belysningskoncept",
  "render.library_list": "Lista",
  "render.library_maps_help": "Inbyggda texturkartor kan sparas med fästa källor och lokal förekomstmappning. Tillfälliga optiska åsidosättningar förblir ett separat läge.",
  "render.library_material_concepts": "Materialkoncept",
  "render.library_metallic": "Metallisk",
  "render.library_native_scenes": "Inbyggda studior",
  "render.library_next": "Nästa sida",
  "render.library_omitted": "Inte inkluderad",
  "render.library_opacity": "Opacitet",
  "render.library_other": "Övriga utseenden",
  "render.library_physical_profiles": "Fysiska referensprofiler",
  "render.library_previous": "Föregående sida",
  "render.library_quality_concepts": "Kvalitetsspecifikationer",
  "render.library_recent": "Senaste",
  "render.library_replace_environment": "Ersätt den befintliga miljön uttryckligen",
  "render.library_replace_studio": "Ersätt sparad belysning, miljö och dekor",
  "render.library_results": "Matchande resurser",
  "render.library_rig_help": "Anpassa en gång vid ett angivet centrum och en fysisk utsträckning. Kompletta riggar innehåller passiva kort; kalibreringshinder avvisas fortfarande. Ett försiktigt frigångsavstånd mellan ljuskälla och kort kontrolleras före sparning.",
  "render.library_rigs": "Skapade ljusriggar",
  "render.library_roughness": "Skrovlighet",
  "render.library_save_maps": "Spara texturkartor i den här uppsättningen",
  "render.library_scene_bounds": "Använd fångade scengränser",
  "render.library_scenes": "Scenspecifikationer",
  "render.library_search": "Sök i biblioteket",
  "render.library_select_hint": "Välj en resurs i biblioteket för att granska dess stödda åtgärder och begränsningar.",
  "render.library_selene": "Ogenomskinliga SELENE-utseenden",
  "render.library_selene_shots": "SELENE-tagningsspecifikationer",
  "render.library_short_blocked": "Otillgänglig",
  "render.library_short_native": "Inbyggd komposition",
  "render.library_short_projection": "Stödd projektion",
  "render.library_short_reference": "Endast referens",
  "render.library_short_specification": "Endast specifikation",
  "render.library_source_preview": "Läs in förhandsvisning av källkarta",
  "render.library_source_preview_help": "Skapad källkarta för basfärgen. Det här är ingen renderad eller uppmätt förhandsvisning av materialet.",
  "render.library_specification_only": "Endast specifikation: inte en komplett körbar förinställning. Nödvändiga effekter, resurser och motivroller kräver fortfarande uttrycklig implementering och bindning.",
  "render.library_specs": "Endast specifikationer",
  "render.library_status": "Tillgänglighet",
  "render.library_surfaces": "Skapade PBR-ytor",
  "render.library_target": "Målkropp",
  "render.library_title": "Bibliotek för renderingsresurser",
  "render.library_unfavorite": "Ta bort favorit",
  "render.library_uniform_ack": "Använd den enhetliga approximationen utan rumsliga eller avancerade effekter",
  "render.library_usable": "Körbara projektioner",
  "render.library_users": "Används av",
  "render.light_aim": "Rikta mot",
  "render.light_anchor_pending": "Att ändra ljusens koordinatsystem stöds inte ännu.",
  "render.light_azimuth": "Azimut",
  "render.light_backend_limit": "Välj CPU-strålspårning eller en uttrycklig GPU-studio för att redigera ljus. Äldre GPU-studioljus förblir skrivskyddade.",
  "render.light_behaviour": "BETEENDE",
  "render.light_default_fill": "Fyllnadsljus",
  "render.light_default_key": "Huvudljus",
  "render.light_default_number": "Ljus {number}",
  "render.light_default_rim": "Kantljus",
  "render.light_delete": "Ta bort",
  "render.light_distance": "Avstånd",
  "render.light_duplicate": "Duplicera",
  "render.light_elevation": "Höjdvinkel",
  "render.light_gpu_punctual": "Punktljus och spotljus är tillgängliga med CPU-strålspårning.",
  "render.light_hard_shadow": "Det här ljuset har hårda skuggor; strålarens mjukhet är inte tillgänglig.",
  "render.light_intensity": "Intensitet",
  "render.light_missing": "Det här ljuset finns inte längre. Markera ett ljus i webbläsaren.",
  "render.light_place_highlight": "Placera efter högdager",
  "render.light_place_pending": "Placering efter högdager kräver val av ljus i vyfönstret och stöds inte ännu.",
  "render.light_position": "POSITION",
  "render.light_preview_help": "Livevyn saknar skuggor; ytljus använder en approximation med ett prov i mitten. Rendering använder den fullständiga ljusmodellen.",
  "render.light_product_centre": "Produktens centrum",
  "render.light_size": "Storlek",
  "render.light_softness": "Mjukhet",
  "render.light_temperature": "Färgtemperatur",
  "render.light_temperature_help": "Ungefärlig svartkroppston; sparas som linjär RGB.",
  "render.light_type": "Typ",
  "render.light_type_area": "Ytljus",
  "render.light_type_point": "Punktljus",
  "render.light_type_spot": "Spotljus",
  "render.light_type_sun": "Sol",
  "render.light_view_only": "Solo och avstängning påverkar den här vyn och dess renderingar; de sparas aldrig i konstruktionen.",
  "render.light_world_origin": "Världens origo",
  "render.lighting_aim_point": "Siktpunkt",
  "render.lighting_apply": "Tillämpa förinställning",
  "render.lighting_area_samples": "Prov för ytljus",
  "render.lighting_budget": "Budget",
  "render.lighting_budget_help": "Antalen är skrivskyddade. Lägg till, duplicera eller ta bort ljus för att ändra dem; metoden bestämmer gränserna.",
  "render.lighting_colour": "Färg",
  "render.lighting_consent": "Ersätt de riktade ljusen med den här förinställningen",
  "render.lighting_custom": "Egna ljus",
  "render.lighting_custom_help": "Om du väljer Egna ljus görs förinställningen om till redigerbara ljus, med en rad för vart och ett i trädet.",
  "render.lighting_direction": "Riktning X Y Z",
  "render.lighting_direction_help": "Eller skriv en riktning mot ljuset (X Y Z).",
  "render.lighting_distance_unit": " × storlek",
  "render.lighting_edge_u": "Sidvektor U",
  "render.lighting_edge_v": "Sidvektor V",
  "render.lighting_falloff": "Dämpning",
  "render.lighting_falloff_help": "Intensiteten anges vid referensavståndet.",
  "render.lighting_height": "Höjd V",
  "render.lighting_minimum": "Minimum",
  "render.lighting_mute": "Stäng av det här ljuset",
  "render.lighting_point": "Punkt",
  "render.lighting_preset": "Studioförinställning",
  "render.lighting_preset_cpu": "Riktade studioförinställningar kräver CPU-strålspårning. GPU-belysning använder uttryckliga sol- och ytljus.",
  "render.lighting_preset_row": "Förinställning",
  "render.lighting_radiance": "Radians",
  "render.lighting_reference": "Referens",
  "render.lighting_review_help": "Ersätter listan med riktade ljus. Behåller punkt- och ytljus, miljö, skuggor, kamera och alla andra tagningsinställningar.",
  "render.lighting_review_title": "Granska belysningsförinställning",
  "render.lighting_samples_cpu": "Prov för ytljus gäller CPU-strålspårning.",
  "render.lighting_samples_need_area": "Lägg till ett CPU-ytljus för att ställa in prov för ytljus.",
  "render.lighting_samples_reason": "Prov för ytljus måste vara 1, 4, 16 eller 64.",
  "render.lighting_shadow_cpu": "Skuggbrytaren kräver CPU-strålspårning. GPU-vägspårning kastar alltid skuggor.",
  "render.lighting_shadows": "Kasta skuggor",
  "render.lighting_shadows_section": "Skuggor och sampling",
  "render.lighting_shape": "Form",
  "render.lighting_solo": "Solo för det här ljuset",
  "render.lighting_source": "Källa",
  "render.lighting_source_section": "Ljuskälla",
  "render.lighting_spot_preserved": "Det här punktljuset behåller sin sparade spotljuskon tills dess typ ändras.",
  "render.lighting_sun_distance": "Solens riktning är oberoende av avstånd och siktpunkt.",
  "render.lighting_unsupported": "stöds inte",
  "render.lighting_used": "{used} av {limit}",
  "render.lighting_width": "Bredd U",
  "render.lighting_world_position": "Värld X Y Z",
  "render.lights_fixed_to": "Ljus fästa vid",
  "render.linear_help": "Behåller en 32-bitars flyttals-RGBA-master före brusreducering, exponering, tonmappning, filter och bakgrund. Linjär sRGB/D65; täckningsförmultiplicerad. Extra minne medges uttryckligen. Ingen komprimering eller extra pass.",
  "render.linear_retain": "Behåll rå linjär EXR",
  "render.linear_unavailable": "Den valda färdiga bildrutan har ingen bevarad EXR. Aktivera bevarande före rendering; en äldre PNG kan inte återskapa rå strålningstäthet.",
  "render.look_add": "Lägg till färgstil",
  "render.look_applied": "{name} har tillämpats",
  "render.look_bleach": "Bleach bypass-inspirerad",
  "render.look_cool": "Kall",
  "render.look_cyanotype": "Cyanotypi-inspirerad",
  "render.look_faded": "Urblekt kopia",
  "render.look_material": "Material",
  "render.look_mono": "Monokrom",
  "render.look_pasted": "Stilen klistrades in",
  "render.look_sepia": "Sepia",
  "render.look_strength": "Stilstyrka",
  "render.look_teal_orange": "Blågrön / orange",
  "render.look_title": "Kreativ stilstapel",
  "render.look_warm": "Varm",
  "render.mapping_scale": "Fysisk upprepningsmultiplikator",
  "render.material_absorption": "Absorption R · G · B (per mm)",
  "render.material_add": "Lägg till eller redigera den här kroppen",
  "render.material_assignments": "Kroppstilldelningar",
  "render.material_binding_enable": "Inkludera den här kroppsöverskrivningen",
  "render.material_box": "Axeljusterad låda",
  "render.material_browse": "Välj bild…",
  "render.material_certification": "Slutet glas använder geometriskt avstånd. Topologi, orientering, överlappning och optiska gränser kontrolleras under GPU-förberedelsen; Kontrollera godtar enbart begäran.",
  "render.material_choose_body": "Välj en scenkropp",
  "render.material_closed": "Sluten solid mesh",
  "render.material_coat": "Klarlack över basmaterialet",
  "render.material_coat_enable": "Aktivera klarlack",
  "render.material_coat_help": "Illustrativ dielektrisk beläggning över det befintliga ogenomskinliga utseendet. Vikten noll lämnar basen oförändrad.",
  "render.material_color_map": "Basfärgsbild (sRGB)",
  "render.material_color_replace": "Baskartan ersätter kroppens färg",
  "render.material_custom": "Egen illustrativ optik",
  "render.material_enable": "Använd de här GPU-materialöverskrivningarna",
  "render.material_filter": "Filtrera scenkroppar…",
  "render.material_filter_help": "Upp till 128 matchande kroppar visas. Förfina filtret för stora scener.",
  "render.material_glass": "Glas och optisk absorption",
  "render.material_glass_enable": "Använd fysiskt glas på den här kroppen",
  "render.material_glass_exclusive": "Glas kan inte dela kropp med klarlack eller körtidskartor i den här renderaren.",
  "render.material_glass_help": "Ursprungliga illustrativa recept. Färgproven visar transmittans, inte en renderad förhandsvisning. Absorption är −ln(linjär transmittans) / referensavstånd; alfa är oförändrat.",
  "render.material_gpu_required": "De här aktiva materialöverskrivningarna kräver GPU-vägspårning. Välj GPU eller inaktivera överskrivningarna före Kontrollera eller Starta.",
  "render.material_ior": "Brytningsindex (IOR)",
  "render.material_limits": "Högst 128 kroppsöverskrivningar, 32 åtskilda glaskroppar, 64 klarlacker och 128 texturbindningar. Identiska kartor delar lagring; de faktiska gränserna för enhet och totalt minne gäller fortfarande.",
  "render.material_map_invalid": "Kartsökvägar måste vara begränsade lokala sökvägar; normalstyrkan måste vara ändlig och mellan 0 och 1.",
  "render.material_map_required": "Välj en färgbild eller en normalbild innan du använder kartor.",
  "render.material_maps": "Planara färg- och normalkartor",
  "render.material_maps_enable": "Aktivera kartor för den här ogenomskinliga kroppen",
  "render.material_maps_help": "PNG/JPEG upp till 1024×1024; 16 MiB kodat totalt. U och V är ortogonala upprepningsvektorer i världs-mm (högst 128 upprepningar). Färg är sRGB; normaldata använder OpenGL +Y. Filerna fångas vid Kontrollera/Starta.",
  "render.material_metallic_map": "Metallisk karta (linjär)",
  "render.material_normal_map": "Normalbild (OpenGL, +Y)",
  "render.material_normal_strength": "Normalstyrka (0–1)",
  "render.material_origin": "Mappningsorigo X · Y · Z (mm)",
  "render.material_refresh": "Uppdatera scenkroppar",
  "render.material_refresh_needed": "Scenen har ändrats. Uppdatera kroppslistan innan du lägger till ett mål.",
  "render.material_remove": "Ta bort den här tilldelningen",
  "render.material_repeat_u": "En U-upprepning X · Y · Z (mm)",
  "render.material_repeat_v": "En V-upprepning X · Y · Z (mm)",
  "render.material_revalidate": "Validera den här kroppen på nytt",
  "render.material_revalidate_needed": "Den här tilldelningen tillhör en tidigare scenrevision. Validera dess exakta kroppsidentitet på nytt före rendering.",
  "render.material_roughness": "Klarlackens skrovlighet (0,045–1)",
  "render.material_roughness_map": "Skrovlighetskarta (linjär)",
  "render.material_shadow": "Släpp igenom raka skuggstrålar",
  "render.material_target_missing": "Kroppens ordningsnummer och namn stämmer inte längre. Ta bort den här tilldelningen och välj uttryckligen den avsedda kroppen igen.",
  "render.material_thickness": "Tjocklek, tunn skiva (mm)",
  "render.material_thin": "Tunn skiva",
  "render.material_title": "GPU-bildmaterial",
  "render.material_transient": "Tillfälliga optiska överskrivningar för den här dokumentfliken. De sparas inte i konstruktionen, renderingsuppsättningen eller materialbiblioteket.",
  "render.material_v_up": "Textur-V pekar uppåt i bilden",
  "render.material_weight": "Klarlackvikt (0–1)",
  "render.method_cpu": "CPU-strålspårning",
  "render.method_gpu": "GPU-vägspårning",
  "render.method_limit_raster": "Raster använder den fasta ogenomskinliga studioförhandsvisningen. Välj en uttrycklig strålspårningsmetod för de optiska reglage som stöds.",
  "render.method_raster": "CPU-raster",
  "render.navigation_help": "Kameran rör sig som i Konstruktion (Inställningar › Navigering). Spara inställning registrerar den aktuella kameran.",
  "render.nested_enable": "Certifierade nästlade dielektrika",
  "render.nested_help": "Upp till 16 omslutande lager; varje förälder måste vara konvex och varje barn helt innanför den. Skärningar, vidrörande ytor, tunna skivor och transmission av raka skuggor avvisas. Kameran inuti följer den certifierade hierarkin. Skapar ingen vätskeyta och sammanfogar inte vidrörande CAD-gränser.",
  "render.opaque_image_summary": "Förhandsgranska PNG · ogenomskinlig PBR · blandad transparens",
  "render.opaque_preview_help": "Ogenomskinlig PBR och enkla färger; blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.",
  "render.optics_remove": "Ta bort sparad optik",
  "render.optics_replace": "Ersätt det här målets sparade optik uttryckligen",
  "render.optics_save": "Spara den här optiken i uppsättningen",
  "render.optics_saved": "Sparade optiska mål",
  "render.optics_saved_help": "Exakt definition, funktion och förekomstidentitet bevaras vid omöppning offline. Saknade, ersatta eller dolda mål avvisas; tekniska material är oförändrade. Spara eller förkasta numeriska ändringar innan du tar bort ett sparat mål.",
  "render.outer_half_angle": "Yttre halvvinkel",
  "render.output_advanced": "Avancerat",
  "render.output_backend_ready": "Redo",
  "render.output_check": "Kontrollera",
  "render.output_check_failed": "Kontrollera · fel",
  "render.output_check_help": "Kör Kontrollera för att granska begäran utan att starta en rendering.",
  "render.output_check_summary": "Kontrollera · Anmärkningar: {count}",
  "render.output_copy": "Kopiera",
  "render.output_copy_report": "Kopiera rapport",
  "render.output_destination": "Mål",
  "render.output_destination_help": "Välj målfil när den färdiga bilden exporteras.",
  "render.output_dimensions": "Storlek",
  "render.output_effects": "Effekter",
  "render.output_export": "Exportera PNG…",
  "render.output_exr_unavailable": "EXR-utdata kan inte ställas in här. Linjär EXR-export kräver en färdig GPU-bild med bevarad linjär master.",
  "render.output_fit": "Anpassa",
  "render.output_format": "Format",
  "render.output_format_status": "PNG är den exakta färdiga visningsbilden. Valfri GPU-EXR bevarar rå scenlinjär FLOAT32-strålningstäthet före visningsfilter. Export ersätter aldrig förhandsvisningscachen eller ett annat jobb.",
  "render.output_grading": "Färgkorrigering",
  "render.output_image": "Bild",
  "render.output_largest": "max {width} × {height}",
  "render.output_lock_ratio": "Lås bildförhållandet",
  "render.output_over_budget": "Den begärda bilden överskrider den valda resursramen. Välj uttryckligen en kompatibel storlek eller profil; ingen automatisk nedgradering sker.",
  "render.output_presets_help": "Format, kvalitet och kontrolllistan finns i utdataredigeraren.",
  "render.output_quality": "Kvalitet",
  "render.output_quality_waiting": "väntar på kvalitetskontraktet",
  "render.output_ratio_refused": "Det länkade måttet överskrider den här metodens storleksgräns. Den tidigare storleken behålls; lås upp förhållandet eller välj ett mindre värde.",
  "render.output_ready": "Redo att rendera",
  "render.output_run_check": "Kör kontroll",
  "render.output_size_limit": "{method}: upp till {dimension} px per sida och {pixels} pixlar. Största storlek som får plats: {width} × {height}.",
  "render.output_size_method_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj {method} med CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
  "render.output_size_ok": "Storleken är OK · {width} × {height} px",
  "render.output_size_profile": "För att rendera {width} × {height}, välj CPU-resursprofilen {profile}, eller en mindre storlek.",
  "render.output_swap_orientation": "Byt bredd och höjd",
  "render.output_tools_inspector": "Redigera storlek och format i inspektören Utdata.",
  "render.output_view_image": "Visa bild",
  "render.page_aging": "Åldrande och nedsmutsning",
  "render.page_all": "Alla reglage",
  "render.page_appearance": "Utseende",
  "render.page_background": "Bakgrunder",
  "render.page_camera": "Kamera",
  "render.page_diagnostics": "Diagnostik",
  "render.page_effects": "Objektiv- och efterbehandlingseffekter",
  "render.page_environment": "Miljö",
  "render.page_lighting": "Belysning",
  "render.page_output": "Utdata",
  "render.page_scene": "Scen",
  "render.paint_label": "Måla",
  "render.painting_with": "Målar med {name}",
  "render.passive_stage": "Golv och passivt dekor",
  "render.passive_stage_help": "Ändliga passiva paneler hör endast till renderade bilder. De lägger inte till några CAD-kroppar eller någon massa. Placeringen är fast efter tillämpning; placeringar som skär produktens begränsningsvolym avvisas. CPU-vägen ger ingen diffus indirekt belysning.",
  "render.perspective": "Perspektivkamera",
  "render.physical_acknowledge": "Jag förstår att den här ofullständiga referensen måste granskas med avseende på kvalitetsklass, skick och källa",
  "render.physical_associations": "Fysiska kandidater och roller",
  "render.physical_background_help": "Verkligt passivt golv och verklig vägg, skilda från kamerabakgrunden. Cykloramat använder 24 polygonala remsor; det är ingen oändlig eller analytiskt jämn yta. Ersätter det sparade dekoret endast med ditt samtycke.",
  "render.physical_copy_plan": "Kopiera plan med källor och utelämnanden",
  "render.physical_cyclorama": "Anpassa polygonalt cyklorama",
  "render.physical_floor_wall": "Anpassa fysiskt golv och vägg",
  "render.physical_material_name": "Föreslaget namn på referensmaterialet",
  "render.physical_omissions": "Egenskaper som inte kan representeras i det inbyggda materialkortet",
  "render.physical_plan_only": "Skrivskyddad plan förberedd. Inget material har skapats eller tilldelats. Behåll dess utökade profil och utelämnanden när du granskar det inbyggda materialkortet.",
  "render.physical_prepare_plan": "Förbered skapandeplan (tillämpas inte)",
  "render.physical_separate": "Utseende är inte materialidentifiering. Det här är källbelagda referenser, inte certifierade effektiva egenskaper. Befintlig massa, befintliga tekniska material och optik ändras inte.",
  "render.physical_unknown": "Inget numeriskt kandidatvärde har fastställts. Kvalitetsklass, sammansättning eller uppbyggnad måste anges; okänt är inte noll.",
  "render.pick_body": "Kropp",
  "render.pick_component": "Komponent",
  "render.pick_face": "Yta",
  "render.pick_help": "Välj Kropp, Yta eller Komponent. Klicka i tomt utrymme för att rensa; Shift eller Ctrl lägger till eller växlar. Framhävningar visas endast i den direkta produktvyn.",
  "render.pick_label": "Välj",
  "render.pick_up_label": "Plocka upp",
  "render.pick_up_prompt": "Klicka på ett objekt för att plocka upp dess stil",
  "render.pick_waiting": "Val i produktvyn stöds inte ännu.",
  "render.post_contrast": "Kontrast",
  "render.post_gain_b": "Blåförstärkning",
  "render.post_gain_g": "Grönförstärkning",
  "render.post_gain_r": "Rödförstärkning",
  "render.post_help": "Endast kreativ presentation. RGB-förstärkning föregår tonmappning; kontrast, mättnad och vinjettering följer i displaylinjärt ljus. Starta rendering skapar nya transportsampel. Ny färgkorrigering använder den valda sparade råmastern utan brusreducering eller nya strålar.",
  "render.post_reset": "Återställ presentationsfilter",
  "render.post_saturation": "Mättnad",
  "render.post_title": "Presentationsfilter",
  "render.post_vignette": "Vinjettering",
  "render.preview": "Integrerad förhandsvisning",
  "render.preview_help": "Rasterskuggning och blandad transparens. Refraktion, HDRI och slutrendering är inte tillgängliga ännu.",
  "render.preview_image_settings_help": "Liveförhandsvisningen behåller fast studiobelysning. Exponering och bildbelysning tillämpas på bildjobbet när du väljer Kontrollera eller Starta.",
  "render.preview_lighting_help": "Liveförhandsvisningen visar endast direkt ljus och inga skuggor.",
  "render.preview_retry": "Försök igen med liveförhandsvisning",
  "render.preview_unavailable_help": "Liveförhandsvisningen är inte tillgänglig. Sparade uppsättningar och bildjobbens kontroller förblir åtkomliga. Ändra scenen eller försök uttryckligen igen; en avvisad scen byggs inte om vid varje bildruta.",
  "render.preview_upload": "Vertexdata för liveförhandsvisning",
  "render.preview_upload_help": "Exakta vertexbyte för förhandsvisningen, inte det totala GPU- eller processminnet. Geometrin förenklas inte. Bildjobb använder egen tillträdeskontroll och egen belysning.",
  "render.progressive_image_summary": "PNG-förhandsvisning · PBR och glas · progressiva sampel",
  "render.property_conditions": "Villkor: {value}",
  "render.property_fallback": "egenskap",
  "render.property_qualifier": "Förbehåll: {value}",
  "render.property_source": "Källa: {id} - {locator}",
  "render.property_uncertainty": "Osäkerhet: {value}",
  "render.property_unknown": "okänd",
  "render.quality_ack": "Bekräfta den fasta budgetprojektionen och utelämnandena",
  "render.quality_apply": "Använd den här fasta samplingsbudgeten",
  "render.quality_balanced": "Balanserad",
  "render.quality_custom": "Egen",
  "render.quality_draft": "Utkast",
  "render.quality_high": "Hög",
  "render.quality_projection_help": "Q-förinställningar omfattar framtida krav. Den här åtgärden projicerar endast en PNG-budget med fast antal sampel som stöds och utelämnar uttryckligen adaptivt stopp, rå linjär utdata och oberoende transmissionsgränser.",
  "render.quality_review": "Granska samplingsbudget",
  "render.queue_pending": "Det finns ingen automatisk produktionskö eller animationsrenderare i det här gränssnittet. Färdiga stillbilder kan fortfarande exporteras separat.",
  "render.radial_assign": "Tilldela utseende",
  "render.radial_compare": "Jämför",
  "render.radial_distortion": "Radiell distorsion",
  "render.radial_fit": "Anpassa produkt",
  "render.radial_save": "Spara tagning",
  "render.recent_looks": "Senaste stilar",
  "render.regrade_action": "Färgkorrigera råmastern på nytt (ingen brusreducering)",
  "render.regrade_help": "Skapar en separat PNG från den valda färdiga råmastern med de här presentationskontrollerna. Spårar inga strålar, ändrar inte den fångade storleken, kameran eller ljusen och skriver inte över EXR-filen. Brusreducering tillämpas inte på nytt: råmastrar behåller inte dess guidedata. Derivatet kan fortfarande exporteras via samma jobbkontroller.",
  "render.regrade_label": "Ny färgkorrigering",
  "render.reload_settings": "Läs in sparade inställningar igen",
  "render.remove_override": "Ta bort åsidosättning",
  "render.replace_all": "Ersätt alla",
  "render.replace_ground": "Bekräfta ersättning av befintligt dekor",
  "render.replace_label": "Ersätt",
  "render.replace_saved_surface": "Ersätt en befintlig sparad bindning för det här målet",
  "render.replace_with": "Ersätt med",
  "render.restore_camera": "Återställ sparad kamera",
  "render.result_actual": "100%",
  "render.result_actual_help": "En bildpixel per skärmpixel.",
  "render.result_actual_size": "100%",
  "render.result_capture": "Fångad revision",
  "render.result_current": "Den fångade modellrevisionen är aktuell.",
  "render.result_empty": "Ingen färdig bild ännu. Kontrollera inställningarna och starta sedan en rendering.",
  "render.result_fit": "Anpassa bild",
  "render.result_job": "Jobb",
  "render.result_navigation": "Panorering och zoomning följer navigeringsinställningarna. Blanksteg + dra panorerar.",
  "render.result_open": "Öppna den färdiga bilden i huvudduken.",
  "render.result_preview": "Liveförhandsvisning",
  "render.result_provisional": "Preliminär CPU-bild",
  "render.result_provisional_help": "Den här kontrollpunkten kan inte exporteras. Exporten behåller det senast färdiga resultatet; avbrytning återgår till det resultatet.",
  "render.result_reduced_display": "Förhandsvisningen är nedskalad till gränsen för vyportens enhet/cache. Den sparade PNG-filen och exporten behåller full upplösning; inspektion i verkliga 100 % är inte tillgänglig för den här nedskalade vyn.",
  "render.result_retained": "Visar den senast färdiga bilden; en nyare rendering har inte ersatt den.",
  "render.result_sequence": "Kontrollpunkt",
  "render.result_title": "Renderingsresultat",
  "render.results_choose": "Behållna resultat",
  "render.results_label": "Rendering {number} · {shot} · {seconds} s",
  "render.results_stale_label": "{result} [inaktuell]",
  "render.results_unnamed": "Bild",
  "render.return_design": "Tillbaka till Konstruktion",
  "render.review_stale": "Den här granskningen är föråldrad. Åtgärda eller kontrollera igen innan du tillämpar.",
  "render.ribbon_aging": "Åldring",
  "render.ribbon_backgrounds": "Bakgrunder",
  "render.ribbon_check": "Kontrollera",
  "render.ribbon_check_help": "Validerar exakt det aktuella utkast som renderingen skickar in. Ingen reservrenderare, ingen tyst storleksändring och ingen resursersättning.",
  "render.ribbon_edit_lights": "Redigera ljus",
  "render.ribbon_effects": "Effekter",
  "render.ribbon_environment_help": "HDR-belysning, bakgrunder som bara syns för kameran och fysiska dekorytor är separata kontroller med uttryckligt samtycke till ersättning.",
  "render.ribbon_finish_dialog": "Slutför först den aktuella fil- eller bekräftelsedialogen.",
  "render.ribbon_frame": "Rama in",
  "render.ribbon_hdr_library": "HDR-bibliotek",
  "render.ribbon_job_active": "En rendering pågår redan; avbryt den uttryckligen innan du startar en ny.",
  "render.ribbon_light_rigs": "Ljusuppsättningar",
  "render.ribbon_lights_help": "Granska definierade ljusuppsättningar eller redigera ljus som stöds, utan att den aktuella uppsättningen ersätts förrän du uttryckligen tillämpar ändringen.",
  "render.ribbon_materials": "Material",
  "render.ribbon_materials_help": "Öppna den delade utseendeinspektören och det egenframtagna ytbiblioteket. Optiska ändringar ändrar aldrig tyst de tekniska egenskaperna.",
  "render.ribbon_no_active_job": "Det finns ingen pågående rendering att avbryta.",
  "render.ribbon_no_result": "Slutför en rendering innan du exporterar dess exakta bild.",
  "render.ribbon_no_saved_camera": "Spara en tagning innan du återställer dess kamera.",
  "render.ribbon_saved_camera": "Sparad kamera",
  "render.ribbon_shots": "Tagningar",
  "render.ribbon_studios": "Studior",
  "render.ribbon_studios_help": "Bläddra bland implementerade studiokompositioner och granska deras ersättningar innan du tillämpar. Scener som bara är koncept förblir märkta.",
  "render.ribbon_surface_maps": "Ytkartor",
  "render.sampling_title": "Adaptiv sampling och transmissionssampling",
  "render.save_continue": "Spara och fortsätt",
  "render.save_setup": "Spara inställning",
  "render.save_shot": "Spara tagning",
  "render.saved_maps_runtime_conflict": "Sparade ytbindningar kan inte blandas med tillfälliga optiska åsidosättningar eller en osparad HDR. Spara HDR:en eller ta bort de tillfälliga indata uttryckligen.",
  "render.saved_surface_remove": "Ta bort sparad bindning",
  "render.saved_surfaces": "Sparade ytbindningar",
  "render.saved_surfaces_help": "Fästa inbyggda kartor följer den valda förekomsten i lokala millimeter. Ett ersatt eller saknat mål är ett fel, aldrig en automatisk omtilldelning.",
  "render.scene_all_shots": "Alla tagningar ({count})",
  "render.scene_apply": "Tillämpa granskad studio",
  "render.scene_batch_reason": "Alla tagningar kräver renderingskön för sparade tagningar, som inte är tillgänglig ännu.",
  "render.scene_check_now": "Kontrollera nu",
  "render.scene_check_passed": "Kontrollen godkänd · {notes} anmärkningar",
  "render.scene_check_stale": "Kontrollen är inaktuell · kontrollera igen",
  "render.scene_check_unchecked": "Inte kontrollerad än · 0 anmärkningar",
  "render.scene_consent": "Bekräfta ersättning av belysning, miljö, exponering och dekor",
  "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} ljus",
  "render.scene_look_summary": "{looks} stilar · {overrides} åsidosättningar",
  "render.scene_open_check": "Öppna Kontrollera",
  "render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, bildmått, optiska bindningar, CAD-geometri och tekniska material bevaras.",
  "render.scene_preserves_design": "Komponera belysning och ett passivt dekor för det synliga motivet. Geometri, tekniska material och kameran förblir separata.",
  "render.scene_ready": "Redo att rendera",
  "render.scene_reminder": "Scen bevarar konstruktionen. Geometri, tekniska egenskaper och CAD ändras aldrig från Rendera.",
  "render.scene_reminders": "Påminnelser",
  "render.scene_renderer_ready": "{renderer} redo",
  "render.scene_replaces": "Ersätter",
  "render.scene_review": "Lös och granska",
  "render.scene_review_help": "Granska hela den inbyggda kompositionen innan du tillämpar. Obundna avancerade SCENE-specifikationer ersätts inte.",
  "render.scene_scope_details": "Kompositionens omfattning",
  "render.scene_stages": "Steg",
  "render.search_appearances": "Sök bland {count} utseenden",
  "render.setup_legacy_environment": "Den här äldre uppsättningen använder miljörotation eller intensitet i äldre format. Värdena behålls; konvertera dem uttryckligen innan du sparar ett fullständigt bildjobb.",
  "render.setup_name": "Inställningsnamn",
  "render.setup_numeric_help": "Spara registrerar den aktiva bildmetoden och alla dess numeriska inställningar. Att läsa in på nytt eller välja en annan uppsättning ersätter det här utkastet; återställ kameran separat.",
  "render.setup_offline_help": "Du kan redigera och spara den här metoden utan dess renderare. Kontrollera och Starta kräver en tillgänglig värd.",
  "render.setup_runtime_unsupported": "Det här fullständiga jobbet kan inte sparas än: det innehåller texturkartor eller bindningar till kroppar i scenen. Ta bort dessa tillfälliga indata innan du sparar en portabel uppsättning.",
  "render.setup_save_missing": "Den sparade renderingskonfigurationen hittades inte efter att kommandot slutförts.",
  "render.sharpening": "Detaljskärpning",
  "render.shell_tab_appearance": "RENDERINGSUTSEENDE",
  "render.shell_tab_camera": "RENDERINGSKAMERA",
  "render.shell_tab_lighting": "BELYSNING",
  "render.shell_tab_scene": "RENDERINGSSCEN",
  "render.shot_aperture": "Bländare",
  "render.shot_distance": "Avstånd",
  "render.shot_dof": "Skärpedjup",
  "render.shot_duplicate": "Duplicera sparad tagning",
  "render.shot_edit_output": "Redigera i Utdata",
  "render.shot_exposure_reason": "Exponering kräver CPU-strålspårning eller GPU-vägspårning.",
  "render.shot_exposure_section": "Exponering",
  "render.shot_focus_distance": "Fokusavstånd",
  "render.shot_fov_reason": "Synfält kräver perspektivprojektion.",
  "render.shot_frame_subject": "Rama in motivet",
  "render.shot_invalid_camera": "Kameravärdena måste vara ändliga och inom intervallet.",
  "render.shot_lens": "Objektiv",
  "render.shot_lens_enable_reason": "Aktivera skärpedjup för att redigera bländare och fokusavstånd.",
  "render.shot_lens_gpu_reason": "Skärpedjup kräver GPU-vägspårning.",
  "render.shot_lens_perspective_reason": "Skärpedjup kräver perspektivprojektion.",
  "render.shot_look_selection": "Titta på markeringen",
  "render.shot_manager": "Sparade tagningar",
  "render.shot_new_name": "Namn på ny tagning",
  "render.shot_remove": "Ta bort sparad tagning",
  "render.shot_remove_help": "Tar bara bort den här sparade uppsättningen. Källgeometrin och färdiga bilder behålls; åtgärden kan ångras.",
  "render.shot_remove_title": "Ta bort sparad tagning?",
  "render.shot_rename": "Byt namn på sparad tagning",
  "render.shot_saved_only": "Spara det aktuella utkastet först. Duplicera och Byt namn bevarar exakt de sparade alternativen och resursreferenserna.",
  "render.shot_selection_reason": "Markera en kropp eller yta att rikta mot.",
  "render.shot_size": "Storlek",
  "render.shot_target": "Mål",
  "render.shots_camera_changed": "Kameran har ändrats sedan tagningen sparades",
  "render.shots_name_help": "Ange ett unikt namn för den aktuella tagningen.",
  "render.shots_no_result": "Ingen rendering än",
  "render.shots_result": "Rendering {number} · {width} × {height}",
  "render.shots_revert": "Återgå",
  "render.shots_save": "Spara tagning",
  "render.shots_update": "Uppdatera tagning",
  "render.show_shots_label": "Visa tagningsremsa",
  "render.size_4k": "4K",
  "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
  "render.size_custom": "Egen…",
  "render.size_full_hd": "Full HD",
  "render.size_hd": "HD",
  "render.size_needs_profile": "{size} · kräver {profile}",
  "render.size_presets": "Storleksförinställningar",
  "render.size_presets_pending": "Kommer med utdataredigeraren",
  "render.size_preview": "Förhandsvisning",
  "render.size_square": "Kvadrat",
  "render.sky_ground": "Mark · linjär RGB",
  "render.sky_horizon": "Horisont · linjär RGB",
  "render.sky_zenith": "Zenit · linjär RGB",
  "render.soft_focus": "Mjukt fokus",
  "render.spot_cone": "Spotlightkon",
  "render.stage_frame": "Bildutsnitt",
  "render.stage_layout.appearance_note": "Klicka för att tillämpa på markeringen.",
  "render.stage_layout.studio_note": "Klicka för att granska innan du tillämpar.",
  "render.stage_light": "Ljus",
  "render.stage_look": "Stil",
  "render.stage_orthographic": "Ortografisk",
  "render.stage_output": "Utdata",
  "render.stage_panel_count": "Sparade paneler",
  "render.stage_panels.acknowledge": "Jag är medveten om ersättningen och begränsningarna",
  "render.stage_panels.appearance_note": "Klicka för att tillämpa på markeringen. Dra till modellen. Om inget är markerat aktiverar ett klick Måla.",
  "render.stage_panels.apply": "Tillämpa",
  "render.stage_panels.apply_studio": "Tillämpa studio",
  "render.stage_panels.badge_blocked": "blockerad",
  "render.stage_panels.badge_native": "nativ",
  "render.stage_panels.badge_projection": "projektion",
  "render.stage_panels.badge_reference": "referens",
  "render.stage_panels.badge_specification": "endast spec.",
  "render.stage_panels.candidate_summary": "Kandidater: {count} värden med källa. Klass och ytfinish behöver granskas.",
  "render.stage_panels.captured_bounds": "Använd scenens registrerade gränser",
  "render.stage_panels.centre": "Centrum",
  "render.stage_panels.depth": "djup",
  "render.stage_panels.environments": "Miljöer",
  "render.stage_panels.extent": "Utsträckning",
  "render.stage_panels.fit_save": "Anpassa och spara",
  "render.stage_panels.gpu_required": "Kräver GPU-pathtracing",
  "render.stage_panels.keep": "Behåll",
  "render.stage_panels.kept": "Behålls",
  "render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, sampling, mått, optiska bindningar, CAD-geometri och tekniska egenskaper.",
  "render.stage_panels.kept_quality": "Metod, kamera, belysning, miljö, uppställning, optik, exponering och tonmappning.",
  "render.stage_panels.mine": "Mina",
  "render.stage_panels.mine_pending": "Det går inte att spara egna studior än.",
  "render.stage_panels.omits": "Utelämnar",
  "render.stage_panels.paint_pending": "Måla och tilldelning genom dragning stöds inte än. Välj ett mål för att tillämpa en stil.",
  "render.stage_panels.partial_reference": "Kandidater: endast värden med källa; granska klass, skick och källor. Okända värden förblir okända.",
  "render.stage_panels.plane": "Plan",
  "render.stage_panels.prepare_plan": "Förbered skapandeplan",
  "render.stage_panels.projects": "Projekt",
  "render.stage_panels.quality_ack": "Jag är medveten om den fasta budgeten och dess utelämnanden",
  "render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptiv avslutning och felmål, separat transmissionsdjup, regler för rysk roulett, rå linjär utdata, EXR-master och konvergenscertifiering.",
  "render.stage_panels.reference": "Referens",
  "render.stage_panels.references": "Referenser",
  "render.stage_panels.remove_optics": "Ta bort optik",
  "render.stage_panels.remove_optics_help": "Tar bort sparad optik från den här tagningen. Källgeometrin behålls.",
  "render.stage_panels.remove_optics_title": "Ta bort sparad optik?",
  "render.stage_panels.remove_shot": "Ta bort tagning",
  "render.stage_panels.remove_stage": "Ta bort uppställning",
  "render.stage_panels.remove_stage_help": "Tar bort de sparade passiva panelerna från den här tagningen. Kamerabakgrunden behålls.",
  "render.stage_panels.remove_stage_title": "Ta bort den sparade uppställningen?",
  "render.stage_panels.repeat": "Upprepa",
  "render.stage_panels.replaces": "Ersätter",
  "render.stage_panels.replaces_environment": "Miljö",
  "render.stage_panels.replaces_maps": "Tillfälliga kartor på den valda kroppen; sparad optik kan komma i konflikt.",
  "render.stage_panels.replaces_physical": "Ingenting. Den här planen är skrivskyddad.",
  "render.stage_panels.replaces_quality": "Bildmått, fasta sampel, banans djup, frö och brusreducering.",
  "render.stage_panels.replaces_rig": "Belysning, miljö och uppställning",
  "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Sparade ytkartor på den valda kroppen; tillfälliga åsidosättanden kan komma i konflikt.",
  "render.stage_panels.replaces_stage": "Sparad mark och passiva paneler i uppställningen",
  "render.stage_panels.replaces_studio": "Belysning, miljö, exponering och uppställning",
  "render.stage_panels.replaces_uniform": "Ogenomskinligt utseende på den valda kroppen. Rumsliga kartor approximeras med enhetliga värden.",
  "render.stage_panels.review_environment": "Granska miljö",
  "render.stage_panels.review_maps": "Granska GPU-kartor",
  "render.stage_panels.review_physical": "Fysisk referensplan",
  "render.stage_panels.review_quality": "Använd en fast samplingsbudget",
  "render.stage_panels.review_rig": "Anpassa ljusuppsättning",
  "render.stage_panels.review_saved_maps": "Granska sparade kartor",
  "render.stage_panels.review_stage": "Granska mark och uppställning",
  "render.stage_panels.review_studio": "Granska nativ studio",
  "render.stage_panels.review_uniform": "Granska enhetligt utseende",
  "render.stage_panels.rig_summary": "Skapad ljusuppsättning · {emitters} ljuskällor, {cards} kort",
  "render.stage_panels.rigs": "Ljusuppsättningar",
  "render.stage_panels.save_maps": "Spara kartor i den här tagningen",
  "render.stage_panels.scope": "Omfattning",
  "render.stage_panels.search_studios": "Sök studior",
  "render.stage_panels.search_surfaces": "Sök ytor och referenser",
  "render.stage_panels.source_note": "Skapad källkarta för basfärg. Inte ett uppmätt material.",
  "render.stage_panels.specifications": "Specifikationer · skrivskyddade",
  "render.stage_panels.studio_ack": "Bekräfta att belysning, miljö, exponering och uppställning ersätts",
  "render.stage_panels.studio_note": "Klicka för att granska. Tillämpning ersätter belysning, miljö och uppställning först när du bekräftar. Ljusen förblir redigerbara.",
  "render.stage_panels.studios": "Studior",
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "Original HDR-miljö · hela scenen",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "Skapade rumsliga kartor · tillfällig förhandsvisning",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "Skrivskyddad plan · inget material skapat eller tilldelat",
  "render.stage_panels.subtitle_quality": "Fast GPU-budget · framtida krav utelämnade",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "Skapad ljusuppsättning · ljuskällor och passiva kort",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Skapade kartor · sparade med den här tagningen",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "Fysisk mark och uppställning · anpassad efter produkten",
  "render.stage_panels.subtitle_studio": "Nativ studio · gäller hela scenen",
  "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Enhetlig approximation · inte ett uppmätt material",
  "render.stage_panels.surfaces": "Ytor",
  "render.stage_panels.surfaces_references": "Ytor och referenser",
  "render.stage_panels.target": "Mål",
  "render.stage_panels.use_budget": "Använd den här budgeten",
  "render.stage_panels.use_maps": "Använd GPU-kartor",
  "render.stage_panels.use_uniform": "Använd enhetlig",
  "render.stage_preview_note": "Integrerad förhandsvisning · direkt belysning",
  "render.state_completed": "Färdig bild",
  "render.state_in_progress": "Bild under rendering",
  "render.state_model": "Modellförhandsvisning",
  "render.strip_label": "Remsa",
  "render.studio_add_area": "Lägg till ytljus",
  "render.studio_ambient": "Konstant miljöradians",
  "render.studio_ambient_rgb": "Konstant miljöradians (linjär RGB)",
  "render.studio_aperture": "Bländarradie",
  "render.studio_area": "Ytljus",
  "render.studio_area_help": "Upp till fyra enkelsidiga rektanglar. De ortogonala halvkanterna U och V bestämmer storleken; U × V vetter mot den upplysta sidan. Koordinaterna är världskoordinater i millimeter.",
  "render.studio_center": "Centrum X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "Minska brus i den färdiga bilden",
  "render.studio_denoise_help": "Slutligt kantbevarande filter; fina detaljer kan mjukas upp. Glas och skarpa spegelreflekterande ytor undantas från filtret.",
  "render.studio_direction": "Riktning mot solen (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "Miljö",
  "render.studio_environment_bounds": "Miljöns rotation måste vara ett ändligt värde inom ±1 000 000 radianer och intensiteten mellan 0 och 100.",
  "render.studio_environment_none": "Ingen miljökarta",
  "render.studio_focus": "Axiellt fokusavstånd",
  "render.studio_half_u": "Halvkant U (mm)",
  "render.studio_half_v": "Halvkant V (mm)",
  "render.studio_hdr": "Radiance HDR-fil",
  "render.studio_hdr_browse": "Välj HDR…",
  "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1-panorama, upp till 2048 × 1024. EXR stöds inte. Färgantagandet gäller bara när primärfärgerna inte anges.",
  "render.studio_hdr_required": "Välj en lokal .hdr-fil.",
  "render.studio_hdr_srgb": "Tolka ospecificerade primärfärger som linjär sRGB",
  "render.studio_intensity": "Miljöintensitet",
  "render.studio_lens": "Skärpedjup",
  "render.studio_lens_perspective": "Skärpedjup kräver en perspektivkamera.",
  "render.studio_lighting": "Studiobelysning",
  "render.studio_lighting_enable": "Använd egen studiobelysning",
  "render.studio_needs_review": "Granska metod och inställningar",
  "render.studio_radiance": "Radians i linjär RGB",
  "render.studio_ready": "Redo att kontrolleras",
  "render.studio_remove_area": "Ta bort ytljus",
  "render.studio_rotation": "Miljörotation",
  "render.studio_runtime_help": "Numeriska studioinställningar och kontrollerade HDR-källor kan sparas med uppsättningen. Åsidosättningar av optik och material för kroppar förblir tillfälliga och ändrar inte sparade utseenden.",
  "render.studio_saved": "Sparad uppsättning / aktuell kamera",
  "render.studio_sky": "Konstnärlig himmel",
  "render.studio_sky_help": "Egen himmelsgradient för belysning; inte en kalibrerad atmosfärsmodell.",
  "render.studio_sun": "Sol",
  "render.studio_sun_radius": "Vinkelradie",
  "render.studio_tiles_require_gpu": "Studior kräver path tracing på GPU. Välj GPU i utdataredigeraren.",
  "render.studio_title": "Renderingsstudio",
  "render.studio_tone_map": "Tonmappning",
  "render.studios_environments": "Studior och miljöer",
  "render.subsurface_enable": "Slumpvandring för inre spridning",
  "render.subsurface_help": "Endast slutet dielektrikum. Spridning och RGB-absorption är separata koefficienter per mm. Ljusbanorna sprids inuti den faktiska geometrin och bryts eller reflekteras sedan vid gränsytan. Stäng av rak skuggtransmission, brusreducering på ytor och yttre volym; använd ett Fresnel-stratum. Inte en diffusionsshader, ett densitetsrutnät eller ett uppmätt material. Täta medier kan kräva fler prov och större djup på ljusbanorna.",
  "render.subsurface_rate": "Frekvens för spridningskollisioner",
  "render.tone_aces_fitted": "ACES-anpassad",
  "render.tone_reinhard": "Reinhard",
  "render.transmission_scope": "GPU-glas stöder certifierade, åtskilda medier. Obegränsat nästlade medier och en brusfri transmissionsuppskattare finns inte.",
  "render.transmission_strata": "Villkorade Fresnel-strata",
  "render.transmission_strata_help": "1 bevarar den ursprungliga slumpsekvensen. 2 eller 4 delbanor stratifierar det första valet mellan reflektion och transmission i glas, med oförändrade lagar för Snell och absorption. Fler banor kostar mer arbete; det här är inte brusreducering, stöd för nästlade medier eller något löfte om snabbare rendering.",
  "render.tree_add_light": "Lägg till ljus",
  "render.tree_add_shot": "Lägg till tagning",
  "render.tree_browser": "Renderingswebbläsare",
  "render.tree_by_look": "Efter stil",
  "render.tree_by_object": "Efter objekt",
  "render.tree_constant": "Konstant miljö",
  "render.tree_default": "Standard",
  "render.tree_directional": "Riktat ljus",
  "render.tree_environment": "Miljö",
  "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
  "render.tree_face_count": "{count} ytor",
  "render.tree_face_one": "{count} yta",
  "render.tree_fixed_studio": "Fast studio",
  "render.tree_hdr": "HDR",
  "render.tree_lights": "Ljus",
  "render.tree_lights_pending": "Namngivna ljuskommandon är inte tillgängliga än.",
  "render.tree_mixed": "Blandat",
  "render.tree_more": "{count} till",
  "render.tree_mute": "Stäng av ljus",
  "render.tree_no_environment": "Ingen miljö",
  "render.tree_objects": "Objekt",
  "render.tree_output": "Utdata",
  "render.tree_point": "Punktljus",
  "render.tree_rectangle": "Rektangel",
  "render.tree_search": "Sök objekt",
  "render.tree_selection": "Renderingsmarkering",
  "render.tree_shots": "Tagningar",
  "render.tree_sky": "Himmel",
  "render.tree_solo": "Solo-ljus",
  "render.tree_spot": "Spotlight",
  "render.tree_sun": "Sol",
  "render.tree_switch": "Växla",
  "render.tree_user_one": "{count} objekt",
  "render.tree_users": "{count} objekt",
  "render.unavailable_preview": "Den här inställningen begär en otillgänglig förhandsvisningsprofil.",
  "render.unsaved": "Osparade förhandsvisningsändringar",
  "render.use_preview": "Använd integrerad förhandsvisning",
  "render.volume_albedo": "Spridningsalbedo · linjär RGB",
  "render.volume_anisotropy": "Fasfunktionens medelcosinus",
  "render.volume_enable": "Aktivera deltagande medium",
  "render.volume_extinction": "Extinktionskoefficient",
  "render.volume_help": "GPU-transport inuti en enda begränsad låda, med Beer-dämpning och HG-spridning på kamerabanor och indirekta banor. Använder uttrycklig studio-, HDR- och himmelsbelysning, inklusive skuggdämpning. Positiv fascosinus sprider framåt. Glasgränser och ytavbrusning måste inaktiveras uttryckligen. Noll extinktion lämnar transporten oförändrad. Ingen fysikalisk månatmosfär, inget densitetsrutnät, ingen volymemission, ingen spektraltransport och ingen certifierad materialegenskap.",
  "render.volume_max": "Maximala gränser · värld mm",
  "render.volume_min": "Minimala gränser · värld mm",
  "render.volume_title": "Begränsad homogen volym",
  "render.wait_add_light": "stöds inte än: skapande av namngivna ljus",
  "render.wait_batch": "stöds inte ännu: renderingskön för sparade tagningar",
  "render.wait_compare": "stöds inte ännu: jämförelse av bevarade bilder",
  "render.wait_paint": "stöds inte ännu: val av produkt och målning med utseenden",
  "render.wait_pick_up": "stöds inte ännu: val av produkt och provtagning av utseende",
  "render.wait_replace": "stöds inte ännu: ersättning av alla användningar av ett utseende",
  "render.wait_solo": "stöds inte ännu: ljussynlighet och solokontroller",
  "render.wear_applies_to": "Gäller för",
  "render.wear_layer_count": "{count} skikt",
  "render.wear_layer_one": "{count} skikt",
  "render.wear_layers": "Skikt",
  "render.wear_no_layers": "Inga skikt",
  "render.wear_selected_layer": "Valt skikt",
  "render.wear_title": "Slitage",
  "sample.bracket.about": "Basfläns med kantflänsar och fals enligt 2 mm-regel",
  "sample.bracket.name": "Plåtfäste",
  "sample.enclosure.about": "Urholkad låda med läpp, skruvnav, stöd och snäppfäste",
  "sample.enclosure.name": "Plasthölje",
  "sample.flange.about": "Nav och fläns med ett cirkulärt mönster styrt av en parameter",
  "sample.flange.name": "Skruvad fläns",
  "sample.hinge.about": "Två komponenter och en rotationsled, driven till 60°",
  "sample.hinge.name": "Gångjärnsmontage",
  "sample.plate.about": "Parametrisk platta med avrundningar, hål och ett borrat nav",
  "sample.plate.name": "Exempelplatta",
  "sample.vents.about": "Spår i ett rektangulärt mönster: rader, kolumner och delning är parametrar",
  "sample.vents.name": "Ventilationsplatta",
  "search.command_keys": "Enter kör     Shift+Enter kör och behåll öppen     Esc stäng",
  "search.commands": "Kommandon",
  "search.design": "I denna konstruktion",
  "search.feature": "Funktion",
  "search.invalid": "Ogiltig",
  "search.keys": "↑ ↓ välj     Enter kör     Tab fyll namn     Esc stäng",
  "search.no_match": "Inget kommando matchar '{query}'",
  "search.parameter": "Parameter",
  "search.recent": "Senaste",
  "search.run": "Kör kommando",
  "search.suggest": "Menade du {label}?",
  "search.try": "Skriv ett kommandonamn, en funktion i denna konstruktion eller en parameter. För att köra ett kommando med värden, skriv dess id och ett JSON-objekt: {example}",
  "search.valid": "Giltig",
  "section.off_hint": "Inget plan valt: OK stänger av sektionen.",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "markera en riktning (en axel, en skisslinje eller en rak kant) först",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "markera en riktning (en axel, en skisslinje eller en rak kant) som profilen ska följa",
  "select a point on a component": "markera en punkt på en komponent",
  "select a profile, edges or sketch lines first": "markera en profil, kanter eller skisslinjer först",
  "select an axis": "markera en axel",
  "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "markera först en axel, en rak eller cirkulär kant, eller en cylinder-, kon- eller torusyta",
  "select bodies first": "markera kroppar först",
  "select components first": "markera komponenter först",
  "select corner points, or the two lines of one corner": "markera hörnpunkter, eller de två linjerna i ett hörn",
  "select one corner point, or the two lines of one corner": "markera en hörnpunkt, eller de två linjerna i ett hörn",
  "select sheet edges first": "markera plåtkanter först",
  "select the bend line (a sketch line) first": "markera böjlinjen (en skisslinje) först",
  "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "markera kamens profil (en skissprofil eller kamens kanter)",
  "select the corner to cut first": "markera hörnet som ska skäras först",
  "select the corners to round first": "markera hörnen som ska rundas först",
  "select the fixed face first (a plate's large face)": "markera den fasta ytan först (en plattas stora yta)",
  "select the frame sketch's lines first": "markera ramskissens linjer först",
  "select the path (sketch lines across the edge)": "markera banan (skisslinjer över kanten)",
  "select the rim face first": "markera kantytan först",
  "select the sheet edge first": "markera plåtkanten först",
  "select two components": "markera två komponenter",
  "set by the sketch's lines": "bestäms av skissens linjer",
  "settings.display_quality_note": "Finare nivåer ritar krökta ytor och kanter jämnare och tar längre tid att mesha. Endast vyporten ändras, aldrig konstruktionen eller exporter.",
  "settings.double_click_components": "Dubbelklicka på en komponent för att aktivera den eller för att redigera en länkad komponent på plats",
  "settings.frame_rate_details_note": "Lägger till en graf över de senaste bildrutornas tider med trianglarna ritade ovanpå, ett histogram över bildrutetider och vad GPU:n ritade. Klicka på bildfrekvensen i vyn för att visa eller dölja dem.",
  "settings.frame_rate_note": "Visar bildrutor per sekund i vyns nedre högra hörn.",
  "settings.insert_lists_open_designs": "Infoga konstruktion listar först konstruktionerna som är öppna i andra flikar",
  "settings.measure_axis_distances": "Visa X/Y/Z-avstånd",
  "settings.measure_axis_distances_help": "Visa världsaxelns komponentmått bredvid det totala avståndet medan Mät är öppet.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "Kantutjämning tillämpas nästa gång SolidCraft startar",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× stöds inte av den här grafikenheten; det är nu {reset}× (stöds: {supported}).",
  "settings.msaa_unsupported": "Stöds inte av den här grafikenheten",
  "settings.reference_geometry_through_bodies": "Visa referensgeometri genom kroppar",
  "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Rita inaktiva skisskonturer och referensplan över skuggade kroppar",
  "settings.reset_intro": "Dessa inställningar fungerar inte på den här datorn och skulle hindra SolidCraft från att starta, så de ändrades:",
  "settings.reset_title": "Inställningar ändrades",
  "settings.supersampling_note": "Ritar vyn med högre upplösning och filtrerar ner den: jämnare kanter, linjer och rutnät på skärmar under 4K. Det kostar GPU-tid: ungefär 2,25× pixlarna vid 1,5× och 4× vid 2×.",
  "settings.update_changed_links": "Uppdatera ändrade länkade konstruktioner när en flik kommer tillbaka",
  "settings.window_system_details": "Detaljer",
  "settings.window_system_note_now": "Gäller efter en omstart. Nu: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "Vissa funktioner är begränsade i inbyggd Wayland.",
  "sheet.flange_type_base": "Bas",
  "sheet.flange_type_contour": "Kontur",
  "sheet.flange_type_edge": "Kant",
  "sheet.no_body": "det finns ingen plåtkropp: starta en med Fläns > Bas, eller gör om en platta till plåt med Konvertera till plåt (markera dess stora plana yta)",
  "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Bekräfta borttagning",
  "sheet.personal_rules.delete": "Ta bort",
  "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Ta bort den här personliga regeln? Regler som redan finns i konstruktioner ändras inte.",
  "sheet.personal_rules.full": "Det personliga biblioteket innehåller redan 64 regler.",
  "sheet.personal_rules.invalid_name": "Ange ett kort namn utan radbrytningar eller styrtecken.",
  "sheet.personal_rules.invalid_values": "Fyll i regelns värden: varje värde måste gå att räkna ut i den här konstruktionen, med en positiv tjocklek och en K-faktor från 0 till 1.",
  "sheet.personal_rules.missing": "Den valda personliga regeln finns inte längre.",
  "sheet.personal_rules.name": "Regelnamn",
  "sheet.personal_rules.name_exists": "Det finns redan en personlig regel med det här namnet. Använd ett annat namn.",
  "sheet.personal_rules.name_hint": "Ett unikt namn",
  "sheet.personal_rules.overwrite": "Spara ändringar i vald personlig regel",
  "sheet.personal_rules.rename": "Byt namn",
  "sheet.personal_rules.rule": "Personlig regel",
  "sheet.personal_rules.save": "Spara som ny",
  "sheet.personal_rules.scope": "Sparas i din profil för alla konstruktioner.",
  "sheet.personal_rules.select": "Välj en regel",
  "sheet.personal_rules.title": "Personliga regler",
  "sheet.personal_rules.unsupported": "Den här regeln har värden som den här versionen inte kan använda.",
  "shortcut.json_error": "parametrar måste vara JSON: {error}",
  "shortcut.no_command": "inget kommando `{id}`; texten före JSON måste vara ett kommando-id",
  "shortcut.pin": "Fäst överst i S-rutan",
  "shortcut.unpin": "Lossa",
  "sketch is missing": "skissen saknas",
  "sketch.degrees_of_freedom": "{count} frihetsgrader",
  "sketch.dimension_added_driven": "Skissen bestämmer redan det måttet, så det lades till som ett styrt mått (referensmått)",
  "sketch.dimension_applied": "Måttet tillämpades",
  "sketch.dimension_applied_defined": "Måttet tillämpades; parametern `{name}` definierades",
  "sketch.dimension_applied_renamed": "Måttet tillämpades; parametern fick namnet `{name}`",
  "sketch.dof_left": "{count} frihetsgrader kvar",
  "sketch.dof_left_one": "{count} frihetsgrad kvar",
  "sketch.draw_curves": "Rita som {linetype}",
  "sketch.make_selection": "Konvertera markeringen till {linetype}",
  "sketch.open_ends": "Öppna {count}",
  "sketch.status_conflict": "villkoren står i konflikt",
  "sketch.status_fully_constrained": "fullt definierad",
  "sketch.untied_ends": "Obundna {count}",
  "sketch_panel.attached": "Fäst vid {body} / {path}",
  "sketch_panel.author": "Upphovsplacering: {path}",
  "sketch_panel.dimension_hint": "Ange ett värde eller uttryck och tryck sedan på OK.",
  "sketch_panel.move_hint": "Ange avstånd och en vinkel och tryck sedan på OK.",
  "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, vridet med {angle}",
  "sketch_panel.plane_fixed": "Ett fast plan",
  "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, från andra sidan",
  "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, förskjutet med {distance}",
  "sketch_panel.plane_origin": "Planet {plane}",
  "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
  "sketch_panel.sheet_attachment": "Fäst vid en plan yta på en plåtkropp; den följer den panelen när plåten ändras.",
  "sketch_panel.text_hint": "Redigera texten och dess placering och tryck sedan på OK.",
  "sketch_panel.use_plane": "Använd planet {plane}",
  "sketch_text.align_center": "Centrera",
  "sketch_text.align_left": "Vänster",
  "sketch_text.align_right": "Höger",
  "sketch_text.bold": "Fet",
  "sketch_text.builtin_font": "{family} (inbyggd)",
  "sketch_text.formula": "Börja med = för att bygga orden av parametrar: ='W' + number(Width)",
  "sketch_text.italic": "Kursiv",
  "sketch_text.loading_fonts": "Söker efter installerade teckensnitt…",
  "sketch_text.no_bold": "Det inbyggda teckensnittet har ingen fet variant: välj ett installerat teckensnitt",
  "sketch_text.on_path": "Texten följer sin bana: kurvan placerar den",
  "sketch_text.path_clear": "Ta bort texten från dess kurva",
  "sketch_text.path_hint": "En kurva i skissen som texten följer: klicka här och sedan på kurvan",
  "sketch_text.use_font_file": "Använd teckensnittsfilen {path}",
  "solid": "solid",
  "status.editing": "Redigerar {name}",
  "status.navigation": "Musmappning: {mapping}",
  "status.navigation_tip": "Hur musen flyttar vyn. Klicka för att välja en annan mappning",
  "status.under_constrained": "Underbestämd ({count} frihetsgrader)",
  "status.under_constrained_one": "Underbestämd ({count} frihetsgrad)",
  "status.units_tip": "Konstruktionens enheter. Klicka för att ändra dem",
  "the angle must be a number": "vinkeln måste vara ett tal",
  "the curves must be in one sketch": "kurvorna måste ligga i en och samma skiss",
  "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "riktningen måste vara en axel, en skisslinje eller en rak kant",
  "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "varaktigheten måste vara ett antal sekunder, 0.001 eller mer",
  "the line's sketch is gone": "linjens skiss finns inte längre",
  "the lines must be in one sketch": "linjerna måste ligga i en och samma skiss",
  "the lines must be in one sketch, not the section's": "linjerna måste ligga i en och samma skiss, inte sektionens",
  "the parts library is empty": "biblioteket med delar är tomt",
  "the parts library is not available": "delbiblioteket är inte tillgängligt",
  "the path curves must be in one other sketch": "bankurvorna måste ligga i en och samma andra skiss",
  "the path's sketch is gone": "banans skiss finns inte längre",
  "the position must be a number": "placeringen måste vara ett tal",
  "the preview failed": "förhandsvisningen misslyckades",
  "the profiles and curves must be in one sketch": "profilerna och kurvorna måste ligga i en och samma skiss",
  "the reference face must be on the edges' body": "referensytan måste ligga på kanternas kropp",
  "the scale must be above 0": "skalan måste vara större än 0",
  "the section's profiles must be in one sketch": "sektionens profiler måste ligga i en och samma skiss",
  "the two origins are on the same component": "de två origona ligger på samma komponent",
  "thread.automatic_size": "Automatisk storlek",
  "thread.designation": "Beteckning",
  "thread.iso_metric": "ISO-metrisk",
  "thread.select_size": "Välj storlek",
  "timeline.delete_after_marker_one": "Ta bort 1 funktion efter historikmarkören",
  "timeline.delete_after_marker_other": "Ta bort {count} funktioner efter historikmarkören",
  "timeline.delete_folders_tip": "Behåll deras funktioner och kapslade mappar i historiken",
  "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Ta bort mapparna med alla funktioner i dem och deras kapslade mappar",
  "timeline.delete_many": "Ta bort {count} markerade funktioner",
  "timeline.edited_rolled_back": "{name} ändrades, men den ligger efter historikmarkören och byggs därför inte: flytta markören förbi den för att se resultatet",
  "timeline.feature_error": "Fel: {message}",
  "timeline.feature_hint": "Dubbelklicka för att redigera · dra för att ordna om · högerklicka för mer",
  "timeline.feature_rolled_back": "Tillbakarullad: efter historikmarkören, så den byggs inte",
  "timeline.feature_warning": "Varning: {message}",
  "timeline.group": "Ny funktionsmapp",
  "timeline.move_many": "Flytta tidslinjeobjekt",
  "timeline.move_to_group": "Flytta funktioner till mapp",
  "timeline.rename_group": "Byt namn på funktionsmapp",
  "timeline.reorder_many": "Ändra funktionsordning",
  "timeline.suppress_features": "Undertryck funktioner",
  "timeline.suppress_folders_tip": "Undertryck eller häv undertryckning av alla funktioner i mapparna och deras kapslade mappar",
  "timeline.ungroup": "Ta bort funktionsmappar",
  "timeline.unsuppress_features": "Häv undertryckning av funktioner",
  "to the face": "till ytan",
  "to the next face": "till nästa yta",
  "toolbar.customize_note": "Fliken {tab}. Bocka för ett kommando för att ge det en verktygsfältsknapp. Du kan också dra en rad i en panels rullgardinsmeny till verktygsfältet, dra en knapp från verktygsfältet för att ta bort den, eller använda nålen på en rad i rullgardinsmenyn.",
  "toolbar.image": "BILD",
  "toolbar.render": "RENDERA",
  "toolbar.render_appearance": "UTSEENDE",
  "toolbar.render_camera": "KAMERA",
  "toolbar.render_environment": "MILJÖ",
  "toolbar.render_lighting": "BELYSNING",
  "toolbar.render_lights": "LJUS",
  "toolbar.render_result": "RESULTAT",
  "toolbar.render_scene": "SCEN",
  "toolbar.render_stage": "UPPSTÄLLNING",
  "toolbar.render_studio": "STUDIO",
  "trace.points": "{count} punkter längs banan",
  "trace.stopped_by_contact": "Slutar vid prov {sample}: {a} skulle gå igenom {b}",
  "trace.stopped_by_loop": "Slutar vid prov {sample}: slingan genom {joint} kan inte stängas längre",
  "trim by sketch curves, or by one plane or face": "trimma med skisskurvor, eller med ett plan eller en yta",
  "ui.1_degree_of_freedom": "1 frihetsgrad",
  "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Axlarna tilldelas om i Inställningar, och det gäller fortfarande ovanpå den här kalibreringen.",
  "ui.3d_mouse_button": "Knapp {number}",
  "ui.3d_mouse_button_nothing": "Ingenting",
  "ui.3d_mouse_button_settings": "Inställningar för 3D-mus",
  "ui.3d_mouse_buttons": "Knappar",
  "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Tryck på en knapp på din 3D-mus för att hitta den här och välj sedan vad den gör.",
  "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Anslut en 3D-mus för att ställa in vad dess knappar gör.",
  "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Återställ standardknappar",
  "ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrera…",
  "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Flytta knappen som fönstret ber om, så att SolidCraft lär sig åt vilket håll och hur långt varje axel på denna 3D-mus går. Sparas för denna 3D-mus.",
  "ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrera 3D-mus",
  "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Rör 3D-musen en gång så att SolidCraft ser den.",
  "ui.3d_mouse_calibrated": "Kalibrerad",
  "ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrering av 3D-mus",
  "ui.3d_mouse_calibration_done": "Klart. Spara den för att använda den när denna 3D-mus är ansluten.",
  "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "En axel rörde sig knappt, så den kan inte kalibreras. Börja om och flytta knappen längre varje gång.",
  "ui.3d_mouse_circles_help": "Cirklarna visar vad enheten skickar efter kalibrering. Testmodellen visar vad vyn gör med det, efter inversion, hastighet och axeltilldelning.",
  "ui.3d_mouse_dead_zone": "Dödzon",
  "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Hur långt knappen måste röra sig innan vyn gör det, som andel av dess fulla rörelse. Höj den om vyn driver medan knappen vilar.",
  "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft ser en 3D-mus men får inte läsa den. Se installationsanteckningarna för 3D-musen om udev-regeln.",
  "ui.3d_mouse_denied_short": "Hittad, men går inte att läsa",
  "ui.3d_mouse_driven_by": "Vilken kalibrerad rörelse hos enheten som styr den här axeln. Om du väljer en rörelse som en annan axel redan använder byter de två plats.",
  "ui.3d_mouse_driven_by_label": "styrs av",
  "ui.3d_mouse_driver": "Drivrutin",
  "ui.3d_mouse_driver_auto": "Automatisk",
  "ui.3d_mouse_driver_direct": "Direkt (hidraw)",
  "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Läser tills vidare via spacenavd: själva enheten kunde inte öppnas.",
  "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Läser enheten direkt; spacenavd körs inte",
  "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Läser via spacenavd, det enda sättet som finns",
  "ui.3d_mouse_forget": "Glöm kalibrering",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Vyn vänster",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Fönster vänster",
  "ui.3d_mouse_ghost_position": "Placering",
  "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Vyn höger",
  "ui.3d_mouse_hint": "Flytta och rotera vyn tillsammans; skisser använder endast panorering och zoom.",
  "ui.3d_mouse_kind_cap": "Återgång till centrum",
  "ui.3d_mouse_kind_question": "Vilken typ av 3D-mus är det?",
  "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Styrkula",
  "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Avläsningen ligger kvar medan du håller i den, som hos en enhet med återgång till centrum.",
  "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Avläsningen faller hela tiden tillbaka så fort du slutar röra på den, som hos en styrkula.",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotation X",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotation Y",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotation Z",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Förflyttning X",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Förflyttning Y",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Förflyttning Z",
  "ui.3d_mouse_navigate": "Navigera med 3D-musen",
  "ui.3d_mouse_none": "Ingen 3D-mus hittades",
  "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Inte kalibrerad",
  "ui.3d_mouse_offer": "Att kalibrera din 3D-mus rättar förväxlade eller omvända axlar och ställer in hastighet och känsla.",
  "ui.3d_mouse_offer_never": "Visa inte igen",
  "ui.3d_mouse_offer_swap": "Byt till Hidraw (direkt drivrutin)",
  "ui.3d_mouse_orbit": "Orbit",
  "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klassisk",
  "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Spårad: 3D-musen vrider vyn runt den del av modellen som är mitt i vyn när vridningen börjar, markerad med en svag kula. Klassisk: runt vyns centrum",
  "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Spårad",
  "ui.3d_mouse_reading": "Avläsning",
  "ui.3d_mouse_reset_axes": "Återställ axeltilldelning",
  "ui.3d_mouse_reset_view": "Återställ vyn",
  "ui.3d_mouse_restore": "Återställ 3D-musens standardvärden",
  "ui.3d_mouse_restore_ask": "Vill du återställa 3D-musens inställningar till standard? Din kalibrering och knapptilldelning behålls.",
  "ui.3d_mouse_section": "3D-mus",
  "ui.3d_mouse_show_in_view": "Visa 3D-musen i 3D-vyn",
  "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "En bild av din 3D-mus i nedre vänstra hörnet som rör sig när du rör den.",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Vrid skisser med 3D-musen",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "3D-musen vrider också vyn medan en skiss är öppen och ses rakt framifrån, så som musen kan. Av: den panorerar och zoomar skissen tills du lutar vyn.",
  "ui.3d_mouse_skip": "Min enhet kan inte göra det här",
  "ui.3d_mouse_skip_tip": "Hoppar över den här rörelsen i båda riktningarna, och kalibreringen utelämnar den.",
  "ui.3d_mouse_speed": "3D-musens hastighet",
  "ui.3d_mouse_step_lift": "Lyft knappen uppåt, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_press": "Tryck ned knappen, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_pull": "Dra knappen mot dig, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_push": "Skjut knappen bort från dig, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_rest": "Ta bort handen från knappen och låt den vara stilla.",
  "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Ta bort handen från kulan och låt den ligga still.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Vrid rullringen medurs några klick.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Vrid rullringen moturs några klick.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Rulla kulan bort från dig några gånger och låt den sedan stanna.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Rulla kulan åt vänster några gånger och låt den sedan stanna.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Rulla kulan åt höger några gånger och låt den sedan stanna.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Rulla kulan mot dig några gånger och låt den sedan stanna.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Skjut knappen åt vänster, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Skjut knappen åt höger, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Snurra kulan medurs några gånger och låt den sedan stanna.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Snurra kulan moturs några gånger och låt den sedan stanna.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Luta knoppens översida bort från dig (kanten närmast dig går upp), håll kvar den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Luta knappen åt vänster (vänsterkanten nedåt), håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Luta knappen åt höger (högerkanten nedåt), håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Luta knoppens översida mot dig (kanten närmast dig går ner), håll kvar den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_touch": "Vila handen på knoppen utan att trycka på den.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Vrid knappen medurs, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Vrid knappen moturs, håll den och släpp sedan.",
  "ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrera som återgång till centrum",
  "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrera som styrkula",
  "ui.3d_mouse_use_direct": "Använd direkt drivrutin",
  "ui.3d_mouse_use_direct_tip": "Läs 3D-musen direkt (hidraw) i stället för via spacenavd.",
  "ui.3d_mouse_view_axis": "Vyaxel",
  "ui.3d_mouse_view_off": "Av",
  "ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D-musdrivrutinens profil stänger av den här axeln, så dess rörelse flyttar inte vyn. Om du väljer en annan axels rörelse här byter de två plats, och den rörelsen slutar flytta vyn.",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbitera Y",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbitera X",
  "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Panorera X",
  "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Panorera Y",
  "ui.3d_mouse_view_roll": "Rullning",
  "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Axel {n}",
  "ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
  "ui.3d_mouse_waiting": "Väntar på rörelse",
  "ui.3d_mouse_wiggle": "Om du har en ansluten, rör lite på den.",
  "ui.3d_sketch": "3D-skiss",
  "ui.activate": "Aktivera",
  "ui.active_component": "Aktiv komponent",
  "ui.add_configuration": "Lägg till konfiguration",
  "ui.add_parameter": "Lägg till parameter",
  "ui.agent_chat": "Agentchatt",
  "ui.agent_chat_add": "Bifoga filer",
  "ui.agent_chat_add_file": "Välj en fil…",
  "ui.agent_chat_allow": "Tillåt",
  "ui.agent_chat_allow_once": "Tillåt en gång",
  "ui.agent_chat_allowed": "Tillåten",
  "ui.agent_chat_answered": "Svar: {option}",
  "ui.agent_chat_approval": "Tillåta agenten att göra detta?",
  "ui.agent_chat_attach_selection": "Bifoga markering",
  "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Skicka det som är markerat i modellen (ytor, kanter, funktioner, kroppar) med meddelandet, så att agenten vet vad du menar",
  "ui.agent_chat_attach_view": "Bifoga vy",
  "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Skicka en bild av den aktuella vyn med meddelandet",
  "ui.agent_chat_attachable": "Bilder, PDF-filer, text och CAD-filer",
  "ui.agent_chat_auth_agent": "Logga in med {name}",
  "ui.agent_chat_auth_env": "Ange {vars} i din miljö och starta om SolidCraft.",
  "ui.agent_chat_auth_needed": "Agenten ber dig logga in. Du loggar in hos agenten själv; SolidCraft ser aldrig ditt lösenord eller dina nycklar.",
  "ui.agent_chat_auth_none": "Agenten erbjuder ingen inloggningsmetod här: logga in på det sätt som dess egen dokumentation beskriver.",
  "ui.agent_chat_auth_retry": "Jag har loggat in: anslut igen",
  "ui.agent_chat_auth_terminal": "Kör detta i en terminal och tryck sedan på Anslut igen:",
  "ui.agent_chat_auth_title": "Logga in hos agenten",
  "ui.agent_chat_cancel": "Avbryt",
  "ui.agent_chat_cancel_timeout": "Agenten svarade inte på Stoppa och kopplades bort. Anslut igen för att fortsätta.",
  "ui.agent_chat_cannot_start": "Installerad, men den startar inte: {error}",
  "ui.agent_chat_changes": "Ändringar: {n}, ett ångrasteg",
  "ui.agent_chat_changes_n": "{n} ändringar",
  "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} ändringar",
  "ui.agent_chat_choose_model": "Välj en modell",
  "ui.agent_chat_close": "Stäng",
  "ui.agent_chat_command": "Agentkommando",
  "ui.agent_chat_connect": "Anslut",
  "ui.agent_chat_copy": "Kopiera",
  "ui.agent_chat_copy_message": "Kopiera meddelande",
  "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Kroppar",
  "ui.agent_chat_ctx_elements": "Element",
  "ui.agent_chat_ctx_features": "Funktioner",
  "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} till",
  "ui.agent_chat_ctx_other": "Övrigt",
  "ui.agent_chat_custom_heading": "Egen modell",
  "ui.agent_chat_custom_hint": "Valfritt program som talar Agent Client Protocol via stdin och stdout. Inget skal kör det.",
  "ui.agent_chat_denied": "Nekad",
  "ui.agent_chat_deny": "Neka",
  "ui.agent_chat_desktop_only": "Agentchatten kräver skrivbordsappen.",
  "ui.agent_chat_detecting": "Söker efter agenter…",
  "ui.agent_chat_dock": "Docka i sidopanelen",
  "ui.agent_chat_dock_left": "Docka till vänster",
  "ui.agent_chat_dock_right": "Docka till höger",
  "ui.agent_chat_drop_hint": "Släpp för att bifoga till ditt nästa meddelande",
  "ui.agent_chat_edit": "Redigera",
  "ui.agent_chat_exited": "Agenten stoppades.",
  "ui.agent_chat_failed_start": "Agenten kunde inte starta: {error}",
  "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: en CAD-fil importeras till konstruktionen, den läses inte",
  "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: en tom bild",
  "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
  "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC-bilder kan inte läsas här; exportera den som JPEG eller PNG först",
  "ui.agent_chat_file_importing": "Importerar till konstruktionen…",
  "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: bilder (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), textfiler (även SVG) och CAD-filer (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) kan bifogas",
  "ui.agent_chat_file_loading": "Läser filen…",
  "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: inte en fil",
  "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: inte en bild",
  "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: inte UTF-8-text",
  "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: en bild får vara högst {max} MB",
  "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: en textfil får vara högst {max} KB",
  "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: för stor",
  "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: för stor för att skickas, även nedskalad",
  "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: inte en bild som detta kan läsa",
  "ui.agent_chat_files": "Filer: {files}",
  "ui.agent_chat_files_left_out": "Högst {max} filer följer med ett meddelande; utelämnade: {files}",
  "ui.agent_chat_files_loading": "Väntar på att filerna ska läsas",
  "ui.agent_chat_files_max": "Högst {max} filer i ett meddelande",
  "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Ingen kodningsagent hittades. Flatpak-sandlådan ser som standard inte agenter som är installerade i din hemmapp och har ingen nätverksåtkomst. För att tillåta Claude Code och dess ACP-adapter installerade via nvm eller i ~/.local/bin kör du det här kommandot i en terminal och startar sedan om SolidCraft. Det ger åtkomst till de angivna programmen och inloggningsfilerna samt nätverksåtkomst:",
  "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: importen misslyckades: {error}",
  "ui.agent_chat_intro": "Chatta med en kodningsagent du redan använder, eller en modellslutpunkt du väljer. Den arbetar med den öppna konstruktionen via SolidCrafts verktyg: dess ändringar syns medan den gör dem och ångras som ett steg per meddelande. Vad den får göra utan att fråga ställs in under Inställningar > AI.",
  "ui.agent_chat_key_in_env": "nyckel angiven",
  "ui.agent_chat_last_missing": "Agenten som användes senast ({agent}) finns inte längre. Välj en agent och tryck sedan på Försök igen.",
  "ui.agent_chat_left": "Vänster",
  "ui.agent_chat_limit": "Agenten nådde gränsen på {limit} ändringar för ett meddelande. Skicka ett nytt meddelande så att den kan fortsätta.",
  "ui.agent_chat_login_found": "inloggning hittad",
  "ui.agent_chat_minimize": "Minimera till ett fält",
  "ui.agent_chat_mode_all": "Allt",
  "ui.agent_chat_mode_ask": "Fråga",
  "ui.agent_chat_mode_edits": "Ändringar",
  "ui.agent_chat_model_custom": "Använd egen modell: {model}",
  "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} kan inte använda SolidCrafts verktyg, så den kan bara chatta. Välj en modell med stöd för verktyg.",
  "ui.agent_chat_model_rejected": "Agenten godtog inte {model}: {error}",
  "ui.agent_chat_model_search": "Sök modeller…",
  "ui.agent_chat_model_tip": "Modellen som agenten använder. Ditt val kommer ihåg för den här agenten.",
  "ui.agent_chat_models_failed": "Det gick inte att lista modellerna: {error}",
  "ui.agent_chat_models_heading": "Tillgängliga modeller",
  "ui.agent_chat_models_listing": "Listar modeller…",
  "ui.agent_chat_models_none": "Slutpunkten listar inga modeller",
  "ui.agent_chat_models_not_a_list": "Svaret var ingen modelllista",
  "ui.agent_chat_new": "Ny chatt",
  "ui.agent_chat_new_confirm": "Starta en ny chatt? Den nuvarande rensas.",
  "ui.agent_chat_next_picture": "Nästa bild",
  "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli hittades inte bredvid appen, så agenten kan inte nå konstruktionen.",
  "ui.agent_chat_no_control": "Agentchattens slutpunkt startade inte, så agenten kan inte nå konstruktionen.",
  "ui.agent_chat_no_images": "Den här agenten tar inte emot bilder",
  "ui.agent_chat_no_picture": "Det finns ingen bild i urklipp",
  "ui.agent_chat_no_tool_call": "Modellen använde inte SolidCrafts verktyg, så konstruktionen ändrades inte. Välj en modell som stöder verktygsanrop; se Lokala modeller i guiden för agentchatten.",
  "ui.agent_chat_none_found": "Ingen kodningsagent hittades. Installera en av dessa och tryck sedan på Uppdatera:",
  "ui.agent_chat_none_found_short": "Ingen agent hittades",
  "ui.agent_chat_not_installed": "Inte installerad",
  "ui.agent_chat_not_signed_in": "inte inloggad",
  "ui.agent_chat_open_settings": "Öppna inställningar",
  "ui.agent_chat_own_window": "Eget fönster",
  "ui.agent_chat_paste_picture": "Klistra in en bild",
  "ui.agent_chat_permission": "Agenten ber om att få köra: {title}",
  "ui.agent_chat_pick": "Agent",
  "ui.agent_chat_pick_context": "Välj sammanhang",
  "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Välj ytor, kanter, funktioner och kroppar i modellen som agenten ska titta på och tryck sedan på OK",
  "ui.agent_chat_placeholder": "Be agenten ändra konstruktionen…",
  "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Köa ett meddelande till när agenten är klar (Ctrl+Enter: skicka nu)",
  "ui.agent_chat_pop_out": "Öppna i ett eget fönster som du kan flytta till en annan skärm",
  "ui.agent_chat_previous_picture": "Föregående bild",
  "ui.agent_chat_privacy": "Inget skickas någonstans utom till agenten du kör, under ditt eget konto.",
  "ui.agent_chat_privacy_note": "Chatten skickar inget någonstans av sig själv: agenten du kör talar med sin egen tjänst under ditt eget konto. SolidCraft ser eller lagrar aldrig en nyckel eller ett lösenord.",
  "ui.agent_chat_provider_models": "{count} modeller",
  "ui.agent_chat_provider_other": "Övrigt",
  "ui.agent_chat_provider_tip": "Leverantören vars modeller nästa lista visar.",
  "ui.agent_chat_queue": "Kö",
  "ui.agent_chat_queue_full": "För många meddelanden väntar: ta bort ett eller vänta på agenten.",
  "ui.agent_chat_queued": "Köad",
  "ui.agent_chat_queued_stopped": "Köad (stoppad, ej skickad)",
  "ui.agent_chat_refresh": "Uppdatera",
  "ui.agent_chat_refused": "Inte tillåtet för agenten: {reason}",
  "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} är installerad ({program}), men startade inte när SolidCraft kontrollerade den: {error}\nInstallationen kan vara ofullständig, eller gjord för en annan typ av dator. Installera den igen med `{install}`, kontrollera att den skriver ut sin version i en terminal och tryck sedan på Uppdatera.",
  "ui.agent_chat_remove": "Ta bort från kön",
  "ui.agent_chat_remove_file": "Ta bort det från det här meddelandet",
  "ui.agent_chat_remove_imported": "Ta bort det från det här meddelandet; delen finns kvar i konstruktionen (Ångra tar bort den)",
  "ui.agent_chat_reply_cut_off": "Svaret nådde sin längdgräns innan det var klart och kan därför vara ofullständigt. Be agenten fortsätta, eller be om ett kortare svar.",
  "ui.agent_chat_reply_declined": "Modellen avböjde att svara på det här meddelandet.",
  "ui.agent_chat_retry": "Försök igen",
  "ui.agent_chat_right": "Höger",
  "ui.agent_chat_save": "Spara",
  "ui.agent_chat_send": "Skicka",
  "ui.agent_chat_send_now": "Skicka nu",
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "Stoppa agentens nuvarande steg och skicka detta härnäst (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommunicerar med en kodningsagent som är installerad på den här datorn. Välj en under Inställningar › AI.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "Konfigurera en assistent",
  "ui.agent_chat_side": "Agentchattens sida",
  "ui.agent_chat_signed_in": "inloggad",
  "ui.agent_chat_state_auth": "Inloggning krävs",
  "ui.agent_chat_state_busy": "Arbetar…",
  "ui.agent_chat_state_exited": "Agenten stoppad",
  "ui.agent_chat_state_failed": "Anslutningen misslyckades",
  "ui.agent_chat_state_off": "Inte ansluten",
  "ui.agent_chat_state_ready": "Redo",
  "ui.agent_chat_state_starting": "Startar…",
  "ui.agent_chat_stop": "Stoppa",
  "ui.agent_chat_stop_tip": "Stoppa agenten och allt den startat",
  "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Stoppa agenten (Esc). Köade meddelanden förblir köade.",
  "ui.agent_chat_turn_limit": "Ändringar per meddelande",
  "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Obegränsat",
  "ui.agent_chat_undo_changes": "Ångra dessa ändringar",
  "ui.agent_chat_undo_label": "Agentchatt: {message}",
  "ui.agent_chat_undone": "(ångrad)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "Vy bifogad",
  "ui.agent_chat_waiting": "Väntar på dig",
  "ui.agent_cursor": "Agentmarkör",
  "ui.agent_cursor_speed": "Agentmarkörens hastighet",
  "ui.agent_off_thread": "Håll fönstret responsivt medan agenter kör kommandon",
  "ui.agent_off_thread_note": "En agents långsamma kommandon (från AI-panelen eller en MCP-klient) beräknas vid sidan av fönstret: du kan fortsätta vrida och granska vyn och stoppa ett från knappen i vyn. Av: varje kommando körs på fönstrets tråd och fönstret väntar på det.",
  "ui.ai_add": "Lägg till",
  "ui.ai_add_agent": "Lägg till agent…",
  "ui.ai_add_agent_title": "Lägg till agent",
  "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic-kompatibelt API",
  "ui.ai_add_api": "OpenAI-kompatibelt API",
  "ui.ai_add_custom": "Eget kommando",
  "ui.ai_add_endpoint": "API-slutpunkt",
  "ui.ai_add_installed": "Installerad agent",
  "ui.ai_add_installed_note": "En egen post för en installerad agent, till exempel med andra argument. Installerade agenter listas av sig själva.",
  "ui.ai_added": "tillagd",
  "ui.ai_agent_mode_tip": "Agentens eget läge: dess egna verktyg (skal, filredigeringar) följer det. SolidCrafts verktyg följer behörigheterna i Inställningar > AI.",
  "ui.ai_agents": "Agenter",
  "ui.ai_always_allow": "Tillåt alltid",
  "ui.ai_always_allow_tip": "Tillåt {tool} för den här agenten från och med nu, utan att fråga",
  "ui.ai_always_allowed": "Alltid tillåtna",
  "ui.ai_always_allowed_none": "Inget är alltid tillåtet ännu. Svar med \"Tillåt alltid\" som du ger i chatten listas här.",
  "ui.ai_auto_allowed": "Tillåtet automatiskt: {title} ({why})",
  "ui.ai_auto_mode": "din behörighetsinställning",
  "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kontrollerar sina egna verktyg själv",
  "ui.ai_auto_remembered": "du valde Tillåt alltid",
  "ui.ai_bad_url": "Ange en URL som börjar med http:// eller https://",
  "ui.ai_base_url": "Bas-URL",
  "ui.ai_button": "AI",
  "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
  "ui.ai_copy_suffix": "kopia",
  "ui.ai_custom_url": "Egen URL",
  "ui.ai_default": "Standard",
  "ui.ai_edit": "Redigera",
  "ui.ai_edit_agent_title": "Redigera agent",
  "ui.ai_edit_gone": "Den här agenten togs bort, så det finns inget att spara.",
  "ui.ai_edit_tip": "Ändra den här agentens namn, kommando eller slutpunkt. En sparad nyckel förblir dold.",
  "ui.ai_http_busy": "slutpunkten är upptagen eller över sin gräns; försök igen senare",
  "ui.ai_http_key": "slutpunkten nekade nyckeln: kontrollera den under Inställningar > AI",
  "ui.ai_http_not_found": "ingen sådan slutpunkt eller modell: kontrollera bas-URL:en och modellnamnet",
  "ui.ai_http_too_large": "konversationen är för stor för den här slutpunkten; starta en ny chatt",
  "ui.ai_key": "API-nyckel",
  "ui.ai_key_hint": "valfritt; lagras i systemets nyckelring",
  "ui.ai_key_keep_hint": "lämna tomt för att behålla den sparade nyckeln",
  "ui.ai_key_needs_https": "En nyckel skickas endast via HTTPS, eller till den här datorn.",
  "ui.ai_key_note": "Lagras i systemets nyckelring, aldrig i SolidCrafts inställningar. Lämna tomt för en lokal server.",
  "ui.ai_keychain_error": "Systemets nyckelring nekade: {error}",
  "ui.ai_kind": "Typ",
  "ui.ai_mode_all": "Tillåt allt",
  "ui.ai_mode_all_note": "Inget frågar först. Kraschrapporter förblir åtkomstförbjudna och mappgränserna gäller fortfarande.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "Agenten kan spara, skriva över, exportera och ersätta din konstruktion utan att fråga. Använd detta endast med en agent du litar på, på konstruktioner du har sparat.",
  "ui.ai_mode_ask": "Fråga varje gång",
  "ui.ai_mode_ask_note": "Varje ändring av konstruktionen, och varje filåtgärd, väntar på din tillåtelse.",
  "ui.ai_mode_edits": "Tillåt modellredigeringar automatiskt",
  "ui.ai_mode_edits_note": "Modelleringskommandon körs utan att fråga; sparande, öppnande, export och andra fil- eller destruktiva åtgärder frågar fortfarande.",
  "ui.ai_mode_global": "Som angivet ovan",
  "ui.ai_model": "Modell",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "Dessa inställningar gäller SolidCrafts verktyg. En agents egna verktyg (dess skal, dess filredigeringar) följer agentens eget läge, som du väljer i chattpanelens rubrik när agenten har lägen.",
  "ui.ai_name": "Namn",
  "ui.ai_name_hint": "Min agent",
  "ui.ai_need_command": "Ange kommandot som startar agenten",
  "ui.ai_need_model": "Ange modellnamnet",
  "ui.ai_no_answer": "Agenten svarade inte i tid",
  "ui.ai_no_http": "Det här bygget kan inte nå API-slutpunkter",
  "ui.ai_no_keychain": "Systemets nyckelring är inte tillgänglig, så en nyckel kan inte lagras. En lokal server utan nyckel fungerar fortfarande.",
  "ui.ai_panel": "Panel",
  "ui.ai_permissions": "Behörigheter",
  "ui.ai_preset": "Förinställning",
  "ui.ai_protocol": "Protokoll",
  "ui.ai_reasoning_effort": "Resonemangsnivå",
  "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "tomt = leverantörens standard",
  "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Valfritt. Skickas till slutpunkten som `reasoning_effort`; vilka värden som accepteras skiljer sig mellan leverantörer (till exempel `low`, `high` eller `max`). Ett värde som du anger här ersätts aldrig av SolidCraft. Lämna fältet tomt för att inte skicka något och behålla leverantörens standard.",
  "ui.ai_remove": "Ta bort",
  "ui.ai_request_timed_out": "Modellen tog längre tid än {seconds} s. Du kan öka tidsgränsen för begäran för den här slutpunkten i Inställningar › Assistent.",
  "ui.ai_request_timeout": "Tidsgräns för begäran",
  "ui.ai_request_timeout_hint": "Hur lång tid en modellbegäran till den här slutpunkten får ta, från 30 s till en timme. Öka den för en långsam lokal modell.",
  "ui.ai_reset": "Återställ",
  "ui.ai_save": "Spara",
  "ui.ai_settings": "AI-inställningar…",
  "ui.ai_show_features": "Visa AI-funktioner",
  "ui.ai_show_features_note": "Agentchatten: en panel där en kodningsagent du redan använder, eller en modellslutpunkt du väljer, arbetar med den öppna konstruktionen. Av: ingen AI-knapp, genväg, menypost eller panel, och inget söks eller startas.",
  "ui.ai_switch_tip": "Byt agent för den här konversationen",
  "ui.ai_test": "Testa",
  "ui.ai_test_acp_ok": "Svarar: {agent}",
  "ui.ai_test_acp_tip": "Startar agenten kort och ber den om en session; avslutar den sedan igen",
  "ui.ai_test_answered": "Nådd: {model} svarade",
  "ui.ai_test_anthropic_tip": "Skickar ett kort meddelande till slutpunkten",
  "ui.ai_test_api_tip": "Frågar slutpunkten efter dess modeller",
  "ui.ai_test_no_model": "Nådd: {count} modeller, men inte {model}",
  "ui.ai_test_ok": "Nådd: {count} modeller",
  "ui.ai_testing": "Testar…",
  "ui.ai_tool_arguments": "Argument",
  "ui.ai_tool_details": "Detaljer",
  "ui.ai_tool_done": "klar",
  "ui.ai_tool_failed": "misslyckades",
  "ui.ai_tool_result": "Resultat",
  "ui.ai_tool_running": "körs",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} kropp",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} kroppar",
  "ui.ai_tool_sum_by": "efter {value}",
  "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} kant",
  "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} kanter",
  "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} yta",
  "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} ytor",
  "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} funktion",
  "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} funktioner",
  "ui.ai_tool_sum_measured": "Mätte {what}",
  "ui.ai_tool_sum_more": "{steps} och {count} till",
  "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
  "ui.ai_tool_sum_saved": "Sparade {file}",
  "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Skärmbild",
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, sedan {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "Klicka för att visa vad den returnerade",
  "ui.ai_tool_waiting": "väntar",
  "ui.ai_toolbar_button": "Visa assistentknapp i programfältet",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "Assistentknappen i programfältet. Ctrl+Shift+A och Visa-menyn öppnar fortfarande panelen.",
  "ui.ai_undo_tip": "Ångra allt agenten ändrade för det här meddelandet, som ett steg",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
  "ui.all": "Alla",
  "ui.ambient_occlusion": "Omgivningsocklusion",
  "ui.ambient_occlusion_help": "Mjuk skuggning där ogenomskinliga ytor möts. Kräver GPU-vyport.",
  "ui.analysis": "Analys",
  "ui.angle": "Vinkel",
  "ui.angle_decimals": "Vinkeldecimaler",
  "ui.animateJoint": "Animera led",
  "ui.animate_view_changes": "Animera vyändringar",
  "ui.animation": "Animation",
  "ui.animation_speed": "Animationshastighet",
  "ui.anti_aliasing": "Kantutjämning",
  "ui.apply": "Tillämpa",
  "ui.arc": "Båge",
  "ui.assistant": "Assistent",
  "ui.assistant_waiting": "{count} godkännanden väntar",
  "ui.autosave_every": "Autospara var",
  "ui.axes": "Axlar",
  "ui.axis": "Axel",
  "ui.back": "Bakåt",
  "ui.base_point": "Baspunkt",
  "ui.blocked": "Blockerad",
  "ui.bodies": "Kroppar",
  "ui.bodies_all_if_none": "Kroppar (alla om ingen)",
  "ui.body_kind_mesh": "Meshkropp",
  "ui.body_kind_solid": "Solidkropp",
  "ui.body_kind_surface": "Ytkropp",
  "ui.bottom": "Under",
  "ui.box": "Låda",
  "ui.break": "Bryt",
  "ui.browser_bodies_one": "{count} kropp",
  "ui.browser_bodies_other": "{count} kroppar",
  "ui.browser_collapse": "Dölj webbläsaren",
  "ui.browser_expand": "Expandera webbläsaren",
  "ui.browser_title": "Webbläsare",
  "ui.calibrate": "Kalibrera",
  "ui.cancel": "Avbryt",
  "ui.canvases": "Dukar",
  "ui.center": "Centrum",
  "ui.center_arc_follows_cursor": "Båge med centrumpunkt följer markörens riktning",
  "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "En båge med centrumpunkt går medurs eller moturs beroende på hur markören rör sig runt dess centrum. Av: alltid moturs från start.",
  "ui.centerline": "Centrumlinje",
  "ui.chain": "Kedja",
  "ui.chamfer": "Fasning",
  "ui.chamfer_type": "Fasningstyp",
  "ui.change_workspace": "Byt arbetsyta",
  "ui.circle": "Cirkel",
  "ui.circular_pattern": "Cirkulärt mönster",
  "ui.clear": "Rensa",
  "ui.clear_print_face": "Rensa utskriftsyta",
  "ui.clear_recent": "Rensa senaste",
  "ui.clear_the_selection": "Rensa markeringen",
  "ui.click_selects_whole_bodies": "Klick markerar hela kroppar",
  "ui.click_then_press_key": "Klicka och tryck sedan på den nya tangenten",
  "ui.close": "Stäng",
  "ui.coil": "Spiral",
  "ui.coincident": "Sammanfallande",
  "ui.collapse": "Fäll ihop",
  "ui.collinear": "Kolinjär",
  "ui.colour_vision": "Färgseende",
  "ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
  "ui.colour_vision_deutan_tip": "För svag eller saknad grönkänslighet",
  "ui.colour_vision_failed": "Misslyckades",
  "ui.colour_vision_fixed": "Fast",
  "ui.colour_vision_mode": "Läge",
  "ui.colour_vision_note": "Ändrar färgerna som har en betydelse: skisstillstånd, axlar, böjar, analyser och ikoner. Om du använder Windows färgfilter, låt detta vara Av.",
  "ui.colour_vision_off": "Av",
  "ui.colour_vision_off_tip": "Temats egna färger",
  "ui.colour_vision_projected": "Projicerad",
  "ui.colour_vision_protan": "Protan",
  "ui.colour_vision_protan_tip": "För svag eller saknad rödkänslighet",
  "ui.colour_vision_sample": "Prov",
  "ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
  "ui.colour_vision_tritan_tip": "För svag eller saknad blåkänslighet",
  "ui.combine": "Kombinera",
  "ui.coming_later": "kommer senare",
  "ui.command_done": "{command} klart",
  "ui.command_palette_hint": "Skriv ett kommando, t.ex. {example}  — eller tryck på S för att söka",
  "ui.concentric": "Koncentrisk",
  "ui.cone": "Kon",
  "ui.conic_curve": "Konisk kurva",
  "ui.constant": "Konstant",
  "ui.constraints_conflict": "Villkor i konflikt",
  "ui.construction": "Konstruktion",
  "ui.construction.angle_hint": "Konstruktionslinje: klicka på en punkt och skriv sedan en vinkel eller välj en riktning",
  "ui.construction.bisector_hint": "Vinkelbisektris: välj två skärande raka linjer och sedan önskad lösning",
  "ui.construction.common_hint": "Gemensam tangent: välj två cirklar/bågar och sedan önskad lösning",
  "ui.construction.contact_hint": "Tangent: välj en cirkel/båge eller öppen spline/konisk kurva och sedan beröringspunkten (friformskurvor: ändpunkter)",
  "ui.construction.external_hint": "Tangent: välj en cirkel eller båge, en yttre punkt och sedan önskad lösning",
  "ui.construction.free_hint": "Konstruktionslinje: klicka på två punkter; högerklicka för att börja om",
  "ui.construction.normal_needs_length": "En oändlig linje är alltid en konstruktionslinje: skriv en längd för att rita en normal linje",
  "ui.construction.point_hint": "Konstruktionslinje: klicka på punkten som linjen ska gå genom",
  "ui.construction.reference_hint": "Konstruktionslinje: välj en rak linje och sedan en punkt; högerklicka för att byta referens",
  "ui.construction.ribbon_label": "Hjälplinjer",
  "ui.construction.side_hint": "Konstruktionslinje: klicka på den sida som linjen går mot; högerklicka för att börja om",
  "ui.context_menu": "Snabbmeny",
  "ui.continuity_crease": "Veck",
  "ui.continuity_curvature": "Krökning",
  "ui.continuity_curvature_change": "Krökningsändring",
  "ui.continuity_g0": "G0-veck",
  "ui.continuity_g1": "G1-tangent",
  "ui.continuity_g2": "G2-krökning",
  "ui.continuity_gap": "Spalt",
  "ui.continuity_position": "Läge",
  "ui.continuity_tangent": "Tangent",
  "ui.copy": "Kopiera",
  "ui.corner": "Hörn",
  "ui.corners": "Hörn",
  "ui.cosmetic_thread_markings": "Kosmetiska gängmarkeringar",
  "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Visa schematiska markeringar på gängade cylindriska väggar. Ändrar bara visningen, aldrig konstruktionen eller exporterna.",
  "ui.counterbore": "Försänkning",
  "ui.countersink": "Kägelsänkning",
  "ui.create": "Skapa",
  "ui.create_copy": "Skapa kopia",
  "ui.create_sketch": "Skapa skiss",
  "ui.current": "aktuell",
  "ui.curvature": "Krökning",
  "ui.curvature_g2": "Krökning (G2)",
  "ui.curves": "Kurvor",
  "ui.custom_program": "Egen…",
  "ui.custom_program_tip": "Välj ett slicer-program att lägga till i listan",
  "ui.customizeToolbar": "Anpassa verktygsfält…",
  "ui.cut": "Klipp ut",
  "ui.cylinder": "Cylinder",
  "ui.dark": "Mörkt",
  "ui.default_modelling_orientation": "Standardorientering för modellering",
  "ui.delete": "Ta bort",
  "ui.delete_select_first": "Markera först vad som ska tas bort: funktioner, kroppar, komponenter eller skissgeometri",
  "ui.depth": "Djup",
  "ui.design": "Konstruktion",
  "ui.design_properties.author": "Upphovsperson",
  "ui.design_properties.description": "Beskrivning",
  "ui.design_properties.exports": "STEP-, IGES- och 3MF-exporter innehåller dessa där formatet har plats för dem.",
  "ui.design_properties.license": "Licens",
  "ui.design_properties.not_text": "Sparad som något annat än text; att skriva här ersätter det.",
  "ui.design_properties.organization": "Organisation",
  "ui.design_properties.others": "Andra verktygs data",
  "ui.design_properties.others_note": "Behålls i konstruktionen som den är och exporteras aldrig.",
  "ui.design_properties.part_number": "Artikelnummer",
  "ui.design_properties.project": "Projekt",
  "ui.design_properties.revision": "Revision",
  "ui.design_saved": "Sparad i {path}",
  "ui.details_access_caption": "Ytorna visar om ett verktyg kan nå dem från den valda riktningen.",
  "ui.details_angle": "Vinkel",
  "ui.details_continuity_caption": "Redigera den markerade skarven. Andra skarvar behåller sina egna inställningar.",
  "ui.details_continuity_stale": "Tidigare geometri: kör analysen igen för att redigera eller rama in den här skarven.",
  "ui.details_copy_list": "Kopiera lista",
  "ui.details_curvature": "Krökningstolerans",
  "ui.details_curvature_caption": "Ytorna färgas efter sin lokala krökningsradie.",
  "ui.details_direction": "Verktygsriktning",
  "ui.details_draft_caption": "Ytorna färgas efter sin vinkel mot dragriktningen.",
  "ui.details_edit_seam": "Redigera skarv",
  "ui.details_fixture": "Komponentexemplar — endast exempeldata",
  "ui.details_fixture_caption": "Komponentexemplar med illustrativa värden; det här är inte ett modellresultat.",
  "ui.details_fixture_problem": "Exempelresultat med ett problem",
  "ui.details_fixture_readout": "Exempel på mätvärde",
  "ui.details_flip": "Vänd",
  "ui.details_gap": "Spalt",
  "ui.details_hatch": "Skraffera snittytor",
  "ui.details_jump": "Krökningshopp",
  "ui.details_key": "Teckenförklaring",
  "ui.details_offset": "Förskjutning",
  "ui.details_plane": "Plan",
  "ui.details_pull": "Dragriktning",
  "ui.details_radius": "Radie",
  "ui.details_readout": "Avläsning",
  "ui.details_samples": "Provpunkter",
  "ui.details_seam": "{body} · Kant {edge}",
  "ui.details_settings": "Inställningar",
  "ui.details_sharp_gap": "Skarp eller spalt",
  "ui.details_show_all": "Visa alla {count}",
  "ui.details_smooth": "Jämn",
  "ui.details_stripes": "Ränder",
  "ui.details_target": "Rama in geometrin",
  "ui.details_worst_seams": "Sämsta skarvarna",
  "ui.details_zebra_caption": "Speglade ränder visar hur jämnt ytorna möts.",
  "ui.diameter": "Diameter",
  "ui.dimension": "Mått",
  "ui.direct_interaction": "Direktinteraktion",
  "ui.direct_interaction_note": "Arbeta direkt på modellen i vyn. Tryck på en plan yta eller en profil och dra: uppåt extruderar, nedåt in i en kropp skär bort material, och sidledes rörelse anger stegstorleken",
  "ui.direction": "Riktning",
  "ui.display_quality": "Visningskvalitet",
  "ui.display_quality_coarse": "Grov",
  "ui.display_quality_fine": "Fin",
  "ui.display_quality_normal": "Normal",
  "ui.display_quality_ultra": "Ultra",
  "ui.distance": "Avstånd",
  "ui.distance_1": "Avstånd 1",
  "ui.distance_2": "Avstånd 2",
  "ui.document_settings": "Dokumentinställningar",
  "ui.don_t_save": "Spara inte",
  "ui.draft": "Släppvinkel",
  "ui.drawing": "Ritning",
  "ui.drill_point": "Borrspets",
  "ui.easyprint_consent": "EasyPrint är Printables slicer i webbläsaren. För att öppna modellen där laddar SolidCraft upp den till Printables servrar. Länken upphör efter 30 minuter och du måste vara inloggad på Printables. Fortsätta?",
  "ui.easyprint_failed": "Uppladdningen till EasyPrint misslyckades: {error}",
  "ui.easyprint_opened": "Öppnad i EasyPrint",
  "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, i webbläsaren)",
  "ui.easyprint_uploading": "Laddar upp till Printables…",
  "ui.edit": "Redigera",
  "ui.editJointLimits": "Redigera ledgränser",
  "ui.edit_in_place": "Redigera på plats",
  "ui.edit_in_place_after_turn": "Redigeringen avslutas när agentens tur är slut",
  "ui.edit_in_place_agent_busy": "Agenten arbetar fortfarande i den här konstruktionen; försök igen när dess tur är slut",
  "ui.edit_in_place_already_queued": "En redigering väntar redan på att agentens tur ska ta slut",
  "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} är inte längre öppen",
  "ui.edit_in_place_banner": "Redigerar i {name}",
  "ui.edit_in_place_busy": "Slutför eller avbryt det som är öppet först",
  "ui.edit_in_place_none": "Ingen länkad konstruktion redigeras på plats",
  "ui.edit_in_place_not_saved": "Delen har ändringar som inte är sparade; spara den för att avsluta redigeringen",
  "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} är öppen i en annan SolidCraft-instans",
  "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Delen öppnas när agentens tur är slut",
  "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Sammanställningen ändrades medan Uppdatera länkar kördes; kör det igen",
  "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Uppdatera länkar stoppades innan det var klart",
  "ui.edit_in_place_refreshing": "Uppdaterar länkar i {name}…",
  "ui.edit_in_place_save_first": "Spara sammanställningen först: dess länkade konstruktioner hittas utifrån dess fil",
  "ui.edit_in_place_save_waits": "Uppdatera länkar körs i {name}; spara den när det är klart",
  "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Delen sparades i en annan fil; sammanställningen länkar fortfarande till {name}",
  "ui.edit_in_place_wait": "Vänta tills det som körs i konstruktionen är klart",
  "ui.edit_section_analysis": "Redigera sektionsanalys",
  "ui.edit_sketch_empty": "Inga skisser att redigera",
  "ui.ellipse": "Ellips",
  "ui.emboss_wrap_note": "Ortogonala linjeprofiler som tangerar en stödd cylinder lindas automatiskt runt den. Välj en vägg för att välja ett mål.",
  "ui.end_radius": "Slutradie",
  "ui.end_scale": "Slutskala",
  "ui.entities": "Objekt",
  "ui.equal": "Lika",
  "ui.equation_end": "Slut",
  "ui.equation_explicit": "Explicit",
  "ui.equation_form": "Form",
  "ui.equation_note": "Variabeln är ett vanligt tal: sin(t) tolkar den i radianer. Ett resultat utan enhet anges i konstruktionens enhet.",
  "ui.equation_note_range": "Variabeln är en längd, liksom dess intervall: blanda den med längdparametrar och dividera den med en längd för sin(). Ett resultat utan enhet anges i konstruktionens enhet.",
  "ui.equation_parametric": "Parametrisk",
  "ui.equation_variable_unit": "Variabeln har intervallets enhet",
  "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
  "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
  "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
  "ui.equivalent_radius": "Ekvivalent radie",
  "ui.expand": "Expandera",
  "ui.explode_needs_two_components": "Sprängvy drar isär komponenter, så konstruktionen behöver två eller fler (Ny komponent, Infoga konstruktion eller Skapa komponenter från kroppar)",
  "ui.exportDxf": "Exportera DXF…",
  "ui.export_ellipsis_keymap": "Exportera…",
  "ui.export_keymap_tip": "Tangenter, S-rutans favoriter och verktygsfältet, som en fil",
  "ui.extend": "Förläng",
  "ui.extent_type": "Utsträckningstyp",
  "ui.extract_component": "Extrahera till fil…",
  "ui.extract_design_changed": "Konstruktionen ändrades medan en fil valdes. Starta Extrahera till fil igen.",
  "ui.extract_done": "Komponenten är nu en egen konstruktion, länkad hit.",
  "ui.extrude": "Extrudera",
  "ui.extrude_auto_to_object": "Extrudera till ett valt mål",
  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "I Extrudera, med en profil vald, ändras utsträckningen till Till objekt när du väljer en yta, ett hörn eller ett parallellt plan utanför profilens plan",
  "ui.factor": "Faktor",
  "ui.feature_history": "Funktionshistorik",
  "ui.feature_options": "Funktionsalternativ",
  "ui.features": "Funktioner",
  "ui.file": "Arkiv",
  "ui.fillet": "Avrundning",
  "ui.filter_commands_or_keys": "Filtrera kommandon eller tangenter",
  "ui.findInTimeline": "Sök i tidslinjen",
  "ui.findInWindow": "Sök i fönstret",
  "ui.fine": "Fin",
  "ui.finest": "Finast",
  "ui.finish_sketch": "Avsluta skiss",
  "ui.fit": "Anpassa",
  "ui.fix_unfix": "Fäst/Lös",
  "ui.flat": "Plan",
  "ui.flip": "Vänd",
  "ui.format": "Format",
  "ui.frame_rate": "Bildfrekvens",
  "ui.frame_rate_details": "Detaljer om bildfrekvens",
  "ui.front": "Fram",
  "ui.fully_constrained": "Fullt definierad",
  "ui.function": "Funktion",
  "ui.general": "Allmänt",
  "ui.gpu_memory_lowered": "Grafikkortet har slut på minne: vyn ritas med lägre kvalitet.",
  "ui.graphics": "Grafik",
  "ui.graphics_custom": "Egen",
  "ui.graphics_performance": "Prestanda",
  "ui.graphics_preset": "Grafikförinställning",
  "ui.graphics_preset_help": "Kvalitet: omgivningsocklusion, visningskvalitet Fin och adaptiv 2×-supersampling. Prestanda: ingen omgivningsocklusion, visningskvalitet Normal och supersampling av. Manuella ändringar visar Egen. MSAA förblir oförändrat.",
  "ui.graphics_quality": "Kvalitet",
  "ui.grid_follows_view": "Rutnätet följer vyn",
  "ui.grid_follows_view_hint": "Sidovyer visar rutnätet på det upprätta planet som vetter mot dem istället för marken",
  "ui.ground_shadow": "Markskugga",
  "ui.groupSelected": "Gruppera markerade",
  "ui.hatch": "Skraffering",
  "ui.heading_add_ins": "TILLÄGG",
  "ui.heading_assemble": "MONTERA",
  "ui.heading_box": "LÅDA",
  "ui.heading_chamfer": "FASNING",
  "ui.heading_circular_pattern": "CIRKULÄRT MÖNSTER",
  "ui.heading_coil": "SPIRAL",
  "ui.heading_combine": "KOMBINERA",
  "ui.heading_cone": "KON",
  "ui.heading_configure": "KONFIGURERA",
  "ui.heading_constraints": "VILLKOR",
  "ui.heading_construct": "KONSTRUERA",
  "ui.heading_create": "SKAPA",
  "ui.heading_create_sketch": "SKAPA SKISS",
  "ui.heading_cylinder": "CYLINDER",
  "ui.heading_design": "KONSTRUKTION",
  "ui.heading_draft": "SLÄPPVINKEL",
  "ui.heading_edit": "REDIGERA",
  "ui.heading_equation_curve": "EKVATIONSKURVA",
  "ui.heading_extrude": "EXTRUDERA",
  "ui.heading_fillet": "AVRUNDNING",
  "ui.heading_finish_editing": "SLUTFÖR REDIGERING",
  "ui.heading_finish_sketch": "AVSLUTA SKISS",
  "ui.heading_form": "FORM",
  "ui.heading_front": "FRAM",
  "ui.heading_hole": "HÅL",
  "ui.heading_home": "HEM",
  "ui.heading_insert": "INFOGA",
  "ui.heading_inspect": "GRANSKA",
  "ui.heading_interference": "INTERFERENS",
  "ui.heading_loft": "LOFTNING",
  "ui.heading_make": "TILLVERKA",
  "ui.heading_measure": "MÄT",
  "ui.heading_mesh": "MESH",
  "ui.heading_mirror": "SPEGLA",
  "ui.heading_modify": "ÄNDRA",
  "ui.heading_move": "FLYTTA",
  "ui.heading_move_copy": "FLYTTA/KOPIERA",
  "ui.heading_offset": "FÖRSKJUT",
  "ui.heading_offset_plane": "FÖRSKJUTET PLAN",
  "ui.heading_ok": "OK",
  "ui.heading_parameters": "PARAMETRAR",
  "ui.heading_pattern": "MÖNSTER",
  "ui.heading_pattern_on_path": "MÖNSTER PÅ BANA",
  "ui.heading_pipe": "RÖR",
  "ui.heading_plane_at_angle": "PLAN I VINKEL",
  "ui.heading_plastic": "PLAST",
  "ui.heading_position": "LÄGE",
  "ui.heading_prepare": "FÖRBERED",
  "ui.heading_rectangular_pattern": "REKTANGULÄRT MÖNSTER",
  "ui.heading_revolve": "ROTERA",
  "ui.heading_right": "HÖGER",
  "ui.heading_save_mesh": "SPARA SOM MESH",
  "ui.heading_scale": "SKALA",
  "ui.heading_section_analysis": "SEKTIONSANALYS",
  "ui.heading_select": "MARKERA",
  "ui.heading_setup": "INSTÄLLNING",
  "ui.heading_sheet_metal": "PLÅT",
  "ui.heading_shell": "URHOLKA",
  "ui.heading_sketch": "SKISS",
  "ui.heading_sketch_scale": "SKISSKALA",
  "ui.heading_solid": "SOLID",
  "ui.heading_sphere": "SFÄR",
  "ui.heading_split_body": "DELA KROPP",
  "ui.heading_surface": "YTA",
  "ui.heading_sweep": "SVEPNING",
  "ui.heading_thread": "GÄNGA",
  "ui.heading_top": "UPPIFRÅN",
  "ui.heading_torus": "TORUS",
  "ui.heading_utilities": "VERKTYG",
  "ui.heading_utility": "VERKTYG",
  "ui.heading_weldments": "SVETSNING",
  "ui.height": "Höjd",
  "ui.help": "Hjälp",
  "ui.hide": "Dölj",
  "ui.hideAxes": "Dölj axlar",
  "ui.hideDimension": "Dölj mått",
  "ui.hideOrigin": "Dölj origo",
  "ui.hidePlanes": "Dölj plan",
  "ui.hideProfile": "Dölj profil",
  "ui.hide_component_history": "Dölj dess historik",
  "ui.hide_origin_by_default": "Dölj origo som standard",
  "ui.hide_origin_note": "Nya konstruktioner startar med mappen Origo dold. En konstruktion behåller sin egen Origo-inställning när du har visat eller dolt den.",
  "ui.history_back": "Gå ett steg bakåt",
  "ui.history_below_browser": "Under webbläsaren",
  "ui.history_edge_hint": "dubbelklicka på kanten",
  "ui.history_first": "Gå till början",
  "ui.history_forward": "Gå ett steg framåt",
  "ui.history_hide_hidden": "Dölj dolda komponenter",
  "ui.history_hide_names": "Dölj namn",
  "ui.history_last": "Gå till slutet",
  "ui.history_marker_tip": "Historikmarkör: dra för att rulla tillbaka modellen; nya funktioner hamnar här",
  "ui.history_names": "Namn",
  "ui.history_play": "Spela upp till slutet",
  "ui.history_play_button_hide": "Dölj uppspelningsknappen",
  "ui.history_play_button_show": "Visa uppspelningsknappen",
  "ui.history_play_finish_action": "Slutför den pågående åtgärden innan du spelar upp historiken",
  "ui.history_play_roll_back": "Flytta historikmarkören bakåt innan uppspelning",
  "ui.history_show_hidden": "Visa dolda komponenter",
  "ui.history_show_names": "Visa namn",
  "ui.history_sketch_listed_under": "Listad under {feature}",
  "ui.history_title": "Historik",
  "ui.history_toggle_names": "Visa eller dölj funktionsnamn",
  "ui.history_waits_for_editor": "Ångra, Gör om och Historik väntar tills funktionsredigeraren har öppnats",
  "ui.hole": "Hål",
  "ui.hole_tap_type": "Typ av gängning för hål",
  "ui.hole_type": "Hålets typ",
  "ui.home": "Hem",
  "ui.homeView": "Hemvy",
  "ui.horizontal_constraint": "Horisontellt villkor",
  "ui.horizontal_vertical": "Horisontell/Vertikal",
  "ui.import_ellipsis": "Importera…",
  "ui.infinite": "Oändlig",
  "ui.insert": "Infoga",
  "ui.insert_design.browse": "Bläddra…",
  "ui.insert_design.open_designs": "Öppna konstruktioner",
  "ui.insert_design.saved_file": "{name} har osparade ändringar, så dess sparade fil infogades. Spara den och kör sedan Uppdatera länkar för att hämta in ändringarna.",
  "ui.insert_design.unsaved": "Osparade ändringar",
  "ui.inspect": "Granska",
  "ui.instances": "Instanser",
  "ui.intersect": "Skärning",
  "ui.isolate": "Isolera",
  "ui.join": "Sammanfoga",
  "ui.joint_play": "▶ Spela upp",
  "ui.joint_stop": "■ Stoppa",
  "ui.joints": "Leder",
  "ui.keyboard_shortcuts": "Kortkommandon",
  "ui.language": "Språk",
  "ui.lasso_select": "Lasso (dra en frihandsslinga: markerar allt som ligger helt innanför)",
  "ui.layout_compact": "Kompakt",
  "ui.layout_floating": "Flytande",
  "ui.length": "Längd",
  "ui.length_decimals": "Längddecimaler",
  "ui.light": "Ljust",
  "ui.line": "Linje",
  "ui.line_arc_hint": "Tangentbåge: klicka på bågens slut. Vila på den sista punkten igen för linjer; högerklicka eller Esc för att avsluta",
  "ui.link_copies": "Länka identiska kopior",
  "ui.link_copies_keep": "Behåll",
  "ui.link_copies_link": "Länka",
  "ui.link_copies_text": "Dessa komponenter bygger samma kroppar som {name}. Vill du göra dem till placeringar av dess länk?",
  "ui.lock": "Lås",
  "ui.loft": "Loftning",
  "ui.look_at": "Titta på",
  "ui.look_at_anim_desc": "Axelvy, Titta på, Hem och Anpassa",
  "ui.major_radius": "Större radie",
  "ui.manipulator_free_alt": "Fri manipulatordragning även med Alt/Option",
  "ui.manipulator_free_alt_tip": "På: Alt/Option eller Ctrl/Cmd på extruderings-/gizmopilar inaktiverar värdesnappning. Av: endast Ctrl/Cmd.",
  "ui.manufacture": "Tillverkning",
  "ui.material_review.axes": "Materiallokala axlar; ingen kroppsorientering tilldelas.",
  "ui.material_review.claims": "Källor och licenser är overifierade påståenden. Saknade värden förblir okända.",
  "ui.material_review.compressive_strength": "Tryckhållfasthet",
  "ui.material_review.conditions": "Angivna förhållanden",
  "ui.material_review.density": "Densitet",
  "ui.material_review.derived": "Härledda isotropa moduler",
  "ui.material_review.elasticity": "Elasticitet",
  "ui.material_review.input": "Klistra in ett materialkort enligt schema 1 (JSON)",
  "ui.material_review.limit": "Kortet överskrider indatagränsen på 256 KiB.",
  "ui.material_review.moisture_unit": "kg vatten / kg torrt material",
  "ui.material_review.properties": "Egenskaper",
  "ui.material_review.review": "Granska kort",
  "ui.material_review.scope": "Endast kandidat: ej tilldelad eller sparad. Numerisk validering är inte ingenjörsmässig certifiering.",
  "ui.material_review.shear_strength": "Skjuvhållfasthet",
  "ui.material_review.source": "Källa",
  "ui.material_review.specific_heat": "Specifik värmekapacitet",
  "ui.material_review.tensile_strength": "Draghållfasthet",
  "ui.material_review.thermal_conductivity": "Värmeledningsförmåga",
  "ui.material_review.thermal_expansion": "Värmeutvidgning",
  "ui.material_review.title": "Granska fysiska materialdata",
  "ui.material_review.unknown": "Okänd",
  "ui.material_review.yield_strength": "Sträckgräns",
  "ui.measure": "Mät",
  "ui.mesh_format_3mf": "3MF",
  "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF med ytetiketter",
  "ui.mesh_format_stl": "STL",
  "ui.minor_radius": "Mindre radie",
  "ui.mirror": "Spegla",
  "ui.mirror_line": "Spegellinje",
  "ui.modifiers_either": "{first} eller {second}",
  "ui.move": "Flytta",
  "ui.multiple": "Flera",
  "ui.named_views": "Namngivna vyer",
  "ui.nav_bridge": "Navigera med en enhetsapp på den här datorn",
  "ui.nav_bridge_connected": "Ansluten",
  "ui.nav_bridge_port": "Port",
  "ui.nav_bridge_tip": "En 3D-enhets eget program (till exempel drivrutinen för en hemmabyggd 3D-mus) flyttar vyn via en lokal anslutning, så musmarkören förblir din. SolidCraft ansluter till det på den här porten, endast på den här datorn.",
  "ui.nav_bridge_waiting": "Väntar på enhetsappen",
  "ui.navigation": "Navigering",
  "ui.needs_design": "{command}: öppna en konstruktion först",
  "ui.newSketchGroup": "Ny skissgrupp",
  "ui.new_body": "Ny kropp",
  "ui.new_design": "Ny konstruktion",
  "ui.no_geometry_yet": "Ingen geometri än",
  "ui.no_slicer_found": "Ingen slicer hittades",
  "ui.normal": "Normal",
  "ui.normalConstruction": "Normal / Konstruktion",
  "ui.not_a_program": "{path} är inte ett program som kan startas",
  "ui.object_type": "Objekttyp",
  "ui.objects": "Objekt",
  "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Erbjud att resa upp filer med Y uppåt",
  "ui.offset": "Förskjutning",
  "ui.offset_plane": "Förskjutet plan",
  "ui.one_side": "En sida",
  "ui.open": "Öppna",
  "ui.open_ends_tip": "Rör ingenting",
  "ui.open_linked_design": "Öppna länkad konstruktion",
  "ui.open_preferences": "Öppna inställningar",
  "ui.open_recent": "Öppna senaste",
  "ui.operation": "Operation",
  "ui.options": "Alternativ",
  "ui.orbit": "Orbitera",
  "ui.orbit_around": "Orbitera runt",
  "ui.orientation": "Orientering",
  "ui.origin": "Origo",
  "ui.palette_construction_mode": "Konstruktionsläge (X)",
  "ui.palette_more": "Mer",
  "ui.palette_sketch_options": "Skissalternativ",
  "ui.pan": "Panorera",
  "ui.pan_zoom_orbit": "Panorera, zooma, orbitera",
  "ui.parallel": "Parallell",
  "ui.parameters": "Parametrar",
  "ui.part_size_needs_a_part": "Välj en infogad standarddel (en skruv, mutter, bricka eller ett stift) för att ändra dess storlek. Använd Skala för att göra en kropp större eller mindre.",
  "ui.part_size_shared": "Återbygger delen och ersätter eventuella tillagda funktioner. Alla förekomster av denna komponent uppdateras.",
  "ui.paste": "Klistra in",
  "ui.path": "Bana",
  "ui.pattern_object_type_tip": "Kroppar: solida former som väljs i vyn eller webbläsaren; var och en kopieras hel.\nFunktioner: steg i historiken, till exempel en extrudering eller ett hål, som väljs i historiken eller på en yta som de har skapat; steget upprepas.\nEn skiss är ingetdera: upprepa dess kurvor med skissens egna Mönster eller Spegla, eller extrudera den först.",
  "ui.pattern_on_path": "Mönster på bana",
  "ui.perforate_margin_default": "från diametern",
  "ui.perforate_pitch": "Stigning",
  "ui.perforate_square": "Kvadrat",
  "ui.perforate_staggered": "Förskjuten (60°)",
  "ui.perforate_title": "PERFORERA",
  "ui.perpendicular": "Vinkelrät",
  "ui.perspective_view": "Perspektivvy",
  "ui.pinToShortcuts": "Fäst vid genvägar",
  "ui.pinToToolbar": "Fäst vid verktygsfält",
  "ui.pipe": "Rör",
  "ui.pitch": "Stigning",
  "ui.placement": "Placering",
  "ui.placement_handles": "Placeringshandtag",
  "ui.placement_handles_tip": "Handtag på förhandsvisningen av ett stöd, nav eller snäppfäste: dra markören för att flytta det över modellen, vrid det med dess ring",
  "ui.plane": "Plan",
  "ui.plane_at_angle": "Plan i vinkel",
  "ui.plugins": "Insticksmoduler",
  "ui.plugins_desktop": "Insticksmoduler finns i skrivbordsappen.",
  "ui.plugins_empty": "Inga insticksmoduler installerade.",
  "ui.plugins_none": "Inga insticksmoduler matchar sökningen.",
  "ui.plugins_note": "Varje insticksmodul är en mapp i {path} med en plugin.json. SolidCraft läser den filen och kör ingen kod från mappen. Att stänga av en insticksmodul behåller den installerad.",
  "ui.plugins_search": "Sök insticksmoduler",
  "ui.plugins_skipped": "{count} mapp(ar) kunde inte läsas.",
  "ui.plugins_version": "{version}",
  "ui.point": "Punkt",
  "ui.point_cloud_add_filter": "Lägg till filter…",
  "ui.point_cloud_auto_range": "Automatiskt intervall",
  "ui.point_cloud_color_by": "Färglägg efter",
  "ui.point_cloud_file_colors": "Filens färger",
  "ui.point_cloud_filter_by": "Filtrera efter",
  "ui.point_cloud_height_high": "Högst",
  "ui.point_cloud_height_low": "Lägst",
  "ui.point_cloud_legend_filter": "Visas och döljs i teckenförklaringen ovan",
  "ui.point_cloud_no_file_colors": "Filen har inga färger",
  "ui.point_cloud_pause": "Pausa",
  "ui.point_cloud_play": "Spela upp",
  "ui.point_cloud_single_color": "En färg",
  "ui.point_cloud_size": "Punktstorlek",
  "ui.point_cloud_units": "Filens enheter",
  "ui.point_under_the_cursor": "Punkt under markören",
  "ui.points": "Punkter",
  "ui.polygon": "Polygon",
  "ui.preferences": "Inställningar",
  "ui.press_a_key": "tryck på en tangent…",
  "ui.print_face_body_not_sent": "Den ytans kropp skickas inte: lägg först till den i Kroppar",
  "ui.print_face_cleared": "{body}: utskriftsyta rensad",
  "ui.print_face_input": "Utskriftsyta",
  "ui.print_face_pick": "Välj en plan yta på en solid kropp för att göra den till utskriftsytan",
  "ui.print_face_set": "{body}: utskriftsyta angiven; Skicka till slicer lägger kroppen på den",
  "ui.profile": "Profil",
  "ui.profile_plane": "Profilplan",
  "ui.profiles": "Profiler",
  "ui.project": "Projicera",
  "ui.project_face_edges_sketch": "Projicera ytkanter i nya skisser",
  "ui.properties": "Egenskaper",
  "ui.properties.copy_matrix": "Kopiera matris",
  "ui.properties.first_moments": "Första ordningens moment",
  "ui.properties.inertia": "Tröghetsmoment",
  "ui.properties.inertia_note": "Kring masscentrum, i världsaxlar (g·{unit}²)",
  "ui.properties.inertia_unavailable": "Inte tillgängligt: en kropps mesh är inte sluten.",
  "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
  "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
  "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
  "ui.properties.measuring": "Mäter…",
  "ui.properties.measuring_bodies": "Mäter… {done} av {total} kroppar",
  "ui.properties.measuring_failed": "Mätningen avbröts innan den var klar.",
  "ui.properties.principal_axis": "Huvudaxel {number}",
  "ui.properties.principal_moments": "Huvudtröghetsmoment",
  "ui.pull_direction": "Dragriktning",
  "ui.quality": "Kvalitet",
  "ui.quantity": "Antal",
  "ui.quantity_2": "Antal 2",
  "ui.quit": "Avsluta",
  "ui.radial_context_menu": "Radiell snabbmeny",
  "ui.radius": "Radie",
  "ui.rail": "Styrkurva",
  "ui.rail_fit": "Styrkurvsanpassning",
  "ui.reachable": "Nåbar",
  "ui.rectangle": "Rektangel",
  "ui.rectangular_pattern": "Rektangulärt mönster",
  "ui.redo": "Gör om",
  "ui.reference_1": "Referens 1",
  "ui.reference_2": "Referens 2",
  "ui.reference_distance": "Referensavstånd",
  "ui.relink_design_changed": "Monteringen ändrades medan en källa valdes. Starta Länka om källa igen.",
  "ui.relink_done": "Källan länkades om för alla instanser.",
  "ui.relink_not_linked": "Den här komponenten är inte länkad till en källkonstruktion.",
  "ui.relink_select_one": "Markera först en länkad komponent eller en av dess instanser.",
  "ui.relink_source_all": "Länka om källa (alla instanser)…",
  "ui.removeFromToolbar": "Ta bort från verktygsfältet",
  "ui.removeSection": "Ta bort sektion",
  "ui.render": "Rendera",
  "ui.renderer": "Renderare",
  "ui.repeat": "Upprepa",
  "ui.repeat_nothing": "Inget att upprepa än: starta först ett verktyg eller en dialogruta.",
  "ui.replace_with_link_done": "Kopiorna är nu placeringar av den länkade konstruktionen.",
  "ui.report_a_bug": "Rapportera ett fel",
  "ui.reset": "Återställ",
  "ui.reset_all": "Återställ alla",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Återställ inställningarna på den här sidan",
  "ui.restore": "Återställ",
  "ui.restore_defaults": "Återställ standardvärden",
  "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Vänd horisontell panoreringsriktning",
  "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Horisontell tvåfingersrullning och tumhjulet panorerar åt andra hållet",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Vänd orbiteringsriktningen för styrplattan",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift med tvåfingersrullning orbiterar åt andra hållet",
  "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Vänd vertikal panoreringsriktning",
  "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Vertikal rullning med två fingrar panorerar åt andra hållet",
  "ui.reverse_zoom_direction": "Vänd zoomriktning",
  "ui.revolutions": "Varv",
  "ui.revolve": "Rotation",
  "ui.ribbon_exit": "Avsluta",
  "ui.ribbon_labels": "Visa text under menyfliksikoner",
  "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Utelämna fästa kommandon från rullgardinsmenyerna",
  "ui.ribbon_pin_footer": "Fästa kommandon visas i menyfliken. Håll muspekaren över en rad för att fästa eller lossa den.",
  "ui.ribbon_workspace": "Arbetsyta",
  "ui.right": "Höger",
  "ui.save": "Spara",
  "ui.save_as": "Spara som",
  "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Ingen slicer hittades: välj Egen… och ange ditt slicerprogram",
  "ui.save_mesh_pick_bodies": "Markera kropparna som ska sparas",
  "ui.saved_to": "Sparade {path}",
  "ui.sbox_pin": "Fäst överst i S-rutan",
  "ui.sbox_unpin": "Lossa",
  "ui.scale": "Skala",
  "ui.second_rail": "Andra styrkurvan",
  "ui.section_analysis": "Sektionsanalys",
  "ui.section_size": "Sektionsstorlek",
  "ui.select": "Markera",
  "ui.selectOther": "Markera annan…",
  "ui.selectTangentChain": "Markera tangentkedja",
  "ui.select_all": "Markera alla",
  "ui.select_components_by_face": "Markera komponenter (en yta väljer sin komponent)",
  "ui.selection": "Markering",
  "ui.selection_modifiers": "Markeringsmodifierare",
  "ui.selection_shift_add_only": "Shift+klick lägger till utan att ta bort",
  "ui.selection_shift_add_only_tip": "På: Shift lägger till objekt, Ctrl/Cmd växlar. Av (standard): Shift och Ctrl/Cmd växlar båda.",
  "ui.send": "Skicka",
  "ui.send_to_slicer_unavailable": "Skicka till slicer kräver skrivbordsappen: en webbläsare kan inte starta ett program",
  "ui.sent_to_slicer": "Skickat till {slicer}",
  "ui.sent_to_slicer_copy": "Skickad till {slicer} som {file}, eftersom den första filen fortfarande är öppen där",
  "ui.sheet_gap": "Spalt",
  "ui.shell": "Urholka",
  "ui.shortcut_capture_add_key": "Lägg till en vanlig tangent. Escape avbryter.",
  "ui.shortcut_capture_hint": "Klicka på en bindning och tryck sedan på modifieringstangenter och en tangent. Lägg till modifieringstangenter inom en sekund; släpp alla tangenter för att bekräfta. Escape avbryter.",
  "ui.shortcut_capture_press": "Tryck på modifieringstangenter och en tangent. Escape avbryter.",
  "ui.shortcut_capture_release": "Släpp alla tangenter för att bekräfta. Escape avbryter.",
  "ui.shortcut_capture_settling": "Bekräftar genväg… Escape avbryter.",
  "ui.shortcut_cycles_modes": "Ett nytt tryck på ett verktygs genväg byter dess läge",
  "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Före den första punkten stegar ett nytt tryck på ett skissverktygs genväg igenom dess skapandelägen. Av: verktyget startas om.",
  "ui.shortcut_multiple_keys": "Använd modifieringstangenter och bara en annan tangent. Klicka på bindningen för att försöka igen.",
  "ui.show": "Visa",
  "ui.showAll": "Visa alla",
  "ui.showAllBodies": "Visa alla kroppar",
  "ui.showAxes": "Visa axlar",
  "ui.showDimension": "Visa mått",
  "ui.showOrigin": "Visa origo",
  "ui.showPlanes": "Visa plan",
  "ui.show_component_history": "Visa dess historik",
  "ui.show_constraints": "Villkor",
  "ui.show_construction_geometries": "Konstruktionsgeometrier",
  "ui.show_dimensions": "Mått",
  "ui.show_profile": "Visa profil",
  "ui.show_projected_geometries": "Projicerade geometrier",
  "ui.simple": "Enkel",
  "ui.simulation": "Simulering",
  "ui.single": "Enkel",
  "ui.sketch": "Skiss",
  "ui.sketch_dimension": "Skissmått",
  "ui.sketch_grid": "Skissrutnät",
  "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri",
  "ui.sketch_intersect_projection_link": "Projektionslänk",
  "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Markeringsfilter",
  "ui.sketch_modifiers": "Skissmodifierare",
  "ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
  "ui.sketch_report.all_constrained": "Allt är fullt definierat.",
  "ui.sketch_report.dof": "Frihetsgrader",
  "ui.sketch_report.loose": "Inte fullt definierade",
  "ui.sketch_report.status": "Status",
  "ui.sketch_report.title": "Skissrapport",
  "ui.sketch_scale": "Skissskala",
  "ui.sketches": "Skisser",
  "ui.slice": "Skiva",
  "ui.slicer": "Slicer",
  "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTryck på Delete för att ta bort den från listan",
  "ui.slicer_lost": "{slicer} startades men kan inte hittas igen för att skicka filen dit. Filen är sparad på {path}: öppna den därifrån.",
  "ui.slicer_no_file": "{slicer} är redo, men det finns ingen fil att skicka dit.",
  "ui.slicer_no_response": "{slicer} svarade inte i tid. Filen är redan sparad på {path}: skicka den igen när slicern har startat.",
  "ui.slicer_resend_hint": "Om du skickar igen ersätts filen som slicern har öppen.",
  "ui.slicer_single_instance": "Öppna filer i en slicer som redan körs",
  "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer och Cura läser in filen i det fönster som är öppet i stället för att starta ett till. Andra slicers startas som de är. PrusaSlicer 3.0 gör alltid så: dess startprogram kan inte ta emot en fil på något annat sätt.",
  "ui.slicer_starting": "Startar {slicer}…",
  "ui.slicer_still_starting": "Väntar fortfarande på att {slicer} ska starta. Inget annat skickades.",
  "ui.slicer_stl_fallback": "3MF-filen kunde inte skrivas, så det här är en STL-fil.",
  "ui.slot": "Spår",
  "ui.smooth": "Jämn",
  "ui.smooth_wheel_zoom": "Jämn hjulzoom",
  "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Stäng av för att tillämpa varje hjulhändelse direkt, utan utjämningsfördröjning",
  "ui.snap": "Snappa",
  "ui.spacing": "Avstånd",
  "ui.spacing_2": "Avstånd 2",
  "ui.sphere": "Sfär",
  "ui.spline": "Spline",
  "ui.split_body": "Dela kropp",
  "ui.stand_up_tip": "När en STEP- eller IGES-fil öppnas med Z uppåt, erbjud ett kvartsvarv runt X",
  "ui.standard": "Standard",
  "ui.start": "Start",
  "ui.start_over": "Börja om",
  "ui.start_page": "Startsida",
  "ui.step_values": "Stega värden med piltangenterna och hjulet",
  "ui.step_values_tip": "I ett värdefält som du skriver i ändrar Upp/Ned ett vanligt tal med 1 (Shift: 10, Alt: 0,1), och det gör även mushjulet över fältet. Uttryck lämnas som de skrevs.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "snäv",
  "ui.stretch": "Sträck",
  "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
  "ui.supersampling_adaptive": "Endast när vyn är stilla",
  "ui.supersampling_off": "Av (1×)",
  "ui.suppress": "Undertryck",
  "ui.suppress_auto_snap": "Undertryck autosnappning vid ritning / dragning",
  "ui.suppress_auto_snap_note": "Standard: Ctrl/Cmd eller Alt/Option undertrycker var för sig skissnappning. Välj en enda tangent för att begränsa det.",
  "ui.sweep": "Svepning",
  "ui.sweep_follow_direction": "Följ riktning",
  "ui.sweep_keep_as_drawn": "Behåll som ritad",
  "ui.sweep_turn_with_path": "Vrid med banan",
  "ui.symmetric": "Symmetrisk",
  "ui.symmetry": "Symmetri",
  "ui.system": "System",
  "ui.tab_assemble": "Montera",
  "ui.tab_manage": "Hantera",
  "ui.tab_sheet_metal": "Plåt",
  "ui.tab_view": "Vy",
  "ui.tab_weldments": "Svetsning",
  "ui.tangent": "Tangent",
  "ui.taper_angle": "Avsmalningsvinkel",
  "ui.tapped": "Gängad",
  "ui.text": "Text",
  "ui.theme": "Tema",
  "ui.thickness": "Tjocklek",
  "ui.thread": "Gänga",
  "ui.tie_ends": "Knyt",
  "ui.tie_ends_tip": "Lägg villkor på alla obundna ändar",
  "ui.timeline_bottom": "Tidslinje nederst",
  "ui.timeline_left_note": "Vänsterlayouten visar återställningsfältet ovanför del- och scenwebbläsaren.",
  "ui.timeline_left_sidebar": "Vänster sidofält",
  "ui.tip_angle": "Spetsvinkel",
  "ui.to_object": "Till objekt",
  "ui.tool_direction": "Verktygsriktning",
  "ui.toolbar_tabs_hidden": "Alla verktygsfältsflikar är dolda. Klicka på + eller högerklicka här för att visa en.",
  "ui.top": "Ovan",
  "ui.top_diameter": "Toppdiameter",
  "ui.top_radius": "Toppradie",
  "ui.torus": "Torus",
  "ui.total_angle": "Total vinkel",
  "ui.trackpad_pan_tip": "Styrplattegester panorerar (av: de zoomar som hjulet); mushjulet zoomar, tumhjulet panorerar i sidled, nyp zoomar alltid",
  "ui.trim": "Trimma",
  "ui.turn_up_axis": "Vrid uppåtaxel",
  "ui.twist": "Vridning",
  "ui.two_finger_scroll_pans": "Tvåfingersrullning panorerar",
  "ui.two_sides": "Två sidor",
  "ui.ui_scale": "Gränssnittsskala",
  "ui.undo": "Ångra",
  "ui.unground": "Lossa fixering",
  "ui.unisolate": "Avisolera",
  "ui.units": "Enheter",
  "ui.units_of_new_designs": "Enheter för nya konstruktioner",
  "ui.unlock": "Lås upp",
  "ui.unsuppress": "Häv undertryckning",
  "ui.untied_ends_tip": "Rör endast till läget",
  "ui.untitled": "Namnlös",
  "ui.up_axis_note": "Vilken axel som pekar uppåt i vyerna (axelvy, Hem, Titta på). Konstruktioner ändras inte.",
  "ui.updateToCurrentView": "Uppdatera till aktuell vy",
  "ui.upload": "Ladda upp",
  "ui.vertical_constraint": "Vertikalt villkor",
  "ui.view_angles": "Vyvinklar",
  "ui.view_angles_convention": "Grader runt uppaxeln. Girning 0° är vyn framifrån, 90° från vänster, −90° från höger, 180° bakifrån; lutning 90° är vyn ovanifrån; en positiv rullning vrider modellen medurs.",
  "ui.view_angles_help": "Visar vyns lutning, girning och rullning i grader samt dess projektion under orienteringsgizmot. Klicka på avläsningen för att skriva in exakta vinklar.",
  "ui.view_angles_lock": "Lås {axis}",
  "ui.view_angles_ortho": "Ortog.",
  "ui.view_angles_persp": "Persp.",
  "ui.view_angles_pitch": "Lutning",
  "ui.view_angles_readout": "Lutning {pitch} · Girning {yaw} · Rullning {roll}",
  "ui.view_angles_roll": "Rullning",
  "ui.view_angles_unlock": "Lås upp {axis}",
  "ui.view_angles_yaw": "Girning",
  "ui.view_angles_zero": "Sätt {axis} till 0°",
  "ui.view_centre": "Vycentrum",
  "ui.viewport_status_clear": "Stäng av {name}",
  "ui.viewport_status_clear_hint": "Stäng av {name} · Esc",
  "ui.viewport_status_edges": "{count} kanter",
  "ui.viewport_status_from": "från {direction}",
  "ui.viewport_status_key": "Visa teckenförklaring för {name}",
  "ui.viewport_status_minimum_radius": "Minsta radie",
  "ui.viewport_status_pairs": "{count} par",
  "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · skraffering",
  "ui.viewport_status_section_plane": "Aktuellt plan",
  "ui.viewport_status_section_tilted": "lutad · {offset}",
  "ui.viewport_status_stripes": "{count} ränder",
  "ui.viewport_status_summary_clear": "Stäng av allt",
  "ui.viewport_status_summary_heading": "I den här vyn",
  "ui.viewport_status_summary_label": "{name} och {count} objekt till",
  "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
  "ui.viewport_theme_follow": "Följ tema",
  "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Skuggad med dolda kanter",
  "ui.visual_shaded_with_edges": "Skuggad med kanter",
  "ui.visual_style": "Visuell stil",
  "ui.visual_wireframe": "Trådram",
  "ui.wheel_zoom_speed": "Zoomhastighet för mushjulet",
  "ui.width": "Bredd",
  "ui.window_system": "Fönstersystem",
  "ui.window_system_auto": "Automatiskt",
  "ui.window_system_wayland": "Wayland",
  "ui.window_system_x11": "X11",
  "ui.workspace": "arbetsyta",
  "ui.workspace_animation_description": "Sprängvyer, rörelsestudier och storyboards",
  "ui.workspace_available": "Tillgänglig",
  "ui.workspace_current": "Aktuell",
  "ui.workspace_design_description": "Skissa, modellera, montera och granska",
  "ui.workspace_design_tabs": "Modell · Yta · Montera · Infoga · Granska · Hantera · Vy",
  "ui.workspace_drawing_description": "2D-ritningar med vyer, mått och titelrutor",
  "ui.workspace_footer": "Varje arbetsyta arbetar med samma konstruktion, historik och markering; endast menyflikarna ändras. Växlaren är låst medan en skiss eller funktion redigeras.",
  "ui.workspace_layout": "Arbetsytans layout",
  "ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, verktygsbanor och uppsättning",
  "ui.workspace_planned": "Planerad",
  "ui.workspace_render_description": "Produktförhandsvisning, sceninställningar och renderade bilder",
  "ui.workspace_render_tabs": "Scen · Bild",
  "ui.workspace_simulation_description": "Laster, villkor och resultat",
  "ui.x_distance": "X-avstånd",
  "ui.y_distance": "Y-avstånd",
  "ui.y_up": "Y uppåt",
  "ui.z_up": "Z uppåt",
  "ui.zoom": "Zooma",
  "ui.zoom_to_cursor_tip": "Hjulet zoomar mot punkten under markören (av: mot vyns centrum)",
  "ui.zoom_to_the_cursor": "Zooma mot markören",
  "update.available": "SolidCraft {version} är tillgänglig",
  "update.button": "Uppdatera",
  "update.button_version": "Uppdatera till {version}",
  "update.check_automatically": "Sök efter uppdateringar automatiskt",
  "update.check_for_updates": "Sök efter uppdateringar",
  "update.check_now": "Sök nu",
  "update.check_unavailable": "Sökning efter uppdateringar är inte tillgänglig för den här installationen.",
  "update.checking": "Söker…",
  "update.copy": "Kopiera",
  "update.dmg_opened": "Diskavbilden är öppen och verifierad: avsluta SolidCraft, dra det nya SolidCraft till Program och ersätt den gamla kopian, öppna sedan SolidCraft igen.",
  "update.download": "Ladda ned",
  "update.download_open": "Ladda ned och öppna",
  "update.downloading": "Laddar ned och verifierar… {done} av {total} MB",
  "update.failed": "Kunde inte söka: {error}",
  "update.file": "Nedladdningen hämtar {file}.",
  "update.install_failed": "Uppdateringen installerades inte: {error}. Inget ändrades; Ladda ned hämtar paketet istället.",
  "update.install_msi": "Installera (stänger SolidCraft)",
  "update.installed": "SolidCraft {version} är installerad. Starta om för att använda den.",
  "update.installer_started": "Installationsprogrammet startar när SolidCraft stängs.",
  "update.later": "Påminn mig senare",
  "update.managed": "Uppdatering tillgänglig: uppdatera SolidCraft i {manager}",
  "update.no_notes": "Den här utgåvan har inga anteckningar.",
  "update.package_hint": "Den här kopian kom från ett {kind}. Ladda ned det nya paketet och installera det sedan med:",
  "update.prefs_dev": "Detta är ett utvecklingsbygge ({version}): det söker inte efter uppdateringar.",
  "update.prefs_flatpak": "Flatpak uppdaterar den här kopian ({version}): kör {command} eller använd din programhanterare. SolidCraft söker inte själv.",
  "update.prefs_label": "Uppdateringar",
  "update.prefs_managed": "Detta är SolidCraft {version}, hanterat av {manager}. En sökning frågar GitHub efter den senaste utgåvan och skickar inget annat; uppdatera SolidCraft i {manager}.",
  "update.prefs_note": "Detta är SolidCraft {version} ({kind}). En sökning frågar GitHub efter den senaste utgåvan och skickar inget annat.",
  "update.prefs_web": "Läs in sidan igen för att få den senaste webbappen. Om nätverket inte är tillgängligt eller om uppdateringen inte hinner laddas ned i tid öppnas den sparade versionen i stället; en nedladdning som pågår fortsätter till nästa omläsning.",
  "update.refresh_checking": "Söker efter den senaste utgåvan…",
  "update.refresh_fallback": "Kunde inte söka efter en nyare utgåva; uppdaterar till {version}, som hittades tidigare.",
  "update.refresh_selected": "Uppdaterar till {version}.",
  "update.release_page": "Öppna utgåvesidan",
  "update.restart": "Starta om nu",
  "update.restart_later": "Senare",
  "update.show": "Visa uppdateringen till {version}",
  "update.skip": "Hoppa över den här versionen",
  "update.system_hint": "Den här kopian är ett {kind}. Uppdatera den med:",
  "update.title": "Uppdatering tillgänglig",
  "update.up_to_date": "SolidCraft är uppdaterat.",
  "update.update_now": "Uppdatera nu",
  "update.you_have": "Du har {version}.",
  "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "använd en positiv nominell diameter och en stigning som är mindre än den",
  "values must be finite numbers": "värden måste vara ändliga tal",
  "values must be numbers or expressions": "värden måste vara tal eller uttryck",
  "view.auto_ortho_faces": "Perspektiv vid orbitering, ortografisk på ytor",
  "view.render_inspector": "Renderinspektör",
  "web.files.insert_drawings_hint": "CAD-filer, meshfiler, DXF eller SVG i den öppna konstruktionen",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "I den öppna konstruktionen (CAD-filer, meshfiler, DXF, SVG)",
  "web.open_full": "Öppna i SolidCraft",
  "web.open_link": "Öppna länkad konstruktion?",
  "web.open_link_confirm": "Det finns osparade ändringar. Öppna den länkade konstruktionen i en ny flik?",
  "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ välj · Enter / Tab komplettera · Esc stäng",
  "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ välj · Enter tillämpar det här värdet",
  "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ välj · Enter tillämpar det du skrev · Esc stäng",
  "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter fortsätter på GitHub."
}