solvecraft/assets/locales/tr.json

{
  "(active rule)": "(etkin kural)",
  "0 turns it off": "0 değeri kapatır",
  "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın, ardından panoya kopyalanan raporu yapıştırın.",
  "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Aşağıdaki GitHub taslağını açın. Başlığınız ve raporunuz otomatik olarak doldurulur.",
  "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Ekran görüntüsünü ekleyin: kopyalayıp yapıştırın veya PNG olarak kaydedip yükleyin.",
  "2D": "2D",
  "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Raporu göndermek için GitHub'da Submit new issue düğmesine tıklayın.",
  "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Tek Delik, yüzün ortasına ve yuvarlak kenarlarının merkezlerine yapışır",
  "A new configuration, a copy of the active one": "Etkin konfigürasyonun kopyası olan yeni bir konfigürasyon",
  "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Yerleştirilmiş bir Tek Delik, sürüklemek için bir tutamağa sahiptir; yüzünü yeniden seçmek deliği dışarı almak yerine oraya taşır",
  "A short title for the problem (optional)": "Sorun için kısa bir başlık (isteğe bağlı)",
  "ARRANGE": "DÜZENLE",
  "About SolidCraft": "SolidCraft hakkında",
  "Acceleration": "İvme",
  "Access": "Erişim",
  "Actions": "Eylemler",
  "Active": "Etkin",
  "Active rule": "Etkin kural",
  "Add": "Ekle",
  "Add Column": "Sütun Ekle",
  "Add Key": "Tuş ekle",
  "Add Mid Radius": "Ara yarıçap ekle",
  "Add Row": "Satır ekle",
  "Add a tool": "Araç ekle",
  "Add all bodies": "Tüm gövdeleri ekle",
  "Add bend": "Büküm ekle",
  "Add condition": "Koşul ekle",
  "Add or edit rule": "Kural ekle veya düzenle",
  "Add to New Folder": "Yeni Klasöre Ekle",
  "Add visible bodies": "Görünür gövdeleri ekle",
  "Advanced": "Gelişmiş",
  "Against": "Karşı",
  "Alignment": "Hizalama",
  "All Lines": "Tüm Çizgiler",
  "All Sketch Points": "Tüm eskiz noktaları",
  "All components": "Tüm bileşenler",
  "All open designs": "Tüm açık tasarımlar",
  "Allowed expressions, separated by semicolons": "Noktalı virgülle ayrılmış izin verilen ifadeler",
  "Also deletes": "Bunları da siler",
  "Also place them from the origin (fully constrained)": "Orijinden de konumlandır (tam kısıtlı)",
  "Anchor": "Çapa",
  "Angle 2": "Açı 2",
  "Angle Display": "Açı görünümü",
  "Animate": "Canlandır",
  "Another bend on the far edge of the last flange": "Son flanşın uzak kenarında bir büküm daha",
  "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Uygulama/sistem bilgileri ve komut ayarları eklenir. Paylaşmadan önce gizli ayrıntıları gözden geçirin.",
  "Appearance name": "Görünüm adı",
  "Applied Radius": "Uygulanan yarıçap",
  "Apply To": "Uygulama hedefi",
  "Apply library appearance": "Kitaplık görünümünü uygula",
  "Apply to selection": "Seçime uygula",
  "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Önce görünümünüzü uygulayın. Atanan görünümleri ve bu tasarımda oluşturulan malzemeleri dışa aktarır.",
  "Arc length": "Yay uzunluğu",
  "Area": "Alan",
  "As Picked": "Seçildiği gibi",
  "As-Built": "Montaj Hâli",
  "Assign Rule": "Kural ata",
  "Attachment": "Bağlama",
  "BLEND SURFACE": "GEÇİŞ YÜZEYİ",
  "BOUNDARY SURFACE": "SINIR YÜZEYİ",
  "BROWSER": "TARAYICI",
  "Back to the original order": "Orijinal sıraya dön",
  "Ball": "Küresel",
  "Bar": "Çubuk",
  "Base Center": "Taban Merkezi",
  "Base Height": "Taban yüksekliği",
  "Bend": "Büküm",
  "Bend Edges": "Büküm kenarları",
  "Bend Line": "Büküm çizgisi",
  "Bend Line Position": "Büküm çizgisi konumu",
  "Bend Position": "Büküm konumu",
  "Bend Radius": "Büküm yarıçapı",
  "Bend Table": "Büküm tablosu",
  "Bends": "Bükümler",
  "Bodies": "Gövdeler",
  "Bodies (optional)": "Gövdeler (isteğe bağlı)",
  "Body": "Gövde",
  "Body (last if none)": "Gövde (seçilmezse sonuncusu)",
  "Body to split": "Bölünecek gövde",
  "Body, or faces to take out": "Gövde veya çıkarılacak yüzler",
  "Both": "Her ikisi",
  "Bottom Left": "Sol alt",
  "Bottom Middle": "Alt orta",
  "Bottom Right": "Sağ alt",
  "Boundary": "Sınır",
  "Bounding box": "Sınırlayıcı kutu",
  "CHECK": "DENETLE",
  "COMPONENTS": "BİLEŞENLER",
  "CONFIGURATIONS": "YAPILANDIRMALAR",
  "CONSTRAIN": "KISITLA",
  "CONTACT": "TEMAS",
  "CONVERT": "DÖNÜŞTÜR",
  "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV veya JSON: mevcut parametreleri günceller, yenilerini ekler",
  "Capture All Positions": "Tüm konumları yakala",
  "Capture Pos.": "Konumu yakala",
  "Catch Depth": "Tutucu derinliği",
  "Catch Direction": "Yakalama yönü",
  "Catch Length": "Tutucu uzunluğu",
  "Cells": "Hücreler",
  "Center X": "Merkez X",
  "Center Y": "Merkez Y",
  "Center of mass": "Kütle merkezi",
  "Centre to centre": "Merkezden merkeze",
  "Centroid": "Ağırlık merkezi",
  "Chamfer Type": "Pah türü",
  "Channel": "U profil",
  "Check collisions": "Çarpışmaları kontrol et",
  "Checked": "Kontrol edildi",
  "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Tür olarak Değişken yarıçap veya Splin seçin.",
  "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Yeni bir düzlem seçin. Eskiz geometrisi ve ölçüler, iki boyutlu koordinatlarında değişmeden kalır.",
  "Choose…": "Seç…",
  "Circle center": "Daire merkezi",
  "Circle or sphere": "Daire veya küre",
  "Circular": "Dairesel",
  "Circumference": "Çevre",
  "Clockwise": "Saat yönünde",
  "Close draft": "Taslağı kapat",
  "Collapse": "Daralt",
  "Collisions": "Çarpışmalar",
  "Colour": "Renk",
  "Command": "Komut",
  "Comment": "Yorum",
  "Component 1": "Bileşen 1",
  "Component 2": "Bileşen 2",
  "Component1": "Bileşen1",
  "Components": "Bileşenler",
  "Config Table": "Yapılandırma tablosu",
  "Configuration": "Konfigürasyon",
  "Configuration rules": "Konfigürasyon kuralları",
  "Constant radius": "Sabit yarıçap",
  "Contact": "Temas",
  "Contact Sets": "Temas kümeleri",
  "Contact sets": "Temas kümeleri",
  "Continue on GitHub": "GitHub'da devam et",
  "Continuity": "Süreklilik",
  "Control Radius": "Kontrol yarıçapı",
  "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Yalnızca tanımı kopyalar. Hazır olduğunda Fiziksel Malzeme'den atayın.",
  "Copy Error Message": "Hata mesajını kopyala",
  "Copy Warning Message": "Uyarı mesajını kopyala",
  "Copy all licences": "Tüm lisansları kopyala",
  "Copy diagnostic information": "Tanılama bilgilerini kopyala",
  "Copy report": "Raporu kopyala",
  "Copy screenshot": "Ekran görüntüsünü kopyala",
  "Corner Relief": "Köşe boşluğu",
  "Corner Relief Shape": "Köşe boşaltma şekli",
  "Corner radius": "Köşe yarıçapı",
  "Counterbore depth": "Düz havşa derinliği",
  "Counterbore Ø": "Yiv Ø",
  "Countersink angle": "Konik havşa açısı",
  "Countersink Ø": "Havşa Ø",
  "Create Hole": "Delik Oluştur",
  "Create Issue — review draft": "Sorun oluştur — taslağı gözden geçirin",
  "Create Issue…": "Sorun Oluştur…",
  "Cross curves": "Çapraz eğriler",
  "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter ile GitHub'da devam edilir.",
  "Cube": "Küp",
  "Current orthographic view (1:1 mm)": "Geçerli ortografik görünüm (1:1 mm)",
  "Current perspective view": "Geçerli perspektif görünüm",
  "Current plane": "Geçerli düzlem",
  "Curv. Comb": "Eğrilik taragı",
  "Curvature (G2)": "Eğrilik (G2)",
  "Curvature change (G3)": "Eğrilik değişimi (G3)",
  "Custom": "Özel",
  "Customize Toolbar": "Araç çubuğunu özelleştir",
  "Customize…": "Özelleştir…",
  "Cylindrical": "Silindirik",
  "Cylindrical face": "Silindirik yüz",
  "Deboss": "Çukur kabartma",
  "Delete": "Sil",
  "Delete Folders and Features…": "Klasörleri ve Özellikleri Sil…",
  "Delete Selected Features…": "Seçili Özellikleri Sil…",
  "Delete Selected Folders": "Seçili Klasörleri Sil",
  "Delete all": "Tümünü sil",
  "Delete rule": "Kuralı sil",
  "Delete the row": "Satırı sil",
  "Delete the set": "Kümeyi sil",
  "Density": "Yoğunluk",
  "Dependents": "Bağımlılar",
  "Describe the problem you saw": "Gördüğünüz sorunu açıklayın",
  "Describe what happened before continuing.": "Devam etmeden önce ne olduğunu açıklayın.",
  "Designs you open or save appear here.": "Açtığınız veya kaydettiğiniz tasarımlar burada görünür.",
  "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Nesneye kadar seçeneğiyle belirlenir. Açısal kapsamı düzenlemek için Açı seçeneğini seçin.",
  "Diameter": "Çap",
  "Did this assembly open the wrong way up?": "Bu montaj yanlış yönde mi açıldı?",
  "Did this part open the wrong way up?": "Bu parça yanlış yönde mi açıldı?",
  "Dimension new shapes": "Yeni şekillere ölçü ver",
  "Direction": "Yön",
  "Discard": "At",
  "Distance": "Mesafe",
  "Distance 1": "Mesafe 1",
  "Do not export hidden edges": "Gizli kenarları dışa aktarma",
  "Don't ask again": "Bir daha sorma",
  "Double-click to rename": "Yeniden adlandırmak için çift tıklayın",
  "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Görünümde orta tuşla çift tıklama: Başlangıç (gösterileni çerçeveleyen başlangıç görünümü), Sığdır (yönü koruyarak gösterileni çerçeveler) veya hiçbir şey",
  "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Kabarığı model üzerinde hareket ettirmek için sürükleyin. Yüzdeki eskiz noktalarına yapışır.",
  "Drag to move the hole; click to remove it": "Deliği hareket ettirmek için sürükleyin; kaldırmak için tıklayın",
  "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Dayamayı model üzerinde hareket ettirmek için sürükleyin. Yüzdeki eskiz noktalarına yapışır.",
  "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Kilit geçmeyi model üzerinde hareket ettirmek için sürükleyin. Yüzdeki eskiz noktalarına yapışır.",
  "Drag to point the catch in another direction.": "Tutucuyu başka bir yöne çevirmek için sürükleyin.",
  "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Dayamayı 5° adımlarla çevirmek için sürükleyin. Serbestçe çevirmek için Alt veya Ctrl tuşunu basılı tutun.",
  "Drive Joint": "Bağlantıyı tahrik et",
  "Duration": "Süre",
  "Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Her yeni şekle, serbest bir şey kalmayana kadar çizim orijininden de ölçü verilir. Orijine veya yerleştirilmiş geometriye zaten bağlı bir şekle verilmez.",
  "Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Çizdiğiniz her şekil, çizdiğiniz boyutlarda tüm ölçülerini alır (yazılan değerler önceliklidir). Çizimin zaten belirlediği bir boyut atlanır.",
  "Edge": "Kenar",
  "Edges": "Kenarlar",
  "Edit": "Düzenle",
  "Edit Profile Sketch": "Profil eskizini düzenle",
  "Edit shortcuts": "Kısayolları düzenle",
  "Enable rule": "Kuralı etkinleştir",
  "Enabled": "Etkin",
  "End Radius": "Bitiş yarıçapı",
  "End bulge": "Bitiş şişkinliği",
  "End continuity": "Bitiş sürekliliği",
  "Equal Distance": "Eşit mesafe",
  "Expand": "Genişlet",
  "Expected result (optional)": "Beklenen sonuç (isteğe bağlı)",
  "Explode": "Patlat",
  "Explode Text": "Metni parçala",
  "Export Animation…": "Animasyonu dışa aktar…",
  "Export Bend Table…": "Büküm Tablosunu Dışa Aktar…",
  "Export CSV…": "CSV dışa aktar…",
  "Export Current View as DXF": "Geçerli görünümü DXF olarak dışa aktar",
  "Export Current View as DXF…": "Geçerli görünümü DXF olarak dışa aktar…",
  "Export DXF": "DXF'i dışa aktar",
  "Export DXF…": "DXF'i dışa aktar…",
  "Export JSON…": "JSON dışa aktar…",
  "Export design library...": "Tasarım kitaplığını dışa aktar...",
  "Export hidden edges as dashed lines": "Gizli kenarları kesikli çizgi olarak dışa aktar",
  "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Genellikle Y ekseni yukarı olacak şekilde kaydeden SolidWorks tarafından dışa aktarıldı",
  "Expression": "İfade",
  "Extend to meet": "Buluşana kadar uzat",
  "Extents": "Kapsamlar",
  "FILES": "DOSYALAR",
  "FLAT": "AÇINIM",
  "Face": "Yüz",
  "Face Appearance": "Yüz görünümü",
  "Face attachment lost": "Yüze bağlama kayboldu",
  "Face center": "Yüz merkezi",
  "Faces": "Yüzler",
  "Faces / edges / vertices": "Yüzler / kenarlar / köşe noktaları",
  "Faces to split": "Bölünecek yüzler",
  "Faces/Body": "Yüzler/Gövde",
  "Factor must be a positive number": "Faktör pozitif bir sayı olmalıdır",
  "Fastener": "Bağlantı elemanı",
  "Favorites": "Sık kullanılanlar",
  "Favourite": "Favori",
  "Feature": "Özellik",
  "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Birçok CAD programının dosyalarında Y yukarıyı gösterir; bu yüzden burada (Z yukarı) sırtüstü yatar hâlde açılırlar.",
  "Filter": "Filtre",
  "Filter…": "Filtrele…",
  "Find in Browser": "Tarayıcıda bul",
  "Finish": "Bitir",
  "First edge": "Birinci kenar",
  "First plane": "Birinci düzlem",
  "First point": "Birinci nokta",
  "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Uyum ve G2 köşeler Sabit yarıçap gerektirir.",
  "Fixed Face": "Sabit yüz",
  "Flange Gap": "Flanş boşluğu",
  "Flange thickness": "Flanş kalınlığı",
  "Flanges": "Flanşlar",
  "Flat Pattern": "Açınım",
  "Flat size": "Açınım boyutu",
  "Flat size X": "Açınım boyutu X",
  "Flat size Y": "Açınım boyutu Y",
  "Follow camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)",
  "Follow the camera (Look At sketches)": "Kamera takibi (eskizlerde Bak)",
  "Font": "Yazı tipi",
  "Free Move": "Serbest taşıma",
  "From": "Şuradan",
  "From Bodies": "Gövdelerden",
  "From Snap": "Başlangıç yakalama",
  "From edges": "Başlangıç kenarları",
  "Full Length": "Tam uzunluk",
  "Full thread depth": "Tam diş derinliği",
  "Further Bends": "Ek bükümler",
  "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "G2 köşeler sabit yarıçap ve Tam oturum gerektirir. G2 köşe inşası henüz desteklenmiyor.",
  "Gap": "Boşluk",
  "Grid": "Izgara",
  "HISTORY": "GEÇMİŞ",
  "Halo under sketch curves": "Eskiz eğrilerinin altında hale",
  "Height": "Yükseklik",
  "Height From": "Yükseklik başlangıcı",
  "Hem Gap": "Kenet boşluğu",
  "Hidden edges": "Gizli kenarlar",
  "History layout": "Geçmiş düzeni",
  "History names": "Geçmiş adları",
  "Hole (optional)": "Delik (isteğe bağlı)",
  "Hole Depth": "Delik derinliği",
  "Hole Diameter": "Delik çapı",
  "Holes": "Delikler",
  "Holes (edges on them)": "Delikler (kenarları)",
  "Home view": "Başlangıç görünümü",
  "Horiz./Vert.": "Yatay/Dikey",
  "I-Beam": "I profil",
  "IMAGES": "GÖRSELLER",
  "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Çevrimdışıysanız veya GitHub açılmazsa Raporu kopyala düğmesini kullanın ve metni daha sonra göndermek üzere saklayın.",
  "Import material into design": "Malzemeyi tasarıma aktar",
  "Import…": "İçe aktar…",
  "In This Design": "Bu tasarımda",
  "In place (surfaces)": "Yerinde (yüzeyler)",
  "In plane": "Düzlemde",
  "Included": "Dahil",
  "Inner Sharp": "İç keskin",
  "Inside": "İç",
  "Instant": "Anlık",
  "Interface font": "Arayüz yazı tipi",
  "Interferes": "Girişim var",
  "Invert": "Ters çevir",
  "Isocurve": "İzoeğri",
  "Issue title": "Sorun başlığı",
  "Items": "Öğeler",
  "JOINTS": "MAFSALLAR",
  "Joint 1": "Bağlantı 1",
  "Joint 2": "Bağlantı 2",
  "Joint Origin1": "Bağlantı orijini1",
  "K Factor": "K faktörü",
  "Keep (points on it)": "Koru (üzerindeki noktalar)",
  "Keep Tools": "Araçları koru",
  "Keep of the other surface": "Diğer yüzeyden korunacak",
  "Key a joint's value at this step": "Eklemin değerini bu adımda anahtar kare olarak kaydet",
  "Keys": "Anahtar kareler",
  "Knife Edge": "Bıçak ağzı",
  "L-Angle": "L profil",
  "LIBRARY": "KİTAPLIK",
  "LINKS": "BAĞLANTILAR",
  "Later": "Daha sonra",
  "Leave it": "Olduğu gibi bırak",
  "Left Middle": "Sol orta",
  "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Eski tip yüz bağlaması. Doğrulanmış bir yüze yeniden bağlamak tam bir bağlama oluşturur.",
  "Length": "Uzunluk",
  "Length units": "Uzunluk birimleri",
  "Letter Spacing": "Harf aralığı",
  "Library": "Kitaplık",
  "Library file": "Kitaplık dosyası",
  "Library response is missing": "Kitaplık yanıtı eksik",
  "Limits": "Sınırlar",
  "Line Spacing": "Satır aralığı",
  "Line Type": "Çizgi türü",
  "Line on plane": "Düzlem üzerinde çizgi",
  "Lines": "Çizgiler",
  "Listing the installed fonts…": "Yüklü yazı tipleri listeleniyor…",
  "Load library": "Kitaplık yükle",
  "Local library": "Yerel kitaplık",
  "Loop": "Döngü",
  "M5 or M5x0.5": "M5 veya M5x0.5",
  "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
  "MANAGE": "YÖNET",
  "MATERIALS": "MALZEMELER",
  "MODEL": "MODEL",
  "MOTION": "HAREKET",
  "Margin": "Kenar boşluğu",
  "Mass": "Kütle",
  "Mass Center": "Kütle merkezi",
  "Matched restrictions check the final values.": "Koşulları sağlanan kısıtlamalar son değerleri denetler.",
  "Material": "Malzeme",
  "Material Outside": "Malzeme dışarıda",
  "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Malzeme kopyalandı. Mevcut gövde atamaları değişmedi.",
  "Max": "Maks",
  "Max Thickness": "Maks kalınlık",
  "Maximum": "Maksimum",
  "Mesh body": "Ağ gövdesi",
  "Mid Radius": "Ara yarıçap",
  "Middle double-click": "Orta tuşla çift tıklama",
  "Min": "Min",
  "Min Draft": "Min koniklik",
  "Min Thickness": "Min kalınlık",
  "Minimum": "Minimum",
  "Mirror Plane": "Ayna düzlemi",
  "Mitre": "Gönye",
  "Model Parameters": "Model parametreleri",
  "Modeled": "Modellenmiş",
  "More toolbar panels": "Diğer araç çubuğu panelleri",
  "Motion": "Hareket",
  "Mouse gestures": "Fare jestleri",
  "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Fare jestleri yalnızca SolidWorks fare moduyla çalışır (tekerlek döndürür, Ctrl + tekerlek kaydırır).",
  "Move / Copy": "Taşı / Kopyala",
  "Move Type": "Taşıma türü",
  "Move down": "Aşağı taşı",
  "Move earlier": "Öne al",
  "Move holes by clicking or dragging": "Delikleri tıklayarak veya sürükleyerek taşıyın",
  "Move later": "Sonraya al",
  "Move up": "Yukarı taşı",
  "Name": "Ad",
  "Name on import": "İçe aktarımda ad",
  "Nearest": "En yakın",
  "Neutral plane": "Nötr düzlem",
  "New": "Yeni",
  "New Comp.": "Yeni bileşen",
  "New Sketch": "Yeni eskiz",
  "New rule…": "Yeni kural…",
  "New study": "Yeni etüt",
  "No crash reports.": "Çökme raporu yok.",
  "No matching appearance presets.": "Eşleşen görünüm ön ayarı yok.",
  "No matching appearances": "Eşleşen görünüm yok",
  "No matching physical materials.": "Eşleşen fiziksel malzeme yok.",
  "No visible bodies or sketches to export.": "Dışa aktarılacak görünen gövde veya eskiz yok.",
  "Nominal Radius": "Nominal yarıçap",
  "Nominal diameter": "Nominal çap",
  "None": "Hiçbiri",
  "Not available yet": "Henüz kullanılamıyor",
  "Not saved yet": "Henüz kaydedilmedi",
  "Notch": "Çentik",
  "OUTPUT": "ÇIKTI",
  "Of": "Hareket derecesi",
  "On your computer": "Bilgisayarınızda",
  "Opacity": "Opaklık",
  "Open GitHub": "GitHub'ı aç",
  "Open GitHub draft": "GitHub taslağını aç",
  "Open GitHub issue form": "GitHub sorun formunu aç",
  "Open bodies (no volume)": "Açık gövdeler (hacim yok)",
  "Open library...": "Kitaplık aç...",
  "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Yerel kitaplıkları masaüstü uygulamasında açın. Bu tasarımın kitaplığını buradan dışa aktarabilirsiniz.",
  "Open surface — no volume": "Açık yüzey — hacim yok",
  "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Rust ile yazılmış açık kaynaklı parametrik 3D CAD. Lisans: MIT OR Apache-2.0.",
  "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Tarayıcınızı açar ve raporu GitHub'a yapıştırmanız için rapor metnini panoya kopyalar.",
  "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Tarayıcınızı açar ve rapor metnini kopyalar. Raporunuzu GitHub'da gözden geçirip gönderin.",
  "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Tarayıcınızı açar. Raporunuzu GitHub'da gözden geçirip gönderin.",
  "Operator": "İşleç",
  "Orbit (right drag)": "Döndürme (sağ sürükleme)",
  "Other side": "Diğer taraf",
  "Other surface (mutual trim)": "Diğer yüzey (karşılıklı kırpma)",
  "Other way": "Ters yön",
  "Outer Sharp": "Dış keskin",
  "Outer radius": "Dış yarıçap",
  "Outside": "Dış",
  "Overall length": "Toplam uzunluk",
  "Param. Graph": "Parametre grafiği",
  "Parameter": "Parametre",
  "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Parça uzunluğu sıfırdan büyük ve en çok 2000 mm olmalıdır",
  "Parts": "Parçalar",
  "Pass through": "İçinden geçir",
  "Path": "Yol",
  "Pattern": "Dizi",
  "Per Edge": "Kenar başına",
  "Physical material definitions": "Fiziksel malzeme tanımları",
  "Pick a part size": "Bir parça boyutu seçin",
  "Pick the tool bodies": "Araç gövdelerini seçin",
  "Picked": "Seçilenler",
  "Picked point": "Seçilen nokta",
  "Pin-slot": "Pim-yuva",
  "Pitch": "Adım",
  "Pivot": "Dönme noktası",
  "Place at the origin instead": "Bunun yerine orijine yerleştir",
  "Planar": "Düzlemsel",
  "Plastic Rules": "Plastik kuralları",
  "Play the joint's motion in the view": "Eklemin hareketini görünümde oynat",
  "Playback": "Oynatma",
  "Plot": "Grafik",
  "Point on line": "Çizgi üzerinde nokta",
  "Point on plane": "Düzlem üzerinde nokta",
  "Position": "Konum",
  "Position (0 to 1)": "Konum (0 ile 1 arası)",
  "Position (G0)": "Konum (G0)",
  "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Kenar boyunca konum: başlangıç ucunda 0, diğer uçta 1",
  "Preferences › Design turns the offer back on": "Tercihler › Tasarım teklifi yeniden açar",
  "Preview": "Önizleme",
  "Preview Row": "Satırı önizle",
  "Preview leaves the current design unchanged.": "Önizleme geçerli tasarımı değiştirmez.",
  "Profile / Edges": "Profil / Kenarlar",
  "Profiles or curves": "Profiller veya eğriler",
  "Profiles/Curves": "Profiller/Eğriler",
  "Quantity": "Adet",
  "Quantity must be at least 2": "Adet en az 2 olmalıdır",
  "RECENT": "SON KULLANILANLAR",
  "REFERENCE": "REFERANS",
  "RULED SURFACE": "REGLE YÜZEY",
  "RULES": "KURALLAR",
  "Radius": "Yarıçap",
  "Radius Fit": "Yarıçap uydurma",
  "Ratio": "Oran",
  "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Salt okunur liste: kısayollar burada değiştirilemez.",
  "Reattach selected face": "Seçili yüze yeniden bağla",
  "Recover": "Kurtar",
  "Recover unsaved design?": "Kaydedilmemiş tasarım kurtarılsın mı?",
  "Rectangular": "Dikdörtgen",
  "Rectangular Tube": "Dikdörtgen boru",
  "Reference face": "Referans yüzü",
  "Reference plane": "Referans düzlem",
  "Relief Depth": "Boşaltma derinliği",
  "Relief Width": "Boşaltma genişliği",
  "Remove Tools": "Araçları kaldır",
  "Remove condition": "Koşulu kaldır",
  "Remove from Folder": "Klasörden Kaldır",
  "Remove from list": "Listeden kaldır",
  "Remove override": "Geçersiz kılmayı kaldır",
  "Remove private design details or paths before sharing.": "Paylaşmadan önce özel tasarım ayrıntılarını veya dosya yollarını kaldırın.",
  "Remove screenshot": "Ekran görüntüsünü kaldır",
  "Remove the column": "Sütunu kaldır",
  "Remove the track": "İzi kaldır",
  "Remove this bend": "Bu bükümü kaldır",
  "Remove this point": "Bu noktayı kaldır",
  "Rename Feature": "Özelliği Yeniden Adlandır",
  "Rename Folder": "Klasörü Yeniden Adlandır",
  "Render Stage": "Render Platosu",
  "Reopen designs": "Tasarımları yeniden aç",
  "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "SolidCraft son kapatıldığında açık olan tasarımları yeniden aç",
  "Replace existing library file": "Mevcut kitaplık dosyasının üzerine yaz",
  "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Hata bildir — ekran görüntüsünü kontrol edin ve bir GitHub taslağı açın",
  "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Rapor kopyalandı. Çevrimiçi olduğunuzda GitHub'da göndermek için bu metni saklayın.",
  "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Rapor metni kopyalandı. GitHub'a yapıştırın ve raporunuzu orada gönderin.",
  "Reports are public. A GitHub account is required.": "Raporlar herkese açıktır. Bir GitHub hesabı gerekir.",
  "Reset Toolbar": "Araç çubuğunu sıfırla",
  "Resize Part": "Parçayı yeniden boyutlandır",
  "Restore View": "Görünümü geri yükle",
  "Restore outer boundary": "Dış sınırı geri yükle",
  "Restore the inherited component or physical material appearance": "Bileşenden veya fiziksel malzemeden devralınan görünümü geri yükle",
  "Restore this studio's tools": "Bu stüdyonun araçlarını geri yükle",
  "Result": "Sonuç",
  "Retake screenshot": "Ekran görüntüsünü yeniden al",
  "Reveal Height": "Görünen yükseklik",
  "Reverse": "Ters çevir",
  "Reverse Direction": "Yönü ters çevir",
  "Revert": "Geri al",
  "Revert All Positions": "Tüm konumları geri al",
  "Revert Pos.": "Konumu geri al",
  "Revert Position": "Konumu geri al",
  "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "GitHub'ı açmadan önce raporu ve ekran görüntüsünü gözden geçirin.",
  "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Raporunuzu GitHub'da gözden geçirin ve yayımlamak için Submit new issue'ya tıklayın.",
  "Revolute": "Döner",
  "Rib Length": "Nervür uzunluğu",
  "Rib Offset": "Nervür ofseti",
  "Rib Thickness": "Nervür kalınlığı",
  "Ribs": "Nervürler",
  "Right Middle": "Sağ orta",
  "Rigid": "Rijit",
  "Rim Edge": "Ağız kenarı",
  "Rim face": "Ağız yüzü",
  "Ring of tools on the right button": "Sağ tuşta halka araç menüsü",
  "Roll Back Here": "Buraya Geri Sar",
  "Roll History Marker Here": "Geçmiş işaretçisini buraya taşı",
  "Root radius": "Kök yarıçapı",
  "Round": "Yuvarlak",
  "Round Bar": "Yuvarlak çubuk",
  "Round Tube": "Yuvarlak boru",
  "Rule": "Kural",
  "Rule name": "Kural adı",
  "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Kurallar yukarıdan aşağıya çalışır. Koşulları sağlanan sürücü kurallar etkin değerleri değiştirir.",
  "SECTION": "KESİT",
  "SURFACE QUALITY": "YÜZEY KALİTESİ",
  "Same way": "Aynı yön",
  "Save Rule": "Kuralı kaydet",
  "Save View": "Görünümü kaydet",
  "Save screenshot…": "Ekran görüntüsünü kaydet…",
  "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Etüdü görünüm alanında göründüğü gibi animasyonlu GIF olarak kaydet",
  "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Kaydedilmiş önizleme. Düzenlemeden önce geometri kontrol ediliyor.",
  "Scale factor": "Ölçek faktörü",
  "Scene": "Sahne",
  "Screenshot (optional)": "Ekran görüntüsü (isteğe bağlı)",
  "Search": "Ara",
  "Search commands": "Komutlarda ara",
  "Search this library": "Bu kitaplıkta ara",
  "Second edge": "İkinci kenar",
  "Second plane": "İkinci düzlem",
  "Second point": "İkinci nokta",
  "Section": "Kesit",
  "Section (optional)": "Kesit (isteğe bağlı)",
  "Section position": "Kesit konumu",
  "Sections": "Kesitler",
  "Sections (one sketch each)": "Kesitler (her biri bir eskiz)",
  "Select Other": "Başka Seç",
  "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Diğerini seç: İmlecin altındaki her şeyi listelemek için sol tuşu model üzerinde hareket ettirmeden basılı tutun (veya sağ tık › Diğerini seç…); oradaki bir sonraki öğeyi seçmek için aynı noktaya tekrar tıklayın. Başlangıç görünümüne dönmek için orta tuşla çift tıklayın (Ayarlar › Gezinme).",
  "Select Same Look": "Aynı görünümü seç",
  "Select bodies (a face picks its body)": "Gövdeleri seçin (bir yüz kendi gövdesini seçer)",
  "Select bodies or faces instead": "Bunun yerine gövde veya yüz seçin",
  "Select edges": "Kenarları seç",
  "Select points of the sketch being edited": "Düzenlenen eskizin noktalarını seçin",
  "Select the centre the pattern turns around first": "Önce dizinin etrafında döndüğü merkezi seçin",
  "Select the curves to offset first": "Önce ofsetlenecek eğrileri seçin",
  "Select the mirror line": "Ayna çizgisini seçin",
  "Select the sketch curves or points to mirror first": "Önce aynalanacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
  "Select the sketch curves or points to move first": "Önce taşınacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
  "Select the sketch curves or points to pattern first": "Önce dizi oluşturulacak eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
  "Select the sketch curves or points to scale first": "Önce ölçeklenecek eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
  "Select the sketch curves or points to transform first": "Önce dönüştürülecek eskiz eğrilerini veya noktalarını seçin",
  "Selection filter": "Seçim filtresi",
  "Semantic faces share their appearance across instances.": "Anlamsal yüzler görünümlerini örnekler arasında paylaşır.",
  "Send your report on GitHub": "Raporunuzu GitHub üzerinden gönderin",
  "Shaded": "Gölgeli",
  "Shape": "Şekil",
  "Sheet Rules": "Sac kuralları",
  "Show Agent Cursor": "Ajan imlecini göster",
  "Show ghost": "Hayaleti göster",
  "Show in folder": "Klasörde göster",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Bir AI ajanının hareket ettirdiği imleci göster (#35)",
  "Show tool at cursor": "Aracı imlecin yanında göster",
  "Signed axes": "İşaretli eksenler",
  "Size": "Boyut",
  "Sketch constraints": "Eskiz kısıtlamaları",
  "Sketch curves": "Eskiz eğrileri",
  "Sketch dimensions": "Eskiz ölçüleri",
  "Sketch geometry and profiles": "Eskiz geometrisi ve profiller",
  "Sketch plane has no body-face attachment.": "Eskiz düzleminin bir gövde yüzüne bağlaması yok.",
  "Sketch points": "Eskiz noktaları",
  "Slider": "Kayar",
  "Slot width": "Yuva genişliği",
  "Snap to face and edge centres": "Yüz ve kenar merkezlerine yapış",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft raporları doğrudan gönderemez. GitHub'da gönderin; uygulamada belirteç gerekmez.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft bu tasarımlar kaydedilmeden önce kapandı. Son otomatik kayıtları açılabilir.",
  "Sort A to Z": "A'dan Z'ye sırala",
  "Sort Z to A": "Z'den A'ya sırala",
  "Spacing 2 must be a non-zero number": "Aralık 2 sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
  "Spacing must be a non-zero number": "Aralık sıfırdan farklı bir sayı olmalıdır",
  "Specialise": "Özelleştir",
  "Speed": "Hız",
  "Splitting tool": "Bölme aracı",
  "Square": "Kare",
  "Stand it up": "Dik çevir",
  "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Dik çevir: X etrafında çeyrek tur; geri alınabilen tek bir Taşı özelliği olarak eklenir.",
  "Stand this assembly up?": "Bu montaj dik çevrilsin mi?",
  "Stand this part up?": "Bu parça dik çevrilsin mi?",
  "Start angle": "Başlangıç açısı",
  "Start bulge": "Başlangıç şişkinliği",
  "Start continuity": "Başlangıç sürekliliği",
  "Stationary Side": "Sabit taraf",
  "Step": "Adım",
  "Steps": "Adımlar",
  "Steps to reproduce (optional)": "Yineleme adımları (isteğe bağlı)",
  "Stitch the kept pieces": "Korunan parçaları dik",
  "Stitch to both bodies": "Her iki gövdeye dik",
  "Studio": "Stüdyo",
  "Study": "Etüt",
  "Style": "Stil",
  "Summary": "Özet",
  "Suppress": "Bastır",
  "Suppress Selected Folders": "Seçili Klasörleri Bastır",
  "Suppressed": "Bastırılmış",
  "Surface": "Yüzey",
  "Surface, or faces to turn over": "Yüzey veya çevrilecek yüzler",
  "Surfaces": "Yüzeyler",
  "Swap Ends": "Uçları değiştir",
  "TRIM": "KIRP",
  "Tangent": "Teğet",
  "Tangent (G1)": "Teğet (G1)",
  "Tangent Chain": "Teğet zincir",
  "Tangent chain": "Teğet zinciri",
  "Tangent to Edge": "Kenara teğet",
  "Tap drill diameter": "Kılavuz matkap çapı",
  "Target": "Hedef",
  "Target Body": "Hedef gövde",
  "Target Face (optional)": "Hedef yüz (isteğe bağlı)",
  "Tear": "Yırtık",
  "Technical details": "Teknik ayrıntılar",
  "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Kesikli eskiz, kaydedilmiş bir düzlem kılavuzudur. Bağlamayı onarmak için yeni bir yüz seçin.",
  "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Tasarım değişti. Bileşen için Parça boyutunu değiştir komutunu yeniden açın.",
  "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Yön, bir eksen veya eskiz düzleminde yer alan düz bir eskiz eğrisi olmalıdır",
  "The mirror line cannot also be mirrored": "Ayna çizgisi aynı zamanda aynalanamaz",
  "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Ayna çizgisi, bir orijin ekseni değil, bu eskizin düz bir eğrisi olmalıdır",
  "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Kaydedilmiş kaynak örnek eksik. Yeniden bağlamadan önce geçerli bir kaynak yerleşimi seçin.",
  "Then": "Sonra",
  "These features will be deleted:": "Şu özellikler silinecek:",
  "These features will fail:": "Şu özellikler başarısız olacak:",
  "Thickness Outside": "Dış kalınlık",
  "Thickness Variation": "Kalınlık değişimi",
  "Thin": "İnce cidarlı",
  "Thin Extrude": "İnce cidarlı ekstrüzyon",
  "Third plane": "Üçüncü düzlem",
  "Third point": "Üçüncü nokta",
  "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Silindiğinde üst öğesinin tüm kopyalarından kaldırılır.",
  "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Bu alt öğe paylaşılıyor. Konum değişiklikleri üst öğesinin tüm kopyalarına uygulanır.",
  "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Bu bileşen, birden fazla kez yerleştirilmiş bir alt montajın içinde: onu hizalamak, onu her yerleşimde taşır.",
  "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Bu yüz kalıcı bir bağlama sağlayamaz. Başka bir yüz seçin veya açıkça sabit bir düzlem kullanın.",
  "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Bu görüntü henüz GitHub'a eklenmedi. Kopyalayın veya kaydedin, ardından GitHub'a ekleyin.",
  "Thread depth": "Diş derinliği",
  "Thread diameter": "Diş çapı",
  "Through point": "Geçtiği nokta",
  "To": "Şuraya",
  "To Offset": "Ofsete kadar",
  "To Snap": "Bitiş yakalama",
  "To edges": "Bitiş kenarları",
  "Toe radius": "Ayak yarıçapı",
  "Tolerance": "Tolerans",
  "Too close": "Çok yakın",
  "Tool Bodies": "Araç gövdeleri",
  "Tools": "Araçlar",
  "Tools, clockwise from the top": "Araçlar, üstten saat yönünde",
  "Top Left": "Sol üst",
  "Top Middle": "Üst orta",
  "Top Right": "Sağ üst",
  "Trimming tool (plane, face or curves)": "Kırpma aracı (düzlem, yüz veya eğriler)",
  "Turn off section analysis before exporting the view.": "Görünümü dışa aktarmadan önce kesit analizini kapatın.",
  "Type": "Tür",
  "Type a distance or an angle to move by": "Taşıma miktarı için bir mesafe veya açı girin",
  "UNTRIM": "KIRPMAYI KALDIR",
  "Unit": "Birim",
  "Unsuppress": "Bastırmayı kaldır",
  "Unsuppress Selected Folders": "Seçili Klasörlerin Bastırmasını Kaldır",
  "Updating the preview": "Önizleme güncelleniyor",
  "Use active author placement": "Etkin kaynak yerleşimini kullan",
  "Use fixed plane": "Sabit düzlem kullan",
  "Use saved fixed plane": "Kaydedilmiş sabit düzlemi kullan",
  "Use selected face as fixed plane": "Seçili yüzü sabit düzlem olarak kullan",
  "Use the SolidWorks mouse mode": "SolidWorks fare modunu kullan",
  "User Parameters": "Kullanıcı parametreleri",
  "VIEW": "GÖRÜNÜM",
  "VIEWS": "GÖRÜNÜMLER",
  "Value": "Değer",
  "Variable Radius": "Değişken yarıçap",
  "Velocity": "Hız",
  "Vertices": "Köşe noktaları",
  "View navigator": "Görünüm gezgini",
  "Volume": "Hacim",
  "Wall": "Cidar",
  "Wall Location": "Cidar konumu",
  "Wall Thickness": "Et kalınlığı",
  "Web thickness": "Ağ kalınlığı",
  "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Sorundan hemen önce ne yaptınız? Kısa bir liste yeterlidir",
  "What did you expect to see?": "Ne görmeyi beklemiştiniz?",
  "What happened?": "Ne oldu?",
  "When": "Eğer",
  "Width": "Genişlik",
  "Will fail": "Başarısız olacak",
  "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Jestler açıkken sağ tuş görünümü döndürmez: halkayı açmak için basılı tutup hareket ettirin, ardından bir aracın bölgesine dokunun. Basit bir sağ tıklama menüyü yine açar.",
  "X": "X",
  "X Angle": "X açısı",
  "X angle": "X açısı",
  "X distance": "X mesafesi",
  "Y": "Y",
  "Y Angle": "Y açısı",
  "Y angle": "Y açısı",
  "Y distance": "Y mesafesi",
  "Z": "Z",
  "Z Angle": "Z açısı",
  "Z Distance": "Z mesafesi",
  "Z angle": "Z açısı",
  "Z distance": "Z mesafesi",
  "Zebra": "Zebra",
  "`joint` must be an id or a name": "`joint` bir kimlik veya ad olmalıdır",
  "`params` must be an object": "`params` bir nesne olmalıdır",
  "`values` must be a list": "`values` bir liste olmalıdır",
  "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "pah için tam olarak iki çizgiden oluşan bir köşe gerekir",
  "a file operation is in progress": "bir dosya işlemi sürüyor",
  "a picked curve is no longer in a sketch": "seçilen eğri artık bir eskizde değil",
  "a picked curve's sketch has not been solved": "seçilen eğrinin eskizi çözülmedi",
  "a picked edge has no points": "seçilen kenarın noktası yok",
  "a picked edge is gone": "seçilen kenar artık yok",
  "a picked edge's body is gone": "seçilen kenarın gövdesi artık yok",
  "add a key for a joint first": "önce bir bağlantı için anahtar kare ekleyin",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft artık {clients} içinde kullanılabilir. Kullanmak için yeniden başlatın (Ayarlar > Asistan).",
  "ai.prefs.allow_control": "AI ajanlarının bağlanmasına izin ver (denetim kanalı / MCP)",
  "ai.prefs.allow_control_note": "Yalnızca bu bilgisayarda bir denetim kanalı açar (127.0.0.1, port 27878 veya sonraki boş port). Bağlanan bir program, ayrıca yalnızca kullanıcı hesabınızın okuyabildiği, her açılışta yeniden üretilen gizli bir belirteç göstermelidir. SolidCraft bir sonraki açılışında etkili olur. Kapalı: SolidCraft'ı --control ile başlatmadıkça hiçbir şey dinlemez.",
  "ai.prefs.availability": "Asistan kontrolleri",
  "ai.prefs.background_commands": "Ajan komutlarını arka planda çalıştır",
  "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft'ı bu bilgisayardaki AI uygulamalarına aç",
  "ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft başladığında, bu bilgisayarda bulduğu AI uygulamalarına (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code) onu bir MCP sunucusu olarak ekler; böylece bir ajan kurulum yapmadan kullanabilir. Yalnızca solidcraft girdisi eklenir veya yolu yenilenir; değiştirdiğiniz bir girdiye dokunulmaz ve dosya önce yedeklenir. Kapalı: eklediği girdiler kaldırılır. Yardım > AI asistanlarını bağla… bunu elle yapar.",
  "ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft başladığında en son kullanılan ajana bağlan",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "SolidCraft her başladığında, en son bağlandığınız ajanı (veya varsayılanı) arka planda başlatır; böylece sohbete hazır olur. SolidCraft --control ile başlatıldığında çalışmaz. Bağlanamazsa Asistan, Bağlantı başarısız mesajını ve bir Yeniden dene düğmesini gösterir.",
  "ai.prefs.follow_camera": "Kamerayı eskizlere çevir",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "Otomatik kamera takibi kapalı.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera, ajanın oluşturduğu eskizleri görecek şekilde döner.",
  "ai.prefs.intro": "Ajanlar, izinler ve çalışlarının nasıl göründüğü.",
  "ai.prefs.make_default": "Varsayılan olarak kullan",
  "ai.prefs.no_agents": "Henüz ajan yok. Ajan ekleyin veya yüklü ajanları bulmak için yenileyin.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "Kaydedilmiş onay yok.",
  "ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft başladığında Asistan panelini aç",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "SolidCraft her başladığında Asistan panelini (veya kendi penceresini) gösterir. SolidCraft --control ile başlatıldığında gösterilmez.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "Bu ajan, sormadan tasarımı kaydedebilir, üzerine yazabilir, dışa aktarabilir veya değiştirebilir.",
  "ai.prefs.permission_all": "Her şeye izin ver",
  "ai.prefs.permission_all_summary": "Kullanılabilir SolidCraft araçları sormadan çalışır.",
  "ai.prefs.permission_ask": "Değişikliklerden önce sor",
  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Her tasarım değişikliğini ve dosya eylemini onaylayın.",
  "ai.prefs.permission_edits": "Model düzenlemelerine izin ver",
  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Model düzenlemeleri çalışır; dosya ve yıkıcı eylemler yine sorar.",
  "ai.prefs.permission_scope": "Yalnızca SolidCraft araçları için. Ajanın kabuk ve dosya düzenlemeleri kendi izinlerini kullanır.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "İmleç gizli",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Ajan imleci · {speed}",
  "ai.prefs.pointer_speed": "Hareket hızı",
  "ai.prefs.privacy_note": "Söyleşiyi yalnızca seçtiğiniz ajan veya uç nokta alır. Uç nokta anahtarları sistem anahtarlığınızda saklanır.",
  "ai.prefs.show_pointer": "Ajan imlecini göster",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "Asistanın bir mesaj için yapabileceği tasarım değiştiren en fazla komut çağrısı.",
  "angle, height": "açı, yükseklik",
  "appearance.dielectric_ior": "Dielektrik kırılma indisi",
  "appearance.metallic": "Metaliklik",
  "appearance.only_available": "Yalnızca kullanılabilir görünümler",
  "appearance.pbr_help": "Bu yüzeyi Render'da veya bir ürün PNG'sinde görüntüleyin. Kırılma veya geçirgenlik yok.",
  "appearance.pbr_opaque": "Opak PBR",
  "appearance.roughness": "Pürüzlülük",
  "appearance.surface_response": "Yüzey davranışı",
  "at the face": "yüzde",
  "bom.group_children": "Alt parçalar kendi parçalarının satırında",
  "browser.body_name": "Gövde {number}",
  "browser.calibrate_click_a": "A Noktası için görüntüye tıklayın veya koordinatlarını yazın.",
  "browser.calibrate_click_b": "B Noktası için görüntüye tıklayın veya koordinatlarını yazın.",
  "browser.calibrate_title": "Kalibre et: {name}",
  "browser.capture_many": "{count} bileşen taşındı ancak konumları yakalanmadı.",
  "browser.capture_note": "Konumu yakala yeni konumu korur; Konumu geri al önceki konuma döndürür.",
  "browser.capture_one": "Bir bileşen taşındı ancak konumu yakalanmadı.",
  "browser.component_name": "Bileşen {number}",
  "browser.edit_canvas_title": "Tuvali düzenle: {name}",
  "browser.edit_point_cloud_title": "Nokta bulutunu düzenle: {name}",
  "browser.move_title": "Taşı: {name}",
  "browser.parameters": "Parametreler ({count})",
  "browser.precision": "Hassasiyet: {precision}",
  "browser.sketch_attachment_lost": "{name}  (bağlama kayboldu)",
  "browser.sketch_editing": "{name}  (düzenleniyor)",
  "browser.sketch_name": "Eskiz {number}",
  "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "zaten kendi parçalarında",
  "browser.sketches_to_parts_design_body": "tasarımın kendi bir gövdesinde",
  "browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı",
  "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "tam bağlaması olmayan bir yüzde",
  "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "bir parçanın yüzünde değil",
  "browser.sketches_to_parts_part_missing": "parçaları artık yok",
  "browser.sketches_to_parts_result": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı; {stayed} yerinde kaldı: {why}",
  "browser.units": "Birimler: {units}",
  "cam.flat": "Düz yüz",
  "cam.follower": "İzleyici",
  "cam.knife": "Bıçak ucu",
  "cam.needs_joints": "dönen bir bağlantı ile kayan veya sallanan bir bağlantı gerekir",
  "cam.roller": "Makara",
  "cam.roller_pick": "Makara (isteğe bağlı)",
  "cam.tip_pick": "Uç (isteğe bağlı)",
  "camera.shot_pitch": "Yatıklık",
  "camera.shot_roll": "Yuvarlanma",
  "camera.shot_yaw": "Sapma",
  "canvas.decal_place_hint": "Çıkartmayı yerleştirmek için bir yüze tıklayın",
  "canvas.place_hint": "Tuvali yerleştirmek için bir düzleme veya yüze tıklayın",
  "choose a profile": "bir profil seçin",
  "choose the cam's and the follower's joints": "kamın ve izleyicinin bağlantılarını seçin",
  "choose the joints to couple": "eşlenecek bağlantıları seçin",
  "click a plane or planar face": "bir düzleme veya düzlemsel yüze tıklayın",
  "click sketch curves": "eskiz eğrilerine tıklayın",
  "cmd.appearance_assign": "Görünüm",
  "cmd.appearance_chain": "Görünüm zinciri",
  "cmd.appearance_copy": "Görünümü Kopyala",
  "cmd.appearance_favorite": "Favori Görünüm",
  "cmd.appearance_library": "Görünüm kitaplığı",
  "cmd.appearance_list": "Görünümleri listele",
  "cmd.appearance_paint": "Görünümü Boya",
  "cmd.appearance_paste": "Görünümü Yapıştır",
  "cmd.appearance_pick_up": "Görünümü Al",
  "cmd.appearance_replace": "Görünümü Değiştir",
  "cmd.assembly_bom": "Malzeme listesi",
  "cmd.assembly_mass_properties": "Kütle özellikleri",
  "cmd.body.print_face": "Baskı yüzeyi",
  "cmd.body_rename": "Gövdeyi yeniden adlandır",
  "cmd.browser_collapse_all": "Tümünü Daralt",
  "cmd.browser_expand_all": "Tümünü Genişlet",
  "cmd.browser_group": "Yeni grup",
  "cmd.browser_move": "Tarayıcı öğelerini taşı",
  "cmd.browser_order": "Tarayıcı öğelerini sırala",
  "cmd.browser_rename_group": "Grubu yeniden adlandır",
  "cmd.browser_reparent": "Bileşene Taşı",
  "cmd.browser_ungroup": "Grubu çöz",
  "cmd.browser_visibility": "Göster/Gizle",
  "cmd.canvas_calibrate": "Tuvali kalibre et",
  "cmd.canvas_decal": "Çıkartma",
  "cmd.canvas_delete": "Tuvali sil",
  "cmd.canvas_edit": "Tuvali düzenle",
  "cmd.canvas_insert": "Tuval",
  "cmd.canvas_to_sketch": "Tuvalden eskiz",
  "cmd.component_activate": "Bileşeni etkinleştir",
  "cmd.component_break_link": "Bağı kopar",
  "cmd.component_capture_position": "Konumu yakala",
  "cmd.component_copies": "Aynı Kopyaları Bul",
  "cmd.component_copy_bodies": "Gövdeleri Yapıştır",
  "cmd.component_create": "Yeni bileşen",
  "cmd.component_cycle_color": "Bileşen Rengini Değiştir",
  "cmd.component_delete": "Bileşeni sil",
  "cmd.component_edit_in_place": "Yerinde düzenle",
  "cmd.component_extract": "Dosyaya Çıkar",
  "cmd.component_finish_edit": "Düzenlemeyi bitir",
  "cmd.component_from_bodies": "Gövdelerden bileşen oluştur",
  "cmd.component_hide_history": "Bileşen geçmişini gizle",
  "cmd.component_insert_design": "Tasarım ekle",
  "cmd.component_links": "Bağları listele",
  "cmd.component_list": "Bileşenleri listele",
  "cmd.component_metadata": "Parça özellikleri",
  "cmd.component_metadata_set": "Parça özelliklerini değiştir",
  "cmd.component_move_bodies": "Gövdeleri bileşene taşı",
  "cmd.component_move_features": "Özellikleri bileşene taşı",
  "cmd.component_move_sketches": "Eskizleri bileşene taşı",
  "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Eskizleri kendi parçalarına taşı",
  "cmd.component_paste_from_design": "Başka Bir Tasarımdan Yapıştır",
  "cmd.component_paste_new": "Yeni olarak yapıştır",
  "cmd.component_properties": "Bileşenin fiziksel özellikleri",
  "cmd.component_relink": "Kaynağı yeniden bağla",
  "cmd.component_rename": "Bileşeni yeniden adlandır",
  "cmd.component_replace_with_link": "Bağlantıyla Değiştir",
  "cmd.component_revert_position": "Konumu geri al",
  "cmd.component_show_history": "Bileşen geçmişini göster",
  "cmd.component_unlock": "İçeriğin kilidini aç",
  "cmd.component_update_links": "Bağları güncelle",
  "cmd.config_activate": "Konfigürasyonu etkinleştir",
  "cmd.config_column": "Konfigürasyon sütunu",
  "cmd.config_configure": "Yapılandır",
  "cmd.config_preview": "Konfigürasyonu önizle",
  "cmd.config_row": "Konfigürasyon satırı",
  "cmd.config_rule": "Konfigürasyon kuralı",
  "cmd.config_rules": "Konfigürasyon kuralları",
  "cmd.config_table": "Konfigürasyon tablosunu göster",
  "cmd.construct.plane.axis_point": "Eksen ve noktadan geçen düzlem",
  "cmd.construct_axis_edge": "Kenardan geçen eksen",
  "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Yüze dik eksen",
  "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Silindir/koni/torus içinden geçen eksen",
  "cmd.construct_axis_two_planes": "İki düzlemden geçen eksen",
  "cmd.construct_axis_two_points": "İki noktadan geçen eksen",
  "cmd.construct_plane_along_path": "Yol boyunca düzlem",
  "cmd.construct_plane_midplane": "Orta düzlem",
  "cmd.construct_plane_perpendicular": "Dik düzlem",
  "cmd.construct_plane_tangent": "Teğet düzlem",
  "cmd.construct_plane_three_points": "Üç noktadan geçen düzlem",
  "cmd.construct_plane_two_edges": "İki kenardan geçen düzlem",
  "cmd.construct_point_along_path": "Yol boyunca nokta",
  "cmd.construct_point_center": "Daire/küre/torus merkezinde nokta",
  "cmd.construct_point_edge_plane": "Kenar ve düzlem kesişiminde nokta",
  "cmd.construct_point_three_planes": "Üç düzlemin kesişiminde nokta",
  "cmd.construct_point_two_edges": "İki kenarın kesişiminde nokta",
  "cmd.construct_point_vertex": "Köşe noktasında nokta",
  "cmd.contact_check": "Teması kontrol et",
  "cmd.contact_create": "Yeni temas kümesi",
  "cmd.contact_disable_all": "Teması devre dışı bırak",
  "cmd.contact_edit": "Temas kümesini düzenle",
  "cmd.contact_enable_all": "Tüm temasları etkinleştir",
  "cmd.contact_enable_sets": "Temas kümelerini etkinleştir",
  "cmd.contact_list": "Temas kümelerini listele",
  "cmd.diagnostics_crash_report": "Çökme raporu",
  "cmd.diagnostics_crash_reports": "Çökme raporları",
  "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Çökme raporlarını sil",
  "cmd.diagnostics_crash_test": "Çökme testi",
  "cmd.doc_recover": "Tasarımı kurtar",
  "cmd.doc_recovery_discard": "Kurtarılan tasarımı at",
  "cmd.doc_recovery_list": "Kurtarılabilir tasarımlar",
  "cmd.document_inspect": "Tasarımı incele",
  "cmd.document_metadata": "Tasarım özellikleri",
  "cmd.document_metadata_remove": "Tasarım özelliğini kaldır",
  "cmd.document_metadata_set": "Tasarım özelliklerini değiştir",
  "cmd.document_revision": "Tasarım Revizyonu",
  "cmd.document_units": "Tasarımın birimlerini değiştir",
  "cmd.edit_checkpoint": "Kontrol noktası",
  "cmd.edit_repeat": "Son Komutu Tekrarla",
  "cmd.edit_restore_checkpoint": "Kontrol noktasını geri yükle",
  "cmd.engine_commands": "Komutları listele",
  "cmd.engine_describe": "Komutu açıkla",
  "cmd.explode_create": "Patlatılmış görünüm",
  "cmd.explode_delete": "Patlatılmış görünümü sil",
  "cmd.explode_list": "Patlatılmış görünümleri listele",
  "cmd.explode_show": "Patlatılmış görünümü göster",
  "cmd.expr_evaluate": "İfadeyi değerlendir",
  "cmd.face_delete": "Yüzü sil",
  "cmd.file.export_3mf": "3MF olarak dışa aktar",
  "cmd.file.export_obj": "OBJ olarak dışa aktar",
  "cmd.file.export_step": "STEP olarak dışa aktar",
  "cmd.file.export_stl": "STL olarak dışa aktar",
  "cmd.file.export_urdf": "URDF olarak dışa aktar",
  "cmd.file_export": "Dışa aktar",
  "cmd.file_insert_mesh": "Ağ ekle",
  "cmd.file_insert_step": "STEP ekle",
  "cmd.file_open_in_easyprint": "EasyPrint ile aç",
  "cmd.file_save_mesh": "Ağ olarak kaydet",
  "cmd.file_send_to_slicer": "Dilimleyiciye Gönder",
  "cmd.file_slicers": "Yüklü dilimleyiciler",
  "cmd.frame_member": "Çerçeve Elemanı",
  "cmd.frame_profile_insert": "Profil Ekle",
  "cmd.frame_profile_list": "Profil Kitaplığı",
  "cmd.frame_profile_properties": "Profil Özellikleri",
  "cmd.inspect_accessibility": "Erişilebilirlik analizi",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Kütle merkezi",
  "cmd.inspect_clearance": "Açıklık",
  "cmd.inspect_colored_components": "Bileşen Renklerini Etkinleştir",
  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Bileşen Renklerini Devre Dışı Bırak",
  "cmd.inspect_compare": "Gövdeleri karşılaştır",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Görüntüyle karşılaştır",
  "cmd.inspect_continuity": "Süreklilik kontrolü",
  "cmd.inspect_curvature_comb": "Eğrilik tarağı analizi",
  "cmd.inspect_curvature_map": "Eğrilik haritası analizi",
  "cmd.inspect_draft": "Koniklik analizi",
  "cmd.inspect_environment_map": "Ortam haritası analizi",
  "cmd.inspect_interference": "Girişim",
  "cmd.inspect_isocurve": "İzoeğri analizi",
  "cmd.inspect_minimum_radius": "Minimum yarıçap analizi",
  "cmd.inspect_parameter_sweep": "Parametre Taraması",
  "cmd.inspect_silhouette": "Siluet",
  "cmd.inspect_zebra": "Zebra analizi",
  "cmd.joint_as_built": "Yerinde bağlantı",
  "cmd.joint_cam": "Kam",
  "cmd.joint_create": "Bağlantı",
  "cmd.joint_delete": "Bağlantıyı sil",
  "cmd.joint_drive": "Bağlantıları tahrik et",
  "cmd.joint_edit": "Bağlantıyı düzenle",
  "cmd.joint_gear": "Dişli",
  "cmd.joint_inspect": "Bağlantıyı incele",
  "cmd.joint_limits": "Bağlantı sınırları",
  "cmd.joint_list": "Bağlantıları listele",
  "cmd.joint_motion_link": "Hareket bağı",
  "cmd.joint_origin": "Bağlantı orijini",
  "cmd.joint_rack_pinion": "Kremayer ve pinyon",
  "cmd.joint_reach": "Nokta erişimi",
  "cmd.joint_rigid_group": "Rijit grup",
  "cmd.joint_screw": "Vida",
  "cmd.joint_solve": "Bağlantıları çöz",
  "cmd.joint_sweep": "Bağlantıyı tara",
  "cmd.library_apply": "Yerel kitaplık girişini uygula",
  "cmd.library_export": "Tasarım kitaplığını dışa aktar",
  "cmd.library_inspect": "Yerel kitaplığı incele",
  "cmd.material_assign": "Fiziksel malzeme",
  "cmd.material_create": "Yeni fiziksel malzeme",
  "cmd.material_delete": "Fiziksel malzemeyi sil",
  "cmd.material_edit": "Fiziksel malzemeyi düzenle",
  "cmd.material_inspect": "Fiziksel malzemeyi incele",
  "cmd.material_list": "Malzemeleri listele",
  "cmd.material_properties_directional": "Yöne bağlı elastisite modülü",
  "cmd.material_properties_validate": "Fiziksel malzeme verilerini kontrol et",
  "cmd.mesh_convert": "Ağı dönüştür",
  "cmd.model_edges": "Kenarları listele",
  "cmd.model_faces": "Yüzleri listele",
  "cmd.model_threads": "Dişleri listele",
  "cmd.motion_delete": "Hareket etüdünü sil",
  "cmd.motion_export": "Hareket etüdünü dışa aktar",
  "cmd.motion_export_animation": "Hareket animasyonunu dışa aktar",
  "cmd.motion_interference": "Hareket etüdü çarpışmaları",
  "cmd.motion_list": "Hareket etütlerini listele",
  "cmd.motion_play": "Hareket etüdünü oynat",
  "cmd.motion_plot": "Hareket etüdü grafiği",
  "cmd.motion_study": "Hareket etüdü",
  "cmd.motion_trace": "Hareket izi",
  "cmd.motion_trace_edit": "Hareket İzini Düzenle",
  "cmd.motion_trace_keep": "Hareket izini koru",
  "cmd.occurrence_align": "Örneği Hizala",
  "cmd.occurrence_copy": "Yapıştır (örnek)",
  "cmd.occurrence_drag": "Tekrarı Taşı",
  "cmd.occurrence_ground": "Sabitle",
  "cmd.occurrence_move": "Örneği taşı",
  "cmd.occurrence_properties": "Örneğin fiziksel özellikleri",
  "cmd.occurrence_reparent": "Bileşene Taşı",
  "cmd.parameters_add": "Kullanıcı parametresi ekle",
  "cmd.parameters_change": "Parametreleri değiştir",
  "cmd.parameters_comment": "Parametreye yorum ekle",
  "cmd.parameters_complete": "İfadeyi tamamla",
  "cmd.parameters_delete": "Parametreyi sil",
  "cmd.parameters_export": "Parametreleri dışa aktar",
  "cmd.parameters_favorite": "Favori parametre",
  "cmd.parameters_graph": "Parametre grafiği",
  "cmd.parameters_import": "Parametreleri içe aktar",
  "cmd.parameters_list": "Parametreleri listele",
  "cmd.parameters_move": "Parametreyi taşı",
  "cmd.parameters_rename": "Parametreyi yeniden adlandır",
  "cmd.parameters_users": "Parametre kullanımları",
  "cmd.parts_fastener": "Bağlantı elemanı ekle",
  "cmd.parts_insert": "Parça ekle",
  "cmd.parts_library": "Standart parçalar",
  "cmd.parts_resize": "Parça boyutunu değiştir",
  "cmd.plastic_assign_rule": "Plastik kuralı ata",
  "cmd.plastic_boss": "Göbek",
  "cmd.plastic_lip": "Dudak",
  "cmd.plastic_manage_rules": "Plastik kurallarını yönet",
  "cmd.plastic_rest": "Dayanak",
  "cmd.plastic_rules": "Plastik kurallarını listele",
  "cmd.plastic_snap_fit": "Geçmeli bağlantı",
  "cmd.pointcloud_delete": "Nokta Bulutunu Sil",
  "cmd.pointcloud_edit": "Nokta Bulutunu Düzenle",
  "cmd.pointcloud_insert": "Nokta Bulutu Ekle",
  "cmd.pointcloud_list": "Nokta Bulutları",
  "cmd.render.compare.divider": "Render Karşılaştırma Ayırıcısını Taşı",
  "cmd.render.result.discard": "Render Sonucunu At",
  "cmd.render.result.select": "Render Sonucunu Seç",
  "cmd.render_aging_describe": "Katmanlı Yüzey Yaşlanması",
  "cmd.render_backends": "Render arka uçları",
  "cmd.render_batch": "Tüm Çekimleri Render Et",
  "cmd.render_camera_fit": "Render Konusunu Çerçevele",
  "cmd.render_camera_get": "Render Kamerasını İncele",
  "cmd.render_cancel": "Render'ı iptal et",
  "cmd.render_compare": "Görüntüleri Karşılaştır",
  "cmd.render_effects_describe": "Mercek ve Yaratıcı Efektler",
  "cmd.render_export": "PNG dışa aktar",
  "cmd.render_hdr_inspect": "HDR Kaynağını İncele",
  "cmd.render_library_appearance_apply": "Kitaplık Opak Görünümünü Uygula",
  "cmd.render_library_describe": "Render Kitaplık Kaynağını İncele",
  "cmd.render_library_environment_apply": "Yerleşik HDR Ortamını Uygula",
  "cmd.render_library_list": "Render Kitaplığına Göz At",
  "cmd.render_library_physical_prepare": "Fiziksel Referansı Hazırla",
  "cmd.render_library_preview": "Orijinal Yüzey Haritasını İncele",
  "cmd.render_library_studio_apply": "Oluşturulmuş Stüdyo Işıklarını Uygula",
  "cmd.render_library_studio_prepare": "Oluşturulmuş Stüdyo Işıklarını Hazırla",
  "cmd.render_library_surface_bind": "Yüzey Bağlamını Kaydet",
  "cmd.render_library_surface_prepare": "Oluşturulmuş Yüzey Haritalarını Hazırla",
  "cmd.render_library_surface_unbind": "Yüzey Bağlamını Kaldır",
  "cmd.render_library_targets": "Render Kitaplık Hedeflerini Bul",
  "cmd.render_lights_add": "Işık Ekle",
  "cmd.render_lights_duplicate": "Render Işığını Çoğalt",
  "cmd.render_lights_list": "Render Işıklarını Listele",
  "cmd.render_lights_mute": "Işığı Sustur",
  "cmd.render_lights_remove": "Render Işığını Kaldır",
  "cmd.render_lights_set": "Render Işığını Ayarla",
  "cmd.render_lights_solo": "Işığı Solo Yap",
  "cmd.render_optics_bind": "Optik Bağlamı Kaydet",
  "cmd.render_optics_unbind": "Optik Bağlamı Kaldır",
  "cmd.render_output_size": "Render Çıktı Boyutunu Ayarla",
  "cmd.render_preflight": "Render isteğini kontrol et",
  "cmd.render_preflight_copy": "Render Kontrol Raporunu Kopyala",
  "cmd.render_preset_apply": "Yerli Stüdyoyu Uygula",
  "cmd.render_preset_resolve": "Yerli Stüdyoyu İncele",
  "cmd.render_quality_prepare": "Sabit Örnekleme Bütçesini İncele",
  "cmd.render_result_close": "Render Görüntüsünü Kapat",
  "cmd.render_result_copy": "Render Görüntüsünü Kopyala",
  "cmd.render_result_pin": "Görüntülenen Render Sonucunu Sakla",
  "cmd.render_result_regrade": "Doğrusal Ana Görüntüyü Yeniden Derecelendir",
  "cmd.render_result_view": "Render Görüntüsünü Göster",
  "cmd.render_scene": "Render sahnesini incele",
  "cmd.render_settings_apply": "Render kamerasını uygula",
  "cmd.render_settings_capture_hdr": "Render Ayarlarını HDR ile Kaydet",
  "cmd.render_settings_get": "Render ayarları",
  "cmd.render_settings_set": "Render ayarlarını kaydet",
  "cmd.render_shot_duplicate": "Render Çekimini Çoğalt",
  "cmd.render_shot_remove": "Render Çekimini Kaldır",
  "cmd.render_shot_rename": "Render Çekimini Yeniden Adlandır",
  "cmd.render_stage_backdrop": "Fiziksel Render Arka Planını Kaydet",
  "cmd.render_stage_clear": "Render Sahnesini Kaldır",
  "cmd.render_stage_ground": "Render Zeminini Kaydet",
  "cmd.render_start": "Resmi render et",
  "cmd.render_status": "Render ilerlemesi",
  "cmd.select_clear": "Seçimi temizle",
  "cmd.settings_profile_apply": "Ayar Profilini Uygula",
  "cmd.settings_profile_delete": "Ayar Profilini Sil",
  "cmd.settings_profile_export": "Ayar Profilini Dışa Aktar",
  "cmd.settings_profile_import": "Ayar Profilini İçe Aktar",
  "cmd.settings_profile_list": "Ayar Profilleri",
  "cmd.settings_profile_rename": "Ayar Profilini Yeniden Adlandır",
  "cmd.settings_profile_save": "Ayar Profilini Kaydet",
  "cmd.sheet_convert": "Sac metale dönüştür",
  "cmd.sheet_export_bend_table": "Büküm tablosunu dışa aktar",
  "cmd.sheet_export_dxf": "Açınımı DXF olarak dışa aktar",
  "cmd.sheet_flange": "Flanş",
  "cmd.sheet_flat_pattern": "Açınım oluştur",
  "cmd.sheet_fold": "Katla",
  "cmd.sheet_hem": "Kenet",
  "cmd.sheet_manage_rules": "Sac metal kuralları",
  "cmd.sheet_path_flange": "Yol Flanşı",
  "cmd.sheet_perforate": "Perfore et",
  "cmd.sheet_refold": "Yeniden katla",
  "cmd.sheet_rules": "Sac metal kurallarını listele",
  "cmd.sheet_unfold": "Katlamayı aç",
  "cmd.sketch.construction_line": "Yardımcı doğru",
  "cmd.sketch.construction_line.angle": "Açılı yardımcı doğru",
  "cmd.sketch.construction_line.bisector": "Açıortay",
  "cmd.sketch.construction_line.horizontal": "Yatay yardımcı doğru",
  "cmd.sketch.construction_line.parallel": "Paralel yardımcı doğru",
  "cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "Dik yardımcı doğru",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "Eğri noktasındaki teğet",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Dış noktadan geçen teğet",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Ortak teğet",
  "cmd.sketch.construction_line.vertical": "Dikey yardımcı doğru",
  "cmd.sketch_arc3d": "3B Yay",
  "cmd.sketch_arc_center_point": "Merkez noktalı yay",
  "cmd.sketch_arc_tangent": "Teğet yay",
  "cmd.sketch_arc_three_point": "3 noktalı yay",
  "cmd.sketch_auto_constrain": "Otomatik kısıtlama",
  "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Referanstan otomatik kısıtlama",
  "cmd.sketch_auto_project": "Kenarları referansa otomatik yansıt",
  "cmd.sketch_blend_curve": "Geçiş eğrisi",
  "cmd.sketch_cancel": "Eskizi İptal Et",
  "cmd.sketch_chain": "Zincir",
  "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Mesafe ve açıyla pah",
  "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Eşit mesafeli pah",
  "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "İki mesafeli pah",
  "cmd.sketch_circle_center": "Merkez ve çap ile daire",
  "cmd.sketch_circle_three_point": "3 noktalı daire",
  "cmd.sketch_circle_three_tangent": "3 teğetli daire",
  "cmd.sketch_circle_two_point": "2 noktalı daire",
  "cmd.sketch_circle_two_tangent": "2 teğetli daire",
  "cmd.sketch_constrainer": "Eskiz kısıtlaması",
  "cmd.sketch_constraint_fix": "Sabitle/Çöz",
  "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Orta nokta",
  "cmd.sketch_construction": "Normal/Yapı",
  "cmd.sketch_copy": "Eskiz öğelerini kopyala",
  "cmd.sketch_cut": "Eskiz öğelerini kes",
  "cmd.sketch_delete": "Eskiz öğelerini sil",
  "cmd.sketch_dimension_text": "Ölçü metnini taşı",
  "cmd.sketch_drag": "Eskiz geometrisini sürükle",
  "cmd.sketch_drag_end": "Eskiz sürüklemeyi bitir",
  "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Eskiz geometrisini ölçülerle çiz",
  "cmd.sketch_drawing_bounds": "Çizim Boyutu",
  "cmd.sketch_edit": "Eskizi düzenle",
  "cmd.sketch_edit_text": "Metni düzenle",
  "cmd.sketch_equation_curve": "Denklem Eğrisi",
  "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Denklem Eğrisini Düzenle",
  "cmd.sketch_export_dxf": "DXF olarak kaydet",
  "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Otomatik kısıtlamayla bitir",
  "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Eğrileri ağ kesitine uydur",
  "cmd.sketch_glyphs": "Kısıtlama simgeleri",
  "cmd.sketch_include_3d": "3D geometriyi dahil et",
  "cmd.sketch_infinite": "Sonsuz çizgi",
  "cmd.sketch_insert_dxf": "DXF ekle",
  "cmd.sketch_insert_svg": "SVG ekle",
  "cmd.sketch_inspect": "Eskizi incele",
  "cmd.sketch_intersection_curve": "Kesişim eğrisi",
  "cmd.sketch_isoparametric_curve": "İzoparametrik eğri",
  "cmd.sketch_line3d": "3D çizgi",
  "cmd.sketch_line_midpoint": "Orta noktadan geçen çizgi",
  "cmd.sketch_loose_ends": "Açık uçlar",
  "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Açık uçları bağla",
  "cmd.sketch_move": "Eskiz öğelerini taşı/kopyala",
  "cmd.sketch_move3d": "3D noktayı taşı",
  "cmd.sketch_move_point": "Eskiz noktasını sürükle",
  "cmd.sketch_offset_break": "Ofset bağını kopar",
  "cmd.sketch_options": "Eskiz paleti seçenekleri",
  "cmd.sketch_paste": "Eskiz öğelerini yapıştır",
  "cmd.sketch_point3d": "3D nokta",
  "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Dışa çizilmiş çokgen",
  "cmd.sketch_polygon_edge": "Bir kenar üzerinden çokgen",
  "cmd.sketch_polygon_inscribed": "İçe çizilmiş çokgen",
  "cmd.sketch_project_to_surface": "Yüzeye yansıt",
  "cmd.sketch_rectangle_center": "Merkezden dikdörtgen",
  "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Yuvarlatılmış dikdörtgen",
  "cmd.sketch_rectangle_three_point": "3 noktalı dikdörtgen",
  "cmd.sketch_rectangle_two_point": "2 noktalı dikdörtgen",
  "cmd.sketch_redefine": "Eskiz düzlemini yeniden tanımla",
  "cmd.sketch_slot_arc_center": "Merkez noktalı yay yuva",
  "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "3 noktalı yay yuva",
  "cmd.sketch_slot_center_point": "Merkez noktalı yuva",
  "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Merkezden merkeze yuva",
  "cmd.sketch_slot_overall": "Toplam uzunluklu yuva",
  "cmd.sketch_snap": "Yakalama çıkarımı",
  "cmd.sketch_solve": "Eskizi çöz",
  "cmd.sketch_spline3d": "3D spline",
  "cmd.sketch_spline_control_point": "Kontrol noktalı spline",
  "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Kontrol noktalı spline (derece 5)",
  "cmd.sketch_spline_fit_point": "Uydurma noktalı spline",
  "cmd.sketch_spline_insert_point": "Spline Noktası Ekle",
  "cmd.sketch_spline_remove_point": "Spline Noktasını Kaldır",
  "cmd.sketch_spline_reverse": "Spline yönünü ters çevir",
  "cmd.sketch_spun_profile": "Döndürülmüş profil",
  "cmd.sketch_toggle_diameter": "Yarıçap / Çap Arasında Geçiş Yap",
  "cmd.sketch_toggle_driven": "Türetilmiş ölçüyü aç/kapat",
  "cmd.sketch_transform": "Dönüşüm",
  "cmd.sketch_trim_path": "Yol boyunca buda",
  "cmd.solid_align": "Hizala",
  "cmd.solid_boundary_fill": "Sınır dolgusu",
  "cmd.solid_bounding_solid": "Sınırlayıcı gövde",
  "cmd.solid_emboss": "Kabartma",
  "cmd.solid_move": "Taşı/Kopyala",
  "cmd.solid_offset_face": "Yüzü ötele",
  "cmd.solid_press_pull": "Bas/Çek",
  "cmd.solid_remove": "Kaldır",
  "cmd.solid_replace_face": "Yüzü değiştir",
  "cmd.solid_rib": "Nervür",
  "cmd.solid_split_face": "Yüzü böl",
  "cmd.solid_web": "Ağ nervürü",
  "cmd.surface_blend": "Geçiş yüzeyi",
  "cmd.surface_boundary": "Sınır yüzeyi",
  "cmd.surface_extrude": "Yüzey ekstrüzyonu",
  "cmd.surface_fair": "Yüzeyi düzgünleştir",
  "cmd.surface_fillet": "Yüzey yuvarlatma",
  "cmd.surface_loft": "Yüzey loftu",
  "cmd.surface_match": "Yüzeyi eşle",
  "cmd.surface_offset": "Ofset yüzey",
  "cmd.surface_patch": "Yama",
  "cmd.surface_reverse_normal": "Normali ters çevir",
  "cmd.surface_revolve": "Yüzey döndürme",
  "cmd.surface_ruled": "Regle yüzey",
  "cmd.surface_stitch": "Dikiş",
  "cmd.surface_sweep": "Yüzey süpürme",
  "cmd.surface_thicken": "Kalınlaştır",
  "cmd.surface_unstitch": "Dikişi aç",
  "cmd.surface_untrim": "Kırpmayı kaldır",
  "cmd.timeline_add": "Kaydedilmiş özellik ekle",
  "cmd.timeline_compute_all": "Tümünü hesapla",
  "cmd.timeline_copy": "Özellikleri kopyala",
  "cmd.timeline_dependents": "Özellik bağımlılıkları",
  "cmd.timeline_export_script": "Komut betiğini dışa aktar",
  "cmd.timeline_inspect": "Özelliği incele",
  "cmd.timeline_paste": "Özellikleri yapıştır",
  "cmd.timeline_play": "Geçmişi Oynat",
  "cmd.timeline_redefine": "Özelliği düzenle",
  "cmd.timeline_rename": "Yeniden adlandır",
  "cmd.timeline_reorder": "Özelliği yeniden sırala",
  "cmd.timeline_roll_to": "Geçmiş işaretçisini taşı",
  "cmd.timeline_rollback": "Zaman çizelgesi işaretçisini taşı",
  "cmd.timeline_stop": "Geçmişi Durdur",
  "cmd.timeline_suppress": "Özelliği bastır",
  "cmd.ui.assistant": "Asistanı aç/kapat",
  "cmd.view.render_browser": "Render tarayıcısı",
  "cmd.view.render_dock": "Render panelini taşı",
  "cmd.view.render_focus": "Render odak görünümü",
  "cmd.view.status_details": "Görünüm Alanı Durum Ayrıntıları",
  "cmd.view.status_items": "Görünüm Alanı Durum Öğeleri",
  "cmd.view_ambient_occlusion": "Ortam tıkanması",
  "cmd.view_angle_readout": "Görünüm açıları",
  "cmd.view_apply": "Adlandırılmış görünümü geri yükle",
  "cmd.view_back": "Arka Görünüm",
  "cmd.view_bottom": "Alt Görünüm",
  "cmd.view_delete": "Adlandırılmış görünümü sil",
  "cmd.view_fit": "Sığdır",
  "cmd.view_front": "Ön Görünüm",
  "cmd.view_graphics_preset": "Grafik ön ayarı",
  "cmd.view_grid": "Izgara",
  "cmd.view_ground_shadow": "Zemin gölgesi",
  "cmd.view_home": "Ana görünüm",
  "cmd.view_isometric": "İzometrik Görünüm",
  "cmd.view_left": "Sol Görünüm",
  "cmd.view_list": "Adlandırılmış görünümleri listele",
  "cmd.view_navigate": "Görünümde gezin",
  "cmd.view_navigation_bar": "Gezinme çubuğu",
  "cmd.view_next_tab": "Sonraki Sekme",
  "cmd.view_normal_to": "Seçime Dik",
  "cmd.view_previous_tab": "Önceki Sekme",
  "cmd.view_rename": "Adlandırılmış görünümü yeniden adlandır",
  "cmd.view_render_frame": "Render Kadraj Kılavuzları",
  "cmd.view_right": "Sağ Görünüm",
  "cmd.view_save": "Yeni adlandırılmış görünüm",
  "cmd.view_shots_strip": "Çekim Şeridi",
  "cmd.view_spin": "Sürekli döndürme",
  "cmd.view_tool": "Gezinme aracı",
  "cmd.view_top": "Üst Görünüm",
  "cmd.view_visual_style": "Görsel stil",
  "color.blue": "Mavi",
  "color.copy": "Renk değerlerini kopyalamak için tıklayın",
  "color.edit": "Rengi düzenlemek için tıklayın",
  "color.gamma": "Renk değerleri 0-255 gama uzayında gösteriliyor",
  "color.green": "Yeşil",
  "color.hex": "Hex",
  "color.hex_help": "#rrggbb veya #rrggbbaa girin; altı hane opaklığı korur",
  "color.hex_hint": "#rrggbb",
  "color.hue": "Ton",
  "color.linear": "Renk değerleri 0-1 doğrusal uzayda gösteriliyor",
  "color.recent": "Son kullanılan renkler",
  "color.recent_help": "Herhangi bir renk alanında seçtiğiniz renkler burada görünür",
  "color.red": "Kırmızı",
  "color.saturation": "Doygunluk (yüzde)",
  "color.saturation_value": "Doygunluk ve değer",
  "color.selected": "Seçili renk",
  "color.step_down": "Bir adım aşağı",
  "color.step_up": "Bir adım yukarı",
  "color.value": "Değer, yani parlaklık (yüzde)",
  "config.column_filter_empty": "Eşleşen sütun yok",
  "config.rule_parameter_columns": "Yalnızca tabloda sütunu olan parametreler listelenir. Burada kullanmak için Sütun Ekle (+) ile bir sütun ekleyin.",
  "config.rule_suppression_columns": "Yalnızca tabloda Bastır sütunu olan özellikler listelenir. Burada denetlemek için Sütun Ekle (+) ile bir sütun ekleyin.",
  "contact.components_count": "{count} bileşen",
  "contact.enabled_label": "etkin",
  "coupling.gear_1": "Dişli 1",
  "coupling.gear_1_pick": "Dişli 1 (isteğe bağlı)",
  "coupling.gear_2": "Dişli 2",
  "coupling.gear_2_pick": "Dişli 2 (isteğe bağlı)",
  "coupling.internal": "İç dişli",
  "coupling.needs_turn_and_slide": "dönen bir bağlantı ile kayan bir bağlantı gerekir",
  "coupling.needs_turns": "dönen iki bağlantı gerekir",
  "coupling.not_round": "yuvarlak bir yüz değil",
  "coupling.nut": "Somun",
  "coupling.picked": "seçildi",
  "coupling.pinion": "Pinyon",
  "coupling.pinion_pick": "Pinyon (isteğe bağlı)",
  "coupling.pitch": "Adım",
  "coupling.rack": "Kremayer",
  "coupling.radius_1": "Yarıçap 1",
  "coupling.radius_2": "Yarıçap 2",
  "crash.announce": "SolidCraft geçen sefer beklenmedik şekilde kapandı veya bir iç hata aldı. Bir çökme raporu kaydedildi (Yardım > Çökme raporları…).",
  "crash.copy_folder": "Klasör yolunu kopyala",
  "crash.copy_path": "Yolu kopyala",
  "crash.deleted": "{count} rapor silindi.",
  "crash.detected_time": "Tespit edildi: {time} UTC",
  "crash.intro": "Çökme raporları bu bilgisayarda kalır ve hiçbir yere gönderilmez. Bildir… herhangi bir şey paylaşılmadan önce gözden geçireceğiniz bir taslak açar.",
  "crash.kind_command": "Bir komutta iç hata",
  "crash.kind_internal": "İç hata",
  "crash.kind_kernel": "Çekirdek hatası (kurtarıldı)",
  "crash.kind_unclean": "Beklenmedik şekilde kapandı",
  "crash.previous_session": "Önceki bir SolidCraft oturumu beklenmedik şekilde sona erdi veya bir iç hata aldı. Temiz olmayan çıkışların raporları açılışta tespit edilir. Ayrıntılar için Yardım > Çökme raporları… bölümüne bakın.",
  "crash.replayable": "yeniden oynatılabilir",
  "crash.report": "Bildir…",
  "crash.unclean_explanation": "Sonraki bir açılışta tespit edildi; tam çıkış zamanı kaydedilmedi. Sistemin kapanması veya zorla durdurulması da temiz olmayan çıkışa neden olabilir.",
  "delete.and_more": "… ve {count} tane daha",
  "diagnostic.empty_boolean_component": "'{component}' bileşeninde kesilecek veya kesişim alınacak gövde yok; araç '{other}' bileşenindeki '{body}' ile örtüşüyor olabilir — o bileşeni etkinleştirin veya gövdeyi hedef olarak seçin",
  "dialog.bodies_count": "{count} gövde",
  "dialog.clearance_invalid": "açıklık 0 veya daha büyük bir uzunluk olmalıdır",
  "dialog.compute": "Hesapla",
  "dialog.compute_again": "Yeniden hesapla",
  "dialog.computing": "Hesaplanıyor… {seconds} sn",
  "dialog.could_not_be_checked": "denetlenemedi",
  "dialog.custom_axis": "↖ Özel eksen",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Adını eklemek için başka bir sürücü ölçüye çift tıklayın",
  "dialog.dimension_name": "Ölçü: {name}",
  "dialog.edit_title": "{title} düzenleniyor",
  "dialog.no_shown_body": "Değiştirilecek görünür gövde yok: bir gövdeyi gösterin ya da Yeni gövde seçin",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Gövdeleri veya özellikleri seçin: eskiz bunlardan hiçbiri değildir. Eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
  "dialog.select": "↖ Seç",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} seçildi",
  "dialog.selection_constraint": "Kısıtlama {id}",
  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · eğri {id}",
  "dialog.selection_guidance": "Değiştirmek için bir girdi seçin. Kaldırmak için seçili nesnelere tıklayın; Ctrl/Cmd+tıklama ile de seçime ekleyip çıkarabilirsiniz. Önizlemeyi kontrol edin ve ardından OK'e basın.",
  "dialog.selection_midpoint": "Orta nokta · {id}",
  "dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
  "dialog.selection_step": "{step}/{total}: {input} seçin",
  "dialog.step": "Adım",
  "document.changed_on_disk": "{name} diskte değişti",
  "document.changed_on_disk_detail": "{name}, siz açtıktan veya en son kaydettikten sonra başka bir program ya da bilgisayar tarafından değiştirildi. Üzerine yazma, o değişiklikleri sizinkilerle değiştirir; Bir Kopya Kaydet ikisini de korur.",
  "document.copy_name": "{name} kopya",
  "document.open_anyway": "Yine de Aç",
  "document.open_elsewhere": "{name} zaten açık",
  "document.open_elsewhere_detail": "{name}, {who} konumundaki SolidCraft {app} içinde açık, {when} açılmış. İkiniz de kaydederseniz biri emeğini kaybeder. Üzerine kaydetmeden bakmak için salt okunur açın.",
  "document.open_read_only": "Salt Okunur Aç",
  "document.opened_read_only": "Salt okunur açıldı: Kaydet yeni bir dosya ister",
  "document.overwrite": "Üzerine Yaz",
  "document.read_only_save": "Bu tasarım salt okunur açıldı: yeni bir dosya olarak kaydedin",
  "document.save_changes": "{name} içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?",
  "document.save_copy": "Bir Kopya Kaydet…",
  "document.unsaved_changes": "{name} kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor. Kaydetmezseniz bunlar kaybolur.",
  "drive.rigid": "{joint} rijit bir bağlantıdır: parçalarını sabit tutar, bu yüzden tahrik edilecek bir şey yoktur. Hareket etmelerini sağlamak için türünü Bağlantıyı düzenle içinde değiştirin: dönmek için Döner, kaymak için Kayar, ikisi için Silindirik.",
  "drive.stopped_by_contact": "{value} değerinde durdu: {a} ile {b} iç içe geçerdi",
  "drive.stopped_by_loop": "{value} değerinde durdu: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapatılamıyor",
  "drive.unconnected": "Hiçbir şey hareket etmiyor: {part} sabitlenmiş hiçbir parçaya bağlı değil",
  "dxf.cancel_wait": "Dışa aktarmanın durması bekleniyor…",
  "dxf.cancelled": "DXF dışa aktarma iptal edildi",
  "dxf.cancelling": "DXF dışa aktarma iptal ediliyor",
  "dxf.exporting": "DXF dışa aktarılıyor",
  "dxf.invalid_tolerance": "Eğri toleransı 0,0001 ile 1 mm arasında olmalıdır.",
  "dxf.progress.index": "Yüzeyler hazırlanıyor (2/5)",
  "dxf.progress.meshes": "Ağlar hazırlanıyor (1/5)",
  "dxf.progress.occlusion": "Gizli çizgiler çözümleniyor (4/5)",
  "dxf.progress.projection": "Geometri izdüşürülüyor (3/5)",
  "dxf.progress.write": "DXF yazılıyor (5/5)",
  "dxf.tolerance": "Eğri toleransı",
  "dxf.tolerance_help": "Yalnızca görünür gövdeler. Eğriler düz parçalarla gösterilir. Daha küçük tolerans daha ince eğriler verir ve daha çok zaman ve bellek kullanır.",
  "each rail's curves must be in one sketch": "her rayın eğrileri tek bir eskizde olmalıdır",
  "feature computation ended without a result": "özellik hesaplaması sonuçsuz bitti",
  "file.open.drawing_filter": "Tasarımlar, CAD dosyaları, ağlar ve çizimler",
  "file_load.built": "Şu ana kadar oluşturulan: {built} / {total} özellik.",
  "file_load.converting": "Katı {done} / {total} dönüştürülüyor",
  "file_load.inserting": "Geometri ekleniyor",
  "file_load.link_item": "{name} ({done} / {total})",
  "file_load.opening": "Tasarım açılıyor",
  "file_load.preparing_thumbnail": "Küçük resim hazırlanıyor...",
  "file_load.preparing_view": "Görünüm hazırlanıyor...",
  "file_load.preview_note": "Kayıtlı önizleme. Düzenlemeden önce geometri denetleniyor.",
  "file_load.reading": "Dosya okunuyor...",
  "file_load.reading_percent": "Dosya okunuyor... %{percent}",
  "file_load.rebuilding": "Özellik {done} / {total} yeniden oluşturuluyor",
  "file_load.recovering": "Tasarım kurtarılıyor",
  "file_load.stopping": "Önceki işlemin durması bekleniyor...",
  "file_load.updating_links": "Bağlantılar güncelleniyor",
  "file_load.waiting": "Dosya işlemi bekleniyor",
  "fits the face, e.g. M8": "yüze uyar, ör. M8",
  "from the profile": "profilden",
  "from the rule": "kuraldan",
  "help.apache": "Apache lisansı 2.0",
  "help.appearance.assign": "Seçili gövdelere, yüzlere veya bileşenlere ağırlıklarını değiştirmeden bir renk veya malzeme görünümü verir. Parçaları ayırt etmek veya bir kaplamayı önizlemek için kullanın.",
  "help.assembly.bom": "Tasarımın veya bir bileşenin parçalarını parça numarasına göre adetleriyle listeler ve listeyi CSV ya da JSON olarak kaydedebilir. Sipariş ve montaj için parça listesi olarak kullanın.",
  "help.attributions": "Atıflar (ATTRIBUTION.md)",
  "help.build": "Sürüm {version} · commit {commit} · derleme tarihi {date}",
  "help.canvas.decal": "Bir görseli modelin düz bir yüzüne çıkartma gibi yerleştirir. Bir parça üzerinde etiket, logo veya baskılı desen göstermek için kullanın.",
  "help.canvas.edit": "Bir tuvali değiştirir: konumunu, boyutunu, açısını, opaklığını, aynalamasını, görünürlüğünü veya adını. Referans görseli, üzerinden çizdiğiniz eskizle hizalamak için kullanın.",
  "help.canvas.insert": "Bir PNG veya JPEG görseli, saydam bir referans olarak bir düzleme ya da yüze yerleştirir. Görsel bilinen bir ölçüye getirilmiş hâlde, bir fotoğrafın veya çizimin üzerinden eskiz çizmek için kullanın.",
  "help.component.break_link": "Bağlı bir bileşeni tasarım dosyasından ayırır, gövdelerini olduğu gibi korur. Parça artık özgün dosyadaki değişiklikleri izlememeliyse kullanın.",
  "help.component.capture_position": "Elle taşıdığınız parçaların bulunduğu konumları kalıcı olarak saklar. Hiçbir bağlantının tutmadığı parçaları sürükleyerek yerlerine getirdikten sonra kullanın.",
  "help.component.create": "Tasarıma yeni, boş bir bileşen ekler; başka bir üst öğe seçmediğiniz sürece etkin bileşenin içine. Bir montajın yeni parçasına gövdeleri ve eskizleri için ayrı bir yer açmak amacıyla kullanın.",
  "help.component.finish_edit": "Yerinde düzenlediğiniz parçayı kaydeder, montajına döner ve montajı bu parçadan günceller. Bağlı parçadaki değişiklikleriniz bittiğinde kullanın.",
  "help.component.from_bodies": "Seçili her gövdeyi, gövdenin adını taşıyan kendi bileşenine dönüştürür. Ayrı gövdelerden kurulmuş bir tasarım, parçaları birbirine bağlanıp taşınabilen bir montaja dönüşecekse kullanın.",
  "help.component.insert_design": "Kaydedilmiş başka bir tasarımı, dosyasına bağlı bir bileşen olarak ekler; katı gövdeleri oradaki gibi yerleştirilir. Bir parçayı montajda yeniden kullanmak ve sonraki değişiklikleri Bağları güncelle ile almak için kullanın.",
  "help.component.properties": "Bir bileşenin hacmini, kütlesini, kütle merkezini ve eylemsizlik momentlerini gövdelerinin malzemelerine göre gösterir. Bir montajın ağırlığını ve dengesini kontrol etmek için kullanın.",
  "help.component.revert_position": "Elle taşıdığınız parçaları eski yerlerine geri koyar; yakalanmamış taşımaları atar. Bir montajdaki deneme taşımalarını geri almak için kullanın.",
  "help.component.update_links": "Bağlı tasarım dosyalarını yeniden okur ve değişen yerlerdeki gövdeleri değiştirir. Bu montajın kullandığı bir parçayı düzenledikten sonra kullanın.",
  "help.config.configure": "Parametreleri, özellikleri, malzemeleri veya görünümleri konfigürasyon tablosuna sütun olarak ekler. Bir tasarımın, örneğin bir parçanın farklı boyutları gibi varyantlarını oluşturmak için kullanın.",
  "help.config.preview": "Konfigürasyon tablosundaki bir satırın yeniden oluşturulabildiğini, tasarımı veya geçmişini değiştirmeden kontrol eder. Emin olmadığınız bir varyanta geçmeden önce kullanın.",
  "help.config.rules": "Konfigürasyon tablosunun kurallarını, satırlarını ve hangi satırın etkin olduğunu gösterir. Bir tasarımın varyantlarının nasıl kurulduğunu görmek için kullanın.",
  "help.config.table": "Konfigürasyon tablosunu gösterir: varyant başına bir satır, parametre veya özellik başına bir sütun ve tasarımın etkin satırla hâlâ uyuşup uyuşmadığı. Bir tasarımın varyantlarını gözden geçirmek için kullanın.",
  "help.connect_note": "SolidCraft sunucusunu yüklemek için her asistanı yeniden başlatın. Değişmeden önce her dosya .bak olarak yedeklendi.",
  "help.connect_title": "AI asistanlarını bağla",
  "help.construct.axis.edge": "Düz bir kenar veya eskiz çizgisi boyunca bir yapı ekseni oluşturur. Döndürme, dairesel desen veya bağlantı için eksen olarak kullanın.",
  "help.construct.axis.normal_to_face": "Bir noktadan geçen ve bir yüze dik duran bir yapı ekseni oluşturur. Bir yüzeyden dosdoğru çıkan bir eksen olarak kullanın.",
  "help.construct.axis.through_cylinder": "Bir silindir, koni veya torus yüzünün ya da dairesel bir kenarın merkezinden geçen bir yapı ekseni oluşturur. Özellikleri yuvarlak bir parçanın etrafında döndürmek veya çoğaltmak için kullanın.",
  "help.construct.axis.two_planes": "İki düzlemin veya düz yüzün buluştuğu yerde bir yapı ekseni oluşturur. İhtiyacınız olan eksen iki yüz arasındaki çizgiyse kullanın.",
  "help.construct.axis.two_points": "İki noktadan, köşe noktasından veya eskiz noktasından geçen bir yapı ekseni oluşturur. Bilinen iki konum arasında uzanan bir eksen için kullanın.",
  "help.construct.plane.along_path": "Bir kenara veya eğriye dik, onun boyunca bir konumda yapı düzlemi oluşturur. Süpürme için bir profili ya da bir yolun kesitini eskizlemek için kullanın.",
  "help.construct.plane.at_angle": "Bir düzlemden veya yüzden, bir eksen ya da kenar etrafında belirli bir açıyla döndürülmüş yapı düzlemi oluşturur. Açılı bir köşebent gibi eğimli eskizler için kullanın.",
  "help.construct.plane.axis_point": "Bir eksen ile bu eksenin dışında kalan bir noktayı içeren yapı düzlemi oluşturur. Bir orijini ya da yapı eksenini, bir düz kenarı veya eskiz çizgisini, ardından bir köşe noktasını, eskiz noktasını ya da yapı noktasını seçin. Eksen üzerindeki bir nokta tek bir düzlem belirleyemez.",
  "help.construct.plane.midplane": "İki düzlemin veya düz yüzün tam ortasında, bir açıyla buluşuyorlarsa onları ikiye bölen yapı düzlemi oluşturur. Aynalama için simetri düzlemi olarak kullanın.",
  "help.construct.plane.offset": "Bir düzleme veya düz yüze paralel, belirli bir mesafede ya da bir noktadan geçen yapı düzlemi oluşturur. Bir yüzün belirli bir yükseklik üstünde eskiz çizmek için kullanın.",
  "help.construct.plane.perpendicular": "Bir çizgiyi veya kenarı içeren ve bir düzleme ya da yüze dik duran yapı düzlemi oluşturur. Bir modelde kenar boyunca dik duran eskizler çizmek için kullanın.",
  "help.construct.plane.tangent": "Bir silindire, koniye, küreye veya torusa bir noktada değen yapı düzlemi oluşturur. Yuvarlak bir parçanın yan tarafına eskiz çizmek için kullanın.",
  "help.construct.plane.three_points": "Üç noktadan geçen bir yapı düzlemi oluşturur. Modeldeki konumlarla, örneğin üç köşeyle belirlenen bir düzlem için kullanın.",
  "help.construct.plane.two_edges": "Aynı düzlemde bulunan iki düz kenardan veya çizgiden geçen yapı düzlemi oluşturur. Bir parçayı boydan boya kesen, örneğin iki karşılıklı kenardan geçen bir düzlem için kullanın.",
  "help.construct.point.along_path": "Bir kenar veya eğri boyunca bir konumda yapı noktası oluşturur. Bir yolun ara bir yerinde referans olarak kullanın.",
  "help.construct.point.center": "Dairesel bir kenarın, eskiz dairesinin veya yayının, kürenin ya da torusun merkezinde yapı noktası oluşturur. Delikler, eksenler ve bağlantılar için referans olarak kullanın.",
  "help.construct.point.edge_plane": "Bir kenarın veya çizginin bir düzlemden ya da düz yüzden geçtiği yerde yapı noktası oluşturur. Bir yolun düzlemi nerede kestiğini işaretlemek için kullanın.",
  "help.construct.point.three_planes": "Üç düzlemin veya düz yüzün buluştuğu yerde yapı noktası oluşturur. Modelde köşe noktası olmasa bile köşe referansı olarak kullanın.",
  "help.construct.point.two_edges": "İki kenarın veya çizginin buluştuğu ya da birbirine en çok yaklaştığı yerde yapı noktası oluşturur. Sanal bir köşede referans olarak kullanın.",
  "help.construct.point.vertex": "Bir köşe noktası veya eskiz noktası üzerinde yapı noktası oluşturur. Çevresindeki eskiz ya da gövde gizlense bile kalan bir referans olarak kullanın.",
  "help.contact.check": "Temas kümelerindeki parçalardan, mevcut konumlarında birbirinin içinden geçen çiftleri listeler. Bağlantıları tahrik etmeden veya hareket etüdü çalıştırmadan önce çarpışmaları bulmak için kullanın.",
  "help.contact.create": "İki veya daha fazla parçayı, bağlantılar hareket ederken gövdelerinin birbirinin içinden geçmesi engellenen bir temas kümesinde toplar. Dokunduklarında durması gereken parçalar için kullanın, örneğin dayanağına dayanan bir kol.",
  "help.contact.disable_all": "Teması kapatır; böylece tahrik edilen bağlantılar ve hareket etütleri parçaların dokunduğu yerde artık durmaz. Parçaları yeniden serbestçe hareket ettirmek veya büyük bir montajı akıcı tutmak için kullanın.",
  "help.contact.edit": "Bir temas kümesini değiştirir: içerdiği parçaları, adını veya bastırılıp bastırılmadığını; kümeyi silebilir de. Hangi parçaların birbirinin içinden geçmesinin engelleneceğini ayarlamak için kullanın.",
  "help.contact.enable_all": "Montajın her parçasını tek bir temas kümesine koyar; böylece bağlantılar hareket ederken hiçbir iki parça birbirinin içinden geçemez. Bütün bir mekanizmayı hızlıca denetlemek için kullanın.",
  "help.contact.enable_sets": "Tanımladığınız temas kümeleri için teması açar; böylece tahrik edilen bağlantılar ve hareket etütleri, parçaların birbirinin içinden geçeceği yerde durur. Temas kapatıldıktan sonra kümelerinizi geri getirmek için kullanın.",
  "help.contact.list": "Tasarımın temas kümelerini, her birindeki parçaları ve temasın açık olup olmadığını listeler. Montajı tahrik etmeden önce temasın nasıl kurulduğunu kontrol etmek için kullanın.",
  "help.document.inspect": "Tasarıma genel bir bakış gösterir: bileşenlerini, gövdelerini, eskizlerini, özelliklerini ve parametrelerini. Kendinizin kurmadığı bir tasarımda yolunuzu bulmak için kullanın.",
  "help.document.units": "Tasarımın uzunlukları hangi birimde göstereceğini değiştirir, örneğin mm veya inç. Geometri boyutunu korur; yalnızca görünüm ve düz sayılar buna uyar.",
  "help.edit.checkpoint": "Tasarımı, etkin eskizi ve geri alma geçmişini şu anki hâliyle hatırlar. Geri dönmek isteyebileceğiniz riskli bir şey denemeden önce kullanın.",
  "help.edit.restore_checkpoint": "Geri alma geçmişi dahil, bir kontrol noktasına geri döner. Kontrol noktasından beri yapılan her şeyi tek adımda atmak için kullanın.",
  "help.explode.create": "Parçaları montajın merkezinden uzağa iten ya da belirlediğiniz taşımalarla ayıran bir patlatılmış görünüm oluşturur. Bir montajın nasıl birleştiğini talimatlarda veya sunumlarda göstermek için kullanın.",
  "help.face.delete": "Seçili yüzleri kaldırır ve komşu yüzlerin boşluğu kapatmasını sağlar ya da boşluğu yüzey olarak açık bırakır. Yuvarlatılmış bir kenarı, bir deliği veya yolda duran bir çıkıntıyı gidermek için kullanın.",
  "help.file.insert_mesh": "Bir 3MF, STL, OBJ, PLY veya glTF dosyasını tasarıma, yeni bir bileşende ağ gövdeleri olarak ekler. İndirilmiş veya taranmış bir modeli referans olarak tasarımınızın yanına koymak için kullanın.",
  "help.file.insert_step": "Bir STEP, IGES, FreeCAD veya Rhino dosyasını tasarıma, yeni bir bileşende katı gövdeler olarak ekler; bir montajın parçaları iç içe bileşenler olur. Tedarikçilerden veya diğer CAD programlarından modeller getirmek için kullanın.",
  "help.file.save_mesh": "Gövdeleri, eğri yüzlerin pürüzsüzlüğünü seçerek STL, 3MF veya OBJ ağı olarak kaydeder. Parçaları 3B baskıya ya da ağ okuyan programlara hazırlamak için kullanın.",
  "help.file.send_to_slicer": "Seçili gövdeleri 3MF dosyası olarak kaydeder ve seçtiğiniz dilimleyicide açar. Modelden baskıya tek adımda geçmek için kullanın.",
  "help.font_details": "Arayüz, egui'nin yerleşik yazı tiplerini kullanır (Ubuntu Font Licence ve MIT/Bitstream Vera lisansları altında Ubuntu Light ve Hack; OFL ve MIT altında Noto Emoji ve emoji simge yazı tipi). Eskiz metni Liberation Sans (SIL OFL 1.1) kullanır. The Crafting Apps'in isteğe bağlı yazı tipi paketi craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), SolidCraft derlemelerine dahil değildir.",
  "help.fonts": "Yazı tipleri",
  "help.frame.member": "Bir profili, örneğin bir boruyu veya alüminyum ekstrüzyon profilini, bir çerçeve eskizinin çizgileri boyunca, çizgi başına bir eleman olacak şekilde yerleştirir. Çerçeveler, raflar ve kaynaklı yapılar kurmak için kullanın.",
  "help.inspect.accessibility": "Bir aletin tek bir yönden ulaşabildiği yüzleri ve ulaşamadıklarını renklendirir. Bir parçayı o taraftan işleme veya kalıplama açısından kontrol etmek için kullanın.",
  "help.inspect.center_of_mass": "Gövdelerin kütle merkezini, tek tek ve hepsi birlikte, düzgün yoğunlukla gösterir. Dengeyi ve bir parçanın nereye devrileceğini kontrol etmek için kullanın.",
  "help.inspect.colored_components": "Her bileşene, görünümleri değiştirmeden geçici kendi rengini verir. Bir montajın parçalarını bir bakışta ayırt etmek için kullanın.",
  "help.inspect.compare": "İki gövdeyi karşılaştırır ve birinde olup diğerinde olmayan malzemenin nerede olduğunu hacim ve sapmayla gösterir. Değiştirilmiş veya içe aktarılmış bir parçayı orijinaliyle karşılaştırıp kontrol etmek için kullanın.",
  "help.inspect.continuity": "Yüzlerin kenarları boyunca ne kadar düzgün buluştuğunu denetler: boşlukları, kırıkları veya eğrilik sıçramalarını; birleşim yerlerini renklendirir. Yüzeylerin nerede temiz birleşmediğini bulmak için kullanın.",
  "help.inspect.curvature_comb": "Eğriler, kenarlar veya yüzler boyunca, dişleri ne kadar güçlü eğildiklerini gösteren taraklar çizer. Düzleşmiş yerleri, kırıkları ve düzensiz eğriliği fark etmek için kullanın.",
  "help.inspect.curvature_map": "Yüzleri ne kadar güçlü eğrildiklerine göre renklendirir; yarıçapın küçük olduğu yerler kırmızıdır. Dar noktaları bulmak ve bir yüzeyin ne kadar pürüzsüz olduğunu değerlendirmek için kullanın.",
  "help.inspect.draft": "Yüzleri, kalıptan çıkarma yönüne göre koniklik açılarına göre renklendirir ve yetersiz olanları işaretler. Bir parçayı kalıplamadan veya dökmeden önce kontrol etmek için kullanın.",
  "help.inspect.environment_map": "Modeli yansıtıcı, ayna gibi bir yüzeyle gösterir. Yüzeylerin akışını, yansımaların üzerlerinden nasıl geçtiğine bakarak değerlendirmek için kullanın.",
  "help.inspect.interference": "Örtüşen gövdeleri bulur ve her örtüşmeyi hacmiyle gösterir. Bir montajda çarpışan parçalar olup olmadığını kontrol etmek için kullanın.",
  "help.inspect.isocurve": "Yüzlerin izoparametrik eğrilerini, yani yüzeyin üzerine kurulduğu ızgarayı çizer. Bir yüzeyin nasıl aktığını ve nerede sıkıştığını görmek için kullanın.",
  "help.inspect.measure": "Seçtiğiniz öğeler arasındaki uzunlukları, mesafeleri, açıları, alanları ve yarıçapları ya da gövdelerin hacmini ve kütlesini ölçer. Boyutları ve boşlukları kontrol etmek için kullanın.",
  "help.inspect.minimum_radius": "Eğrilerin, kenarların veya yüzlerin en küçük eğrilik yarıçapını ve nerede olduğunu bulur. Bir aletin veya nozulun şekli izleyip izleyemeyeceğini kontrol etmek için kullanın.",
  "help.inspect.section": "Görünümü bir düzlem boyunca keserek açar ve kesilen yüzleri tarar; modeli değiştirmez. Parçaların ve montajların içine bakmak için kullanın.",
  "help.inspect.zebra": "Modelin yüzlerinde yansıyan siyah beyaz şeritleri gösterir. Pürüzsüzlüğü değerlendirmek için kullanın: bir kenarda kopan veya kırılan şeritler zayıf bir geçişe işaret eder.",
  "help.joint.as_built": "İki parçayı, ikisini de oynatmadan bulundukları yerde birbirine bağlar ve hâlâ nasıl hareket edebileceklerini belirler. Son konumlarına zaten yerleştirdiğiniz parçalar için kullanın.",
  "help.joint.cam": "Dönen bir kamı bir izleyiciye bağlar; kamın dış hattı altından geçerken izleyici kayar veya salınır. Kamlar, eksantrikler ve supap tahrikleri için kullanın.",
  "help.joint.create": "İki parçayı seçtiğiniz bağlantı orijinlerinde birleştirir ve ikinci parçayı yerine taşır; bağlantı türü, hâlâ nasıl hareket edebileceklerini belirler. Parçaları gerçek mekanizma gibi hareket eden bir montaj kurmak için kullanın.",
  "help.joint.drive": "Bir bağlantının açısını veya mesafesini ayarlar ve parçaları sınırları içinde onunla birlikte hareket ettirir; bağlı bağlantılar ve kapalı döngüler de buna uyar. Bir mekanizmanın istendiği gibi hareket ettiğini kontrol etmek için kullanın.",
  "help.joint.gear": "Dönen iki bağlantıyı bir dişli oranıyla bağlar; birini sürmek diğerini döndürür. Düz ve iç dişliler için kullanın; oran, adım yarıçaplarından veya diş sayılarından alınır.",
  "help.joint.limits": "Bir bağlantının ne kadar dönebileceğini veya kayabileceğini en az ve en çok olarak belirler ya da bu sınırları temizler. Bir menteşeyi, kayar bağlantıyı veya kolu gerçek hareket aralığında tutmak için kullanın.",
  "help.joint.motion_link": "İki bağlantıyı bir oran ve bir ofsetle eşler; birini sürmek diğerini hareket ettirir. Dişli, Kremayer ve pinyon veya Vida'nın kapsamadığı, bağlantılar arasındaki sabit bir ilişki için kullanın.",
  "help.joint.origin": "Bir parça üzerine adlandırılmış bir bağlantı orijini yerleştirir: bir yüzün veya yuvarlak bir ucun merkezine, bir kenarın ortasına, bir köşeye ya da bir noktaya. Bağlantıların nereye tutunacağını hazırlamak için kullanın; bir yüzde seçilen orijin, parça boyut değiştirdiğinde yüzü izler.",
  "help.joint.rack_pinion": "Dönen bir pinyonu kayan bir kremayere bağlar; kremayer, pinyonun üzerinde yuvarlandığı adım dairesi uzunluğu kadar hareket eder. Kremayer tahrikleri, direksiyon ve doğrusal tablalar için kullanın.",
  "help.joint.reach": "Bir parça üzerindeki bir noktayı, zincirindeki bağlantıları sınırları içinde değiştirerek bir hedefe doğru taşır. Bir mekanizmayı, ucunun olması gereken yere göre konumlandırmak için kullanın, örneğin bir robot kolunun ucu.",
  "help.joint.rigid_group": "Seçili parçaları olduğu gibi birbirine kilitler; böylece tek parça olarak hareket ederler. Birbirine ait olan ve aralarında hareket bulunmayan parçalar için kullanın.",
  "help.joint.screw": "Dönmeyi ve kaymayı bir adımla bağlar; her tur o mesafe kadar ilerler. Hareket vidaları, cıvatalar ve dişli miller için kullanın.",
  "help.library.apply": "Yerel bir kitaplık dosyasındaki bir malzemeyi veya görünümü gövdelere, yüzlere ya da bileşenlere uygular. Başka bir tasarımdan kaydettiğiniz malzemeleri tekrar uygulamak için kullanın.",
  "help.library.export": "Tasarımın malzemelerini ve görünümlerini bir kitaplık dosyasına kaydeder. Bunları paylaşmanız ya da başka tasarımlarda yeniden kullanmanız gerekiyorsa kullanın.",
  "help.library.inspect": "Bir kitaplık dosyasını denetler ve içindeki malzemeleri ile görünümleri, tasarımı değiştirmeden listeler. Uygulamadan önce kitaplığın neler içerdiğini görmek için kullanın.",
  "help.licences": "Lisanslar",
  "help.material.assign": "Seçili gövdelerin neyden yapıldığını belirler: çelik, alüminyum veya ABS gibi. Kütle ve ağırlığın gerçek parçayla uyuşması için kullanın.",
  "help.material.properties.validate": "Bir malzeme veri kartını tutarlı sayılar ve eksik değerler açısından kontrol eder. Verilere kütle veya rijitlik için güvenmeden önce kullanın.",
  "help.mesh.convert": "STL gibi bir ağ gövdesini, düz ve silindirik yüzlerden oluşan düzenlenebilir bir katı olarak yeniden kurar. İçe aktarılmış mekanik parçaları modellenmiş bir gövde gibi değiştirmek için kullanın.",
  "help.mit": "MIT lisansı",
  "help.motion.study": "Bağlantı değerlerini bir zaman çizelgesi boyunca adımlarda ayarlar ve animasyon olarak oynatır. Bir mekanizmanın bir dizi boyunca hareketini izlemek ve yol boyunca açıklıkları kontrol etmek için kullanın.",
  "help.motion.trace": "Bir hareket etüdü oynatılırken veya bir bağlantı sürülürken bir parça üzerindeki bir noktanın izlediği yolu çizer ve onayladığınızda 3B eskiz eğrisi olarak saklar. Bir mekanizmanın nereye eriştiğini görmek veya yolu üzerine bir şey kurmak için kullanın.",
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "Bir parçayı yerine sabitler ya da yeniden serbest bırakır; böylece bağlantılar diğer parçaları onun etrafında hareket ettirir. Montajın geri kalanının üzerine kurulduğu çerçeve veya taban için kullanın.",
  "help.occurrence.move": "Montaj parçasını yalnızca eklemlerinin izin verdiği serbestliklerde taşır. Bir parça yüzü seçtikten sonra kullanılabilir oku veya yayı sürükleyin.",
  "help.parameters.change": "Tasarımın ölçülerini yöneten adlandırılmış değerlerin ve ifadelerin tablosunu açar. Bir ölçüyü tek yerden değiştirip onu kullanan her özelliğin buna uymasını sağlamak için kullanın.",
  "help.parameters.export": "Tasarımın parametrelerini CSV veya JSON olarak kaydeder. Bunları bir elektronik tabloda düzenlemek veya başka bir tasarıma taşımak için kullanın.",
  "help.parameters.graph": "Hangi parametrelerin ve özelliklerin hangilerini kullandığını, aralarındaki döngüleri veya hataları gösterir. Bir parametreyi değiştirmenin neleri etkileyeceğini görmek için kullanın.",
  "help.parameters.import": "Parametreleri CSV veya JSON dosyasından tasarıma okur; ya hepsini ya hiçbirini. Değerleri bir elektronik tablodan veya başka bir tasarımdan getirmek için kullanın.",
  "help.parameters.move": "Bir kullanıcı parametresini listede başka birinin önüne veya arkasına taşır. İlgili parametreleri bir arada tutmak için kullanın.",
  "help.parts.fastener": "Seçtiğiniz boyutta standart bir vida, cıvata, somun, rondela, pim veya rulman ekler. Bir deliğe yerleştirildiğinde bir bağlantıyla deliğe oturur; böylece bağlantı elemanlarını kendiniz modellemeniz gerekmez.",
  "help.parts.insert": "Seçtiğiniz ailede, boyutta ve uzunlukta standart bir parça ekler. Bir deliğin kenarına veya çeperine yerleştirildiğinde, rijit bir bağlantıyla deliğe oturur.",
  "help.parts.library": "Standart parçaları açar: standart boyutlarda vidalar, cıvatalar, somunlar, rondelalar, tespit vidaları, silindirik pimler ve rulmanlar. Bir standart parçayı kendiniz modellemek yerine eklemek için kullanın.",
  "help.parts.resize": "Eklenmiş bir standart parçanın boyutunu veya uzunluğunu değiştirir ve yeniden oluşturur; bağlantıları onu yerinde tutar. Bir vida çok uzun çıkarsa veya bir delik başka bir boyut gerektiriyorsa kullanın.",
  "help.plastic.assign_rule": "Gövdelere bir plastik kuralı atar; böylece plastik özellikleri koniklik ve açıklık değerlerini varsayılan olarak ondan alır. Kalıplanmış bir parçayı tüm özellikleri için bir kez kurmak amacıyla kullanın.",
  "help.plastic.boss": "Bir yüze vida göbeği ekler: isteğe bağlı delik, koniklik, kök yuvarlatması ve destek nervürleri olan bir direk. Kalıplanmış veya basılmış kasalardaki vida noktaları için kullanın.",
  "help.plastic.lip": "İçi boşaltılmış bir gövdenin kenarı boyunca bir dudak veya buna uyan bir oluk ekler. İki kasa yarısının birbirine oturması ve sıkıca kapanması için kullanın.",
  "help.plastic.manage_rules": "Plastik kurallarını oluşturur ve düzenler: malzeme, et kalınlığı, yarıçaplar, açıklık ve koniklik. Kalıplanmış bir parçanın özelliklerini tutarlı tutmak için kullanın.",
  "help.plastic.rest": "Bir yüze dayanak ekler: yuvarlak veya dikdörtgen, dolu veya içi boş, konikliği olan bir ayak. Kalıplanmış bir kasada destek veya mesafe parçası olarak kullanın.",
  "help.plastic.snap_fit": "Bir yüze, uzunluğu, kalınlığı ve tırnağıyla bir geçmeli bağlantı kancası ekler. Parçaları vidasız birbirine geçirmek için kullanın.",
  "help.pointcloud.insert": "PLY, XYZ veya PTS taramasını modelin yanına nokta bulutu olarak ekler. Ölçülmüş verilerden model oluştururken referans olarak kullanın.",
  "help.sheet.convert": "Eşit kalınlıkta bir plakayı veya içi boşaltılmış bir gövdeyi, seçtiğiniz kenarlarda bükümlerle sac metal gövdeye dönüştürür. Mevcut bir parçayı açılabilir hâle getirmek için kullanın.",
  "help.sheet.export_bend_table": "Bir sac metal gövdenin büküm tablosunu CSV veya JSON olarak kaydeder: açılar, yarıçaplar ve açınımdaki büküm konumları. Abkant pres veya atölye için kullanın.",
  "help.sheet.export_dxf": "Açınımı DXF olarak kaydeder; dış hatlar, büküm çizgileri ve isteğe bağlı büküm notlarıyla. Lazer, plazma veya su jeti ile kesim için kullanın.",
  "help.sheet.flange": "Bir flanş ekler: bir eskizden taban plakası, açık bir eskiz konturu boyunca bir cidar ya da sac kenarlarında bükülmüş bir cidar. Sac metal parçaları oluşturmak için kullanın.",
  "help.sheet.flat_pattern": "Bir sac metal gövdenin açınımını boyutu, kesik alanları ve büküm çizgileriyle oluşturur. Kesmeden önce ham parçayı kontrol etmek için kullanın.",
  "help.sheet.fold": "Bir sacı, bir eskiz çizgisi boyunca belirli bir açı ve yarıçapla büker. İçine kesme özellikleri ekledikten sonra düz bir sacı katlamak için kullanın.",
  "help.sheet.hem": "Bir sac kenarını kendi üzerine geri katlar. Keskin çapaklar içermeyen, güvenli ve sağlam kenarlar için kullanın.",
  "help.sheet.manage_rules": "Sac metal kurallarını oluşturur ve düzenler: kalınlık, büküm yarıçapı, K faktörü, boşaltmalar ve boşluklar. Atölyenizin malzemesine ve takımlarına uyum sağlamak için kullanın.",
  "help.sheet.path_flange": "Açık bir eskiz çizgisi zincirini izleyerek bir sac kenarı boyunca bir flanş zinciri ekler. U veya Z biçimi gibi profilleri tek adımda oluşturmak için kullanın.",
  "help.sheet.perforate": "Tüm düz sac üzerine, kaydırmalı veya kare desende bir delik alanı ekler. Havalandırmalar, ızgaralar ve daha hafif paneller için kullanın.",
  "help.sheet.refold": "Açılmış bir sac metal gövdeyi yeniden katlar. Düz sace özellikler ekledikten sonra kullanın.",
  "help.sheet.unfold": "Bir sac metal gövdenin tüm bükümlerini açar. Bir bükümü kesmesi gereken delikler veya kesimler eklemek için kullanın, ardından yeniden katlayın.",
  "help.sketch.arc.center_point": "Bir merkez noktası etrafında, bir başlangıç noktasından bir bitiş noktasına dairesel bir yay çizer. Yayın merkezi biliniyorsa kullanın; örneğin bir deliğin ya da bir dönme noktasının etrafındaki yarıçap.",
  "help.sketch.arc.tangent": "Bir çizginin veya yayın ucunda başlayan ve ona teğet olarak devam eden bir yay çizer. Zinciri köşe yerine yumuşak bir dönüşle sürdürmek için kullanın.",
  "help.sketch.arc.three_point": "Bir başlangıç noktasından bir bitiş noktasına, üçüncü bir noktadan geçen bir yay çizer. Yay, bilinen bir merkez etrafında değil de verilen noktalardan geçmek zorundaysa kullanın.",
  "help.sketch.arc3d": "3B eskiz açıkken, uzayda üç noktadan geçen tam bir dairesel yay çizer. Eskiz düzleminden çıkan yolların ve kılavuz raylarının kıvrımları için kullanın.",
  "help.sketch.auto_constrain": "Eskizin neredeyse zaten sahip olduğu kısıtlamaları, örneğin yatay, paralel veya çakışık gibi olanları ekler, ardından tam tanımlanana kadar ölçülendirir. Kabaca çizilmiş bir eskizi tek adımda kilitlemek için kullanın.",
  "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Otomatik kısıtlama gibi çalışır, ancak konumları orijin yerine seçtiğiniz bir referans noktasından ölçer. Parça tek bir referans noktasından, örneğin bir köşeden veya bir delikten yerleştirilmişse kullanın.",
  "help.sketch.blend_curve": "İki eğrinin uçlarını, ikisine de teğet, istenirse eğrilik sürekli de olan pürüzsüz bir spline ile birleştirir. Eğriler arasındaki boşluğu kırıksız kapatmak için kullanın.",
  "help.sketch.break": "Bir eğriyi, başka eğrilerin onu kestiği yerlerde veya üzerine koyduğunuz noktalarda parçalara böler. Eğrinin bir bölümü kendi kısıtlamasına ihtiyaç duyuyorsa ya da tek başına silinecekse kullanın.",
  "help.sketch.cancel": "Eskizden çıkar ve oluşturulduğundan ya da düzenleme için açıldığından beri yapılan her değişikliği atar. Geri al değişiklikleri geri getirir.",
  "help.sketch.centerline": "Çizgileri normal çizgi ile merkez çizgisi, yani profillerin dışında bıraktığı bir eksen, arasında değiştirir. Merkez çizgisini döndürme, ayna veya simetri kısıtlaması için eksen olarak kullanın.",
  "help.sketch.chamfer.distance_angle": "İki çizgi arasındaki köşeyi, ilk çizgi boyunca bir mesafe ve bir açıyla belirlenen şekilde pahlar. Bir çizim pahı uzunluk ve açı olarak veriyorsa, örneğin 2 mm × 30°, kullanın.",
  "help.sketch.chamfer.equal_distance": "İki çizgi arasındaki köşeyi, her iki çizgi boyunca aynı mesafe geriden pahlar. Bir dış hatta uygulanan olağan 45° pah için kullanın.",
  "help.sketch.chamfer.two_distance": "İki çizgi arasındaki köşeyi, her çizgi boyunca ayrı bir mesafeyle belirlenen şekilde pahlar. İki uzunluk olarak verilen, 45° olmayan pahlar için kullanın.",
  "help.sketch.circle.center": "Bir daireyi merkezinden ve çapından çizer. Merkezi bilinen delikler, kabarıklıklar ve diğer yuvarlak özellikler için kullanın.",
  "help.sketch.circle.three_point": "Üç noktadan geçen bir daire çizer. Dairenin verilen noktalardan, örneğin mevcut geometrinin noktalarından geçmesi gerekiyorsa kullanın.",
  "help.sketch.circle.three_tangent": "Üç çizgiye, daireye veya yaya değen bir daire çizer. Bir daireyi üç eğri arasındaki boşluğa oturtmak için kullanın; örneğin bir üçgenin iç teğet çemberi.",
  "help.sketch.circle.two_point": "Bir daireyi çapının iki ucundan çizer. Merkezi değil de dairenin kenar noktaları biliniyorsa kullanın.",
  "help.sketch.circle.two_tangent": "İki çizgiye, daireye veya yaya değen, verilen boyutta bir daire çizer. İki eğri arasında sabit yarıçaplı bir yuvarlatma için kullanın.",
  "help.sketch.conic": "İki uç nokta arasında, bir tepe noktası ve bir rho değeriyle biçimlenen konik bir eğri çizer. Doluluğunu düz bir hattan neredeyse keskin bir köşeye kadar ayarlamak istediğiniz yumuşak geçişler için kullanın.",
  "help.sketch.constrainer": "Seçilen bir veya iki eğrinin neredeyse zaten sahip olduğu kısıtlamayı, örneğin yatay, paralel, teğet veya eşit gibi olanı uygular. Elle çizilmiş bir eskizi her seferinde bir ilişkiyle düzene sokmak için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.coincident": "Bir noktayı başka bir noktanın, bir eğrinin veya bir eskiz ekseninin üzerine oturtur. Bir profildeki boşlukları kapatmak veya bir noktayı çizgi üzerine koymak için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.collinear": "İki çizgiyi aynı doğru üzerine getirir. Kesintiye uğramış kenarları, örneğin bir çentiğin iki yanını hizalamak için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.concentric": "İki daireye veya yaya aynı merkezi verir. Halkalar, düz havşalar ve omuzlu miller için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.curvature": "Bir uç noktada buluşan iki eğrinin aynı eğrilikle devam etmesini sağlar (G2). Teğet bir birleşimin yeterince pürüzsüz olmadığı yerlerde, örneğin görünen yüzeylerde kullanın.",
  "help.sketch.constraint.equal": "Çizgileri aynı uzunlukta, daireleri ve yayları aynı yarıçapta yapar. Tek bir ölçünün birbirine uyan birkaç özelliği yönetmesi için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.fix": "Noktaları veya eğrileri bulundukları yere sabitler ya da yeniden serbest bırakır. Eskizi sürüklediğinizde veya çözdüğünüzde hareket etmemesi gereken geometri için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Bir çizgiyi ya da iki nokta arasındaki çizgiyi, hangisine daha yakınsa yatay veya dikey yapar. Bir dış hattı eskiz eksenlerine hizalamak için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.midpoint": "Bir noktayı bir çizginin ortasına yerleştirir ya da iki çizginin orta noktalarını çakıştırır. Geometriyi bir kenar üzerinde ortalamak için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.parallel": "İki çizgiyi paralel yapar. Diğer ölçüler değiştiğinde paralel kalması gereken kenarlar için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.perpendicular": "İki çizgiyi dik açıyla buluşturur. Eskiz eksenleri üzerinde olmayan çizgiler arasındaki dik köşeler için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.polygon": "Kapalı bir çizgi zincirini düzgün bir çokgen yapar: eşit kenarlar ve her köşe tek bir daire üzerinde. Elle çizilmiş bir çokgeni düzgün hâle getirmek ve öyle tutmak için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.symmetry": "İki noktanın veya eğrinin bir çizgiye göre ya da bir noktaya göre birbirinin aynası olmasını sağlar. Bir tarafı değiştirdiğinizde profilin simetrik kalması için kullanın.",
  "help.sketch.constraint.tangent": "İki eğriyi, örneğin bir çizgiyi ve bir yayı, teğet olarak değdirir. Kırıksız, pürüzsüz birleşimler için kullanın.",
  "help.sketch.construction": "Eğrileri normal geometri ile profillerin dışında bıraktığı yapı geometrisi arasında değiştirir. Yapı eğrilerini yerleşim, referans ve ölçüler için yardımcı olarak kullanın.",
  "help.sketch.construction_line": "İki noktadan geçen sonsuz bir yardımcı doğru oluşturun. Profilleri bölmeden bir eskizi kurgulamak için kullanın.",
  "help.sketch.construction_line.angle": "Eskizin X ekseninden belirli bir açıyla sonsuz bir yardımcı doğru oluşturun. Noktayı seçip açıyı yazın veya yönünü seçin.",
  "help.sketch.construction_line.bisector": "Kesişen iki düz eskiz çizgisini seçin, ardından iki açıortaydan birini seçin. Sonuç, kaynak çizgilerini izler.",
  "help.sketch.construction_line.horizontal": "Bir noktadan geçen sonsuz yatay bir yardımcı doğru oluşturun. Yatay kısıtlaması sonraki düzenlemelerde de korunur.",
  "help.sketch.construction_line.parallel": "Düz bir eskiz çizgisi seçin, ardından paralel bir sonsuz yardımcı doğru yerleştirin. Başka bir referans seçmek için sağ tıklayın.",
  "help.sketch.construction_line.perpendicular": "Düz bir eskiz çizgisi seçin, ardından dik bir sonsuz yardımcı doğru yerleştirin. Başka bir referans seçmek için sağ tıklayın.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_at": "Bir daire veya dairesel yay üzerindeki bir noktada ya da açık bir spline veya konik eğrinin uç noktasında teğet oluşturun. Önce eğriyi, sonra değme noktasını seçin.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_external": "Bir daire veya dairesel yay seçin, ardından bir dış nokta ve bir teğet çözümü seçin. Önizlemeler yalnızca çizilen yay üzerindeki değme noktalarını gösterir.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_two": "İki daire veya dairesel yay seçin, ardından önizlemede ortak bir teğet seçin. Değme noktaları çizilen eğriler üzerinde olmalıdır.",
  "help.sketch.construction_line.vertical": "Bir noktadan geçen sonsuz dikey bir yardımcı doğru oluşturun. Dikey kısıtlaması sonraki düzenlemelerde de korunur.",
  "help.sketch.copy": "Seçili eskiz eğrilerini ve noktalarını, aralarındaki kısıtlamalar ve ölçülerle birlikte kopyalar. Bunları bu eskize veya başka bir eskize yapıştırın.",
  "help.sketch.create": "Bir düzlemde veya modelin düz bir yüzünde yeni bir 2B eskiz başlatır. Her ekstrüzyon, döndürme ve süpürme bir eskizle başlar.",
  "help.sketch.cut": "Seçili eskiz geometrisini kopyalar ve tek bir geri alma adımında eskizden siler. Bu eskizin başka bir yerine veya başka bir eskize yapıştırın.",
  "help.sketch.dimension": "Sürücü bir ölçü ekler: seçtiğinize göre bir uzunluk, mesafe, açı, yarıçap veya çap. Bir değer ya da parametre adı yazın, eskiz onu izler.",
  "help.sketch.edit": "Mevcut bir eskizi düzenlemek için açar. Üzerine kurulan özellikler, eskizi bitirdiğinizde güncellenir.",
  "help.sketch.ellipse": "Bir elipsi merkezinden, büyük ekseninin ucundan ve küçük kenarındaki bir noktadan çizer. Oval açıklıklar, kamlar ve diğer uzamış yuvarlak biçimler için kullanın.",
  "help.sketch.equation_curve": "Formüllerden bir eğri çizer: bir aralık boyunca x(t) ve y(t) ya da y = f(x). Formüller parametre kullanabilir ve eğri onları izler: sinüs dalgası, spiral veya bir dişli dişinin evolventi için kullanın.",
  "help.sketch.extend": "Bir çizgiyi veya yayı yolundaki en yakın eğriye kadar uzatır ya da iki eğriyi buluşana kadar büyütür. Kırpma veya düzenlemeden sonra bir profildeki boşlukları kapatmak için kullanın.",
  "help.sketch.fillet": "İki çizginin veya yayın buluştuğu köşeyi verilen yarıçaplı bir yayla yuvarlar. Birlikte yuvarlatılan birkaç köşe aynı yarıçapı paylaşır.",
  "help.sketch.finish": "Eskizden çıkar ve modele döner. Kapalı profilleri artık Ekstrüzyon, Döndür ve diğer özellikler için hazırdır.",
  "help.sketch.finish_auto_constrain": "Eskize Otomatik kısıtlama uygular, ardından eskizi bitirir. Bir eskizi tek adımda tam tanımlı bırakmak için kullanın.",
  "help.sketch.fit_curves_to_section": "Bir ağ veya katı gövdeyi eskiz düzlemiyle keser ve kesite çizgiler ile yaylar uydurur. Taranmış veya içe aktarılmış bir parçayı düzenlenebilir bir eskiz olarak yeniden kurmak için kullanın.",
  "help.sketch.include_3d": "Model kenarlarını, köşe noktalarını ve diğer eskizlerin eğrilerini bu eskize bağlı referanslar olarak getirir; düzleminin dışında kalanları ona düzleştirir. Eskiz düzleminde bulunmayan geometri üzerine kurmak için kullanın.",
  "help.sketch.infinite": "Çizgileri normal çizgi ile tüm görünüm boyunca uzanan sonsuz yardımcı doğrular arasında değiştirir. Hiçbir zaman kısa kalmayan yerleşim referansları olarak kullanın.",
  "help.sketch.insert_dxf": "Bir DXF çiziminin eğrilerini, belirlediğiniz ölçekte, açıda ve konumda bir eskize okur. Başka bir programdan gelen 2B çizim üzerine, örneğin lazerle kesilecek bir dış hat üzerine kurmak için kullanın.",
  "help.sketch.insert_svg": "Bir SVG çiziminin yollarını, belirlediğiniz ölçekte, açıda ve konumda bir eskize okur. Bir logoyu veya vektör dış hattını ekstrüzyon yapabileceğiniz eğrilere dönüştürmek için kullanın.",
  "help.sketch.inspect": "Açık eskiz için bir rapor açar: kaç serbestlik derecesi kaldığını ve tam kısıtlı olup olmadığını. Eskizi bitirmeden önce nelerin hâlâ hareket ettiğini öğrenmek için kullanın.",
  "help.sketch.intersect": "Gövdelerin, yüzlerin, kenarların veya diğer eskizlerin eskiz düzlemini kestiği eğrileri ya da noktaları ekler. Bağlı kalır ve model değiştiğinde onu izler.",
  "help.sketch.intersection_curve": "İki gövdenin veya yüzün buluştuğu yerde, onlara bağlı 3B eğriler oluşturur. Bunları modeli izleyen yollar veya kılavuz raylar olarak kullanın.",
  "help.sketch.isoparametric_curve": "Bir yüzün U veya V yönü boyunca, seçtiğiniz bir noktadan geçen ve yüze bağlı bir 3B eğri oluşturur. Yüzeyi izleyen bir yol veya bölme çizgisi olarak kullanın.",
  "help.sketch.line": "Bağlantılı çizgileri nokta nokta, açık bir zincir veya kapalı bir dış hat olarak çizer. Çoğu profil için temel araçtır.",
  "help.sketch.line.midpoint": "Bir çizgiyi orta noktasından bir uca doğru çizer; diğer uç yansıtılır. Bir nokta etrafında ortalanmış çizgiler, örneğin simetrik bir kenar için kullanın.",
  "help.sketch.line3d": "3B eskiz açıkken, uzaydaki noktalar arasında bağlantılı düz çizgiler çizer. Eskiz düzleminden çıkan yollar ve çerçeveler için kullanın.",
  "help.sketch.mirror": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını bir çizgi veya eksen boyunca aynalar ve simetri kısıtlamaları ekler. Simetrik bir profilin yarısını çizip tamamlamak için kullanın.",
  "help.sketch.move": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını ya da kopyalarını taşır veya döndürür. Geometrinin şeklini ve kısıtlamalarını koruyarak yerini değiştirmek için kullanın.",
  "help.sketch.offset": "Bir eğri zincirinin kopyasını, bir tarafta ya da her iki tarafta belirli bir mesafede oluşturur. Cidarlar, dış hatlar ve açıklıklar için kullanın; mesafe düzenlenebilir bir ölçü olarak kalır.",
  "help.sketch.paste": "Kopyaladığınız veya kestiğiniz eskiz geometrisini etkin eskize yapıştırır. Bir noktaya yerleştirin ya da bir ofsetle kaydırın.",
  "help.sketch.pattern.circular": "Eskiz geometrisini bir merkez noktası etrafında, tam bir daire veya belirli bir açı boyunca kopyalar. Cıvata daireleri, kollar ve dişler için kullanın.",
  "help.sketch.pattern.rectangular": "Eskiz geometrisini belirli aralıklarla satırlar ve sütunlar halinde kopyalar. Delik, yuva veya havalandırma ızgaraları için kullanın.",
  "help.sketch.point": "Bir eskiz noktası yerleştirir. Ölçüler, kısıtlamalar, delik merkezleri veya sonraki özellikler için referans olarak kullanın.",
  "help.sketch.point3d": "3B eskiz açıkken uzayda bir nokta yerleştirir. 3B eğriler ve yollar için referans olarak kullanın.",
  "help.sketch.polygon.circumscribed": "Bir dairenin etrafına, merkezinden bir kenarın ortasına kadar olan mesafeye göre boyutlandırılmış düzgün bir çokgen çizer. Anahtar ağzı genişliği biliniyorsa, örneğin altıgen bir somun için kullanın.",
  "help.sketch.polygon.edge": "Düzgün bir çokgeni bir kenarının iki ucundan çizer. Bir kenarın uzunluğu ve konumu biliniyorsa kullanın.",
  "help.sketch.polygon.inscribed": "Bir dairenin içine, merkezinden bir köşeye kadar olan mesafeye göre boyutlandırılmış düzgün bir çokgen çizer. Köşeler arası ölçü biliniyorsa kullanın.",
  "help.sketch.project": "Model kenarlarını, yüzlerini, köşe noktalarını ve diğer eskizlerin eğrilerini bu eskizin düzlemine yansıtarak getirir. Bağlı kalır ve model değiştiğinde onu izler.",
  "help.sketch.project_to_surface": "Diğer eskizlerin eğrilerini bu eskizin normali boyunca bir yüze, bağlı 3B eğriler olarak yansıtır. Bir logoyu, bölme çizgisini veya yolu eğri bir yüzeye koymak için kullanın.",
  "help.sketch.rectangle.center": "Bir dikdörtgeni merkezinden ve bir köşesinden çizer. Bir nokta, örneğin orijin, etrafında ortalanmış dış hatlar için kullanın.",
  "help.sketch.rectangle.rounded": "Dört köşesi de tek bir yarıçapla yuvarlatılmış bir dikdörtgen çizer. Yuvarlatılmış köşeli plakalar, kapaklar ve açıklıklar için kullanın.",
  "help.sketch.rectangle.three_point": "Bir dikdörtgeni bir kenarından ve karşı taraftaki bir noktadan çizer. Eskiz eksenlerine açılı duran dikdörtgenler için kullanın.",
  "help.sketch.rectangle.two_point": "Bir dikdörtgeni iki karşılıklı köşesinden çizer. Plakaların, blokların ve ceplerin dış hatları için kullanın.",
  "help.sketch.scale": "Eskiz eğrilerini ve noktalarını bir taban noktası etrafında bir çarpanla ölçekler. Bir eskizin bir bölümünü yeniden çizmeden boyutlandırmak için kullanın.",
  "help.sketch.slot.arc_center": "Merkezi, başlangıcı ve bitişiyle belirlenen bir yay boyunca, verilen genişlikte eğri bir yuva çizer. Bir dönme noktası etrafındaki ayar yuvaları için kullanın.",
  "help.sketch.slot.arc_three_point": "Üç noktadan geçen bir yay boyunca, verilen genişlikte eğri bir yuva çizer. Yuvanın yolunun verilen noktalardan geçmesi gerekiyorsa kullanın.",
  "help.sketch.slot.center_point": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, merkezinden bir uç yayının merkezine kadar çizer. Bir nokta etrafında ortalanmış yuvalar için kullanın.",
  "help.sketch.slot.center_to_center": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, iki uç yayının merkezleri arasında çizer. Merkezden merkeze ölçülendirilen yuvalar, örneğin vida ayar yuvaları için kullanın.",
  "help.sketch.slot.overall": "Verilen genişlikte düz bir yuvayı, bir dış ucundan diğerine kadar çizer. Yuvanın toplam uzunluğu önemliyse kullanın.",
  "help.sketch.spline.control_point": "Üzerinden geçmediği kontrol noktalarıyla biçimlenen kübik bir spline çizer. Noktaları oynatarak şekillendirdiğiniz pürüzsüz, akıcı eğriler için kullanın.",
  "help.sketch.spline.control_point_5": "Kontrol noktalarıyla biçimlenen 5. dereceden bir spline çizer. Eğrilerin daha pürüzsüz bir eğrilikle birleşmesi gereken yerlerde, örneğin görünen stil yüzeylerinde kullanın.",
  "help.sketch.spline.fit_point": "Yerleştirdiğiniz her noktadan geçen, açık veya kapalı pürüzsüz bir spline çizer. Bir şekli bilinen noktalardan geçirerek izlemek için kullanın.",
  "help.sketch.spline3d": "3B eskiz açıkken, uzayda noktalardan geçen pürüzsüz bir eğri çizer. Eskiz düzleminden çıkan süpürme yolları ve kablo güzergâhları için kullanın.",
  "help.sketch.spun_profile": "Bir gövde bir eksen etrafında dönerken taradığı dış hattı eskiz düzleminde oluşturur. Tornalanmış bir parçanın siluetini döndürme veya çizim için elde etmek amacıyla kullanın.",
  "help.sketch.text": "Eskize seçilen yazı tipi, yükseklik ve açıyla metin yazar; kelimeleri parametreleri izleyebilir. Etiketler ve yazılar için ekstrüzyon yapın veya kabartın.",
  "help.sketch.transform": "Eskiz geometrisini bir merkez noktası etrafında tek adımda ölçekler, döndürür ve taşır. Bir seçimin yerini ve boyutunu aynı anda değiştirmek için kullanın.",
  "help.sketch.trim": "Bir eğrinin, tıkladığınız yerin çevresindeki en yakın kesişimler arasında kalan parçasını kaldırır. Üst üste binen çizgileri temizleyip kapalı bir profil elde etmek için kullanın.",
  "help.solid.align": "Seçili gövdeleri, üzerlerindeki bir nokta, yüz veya düzlem başka bir yerdeki nokta, yüz veya düzlemle buluşacak şekilde taşır. Ofseti ölçmeden bir parçayı diğerinin yanına yerleştirmek için kullanın.",
  "help.solid.boundary_fill": "Üst üste binen araç gövdelerinin çevrelediği bölgelerden katılar oluşturur; yalnızca seçtiğiniz bölgeleri doldurur. Bir şekli, birkaç gövdenin birlikte sınırladığı boşluktan oluşturmak için kullanın.",
  "help.solid.bounding_solid": "Seçili gövdeleri çevreleyen, isteğe bağlı paylı bir kutu oluşturur. Bir parçanın toplam boyutunu görmek ya da işleneceği ham malzeme olarak ele almak için kullanın.",
  "help.solid.box": "Uzunluk, genişlik ve yükseklikten, bir köşe noktasından veya bir noktaya ortalanmış bir kutu oluşturur. Hızlı bir blok, yer tutucu ya da içine özellikler kesilecek bir gövde için kullanın.",
  "help.solid.chamfer": "Seçili kenarları, belirlediğiniz mesafede düz bir pahla keser. Keskin kenarları kırmak veya bir pim ya da vidanın girişini kolaylaştırmak için kullanın.",
  "help.solid.coil": "Çap, tur sayısı, yükseklik veya adım ile yuvarlak ya da kare bir kesitten, yay gibi helezon bir gövde oluşturur. Yaylar, helezonlar ve helezon kabartmalar için kullanın.",
  "help.solid.combine": "Gövdeleri birleştirir, bir hedef gövdeden çıkarır veya yalnızca paylaştıkları hacmi tutar ve araç gövdelerini tutabilir. Parçaları kaynaştırmak, bir şekli diğeriyle kesmek veya iki gövdenin örtüştüğü yeri bulmak için kullanın.",
  "help.solid.cone": "Bir taban dairesi ve bir yükseklikten koni oluşturur; üstün de yarıçapı varsa kesik koni olur. Konik geçişler, huniler, havşalar ve sivri uçlar için kullanın.",
  "help.solid.cylinder": "Yarıçap veya çap ile yükseklikten, bir eksen boyunca bir noktanın üzerinde duran bir silindir oluşturur. Miller, pimler, göbekler ve yuvarlak ham parçalar için kullanın.",
  "help.solid.draft": "Seçili yüzleri, nötr bir düzlemden ölçülen belirlediğiniz açı kadar eğerek koniklik verir. Kalıplanan veya dökülen parçaların kalıptan kolayca çıkması için kullanın.",
  "help.solid.emboss": "Metin veya logo gibi eskiz profillerini bir yüzden yukarı kaldırır ya da içine gömer. Düz veya yuvarlak yüzlerdeki yazılar, etiketler ve işaretler için kullanın.",
  "help.solid.extrude": "Bir eskiz profilini, malzeme ekleyerek veya kaldırarak bir mesafe boyunca 3B'ye taşır. Düz bir konturu blok, kabarıklık veya cep haline getirmek için kullanın.",
  "help.solid.fillet": "Seçili kenarları, belirlediğiniz yarıçapta pürüzsüz dairesel bir uyumla yuvarlatır. Keskin kenarları sağlamlık, konfor veya görünüm için yumuşatmak amacıyla kullanın.",
  "help.solid.hole": "Bir yüzeyde seçtiğiniz noktada, belirlediğiniz çapta yuvarlak bir delik deler. Vida boşlukları, pimleri ve diğer basit yuvarlak açıklıklar için kullanın.",
  "help.solid.loft": "İki veya daha fazla eskiz profili arasında, ya da bir profille bir nokta arasında pürüzsüz bir katı karıştırır. Geçişler, huniler, saplar ve uzunluğu boyunca kesiti değişen şekiller için kullanın.",
  "help.solid.mirror": "Seçili gövdelerin veya özelliklerin bir düzlem boyunca ayna görüntüsünü kopyasını oluşturur ve orijinalle birleştirebilir. Simetrik parçalar için kullanın; yarısını modelleyip ikisini de alın.",
  "help.solid.move": "Seçili gövdeleri ya da kopyalarını, belirlediğiniz mesafe ve açıyla taşır veya döndürür. Bir gövdenin yerini değiştirmek ya da başka bir yerde ikincisini oluşturmak için kullanın.",
  "help.solid.offset_face": "Seçili yüzleri belirlediğiniz mesafe kadar içeri veya dışarı iter, çevrelerindeki yüzler de buna uyar. Eskizi düzenlemeden bir duvarı kalınlaştırmak, bir cebi derinleştirmek veya bir çıkıntıyı yükseltmek için kullanın.",
  "help.solid.pattern.circular": "Seçili nesneleri, belirlediğiniz adet ve toplam açı boyunca bir eksen etrafında yineler. Cıvata daireleri, jant kolları, kanatçıklar ve dişler için kullanın.",
  "help.solid.pattern.path": "Özellikleri veya gövdeleri bir eskiz yolu boyunca adet ve aralıkla kopyalar. Eğri bir kenar boyunca delikler veya bir ray boyunca parçalar için kullanın.",
  "help.solid.pattern.rectangular": "Seçili nesneleri, belirlediğiniz adet ve aralıkla bir veya iki yönde yineler. Delik, nervür, pim veya ayak dizileri ve ızgaraları için kullanın.",
  "help.solid.pipe": "Eskiz eğrilerinden oluşan bir yol boyunca, dolu veya et kalınlıklı içi boş yuvarlak bir boru oluşturur. Borular, teller, kablolar ve raylar için kullanın.",
  "help.solid.press_pull": "Bir yüzü sürüklerken malzeme ekler veya kaldırır, kenarları sürüklerken yuvarlatır. Doğrudan model üzerinde hızlı değişiklikler için kullanın.",
  "help.solid.remove": "Seçili gövdeleri tasarımdan, zaman çizelgesindeki bu noktadan itibaren çıkarır; önceki adımlar onları korur. Artık gerekmeyen bir kesici araç gibi yardımcı bir gövdeyi atmak için kullanın.",
  "help.solid.replace_face": "Seçili düz yüzleri bir düzleme veya paralel bir yüze taşır, gövde de onunla buluşmak için büyür veya küçülür. Bir yüzü başka bir parçayla ya da bir yapı düzlemiyle aynı hizaya getirmek için kullanın.",
  "help.solid.revolve": "Bir eskiz profilini bir eksen etrafında döndürerek yuvarlak bir katı oluşturur. Miller, topuzlar, kaseler ve bir merkez çizgisi etrafında yuvarlak olan parçalar için kullanın.",
  "help.solid.rib": "Açık bir eskiz eğrisi boyunca, gövdenin bir sonraki yüzlerine kadar uzanan ince bir cidar ekler. Cidarları ve köşeleri sağlamlaştırmak için, örneğin kalıplanmış veya basılmış parçalarda kullanın.",
  "help.solid.scale": "Seçili gövdeleri bir çarpanla büyütür veya küçültür; her yönde aynı ya da eksen başına ayrı olabilir. İçe aktarılan bir şekli yeniden boyutlandırmak veya büzülme payı bırakmak için kullanın.",
  "help.solid.shell": "Bir katıyı içini oyarak boşaltır, belirlediğiniz kalınlıkta duvarlar bırakır ve seçtiğiniz yüzleri açabilir. Kutular, kapaklar ve diğer ince cidarlı parçalar için kullanın.",
  "help.solid.sphere": "Bir merkez noktası etrafında, yarıçap veya çaptan bir küre oluşturur. Toplar, topuzlar ve yuvarlatılmış uçlar için kullanın.",
  "help.solid.split_body": "Bir gövdeyi bir düzlemle, başka bir gövdenin yüzüyle veya bir eskiz çizgisiyle ayrı gövdelere keser. Ayrı ayrı basılan, işlenen veya renklendirilen parçalar elde etmek için kullanın.",
  "help.solid.split_face": "Seçili yüzleri, gövdeyi kesmeden bir düzlem, başka bir gövdenin yüzü veya eskiz eğrileri boyunca böler. Bir yüzün bir kısmına kendi koniklik, renk veya ofsetini vermek için kullanın.",
  "help.solid.sweep": "Bir eskiz profilini bir yol boyunca sürükleyerek katı oluşturur. Borular, raylar, saplar ve bir eğriyi izleyen sabit kesitli parçalar için kullanın.",
  "help.solid.thread": "Silindirik bir yüze, kozmetik diş olarak ya da gövdeye kesilmiş olarak bir ISO metrik diş ekler. Cıvatalar, dişli delikler ve basılmış vida parçaları için kullanın.",
  "help.solid.torus": "Ekseni etrafındaki bir büyük yarıçap ve yuvarlak kesiti için bir küçük yarıçaptan halka oluşturur. O-ringler, saplar ve yuvarlak boncuklar için kullanın.",
  "help.solid.web": "Her açık eskiz eğrisi boyunca, her biri gövdenin bir sonraki yüzlerine kadar uzanan ince bir cidar ekler. Kasaların ve tepsilerin içindeki destek cidarlarından oluşan bir ızgara için kullanın.",
  "help.surface.blend": "İki gövdenin kenarları arasında köprü kuran, ikisine de teğet veya eğrilik sürekli bir yüzey oluşturur. İki yüzeyi bir boşluk boyunca pürüzsüzce birleştirmek için kullanın.",
  "help.surface.boundary": "İki ila dört eskiz eğrisinden oluşan bir döngüyü veya bir eğri ağını dolduran bir yüzey oluşturur. Kenarlarıyla tanımlanan serbest biçimli paneller için kullanın.",
  "help.surface.extend": "Bir yüzeyi kenarlarının ötesine, bir mesafe kadar ya da bir düzleme veya yüze kadar uzatır. Yüzeyleri kırpmadan veya dikmeden önce üst üste bindirmek için kullanın.",
  "help.surface.extrude": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir mesafe boyunca iterek kapaksız, yalnızca cidarlardan oluşan bir yüzey elde eder. İnce cidarlar ile kesme veya bölme araçları için kullanın.",
  "help.surface.fair": "Serbest biçimli yüzlerin içini düzgünleştirir; kenarları yerinde kalır. Bir yüzeydeki çıkıntıları ve dalgalı yansımaları gidermek için kullanın.",
  "help.surface.loft": "İki veya daha fazla kesitten sırayla geçen, kapaksız bir yüzey oluşturur. Kabuklar ve farklı şekiller arasındaki geçişler için kullanın.",
  "help.surface.match": "Bir yüzeyin kenarını, başka bir gövdenin kenarıyla teğet veya eğrilik uyumuyla buluşacak şekilde yeniden kurar. İki yüzey arasındaki bir birleşim yerini pürüzsüzce kapatmak için kullanın.",
  "help.surface.offset": "Yüzlerin kopyasını, normalleri boyunca bir mesafede yeni bir yüzey gövdesi olarak oluşturur. Kaplamalar, açıklıklar veya bir cidarın öbür yüzü için kullanın.",
  "help.surface.patch": "Bir eskiz bölgesini veya kapalı bir kenar döngüsünü, düz ya da pürüzsüzce eğri bir yüzle doldurur. Bir yüzey gövdesindeki delikleri kapatmak için kullanın.",
  "help.surface.reverse_normal": "Bir yüzey gövdesinin yüzlerini ters çevirir; böylece dış tarafları diğer yöne bakar. Yüzler içe bakıyorsa kalınlaştırmadan veya dikmeden önce kullanın.",
  "help.surface.revolve": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir eksen etrafında döndürerek kapaksız bir yüzey elde eder. Abajurlar, kaseler ve nozullar gibi yuvarlak kabuklar için kullanın.",
  "help.surface.ruled": "Bir kenar zincirinden, yüzün normali veya teğeti boyunca ya da bir açıyla çıkan düz çizgilerden oluşan bir şerit oluşturur. Koniklikli cidarlar, taşma yüzeyleri ve ayrım yüzeyleri için kullanın.",
  "help.surface.stitch": "Yüzey gövdelerini ortak kenarları boyunca birbirine diker; kapandıklarında katı olur. Bir yüzey kümesini tek bir gövdeye dönüştürmek için kullanın.",
  "help.surface.sweep": "Eskiz eğrilerini veya profillerini bir yol boyunca hareket ettirerek kapaksız bir yüzey oluşturur. Oluklar, çıtalar ve bir yolu izleyen diğer ince şekiller için kullanın.",
  "help.surface.thicken": "Bir yüzey gövdesine kalınlık vererek onu katıya dönüştürür. Yüzeylerden basılabilir veya işlenebilir parçalar elde etmek için kullanın.",
  "help.surface.trim": "Bir yüzeyi bir düzlemle, başka bir yüzeyle veya eskiz eğrileriyle keser ve seçtiğiniz tarafı tutar. Yüzeyleri dikmeden önce şekle kesmek için kullanın.",
  "help.surface.unstitch": "Bir gövdenin yüzlerini kendi yüzey gövdelerine ayırır; bir katı yüzeylere dağılır. Bir gövdenin tek tek yüzlerini yeniden işlemek için kullanın.",
  "help.surface.untrim": "Bir yüzdeki delikleri kaldırır ya da dış sınırını yüzeyin doğal sınırlarına geri getirir. Kırpmadan sonra yüzeyin tamamını geri almak için kullanın.",
  "help.third_party": "Üçüncü taraf lisansları",
  "help.timeline.compute_all": "Zaman çizelgesindeki her özelliği baştan yeniden oluşturur. Modeli tazelemek ve hangi özelliklerin başarısız olduğunu görmek için kullanın.",
  "help.timeline.delete": "Seçili özellikleri zaman çizelgesinden siler; bir eskizi silmek ondan oluşturulan özellikleri de siler. Artık istenmeyen bir adımı kaldırmak için kullanın.",
  "help.timeline.dependents": "Bir özellikle birlikte silinecek özellikleri ve onsuz başarısız olacak özellikleri listeler. Bir özelliği silmeden veya değiştirmeden önce kullanın.",
  "help.timeline.play": "Kalan özellikleri, her yeniden hesaplamadan sonra yarım saniye bekleyerek tek tek yeniden oynatır. Durdurmak için bu komutu yeniden çalıştırın veya Esc tuşuna basın; Sona git hemen atlar.",
  "help.view.apply": "Görünümü ön, üst veya izometrik gibi standart bir yöne ya da kayıtlı adlandırılmış bir görünüme çevirir. Modele sabit bir açıdan bakmak için kullanın.",
  "help.view.delete": "Kayıtlı bir adlandırılmış görünümü siler. Model değişmez.",
  "help.view.fit": "Tüm modelin veya seçimin görünümü doldurması için yakınlaştırır ve kaydırır. Model görüş alanından çıktığında kullanın.",
  "help.view.grid": "Görünüm alanındaki ızgarayı gösterir veya gizler. Modelleme sırasında boyut ve yön kılavuzu olarak kullanın.",
  "help.view.ground_shadow": "Modelin zemindeki gölgesini gösterir veya gizler. Yüksekliği ve konumu daha kolay değerlendirmek için kullanın.",
  "help.view.home": "Görünümü ana yöne geri çevirir ve modeli sığdırır. Bilinen bir görünüme hızla dönmek için kullanın.",
  "help.view.list": "Tasarımda kayıtlı adlandırılmış görünümleri listeler. Daha önce kaydettiğiniz bir görünümü bulmak için kullanın.",
  "help.view.navigate": "Görünümü adımlarla, örneğin sola çeyrek tur, döndürür, kaydırır veya yakınlaştırır. Kamerayı sürüklemek yerine hassas biçimde hareket ettirmek için kullanın.",
  "help.view.navigation_bar": "Görünüm alanının altındaki gezinme çubuğunu gösterir veya gizler. Daha fazla yer için gizleyin, görünüm araçlarına fareyle ulaşmak için gösterin.",
  "help.view.rename": "Kayıtlı bir adlandırılmış görünüme yeni bir ad verir. Görünümün kendisi aynı kalır.",
  "help.view.save": "Geçerli kamera konumunu tasarımda adlandırılmış bir görünüm olarak kaydeder. Daha sonra aynı açıya, örneğin ekran görüntüleri için, dönmek amacıyla kullanın.",
  "help.view.spin": "Görünümü, bir sonraki tıklamaya veya tuşa kadar modelin etrafında sürekli döndürür. Bir modeli her yönden sunmak için kullanın.",
  "help.view.tool": "Döndürme, kaydırma veya yakınlaştırma gibi bir kamera aracını sabitler; böylece siz kapatana kadar sol fare tuşuyla sürüklemek görünümü hareket ettirir. Trackpad'de veya orta fare tuşu olmadan kullanın.",
  "help.view.visual_style": "Modelin nasıl çizileceğini değiştirir: kenarlı ya da kenarsız gölgeli, tel kafes veya gizli kenarlı. İçini görmek için tel kafes, temiz bir görünüm için gölgeli kullanın.",
  "history.sketch_under_constrained": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
  "history.sketch_under_constrained_one": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
  "hole_presets.confirm_delete": "Silmeyi onayla",
  "hole_presets.delete": "Sil",
  "hole_presets.delete_prompt": "Bu kişisel ön ayar silinsin mi? Mevcut delikler değişmez.",
  "hole_presets.full": "Kişisel kitaplık zaten 64 ön ayar içeriyor.",
  "hole_presets.invalid_name": "Satır sonu veya kontrol karakteri içermeyen kısa bir ad girin.",
  "hole_presets.invalid_parameters": "Delik parametrelerini, makul uzunlukta geçerli ifadelerle tamamlayın.",
  "hole_presets.missing": "Seçilen ön ayar artık kullanılamıyor.",
  "hole_presets.name": "Ön ayar adı",
  "hole_presets.name_exists": "Bu adta bir ön ayar zaten var. Farklı bir ad kullanın.",
  "hole_presets.name_hint": "Benzersiz bir ad",
  "hole_presets.overwrite": "Değişiklikleri seçili ön ayara kaydet",
  "hole_presets.preset": "Ön ayar",
  "hole_presets.recall": "Geri çağır",
  "hole_presets.rename": "Yeniden adlandır",
  "hole_presets.save": "Yeni kaydet",
  "hole_presets.scope": "Tüm projeler için profilinize kaydedilir.",
  "hole_presets.select": "Bir ön ayar seçin",
  "hole_presets.title": "Kişisel ön ayarlar",
  "hole_presets.unsupported_options": "Bu ön ayar, bu sürümün geri çağıramadığı diş seçenekleri kullanıyor.",
  "hole_presets.unsupported_overwrite": "Bu ön ayar, güvenle üzerine yazılamayacak seçenekler içeriyor.",
  "home.back": "{name} tasarımına dön",
  "home.crashes": "Çökme raporları",
  "home.design_workspace": "Tasarım",
  "home.documentation": "Belgeler",
  "home.export": "Dışa aktar",
  "home.export_hint": "Geçerli tasarım için bir biçim seçin.",
  "home.export_json_hint": "Düzenlenebilir tasarım ve komut geçmişi",
  "home.export_mesh_hint": "Yazdırma veya paylaşma için ağ",
  "home.export_step_hint": "Hassas katı geometrisi",
  "home.import": "İçe aktar…",
  "home.import_hint": "STEP, IGES veya ağı yeni bir tasarıma aktar",
  "home.in_this_browser": "bu tarayıcıda",
  "home.missing": "eksik",
  "home.month_01": "Oca",
  "home.month_02": "Şub",
  "home.month_03": "Mar",
  "home.month_04": "Nis",
  "home.month_05": "May",
  "home.month_06": "Haz",
  "home.month_07": "Tem",
  "home.month_08": "Ağu",
  "home.month_09": "Eyl",
  "home.month_10": "Eki",
  "home.month_11": "Kas",
  "home.month_12": "Ara",
  "home.new_inches": "Yeni tasarım, inç",
  "home.new_inches_hint": "İnç · Tasarım alanında açılır",
  "home.new_mm": "Yeni tasarım",
  "home.new_mm_hint": "Milimetre · Tasarım alanında açılır",
  "home.open": "Aç…",
  "home.open_hint": "Bir .sc tasarımı ({shortcut})",
  "home.open_now": "Şimdi aç",
  "home.opened_days_ago": "{count} gün önce",
  "home.opened_hours_ago": "{count} sa. önce",
  "home.opened_just_now": "Az önce",
  "home.opened_minutes_ago": "{count} dk. önce",
  "home.opening": "açılıyor…",
  "home.properties": "Tasarım özellikleri",
  "home.recent": "Son kullanılanlar",
  "home.recent_empty": "Açtığınız veya kaydettiğiniz tasarımlar burada görünür.",
  "home.recovery_count": "Kurtarılabilir tasarımlar: {count}",
  "home.recovery_empty": "Kurtarılabilir tasarım yok.",
  "home.recovery_hint": "Bu tasarımlar kaydedilmeden SolidCraft kapandı.",
  "home.report_issue": "Sorun bildir",
  "home.samples": "Örnekler",
  "home.settings": "Ayarlar",
  "home.short_date": "{day} {month}",
  "home.shortcuts": "Klavye kısayolları",
  "home.start_hint": "Bir tasarım oluşturun, son kullanılan bir dosyayı açın veya bir örneği inceleyin.",
  "home.whats_new": "Yenilikler",
  "home.yesterday": "Dün",
  "install.button_tip": "SolidCraft'ı uygulama olarak yükleyin: kendi penceresinde açılır ve çevrimdışı da çalışır",
  "install.dock_1": "Dosya › Dock'a Ekle'yi seçin.",
  "install.dock_2": "“Ekle” düğmesine tıklayın.",
  "install.dock_after": "SolidCraft daha sonra Dock'tan kendi penceresinde açılır ve çevrimdışı da çalışır.",
  "install.done": "Bitti",
  "install.home_screen_1": "“Paylaş” düğmesine dokunun (araç çubuğunda değilse … menüsünde).",
  "install.home_screen_2": "“Ana Ekrana Ekle” seçeneğini seçin.",
  "install.home_screen_3": "“Ekle” düğmesine dokunun.",
  "install.home_screen_after": "SolidCraft daha sonra ana ekrandaki simgesinden, Safari çubukları olmadan açılır ve çevrimdışı da çalışır.",
  "install.menu": "Uygulamayı yükle…",
  "install.steps_intro": "Safari web uygulamalarını kendi menüleri üzerinden yükler:",
  "install.title": "SolidCraft'ı yükle",
  "issue.body_label": "Rapor metni",
  "issue.note_changed_while_waiting": "Önizleme beklenirken ayarlar veya model değişti. Teknik ayrıntıları geçerli görünüme göre güncellemek için ekran görüntüsünü yeniden alın.",
  "issue.note_details_kept": "Ekran görüntüsü yerel olarak alındı. Düzenlediğiniz teknik ayrıntılar korundu: hâlâ geçerli görünümle uyuştuklarını kontrol edin.",
  "issue.note_details_updated": "Teknik ayrıntılar geçerli görünümle uyuşacak şekilde güncellendi. Ekran görüntüsü yerel olarak alındı. GitHub'a eklemeden önce gözden geçirin.",
  "issue.note_image_copied": "Görseli GitHub taslağına yapıştırın; görsel kopyalama kullanılamıyorsa PNG'yi kaydedin.",
  "issue.note_opened": "GitHub taslağını gözden geçirin ve ekran görüntüsünü ekleyin. GitHub'daki Submit new issue düğmesi raporu yayımlar.",
  "issue.note_opened_copied": "Rapor kopyalandı. GitHub taslağına yapıştırın, ekran görüntüsünü ekleyin, ardından GitHub'da Submit new issue düğmesine tıklayın.",
  "issue.note_removed": "Ekran görüntüsü bu taslaktan kaldırıldı.",
  "issue.note_report_copied": "Rapor kopyalandı. Gerekirse GitHub taslağına yapıştırın.",
  "issue.note_save_failed": "Ekran görüntüsü kaydedilemedi: {error}",
  "issue.note_saved": "Ekran görüntüsü kaydedildi. PNG'yi GitHub taslağına ekleyin.",
  "issue.save_screenshot": "Ekran görüntüsünü kaydet…",
  "joint.from_bodies_hint": "Seçilen her gövde kendi yeni bileşenine konur ve bulunduğu yerde kalır.",
  "joint.one_body": "Her iki seçim de {body} üzerinde. İkincisini başka bir parçada seçin.",
  "joint.one_component": "Bu parçalar tek bir bileşenin gövdeleridir: {bodies}. Bir bağlantı bir bileşeni diğerine göre hareket ettirir, bu nedenle her parçanın kendi bileşeni olması gerekir.",
  "joint.rigid_group_one_component": "Bu {count} gövdenin tümü tek bir bileşende (veya tasarımın kendisinde): önce {command} kullanın.",
  "joint.rigid_group_select_components": "İki veya daha fazla bileşen seçin.",
  "joint_move.blocked_hint": "Eklem türünü (ör. Sabit), parçanın sabitlenme durumunu, eklem sınırlarını ve parametreyle belirlenen değerleri kontrol edin.",
  "joint_move.blocked_title": "Bu parça taşınamıyor",
  "joint_move.coarse": "Eksene yakın dönüş adımı (°)",
  "joint_move.conflict": "Bu parçanın bir bağlantısı diğerleriyle çakışıyor: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "Diğer bağlantılar parçayı yerleştirebilsin diye çakışan bağlantıyı düzenleyin, bastırın veya silin.",
  "joint_move.distance": "Başlangıçtan itibaren mesafe",
  "joint_move.done": "Tamam",
  "joint_move.fine": "Eksenden uzak dönüş adımı (°)",
  "joint_move.fixed": "Bu parçanın hareket ettirilebilir bir eklem ekseni yok.",
  "joint_move.help": "Taşı — oku veya yayı sürükleyin. Esc geçerli sürüklemeyi iptal eder.",
  "joint_move.legacy_hint": "Önceki Taşı panelini kullanmak için kapatın.",
  "joint_move.precision": "Dönüşü hassas ayarlamak için kesikli kılavuzun dışına sürükleyin.",
  "joint_move.rotation": "Başlangıçtan itibaren dönüş",
  "joint_move.select": "Bir yüz veya montajdaki bir parçayı seçin, ardından Taşı'yı seçin.",
  "joint_move.settings": "Montajda Taşıma",
  "joint_move.step": "Adım",
  "joint_move.use_handles": "Montajda Taşıma için eklem hareket tutamaçlarını kullan",
  "keymap.command_id": "Komut kimliği",
  "keymap.empty": "Eşleşen komut yok",
  "keymap.use_anyway": "Yine de burada {key} kullan",
  "label.move_to_left_side": "Sol tarafa taşı",
  "label.move_to_right_side": "Sağ tarafa taşı",
  "manage.appearance_hint": "Seçim için bir görünüm seçin veya bir örneği gövde ya da yüz üzerine sürükleyin.",
  "manage.assign_hint": "Gövdeleri seçin ve plastik tasarım kurallarını belirleyin.",
  "manage.config_hint": "Yapılandırma satırlarını, sütunlarını ve kurallarını düzenleyin, ardından bir satırı etkinleştirin veya önizleyin.",
  "manage.empty": "Eşleşen satır yok.",
  "manage.material_hint": "Gövdeleri seçin ve fiziksel malzemelerini belirleyin.",
  "manage.parameters_hint": "İfadeleri ve birimleri düzenleyin. Değişiklikler Enter'a basıldığında veya alandan çıkıldığında uygulanır.",
  "manage.rules_hint": "Düzenlemek için bir kural seçin veya yeni bir kural oluşturun. Kuralı kaydetmek için onaylayın.",
  "material.editor.add_property": "Özellik ekle",
  "material.editor.add_source": "Kaynak ekle",
  "material.editor.assigned_density": "Atanan yoğunluk",
  "material.editor.axes": "Malzeme eksenleri",
  "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
  "material.editor.axes_wood": "L / R / T",
  "material.editor.copy_name": "{name} kopyası",
  "material.editor.density_range": "Atanan yoğunluk 0'dan büyük ve en çok 1000 g/cm³ olmalıdır.",
  "material.editor.designation": "Tanım",
  "material.editor.duplicate": "Çoğalt",
  "material.editor.engineering_card": "Mühendislik özelliği kartı",
  "material.editor.family": "Malzeme ailesi",
  "material.editor.glass": "Cam",
  "material.editor.illustrative": "Örnekleyici",
  "material.editor.invalid_property": "Desteklenmeyen özellik türü.",
  "material.editor.isotropic": "İzotropik",
  "material.editor.measurement": "Ölçüm",
  "material.editor.metal": "Metal",
  "material.editor.moisture": "Nem, kuru bazda",
  "material.editor.name_required": "1-128 karakterlik bir ad girin.",
  "material.editor.no_draft": "Açık bir malzeme taslağı yok.",
  "material.editor.number_required": "Sonlu bir sayısal değer girin.",
  "material.editor.orthotropic": "Ortotropik",
  "material.editor.other": "Diğer",
  "material.editor.polymer": "Polimer",
  "material.editor.preserved_appearance": "Korunan görünüm",
  "material.editor.public_reference": "Herkese açık referans",
  "material.editor.reference": "Referans",
  "material.editor.save_or_discard": "Malzeme atamadan önce malzeme taslağını kaydedin veya atın.",
  "material.editor.saved": "Malzeme kaydedildi. Gövde atamaları değişmedi.",
  "material.editor.scope": "Kaydetme, bu malzemeyi gövdelere atamadan saklar. Boş özellikler ve koşullar bilinmez kalır. Kart yoğunluğu, atanan yoğunluğu veya kütleyi değiştirmez.",
  "material.editor.source_id": "Kaynak kimliği",
  "material.editor.source_kind": "Kaynak türü",
  "material.editor.source_title": "Kaynak başlığı",
  "material.editor.sources": "Kaynaklar",
  "material.editor.stale": "Taslak açıkken malzeme değişti. Kaydetmeden önce atıp yeniden açın.",
  "material.editor.state": "Malzeme durumu",
  "material.editor.strain_rate": "Birim şekil değiştirme hızı",
  "material.editor.symmetry": "Elastik simetri",
  "material.editor.temperature": "Sıcaklık",
  "material.editor.unknown_card": "Mühendislik özellikleri bilinmiyor. Kaydetme yalnızca atanan yoğunluğu ve mevcut görünümü koruyabilir.",
  "material.editor.user_supplied": "Kullanıcı tarafından sağlanan",
  "material.editor.wood": "Ahşap",
  "material.selection.choose": "Bir malzeme seçin",
  "material.selection.mixed": "Farklı malzemeler",
  "measure.at": "Konum",
  "measure.item": "Öğe {number}",
  "measure.quick_copied": "Ölçüm kopyalandı",
  "measure.quick_copy": "Ölçümü kopyalamak için tıklayın",
  "measure.quick_edges": "{count} kenar",
  "measure.quick_faces": "{count} yüz",
  "messages.ago_h": "{n} sa. önce",
  "messages.ago_min": "{n} dk. önce",
  "messages.ago_s": "{n} sn. önce",
  "messages.chip_hint": "Bu oturumun tüm iletileri için tıklayın",
  "messages.clear": "Temizle",
  "messages.copy_all": "Tümünü kopyala",
  "messages.menu": "İletiler…",
  "messages.none": "Henüz ileti yok.",
  "messages.title": "İletiler",
  "motion.checked_to": "Yalnızca {step}. adıma kadar denetlendi: denetim iş bütçesini tüketti",
  "motion.collision": "{a} · {b}: adımlar {steps}",
  "motion.delete_key": "Anahtar kareyi sil",
  "motion.duration_hint": "saniye (boş: adım başına)",
  "motion.key_here": "Buraya anahtar kare ekle",
  "motion.key_here_hint": "Bu adıma bağlantının mevcut değeriyle bir anahtar kare ekle",
  "motion.no_collisions": "Etüt boyunca çarpışma yok",
  "motion.plot_quantity": "Büyüklük",
  "motion.step_back": "Bir adım geri",
  "motion.step_forward": "Bir adım ileri",
  "motion.to_end": "Sona git",
  "motion.to_start": "Başa git",
  "motion.track_name": "İz {number}",
  "nav.alias.help": "Shift+Alt+sol sürükleme döndürür, Shift+Alt+orta kaydırır, Shift+Alt+sağ yakınlaştırır; orta sürükleme ayrıca kaydırır, sağ sürükleme döndürür",
  "nav.blender.help": "Orta sürükleme döndürür, Shift+orta kaydırır, Ctrl+orta yakınlaştırır; sağ sürükleme kameraya dokunmaz",
  "nav.creo.help": "Orta sürükleme döndürür, Shift+orta kaydırır, Ctrl+orta dikey sürükleme yakınlaştırır (yakınlaştırmak için aşağı); tekerleği kaydırarak da yakınlaştırabilirsiniz",
  "nav.creo.label": "Creo",
  "nav.free_orbit.help": "Fare ve 3B fare, her iki kutuptan geçerek döndürür ve yuvarlanmayı korur. Shift eksen hizalama devre dışı.",
  "nav.free_orbit.label": "Serbest döndürme",
  "nav.free_orbit.snap_help": "Fare ve 3B fare, her iki kutuptan geçerek döndürür ve yuvarlanmayı korur. Görünüm yönünü ve yuvarlanmayı hizalamak için döndürme sürüklemesi sırasında Shift tuşunu basılı tutun.",
  "nav.free_orbit_upright.help": "Fareyle yana sürüklemek modeli dünyanın dikey ekseni etrafında döndürür; yukarı ve aşağı sürüklemek tepe noktasını da aşarak sınırsız eğim verir.",
  "nav.free_orbit_upright.label": "Dikey eksen etrafında döndür",
  "nav.fusion.help": "Orta sürükleme kaydırır, Shift+orta döndürür, sağ sürükleme döndürür",
  "nav.hfss.help": "Alt+sol sürükleme kaydırır, Shift+Alt+sol yakınlaştırır, boş alanda Ctrl+sol sürükleme döndürür",
  "nav.inventor.help": "Orta sürükleme kaydırır, Shift+orta döndürür, Ctrl+orta yakınlaştırır, sağ sürükleme döndürür",
  "nav.maya.help": "Alt+sol sürükleme döndürür, Alt+orta kaydırır, Alt+sağ yakınlaştırır; orta sürükleme ayrıca kaydırır",
  "nav.nx.help": "Orta sürükleme döndürür, Shift+orta kaydırır (NX'te orta + sağ), Ctrl+orta yakınlaştırır (NX'te orta + sol); sağ sürükleme kameraya dokunmaz",
  "nav.openscad.help": "Boşlukta sol sürükleme döndürür, Shift+sol sürükleme kutu seçimi yapar, eskiz geometrisi sürükleyerek düzenlenir; sağ veya orta sürükleme kaydırır, Shift+sağ veya Shift+orta sürükleme yakınlaştırır",
  "nav.perspective.sketch": "Eskiz düzenleme dik görünüm kullanır. Perspektife geçmek için eskizi bitirin.",
  "nav.right_drag_orbits.help": "Kapalı: sağ sürükleme kameraya dokunmaz ve sağ tuş yalnızca bağlam menüsünü açar. SolidWorks fare eşlemesini seçmek bunu kapatır.",
  "nav.right_drag_orbits.label": "Sağ sürükleme döndürür",
  "nav.solidworks.help": "Orta sürükleme döndürür, Ctrl+orta kaydırır, Shift+orta yakınlaştırır, sağ sürükleme döndürür",
  "nav.tinkercad.help": "Sağ sürükleme döndürür, orta veya Shift+sağ sürükleme kaydırır",
  "nav.touchpad.help": "Kaydırmak için Shift tuşunu basılı tutun ve imleci hareket ettirin; Alt/Option ile döndürün. Fare tuşu gerekmez. Dikey kaydırma yakınlaştırır.",
  "nav.touchpad.label": "Dokunmatik yüzey",
  "nav.touchpad.orbit": "Döndür (Alt/Option tuşunu basılı tutup hareket ettirin; fare tuşu olmadan)",
  "nav.touchpad.pan": "Kaydır (Shift tuşunu basılı tutup hareket ettirin; fare tuşu olmadan)",
  "nav.touchpad.scroll": "Dokunmatik yüzey yakınlaştırmak için dikey kaydırmayı kullanır. İki parmakla kaydırma diğer ön ayarlar için kayıtlı kalır.",
  "nav.touchpad.zoom": "Yakınlaştır (dikey kaydırın veya parmaklarınızı açıp kapatın)",
  "navbar.agent_chat": "Asistan sohbet paneli",
  "navbar.agent_cursor": "Ajan imlecini göster",
  "navbar.ambient_occlusion": "Ortam oklüzyonu",
  "navbar.assistant": "Asistan",
  "navbar.custom.add_slot": "{slot} ekle",
  "navbar.custom.always": "Her zaman görünür",
  "navbar.custom.available": "{available} · çubuğa sürükleyin veya Ekle'ye basın",
  "navbar.custom.buttons": "Düğmeler",
  "navbar.custom.compact": "Kompakt",
  "navbar.custom.count": "16 yuvadan {count} tanesi",
  "navbar.custom.customise": "Gezinme çubuğunu özelleştir…",
  "navbar.custom.design": "Tasarım",
  "navbar.custom.duplicate": "Bu yuva zaten çubukta.",
  "navbar.custom.edge": "Kenar",
  "navbar.custom.edge_bottom": "Alt",
  "navbar.custom.edge_top": "Üst",
  "navbar.custom.fade": "Soldur",
  "navbar.custom.full": "Başka bir yuva eklemek için bir yuvayı kaldırın.",
  "navbar.custom.hidden_design": "Tasarımda gizli",
  "navbar.custom.hidden_render": "Render'da gizli",
  "navbar.custom.hide": "Gezinme çubuğunu gizle",
  "navbar.custom.hide_idle": "Üzerine gelinceye kadar gizle",
  "navbar.custom.icon_only": "Yalnızca simge",
  "navbar.custom.icon_value": "Simge ve değer",
  "navbar.custom.icons": "Simgeler",
  "navbar.custom.idle": "Boştayken",
  "navbar.custom.intro": "3B görünümün altındaki çubukta hangi denetimlerin ve hangi sırayla olacağını seçin. Bir yuvayı taşımak için sürükleyin, kaldırmak için çubuğun dışına sürükleyin.",
  "navbar.custom.labels": "Simgeler ve etiketler",
  "navbar.custom.left": "Sola taşı",
  "navbar.custom.position": "Konum",
  "navbar.custom.position_centre": "Orta",
  "navbar.custom.position_left": "Sol",
  "navbar.custom.position_right": "Sağ",
  "navbar.custom.preview_as": "Şu şekilde önizle",
  "navbar.custom.regular": "Normal",
  "navbar.custom.remove": "Kaldır",
  "navbar.custom.remove_bar": "Çubuktan kaldır",
  "navbar.custom.render": "Render",
  "navbar.custom.reset": "Gezinme çubuğunu sıfırla",
  "navbar.custom.reset_default": "Varsayılana sıfırla",
  "navbar.custom.right": "Sağa taşı",
  "navbar.custom.select": "Yuva seçilmedi. Taşımak, kaldırmak veya görünümünü değiştirmek için çubukta bir yuva seçin.",
  "navbar.custom.separators_full": "Çubukta zaten dört ayırıcı var.",
  "navbar.custom.show": "Gezinme çubuğunu göster",
  "navbar.custom.shows": "Gösterim",
  "navbar.custom.size": "Boyut",
  "navbar.custom.stale": "Çubuk değişti. Yuvayı yeniden seçin.",
  "navbar.custom.title": "Gezinme çubuğu",
  "navbar.custom.unknown": "Bu yuva kullanılamıyor.",
  "navbar.description.ambient_occlusion": "Derinlik katmak için kıvrımları ve köşeleri koyulaştırır.",
  "navbar.description.display": "Görünüm ayarlarını barındırır: grafik hazır ayarı, ızgara, zemin gölgesi, ortam oklüzyonu ve projeksiyon.",
  "navbar.description.fit": "Seçimi çerçeveler; hiçbir şey seçili değilse tüm modeli.",
  "navbar.description.grid": "Zemin ızgarasını gösterir veya gizler.",
  "navbar.description.ground_shadow": "Modelin altındaki gölgeyi gösterir veya gizler.",
  "navbar.description.home": "Tüm modelin izometrik görünümüne döner.",
  "navbar.description.look_at": "Görünümü seçili yüze, düzleme veya açık eskize doğru çevirir.",
  "navbar.description.orbit": "Görünümü modelin etrafında döndürür.",
  "navbar.description.pan": "Görünümü yana, yukarı veya aşağı kaydırır.",
  "navbar.description.projection": "Ortografik ve perspektif görünümler arasında geçiş yapar.",
  "navbar.description.separator": "Komşu yuvaları gruplayan ince bir çizgi.",
  "navbar.description.spin": "Siz tıklayana veya bir tuşa basana kadar görünümü döndürmeye devam eder.",
  "navbar.description.visual_style": "Modelin nasıl çizileceğini değiştirir: gölgeli, tel kafes veya gizli kenarlarla.",
  "navbar.description.zoom": "Görünümü modele yaklaştırır veya uzaklaştırır.",
  "navbar.display": "Görüntü",
  "navbar.fit": "Sığdır",
  "navbar.graphics": "Grafik",
  "navbar.grid": "Izgara",
  "navbar.ground_shadow": "Zemin gölgesi",
  "navbar.home": "Ana görünüm",
  "navbar.later": "Sonra",
  "navbar.look_at": "Bak",
  "navbar.more": "Daha fazla",
  "navbar.orbit": "Yörünge",
  "navbar.orthographic": "Ortografik",
  "navbar.pan": "Kaydır",
  "navbar.perspective": "Perspektif",
  "navbar.preset": "Hazır ayar",
  "navbar.projection": "Projeksiyon",
  "navbar.projection_heading": "Projeksiyon",
  "navbar.separator": "Ayırıcı",
  "navbar.show": "Göster",
  "navbar.spin": "Sürekli döndür",
  "navbar.style.shaded": "Gölgeli",
  "navbar.style.shaded_with_edges": "Kenarlı gölgeli",
  "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Gizli kenarlı gölgeli",
  "navbar.style.wireframe": "Tel kafes",
  "navbar.translucent": "Yarı saydam",
  "navbar.value_tip": "{name} · {value}",
  "navbar.visual_style": "Görsel stil",
  "navbar.zoom": "Yakınlaştır",
  "needs two joints": "iki bağlantı gerektirir",
  "network.allow_once": "Bir kez izin ver",
  "network.always_allow": "Bu sunucuya her zaman izin ver",
  "network.prompt_detail": "Bu tasarım, {host} ağ konumundaki bir dosyaya bağlanıyor. Açmak o bilgisayara bağlanır ve Windows oturum açma bilgilerinizi gönderebilir. Yalnızca güvendiğiniz sunuculara izin verin.",
  "network.prompt_title": "Ağ konumu",
  "new configuration": "yeni konfigürasyon",
  "new parameter": "yeni parametre",
  "no hole": "delik yok",
  "no interference": "girişim yok",
  "no joint that moves yet": "henüz hareket eden bir bağlantı yok",
  "no motion study yet": "henüz hareket etüdü yok",
  "no picture": "resim yok",
  "no such joint": "böyle bir bağlantı yok",
  "none": "yok",
  "not a move": "bir taşıma değil",
  "not a number": "bir sayı değil",
  "open a sketch first": "önce bir eskiz açın",
  "parameters.apply_live": "Her değişikliği alanından çıkarken uygula",
  "parameters.apply_live_tip": "Kapalıyken: değişiklikler Uygula veya Tamam'a kadar bekler, ardından tasarım hepsi için bir kez yeniden oluşturulur. İptal veya Esc onları atar.",
  "parameters.held": "Uygula'yı bekleyen {count} değişiklik",
  "parameters.held_hint": "İfadeleri ve birimleri düzenleyin. Değişiklikler Uygula veya Tamam'a kadar bekler.",
  "parameters.held_one": "Uygula'yı bekleyen 1 değişiklik",
  "parts.automatic_name": "otomatik",
  "parts.dimension.across_flats": "Anahtar ağzı",
  "parts.dimension.bore": "Delik çapı",
  "parts.dimension.d": "Nominal çap",
  "parts.dimension.head_diameter": "Baş çapı",
  "parts.dimension.head_height": "Baş yüksekliği",
  "parts.dimension.height": "Yükseklik",
  "parts.dimension.inner": "İç çap",
  "parts.dimension.outer": "Dış çap",
  "parts.dimension.pitch": "Adım",
  "parts.dimension.socket": "Alyan boyutu",
  "parts.dimension.socket_depth": "Alyan derinliği",
  "parts.dimension.thickness": "Kalınlık",
  "parts.dimension.width": "Genişlik",
  "parts.family.bearing": "Derin oluklu bilyeli rulman (zarf)",
  "parts.family.button_head_cap_screw": "Mercimek başlı alyan cıvata",
  "parts.family.dowel_pin": "Silindirik pim (paralel)",
  "parts.family.hex_bolt": "Altıgen başlı cıvata / vida",
  "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Altıgen başlı cıvata (inç)",
  "parts.family.hex_nut": "Altıgen somun",
  "parts.family.hex_nut_inch": "Altıgen somun (inç)",
  "parts.family.set_screw": "Alyan tespit vidası, düz uçlu",
  "parts.family.socket_head_cap_screw": "Alyan başlı cıvata",
  "parts.family.washer": "Düz rondela",
  "parts.family.washer_sae": "Düz rondela, SAE (dar)",
  "parts.family.washer_uss": "Düz rondela, USS (geniş)",
  "parts.holes": "Delikler (isteğe bağlı)",
  "parts.placement_hint": "her birine bir parça yerleştirmek için bir veya daha fazla delik seçin ya da OK ile orijine yerleştirin",
  "parts.system": "Birim sistemi",
  "parts.system.inch": "İnç",
  "parts.system.metric": "Metrik",
  "pattern.alignment_2": "Hizalama 2",
  "pattern.alignment_hint": "Adet, orijinali içerir. Ortala, kopyaları iki yana dağıtır; çift adetlerde yönü ters çevirme, fazladan kopyanın hangi tarafta olacağını belirler.",
  "pattern.direction_1": "Yön 1",
  "pattern.direction_2": "Yön 2",
  "pattern.flip_direction": "Yönü ters çevir",
  "perf.click_for_details": "Ayrıntılar için tıklayın: kare süresi grafiği, histogram ve GPU'nun çizdikleri",
  "perf.draw_calls": "Çizim çağrıları",
  "perf.line_segments": "Çizgi parçaları",
  "perf.low_1": "%1 düşük",
  "perf.renderer": "İşleyici",
  "perf.scene_build": "Sahne kurulumu",
  "perf.triangles": "Üçgenler",
  "perf.ui_time": "Arayüz süresi",
  "perf.viewport": "Görünüm alanı",
  "perf.worst": "en kötü",
  "pick a body or some of its faces": "bir gövde veya yüzlerinden bazılarını seçin",
  "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "yerleştirmek için bir delik seçin veya OK ile orijine yerleştirin",
  "pick a planar face": "düzlemsel bir yüz seçin",
  "pick a plane or a face as the tool": "araç olarak bir düzlem veya yüz seçin",
  "pick a size": "bir boyut seçin",
  "pick edges of a body": "bir gövdenin kenarlarını seçin",
  "pick edges of one body": "tek bir gövdenin kenarlarını seçin",
  "pick edges of the holes to remove": "kaldırılacak deliklerin kenarlarını seçin",
  "pick faces of one body": "tek bir gövdenin yüzlerini seçin",
  "pick faces to offset": "ofsetlenecek yüzleri seçin",
  "pick lines of one sketch": "tek bir eskizin çizgilerini seçin",
  "pick one or two vertices, edges or faces": "bir veya iki köşe noktası, kenar ya da yüz seçin",
  "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "araç olarak bir düzlem veya yüz ya da eskiz eğrileri seçin",
  "pick sections in two or more sketches": "iki veya daha fazla eskizdeki kesitleri seçin",
  "pick sketch curves or edges": "eskiz eğrilerini veya kenarları seçin",
  "pick the face to untrim": "kırpması kaldırılacak yüzü seçin",
  "pick the path": "yolu seçin",
  "pick what to keep": "tutulacak kısmı seçin",
  "pick what to keep of the other surface": "diğer yüzeyin tutulacak kısmını seçin",
  "prefs.add_item": "Öğeyi ekle",
  "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option, tutamaç oklarını da serbest bırakır",
  "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Başlangıç testi çoklu örneklemeyle hiçbir şey çizmediği ve 1× ile geçtiği için kenar yumuşatma 1× kullanıyor. Yukarıdan başka bir ayar seçebilirsiniz; test geçerse uygulamak için yeniden başlatın.",
  "prefs.anti_aliasing_note": "Pürüzlü kenarları yumuşatır.",
  "prefs.applies_on_restart": "Yeniden başlatınca uygulanır",
  "prefs.assistant": "Asistan",
  "prefs.auto_operation": "İşlemi otomatik seç",
  "prefs.auto_operation_note": "Özellik pencereleri, yeni malzemenin neye değdiğine göre Birleştir, Yeni gövde ya da Kes işlemini seçer; siz bir işlem seçene kadar. Kapalıyken açıldıkları işlemi korurlar.",
  "prefs.axes": "Eksenler",
  "prefs.axis": "Eksen",
  "prefs.bodies_folders": "Gövde klasörleri",
  "prefs.bodies_folders_always": "Her zaman",
  "prefs.bodies_folders_never": "Hiçbir zaman",
  "prefs.bodies_folders_several": "Yalnızca birden çok gövde",
  "prefs.bottom": "Alt",
  "prefs.bottom_centre": "Alt orta",
  "prefs.bottom_right": "Sağ alt",
  "prefs.browser": "Tarayıcı",
  "prefs.browser_eye_left": "Göz, daraltma okunun yanında",
  "prefs.browser_eye_left_note": "Tarayıcı satırları göster/gizle gözünü, satırların sağ ucundaki bir sütun yerine eskiden olduğu gibi daraltma okunun yanında gösterir.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "Üzerine gelince göster",
  "prefs.browser_show_note": "Görünür, tarayıcıyı ekranda tutar. Üzerine gelince göster, imleç onun yerine veya sol kenarındaki ince sekmeye gelene kadar onu gizli tutar; imleç içindeyken veya ondan açılan bir menü açıkken açık kalır.",
  "prefs.browser_shown": "Görünür",
  "prefs.built_in": "Yerleşik",
  "prefs.button_left": "Sol sürükleme",
  "prefs.button_middle": "Orta sürükleme",
  "prefs.button_right": "Sağ sürükleme",
  "prefs.carousel_next": "Sonraki",
  "prefs.carousel_previous": "Önceki",
  "prefs.choose_font": "Yazı tipi dosyası seçin…",
  "prefs.click": "Tıklama",
  "prefs.contact_shading": "Yumuşak temas gölgelemesi",
  "prefs.contact_shading_note": "Parçaların yaklaştığı yerlerde yumuşak gölgeleme.",
  "prefs.context_menu": "Bağlam menüsü",
  "prefs.context_menu_ring": "Bağlam menüsü · radyal menü için basılı tutun",
  "prefs.cpu": "CPU (yazılım)",
  "prefs.crash_reports": "Çökme raporlarını aç…",
  "prefs.crash_reports_note": "Raporlar, sorunu yineleyen tasarım ve komutlarla birlikte bu bilgisayarda saklanır.",
  "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
  "prefs.curved_surfaces": "Eğri yüzeyler",
  "prefs.curves": "Eğri yüzeyler",
  "prefs.cut_preview_tint": "Kaldırılan malzemeyi kırmızı göster",
  "prefs.cut_preview_tint_help": "Önizleme, bir özelliğin kaldırdığı malzemeyi ve yerine geçtiği şekli kırmızı, yarı saydam bir hayaletle doldurur. Kapalıyken bu dolgular tamamen saydamdır ve yalnızca dış hatları çizilir.",
  "prefs.dark_parts_shading": "Koyu parçaların biçimini koru",
  "prefs.dark_parts_shading_help": "Görünümü doğrusal ışıkta, yumuşak bir gökyüzü dolgusuyla gölgele; böylece koyu yüzler siyaha dönmek yerine degradelerini korur",
  "prefs.dead_zone_note": "Taramalı bant ölü bölgedir: içindeki hareket yok sayılır.",
  "prefs.default": "varsayılan",
  "prefs.design": "Tasarım varsayılanları",
  "prefs.design_note": "Yeni tasarımların neyle başladığı. Açık tasarımlar kendi ayarlarını korur.",
  "prefs.devices": "3B fare",
  "prefs.dialog_buttons": "Diyalog düğmeleri",
  "prefs.dialogs": "Diyaloglar",
  "prefs.dialogs_edge": "Görünümün kenarında",
  "prefs.dialogs_left_column": "Sol sütunda",
  "prefs.dialogs_note": "Komut diyaloglarının açılacağı yer: görünümün kenarına yerleşik veya tarayıcının ve Geçmiş'in yerine sol sütunda; bunlar diyalog kapanınca eskisi gibi geri gelir.",
  "prefs.display": "Görüntü",
  "prefs.edges": "Kenarlar ve gölgeleme",
  "prefs.extend": "Uzat",
  "prefs.extra_navigation": "Boşlukta Ctrl+sol sürükleme döndürür; kaydırmak için Space tuşunu basılı tutun.",
  "prefs.extrude_view_isometric": "Ekstrüzyon açıldığında görünümü izometriğe çevir",
  "prefs.extrude_view_return": "Ekstrüzyon kapandığında önceki görünüme dön",
  "prefs.follows_os": "İşletim sistemini izler",
  "prefs.font": "Yazı tipi",
  "prefs.font_fallback": "Seçilen yazı tipinde bulunmayan glifler yerleşik yazı tipine düşer, böylece hiçbir etiket boş kutu göstermez.",
  "prefs.font_sample": "The quick brown fox · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
  "prefs.font_unreadable": "Seçilen yazı tipi okunamadı.",
  "prefs.general": "Genel",
  "prefs.general_note": "Dil, kaydetme ve güncellemeler.",
  "prefs.gesture_orbit": "Döndürme",
  "prefs.gesture_pan": "Kaydırma",
  "prefs.gesture_zoom": "Yakınlaştırma",
  "prefs.graphics": "Grafik",
  "prefs.graphics_card": "Ekran kartı",
  "prefs.graphics_card_auto": "Otomatik",
  "prefs.graphics_card_missing": "Kaydedilen ekran kartı kullanılamıyor; Otomatik kullanılıyor.",
  "prefs.graphics_card_restart": "SolidCraft'ı yeniden başlattıktan sonra etkili olur. WGPU_ADAPTER_NAME bu seçimi geçersiz kılar.",
  "prefs.graphics_card_unused": "Kaydedilen ekran kartı bu pencere için kullanılmadı; kullanılan kart Yardım › SolidCraft hakkında içinde ve durum çubuğunda gösterilir. Otomatik seçeneğini deneyin veya WGPU_ADAPTER_NAME değerini kart adının benzersiz bir bölümüne ayarlayın.",
  "prefs.graphics_note": "Hızdan ödün verip pürüzsüzlük kazanın. Her seçenek, etkisini bir örnek üzerinde gösterir.",
  "prefs.graphics_presets_note": "Ön ayarlar aşağıdaki seçimleri birlikte belirler.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Uzaklaşıldığında kısıtlama simgelerini gizle",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Eskiz, kalabalık yaratacak kadar uzaklaştırıldığında kısıtlama simgeleri görünümden çıkar. Kapalıyken: her yakınlaştırma düzeyinde sabit ekran boyutunda kalırlar.",
  "prefs.history": "Geçmiş",
  "prefs.history_origin_bodies": "Başlangıç ve gövdeleri üstte göster",
  "prefs.history_origin_bodies_note": "Soldaki veya tarayıcının altındaki Geçmiş, etkin bileşenin Gövdeler klasörü ve Başlangıç ile başlar; gözleri ve menüleri tarayıcıdaki gibidir. Alttaki Geçmiş değişmez.",
  "prefs.history_play_button": "Geçmiş denetimlerinde Geçmişi Oynat düğmesi",
  "prefs.history_play_button_note": "Geçmişi Oynat'ı, Geçmiş denetimlerinde Bir adım geri git ile Bir adım ileri git arasına koyar. Göstermek veya gizlemek için denetimlere sağ tıklayabilirsiniz.",
  "prefs.history_sketches": "Eskizler",
  "prefs.history_sketches_in_order": "Sırayla",
  "prefs.history_sketches_note": "Eskizler, Özelliklerinin altında ayarlıyken, soldaki Geçmiş, adlar için yeterince geniş olduğunda her eskizi, kendisinden oluşturulan ilk özelliğin altında bir seviye içeride listeler. Alttaki zaman çizelgesi her zaman oluşturma sırasını korur.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "Özelliklerinin altında",
  "prefs.hold_stop_snapping": "Yapışmayı durdurmak için basılı tutun",
  "prefs.home_fit_size": "Ana görünüm ve Sığdır boyutu",
  "prefs.home_fit_size_note": "Ana görünüm, Sığdır, açılan bir tasarım veya bir gezgin görünümü değişikliği modeli çerçevelediğinde modelin görünümün ne kadarını doldurduğu; aşağıdaki ayar açık olsa da olmasa da geçerlidir. %100: paneller, pusula ve gezinme çubuğu arasındaki görünümü doldurur.",
  "prefs.icons_only": "Yalnızca simgeler",
  "prefs.imported_file": "İçe aktarılan dosya",
  "prefs.in_browser": "Tarayıcının içinde",
  "prefs.input": "Girdi",
  "prefs.interface": "Arayüz",
  "prefs.interface_language": "Arayüz dili",
  "prefs.interface_note": "SolidCraft'ın nasıl göründüğü ve parçalarının nerede durduğu.",
  "prefs.interval_minutes": "{n} dk",
  "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Eğri yuvarlanma oklarını ters çevir",
  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Küpün köşesindeki iki eğri ok, görünümü ekran düzlemi içinde yuvarlar. Açık: saat yönündeki ok saat yönünün tersine, saat yönünün tersindeki ok saat yönünde yuvarlar. Kapalı: her ok görünümü kıvrıldığı yöne yuvarlar.",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "Görünüm küpünün döndürme oklarını ters çevir",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Küpün çevresindeki oklar kamerayı gösterdikleri yönde döndürür, tıpkı Fusion ve Inventor'daki gibi: soldaki ok sağı gösterir ve kamerayı sağa savurur. Kapalı: bir ok küpü bulunduğu tarafa doğru döndürür, yani sol ok kamerayı sola savurur. Kıvrık yuvarlanma okları bundan etkilenmez.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Tasarımlar arasında geçerken diyalogları ve araçları açık tut",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Her tasarım sekmesi, açık diyaloğunu veya aracını, içinde seçtiklerinizi ve yazdıklarınızı ve şerit sekmesini korur. Tasarıma döndüğünüzde yeniden oradadırlar. Kapalı: tasarımlar arasında geçmek bunları iptal eder ve Model sekmesini gösterir.",
  "prefs.labels": "Etiketler",
  "prefs.language_system": "Sistem",
  "prefs.layout": "Düzen",
  "prefs.layout_note": "Sıkışık, panelleri pencere kenarlarına yerleştirir. Tarayıcı yarı saydamlığı Yüzen düzende kullanılabilir. Asistan tarafını Asistan sayfasından değiştirin.",
  "prefs.left": "Sol",
  "prefs.left_click": "Sol tıklama",
  "prefs.line_drag_draws_one": "Basıp sürüklemek tek çizgi çizer",
  "prefs.line_drag_draws_one_note": "Çizgi aracında basmak, sürüklemek ve bırakmak, basılan yerden bırakılan yere tek bir çizgi çizer ve çizim orada biter. Tıklamalar yine bir zincir çizer. Kapalı: sürükleme, tıklama gibi, bırakıldığı yere bir nokta koyar.",
  "prefs.line_hover_tangent_arc": "Teğet yaya geçmek için bir çizginin son noktasında bekle",
  "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Çizgi aracında bir çizgi parçası çizildikten sonra zincirin son noktasından uzaklaşın, geri gelin ve imleci üzerinde sabit tutun: sonraki tıklama bir teğet yayı bitirir, aynı hareket çizgilere geri döner. Kapalı: orada beklemek hiçbir şey yapmaz.",
  "prefs.linked_designs": "Bağlı tasarımlar",
  "prefs.live_input": "Canlı girdi",
  "prefs.live_preview": "Canlı önizleme",
  "prefs.logo": "Logo",
  "prefs.logo_accent": "Vurgu",
  "prefs.logo_theme": "Temanın renkleri",
  "prefs.max_file_size": "Açılabilecek en büyük dosya",
  "prefs.max_file_size_design": "Tasarım dosyaları",
  "prefs.max_file_size_flag": "Bu çalıştırma --max-file-size {size} ile başlatıldı; SolidCraft kapanana kadar geçerlidir. Bu ayarlar, bu seçenek olmadan başlatıldığında uygulanır.",
  "prefs.max_file_size_note": "Varsayılanlar: 512 MB ve 256 MB; en fazla 16 GB. Dosya açmak, boyutunun birkaç katı bellek gerektirir. Büyük bir içe aktarımı tutan tasarımın kaydedilip yeniden açılması için daha yüksek bir tasarım dosyası sınırı gerekebilir.",
  "prefs.max_file_size_step": "STEP ve içe aktarma dosyaları",
  "prefs.max_file_size_web": "Web uygulaması 512 MB’a kadar STEP ve içe aktarma dosyalarını, 256 MB’a kadar tasarımları açar: tarayıcı sekmesi daha büyük dosyaları barındıramaz. Masaüstü uygulamasında bu sınırlar artırılabilir.",
  "prefs.megabytes": "MB",
  "prefs.menu_grid": "Büyük simgeler",
  "prefs.menu_list": "Liste",
  "prefs.menus": "Menüler",
  "prefs.minutes": "dakika",
  "prefs.minutes_suffix": " min",
  "prefs.mouse": "Fare ve trackpad",
  "prefs.mouse_heading": "Fare",
  "prefs.mouse_mapping": "Fare eşlemesi",
  "prefs.navigation": "Gezinme",
  "prefs.navigation_note": "Farenin, trackpad'in ve 3B farenin görünümü nasıl hareket ettirdiği.",
  "prefs.navigator_fit": "Gezgin görünümü değiştikten sonra modeli sığdır",
  "prefs.navigator_fit_note": "Görünüm küpünün bir yüzü, köşesi veya oku ya da gizmonun bir ekseni, modelin ortasına da modeli her yönden sığdıran tek bir uzaklıktan (sınırlayıcı küresi) bakar. Bu açıkken Ana görünüm aynı yakınlaştırmayı ve merkezi kullanır; böylece sonrasında seçilen görünümler yalnızca döner. Kapalı: görünüm hedefini ve yakınlaştırmasını koruyarak yerinde döner.",
  "prefs.network_host_remove": "Kaldır",
  "prefs.network_locations": "Tasarımlarda ağ konumlarına izin ver",
  "prefs.network_locations_note": "Kapalı: bir tasarımın başka bir bilgisayardaki bağlı dosyaları (\\\\server\\paylaşım) yalnızca burada listelenen sunuculardan veya sorulduğunda izin verdiklerinizden açılır.",
  "prefs.network_locations_section": "Ağ konumları",
  "prefs.not_on_gpu": "bu GPU'da değil",
  "prefs.on": "Açık",
  "prefs.opaque": "Opak",
  "prefs.orbit_snap": "Bir eksene hizalamak için döndürme sırasında Shift tuşunu basılı tutun.",
  "prefs.orientation": "Yönelim",
  "prefs.origin_plane_names": "Orijin düzlemi adları",
  "prefs.origin_plane_names_note": "Tarayıcıda, diyaloglarda ve listelerde gösterilen adlar. Z yukarı olmak üzere {top} XY, {front} XZ ve {right} YZ'dir. Komutlar, betikler ve kayıtlı tasarımlar XY, XZ ve YZ adlarını korur.",
  "prefs.overall_speed": "Genel hız",
  "prefs.parameter_list_rows": "Parametre listesi satırları",
  "prefs.parameter_list_rows_tip": "Boş bir değer alanında Aşağı ok, parametreleri sık kullanılanlar önce olacak şekilde en fazla bu kadar satır listeler. Daha azı, büyük bir tasarımda listeyi hafif tutar.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Etkin şerit komutlarını vurgula",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Şerit komutlarını, etkileri açık olduğu sürece vurgula. Önceki nötr görünümü ve komut yardımını korumak için kapatın.",
  "prefs.perspective_fov": "Görüş alanı",
  "prefs.placement": "Yerleşim",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Noktalar örtüştüğünde hareketli eskiz noktalarını tercih et",
  "prefs.preview_choices": "Seçimlerinizin önizlemesi",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "Önizlemede yeni yüzeyi renklendir",
  "prefs.preview_tint_new_faces_help": "Bir gövdeyi değiştiren özelliğin önizlemesi, eklediği yüzeyi önizleme renginde çizebilir. Kapalıyken gövde olduğu gibi çizilir.",
  "prefs.print_face_highlight": "Baskı yüzeyi vurgusu",
  "prefs.print_face_highlight_tip": "Bir gövdenin baskı yüzeyinin görünümde ne kadar güçlü renklendirilip çerçeveleneceği. %0 vurgu göstermez.",
  "prefs.profile_active": "Etkin profil",
  "prefs.profile_applied": "Profil uygulandı.",
  "prefs.profile_changed": "Profil kaydedildikten sonra ayarlar değişti. Kaydet, onları profilde saklar.",
  "prefs.profile_deleted": "Profil silindi.",
  "prefs.profile_export": "Dışa aktar…",
  "prefs.profile_exported": "Profil dışa aktarıldı.",
  "prefs.profile_imported": "Profil içe aktarıldı. Ona geçmek için Etkin profil altında seçin.",
  "prefs.profile_name_hint": "Profil adı, ör. Dizüstü",
  "prefs.profile_rename": "Yeniden adlandır",
  "prefs.profile_renamed": "Profil yeniden adlandırıldı.",
  "prefs.profile_save": "Kaydet",
  "prefs.profile_saved": "Geçerli ayarlar profile kaydedildi.",
  "prefs.profile_skipped": "Profil uygulandı; {n} ayar geçerli değerini korudu (günlüğe bakın).",
  "prefs.profiles": "Ayar profilleri",
  "prefs.profiles_note": "Kısayollar, araç çubuğu, gezinme, radyal menü ve arayüz ayarları; tek bir ad altında birlikte saklanır ve tek seferde değiştirilir.",
  "prefs.project_options_dialog": "Yansıtma seçenekleri diyaloğu",
  "prefs.project_options_dialog_note": "Açık: yansıtmadan önce Geometri veya Gövdeler ile Yansıtma bağını seçin. Kapalı: önceki doğrudan seçim iş akışını korur.",
  "prefs.quality_default": "varsayılan",
  "prefs.quality_fastest": "en hızlı",
  "prefs.quality_slowest": "en yavaş",
  "prefs.quality_smoother": "daha pürüzsüz",
  "prefs.quick_measure": "Görünümün köşesinde hızlı ölçüm",
  "prefs.quick_measure_note": "Seçimin boyutu, görünümün sağ alt köşesinde: bir kenarın uzunluğu (yuvarlaksa Ø ve R), bir yüzün alanı, bir noktanın konumu, iki öğenin mesafesi ve açısı, birkaç kenarın veya yüzün toplamı. Tıklamak onu kopyalar.",
  "prefs.render_previous_geometry_budget": "Önceki Render önizleme geometri bütçesini kullan",
  "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Cihaza dayalı bütçe yerine önceki sabit geometri sınırını (64 bit masaüstünde 512 MiB, diğer yerlerde 128 MiB) geri getirir.",
  "prefs.reports_saved": "{n} kayıtlı",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Çalışan aracın düğmesine tıklamak onu bitirir",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Kullanımdaki eskiz aracının yanan şerit düğmesine tıklamak aracı bitirir; böylece görünümdeki tıklamalar yeniden seçim yapar. Kapalı: tıklama aracı yeniden başlatır.",
  "prefs.ribbon_reveal": "Arama sonuçlarını şeritte göster",
  "prefs.ribbon_reveal_note": "Komutlarda ara içindeki bir sonucun üzerine gelmek, komutun şeritte nerede olduğunu gösterir: sekmesini, düğmesini veya bir panelin açılır menüsündeki satırını. Aramadan başlatılan bir komut orada yanıp söner ve bir açılır menüden çalışan bir komut panelini işaretler.",
  "prefs.right_click": "Sağ tıklama",
  "prefs.saving": "Otomatik kayıt ve kurtarma",
  "prefs.scale_note": "Pencerede ayrıca Ctrl + / Ctrl −. Düğmeler %100'de 28 px.",
  "prefs.scale_text": "Ölçek ve metin",
  "prefs.search": "Ayarlarda ara",
  "prefs.search_empty": "Eşleşen ayar yok",
  "prefs.select": "Seçim",
  "prefs.select_one_item": "Bir öğe seçin",
  "prefs.select_other_hidden": "Gizli geometriyi Diğerini seç ile seç",
  "prefs.select_other_hidden_help": "Açıkken: imlecin yakınındaki gizli gövdeleri, eskizleri ve örtülü kenarları da dahil eder. Kapalıyken: imlecin altındaki görünür geometrinin özgün listesini kullanır.",
  "prefs.selecting": "Seçme",
  "prefs.shift": "Shift",
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift yalnızca ekler; Ctrl / Cmd değiştirir",
  "prefs.shift_add_note": "Açık: Shift ekler, Ctrl / Cmd değiştirir. Kapalı (varsayılan): ikisi de değiştirir.",
  "prefs.shortcuts": "Kısayollar",
  "prefs.single_surface_analysis": "Tek bir yüzey analizi kullan",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "Kapalıyken yüzey gölgelendirmesi ve Süreklilik birlikte açık kalabilir. Bunu açmak, en son başlatılan veya değiştirilen analizi tutar.",
  "prefs.sketch_align_points": "Çizerken diğer eskiz noktalarıyla hizala",
  "prefs.sketch_align_points_note": "Çizim sırasında bir nokta, noktalı bir kılavuzla aynı anda bir eskiz noktasıyla yatay, bir diğeriyle dikey olarak hizalanır ve tıklama her iki hizalamayı da korur. Kapalı: yalnızca önceki noktayla, her seferinde tek eksende.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "Çakışan geometri çakışma renginde",
  "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Bir eskizin kısıtlamaları çakışırken, başarısız olan kısıtlamanın tuttuğu eğriler ve noktalar yalnızca simgesi veya ölçüsü değil, çakışma renginde de çizilir. Kapalıyken olağan renklerini korurlar.",
  "prefs.sketch_construction_lines": "Genişletilmiş yardımcı doğru araçları",
  "prefs.sketch_exit_view": "Bir eskiz bittiğinde",
  "prefs.sketch_exit_view.keep": "Geçerli görünümü koru",
  "prefs.sketch_exit_view.previous": "Önceki görünüme dön",
  "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Döndürülmediyse dön",
  "prefs.sketch_exit_view_note": "Eskizi Bitir, İptal veya çift Esc sonrası görünümün nereye gittiği.",
  "prefs.sketch_face_activates_part": "Bir parçanın yüzüne eskiz çizmek o parçayı etkin yapar",
  "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Başka bir bileşenin gövdesinin yüzünde başlatılan eskiz, önce o bileşeni etkinleştirir; böylece eskiz ona ait olur ve tarayıcıda o parçayla birlikte kalır. Parça sonrasında da etkin kalır. Kapalı: eskiz etkin bileşene ait olur.",
  "prefs.sketch_open_look_at": "Eskiz açıldığında görünümü ona doğru döndür",
  "prefs.sketch_open_look_at_note": "Kapalı: eskiz oluşturmak veya düzenlemek görünümü olduğu gibi bırakır. Bak komutu, istediğinizde görünümü eskize çevirir.",
  "prefs.sketch_recent_snap": "Son merkezlere ve orta noktalara otomatik yapış",
  "prefs.sketch_recent_snap_note": "Çizim sırasında imleç, son iki daire merkezi veya düz kenar orta noktasından gelen kılavuzların kesiştiği yere yapışır. Kapalıyken bu kılavuzlar yalnızca görsel kalır ve imleç hareket etmez.",
  "prefs.sketch_selection": "Eskiz ve seçim",
  "prefs.sketch_selection_heading": "Eskiz ve seçim",
  "prefs.sketch_selection_note": "Eskizlerin nasıl yapıştığı ve tıklamaların nasıl seçtiği.",
  "prefs.sketch_state_icons": "Eskiz simgeleri durumlarının renginde",
  "prefs.sketch_state_icons_note": "Geçmiş'te ve tarayıcıda bir eskizin simgesi durumunun rengini alır (eksik kısıtlanmış, tam kısıtlı veya çakışan) ve araç ipucu durumu belirtir. Kapalıyken: her eskizin simgesi aynıdır.",
  "prefs.sketch_tab_always": "Eskiz sekmesini hep göster",
  "prefs.sketch_tab_always_note": "Hiçbir eskiz açık değilken Eskiz sekmesi şeritte, Model’den hemen sonra kalır. Çizim araçları bu durumda seçili düzlemde veya yüzde ya da bir sonra seçtiğiniz düzlemde, araç hazır olarak bir eskiz başlatır.",
  "prefs.sketch_tracking_guides": "Merkez ve orta nokta hizalama kılavuzları",
  "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Bir dairenin merkezinin veya düz bir kenarın orta noktasının üzerine gelin, ardından geçici noktalı bir kılavuz görmek için yatay veya dikey hareket ettirin.",
  "prefs.sketch_tracking_points": "Çizim sırasında uç noktalardan ve köşelerden hizalama kılavuzları",
  "prefs.sketch_tracking_points_note": "Bir çizim aracı bir nokta beklerken, bir çizgi veya yay ucunun, bir dikdörtgen köşesinin ya da serbest bir noktanın üzerine gelmek, bir merkez veya orta noktadaki gibi geçici noktalı kılavuzu gösterir. Kapalıyken: yalnızca merkezler ve orta noktalar.",
  "prefs.sketching": "Eskiz",
  "prefs.snap_drawing_note": "Bir eskiz noktası çizerken veya sürüklerken.",
  "prefs.source": "Kaynak",
  "prefs.speed": "Hız",
  "prefs.stand_up_note": "Bir STEP veya IGES dosyası Z yukarı açıldığında, X etrafında çeyrek tur öner.",
  "prefs.stand_up_unknown": "Bilinmeyen programlardan gelen dosyalar için",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "Diyalogda sor",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "Not göster",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "Önerme",
  "prefs.stand_up_unknown_note": "Dosyanın başlığı, Y yukarı olarak kaydettiği bilinen bir program belirtmediğinde önerinin nasıl sunulacağı. Not yalnızca dosya sırtüstü yatıyor gibi göründüğünde gösterilir; Diyalogda sor, daha önce olduğu gibi böyle her dosya için sorar.",
  "prefs.status_bar": "Durum çubuğu",
  "prefs.status_bar_note": "Pencerenin alt kenarındaki ince bir çubuk, nelerin düzenlendiğini, açık eskizin durumunu rengiyle ve tasarımın birimlerini gösterir; birimlere tıklamak onları değiştirir. Bu durumda eskizin durumu artık görünümün köşesinde gösterilmez.",
  "prefs.status_done": "Tamam",
  "prefs.status_error": "Hata",
  "prefs.status_selected": "Seçildi",
  "prefs.status_warning": "Uyarı",
  "prefs.structure.appearance": "Görünüm",
  "prefs.structure.appearance_note": "Renkler, metin ve erişilebilirlik.",
  "prefs.structure.in_profile": "Profilde",
  "prefs.structure.layout": "Düzen",
  "prefs.structure.layout_note": "Pencerenin parçalarının yeri.",
  "prefs.structure.look": "Görünüş",
  "prefs.structure.measure_pointer": "Ölçüm ve imleç",
  "prefs.structure.mouse3d": "3B fare",
  "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse ve SpaceNavigator.",
  "prefs.structure.navigation_note": "Fare ve trackpad. 3B farenin kendi sayfası var.",
  "prefs.structure.profile": "Profil",
  "prefs.structure.profile_edited": "Kaydedildikten sonra değiştirildi",
  "prefs.structure.profile_hover": "Ayar profillerinde kaydedildi",
  "prefs.structure.scale_percent": "%{percent}",
  "prefs.structure.sketch": "Eskiz",
  "prefs.structure.tools": "Araçlar",
  "prefs.structure.tools_note": "Modelleme araçlarının nasıl davrandığı.",
  "prefs.structure.work": "Çalışma",
  "prefs.supersampling_brief": "Görünümü daha büyük çizip aşağı süzer: çok net, ama daha ağır.",
  "prefs.tab_accent_note": "Vurgu rengi etkin sekmeyi izler",
  "prefs.theme_file": "tema dosyası",
  "prefs.theme_file_or_paste": "dosya veya yapıştırma",
  "prefs.theme_follow": "Bir tema dosyasını takip et",
  "prefs.theme_follow_error": "Uygulanmadı: {error}. Son geçerli tema etkin kalır.",
  "prefs.theme_follow_launch": "Yalnızca bu çalıştırmada takip edilir (--theme-file); başka bir araç dosyayı yeniden yazdığında yeniden yüklenir.",
  "prefs.theme_follow_note": "Başka bir araç dosyayı yeniden yazdığında yeniden yüklenir. Tema seçmek takibi durdurur.",
  "prefs.theme_follow_off": "Kapalı",
  "prefs.theme_follow_stop": "Takibi durdur",
  "prefs.theme_import_hint": "Bir tema dosyası seçmek için tıklayın, buraya bırakın veya bir tema kopyalıyken Ctrl+V (Mac'te Cmd+V) tuşlarına basın",
  "prefs.theme_option_opacity": "Opaklık",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "Kayan panellerin opaklığını ayarlayın. Bir okunabilirlik alt sınırı, görünüm alanı renkleri üzerindeki metni korur.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "Sekme renkleri",
  "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Her şerit sekmesi için bu temanın panel ve görünüm alanı renklerini kullanın.",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Sekme geçişi",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Sekme değiştirirken panel ve görünüm alanı renkleri arasında yumuşak geçiş yapın. Sıfır, anında değiştirir.",
  "prefs.theme_options_badge": "Seçenekler",
  "prefs.theme_options_more": "Daha fazla · {count}",
  "prefs.theme_options_reset": "Sıfırla",
  "prefs.theme_options_unavailable": "Bu cihazda kullanılamıyor",
  "prefs.theme_paste": "Temayı yapıştır",
  "prefs.theme_paste_none": "Panoda SolidCraft teması yok",
  "prefs.timeline_half_hour": "−30 dk",
  "prefs.timeline_now": "şimdi",
  "prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
  "prefs.toast_place": "Bildirimler",
  "prefs.toggle_item": "Öğeyi ekleyin veya yeniden çıkarın",
  "prefs.toolbar": "Araç çubuğu",
  "prefs.toolbar_tabs": "Araç çubuğu sekmeleri",
  "prefs.top": "Üst",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier": "İki parmakla kaydırarak yakınlaştırma tuşu",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Dikey kaydırmayla imlecin olduğu yere yakınlaştırmak için yalnızca bu tuşu basılı tutun. Kapalı, mevcut kaydırma davranışını korur.",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Kapalı",
  "prefs.translucent": "Yarı saydam",
  "prefs.under_browser": "Tarayıcının altında",
  "prefs.under_cursor": "İmlecin altında",
  "prefs.units_precision": "Birimler ve hassasiyet",
  "prefs.updates": "Güncellemeler",
  "prefs.value_boxes_in_view": "Değerleri görünümde tutamaçlarının yanında göster",
  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Bir komutun değeri (Mesafe, Yarıçap…), modelin üzerinde tutamacının yanındaki bir kutuda gösterilir. Kapalıyken: değeri, bir seçimden sonra klavyeyi alan komut penceresine yazarsınız ve hiçbir şey modeli örtmez.",
  "prefs.view": "Görünüm davranışı",
  "prefs.view_confirm_corner": "Görünümün köşesinde Tamam ve İptal",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "Bir diyalog veya eskiz açıkken, görünümün sağ üstündeki bir onay işareti ve çarpı işareti, diyalogun Tamam ve İptal düğmelerinin ya da eskizi bitirip iptal etmenin işini yapar. Görünüm yönlendiricileri bunların altına iner.",
  "prefs.viewport": "Görünüm alanı",
  "prefs.viewport_analysis_status": "Görünüm alanı analiz durumunu göster",
  "prefs.viewport_analysis_status_help": "Etkin analizleri görünüm alanının üstünde gösterir, her öğeden göstergesini açar ve en yeni analizi kapatmak için Esc tuşunu kullanır. Köşe göstergelerini ve Esc'in önceki davranışını geri yüklemek için kapatın.",
  "prefs.viewport_background": "Arka plan",
  "prefs.viewport_background_colour": "Renk",
  "prefs.viewport_background_theme": "Temanın degradesi",
  "prefs.viewport_section_status": "Görünüm alanı kesit durumunu göster",
  "prefs.viewport_section_status_help": "Kesit ayarını görünüm alanında gösterin. Esc ve etkin şerit düğmesi onu kapatır. Önceki kesit denetimlerini korumak için devre dışı bırakın.",
  "prefs.viewport_status_details": "Canlı görünüm alanı ayrıntıları",
  "prefs.viewport_status_details_help": "Etkin analiz ve kesit ayarlarını standart ayrıntı kartlarında düzenleyin. Salt okunur analiz göstergelerini ve Kesit diyaloğunu geri getirmek için devre dışı bırakın.",
  "prefs.viewport_status_summary": "Görünüm alanı durum öğelerini daralt",
  "prefs.viewport_status_summary_help": "Üç veya daha fazla görünüm alanı durum öğesini tek bir özet rozetinde toplayın. Her öğeyi tam satırda tutmak için devre dışı bırakın.",
  "prefs.wheel": "Tekerlek",
  "prefs.wheel_trackpad": "Tekerlek ve trackpad",
  "prefs.workspace": "Çalışma alanı",
  "prefs.zoom_stop_at_model": "Yakınlaştırmayı modelde durdur",
  "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "3B fare ve cihaz uygulaması görünümün ortasındaki yüzeye doğru yakınlaştırır; sürükleyerek yakınlaştırma, sürüklemenin başladığı noktayı sabit tutar. Kapalı: yakınlaştırma modelin içinden geçebilir. Tekerlek ve iki parmakla sıkıştırma ayrı olarak İmlece doğru yakınlaştır ayarını kullanır",
  "prefs.zoom_toward_cursor": "Yakınlaştırma, imlece doğru",
  "properties.title": "Özellikler: {name}",
  "recovery.days_ago": "{count} gün önce",
  "recovery.detail": "{file} · {features} özellik · otomatik kaydedilen: {when}",
  "recovery.discard_all": "Tümünü at",
  "recovery.discard_all_detail": "Bu işlem geri alınamaz.",
  "recovery.discard_all_title": "{count} otomatik kayıt atılsın mı?",
  "recovery.discard_all_title_one": "1 otomatik kayıt atılsın mı?",
  "recovery.hours_ago": "{count} sa. önce",
  "recovery.just_now": "az önce",
  "recovery.min_ago": "{count} dk. önce",
  "recovery.never_saved": "hiç kaydedilmedi",
  "render.adaptive_absolute": "Mutlak RGB hata tabanı",
  "render.adaptive_coverage": "Kapsama hatası hedefi",
  "render.adaptive_enable": "Örnekleri bağımsız pilotlarla dağıt",
  "render.adaptive_help": "Yalnızca GPU. Bağımsız pilot örnekler atılır, ardından piksel başına Örneklere kadar 16 veya daha fazla üretim örneği dağıtılır. RGB ve kapsama varyansı dağılımı yönlendirir; nadir yollar kaçırılabilir ve sınırlandırılmış pikseller gürültülü kalabilir. Nihai rapor gerçek işlemi sayar. Sertifikalı gürültü veya süre garantisi yoktur.",
  "render.adaptive_minimum": "En az üretim örneği",
  "render.adaptive_pending": "GPU bağımsız-pilot adaptif dağılım ve koşullu Fresnel tabakaları kullanılabilir. Sertifikalı yakınsama, nadir olay garantileri ve CPU adaptif taşınımı kullanılamamaya devam ediyor.",
  "render.adaptive_pilots": "Piksel başına pilot örnek",
  "render.adaptive_relative": "Göreceli RGB hata hedefi",
  "render.add_ground": "Kurulumu zemine sığdır",
  "render.advanced_material_scope": "Açık sınırlar altında tek bir sonlu homojen GPU ortamı kullanılabilir. Yoğunluk ızgaraları, iç içe cam/hacim kombinasyonları, yüzeyaltı yüzeyleri, yer değiştirme, spektral taşınım ve bağlı olmayan gelişmiş malzeme kavramları kullanılamamaya devam ediyor.",
  "render.aging_add": "Yaşlanma katmanı ekle",
  "render.aging_airborne": "Havadan toz / katılımcı ortam",
  "render.aging_airborne_help": "Havadan toz, ayrı bir sonlu homojen saçılma hacmidir. Yüzey yaşlanma yığınıni değil, taşınımı ve ham EXR'ı değiştirir. Mevcut hacim/cam/giderme kısıtlamaları açıkça geçerlidir; otomatik atmosfer eklenmez.",
  "render.aging_all_bodies": "Uygun tüm opak gövdeler",
  "render.aging_chips": "Çatlak boya",
  "render.aging_class_any": "Tüm opak malzeme sınıfları",
  "render.aging_class_dielectric": "Yalnızca metalik olmayan yüzeyler",
  "render.aging_class_metal": "Yalnızca metalik yüzeyler",
  "render.aging_color": "Katman rengi · sRGB",
  "render.aging_coverage": "Kapsama",
  "render.aging_dust": "Birikmiş toz",
  "render.aging_empty": "Yaşlanma katmanı yok: orijinal yüzeyler değişmeden kalır.",
  "render.aging_fading": "Solmuş kaplama",
  "render.aging_grime": "Kir ve lekelenme",
  "render.aging_help": "Sırayla en fazla sekiz optik katman birleştirin. Pas ve patina oluşturulmuş görünümlerdir, yaş/korozyon simülasyonu değildir. Ölçek dünya milimetresidir. Geometri, kütle veya mühendislik özelliği değiştirilmez; cam ve pasif aşamalar hariçtir.",
  "render.aging_metallic": "Katman metalik oranı",
  "render.aging_origin": "Alan başlangıcı · dünya mm",
  "render.aging_patina": "Bakır yeşili patina",
  "render.aging_refresh_targets": "Geçerli gövdeleri incele",
  "render.aging_roughness": "Katman pürüzlülüğü",
  "render.aging_rust": "Oksitlenmiş demir / pas",
  "render.aging_scale": "Desen ölçeği",
  "render.aging_scratches": "İnce çizikler",
  "render.aging_target": "Hedef ve koordinatlar",
  "render.aging_target_help": "Adlı bir hedef, yine de yakalanan dizini ve adıyla eşleşmelidir. Küresel maskeler dünyaya sabittir; hareket eden parçaları izlemez. Bu ne boşluk tespiti ne de gerçek kenar aşınmasıdır. Ek gövdeleri görmek için listeyi filtreleyin.",
  "render.aging_target_search": "Gövde adlarını filtrele",
  "render.aging_upward": "Yukarı bakan birikim",
  "render.all_controls_help": "Tüm geçerli kontrollerin yoğun incelemesi. Bölüm sayfaları, temel isteği değiştirmeden odaklı düzenleme sağlar.",
  "render.all_shots_label": "Tüm Çekimler",
  "render.appearance_editor.absorption": "Soğurma",
  "render.appearance_editor.base_colour": "Taban rengi",
  "render.appearance_editor.body_reason": "Optik atamalar tek bir gövdenin tamamını hedefler. Bu denetimleri düzenlemek için Gövde'yi seçin.",
  "render.appearance_editor.boundary": "Sınır",
  "render.appearance_editor.box": "Kutu",
  "render.appearance_editor.choose_image": "Görsel seç…",
  "render.appearance_editor.closed": "Kapalı katı",
  "render.appearance_editor.coat": "Şeffaf vernik",
  "render.appearance_editor.cpu_reason": "CPU ışın izleme gerekir.",
  "render.appearance_editor.glass": "Cam ve soğurma",
  "render.appearance_editor.glass_enable": "Bu gövdede fiziksel cam kullan",
  "render.appearance_editor.glass_note": "Kapalı cam geometrik mesafeyi kullanır. Şeffaf vernik veya haritalarla aynı gövdede bulunamaz.",
  "render.appearance_editor.gpu_reason": "GPU yol izleme gerekir.",
  "render.appearance_editor.ior": "Kırılma indisi (IOR)",
  "render.appearance_editor.maps": "Haritalar",
  "render.appearance_editor.normal": "Normal",
  "render.appearance_editor.normal_strength": "Normal şiddeti",
  "render.appearance_editor.origin": "Orijin",
  "render.appearance_editor.recipe": "Reçete",
  "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Tüm yansıtıcı gövdeler için örnekleme",
  "render.appearance_editor.reflections": "Yansımalar",
  "render.appearance_editor.remove": "Kaydedileni kaldır",
  "render.appearance_editor.remove_note": "Kayıtlı optikleri bu çekimden kaldırır. Geometri ve atanmış görünümler korunur.",
  "render.appearance_editor.remove_title": "Kayıtlı optikler kaldırılsın mı?",
  "render.appearance_editor.replace": "Bu gövdenin kayıtlı optiklerini değiştir",
  "render.appearance_editor.revalidate": "Bu gövdeyi yeniden doğrula",
  "render.appearance_editor.save": "Bu optikleri kaydet",
  "render.appearance_editor.save_reason": "Bu optikleri kaydetmek için geçerli bir GPU gövdesinde fiziksel cam gerekir. Vernik ve yerel görsel haritaları geçici kalır.",
  "render.appearance_editor.saved": "Bu çekimle birlikte kaydedildi",
  "render.appearance_editor.saved_state": "Bu optikler bu çekimle birlikte kaydedildi.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "İç saçılma için kapalı katı bir sınır gerekir.",
  "render.appearance_editor.temporary": "Bu optikler bu sekmede geçicidir. Çekimle birlikte tutmak için kaydedin.",
  "render.appearance_editor.thickness": "Kalınlık",
  "render.appearance_editor.thickness_reason": "Kalınlık ince levhalar için geçerlidir; kapalı cam geometrik mesafeyi kullanır.",
  "render.appearance_editor.thin": "İnce levha",
  "render.appearance_editor.u_repeat": "U tekrarı",
  "render.appearance_editor.v_repeat": "V tekrarı",
  "render.appearance_editor.v_up": "Doku V ekseni yukarı bakar",
  "render.appearance_editor.weight": "Ağırlık",
  "render.appearance_physics_separate": "Görsel görünüm yoğunluk, termal veri veya diğer mühendislik özelliklerini atamaz.",
  "render.appearances": "Görünümler",
  "render.assign_help": "Seçime uygulamak için tıklayın; önizleyip bırakmak için sürükleyin veya hiçbir şey seçili değilken boyamak için tıklayın.",
  "render.availability_native": "Yerli kompozisyon; uygulamadan önce inceleyin",
  "render.availability_projection": "Desteklenen yansıtma; kapsama ve atlamalara bakın",
  "render.availability_reference": "Referans verisi; otomatik atama değildir",
  "render.backdrop_alpha_conflict": "Bu arka planı veya saydam PNG çıktısını seçin; işleyici ikisini de sessizce yok saymaz.",
  "render.backdrop_enable": "Yalnızca kameraya özel degrade arka plan kullan",
  "render.backdrop_first": "Başlangıç / merkez rengi",
  "render.backdrop_help": "Bu ekran-uzayı arka planı aydınlatmaz, gölge düşürmez, yansıtmaz ve arazi temsil etmez. Ham EXR'a dahil edilmez. Geometri, ışıklar ve HDR ortamı bağımsız kalır.",
  "render.backdrop_horizontal": "Yatay degrade",
  "render.backdrop_radial": "Radyal degrade",
  "render.backdrop_radius": "Yarıçap",
  "render.backdrop_second": "Bitiş / kenar rengi",
  "render.backdrop_vertical": "Düşey degrade",
  "render.backdrop_x": "Merkez X",
  "render.backdrop_y": "Merkez Y",
  "render.background": "Sahne arka planı",
  "render.background_camera_section": "Kamera arka planı · PNG sunumu",
  "render.background_completed_frozen": "Görüntülenen sonuç dondurulmuş tamamlanmış bir görüntüdür. Arka planı düzenlemek bu sonucu otomatik olarak yeniden çizmez. Yalnızca kamera değişiklikleri için Yeniden Derecelendir'i, yeni bir fiziksel sahne için Render'ı kullanın.",
  "render.background_hdr_separate": "Geçerli HDR kaynakları yüzeyleri aydınlatır ve yansıtır; otomatik olarak konunun arkasına panorama olarak görüntülenmez. Bir degrade değiştirmek ışıklandırmayı döndürmez veya renklendirmez.",
  "render.background_lighting_section": "HDR aydınlatma · kamera arka planından ayrı",
  "render.background_no_alpha_override": "Kamera arka planı saydam çıktıya sessizce eklenmez. Ham ana görüntü yeniden derecelendirmesi yakalanan kapsamayı kullanır ve gidermeyi yeniden uygulamaz; kaynak EXR değişmeden kalır.",
  "render.background_not_light": "Arka plan rengi bir sunumdur, ek bir ışık kaynağı değildir.",
  "render.background_regrade": "Saklanan ham ana görüntüye uygula",
  "render.background_stage_occlusion": "Bu çekim fiziksel sahne geometrisi içeriyor. Büyük bir zemin veya duvar kareyi doldurup yalnızca kameraya özel arka planı gizleyebilir. Sahneyi bilinçli olarak temizleyin veya boyutlandırın ya da fiziksel yansıtıcılığını değiştirin. Yeniden derecelendirme yakalanan geometriyi kaldıramaz.",
  "render.background_workflow": "Amaçladığınız arka planı seçin: yalnızca kameraya özel renk/degrade, ışık alan fiziksel sahne veya HDR aydınlatma. Bunlar bağımsızdır. Canlı Önizleme bir modelleme görünümüdür; kamera sonlandırmasını görmek için yeni bir görüntü render edin veya saklanan bir ana görüntüyü yeniden derecelendirin.",
  "render.base_appearance": "Düzenlenebilir gövde görünümü",
  "render.base_apply": "Gövde görünümünü uygula",
  "render.base_apply_help": "İncelenen tam gövdeye tek bir geri alınabilir görsel atama. Yüze özel mevcut görünümler ve mühendislik malzemeleri ayrı kalır.",
  "render.base_color": "Temel renk · sRGB",
  "render.base_metallic": "Metalik oranı",
  "render.base_opaque_only": "Bu düzenleyici opak gövde anlamlarını korur. Optik geçiş için açık cam kontrollerini kullanın.",
  "render.batch_all_shots": "Tüm çekimler ({count})",
  "render.batch_empty": "Tüm çekimleri render etmeden önce bir çekim kaydedin.",
  "render.batch_limit": "Tüm Çekimleri Render Et en fazla 32 çekimle sınırlıdır.",
  "render.batch_status": "{running} çalışıyor · {waiting} bekliyor",
  "render.bloom_enable": "Ekran bloom'u",
  "render.bloom_help": "Üç normalize kutu geçişiyle yayılan, pozitif doğrusal vurgulardan çıkan yalnızca çıktıya özel parlama. Yarıçap çıktı pikselidir. sRGB öncesi doğrusal görüntü ışığına eklenir; mercek, hacimsel efekt veya yakınsama iyileştirmesi değildir. Ham EXR değişmez.",
  "render.bloom_opaque": "Bloom opak çıktı gerektirir. Saydam PNG reddedilir, sessizce düzleştirilmez.",
  "render.bloom_radius": "Bloom yarıçapı",
  "render.bloom_strength": "Bloom şiddeti",
  "render.bloom_threshold": "Doğrusal vurgu eşiği",
  "render.browse_capabilities": "Tam yetenek kataloğunu incele",
  "render.browse_environments": "Orijinal HDR ortamlarına göz at",
  "render.browse_looks": "Göz at…",
  "render.browse_native_scenes": "Yerli stüdyolara göz at",
  "render.browse_physical": "Fiziksel referansları incele",
  "render.browse_quality": "Kalite özelliklerini incele",
  "render.browse_rigs": "Oluşturulmuş ışık düzeneklerine göz at",
  "render.browse_scene_specs": "Gelişmiş sahne özelliklerine göz at",
  "render.browse_surfaces": "Oluşturulmuş yüzeylere göz at",
  "render.browser_library": "Kitaplık",
  "render.browser_model": "Model",
  "render.camera_distance": "Göz-hedef mesafesi",
  "render.camera_exact_help": "Dünya milimetresi; açılar derece olarak gösterilir ve radyan olarak kaydedilir. Gezinme, görünüm alanıyla aynı kamerayı kullanır.",
  "render.camera_fov": "Düşey görüş alanı",
  "render.camera_pitch": "Kamera yatıklığı",
  "render.camera_roll": "Yuvarlanma",
  "render.camera_set": "Render Kamerasını Ayarla",
  "render.camera_target": "Hedef konumu · mm",
  "render.camera_yaw": "Sapma",
  "render.category_metal": "Metal",
  "render.category_paint": "Boya",
  "render.category_plastic": "Plastik",
  "render.category_wood": "Ahşap",
  "render.check_opaque": "Saydamlık: yalnızca opak yüzeyler; arka plan alfası desteklenir.",
  "render.check_sorted_alpha": "Saydamlık: sıralı alfa yaklaşımı.",
  "render.check_transmission": "Saydamlık: fiziksel geçirgenlik.",
  "render.children.absolute_floor": "Mutlak taban",
  "render.children.adaptive": "Adaptif",
  "render.children.add_look_reason": "Etkin durumunu ve şiddetini düzenlemek için bir görünüm ekleyin.",
  "render.children.all_shots": "Tüm çekimler",
  "render.children.bloom": "Bloom",
  "render.children.check": "Kontrol",
  "render.children.check_now": "Şimdi kontrol et",
  "render.children.chromatic": "Kromatik",
  "render.children.compact": "Sıkışık",
  "render.children.contrast": "Kontrast",
  "render.children.copy_image": "Kopyala",
  "render.children.copy_job": "İş JSON'unu kopyala",
  "render.children.copy_request": "İstek JSON'unu kopyala",
  "render.children.coverage_error": "Kapsama hatası",
  "render.children.cpu": "CPU ışın izleme",
  "render.children.denoise": "Bitmiş görüntüdeki gürültüyü azalt",
  "render.children.depth": "Yol derinliği",
  "render.children.distortion": "Bozulma",
  "render.children.edge_samples": "Kenar örnekleri",
  "render.children.effects_banner": "Bu efektler GPU yol izleme gerektirir. Bunu açmak yöntemi asla değiştirmez.",
  "render.children.enable_adaptive": "Adaptif sınırları düzenlemek için bağımsız pilotları etkinleştirin.",
  "render.children.enable_bloom": "Şiddetini, eşiğini ve yarıçapını düzenlemek için bloom'u etkinleştirin.",
  "render.children.finishing": "Sonlandırma",
  "render.children.flare": "Flare",
  "render.children.fresnel": "Fresnel tabakaları",
  "render.children.ghosts": "Hayalet halkalar",
  "render.children.glass": "Cam taşınımı",
  "render.children.go_to": "{editor} bölümüne git",
  "render.children.grain": "Gren",
  "render.children.halo": "Hale",
  "render.children.hdr": "HDR",
  "render.children.keep_master": "Ham doğrusal ana görüntüyü sakla",
  "render.children.last_result": "Son: {number} · {width} × {height} · {phase}",
  "render.children.lens_effects": "Mercek efektleri",
  "render.children.look_summary": "{tone} · {count} görünüm",
  "render.children.looks": "Yaratıcı görünümler",
  "render.children.memory": "Bellek",
  "render.children.method": "Yöntem",
  "render.children.minimum": "En az",
  "render.children.needs_cpu": "CPU ışın izleme gerektirir. Bunu açmak yöntemi asla değiştirmez.",
  "render.children.nested": "Sertifikalı iç içe dielektrikler",
  "render.children.not_checked": "Kontrol edilmedi",
  "render.children.path": "Yol izleme",
  "render.children.pilots": "Pilot örnekler",
  "render.children.preview": "Önizleme yükü",
  "render.children.progressive_reason": "Örnek sayısını ve tohumunu düzenlemek için Artımlı'yı seçin.",
  "render.children.radius": "Yarıçap",
  "render.children.reflect_depth": "Yansıma derinliği",
  "render.children.reflect_samples": "Yansıma örnekleri",
  "render.children.regrade": "Yeniden derecelendir",
  "render.children.relative_error": "Göreceli hata",
  "render.children.render": "Render",
  "render.children.render_shot": "Çekimi render et",
  "render.children.renderer": "İşleyici",
  "render.children.renderers": "İşleyiciler",
  "render.children.request": "Bu istek",
  "render.children.reset_finishing": "Sonlandırmayı sıfırla",
  "render.children.review_quality": "Bir kalite özelliğini incele…",
  "render.children.rgb_gain": "RGB kazancı",
  "render.children.samples": "Örnekler",
  "render.children.sampling": "Örnekleme",
  "render.children.saturation": "Doygunluk",
  "render.children.scene_summary": "{bodies} gövde · {triangles} üçgen",
  "render.children.seed": "Tohum",
  "render.children.sharpening": "Keskinleştirme",
  "render.children.single_image": "Tek görüntü",
  "render.children.soft_focus": "Yumuşak odak",
  "render.children.streak": "Çizgi",
  "render.children.strength": "Şiddet",
  "render.children.studio": "Stüdyo",
  "render.children.threshold": "Eşik",
  "render.children.tone": "Ton",
  "render.children.under_hood": "Perde arkası",
  "render.children.vignette": "Vinyet",
  "render.children.workstation": "İş istasyonu",
  "render.choose_look": "Önce Görünümler'de bir görünüm seçin",
  "render.chromatic_offset": "Kromatik kenar kayması",
  "render.clear_stage": "Kaydedilmiş sahneyi kaldır",
  "render.compare_divider": "Karşılaştırma ayırıcısı",
  "render.compare_live": "Canlı",
  "render.compare_live_preview": "Canlı önizleme",
  "render.compare_render": "Render {number}",
  "render.compare_side": "Render {number} · {shot}",
  "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} sn · {renderer} · {revision}. revizyonda yakalandı",
  "render.compare_swap": "Yer değiştir",
  "render.copy_request": "JSON kopyala",
  "render.cpu_aa_help": "Uzamsal örnekler: daha fazla örnek kenarları iyileştirir ve render süresini artırır.",
  "render.cpu_area_add": "Dikdörtgen CPU ışığı ekle",
  "render.cpu_area_editor": "CPU dikdörtgen ışıkları",
  "render.cpu_area_editor_help": "Milimetre cinsinden tam kenar vektörleri; U çarpı V ışık veren tarafa bakar. Bu, GPU kenar-yarısı vektörlerinden farklıdır.",
  "render.cpu_area_full_u": "Tam U kenarı · mm",
  "render.cpu_area_full_v": "Tam V kenarı · mm",
  "render.cpu_area_samples": "Alan ışığı örnekleri",
  "render.cpu_binding_confirm": "Bu gövdeyi onayla",
  "render.cpu_binding_stale": "Sahne değişti. Render'dan önce bu yansıma hedefini yeniden onaylayın.",
  "render.cpu_body_choose": "Bir gövde seçin",
  "render.cpu_body_filter": "Gövdeleri ada göre filtrele",
  "render.cpu_body_filter_more": "Daha fazla gövde görmek için filtreyi daraltın.",
  "render.cpu_body_missing": "Bir yansıma hedefi eksik, gizli, belirsiz veya adı 128 bayttan uzun. Yeniden seçin.",
  "render.cpu_budget": "CPU kaynak profili",
  "render.cpu_budget_bodies": "Gövde üst sınırı",
  "render.cpu_budget_compact": "Sıkışık (eski sınırlar)",
  "render.cpu_budget_details": "Kaynak sınırları",
  "render.cpu_budget_help": "Daha büyük sınırları açıkça seçin. Çözünürlük ve örnekler asla otomatik azaltılmaz.",
  "render.cpu_budget_memory": "İş bellek üst sınırı",
  "render.cpu_budget_not_guarantee": "Bunlar kabul üst sınırlarıdır, RAM ayırma veya hız garantisi değildir. Geometri, film ve saklanan önizlemeler bellek bütçesini paylaşır; render iptal edilebilir kalır.",
  "render.cpu_budget_resize": "Taslak, bu CPU profilini veya kamera-örnek bütçesini aşıyor. Daha küçük boyutları açıkça kabul edin veya daha büyük bir profil seçin.",
  "render.cpu_budget_studio": "Stüdyo (büyük görüntüler)",
  "render.cpu_budget_triangles": "Üçgen üst sınırı",
  "render.cpu_budget_workstation": "İş istasyonu (ağır sahneler)",
  "render.cpu_captured_hdr": "Bu görüntü için yakalanan HDR",
  "render.cpu_check_capture_help": "Kontrol ve Başlat aynı dosya özetini doğrular veya gömülü HDR'ı kullanır. Her görüntü yakaladığı kaynağı tutar.",
  "render.cpu_check_changed": "Kontrolden sonra kontroller veya model değişti. Render'dan önce yeniden kontrol edin.",
  "render.cpu_constant_help": "Sabit ışıma, yansıyan veya geçen ışınlar tarafından görülür. Doğrudan dağınık aydınlatma sağlamaz.",
  "render.cpu_custom_directions": "Ön ayarı özel yönlü ışıklarla değiştir",
  "render.cpu_direction": "Işığa doğru yön (X, Y, Z)",
  "render.cpu_directional": "Yönlü ışık",
  "render.cpu_directional_add": "Yönlü ışık ekle",
  "render.cpu_environment": "CPU ortamı",
  "render.cpu_environment_background": "Görüntü arka planı, ortam aydınlatmasından ayrı kalır.",
  "render.cpu_environment_bounds": "CPU şiddeti 0-64 olmalı, HDR dönüşü ±1.000.000 radyan içinde sonlu olmalı ve HDR örnekleri 1, 4, 16 veya 64 olmalıdır.",
  "render.cpu_environment_constant": "Sabit ikincil ışın ortamı",
  "render.cpu_environment_none": "CPU ortamı yok",
  "render.cpu_environment_samples": "HDR aydınlatma örnekleri",
  "render.cpu_exposure_help": "CPU pozlaması −16 ile 16 EV arasında olmalıdır. Bu aralığın dışındaki bir GPU pozlaması, siz değiştirene kadar korunur.",
  "render.cpu_fixed": "Tek görüntü",
  "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 panorama, en çok 2048 × 1024 ve 16 MiB. CPU, dosyada açıkça belirtilmiş sRGB/D65 renk alanı gerektirir; belirtilmemiş renk alanları ve EXR reddedilir.",
  "render.cpu_hdr_reflection_help": "HDR pürüzlü yansımalar, tamamen metalik gövde ve yüzey yüzeyleri gerektirir. Kontrol, desteklenmeyen kombinasyonları bildirir.",
  "render.cpu_key_rim": "Ana ve kontur ışığı",
  "render.cpu_last_check": "Son CPU kontrolü",
  "render.cpu_light_help": "En fazla sekiz yönlü ışık. Boş özel liste onları kapatır; bir ön ayar seçmek ışıklarını geri getirir. Renkler doğrusal RGB'dir ve şiddet görecelidir, watt değildir.",
  "render.cpu_light_intensity": "Göreceli şiddet (0-64)",
  "render.cpu_light_minimum": "Zayıflama için en az mesafe",
  "render.cpu_light_position": "Dünya konumu (X, Y, Z)",
  "render.cpu_light_reference": "Şiddet için referans mesafe",
  "render.cpu_light_remove": "Işığı kaldır",
  "render.cpu_lighting": "Aydınlatma ön ayarı",
  "render.cpu_lights": "CPU ışıkları",
  "render.cpu_linear_color": "Doğrusal renk (R, G, B)",
  "render.cpu_neutral": "Nötr",
  "render.cpu_opaque_required": "CPU ışın izleme opak arka plan ister. Devam etmek için Saydam arka planı temizleyin.",
  "render.cpu_options_pending": "Bu CPU paneli henüz ışımayı, yüzey efektlerini, camı veya anizotropiyi düzenleyemez. Kullanmadan önce o API seçeneklerini temizleyin.",
  "render.cpu_point": "Nokta ışık",
  "render.cpu_point_add": "Nokta ışık ekle",
  "render.cpu_point_help": "Seçili yönlü aydınlatmaya eklenen en fazla sekiz nokta ışık. Mesafeler mm cinsindendir; en az mesafe referans mesafeyi aşmamalıdır.",
  "render.cpu_primary_samples": "Piksel başına kenar örneği",
  "render.cpu_progressive": "CPU artımlı",
  "render.cpu_progressive_help": "Mevcut CPU tümleştiricisini tek birincil örnekli geçişlerde biriktirin. Seçili yansımalar tek örnek gerektirir; alan ışıkları, dielektrikler ve anizotropi Tek görüntü gerektirir.",
  "render.cpu_progressive_limits": "En fazla 1.048.576 piksel ve 16.777.216 piksel × örnek değerlendirmesi. Örnekleri değiştirmek görüntüyü asla otomatik yeniden boyutlandırmaz.",
  "render.cpu_progressive_seed": "CPU örnekleme tohumu",
  "render.cpu_progressive_spp": "piksel başına örnek",
  "render.cpu_reflection_add": "Pürüzlü yansıma ekle",
  "render.cpu_reflection_depth": "Yansıma derinliği (1-8)",
  "render.cpu_reflection_empty": "Gövde seçilmedi: sahne yansımaları kapalı.",
  "render.cpu_reflection_help": "Gövdeleri seçin ve Kapalı, Ayna veya Pürüzlü ayarlayın. Pürüzlü, atanan yüzey pürüzlülüğünü kullanır. Daha fazla örnek ve sekme süreyi artırır; bu sınırlı speküler taşınımdır, küresel aydınlatma değildir.",
  "render.cpu_reflection_limit": "En fazla 64 yansıyan gövde desteklenir.",
  "render.cpu_reflection_mirror": "Ayna",
  "render.cpu_reflection_off": "Kapalı",
  "render.cpu_reflection_rough": "Pürüzlü",
  "render.cpu_reflection_samples": "Yansıma örnekleri (1-64)",
  "render.cpu_reflections": "CPU yansımaları",
  "render.cpu_runtime_help": "Sayısal ışık ve ortam ayarları kurulumla kaydedilir. Gövde yansımaları ve HDR dosyaları geçici kalır. Mevcut alan ışığı ve spot koni değerleri korunur.",
  "render.cpu_sampling_mode": "CPU örnekleme kipi",
  "render.cpu_shadows": "Gölge düşürsün",
  "render.cpu_summary": "CPU ışın izleme · yansımalar · HDR · yönlü ve nokta ışıklar",
  "render.cpu_warm_cool": "Sıcak ve soğuk",
  "render.diag_bodies": "Görünen gövdeler",
  "render.diag_job_details": "Yakalanan iş ayrıntıları",
  "render.diag_last_check": "Son ön kontrol",
  "render.diag_memory": "Mantıksal kabul tahmini",
  "render.diag_not_implemented": "Açık yetenek sınırları",
  "render.diag_preflight_details": "Ön kontrol ayrıntıları",
  "render.diag_request": "Geçerli tam istek",
  "render.diag_triangles": "Üçgenler",
  "render.discard_continue": "Taslağı at ve devam et",
  "render.draft_confirm_help": "Geçerli render taslağında uygulanmamış düzenlemeler var. Değiştirmeden önce kaydedin, açıkça atın veya düzenlemeye devam edin.",
  "render.draft_confirm_title": "Düzenlenmiş render ayarlarını koru",
  "render.effects_gpu_only": "Bu efektler GPU yol izleme gerektirir. Sayfa değiştirmek işleyiciyi asla otomatik değiştirmez.",
  "render.effects_help": "Sıralı renk görünümlerini ve görüntü-uzayı mercek efektlerini birleştirin. Render ve ham ana görüntü yeniden derecelendirme aynı kayıtlı ayarları kullanır. Ham EXR değişmeden kalır. Bunlar orijinal sanatsal kontrollerdir, kalibre mercek veya marka film emülasyonları değildir.",
  "render.effects_reset_lens": "Mercek efektlerini sıfırla",
  "render.effects_seed": "Desen tohumu",
  "render.emitted_axis": "Işıma ekseni",
  "render.env_advanced": "Gelişmiş",
  "render.env_backdrop": "Arka plan",
  "render.env_backdrop_pending": "Ortam görünürlüğü ve arka plan bulanıklığı çizim motoru tarafından henüz desteklenmiyor.",
  "render.env_blur": "Bulanıklık",
  "render.env_change": "Değiştir",
  "render.env_choose_source": "Aydınlatmayı düzenlemeden önce Stüdyolar ve Ortamlar bölümünden bir ortam seçin.",
  "render.env_clear": "Temizle",
  "render.env_colour": "Renk",
  "render.env_environments": "Ortamlar",
  "render.env_ground": "Zemin",
  "render.env_ground_pending": "Fiziksel zemin gölgeleri sonlu, difüz bir yüzey olarak alır. Yalnızca gölge yakalama ve zemin yansımaları henüz desteklenmiyor.",
  "render.env_intensity": "Şiddet",
  "render.env_invalid_edit": "Geçersiz ortam düzenlemesi.",
  "render.env_physical_ground": "Fiziksel zemin",
  "render.env_preview_help": "Gösterim amaçlı küre örneği; seçili ortamın önizlemesi değildir.",
  "render.env_reflection": "Yansıma",
  "render.env_ring_help": "Aydınlatmayı döndürmek için halkayı sürükleyin. 15°'lik adımlara yakalamak için Shift tuşunu basılı tutun.",
  "render.env_rotate": "Döndür",
  "render.env_set": "Render Ortamını Ayarla",
  "render.env_shadow_catcher": "Gölge yakalayıcı",
  "render.env_show_environment": "Ortamı Göster",
  "render.env_source": "Kaynak",
  "render.env_stage_details": "Zemin düzenlemeleri ışın izleme ve tek bir zemin paneli gerektirir. Diğer sahne panellerini düzenlemek için Sahne'yi kullanın.",
  "render.env_studios": "Stüdyolar",
  "render.environment.albedo": "Albedo",
  "render.environment.atmosphere": "Atmosfer",
  "render.environment.backdrop_note": "Arka planı yalnızca kamera görür. Asla aydınlatmaz, gölge düşürmez veya yansımaz; saydam çıktıyla birlikte reddedilir.",
  "render.environment.blur_pending": "Bulanıklık kullanılamıyor: çizim motorunda arka plan bulanıklığı ayarı yok.",
  "render.environment.builtin": "Yerleşik HDR",
  "render.environment.check": "Dosyayı kontrol et",
  "render.environment.checked": "HDR dosyası kontrol edildi. Kaydetme bu baytları gömer.",
  "render.environment.choose": "HDR seç…",
  "render.environment.constant": "Sabit",
  "render.environment.cyclorama": "Siklorama",
  "render.environment.embedded": "Bu tasarımın içine kaydedildi",
  "render.environment.end": "Bitiş",
  "render.environment.extinction": "Sönümleme",
  "render.environment.file": "Dosya",
  "render.environment.fit": "Zemini sığdır ve kaydet",
  "render.environment.floor_wall": "Zemin ve duvar",
  "render.environment.gap": "Açıklık boşluğu",
  "render.environment.gradient": "Degrade",
  "render.environment.gradient_gpu": "Degrade arka plan GPU yol izleme gerektirir.",
  "render.environment.ground": "Zemin ve sahne",
  "render.environment.hdr": "HDR",
  "render.environment.hdr_file": "HDR dosyası",
  "render.environment.horizon": "Ufuk",
  "render.environment.horizontal": "Yatay",
  "render.environment.keep": "Tut",
  "render.environment.lighting_samples": "Aydınlatma örnekleri",
  "render.environment.margin": "Kapsam payı",
  "render.environment.max": "Maks sınırlar",
  "render.environment.medium": "Katılımcı ortam",
  "render.environment.min": "Min sınırlar",
  "render.environment.mode": "Mod",
  "render.environment.needs_gpu": "GPU yol izleme gerekir.",
  "render.environment.none": "Hiçbiri",
  "render.environment.orientation": "Yönelim ve şiddet",
  "render.environment.phase": "Faz",
  "render.environment.primaries": "Belirtilmemiş ana renkleri doğrusal sRGB olarak kabul et",
  "render.environment.primaries_gpu": "Belirtilmemiş ana renklerin yorumlanması GPU yol izleme gerektirir.",
  "render.environment.radial": "Radyal",
  "render.environment.radial_only": "Merkez ve yarıçap Radyal moduna uygulanır.",
  "render.environment.reflectance": "Yansıma oranı",
  "render.environment.remove": "Sahneyi kaldır",
  "render.environment.remove_confirm": "Kaydedilen sahne kaldırılsın mı?",
  "render.environment.remove_note": "Bu çekimden {count} pasif paneli kaldırır. Kamera arka planı kalır.",
  "render.environment.replace": "Mevcut sahnenin değiştirilmesini onayla",
  "render.environment.rotation_hdr": "CPU ışın izleme için döndürme bir HDR kaynağı gerektirir.",
  "render.environment.samples_cpu": "Aydınlatma örnekleri GPU yol izleme bütçesiyle belirlenir; bu ayar CPU ışın izleme gerektirir.",
  "render.environment.saved_panels": "Kaydedilen paneller {count}",
  "render.environment.sky_ground": "Zemin",
  "render.environment.sky_note": "Aydınlatma için orijinal gökyüzü degradesi; kalibre edilmiş bir atmosfer değildir.",
  "render.environment.source_raytrace": "Ortam kaynakları CPU veya GPU ışın izleme gerektirir.",
  "render.environment.stage_raytrace": "Fiziksel sahneler CPU veya GPU ışın izleme gerektirir.",
  "render.environment.start": "Başlangıç",
  "render.environment.vertical": "Dikey",
  "render.environment.world": "Dünya",
  "render.environment.world_pending": "Dünya arka planı kullanılamıyor: ortamın kameradaki görünürlüğü için henüz kaydedilmiş bir ayar yok.",
  "render.environment.zenith": "Başucu",
  "render.environment_tiles_require_raytrace": "Ortamlar CPU veya GPU ışın izleme gerektirir. Çıktı düzenleyicisinde seçin.",
  "render.error_area_samples": "area_samples 1, 4, 16 veya 64 olmalıdır",
  "render.error_binding_allocation": "malzeme bağlamı ayrılamadı",
  "render.error_body_bound": "ürün önizlemesi yakalanan gövde sınırını aşıyor",
  "render.error_checkpoint_dimensions": "kontrol noktası boyutları yakalanan istekten farklı",
  "render.error_decode_budget": "görüntü çözme bütçesi taştı",
  "render.error_denoise_setting": "geçersiz yerli gürültü giderme ayarı",
  "render.error_display_dimensions": "geçersiz görüntü gösterim boyutları",
  "render.error_display_fit": "görüntü gösterimi bu cihaza sığmıyor",
  "render.error_display_height": "gösterim yüksekliği taştı",
  "render.error_display_width": "gösterim genişliği taştı",
  "render.error_duplicate_face": "yinelenen ürün yüzü görünümü",
  "render.error_export_document": "Hedef seçilirken render dışa aktarma belgesi değişti",
  "render.error_face_cap": "ürün önizlemesi yüz görünümü kabul üst sınırını aşıyor",
  "render.error_finish_gesture": "önizlemeden önce modelleme hareketini bitirin",
  "render.error_finish_operation": "Render'a girmeden önce geçerli modelleme işlemini bitirin",
  "render.error_fixed_preview": "sabit stüdyo önizlemesi pozlama 0, ortam dönüşü 0 ve şiddet 1 gerektirir",
  "render.error_geometry_size": "ürün geometrisi boyutu taştı",
  "render.error_glass_recipe": "bilinmeyen cam reçetesi",
  "render.error_gpu_preview": "GPU ürün önizlemesi bu ana makinede kullanılamıyor. Kaydedilmiş kurulumlar kullanılabilir kalır.",
  "render.error_gpu_samples": "desteklenmeyen GPU örnek sayısı",
  "render.error_image_dimensions": "render görüntüsü boyutları işiyle eşleşmiyor",
  "render.error_image_profile": "render görüntüsü yakalanan kaynak profilini aşıyor",
  "render.error_interactive_command": "bağlanmamış etkileşimli Render komutu",
  "render.error_job_action": "etkileşimli bir görüntü işi eylemi değil",
  "render.error_job_identity": "geçersiz render iş kimliği: {error}",
  "render.error_library_reply": "geçersiz render kitaplığı yanıtı",
  "render.error_material_binding": "eksik malzeme bağlamı",
  "render.error_no_completed_image": "render'ın tamamlanmış görüntüsü yok",
  "render.error_no_geometry": "ürün geometrisi yok",
  "render.error_no_scene": "ürün sahnesi yok",
  "render.error_opacity": "geçersiz ürün görünümü opaklığı",
  "render.error_pbr_opacity": "opak PBR için opaklık 1 olmalıdır",
  "render.error_physical_glass": "seçilen reçete fiziksel cam değil",
  "render.error_preview_device": "ürün önizlemesi, derinlik tamponu olan kurulu bir cihaz gerektirir",
  "render.error_product_triangle": "geçersiz ürün üçgeni",
  "render.error_provisional_identity": "geçersiz geçici render kimliği veya örnek sayısı",
  "render.error_quality_bounds": "kalite yansıtması yerli sınırları aşıyor",
  "render.error_quality_method": "kalite yansıtması aynı açık GPU yöntemini gerektirir",
  "render.error_quality_projection": "geçersiz yerli kalite yansıtması",
  "render.error_regrade_identity": "geçersiz yeniden derecelendirme kimliği: {error}",
  "render.error_scene_bodies": "render sahnesi gövdeleri eksik",
  "render.error_scene_body_limit": "render sahnesi gövde sınırını aşıyor",
  "render.error_scene_identity": "geçersiz render sahnesi kimliği",
  "render.error_setup_panicked": "GPU yol izleyici başlatması çöktü",
  "render.error_setup_stopped": "başlatma çalışanı ana makine döndürmeden durdu",
  "render.error_setup_worker": "başlatma çalışanı başlatılamadı: {error}",
  "render.error_source_preview": "kaynak önizlemesi bayt sınırını aşıyor",
  "render.error_surface_normals": "PBR sıfır olmayan yüzey normalleri gerektirir",
  "render.error_surface_reply": "geçersiz oluşturulmuş yüzey yanıtı",
  "render.error_triangle_bound": "ürün önizlemesi sekiz milyon üçgenlik kaynak sınırını aşıyor",
  "render.error_triangle_count": "ürün üçgen sayısı taştı",
  "render.error_upload_slot": "ürün önizlemesi yükleme yuvası kullanılamıyor",
  "render.error_vertex_allocation": "ürün önizlemesi köşe noktası ayırma işlemi başarısız oldu",
  "render.error_vertex_envelope": "ürün önizlemesi {limit} MiB köşe noktası yükü sınırını aşıyor; geometri sadeleştirilmedi",
  "render.error_vertex_packing": "ürün önizlemesi paketlemesi, kabul edilen köşe noktası yükünden farklı",
  "render.error_visible_solid": "Burada önizlemek için Tasarım'da görünür bir katı oluşturun.",
  "render.exit_focus": "Odaktan çık",
  "render.export_display": "Dışa aktar: görüntü PNG",
  "render.export_image_label": "Görüntüyü Dışa Aktar",
  "render.export_linear": "Dışa aktar: ham doğrusal EXR",
  "render.exr_pending": "GPU ham doğrusal EXR'ı saklayabilir. Sıkıştırma, çok katmanlı görüntüler ve yardımcı render geçişleri kullanılamamaya devam ediyor.",
  "render.film_grain": "Fotoğrafik gren",
  "render.fit": "Ürünü sığdır",
  "render.fixed_camera": "Kamera",
  "render.fixed_world": "Dünya",
  "render.flare_ghosts": "Kaynak başına hayalet halka",
  "render.flare_halo": "Flare halesi",
  "render.flare_streak": "Anamorfik tarzı çizgi",
  "render.flare_strength": "Vurgu flare şiddeti",
  "render.flare_threshold": "Sahne-doğrusal flare eşiği",
  "render.fold_browser": "Tarayıcıyı daralt",
  "render.frame_aspect": "En-boy oranı",
  "render.frame_centre_mark": "Merkez işareti",
  "render.frame_copy_limit": "Kullanılabilir bir kopya çekim adı yok",
  "render.frame_copy_name": "{name} kopya {number}",
  "render.frame_custom": "Özel",
  "render.frame_distance_unit": " × boyut",
  "render.frame_duplicate": "Çoğalt",
  "render.frame_exposure": "Pozlama",
  "render.frame_fov": "Görüş alanı",
  "render.frame_guides": "Kılavuzlar",
  "render.frame_invalid_aspect": "Geçersiz en-boy oranı ön ayarı",
  "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm",
  "render.frame_name": "Ad",
  "render.frame_output_size": "Çıktı boyutu",
  "render.frame_photo": "3:2 · Fotoğraf",
  "render.frame_portrait": "4:5 · Portre",
  "render.frame_presets": "Kadraj ön ayarları",
  "render.frame_presets_pending": "Çekim düzenleyicisiyle gelecek",
  "render.frame_projection": "Projeksiyon",
  "render.frame_render_shot": "Bu çekimi render et",
  "render.frame_rule_thirds": "Üçler kuralı",
  "render.frame_safe_area": "Güvenli alan",
  "render.frame_shot_title": "Çekim · {name}",
  "render.frame_square": "1:1 · Kare",
  "render.frame_tall": "9:16 · Dikey",
  "render.frame_thirds": "Üçte birler",
  "render.frame_wide": "16:9 · Geniş ekran",
  "render.gpu_depth": "En fazla yol derinliği",
  "render.gpu_options_help": "Örnekler, derinlik, tohum ve pozlama bu kurulumla kaydedilir. Yalnızca etkin görüntü yöntemi kaydedilir.",
  "render.gpu_path_failed": "GPU yol izleyici kullanılamıyor",
  "render.gpu_path_first_setup": "Bu GPU'daki ilk kurulum birkaç dakika sürebilir; bu sırada SolidCraft kullanılabilir kalır. Sonraki açılışlar, sürücü onları tuttuğu yerde derlenmiş shader'ları yeniden kullanır.",
  "render.gpu_path_preparing": "GPU yol izleyici: shader'lar derleniyor…",
  "render.gpu_seed": "Rastgele tohum",
  "render.gpu_unavailable": "GPU yol izleme bu cihazda hazır değil.",
  "render.ground_apply": "Zemini sığdır ve kaydet",
  "render.ground_gap": "Açık boşluk payı",
  "render.ground_linear_rgb": "Dağınık yansıtıcılık · doğrusal RGB",
  "render.ground_margin": "Zemin genişliği payı",
  "render.hdr_details": "HDR kaynak ayrıntıları",
  "render.hdr_embedded": "Bu tasarımın içine kaydedilmiş HDR",
  "render.hdr_embedded_help": "Render, tasarıma dahil edilen baytları kullanır; orijinal dosya artık gerekmez.",
  "render.hdr_file_captured": "HDR dosyası kontrol edildi. Kaydetme bu baytları gömer; dosya değişirse açıkça yeniden kontrol edin.",
  "render.hdr_inspect": "HDR dosyasını kontrol et",
  "render.hdr_inspect_required": "Kaydetmeden veya render'a başlamadan önce bir HDR dosyası seçin ve kontrol edin.",
  "render.hdr_primaries_declared": "Kaynak renk alanını beyan ediyor.",
  "render.hdr_primaries_srgb": "Renk alanı: sRGB/D65",
  "render.hdr_primaries_undeclared": "Kaynak renk alanını beyan etmiyor; işleyici renk gereksinimlerini inceleyin.",
  "render.hdr_resource_missing": "Bu tasarımda kaydedilen HDR kaynağı eksik.",
  "render.heading_batch": "TOPLU",
  "render.heading_frame": "ÇERÇEVE",
  "render.heading_lens": "MERCEK",
  "render.heading_results": "SONUÇLAR",
  "render.heading_shots": "ÇEKİMLER",
  "render.hide_shots_label": "Çekim şeridini gizle",
  "render.hover_look": "{object} · {look} · seçmek için tıklayın",
  "render.image_advanced": "Gelişmiş GPU kontrolleri",
  "render.image_cancelled": "Render iptal edildi",
  "render.image_cancelling": "İptal ediliyor",
  "render.image_completed": "Resim dışa aktarmaya hazır",
  "render.image_encoding": "PNG kodlanıyor",
  "render.image_export": "PNG dışa aktar",
  "render.image_exposure": "Pozlama",
  "render.image_failed": "Render başarısız",
  "render.image_height": "Yükseklik",
  "render.image_help": "CPU önizleme resmi · PNG · yaklaşık saydamlık",
  "render.image_host_missing": "Yüklü bir görüntü ana makinesi yok.",
  "render.image_method": "Görüntü yöntemi",
  "render.image_overwrite": "Mevcut dosyanın üzerine yaz",
  "render.image_preparing": "Resim hazırlanıyor",
  "render.image_progressive": "Artımlı render",
  "render.image_queued": "Render için sırada bekliyor",
  "render.image_reduce": "Daha küçük bir resim veya daha basit bir sahne deneyin.",
  "render.image_running": "Resim render ediliyor",
  "render.image_samples": "Piksel başına örnek",
  "render.image_scene_stale": "Bir görüntüyü kontrol etmeden veya başlatmadan önce modelleme hareketini bitirin veya sahneyi yenileyin.",
  "render.image_stale": "Bu resim, sonraki değişikliklerden önceki sahneyi kullanıyor.",
  "render.image_start": "Render'ı başlat",
  "render.image_supported": "Render isteği destekleniyor; kuyruk ve bellek, başlatılırken yeniden kontrol edilir.",
  "render.image_title": "Resmi render et",
  "render.image_too_large": "Resim sınırının üzerinde: kenar başına 4096 piksel ve toplam 4.194.304 piksel.",
  "render.image_transparent": "Saydam arka plan",
  "render.image_unknown": "Render durumu kullanılamıyor",
  "render.image_use_largest": "Bu en-boy oranıyla en büyük boyutu kullan:",
  "render.image_width": "Genişlik",
  "render.include_rig_cards": "Pasif kartları ve bayrakları dahil et",
  "render.inner_half_angle": "İç yarım açı",
  "render.inspect_scene": "Yakalanan sahne özetini yenile",
  "render.inspector": "Denetçi",
  "render.inspector_advanced": "Gelişmiş",
  "render.inspector_all_users": "{count} kullanan gövdenin tümü",
  "render.inspector_applies_to": "Uygulama hedefi",
  "render.inspector_both_users": "Kullanan her iki gövde",
  "render.inspector_chain": "Bu görünümün kaynağı",
  "render.inspector_colour": "Renk",
  "render.inspector_edit": "Düzenle",
  "render.inspector_finish": "Yüzey cilası",
  "render.inspector_from_material": "Malzemeden",
  "render.inspector_gloss": "Parlak",
  "render.inspector_material": "Malzeme",
  "render.inspector_matte": "Mat",
  "render.inspector_metal": "Metal",
  "render.inspector_opacity": "Opaklık",
  "render.inspector_opaque_help": "Yüzey cilası ve optik alanlar opak PBR kullanır (opaklık 1). Daha düşük opaklık skaler gölgelendirme kullanır.",
  "render.inspector_pick_target": "Görünümünü incelemek için bu türden bir hedef seçin.",
  "render.inspector_remove": "Geçersiz kılmayı kaldır",
  "render.inspector_replace": "Değiştir…",
  "render.inspector_reset": "Sıfırla",
  "render.inspector_satin": "Saten",
  "render.inspector_save_library": "Kitaplığa kaydet…",
  "render.inspector_set_all": "Karışık görünümler. Düzenleme, görünümü seçili tüm hedeflere uygular.",
  "render.inspector_soon": "Yakında",
  "render.inspector_target_limit": "Görünümleri incelemek için en fazla 10000 hedef seçin.",
  "render.inspector_textures": "Dokular",
  "render.inspector_this_body": "Bu gövde",
  "render.inspector_this_component": "Bu bileşen",
  "render.inspector_this_face": "Bu yüz",
  "render.inspector_this_target": "Bu hedef",
  "render.inspector_used_by": "{count} tarafından kullanılıyor",
  "render.keep_editing": "Düzenlemeye devam et",
  "render.layer_down": "Aşağı taşı",
  "render.layer_enabled": "Katman etkin",
  "render.layer_off_suffix": " (kapalı)",
  "render.layer_remove": "Katmanı kaldır",
  "render.layer_strength": "Katman şiddeti",
  "render.layer_up": "Yukarı taşı",
  "render.lens_effects_help": "Flare, gerçek doğrusal görüntüdeki en fazla dört ayrık parlak kaynağı kullanır. Hayaletler, hale, çizgiler, kromatik kaymalar ve radyal bozulma sanatsal görüntü-uzayı yaklaşımlarıdır. Uzamsal efektler opak çıktı ister; örnek dışındaki alan görüntü kenarını uzatır. Gren deterministiktir. Fizik, EXR veya geometri değiştirilmez.",
  "render.lens_effects_title": "Mercek esinli ve fotoğrafik",
  "render.library_all": "Katalog",
  "render.library_all_states": "Tüm kullanılabilirlik durumları",
  "render.library_appearance_available": "Kullanılabilir görünüm",
  "render.library_applicable": "Uygulanabilir kaynaklar",
  "render.library_applied": "Kaynak yansıtması uygulandı. Başlamadan önce tam render isteğini kontrol edin.",
  "render.library_apply_appearance": "Görünümü uygula",
  "render.library_apply_hdr": "Bu HDR ortamıyla kaydet",
  "render.library_apply_hint": "Uygulamak için tıklayın · modelin üzerine sürükleyin",
  "render.library_apply_maps": "Oluşturulmuş GPU yüzey haritalarını kullan",
  "render.library_apply_studio": "Oluşturulmuş stüdyo yansıtmasını kaydet",
  "render.library_apply_uniform": "Tek biçimli opak görünüm uygula",
  "render.library_authored_help": "Orijinal oluşturulmuş kaynaklar örnekleyicidir, ölçülmüş mühendislik verisi değildir. Her eylem yalnızca belirttiği yansıtmayı uygular.",
  "render.library_blocked": "Engelli / kalibrasyon gerekir",
  "render.library_capabilities": "Yetenek özellikleri",
  "render.library_center": "Düzenek merkezi",
  "render.library_clear_search": "Temizle",
  "render.library_details": "Özellik ve kaynak geçmişi",
  "render.library_emitters_only_ack": "Yalnızca ışık verenleri kullan; belgelenmiş pasif kartları atla",
  "render.library_empty": "Eşleşen kaynak yok. Farklı bir sorgu veya kullanılabilirlik filtresi deneyin.",
  "render.library_environment_concepts": "Ortam kavramları",
  "render.library_extent": "Konu genişliği",
  "render.library_favorite": "Sık kullanılanlara ekle",
  "render.library_favorites": "Sık kullanılanlar",
  "render.library_filters": "Katalog ve kullanılabilirlik",
  "render.library_grid": "Izgara",
  "render.library_hdr": "Yerleşik HDR ortamları",
  "render.library_hdr_help": "Orijinal HDR'ı kaydedilen kurulumun içine gömer. Oluşturulmuş boylam başlangıcı açıkça dönüştürülür; kaydetmeden sonra harici dosya gerekmez.",
  "render.library_in_design": "Tasarımda",
  "render.library_inspect_only": "İncelemek için seçin; hiçbir şey otomatik uygulanmaz. Sık kullanılanlar ve son geçmiş, bu açık belge oturumuna aittir.",
  "render.library_ior": "IOR",
  "render.library_light_concepts": "Aydınlatma kavramları",
  "render.library_list": "Liste",
  "render.library_maps_help": "Yerleşik haritalar, sabitlenmiş kaynaklar ve yerel tekrar eşlemesiyle kaydedilebilir. Geçici optik geçersiz kılmalar ayrı bir kip olarak kalır.",
  "render.library_material_concepts": "Malzeme kavramları",
  "render.library_metallic": "Metalik",
  "render.library_native_scenes": "Yerli stüdyolar",
  "render.library_next": "Sonraki sayfa",
  "render.library_omitted": "Dahil edilmedi",
  "render.library_opacity": "Opaklık",
  "render.library_other": "Diğer görünümler",
  "render.library_physical_profiles": "Fiziksel referans profilleri",
  "render.library_previous": "Önceki sayfa",
  "render.library_quality_concepts": "Kalite özellikleri",
  "render.library_recent": "Son kullanılanlar",
  "render.library_replace_environment": "Mevcut ortamı açıkça değiştir",
  "render.library_replace_studio": "Kaydedilmiş aydınlatma, ortam ve sahneyi değiştir",
  "render.library_results": "Eşleşen kaynaklar",
  "render.library_rig_help": "Açık bir merkezde ve fiziksel genişlikte bir kez sığdırın. Tam düzenekler pasif kartları içerir; kalibrasyon engelleri yine reddeder. Kaydetmeden önce muhafazakar ışık/pasif kart boşluğu kontrol edilir.",
  "render.library_rigs": "Oluşturulmuş ışık düzenekleri",
  "render.library_roughness": "Pürüzlülük",
  "render.library_save_maps": "Haritaları bu kuruluma kaydet",
  "render.library_scene_bounds": "Yakalanan sahne sınırlarını kullan",
  "render.library_scenes": "Sahne özellikleri",
  "render.library_search": "Kitaplıkta ara",
  "render.library_select_hint": "Desteklenen eylemlerini ve sınırlamalarını incelemek için Kitaplıkta bir kaynak seçin.",
  "render.library_selene": "SELENE opak görünümleri",
  "render.library_selene_shots": "SELENE çekim özellikleri",
  "render.library_short_blocked": "Kullanılamıyor",
  "render.library_short_native": "Yerli kompozisyon",
  "render.library_short_projection": "Desteklenen yansıtma",
  "render.library_short_reference": "Yalnızca referans",
  "render.library_short_specification": "Yalnızca özellik",
  "render.library_source_preview": "Kaynak haritası önizlemesini yükle",
  "render.library_source_preview_help": "Oluşturulmuş temel renk kaynak haritası. Bu, render edilmiş veya ölçülmüş bir malzeme önizlemesi değildir.",
  "render.library_specification_only": "Yalnızca özellik: tam çalıştırılabilir bir ön ayar değil. Gereken efektler, kaynaklar ve konu rolleri hâlâ açıkça uygulama ve bağlama gerektirir.",
  "render.library_specs": "Yalnızca özellikler",
  "render.library_status": "Kullanılabilirlik",
  "render.library_surfaces": "Oluşturulmuş PBR yüzeyleri",
  "render.library_target": "Hedef gövde",
  "render.library_title": "Render kaynak kitaplığı",
  "render.library_unfavorite": "Sık kullanılanlardan kaldır",
  "render.library_uniform_ack": "Uzamsal veya gelişmiş efektler olmadan tek biçimli yaklaşımı kullan",
  "render.library_usable": "Çalıştırılabilir yansıtmalar",
  "render.library_users": "Kullanan gövdeler",
  "render.light_aim": "Şuna yönelt",
  "render.light_anchor_pending": "Işık koordinat çerçevesini değiştirmek henüz desteklenmiyor.",
  "render.light_azimuth": "Azimut",
  "render.light_backend_limit": "Işıkları düzenlemek için CPU ışın izleme veya açık bir GPU stüdyosu seçin. Eski GPU stüdyo ışıkları salt okunur kalır.",
  "render.light_behaviour": "DAVRANIŞ",
  "render.light_default_fill": "Dolgu ışığı",
  "render.light_default_key": "Ana ışık",
  "render.light_default_number": "Işık {number}",
  "render.light_default_rim": "Kenar ışığı",
  "render.light_delete": "Sil",
  "render.light_distance": "Mesafe",
  "render.light_duplicate": "Çoğalt",
  "render.light_elevation": "Yükseklik açısı",
  "render.light_gpu_punctual": "Nokta ve Spot ışıklar CPU ışın izleme ile kullanılabilir.",
  "render.light_hard_shadow": "Bu ışığın gölgeleri serttir; ışık veren yumuşaklığı kullanılamıyor.",
  "render.light_intensity": "Şiddet",
  "render.light_missing": "Bu ışık artık yok. Tarayıcıda bir ışık seçin.",
  "render.light_place_highlight": "Vurguya göre yerleştir",
  "render.light_place_pending": "Vurguya göre yerleştirme, görünüm alanında ışık seçmeyi gerektirir ve henüz desteklenmiyor.",
  "render.light_position": "KONUM",
  "render.light_preview_help": "Canlı görünüm gölgesizdir; Alan ışıkları merkez örnekli bir yaklaşım kullanır. Render, tam ışık modelini kullanır.",
  "render.light_product_centre": "Ürün merkezi",
  "render.light_size": "Boyut",
  "render.light_softness": "Yumuşaklık",
  "render.light_temperature": "Renk sıcaklığı",
  "render.light_temperature_help": "Yaklaşık kara cisim tonu; doğrusal RGB olarak kaydedilir.",
  "render.light_type": "Tür",
  "render.light_type_area": "Alan",
  "render.light_type_point": "Nokta",
  "render.light_type_spot": "Spot",
  "render.light_type_sun": "Güneş",
  "render.light_view_only": "Solo ve susturma bu görünümü ve render'larını etkiler; tasarıma asla kaydedilmez.",
  "render.light_world_origin": "Dünya orijini",
  "render.lighting_aim_point": "Hedef noktası",
  "render.lighting_apply": "Ön ayarı uygula",
  "render.lighting_area_samples": "Alan örnekleri",
  "render.lighting_budget": "Bütçe",
  "render.lighting_budget_help": "Sayılar salt okunurdur. Değiştirmek için ışık ekleyin, çoğaltın veya silin; sınırları yöntem belirler.",
  "render.lighting_colour": "Renk",
  "render.lighting_consent": "Yönlü ışıkları bu ön ayarla değiştir",
  "render.lighting_custom": "Özel ışıklar",
  "render.lighting_custom_help": "Özel'i seçmek, ön ayarı düzenlenebilir ışıklara dönüştürür; ağaçta her biri için bir satır.",
  "render.lighting_direction": "Yön X Y Z",
  "render.lighting_direction_help": "Ya da ışığa doğru bir yön yazın (X Y Z).",
  "render.lighting_distance_unit": " × boyut",
  "render.lighting_edge_u": "Kenar U vektörü",
  "render.lighting_edge_v": "Kenar V vektörü",
  "render.lighting_falloff": "Zayıflama",
  "render.lighting_falloff_help": "Şiddet, referans mesafede belirtilir.",
  "render.lighting_height": "Yükseklik V",
  "render.lighting_minimum": "En az",
  "render.lighting_mute": "Bu ışığı sustur",
  "render.lighting_point": "Nokta",
  "render.lighting_preset": "Stüdyo ön ayarı",
  "render.lighting_preset_cpu": "Yönlü stüdyo ön ayarları CPU ışın izleme gerektirir. GPU aydınlatması açık Güneş ve Alan ışıkları kullanır.",
  "render.lighting_preset_row": "Ön ayar",
  "render.lighting_radiance": "Işınım",
  "render.lighting_reference": "Referans",
  "render.lighting_review_help": "Yönlü ışık listesinin yerini alır. Nokta ve alan ışıklarını, ortamı, gölgeleri, kamerayı ve diğer tüm çekim ayarlarını korur.",
  "render.lighting_review_title": "Aydınlatma ön ayarını incele",
  "render.lighting_samples_cpu": "Alan ışığı örnekleri CPU ışın izlemeye uygulanır.",
  "render.lighting_samples_need_area": "Alan örneklerini ayarlamak için bir CPU alan ışığı ekleyin.",
  "render.lighting_samples_reason": "Alan örnekleri 1, 4, 16 veya 64 olmalıdır.",
  "render.lighting_shadow_cpu": "Gölge anahtarı CPU ışın izleme gerektirir. GPU yol izleme her zaman gölge düşürür.",
  "render.lighting_shadows": "Gölge düşürsün",
  "render.lighting_shadows_section": "Gölgeler ve örnekleme",
  "render.lighting_shape": "Şekil",
  "render.lighting_solo": "Bu ışığı solo yap",
  "render.lighting_source": "Kaynak",
  "render.lighting_source_section": "Işık kaynağı",
  "render.lighting_spot_preserved": "Bu nokta ışık, türü değiştirilene kadar kaydedilmiş spot konisini korur.",
  "render.lighting_sun_distance": "Güneş yönü mesafeden ve hedef noktasından bağımsızdır.",
  "render.lighting_unsupported": "desteklenmiyor",
  "render.lighting_used": "{used} / {limit}",
  "render.lighting_width": "Genişlik U",
  "render.lighting_world_position": "Dünya X Y Z",
  "render.lights_fixed_to": "Işıklar şuna sabit",
  "render.linear_help": "Giderme, pozlama, ton eşleme, filtreler ve arka plandan önce 32 bit float RGBA ana görüntüyü saklar. Doğrusal sRGB/D65; kapsama ile ön çarpımlı. Ek bellek açıkça kabul edilir. Sıkıştırma veya ek geçiş yoktur.",
  "render.linear_retain": "Ham doğrusal EXR'ı sakla",
  "render.linear_unavailable": "Seçilen tamamlanmış karede saklanmış EXR yok. Render'dan önce saklamayı etkinleştirin; eski bir PNG ham ışınımı geri getiremez.",
  "render.look_add": "Renk görünümü ekle",
  "render.look_applied": "{name} uygulandı",
  "render.look_bleach": "Bleach-bypass esinli",
  "render.look_cool": "Soğuk",
  "render.look_cyanotype": "Siyanotip esinli",
  "render.look_faded": "Solmuş baskı",
  "render.look_material": "Malzeme",
  "render.look_mono": "Tek renk",
  "render.look_pasted": "Görünüm yapıştırıldı",
  "render.look_sepia": "Sepya",
  "render.look_strength": "Görünüm şiddeti",
  "render.look_teal_orange": "Turkuaz / turuncu",
  "render.look_title": "Yaratıcı görünüm yığını",
  "render.look_warm": "Sıcak",
  "render.mapping_scale": "Fiziksel tekrar çarpanı",
  "render.material_absorption": "Soğurma R · G · B (mm başına)",
  "render.material_add": "Bu gövdeyi ekle veya düzenle",
  "render.material_assignments": "Gövde atamaları",
  "render.material_binding_enable": "Bu gövde geçersiz kılmayı dahil et",
  "render.material_box": "Eksen hizalı kutu",
  "render.material_browse": "Görüntü seçin…",
  "render.material_certification": "Kapalı cam geometrik mesafe kullanır. Topoloji, yönelim, örtüşme ve optik sınırlar GPU hazırlığında kontrol edilir; Kontrol yalnızca isteği kabul eder.",
  "render.material_choose_body": "Bir sahne gövdesi seçin",
  "render.material_closed": "Kapalı katı ağ",
  "render.material_coat": "Temel malzemenin üzerinde şeffaf kat",
  "render.material_coat_enable": "Şeffaf katmanı etkinleştir",
  "render.material_coat_help": "Mevcut opak görünümün üzerinde örnekleyici dielektrik kaplama. Sıfır ağırlık temeli değiştirmez.",
  "render.material_color_map": "Temel renk görüntüsü (sRGB)",
  "render.material_color_replace": "Temel harita gövde renginin yerini alır",
  "render.material_custom": "Özel örnekleyici optikler",
  "render.material_enable": "Bu GPU malzeme geçersiz kılmalarını kullan",
  "render.material_filter": "Sahne gövdelerini filtrele…",
  "render.material_filter_help": "En fazla 128 eşleşen gövde gösterilir. Büyük sahneler için filtreyi daraltın.",
  "render.material_glass": "Cam ve optik soğurma",
  "render.material_glass_enable": "Bu gövdede fiziksel cam kullan",
  "render.material_glass_exclusive": "Cam, bu işleyicide bir gövdeyi şeffaf katman veya çalışma zamanı haritalarıyla paylaşamaz.",
  "render.material_glass_help": "Orijinal örnekleyici tarifler. Numuneler geçirgenliği gösterir, render önizlemesi değildir. Soğurma = −ln(doğrusal geçirgenlik) / referans mesafe; alfa değişmez.",
  "render.material_gpu_required": "Bu etkin malzeme geçersiz kılmaları GPU yol izleme gerektirir. Kontrol veya Başlat'tan önce GPU'yu seçin veya geçersiz kılmaları devre dışı bırakın.",
  "render.material_ior": "Kırılma indisi (IOR)",
  "render.material_limits": "En fazla 128 gövde geçersiz kılma, 32 ayrık cam gövde, 64 katman ve 128 doku bağı. Özdeş haritalar depolamayı paylaşır; gerçek cihaz ve toplam bellek sınırları yine geçerlidir.",
  "render.material_map_invalid": "Harita yolları sınırlı yerel yollar olmalıdır; normal şiddeti sonlu ve 0 ile 1 arasında olmalıdır.",
  "render.material_map_required": "Haritaları kullanmadan önce bir renk görüntüsü veya normal görüntüsü seçin.",
  "render.material_maps": "Düzlemsel renk ve normal haritaları",
  "render.material_maps_enable": "Bu opak gövde için haritaları etkinleştir",
  "render.material_maps_help": "PNG/JPEG en çok 1024×1024; toplam 16 MiB kodlanmış. U ve V, dik dünya-mm tekrar vektörleridir (en fazla 128 tekrar). Renk sRGB'dir; normal verisi OpenGL +Y kullanır. Dosyalar Kontrol/Başlat'ta yakalanır.",
  "render.material_metallic_map": "Metalik haritası (doğrusal)",
  "render.material_normal_map": "Normal görüntüsü (OpenGL, +Y)",
  "render.material_normal_strength": "Normal şiddeti (0-1)",
  "render.material_origin": "Eşleme başlangıcı X · Y · Z (mm)",
  "render.material_refresh": "Sahne gövdelerini yenile",
  "render.material_refresh_needed": "Sahne değişti. Hedef eklemeden önce gövde listesini yenileyin.",
  "render.material_remove": "Bu atamayı kaldır",
  "render.material_repeat_u": "Bir U tekrarı X · Y · Z (mm)",
  "render.material_repeat_v": "Bir V tekrarı X · Y · Z (mm)",
  "render.material_revalidate": "Bu gövdeyi yeniden doğrula",
  "render.material_revalidate_needed": "Bu atama, önceki bir sahne revizyonuna ait. Render'dan önce tam gövde kimliğini yeniden doğrulayın.",
  "render.material_roughness": "Katman pürüzlülüğü (0.045-1)",
  "render.material_roughness_map": "Pürüzlülük haritası (doğrusal)",
  "render.material_shadow": "Düz gölge ışınlarını geçir",
  "render.material_target_missing": "Gövde sırası ve adı artık eşleşmiyor. Bu atamayı kaldırın ve amaçlanan gövdeyi açıkça yeniden seçin.",
  "render.material_thickness": "İnci levha kalınlığı (mm)",
  "render.material_thin": "İnce levha",
  "render.material_title": "GPU görüntü malzemeleri",
  "render.material_transient": "Bu belge sekmesi için geçici optik geçersiz kılmalar. Tasarımda, render kurulumunda veya malzeme kitaplığında kaydedilmezler.",
  "render.material_v_up": "Doku V görüntüde yukarıyı gösterir",
  "render.material_weight": "Katman ağırlığı (0-1)",
  "render.method_cpu": "CPU ışın izleme",
  "render.method_gpu": "GPU yol izleme",
  "render.method_limit_raster": "Raster, sabit opak stüdyo önizlemesini kullanır. Desteklenen optik kontroller için açık bir ışın izleme yöntemi seçin.",
  "render.method_raster": "CPU raster",
  "render.navigation_help": "Kamera, tasarım modundaki gibi hareket eder (Ayarlar › Gezinme). Kurulumu kaydettiğinizde geçerli kamera kaydedilir.",
  "render.nested_enable": "Sertifikalı iç içe dielektrikler",
  "render.nested_help": "En fazla 16 kapsayan katman; her üst katman dışbükey ve her alt katman onun içinde sıkıca bulunmalıdır. Kesişimler, temas eden yüzeyler, ince levhalar ve düz gölge geçişi reddedilir. Kamera-içinde durumu sertifikalı hiyerarşiyi izler. Sıvı yüzeyi oluşturmaz veya temas eden CAD sınırlarını birleştirmez.",
  "render.opaque_image_summary": "Önizleme PNG · opak PBR · harmanlanmış saydamlık",
  "render.opaque_preview_help": "Opak PBR ve düz renkler; saydamlık harmanlanarak gösterilir. Kırılma, HDRI ve son render henüz kullanılamıyor.",
  "render.optics_remove": "Kaydedilmiş optikleri kaldır",
  "render.optics_replace": "Bu hedefin kaydedilmiş optiklerini açıkça değiştir",
  "render.optics_save": "Bu optikleri kuruluma kaydet",
  "render.optics_saved": "Kaydedilmiş optik hedefler",
  "render.optics_saved_help": "Tam tanım, özellik ve tekrar kimliği çevrimdışı yeniden açılmada korunur. Eksik/değiştirilmiş/gizli hedefler reddedilir; mühendislik malzemeleri değişmez. Kaydedilmiş bir hedefi kaldırmadan önce sayısal düzenlemeleri kaydedin veya atın.",
  "render.outer_half_angle": "Dış yarım açı",
  "render.output_advanced": "Gelişmiş",
  "render.output_backend_ready": "Hazır",
  "render.output_check": "Kontrol",
  "render.output_check_failed": "Kontrol · hata",
  "render.output_check_help": "Render başlatmadan bu isteği gözden geçirmek için Kontrol'ü çalıştırın.",
  "render.output_check_summary": "Kontrol · Notlar: {count}",
  "render.output_copy": "Kopyala",
  "render.output_copy_report": "Raporu kopyala",
  "render.output_destination": "Hedef",
  "render.output_destination_help": "Tamamlanan görüntüyü dışa aktarırken hedef dosyayı seçin.",
  "render.output_dimensions": "Boyut",
  "render.output_effects": "Efektler",
  "render.output_export": "PNG dışa aktar…",
  "render.output_exr_unavailable": "EXR çıktı kurulumu burada kullanılamıyor. Doğrusal EXR dışa aktarma, saklanmış doğrusal ana görüntüsü olan tamamlanmış bir GPU görüntüsü gerektirir.",
  "render.output_fit": "Sığdır",
  "render.output_format": "Biçim",
  "render.output_format_status": "PNG, tamamlanmış tam görüntü görüntüsüdür. İsteğe bağlı GPU EXR, görüntü filtrelerinden önce ham sahne-doğrusal FLOAT32 ışınımını saklar. Dışa aktarma, önizleme önbelleğini veya başka bir işi asla ikame etmez.",
  "render.output_grading": "Derecelendirme",
  "render.output_image": "Görüntü",
  "render.output_largest": "En çok {width} × {height}",
  "render.output_lock_ratio": "En-boy oranını kilitle",
  "render.output_over_budget": "İstenen görüntü, seçilen kaynak sınırını aşıyor. Uygun bir boyut veya profil açıkça seçin; otomatik düşürme yapılmaz.",
  "render.output_presets_help": "Biçim, kalite ve Kontrol listesi Çıktı düzenleyicisindedir.",
  "render.output_quality": "Kalite",
  "render.output_quality_waiting": "kalite sözleşmesi bekleniyor",
  "render.output_ratio_refused": "Bağlı boyut, bu yöntemin boyut sınırını aşıyor. Önceki boyut korunur; oranı kilitten çıkarın veya daha küçük bir değer seçin.",
  "render.output_ready": "Render için hazır",
  "render.output_run_check": "Kontrolü çalıştır",
  "render.output_size_limit": "{method}: kenar başına en fazla {dimension} px ve {pixels} piksel. Sığan en büyük boyut: {width} × {height}.",
  "render.output_size_method_profile": "{width} × {height} boyutunu render etmek için {profile} CPU kaynak profiliyle {method} yöntemini seçin ya da daha küçük bir boyut kullanın.",
  "render.output_size_ok": "Boyut uygun · {width} × {height} px",
  "render.output_size_profile": "{width} × {height} boyutunu render etmek için {profile} CPU kaynak profilini seçin ya da daha küçük bir boyut kullanın.",
  "render.output_swap_orientation": "Genişlik ve yüksekliği değiştir",
  "render.output_tools_inspector": "Boyutu ve biçimi Çıktı denetçisinde düzenleyin.",
  "render.output_view_image": "Görüntüyü göster",
  "render.page_aging": "Yaşlanma ve kirlenme",
  "render.page_all": "Tüm kontroller",
  "render.page_appearance": "Görünüm",
  "render.page_background": "Arka planlar",
  "render.page_camera": "Kamera",
  "render.page_diagnostics": "Tanılama",
  "render.page_effects": "Mercek ve sonlandırma efektleri",
  "render.page_environment": "Ortam",
  "render.page_lighting": "Aydınlatma",
  "render.page_output": "Çıktı",
  "render.page_scene": "Sahne",
  "render.paint_label": "Boya",
  "render.painting_with": "{name} ile boyanıyor",
  "render.passive_stage": "Zemin ve pasif sahne",
  "render.passive_stage_help": "Sonlu pasif paneller yalnızca render görüntülerine aittir. CAD gövdesi veya kütle eklemezler. Uygulamadan sonra yerleşim sabittir; ürün sınırlarıyla kesişen reddedilir. CPU dağınık sekme aydınlatması sağlamaz.",
  "render.perspective": "Perspektif kamera",
  "render.physical_acknowledge": "Bu kısmi referansın kademe, durum ve kaynak incelemesi gerektirdiğini anlıyorum",
  "render.physical_associations": "Fiziksel adaylar ve roller",
  "render.physical_background_help": "Kamera arka planından ayrı, gerçek pasif zemin ve duvar. Siklorama 24 çokgen şerit kullanır; sonsuz veya analitik pürüzsüz bir yüzey değildir. Kaydedilmiş sahneyi yalnızca onayınızla değiştirir.",
  "render.physical_copy_plan": "Kaynakları ve atlamaları olan planı kopyala",
  "render.physical_cyclorama": "Çokgen sikloramayı sığdır",
  "render.physical_floor_wall": "Fiziksel zemin ve duvarı sığdır",
  "render.physical_material_name": "Önerilen referans malzeme adı",
  "render.physical_omissions": "Yerli kartta temsil edilemeyen özellikler",
  "render.physical_plan_only": "Yalnızca salt okunur plan hazırlandı. Malzeme oluşturulmadı veya atanmadı. Yerli kartı incelerken genişletilmiş profilini ve atlamalarını koruyun.",
  "render.physical_prepare_plan": "Oluşturma planını hazırla (uygulamaz)",
  "render.physical_separate": "Görünüm, malzeme kimliği değildir. Bunlar kaynaklı referanslardır, sertifikalı etkin özellikler değildir. Mevcut kütle, mühendislik malzemeleri ve optikler değişmez.",
  "render.physical_unknown": "Sayısal aday belirlenmemiş. Kademe, formülasyon veya yapı belirtilmelidir; bilinmez, sıfır değildir.",
  "render.pick_body": "Gövde",
  "render.pick_component": "Bileşen",
  "render.pick_face": "Yüz",
  "render.pick_help": "Gövde, Yüz veya Bileşen seçin. Temizlemek için boş alana tıklayın; Shift veya Ctrl ekler ya da seçimi tersine çevirir. Vurgular yalnızca canlı ürün görünümünde görünür.",
  "render.pick_label": "Seç",
  "render.pick_up_label": "Al",
  "render.pick_up_prompt": "Görünümünü almak için bir nesneye tıklayın",
  "render.pick_waiting": "Ürün seçimi henüz desteklenmiyor.",
  "render.post_contrast": "Kontrast",
  "render.post_gain_b": "Mavi kazancı",
  "render.post_gain_g": "Yeşil kazancı",
  "render.post_gain_r": "Kırmızı kazancı",
  "render.post_help": "Yalnızca yaratıcı sunum. RGB kazançları ton eşlemesinden önce gelir; kontrast, doygunluk ve vinyet görüntü-doğrusal ışığında ardından gelir. Render'ı Başlat yeni taşınım örnekleri oluşturur. Yeniden Derecelendir, giderme veya yeni ışın olmadan seçilen saklanan ham ana görüntüyü kullanır.",
  "render.post_reset": "Sunum filtrelerini sıfırla",
  "render.post_saturation": "Doygunluk",
  "render.post_title": "Sunum filtreleri",
  "render.post_vignette": "Vinyet",
  "render.preview": "Yerleşik önizleme",
  "render.preview_help": "Harmanlanmış saydamlıkla raster görüntü. Kırılma, HDRI ve son render henüz kullanılamıyor.",
  "render.preview_image_settings_help": "Canlı Önizleme, sabit stüdyo aydınlatmasını korur. Pozlama ve görüntü aydınlatması, Kontrol veya Başlat sırasında görüntü işine uygulanır.",
  "render.preview_lighting_help": "Canlı önizleme yalnızca doğrudan ışığı gösterir, gölge göstermez.",
  "render.preview_retry": "Canlı önizlemeyi yeniden dene",
  "render.preview_unavailable_help": "Canlı önizleme kullanılamıyor. Kaydedilmiş kurulumlar ve görüntü işi kontrolleri erişilebilir kalır. Sahneyi değiştirin veya açıkça yeniden deneyin; reddedilen sahne her karede yeniden kurulmaz.",
  "render.preview_upload": "Canlı önizleme tepe noktası yükü",
  "render.preview_upload_help": "Tam önizleme tepe noktası baytları, toplam GPU veya işlem belleği değil. Geometri sadeleştirilmez. Görüntü işleri kendi kabul ve aydınlatmalarını kullanır.",
  "render.progressive_image_summary": "Önizleme PNG · PBR ve cam · artımlı örnekler",
  "render.property_conditions": "Koşullar: {value}",
  "render.property_fallback": "özellik",
  "render.property_qualifier": "Niteleyici: {value}",
  "render.property_source": "Kaynak: {id} - {locator}",
  "render.property_uncertainty": "Belirsizlik: {value}",
  "render.property_unknown": "bilinmiyor",
  "render.quality_ack": "Sabit bütçeli yansıtma ve atlamaları onayla",
  "render.quality_apply": "Bu sabit örnekleme bütçesini kullan",
  "render.quality_balanced": "Dengeli",
  "render.quality_custom": "Özel",
  "render.quality_draft": "Taslak",
  "render.quality_high": "Yüksek",
  "render.quality_projection_help": "Q ön ayarları gelecekteki gereksinimleri içerir. Bu eylem yalnızca desteklenen sabit örnekli bir PNG bütçesini yansıtır ve uyarlanabilir durdurma, ham doğrusal çıktı ile bağımsız geçiş sınırlarını açıkça atlar.",
  "render.quality_review": "Örnekleme bütçesini incele",
  "render.queue_pending": "Bu arayüzde otomatik bir üretim kuyruğu veya animasyon işleyici yoktur. Tamamlanmış durağan görüntüler ayrı ayrı dışa aktarılabilir kalır.",
  "render.radial_assign": "Görünüm Ata",
  "render.radial_compare": "Karşılaştır",
  "render.radial_distortion": "Radyal bozulma",
  "render.radial_fit": "Ürünü Sığdır",
  "render.radial_save": "Çekimi Kaydet",
  "render.recent_looks": "Son görünümler",
  "render.regrade_action": "Ham ana görüntüyü yeniden derecelendir (giderme yok)",
  "render.regrade_help": "Bu sunum kontrollerini kullanarak seçilen tamamlanmış ham ana görüntüden ayrı bir PNG oluşturur. Işın izlemez, yakalanan boyutu/kamerayı/ışıkları değiştirmez veya EXR'ın üzerine yazmaz. Giderme yeniden uygulanmaz: ham ana görüntüler onun kılavuzlarını saklamaz. Türev, aynı iş kontrollerinden dışa aktarılabilir kalır.",
  "render.regrade_label": "Yeniden derecelendir",
  "render.reload_settings": "Kaydedilmiş ayarları yükle",
  "render.remove_override": "Geçersiz Kılmayı Kaldır",
  "render.replace_all": "Tümünü Değiştir",
  "render.replace_ground": "Mevcut sahnenin değiştirilmesini onayla",
  "render.replace_label": "Değiştir",
  "render.replace_saved_surface": "Bu hedef için mevcut kaydedilmiş bağlamın yerini al",
  "render.replace_with": "Şununla değiştir",
  "render.restore_camera": "Kaydedilmiş kamerayı yükle",
  "render.result_actual": "%100",
  "render.result_actual_help": "Ekran pikseli başına bir görüntü pikseli.",
  "render.result_actual_size": "%100",
  "render.result_capture": "Yakalanan revizyon",
  "render.result_current": "Yakalanan model revizyonu güncel.",
  "render.result_empty": "Henüz tamamlanmış görüntü yok. Ayarları kontrol edin, ardından render'ı başlatın.",
  "render.result_fit": "Görüntüyü Sığdır",
  "render.result_job": "İş",
  "render.result_navigation": "Kaydırma ve yakınlaştırma, Gezinme tercihlerini kullanır. Space + sürükleme kaydırır.",
  "render.result_open": "Tamamlanmış görüntüyü ana tuvalde aç.",
  "render.result_preview": "Canlı Önizleme",
  "render.result_provisional": "Geçici CPU görüntüsü",
  "render.result_provisional_help": "Bu kontrol noktası dışa aktarılabilir değildir. Dışa aktarma en son tamamlanan sonucu tutar; iptal o sonuca döner.",
  "render.result_reduced_display": "Görüntü önizlemesi, görünüm alanı cihaz/önbellek sınırına indirgendi. Saklanan PNG ve dışa aktarma tam çözünürlüğü korur; bu indirgenmiş görünüm için yerli %100 inceleme kullanılamaz.",
  "render.result_retained": "En son tamamlanan görüntü gösteriliyor; daha yeni bir render onu değiştirmedi.",
  "render.result_sequence": "Kontrol noktası",
  "render.result_title": "Render Sonucu",
  "render.results_choose": "Saklanan sonuçlar",
  "render.results_label": "Render {number} · {shot} · {seconds} sn",
  "render.results_stale_label": "{result} [güncel değil]",
  "render.results_unnamed": "Görüntü",
  "render.return_design": "Tasarıma dön",
  "render.review_stale": "Bu inceleme bayat. Uygulamadan önce çözün veya yeniden kontrol edin.",
  "render.ribbon_aging": "Yaşlanma",
  "render.ribbon_backgrounds": "Arka planlar",
  "render.ribbon_check": "Kontrol",
  "render.ribbon_check_help": "Render'ın göndereceği tam geçerli taslağı doğrula. İşleyici yedeği, sessiz yeniden boyutlandırma veya kaynak değişimi yok.",
  "render.ribbon_edit_lights": "Işıkları Düzenle",
  "render.ribbon_effects": "Efektler",
  "render.ribbon_environment_help": "HDR aydınlatma, yalnızca kameraya özel arka planlar ve fiziksel sahne yüzeyleri, açık değiştirme onayı olan ayrı kontrollerdir.",
  "render.ribbon_finish_dialog": "Önce geçerli dosya veya onay diyaloğunu bitirin.",
  "render.ribbon_frame": "Çerçevele",
  "render.ribbon_hdr_library": "HDR Kitaplığı",
  "render.ribbon_job_active": "Zaten bir render çalışıyor; başkasını başlatmadan önce açıkça iptal edin.",
  "render.ribbon_light_rigs": "Işık Düzenekleri",
  "render.ribbon_lights_help": "Değişikliği açıkça uygulamayana kadar mevcut kurulumu değiştirmeden oluşturulmuş düzenekleri inceleyin veya desteklenen ışıkları düzenleyin.",
  "render.ribbon_materials": "Malzemeler",
  "render.ribbon_materials_help": "Paylaşılan görünüm denetleyicisini ve orijinal yüzey kitaplığını açın. Optik düzenlemeler mühendislik özelliklerini asla sessizce değiştirmez.",
  "render.ribbon_no_active_job": "İptal edilecek etkin bir render yok.",
  "render.ribbon_no_result": "Tam görüntüsünü dışa aktarmadan önce bir render'ı tamamlayın.",
  "render.ribbon_no_saved_camera": "Kamerayı geri yüklemeden önce bir çekim kaydedin.",
  "render.ribbon_saved_camera": "Kaydedilmiş Kamera",
  "render.ribbon_shots": "Çekimler",
  "render.ribbon_studios": "Stüdyolar",
  "render.ribbon_studios_help": "Uygulanmış stüdyo kompozisyonlarına göz atın ve uygulamadan önce değiştireceklerini inceleyin. Yalnızca kavram sahneler etiketli kalır.",
  "render.ribbon_surface_maps": "Yüzey Haritaları",
  "render.sampling_title": "Uyarlanabilir ve geçiş örnekleme",
  "render.save_continue": "Kaydet ve devam et",
  "render.save_setup": "Kurulumu kaydet",
  "render.save_shot": "Çekimi Kaydet",
  "render.saved_maps_runtime_conflict": "Kaydedilmiş yüzey bağlamları, geçici optik geçersiz kılmalar veya kaydedilmemiş HDR ile karıştırılamaz. HDR'ı kaydedin veya geçici girdileri açıkça kaldırın.",
  "render.saved_surface_remove": "Kaydedilmiş bağlamı kaldır",
  "render.saved_surfaces": "Kaydedilmiş yüzey bağlamları",
  "render.saved_surfaces_help": "Sabitlenmiş yerleşik haritalar, yerel milimetrelerde seçilen tekrarı izler. Değiştirilmiş veya eksik hedef bir hatadır, asla otomatik yeniden atama değildir.",
  "render.scene_all_shots": "Tüm çekimler ({count})",
  "render.scene_apply": "İncelenen stüdyoyu uygula",
  "render.scene_batch_reason": "Tüm çekimler, henüz kullanılamayan kayıtlı çekim render kuyruğunu gerektirir.",
  "render.scene_check_now": "Şimdi kontrol et",
  "render.scene_check_passed": "Kontrol geçti · {notes} not",
  "render.scene_check_stale": "Kontrol güncel değil · yeniden kontrol edin",
  "render.scene_check_unchecked": "Henüz kontrol edilmedi · 0 not",
  "render.scene_consent": "Aydınlatma, ortam, pozlama ve sahne değiştirmeyi onayla",
  "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} ışık",
  "render.scene_look_summary": "{looks} görünüm · {overrides} geçersiz kılma",
  "render.scene_open_check": "Kontrolü Aç",
  "render.scene_preserved_fields": "Kamera, örnekleme, boyutlar, optik bağlamlar, CAD geometrisi ve mühendislik malzemeleri korunur.",
  "render.scene_preserves_design": "Görünen konu için aydınlatma ve pasif bir sahne oluşturun. Geometri, mühendislik malzemeleri ve kamera ayrı kalır.",
  "render.scene_ready": "Render için hazır",
  "render.scene_reminder": "Sahne tasarımı korur. Geometri, mühendislik özellikleri ve CAD, Render'dan asla değiştirilmez.",
  "render.scene_reminders": "Hatırlatmalar",
  "render.scene_renderer_ready": "{renderer} hazır",
  "render.scene_replaces": "Şunların yerini alır",
  "render.scene_review": "Çöz ve incele",
  "render.scene_review_help": "Uygulamadan önce tam yerli kompozisyonu inceleyin. Bağlanmamış gelişmiş SCENE özellikleri ikame edilmez.",
  "render.scene_scope_details": "Kompozisyon kapsama alanı",
  "render.scene_stages": "Aşamalar",
  "render.search_appearances": "{count} görünümde ara",
  "render.setup_legacy_environment": "Bu eski kurulum, eski ortam dönüşü veya şiddeti kullanıyor. O değerler korunur; tam bir görüntü işi kaydetmeden önce onları açıkça dönüştürün.",
  "render.setup_name": "Kurulumun adı",
  "render.setup_numeric_help": "Kaydetme, etkin görüntü yöntemini ve tüm sayısal ayarlarını kaydeder. Yeniden yükleme veya başka bir kurulum seçme bu taslağın yerini alır; kamerayı ayrı geri yükleyin.",
  "render.setup_offline_help": "Bu yöntemi işleyicisi olmadan düzenleyip kaydedebilirsiniz. Kontrol ve Başlat, kullanılabilir bir ana makine gerektirir.",
  "render.setup_runtime_unsupported": "Bu tam iş henüz kaydedilemez: haritalar veya sahne-gövde bağlamları içeriyor. Taşınabilir bir kurulum kaydetmeden önce o geçici girdileri kaldırın.",
  "render.setup_save_missing": "Komut tamamlandıktan sonra kaydedilmiş render yapılandırması bulunamadı.",
  "render.sharpening": "Detay keskinleştirme",
  "render.shell_tab_appearance": "RENDER GÖRÜNÜMÜ",
  "render.shell_tab_camera": "RENDER KAMERASI",
  "render.shell_tab_lighting": "AYDINLATMA",
  "render.shell_tab_scene": "RENDER SAHNESİ",
  "render.shot_aperture": "Diyafram",
  "render.shot_distance": "Mesafe",
  "render.shot_dof": "Alan derinliği",
  "render.shot_duplicate": "Kaydedilmiş çekimi çoğalt",
  "render.shot_edit_output": "Çıktı'da düzenle",
  "render.shot_exposure_reason": "Pozlama, CPU ışın izleme veya GPU yol izleme gerektirir.",
  "render.shot_exposure_section": "Pozlama",
  "render.shot_focus_distance": "Odak mesafesi",
  "render.shot_fov_reason": "Görüş alanı perspektif projeksiyon gerektirir.",
  "render.shot_frame_subject": "Konuyu çerçevele",
  "render.shot_invalid_camera": "Kamera değerleri sonlu ve aralık içinde olmalıdır.",
  "render.shot_lens": "Mercek",
  "render.shot_lens_enable_reason": "Diyaframı ve odak mesafesini düzenlemek için alan derinliğini etkinleştirin.",
  "render.shot_lens_gpu_reason": "Alan derinliği GPU yol izleme gerektirir.",
  "render.shot_lens_perspective_reason": "Alan derinliği perspektif projeksiyon gerektirir.",
  "render.shot_look_selection": "Seçime bak",
  "render.shot_manager": "Kaydedilmiş çekimler",
  "render.shot_new_name": "Yeni çekim adı",
  "render.shot_remove": "Kaydedilmiş çekimi kaldır",
  "render.shot_remove_help": "Yalnızca bu kaydedilmiş kurulumu kaldır. Kaynak geometri ve tamamlanmış görüntüler korunur; eylem geri alınabilir.",
  "render.shot_remove_title": "Kaydedilmiş çekim kaldırılsın mı?",
  "render.shot_rename": "Kaydedilmiş çekimi yeniden adlandır",
  "render.shot_saved_only": "Önce geçerli taslağı kaydedin. Çoğalt ve yeniden adlandır, tam kaydedilmiş seçenekleri ve kaynak referanslarını korur.",
  "render.shot_selection_reason": "Hedeflemek için bir gövde veya yüz seçin.",
  "render.shot_size": "Boyut",
  "render.shot_target": "Hedef",
  "render.shots_camera_changed": "Bu çekim kaydedildikten sonra kamera değişti",
  "render.shots_name_help": "Geçerli çekim için benzersiz bir ad girin.",
  "render.shots_no_result": "Henüz render yok",
  "render.shots_result": "Render {number} · {width} × {height}",
  "render.shots_revert": "Geri al",
  "render.shots_save": "Çekimi Kaydet",
  "render.shots_update": "Çekimi güncelle",
  "render.show_shots_label": "Çekim şeridini göster",
  "render.size_4k": "4K",
  "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
  "render.size_custom": "Özel…",
  "render.size_full_hd": "Full HD",
  "render.size_hd": "HD",
  "render.size_needs_profile": "{size} · {profile} gerekir",
  "render.size_presets": "Boyut ön ayarları",
  "render.size_presets_pending": "Çıktı düzenleyicisiyle gelecek",
  "render.size_preview": "Önizleme",
  "render.size_square": "Kare",
  "render.sky_ground": "Zemin · doğrusal RGB",
  "render.sky_horizon": "Ufuk · doğrusal RGB",
  "render.sky_zenith": "Tepe · doğrusal RGB",
  "render.soft_focus": "Yumuşak odak",
  "render.spot_cone": "Spot konisi",
  "render.stage_frame": "Çerçeve",
  "render.stage_layout.appearance_note": "Seçime uygulamak için tıklayın.",
  "render.stage_layout.studio_note": "Uygulamadan önce gözden geçirmek için tıklayın.",
  "render.stage_light": "Işık",
  "render.stage_look": "Görünüm",
  "render.stage_orthographic": "Ortografik",
  "render.stage_output": "Çıktı",
  "render.stage_panel_count": "Kaydedilmiş paneller",
  "render.stage_panels.acknowledge": "Değiştirmeyi ve sınırlamaları onaylıyorum",
  "render.stage_panels.appearance_note": "Seçime uygulamak için tıklayın. Modelin üzerine sürükleyin. Hiçbir şey seçili değilse tıklama Boya'yı etkinleştirir.",
  "render.stage_panels.apply": "Uygula",
  "render.stage_panels.apply_studio": "Stüdyoyu uygula",
  "render.stage_panels.badge_blocked": "engellenmiş",
  "render.stage_panels.badge_native": "yerli",
  "render.stage_panels.badge_projection": "yansıtma",
  "render.stage_panels.badge_reference": "referans",
  "render.stage_panels.badge_specification": "yalnız şartname",
  "render.stage_panels.candidate_summary": "Adaylar: {count} kaynaklı değer. Sınıf ve yüzey cilası gözden geçirilmeli.",
  "render.stage_panels.captured_bounds": "Yakalanan sahne sınırlarını kullan",
  "render.stage_panels.centre": "Merkez",
  "render.stage_panels.depth": "derinlik",
  "render.stage_panels.environments": "Ortamlar",
  "render.stage_panels.extent": "Kapsam",
  "render.stage_panels.fit_save": "Sığdır ve kaydet",
  "render.stage_panels.gpu_required": "GPU yol izleme gerekir",
  "render.stage_panels.keep": "Tut",
  "render.stage_panels.kept": "Tutulanlar",
  "render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, örnekleme, boyutlar, optik bağlamlar, CAD geometrisi ve mühendislik özellikleri.",
  "render.stage_panels.kept_quality": "Yöntem, kamera, aydınlatma, ortam, sahne, optik, pozlama ve ton eşleme.",
  "render.stage_panels.mine": "Benimkiler",
  "render.stage_panels.mine_pending": "Kişisel stüdyoları kaydetme henüz desteklenmiyor.",
  "render.stage_panels.omits": "Atlananlar",
  "render.stage_panels.paint_pending": "Boya ve sürükleyerek atama henüz desteklenmiyor. Bir görünüm uygulamak için bir hedef seçin.",
  "render.stage_panels.partial_reference": "Adaylar: yalnızca kaynaklı değerler; sınıfı, durumu ve kaynakları gözden geçirin. Bilinmeyen değerler bilinmeyen kalır.",
  "render.stage_panels.plane": "Düzlem",
  "render.stage_panels.prepare_plan": "Oluşturma planını hazırla",
  "render.stage_panels.projects": "Projeler",
  "render.stage_panels.quality_ack": "Sabit bütçeyi ve atlananları onaylıyorum",
  "render.stage_panels.quality_omissions": "Uyarlanabilir durdurma ve hata hedefleri, ayrı geçirgenlik derinliği, Rus ruleti kuralları, ham doğrusal çıktı, EXR ana görüntüsü ve yakınsama sertifikasyonu.",
  "render.stage_panels.reference": "Referans",
  "render.stage_panels.references": "Referanslar",
  "render.stage_panels.remove_optics": "Optiği kaldır",
  "render.stage_panels.remove_optics_help": "Bu çekimden kaydedilmiş optikleri kaldırır. Kaynak geometri korunur.",
  "render.stage_panels.remove_optics_title": "Kaydedilmiş optik kaldırılsın mı?",
  "render.stage_panels.remove_shot": "Çekimi kaldır",
  "render.stage_panels.remove_stage": "Sahneyi kaldır",
  "render.stage_panels.remove_stage_help": "Bu çekimden kaydedilmiş pasif panelleri kaldırır. Kamera arka planı kalır.",
  "render.stage_panels.remove_stage_title": "Kaydedilen sahne kaldırılsın mı?",
  "render.stage_panels.repeat": "Tekrarla",
  "render.stage_panels.replaces": "Şunların yerini alır",
  "render.stage_panels.replaces_environment": "Ortam",
  "render.stage_panels.replaces_maps": "Seçilen gövdedeki geçici haritalar; kaydedilmiş optikler çakışabilir.",
  "render.stage_panels.replaces_physical": "Hiçbir şey. Bu plan salt okunurdur.",
  "render.stage_panels.replaces_quality": "Görüntü boyutları, sabit örnekler, yol derinliği, tohum ve gürültü giderme.",
  "render.stage_panels.replaces_rig": "Aydınlatma, ortam ve sahne",
  "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Seçilen gövdedeki kaydedilmiş yüzey haritaları; geçici geçersiz kılmalar çakışabilir.",
  "render.stage_panels.replaces_stage": "Kaydedilmiş zemin ve pasif sahne panelleri",
  "render.stage_panels.replaces_studio": "Aydınlatma, ortam, pozlama ve sahne",
  "render.stage_panels.replaces_uniform": "Seçilen gövdedeki opak görünüm. Uzamsal haritalar tekdüze değerlerle yaklaşıklanır.",
  "render.stage_panels.review_environment": "Ortamı gözden geçir",
  "render.stage_panels.review_maps": "GPU haritalarını gözden geçir",
  "render.stage_panels.review_physical": "Fiziksel referans planı",
  "render.stage_panels.review_quality": "Sabit örnekleme bütçesi kullan",
  "render.stage_panels.review_rig": "Işık düzeneğini sığdır",
  "render.stage_panels.review_saved_maps": "Kaydedilmiş haritaları gözden geçir",
  "render.stage_panels.review_stage": "Zemini ve sahneyi gözden geçir",
  "render.stage_panels.review_studio": "Yerli stüdyoyu gözden geçir",
  "render.stage_panels.review_uniform": "Tekdüze görünümü gözden geçir",
  "render.stage_panels.rig_summary": "Oluşturulmuş ışık düzeneği · {emitters} ışık veren, {cards} kart",
  "render.stage_panels.rigs": "Düzenekler",
  "render.stage_panels.save_maps": "Haritaları bu çekime kaydet",
  "render.stage_panels.scope": "Etki alanı",
  "render.stage_panels.search_studios": "Stüdyo ara",
  "render.stage_panels.search_surfaces": "Yüzey ve referans ara",
  "render.stage_panels.source_note": "Oluşturulmuş temel renk kaynak haritası. Ölçülmüş bir malzeme değildir.",
  "render.stage_panels.specifications": "Şartnameler · salt okunur",
  "render.stage_panels.studio_ack": "Aydınlatma, ortam, pozlama ve sahnenin değiştirilmesini onayla",
  "render.stage_panels.studio_note": "Gözden geçirmek için tıklayın. Uygulama, aydınlatma, ortam ve sahnenin yerini yalnızca siz onayladıktan sonra alır. Işıklar düzenlenebilir kalır.",
  "render.stage_panels.studios": "Stüdyolar",
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "Orijinal HDR ortamı · tüm sahne",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "Oluşturulmuş uzamsal haritalar · geçici önizleme",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "Salt okunur plan · malzeme oluşturulmadı veya atanmadı",
  "render.stage_panels.subtitle_quality": "Sabit GPU bütçesi · gelecekteki gereksinimler atlandı",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "Oluşturulmuş ışık düzeneği · ışık verenler ve pasif kartlar",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Oluşturulmuş haritalar · bu çekimle kaydedilir",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "Fiziksel zemin ve sahne · ürüne sığdırılır",
  "render.stage_panels.subtitle_studio": "Yerli stüdyo · tüm sahneye uygulanır",
  "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Tekdüze yaklaşım · ölçülmüş malzeme değil",
  "render.stage_panels.surfaces": "Yüzeyler",
  "render.stage_panels.surfaces_references": "Yüzeyler ve referanslar",
  "render.stage_panels.target": "Hedef",
  "render.stage_panels.use_budget": "Bu bütçeyi kullan",
  "render.stage_panels.use_maps": "GPU haritalarını kullan",
  "render.stage_panels.use_uniform": "Tekdüzeyi kullan",
  "render.stage_preview_note": "Entegre önizleme · doğrudan ışık",
  "render.state_completed": "Tamamlanan görüntü",
  "render.state_in_progress": "Görüntü hazırlanıyor",
  "render.state_model": "Model Önizlemesi",
  "render.strip_label": "Şerit",
  "render.studio_add_area": "Alan ışığı ekle",
  "render.studio_ambient": "Sabit ortam ışınımı",
  "render.studio_ambient_rgb": "Sabit ortam ışınımı (doğrusal RGB)",
  "render.studio_aperture": "Diyafram yarıçapı",
  "render.studio_area": "Alan ışığı",
  "render.studio_area_help": "En fazla dört tek yüzlü dikdörtgen. Dik kenar-yarıları U ve V boyutu tanımlar; U × V aydınlatılan tarafa bakar. Koordinatlar dünya-uzayı milimetresidir.",
  "render.studio_center": "Merkez X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "Bitmiş görüntüdeki gürültüyü azalt",
  "render.studio_denoise_help": "Son kenar-duyarlı filtre; ince detay yumuşayabilir. Cam ve keskin speküler yüzeyler filtreleri atlar.",
  "render.studio_direction": "Güneşe doğru yön (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "Ortam",
  "render.studio_environment_bounds": "Ortam dönüşü ±1.000.000 radyan içinde sonlu ve şiddet 0 ile 100 arasında olmalıdır.",
  "render.studio_environment_none": "Ortam haritası yok",
  "render.studio_focus": "Eksenel odak mesafesi",
  "render.studio_half_u": "Kenar-yarısı U (mm)",
  "render.studio_half_v": "Kenar-yarısı V (mm)",
  "render.studio_hdr": "Radiance HDR dosyası",
  "render.studio_hdr_browse": "HDR seçin…",
  "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 panorama, en çok 2048 × 1024. EXR kullanılamaz. Renk varsayımı yalnızca renk alanı belirtilmemişse geçerlidir.",
  "render.studio_hdr_required": "Yerel bir .hdr dosyası seçin.",
  "render.studio_hdr_srgb": "Belirtilmemiş renk alanlarını doğrusal sRGB olarak yorumla",
  "render.studio_intensity": "Ortam şiddeti",
  "render.studio_lens": "Alan derinliği",
  "render.studio_lens_perspective": "Alan derinliği perspektif kamera gerektirir.",
  "render.studio_lighting": "Stüdyo aydınlatması",
  "render.studio_lighting_enable": "Özel stüdyo aydınlatması kullan",
  "render.studio_needs_review": "Yöntemi ve ayarları incele",
  "render.studio_radiance": "Doğrusal RGB ışınım",
  "render.studio_ready": "Kontrol için hazır",
  "render.studio_remove_area": "Alan ışığını kaldır",
  "render.studio_rotation": "Ortam dönüşü",
  "render.studio_runtime_help": "Sayısal stüdyo ayarları ve kontrol edilmiş HDR kaynakları kurulumla kaydedilebilir. Gövde optik/malzeme geçersiz kılmaları geçici kalır ve kaydedilmiş görünümleri değiştirmez.",
  "render.studio_saved": "Kaydedilmiş kurulum / geçerli kamera",
  "render.studio_sky": "Sanatsal gökyüzü",
  "render.studio_sky_help": "Aydınlatma için orijinal gökyüzü degrade; kalibre edilmiş atmosfer modeli değildir.",
  "render.studio_sun": "Güneş",
  "render.studio_sun_radius": "Açısal yarıçap",
  "render.studio_tiles_require_gpu": "Stüdyolar GPU yol izleme gerektirir. Çıktı düzenleyicisinde GPU'yu seçin.",
  "render.studio_title": "Render stüdyosu",
  "render.studio_tone_map": "Ton eşleme",
  "render.studios_environments": "Stüdyolar ve ortamlar",
  "render.subsurface_enable": "İç saçılma rastgele yürüyüşü",
  "render.subsurface_help": "Yalnızca kapalı dielektrik. Saçılma ve RGB soğurma, mm başına ayrı katsayılardır. Yollar gerçek geometrinin içinde saçılır, ardından sınırdan kırılır veya yansır. Düz gölge geçişini, yüzey gidermeyi ve dış hacmi devre dışı bırakın; tek bir Fresnel tabakası kullanın. Difüzyon shader, yoğunluk ızgarası veya ölçülmüş malzeme değildir. Yoğun ortamlar daha fazla örnek ve yol derinliği gerektirebilir.",
  "render.subsurface_rate": "Saçılma çarpışma oranı",
  "render.tone_aces_fitted": "ACES yaklaşımı",
  "render.tone_reinhard": "Reinhard",
  "render.transmission_scope": "GPU cam, sertifikalı ayrık ortamları destekler. Kısıtlamasız iç içe ortamlar ve gürültüsüz bir geçiş tahminleyicisi sağlanmaz.",
  "render.transmission_strata": "Koşullu Fresnel tabakaları",
  "render.transmission_strata_help": "1, orijinal akışı korur. 2 veya 4 alt yol, Snell ve soğurma yasaları değişmeden ilk cam yansıma/geçiş seçimini tabakalara ayırır. Daha fazla yol daha fazla iş demektir; bu giderme, iç içe ortam desteği veya daha hızlı render sözü değildir.",
  "render.tree_add_light": "Işık ekle",
  "render.tree_add_shot": "Çekim ekle",
  "render.tree_browser": "Render tarayıcısı",
  "render.tree_by_look": "Görünüme göre",
  "render.tree_by_object": "Nesneye göre",
  "render.tree_constant": "Sabit ortam",
  "render.tree_default": "Varsayılan",
  "render.tree_directional": "Yönlü",
  "render.tree_environment": "Ortam",
  "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
  "render.tree_face_count": "{count} yüz",
  "render.tree_face_one": "{count} yüz",
  "render.tree_fixed_studio": "Sabit stüdyo",
  "render.tree_hdr": "HDR",
  "render.tree_lights": "Işıklar",
  "render.tree_lights_pending": "Adlandırılmış ışık komutları henüz kullanılamıyor.",
  "render.tree_mixed": "Karışık",
  "render.tree_more": "{count} daha",
  "render.tree_mute": "Işığı sustur",
  "render.tree_no_environment": "Ortam yok",
  "render.tree_objects": "Nesneler",
  "render.tree_output": "Çıktı",
  "render.tree_point": "Nokta",
  "render.tree_rectangle": "Dikdörtgen",
  "render.tree_search": "Nesne ara",
  "render.tree_selection": "Seçimi render et",
  "render.tree_shots": "Çekimler",
  "render.tree_sky": "Gökyüzü",
  "render.tree_solo": "Işığı solo yap",
  "render.tree_spot": "Spot",
  "render.tree_sun": "Güneş",
  "render.tree_switch": "Geçiş yap",
  "render.tree_user_one": "{count} nesne",
  "render.tree_users": "{count} nesne",
  "render.unavailable_preview": "Bu kurulum, kullanılamayan bir önizleme profili gerektiriyor.",
  "render.unsaved": "Kaydedilmemiş önizleme değişiklikleri",
  "render.use_preview": "Yerleşik önizlemeyi kullan",
  "render.volume_albedo": "Saçılma albedosu · doğrusal RGB",
  "render.volume_anisotropy": "Faz kosinüs ortalaması",
  "render.volume_enable": "Katılımcı ortamı etkinleştir",
  "render.volume_extinction": "Sönümleme katsayısı",
  "render.volume_help": "Kamera ve dolaylı yollarda Beer zayıflaması ve HG saçılmasıyla tek bir sonlu kutunun içinde GPU taşınımı. Gölge zayıflaması dahil açık stüdyo/HDR/gökyüzü aydınlatmasını kullanır. Pozitif faz kosinüsü ileri doğru saçır. Cam sınırları ve yüzey giderme açıkça devre dışı bırakılmalıdır. Sıfır sönümleme taşınımı değiştirmez. Fiziksel ay atmosferi, yoğunluk ızgarası, hacim ışınımı, spektral taşınım veya sertifikalı malzeme özelliği değildir.",
  "render.volume_max": "En fazla sınırlar · dünya mm",
  "render.volume_min": "En az sınırlar · dünya mm",
  "render.volume_title": "Sınırlı homojen hacim",
  "render.wait_add_light": "henüz desteklenmiyor: adlandırılmış ışık oluşturma",
  "render.wait_batch": "henüz desteklenmiyor: kayıtlı çekimlerin render kuyruğu",
  "render.wait_compare": "henüz desteklenmiyor: saklanan görüntü karşılaştırması",
  "render.wait_paint": "henüz desteklenmiyor: ürün seçimi ve görünüm boyama",
  "render.wait_pick_up": "henüz desteklenmiyor: ürün seçimi ve görünüm örnekleme",
  "render.wait_replace": "henüz desteklenmiyor: bir görünümün tüm kullanımlarını değiştirme",
  "render.wait_solo": "henüz desteklenmiyor: ışık görünürlüğü ve solo denetimleri",
  "render.wear_applies_to": "Uygulandığı yer",
  "render.wear_layer_count": "{count} katman",
  "render.wear_layer_one": "{count} katman",
  "render.wear_layers": "Katmanlar",
  "render.wear_no_layers": "Katman yok",
  "render.wear_selected_layer": "Seçili katman",
  "render.wear_title": "Aşınma",
  "sample.bracket.about": "2 mm sac metal kuralına göre kenar flanşları ve bir kenet içeren taban flanşı",
  "sample.bracket.name": "Sac metal köşebent",
  "sample.enclosure.about": "Dudak, vida göbekleri, dayanak ve geçmeli bağlantı içeren, içi boşaltılmış blok",
  "sample.enclosure.name": "Plastik muhafaza",
  "sample.flange.about": "Parametre kontrollü dairesel desene sahip göbek ve flanş",
  "sample.flange.name": "Cıvatalı flanş",
  "sample.hinge.about": "İki bileşen ve 60°'ye tahrik edilen bir döner bağlantı",
  "sample.hinge.name": "Menteşe montajı",
  "sample.plate.about": "Yuvarlatmalar, delikler ve düz havşalı bir göbek içeren parametrik plaka",
  "sample.plate.name": "Örnek plaka",
  "sample.vents.about": "Dikdörtgen desende yuvalar: satırlar, sütunlar ve aralık parametredir",
  "sample.vents.name": "Havalandırma plakası",
  "search.command_keys": "Enter çalıştır     Shift+Enter çalıştır ve açık tut     Esc kapat",
  "search.commands": "Komutlar",
  "search.design": "Bu tasarımda",
  "search.feature": "Özellik",
  "search.invalid": "Geçersiz",
  "search.keys": "↑ ↓ seç     Enter çalıştır     Tab adı doldur     Esc kapat",
  "search.no_match": "'{query}' ile eşleşen komut yok",
  "search.parameter": "Parametre",
  "search.recent": "Son kullanılanlar",
  "search.run": "Komutu çalıştır",
  "search.suggest": "{label} mi demek istediniz?",
  "search.try": "Bir komut adı, bu tasarımdaki bir özellik veya bir parametre yazın. Bir komutu değerlerle çalıştırmak için kimliğini ve bir JSON nesnesi yazın: {example}",
  "search.valid": "Geçerli",
  "section.off_hint": "Düzlem seçilmedi: Tamam kesiti kapatır.",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "önce bir yön seçin (bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar)",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "profilin izleyeceği bir yön seçin (bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar)",
  "select a point on a component": "bir bileşen üzerinde bir nokta seçin",
  "select a profile, edges or sketch lines first": "önce bir profil, kenarlar veya eskiz çizgileri seçin",
  "select an axis": "bir eksen seçin",
  "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "önce bir eksen, düz veya dairesel bir kenar ya da silindir, koni veya torus yüzü seçin",
  "select bodies first": "önce gövdeleri seçin",
  "select components first": "önce bileşenleri seçin",
  "select corner points, or the two lines of one corner": "köşe noktalarını veya bir köşenin iki çizgisini seçin",
  "select one corner point, or the two lines of one corner": "bir köşe noktasını veya bir köşenin iki çizgisini seçin",
  "select sheet edges first": "önce sac kenarlarını seçin",
  "select the bend line (a sketch line) first": "önce büküm çizgisini (bir eskiz çizgisi) seçin",
  "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "kamın profilini seçin (bir eskiz profili veya kamın kenarları)",
  "select the corner to cut first": "önce kesilecek köşeyi seçin",
  "select the corners to round first": "önce yuvarlatılacak köşeleri seçin",
  "select the fixed face first (a plate's large face)": "önce sabit yüzü seçin (bir plakanın geniş yüzü)",
  "select the frame sketch's lines first": "önce çerçeve eskizinin çizgilerini seçin",
  "select the path (sketch lines across the edge)": "yolu seçin (kenar boyunca eskiz çizgileri)",
  "select the rim face first": "önce ağız yüzünü seçin",
  "select the sheet edge first": "önce sac kenarını seçin",
  "select two components": "iki bileşen seçin",
  "set by the sketch's lines": "eskizin çizgileriyle belirlenir",
  "settings.display_quality_note": "Daha ince seviyeler eğri yüzeyleri ve kenarları daha pürüzsüz gösterir, ancak ağ oluşturma daha uzun sürer. Yalnızca görünüm değişir; tasarım ve dışa aktarımlar asla değişmez.",
  "settings.double_click_components": "Bir bileşeni etkinleştirmek veya bağlı bir bileşeni yerinde düzenlemek için çift tıklayın",
  "settings.frame_rate_details_note": "Son karelerin sürelerinin grafiğini üzerine çizilen üçgenlerle, bir kare süresi histogramını ve GPU'nun çizdiklerini ekler. Göstermek veya gizlemek için görünümdeki kare hızına tıklayın.",
  "settings.frame_rate_note": "Görünümün sağ alt köşesinde saniyedeki kare sayısını gösterir.",
  "settings.insert_lists_open_designs": "Tasarım ekle, diğer sekmelerde açık olan tasarımları önce listeler",
  "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z mesafelerini göster",
  "settings.measure_axis_distances_help": "Ölç açıkken toplam mesafenin yanında dünya ekseni bileşen ölçülerini gösterir.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "Kenar yumuşatma, SolidCraft bir sonraki başlatıldığında uygulanır",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× bu grafik aygıtı tarafından desteklenmiyor; {reset}× olarak ayarlandı (desteklenen: {supported}).",
  "settings.msaa_unsupported": "Bu grafik aygıtı tarafından desteklenmiyor",
  "settings.reference_geometry_through_bodies": "Referans geometriyi gövdelerin içinden göster",
  "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Etkin olmayan eskiz konturlarını ve düzlem referanslarını gölgeli gövdelerin üzerinde çiz",
  "settings.reset_intro": "Bu ayarlar bu bilgisayarda çalışmadığı ve SolidCraft'ın başlamasını engelleyeceği için değiştirildi:",
  "settings.reset_title": "Ayarlar değiştirildi",
  "settings.supersampling_note": "Görünümü daha yüksek çözünürlükte çizer ve küçültür: 4K altındaki ekranlarda kenarlar, çizgiler ve ızgaralar daha pürüzsüz görünür. GPU süresi gerektirir: 1,5× ayarında yaklaşık 2,25 kat, 2× ayarında 4 kat daha fazla piksel işlenir.",
  "settings.update_changed_links": "Bir sekmeye geri dönüldüğünde değişen bağlı tasarımları güncelle",
  "settings.window_system_details": "Ayrıntılar",
  "settings.window_system_note_now": "Yeniden başlattıktan sonra uygulanır. Şimdi: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "Bazı özellikler yerli Wayland'da sınırlıdır.",
  "sheet.flange_type_base": "Taban",
  "sheet.flange_type_contour": "Kontur",
  "sheet.flange_type_edge": "Kenar",
  "sheet.no_body": "sac metal gövde yok: Flanş > Taban ile bir tane başlatın veya bir plakayı Sac Metale Dönüştür ile sac metale çevirin (büyük düz yüzünü seçin)",
  "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Silmeyi onayla",
  "sheet.personal_rules.delete": "Sil",
  "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Bu kişisel kural silinsin mi? Tasarımlardaki mevcut kurallar değişmez.",
  "sheet.personal_rules.full": "Kişisel kitaplık zaten 64 kural içeriyor.",
  "sheet.personal_rules.invalid_name": "Satır sonu veya kontrol karakteri içermeyen kısa bir ad girin.",
  "sheet.personal_rules.invalid_values": "Kuralın değerlerini tamamlayın: her biri bu tasarımda geçerli bir değere çıkmalı; kalınlık pozitif, K faktörü 0 ile 1 arasında olmalıdır.",
  "sheet.personal_rules.missing": "Seçilen kişisel kural artık kullanılamıyor.",
  "sheet.personal_rules.name": "Kural adı",
  "sheet.personal_rules.name_exists": "Bu adda bir kişisel kural zaten var. Farklı bir ad kullanın.",
  "sheet.personal_rules.name_hint": "Benzersiz bir ad",
  "sheet.personal_rules.overwrite": "Değişiklikleri seçili kişisel kurala kaydet",
  "sheet.personal_rules.rename": "Yeniden adlandır",
  "sheet.personal_rules.rule": "Kişisel kural",
  "sheet.personal_rules.save": "Yeni kaydet",
  "sheet.personal_rules.scope": "Tüm tasarımlar için profilinize kaydedilir.",
  "sheet.personal_rules.select": "Bir kural seçin",
  "sheet.personal_rules.title": "Kişisel kurallar",
  "sheet.personal_rules.unsupported": "Bu kural, bu sürümün kullanamadığı değerler içeriyor.",
  "shortcut.json_error": "parametreler JSON biçiminde olmalıdır: {error}",
  "shortcut.no_command": "`{id}` komutu yok; JSON'dan önceki metin bir komut kimliği olmalıdır",
  "shortcut.pin": "S kutusunun üstüne sabitle",
  "shortcut.unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
  "sketch is missing": "eskiz eksik",
  "sketch.degrees_of_freedom": "{count} serbestlik derecesi",
  "sketch.dimension_added_driven": "Eskiz bu ölçüyü zaten belirliyor, bu yüzden türetilmiş (referans) ölçü olarak eklendi",
  "sketch.dimension_applied": "Ölçü uygulandı",
  "sketch.dimension_applied_defined": "Ölçü uygulandı; `{name}` parametresi tanımlandı",
  "sketch.dimension_applied_renamed": "Ölçü uygulandı; parametreye `{name}` adı verildi",
  "sketch.dof_left": "Kalan serbestlik derecesi: {count}",
  "sketch.dof_left_one": "Kalan serbestlik derecesi: {count}",
  "sketch.draw_curves": "{linetype} olarak çiz",
  "sketch.make_selection": "Seçimi {linetype} olarak işaretle",
  "sketch.open_ends": "Açık {count}",
  "sketch.status_conflict": "kısıtlamalar çakışıyor",
  "sketch.status_fully_constrained": "tam kısıtlı",
  "sketch.untied_ends": "Bağlanmamış {count}",
  "sketch_panel.attached": "Bağlı olduğu: {body} / {path}",
  "sketch_panel.author": "Yazar yerleşimi: {path}",
  "sketch_panel.dimension_hint": "Bir değer veya ifade girip Tamam’a basın.",
  "sketch_panel.move_hint": "Uzaklıkları ve bir açı girip Tamam’a basın.",
  "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, {angle} döndürülmüş",
  "sketch_panel.plane_fixed": "Sabit bir düzlem",
  "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, diğer tarafından",
  "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, {distance} ötelenmiş",
  "sketch_panel.plane_origin": "{plane} düzlemi",
  "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
  "sketch_panel.sheet_attachment": "Sac gövdenin düz bir yüzüne bağlıdır; sac değiştiğinde bu paneli izler.",
  "sketch_panel.text_hint": "Metni ve yerleşimini düzenleyip Tamam’a basın.",
  "sketch_panel.use_plane": "{plane} düzlemini kullan",
  "sketch_text.align_center": "Orta",
  "sketch_text.align_left": "Sol",
  "sketch_text.align_right": "Sağ",
  "sketch_text.bold": "Kalın",
  "sketch_text.builtin_font": "{family} (yerleşik)",
  "sketch_text.formula": "Kelimeleri parametrelerden oluşturmak için = ile başlayın: ='W' + number(Width)",
  "sketch_text.italic": "İtalik",
  "sketch_text.loading_fonts": "Yüklü yazı tipleri aranıyor…",
  "sketch_text.no_bold": "Yerleşik yazı tipinin kalın biçimi yok: yüklü bir yazı tipi seçin",
  "sketch_text.on_path": "Metin eğrisini izler: konumunu eğri belirler",
  "sketch_text.path_clear": "Metni eğriden ayır",
  "sketch_text.path_hint": "Metnin izleyeceği eskiz eğrisi: önce buraya, ardından eğriye tıklayın",
  "sketch_text.use_font_file": "{path} yazı tipi dosyasını kullan",
  "solid": "katı",
  "status.editing": "{name} düzenleniyor",
  "status.navigation": "Fare eşlemesi: {mapping}",
  "status.navigation_tip": "Farenin görünümü nasıl hareket ettirdiği. Başka bir eşleme seçmek için tıklayın",
  "status.under_constrained": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
  "status.under_constrained_one": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
  "status.units_tip": "Tasarımın birimleri. Değiştirmek için tıklayın",
  "the angle must be a number": "açı bir sayı olmalı",
  "the curves must be in one sketch": "eğriler tek bir eskizde olmalı",
  "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "yön bir eksen, bir eskiz çizgisi veya düz bir kenar olmalı",
  "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "süre, 0.001 veya daha büyük bir saniye sayısı olmalı",
  "the line's sketch is gone": "çizginin eskizi artık yok",
  "the lines must be in one sketch": "çizgiler tek bir eskizde olmalı",
  "the lines must be in one sketch, not the section's": "çizgiler tek bir eskizde olmalı, kesitin eskizinde değil",
  "the parts library is empty": "parça kitaplığı boş",
  "the parts library is not available": "parça kitaplığı kullanılamıyor",
  "the path curves must be in one other sketch": "yol eğrileri başka tek bir eskizde olmalı",
  "the path's sketch is gone": "yolun eskizi artık yok",
  "the position must be a number": "konum bir sayı olmalı",
  "the preview failed": "önizleme başarısız oldu",
  "the profiles and curves must be in one sketch": "profiller ve eğriler tek bir eskizde olmalı",
  "the reference face must be on the edges' body": "referans yüz, kenarların gövdesinde olmalı",
  "the scale must be above 0": "ölçek 0’dan büyük olmalı",
  "the section's profiles must be in one sketch": "kesitin profilleri tek bir eskizde olmalı",
  "the two origins are on the same component": "iki orijin aynı bileşende",
  "thread.automatic_size": "Otomatik boyut",
  "thread.designation": "Tanım",
  "thread.iso_metric": "ISO metrik",
  "thread.select_size": "Boyut seç",
  "timeline.delete_after_marker_one": "Geçmiş İşaretçisinden Sonra 1 Özelliği Sil",
  "timeline.delete_after_marker_other": "Geçmiş İşaretçisinden Sonra {count} Özelliği Sil",
  "timeline.delete_folders_tip": "Özelliklerini ve iç içe klasörlerini geçmişte tut",
  "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Klasörleri, içlerindeki her özellikle ve iç içe klasörleriyle birlikte sil",
  "timeline.delete_many": "{count} Seçili Özelliği Sil",
  "timeline.edited_rolled_back": "{name} değişti, ancak geçmiş işaretçisinden sonra olduğu için oluşturulmadı: sonucu görmek için işaretçiyi onun ötesine taşıyın",
  "timeline.feature_error": "Hata: {message}",
  "timeline.feature_hint": "Düzenlemek için çift tıklayın · sıralamak için sürükleyin · daha fazlası için sağ tıklayın",
  "timeline.feature_rolled_back": "Geri sarıldı: geçmiş işaretçisinden sonra, bu yüzden oluşturulmadı",
  "timeline.feature_warning": "Uyarı: {message}",
  "timeline.group": "Yeni özellik klasörü oluştur",
  "timeline.move_many": "Zaman çizelgesi öğelerini taşı",
  "timeline.move_to_group": "Özellikleri klasöre taşı",
  "timeline.rename_group": "Özellik klasörünü yeniden adlandır",
  "timeline.reorder_many": "Özellikleri yeniden sırala",
  "timeline.suppress_features": "Özellikleri bastır",
  "timeline.suppress_folders_tip": "Klasörlerdeki ve iç içe klasörlerindeki her özelliği bastır veya bastırmayı kaldır",
  "timeline.ungroup": "Özellik klasörünü kaldır",
  "timeline.unsuppress_features": "Özelliklerin bastırmasını kaldır",
  "to the face": "yüze kadar",
  "to the next face": "sonraki yüze kadar",
  "toolbar.customize_note": "{tab} sekmesi. Bir komuta araç çubuğu düğmesi eklemek için komutu işaretleyin. Ayrıca panelin açılır menüsündeki bir satırı araç çubuğuna sürükleyebilir, bir düğmeyi kaldırmak için araç çubuğunun dışına sürükleyebilir veya açılır menü satırındaki raptiyeyi kullanabilirsiniz.",
  "toolbar.image": "RESİM",
  "toolbar.render": "RENDER",
  "toolbar.render_appearance": "GÖRÜNÜM",
  "toolbar.render_camera": "KAMERA",
  "toolbar.render_environment": "ORTAM",
  "toolbar.render_lighting": "AYDINLATMA",
  "toolbar.render_lights": "IŞIKLAR",
  "toolbar.render_result": "SONUÇ",
  "toolbar.render_scene": "SAHNE",
  "toolbar.render_stage": "PLATO",
  "toolbar.render_studio": "STÜDYO",
  "trace.points": "Yol boyunca {count} nokta",
  "trace.stopped_by_contact": "Örnek {sample} noktasında biter: {a}, {b} içinden geçecek",
  "trace.stopped_by_loop": "Örnek {sample} noktasında biter: {joint} üzerinden geçen döngü daha fazla kapanamaz",
  "trim by sketch curves, or by one plane or face": "eskiz eğrileriyle veya tek bir düzlem ya da yüzle kırp",
  "ui.1_degree_of_freedom": "1 serbestlik derecesi",
  "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Eksenler Tercihler'de yeniden atanmış; bu, bu kalibrasyonun üstüne de uygulanır.",
  "ui.3d_mouse_button": "Düğme {number}",
  "ui.3d_mouse_button_nothing": "Hiçbir şey",
  "ui.3d_mouse_button_settings": "3B fare ayarları",
  "ui.3d_mouse_buttons": "Düğmeler",
  "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Burada bulmak için 3B farenizdeki bir düğmeye basın, sonra ne yapacağını seçin.",
  "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Düğmelerinin ne yapacağını seçmek için bir 3B fare bağlayın.",
  "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Varsayılan düğmelere dön",
  "ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibre et…",
  "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Pencerenin istediği gibi başlığı hareket ettirin; SolidCraft bu 3B farenin her ekseninin hangi yöne ve ne kadar gittiğini öğrensin. Bu 3B fare için kaydedilir.",
  "ui.3d_mouse_calibrate_title": "3B fareyi kalibre et",
  "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "SolidCraft'ın görebilmesi için 3D fareyi bir kez hareket ettirin.",
  "ui.3d_mouse_calibrated": "Kalibre edildi",
  "ui.3d_mouse_calibration": "3B fare kalibrasyonu",
  "ui.3d_mouse_calibration_done": "Bitti. Bu 3B fare her bağlandığında kullanılması için kaydedin.",
  "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Bir eksen neredeyse hiç hareket etmedi, bu yüzden kalibre edilemiyor. Baştan başlayın ve başlığı her seferinde daha fazla hareket ettirin.",
  "ui.3d_mouse_circles_help": "Daireler, aygıtın kalibrasyondan sonra gönderdiğini gösterir. Test modeli, görünümün bunu ters çevirme, hız ve eksen atamasından sonra ne yaptığını gösterir.",
  "ui.3d_mouse_dead_zone": "Ölü bölge",
  "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Görünüm hareket etmeden önce başlığın ne kadar hareket etmesi gerektiği, tam hareket aralığının oranı olarak. Başlık dururken görünüm kayıyorsa artırın.",
  "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft bir 3D fare görüyor ama onu okumasına izin verilmiyor. udev kuralı için 3D fare kurulum notlarına bakın.",
  "ui.3d_mouse_denied_short": "Bulundu, ancak okunamıyor",
  "ui.3d_mouse_driven_by": "Bu ekseni cihazın hangi kalibre edilmiş hareketinin yönettiği. Başka bir eksenin zaten kullandığını seçerseniz ikisi yer değiştirir.",
  "ui.3d_mouse_driven_by_label": "kumanda eden",
  "ui.3d_mouse_driver": "3B fare sürücüsü",
  "ui.3d_mouse_driver_auto": "Otomatik",
  "ui.3d_mouse_driver_direct": "Doğrudan (hidraw)",
  "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Şimdilik spacenavd üzerinden okunuyor: aygıtın kendisi açılamadı.",
  "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Aygıt doğrudan okunuyor; spacenavd çalışmıyor",
  "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "spacenavd üzerinden okunuyor, tek seçenek bu",
  "ui.3d_mouse_forget": "Kalibrasyonu unut",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Sol görünüm",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Sol pencere",
  "ui.3d_mouse_ghost_position": "Konum",
  "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Sağ görünüm",
  "ui.3d_mouse_hint": "Görünümü aynı anda kaydırın ve döndürün; eskizlerde yalnızca kaydırma ve yakınlaştırma kullanılır.",
  "ui.3d_mouse_kind_cap": "Merkeze dönüş",
  "ui.3d_mouse_kind_question": "Ne tür bir 3B fare?",
  "ui.3d_mouse_kind_trackball": "İztopu",
  "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Tuttuğunuz sürece değer yerinde kalıyor, “Merkeze dönüş” türü bir aygıttaki gibi.",
  "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Hareketi bırakır bırakmaz değer geri dönüyor, iztopunda olduğu gibi.",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Dönme X",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Dönme Y",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Dönme Z",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Öteleme X",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Öteleme Y",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Öteleme Z",
  "ui.3d_mouse_navigate": "3D fare ile gezin",
  "ui.3d_mouse_none": "3B fare bulunamadı",
  "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Kalibre edilmedi",
  "ui.3d_mouse_offer": "3D farenizi kalibre etmek, yer değiştirmiş veya ters dönmüş eksenleri düzeltir; hızını ve hissini ayarlar.",
  "ui.3d_mouse_offer_never": "Bir daha gösterme",
  "ui.3d_mouse_offer_swap": "Hidraw'a geç (doğrudan sürücü)",
  "ui.3d_mouse_orbit": "Döndürme",
  "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klasik",
  "ui.3d_mouse_orbit_tip": "İzlenen: 3B fare, dönüş başladığında görünümü, görünümün ortasındaki model kısmının etrafında döndürür; bu kısım soluk bir topla işaretlenir. Klasik: görünümün merkezi etrafında",
  "ui.3d_mouse_orbit_traced": "İzlenen",
  "ui.3d_mouse_reading": "Okunan değer",
  "ui.3d_mouse_reset_axes": "Eksen atamasını sıfırla",
  "ui.3d_mouse_reset_view": "Görünümü sıfırla",
  "ui.3d_mouse_restore": "3D fare varsayılanlarını geri yükle",
  "ui.3d_mouse_restore_ask": "3D fare ayarları varsayılanlara döndürülsün mü? Kalibrasyon ve düğme eşlemesi korunur.",
  "ui.3d_mouse_section": "3D fare",
  "ui.3d_mouse_show_in_view": "3B fareyi 3B görünümde göster",
  "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Sol alt köşede, siz hareket ettirdikçe hareket eden bir 3B fare resmi.",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Eskizleri 3B fareyle döndür",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Bir eskiz açıkken ve dik bakılırken 3B fare de, fare gibi, görünümü döndürür. Kapalıyken: görünümü eğene kadar eskizi kaydırır ve yakınlaştırır.",
  "ui.3d_mouse_skip": "Cihazım bunu yapamıyor",
  "ui.3d_mouse_skip_tip": "Bu hareketi iki yönde de atlar; kalibrasyon onu dışarıda bırakır.",
  "ui.3d_mouse_speed": "3D fare hızı",
  "ui.3d_mouse_step_lift": "Başlığı yukarı kaldırın, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_press": "Başlığı aşağı bastırın, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_pull": "Başlığı kendinize doğru çekin, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_push": "Başlığı sizden uzağa itin, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_rest": "Elinizi başlıktan çekin ve hareketsiz bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Elinizi toptan çekin ve hareketsiz bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Kaydırma halkasını saat yönünde birkaç tık çevirin.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Kaydırma halkasını saat yönünün tersine birkaç tık çevirin.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Topu birkaç kez sizden uzağa yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Topu birkaç kez sola yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Topu birkaç kez sağa yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Topu birkaç kez kendinize doğru yuvarlayın, sonra durmasını bekleyin.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Başlığı sola kaydırın, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Başlığı sağa kaydırın, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Topu birkaç kez saat yönünde döndürün, sonra durmasını bekleyin.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Topu birkaç kez saat yönünün tersine döndürün, sonra durmasını bekleyin.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Başlığın üstünü sizden uzağa eğin (size en yakın kenar yukarı kalkar), tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Başlığı sola eğin (sol kenar aşağı), tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Başlığı sağa eğin (sağ kenar aşağı), tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Başlığın üstünü kendinize doğru eğin (size en yakın kenar aşağı iner), tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_touch": "Elinizi başlığa itmeden koyun.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Başlığı saat yönünde çevirin, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Başlığı saat yönünün tersine çevirin, tutun, sonra bırakın.",
  "ui.3d_mouse_switch_cap": "Merkeze dönüş olarak kalibre et",
  "ui.3d_mouse_switch_trackball": "İztopu olarak kalibre et",
  "ui.3d_mouse_use_direct": "Doğrudan sürücüyü kullan",
  "ui.3d_mouse_use_direct_tip": "3D fareyi spacenavd yerine doğrudan (hidraw) oku.",
  "ui.3d_mouse_view_axis": "Görünüm ekseni",
  "ui.3d_mouse_view_off": "Kapalı",
  "ui.3d_mouse_view_off_tip": "3D fare sürücüsünün profili bu ekseni kapatıyor, bu yüzden hareketi görünümü oynatmaz. Burada başka bir eksenin hareketini seçerseniz ikisi yer değiştirir ve o hareket görünümü oynatmayı bırakır.",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Sola / sağa yörünge",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Yukarı / aşağı yörünge",
  "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Sola / sağa kaydır",
  "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Yukarı / aşağı kaydır",
  "ui.3d_mouse_view_roll": "Yuvarlanma",
  "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Eksen {n}",
  "ui.3d_mouse_view_zoom": "Yakınlaştır",
  "ui.3d_mouse_waiting": "Hareket bekleniyor",
  "ui.3d_mouse_wiggle": "Takılı bir tane varsa biraz oynatın.",
  "ui.3d_sketch": "3D eskiz",
  "ui.activate": "Etkinleştir",
  "ui.active_component": "Etkin bileşen",
  "ui.add_configuration": "Yapılandırma ekle",
  "ui.add_parameter": "Parametre ekle",
  "ui.agent_chat": "Ajan sohbeti",
  "ui.agent_chat_add": "Dosya ekle",
  "ui.agent_chat_add_file": "Dosya seç…",
  "ui.agent_chat_allow": "İzin ver",
  "ui.agent_chat_allow_once": "Bir kez izin ver",
  "ui.agent_chat_allowed": "İzin verildi",
  "ui.agent_chat_answered": "Yanıt: {option}",
  "ui.agent_chat_approval": "Ajanın bunu yapmasına izin verilsin mi?",
  "ui.agent_chat_attach_selection": "Seçimi ekle",
  "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Modelde seçili olanı (yüzler, kenarlar, özellikler, gövdeler) mesajla birlikte gönderin; ajan ne kastettiğinizi bilsin",
  "ui.agent_chat_attach_view": "Görünümü ekle",
  "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Geçerli görünümün bir resmini mesajla birlikte gönder",
  "ui.agent_chat_attachable": "Görseller, PDF'ler, metin ve CAD dosyaları",
  "ui.agent_chat_auth_agent": "{name} ile oturum aç",
  "ui.agent_chat_auth_env": "{vars} ortam değişkenlerini ayarlayın ve SolidCraft'ı yeniden başlatın.",
  "ui.agent_chat_auth_needed": "Ajan oturum açmanızı istiyor. Oturumu ajanın kendisinde açarsınız; SolidCraft parolanızı veya anahtarlarınızı asla görmez.",
  "ui.agent_chat_auth_none": "Ajan burada oturum açma imkânı sunmuyor: Belgelerinde açıklandığı şekilde oturum açın.",
  "ui.agent_chat_auth_retry": "Oturum açtım: yeniden bağlan",
  "ui.agent_chat_auth_terminal": "Bunu bir terminalde çalıştırın ve ardından tekrar Bağlan'a tıklayın:",
  "ui.agent_chat_auth_title": "Ajan için oturum aç",
  "ui.agent_chat_cancel": "İptal",
  "ui.agent_chat_cancel_timeout": "Ajan Durdur komutuna yanıt vermedi ve bağlantısı kesildi. Devam etmek için yeniden bağlanın.",
  "ui.agent_chat_cannot_start": "Yüklü ama başlamıyor: {error}",
  "ui.agent_chat_changes": "{n} değişiklik, tek geri alma adımı",
  "ui.agent_chat_changes_n": "{n} değişiklik",
  "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} değişiklik",
  "ui.agent_chat_choose_model": "Bir model seçin",
  "ui.agent_chat_close": "Kapat",
  "ui.agent_chat_command": "Ajan komutu",
  "ui.agent_chat_connect": "Bağlan",
  "ui.agent_chat_copy": "Kopyala",
  "ui.agent_chat_copy_message": "İletiyi kopyala",
  "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Gövdeler",
  "ui.agent_chat_ctx_elements": "Öğeler",
  "ui.agent_chat_ctx_features": "Özellikler",
  "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} daha",
  "ui.agent_chat_ctx_other": "Diğer",
  "ui.agent_chat_custom_heading": "Özel model",
  "ui.agent_chat_custom_hint": "stdin ve stdout üzerinden Agent Client Protocol'ü kullanan herhangi bir program. Kabuk (shell) olmadan çalıştırılır.",
  "ui.agent_chat_denied": "Reddedildi",
  "ui.agent_chat_deny": "Reddet",
  "ui.agent_chat_desktop_only": "Ajan sohbeti masaüstü uygulamasını gerektirir.",
  "ui.agent_chat_detecting": "Ajanlar aranıyor…",
  "ui.agent_chat_dock": "Yan panele yerleştir",
  "ui.agent_chat_dock_left": "Sola yerleştir",
  "ui.agent_chat_dock_right": "Sağa yerleştir",
  "ui.agent_chat_drop_hint": "Bir sonraki iletinize eklemek için bırakın",
  "ui.agent_chat_edit": "Düzenle",
  "ui.agent_chat_exited": "Ajan sonlandırıldı.",
  "ui.agent_chat_failed_start": "Ajan başlatılamadı: {error}",
  "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: CAD dosyası okunmaz, tasarıma içe aktarılır",
  "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: boş bir görsel",
  "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
  "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: HEIC görseller burada okunamaz; önce JPEG veya PNG olarak dışa aktarın",
  "ui.agent_chat_file_importing": "Tasarıma içe aktarılıyor…",
  "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: görseller (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), metin dosyaları (SVG dahil) ve CAD dosyaları (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) eklenebilir",
  "ui.agent_chat_file_loading": "Dosya okunuyor…",
  "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: dosya değil",
  "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: görsel değil",
  "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: UTF-8 metin değil",
  "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: bir görsel en fazla {max} MB olabilir",
  "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: bir metin dosyası en fazla {max} KB olabilir",
  "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: çok büyük",
  "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: küçültülse bile göndermek için çok büyük",
  "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: okunabilen bir görsel değil",
  "ui.agent_chat_files": "Dosyalar: {files}",
  "ui.agent_chat_files_left_out": "Bir iletiyle en fazla {max} dosya gider; dışarıda kalanlar: {files}",
  "ui.agent_chat_files_loading": "Dosyaların okunması bekleniyor",
  "ui.agent_chat_files_max": "Bir iletide en fazla {max} dosya olabilir",
  "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Kodlama ajanı bulunamadı. Flatpak korumalı alanı varsayılan olarak ana klasörünüze yüklenen ajanları göremez ve ağ erişimi yoktur. nvm ile veya ~/.local/bin içine yüklenen Claude Code'a ve ACP bağdaştırıcısına izin vermek için bu komutu bir terminalde çalıştırın, ardından SolidCraft'ı yeniden başlatın. Komut, listelenen programlara ve oturum açma dosyalarına erişimin yanı sıra ağ erişimi de verir:",
  "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: içe aktarma başarısız oldu: {error}",
  "ui.agent_chat_intro": "Zaten kullandığınız bir kodlama ajanıyla veya seçtiğiniz bir model uç noktasıyla sohbet edin. Ajan, SolidCraft'ın araçlarıyla açık tasarım üzerinde çalışır: Değişiklikleri hemen görünür ve mesaj başına tek adımda geri alınabilir. Sormadan neleri yapabileceğini Ayarlar > AI altında belirlersiniz.",
  "ui.agent_chat_key_in_env": "anahtar ayarlı",
  "ui.agent_chat_last_missing": "En son kullanılan ajan ({agent}) artık kullanılamıyor. Bir ajan seçin, ardından Yeniden dene'ye basın.",
  "ui.agent_chat_left": "Sol",
  "ui.agent_chat_limit": "Ajan, bir mesaj için {limit} değişiklik sınırına ulaştı. Devam etmesi için başka bir mesaj gönderin.",
  "ui.agent_chat_login_found": "oturum bulundu",
  "ui.agent_chat_minimize": "Bir çubuğa küçült",
  "ui.agent_chat_mode_all": "Tümü",
  "ui.agent_chat_mode_ask": "Sor",
  "ui.agent_chat_mode_edits": "Düzenle",
  "ui.agent_chat_model_custom": "Özel olanı kullan: {model}",
  "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model}, SolidCraft'ın araçlarını kullanamaz, bu yüzden yalnızca sohbet edebilir. Araç destekli bir model seçin.",
  "ui.agent_chat_model_rejected": "Ajan {model} modelini kabul etmedi: {error}",
  "ui.agent_chat_model_search": "Model ara…",
  "ui.agent_chat_model_tip": "Ajanın kullandığı model. Seçiminiz bu ajan için hatırlanır.",
  "ui.agent_chat_models_failed": "Modeller listelenemedi: {error}",
  "ui.agent_chat_models_heading": "Kullanılabilir modeller",
  "ui.agent_chat_models_listing": "Modeller listeleniyor…",
  "ui.agent_chat_models_none": "Uç nokta hiç model listelemiyor",
  "ui.agent_chat_models_not_a_list": "Yanıt bir model listesi değildi",
  "ui.agent_chat_new": "Yeni sohbet",
  "ui.agent_chat_new_confirm": "Yeni bir sohbet başlatılsın mı? Geçerli sohbet temizlenir.",
  "ui.agent_chat_next_picture": "Sonraki resim",
  "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli uygulamanın yanında bulunamadı, bu yüzden ajan tasarıma erişemiyor.",
  "ui.agent_chat_no_control": "Ajan sohbetinin uç noktası başlatılmadı, bu yüzden ajan tasarıma erişemiyor.",
  "ui.agent_chat_no_images": "Bu ajan resim kabul etmiyor",
  "ui.agent_chat_no_picture": "Panoda görsel yok",
  "ui.agent_chat_no_tool_call": "Model SolidCraft'ın araçlarını kullanmadı, bu yüzden tasarım değişmedi. Araç çağırmayı destekleyen bir model seçin; ajan sohbeti rehberindeki Yerel modellere bakın.",
  "ui.agent_chat_none_found": "Kodlama ajanı bulunamadı. Bunlardan birini yükleyin ve ardından Yenile'ye tıklayın:",
  "ui.agent_chat_none_found_short": "Ajan bulunamadı",
  "ui.agent_chat_not_installed": "Yüklü değil",
  "ui.agent_chat_not_signed_in": "oturum açık değil",
  "ui.agent_chat_open_settings": "Ayarları aç",
  "ui.agent_chat_own_window": "Ayrı pencere",
  "ui.agent_chat_paste_picture": "Görsel yapıştır",
  "ui.agent_chat_permission": "Ajan şunu çalıştırmak istiyor: {title}",
  "ui.agent_chat_pick": "Ajan",
  "ui.agent_chat_pick_context": "Bağlam seçin",
  "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Ajanın incelemesi için modelde yüzler, kenarlar, özellikler ve gövdeler seçin, ardından Tamam'a basın",
  "ui.agent_chat_placeholder": "Ajandan tasarımı değiştirmesini isteyin…",
  "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Ajan bitince gönderilmek üzere ileti sıraya alın (Ctrl+Enter: şimdi gönder)",
  "ui.agent_chat_pop_out": "Başka bir ekrana taşıyabileceğiniz ayrı bir pencerede aç",
  "ui.agent_chat_previous_picture": "Önceki resim",
  "ui.agent_chat_privacy": "Kendi hesabınızla çalıştırdığınız ajan dışında hiçbir yere bir şey gitmez.",
  "ui.agent_chat_privacy_note": "Sohbet kendi başına hiçbir yere bir şey göndermez: Başlattığınız ajan, sizin hesabınızla kendi hizmetine bağlanır. SolidCraft hiçbir anahtarı veya parolayı görmez ve kaydetmez.",
  "ui.agent_chat_provider_models": "{count} model",
  "ui.agent_chat_provider_other": "Diğer",
  "ui.agent_chat_provider_tip": "Sonraki listenin modellerini göstereceği sağlayıcı.",
  "ui.agent_chat_queue": "Sıraya al",
  "ui.agent_chat_queue_full": "Çok fazla ileti bekliyor: birini kaldırın veya ajanı bekleyin.",
  "ui.agent_chat_queued": "Sırada",
  "ui.agent_chat_queued_stopped": "Sırada (durduruldu, gönderilmedi)",
  "ui.agent_chat_refresh": "Yenile",
  "ui.agent_chat_refused": "Ajan için izin verilmiyor: {reason}",
  "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} yüklü ({program}), ancak SolidCraft denetlediğinde başlamadı: {error}\nKurulumu eksik olabilir veya başka türde bir bilgisayar için yapılmış olabilir. `{install}` ile yeniden yükleyin, bir terminalde sürümünü yazdırdığını doğrulayın, ardından Yenile'ye tıklayın.",
  "ui.agent_chat_remove": "Sıradan kaldır",
  "ui.agent_chat_remove_file": "Bu iletiden çıkar",
  "ui.agent_chat_remove_imported": "Bu iletiden çıkar; parça tasarımda kalır (Geri al onu kaldırır)",
  "ui.agent_chat_reply_cut_off": "Yanıt bitmeden uzunluk sınırına ulaştı, bu yüzden eksik olabilir. Ajandan devam etmesini veya daha kısa bir yanıt vermesini isteyin.",
  "ui.agent_chat_reply_declined": "Model bu iletiyi yanıtlamayı reddetti.",
  "ui.agent_chat_retry": "Yeniden dene",
  "ui.agent_chat_right": "Sağ",
  "ui.agent_chat_save": "Kaydet",
  "ui.agent_chat_send": "Gönder",
  "ui.agent_chat_send_now": "Şimdi gönder",
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "Ajanın geçerli adımını durdurur ve bunu sonraki olarak gönderir (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft, bu bilgisayarda yüklü bir kodlama aracısıyla iletişim kurar. Ayarlar › AI bölümünden birini seçin.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "Asistan ayarla",
  "ui.agent_chat_side": "Ajan sohbeti konumu",
  "ui.agent_chat_signed_in": "oturum açık",
  "ui.agent_chat_state_auth": "Oturum açılması gerekiyor",
  "ui.agent_chat_state_busy": "Çalışıyor…",
  "ui.agent_chat_state_exited": "Ajan sonlandı",
  "ui.agent_chat_state_failed": "Bağlantı başarısız",
  "ui.agent_chat_state_off": "Bağlı değil",
  "ui.agent_chat_state_ready": "Hazır",
  "ui.agent_chat_state_starting": "Başlatılıyor…",
  "ui.agent_chat_stop": "Durdur",
  "ui.agent_chat_stop_tip": "Ajanı ve başlattığı her şeyi durdur",
  "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Ajanı durdur (Esc). Sıradaki iletiler sırada kalır.",
  "ui.agent_chat_turn_limit": "Mesaj başına değişiklik",
  "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Sınırsız",
  "ui.agent_chat_undo_changes": "Bu değişiklikleri geri al",
  "ui.agent_chat_undo_label": "Ajan sohbeti: {message}",
  "ui.agent_chat_undone": "(geri alındı)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "Görünüm eklendi",
  "ui.agent_chat_waiting": "Yanıtınız bekleniyor",
  "ui.agent_cursor": "Ajan imleci",
  "ui.agent_cursor_speed": "Ajan imleci hızı",
  "ui.agent_off_thread": "Ajanlar komut çalıştırırken pencereyi yanıt verir tut",
  "ui.agent_off_thread_note": "Ajanın yavaş komutları (AI panelinden veya bir MCP istemcisinden) pencerenin yanında hesaplanır: görünümü döndürmeye ve incelemeye devam edebilir, birini görünümdeki rozetten durdurabilirsiniz. Kapalı: her biri pencerenin thread'inde çalışır ve pencere onu bekler.",
  "ui.ai_add": "Ekle",
  "ui.ai_add_agent": "Ajan ekle…",
  "ui.ai_add_agent_title": "Ajan ekle",
  "ui.ai_add_anthropic": "Anthropic uyumlu API",
  "ui.ai_add_api": "OpenAI uyumlu API",
  "ui.ai_add_custom": "Özel komut",
  "ui.ai_add_endpoint": "API uç noktası",
  "ui.ai_add_installed": "Yüklü ajan",
  "ui.ai_add_installed_note": "Yüklü bir ajan için ayrı bir giriş (örneğin farklı argümanlarla). Yüklü ajanlar kendiliğinden görünür.",
  "ui.ai_added": "eklendi",
  "ui.ai_agent_mode_tip": "Ajanın kendi modu: Kendi araçları (kabuk, dosya değişiklikleri) bu modu izler. SolidCraft'ın araçları Ayarlar > AI altındaki izinleri izler.",
  "ui.ai_agents": "Ajanlar",
  "ui.ai_always_allow": "Her zaman izin ver",
  "ui.ai_always_allow_tip": "{tool} için bu ajana bundan sonra sormadan izin ver",
  "ui.ai_always_allowed": "Her zaman izin verilenler",
  "ui.ai_always_allowed_none": "Henüz her zaman izin verilen bir şey yok. Sohbette verdiğiniz “Her zaman izin ver” yanıtları burada görünür.",
  "ui.ai_auto_allowed": "{title} için otomatik olarak izin verildi ({why})",
  "ui.ai_auto_mode": "İzin ayarınız",
  "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft kendi araçlarını kendisi denetler",
  "ui.ai_auto_remembered": "“Her zaman izin ver” seçeneğini seçtiniz",
  "ui.ai_bad_url": "http:// veya https:// ile başlayan bir URL girin",
  "ui.ai_base_url": "Temel URL",
  "ui.ai_button": "AI",
  "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
  "ui.ai_copy_suffix": "Kopya",
  "ui.ai_custom_url": "Özel URL",
  "ui.ai_default": "Varsayılan",
  "ui.ai_edit": "Düzenle",
  "ui.ai_edit_agent_title": "Ajanı düzenle",
  "ui.ai_edit_gone": "Bu ajan kaldırıldı, bu yüzden kaydedilecek bir şey yok.",
  "ui.ai_edit_tip": "Bu ajanın adını, komutunu veya uç noktasını değiştirin. Kayıtlı bir anahtar gizli kalır.",
  "ui.ai_http_busy": "uç nokta meşgul veya sınırda; daha sonra tekrar deneyin",
  "ui.ai_http_key": "uç nokta anahtarı reddetti: Ayarlar > AI altında kontrol edin",
  "ui.ai_http_not_found": "Uç nokta veya model bulunamadı: temel URL'yi ve model adını kontrol edin",
  "ui.ai_http_too_large": "konuşma bu uç nokta için çok büyük; yeni bir sohbet başlatın",
  "ui.ai_key": "API anahtarı",
  "ui.ai_key_hint": "isteğe bağlı; sistem anahtar zincirinde saklanır",
  "ui.ai_key_keep_hint": "kayıtlı anahtarı korumak için boş bırakın",
  "ui.ai_key_needs_https": "Anahtar yalnızca HTTPS üzerinden veya bu bilgisayara gönderilir.",
  "ui.ai_key_note": "SolidCraft ayarlarında değil, sistem anahtar zincirinde saklanır. Yerel bir sunucu için boş bırakın.",
  "ui.ai_keychain_error": "Sistem anahtar zinciri reddetti: {error}",
  "ui.ai_kind": "Tür",
  "ui.ai_mode_all": "Her şeye izin ver",
  "ui.ai_mode_all_note": "Hiçbir işlem için önceden onay istenmez. Çökme raporlarına yine erişilemez ve klasör sınırları geçerliliğini korur.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "Ajan tasarımınızı sormadan kaydedebilir, üzerine yazabilir, dışa aktarabilir ve değiştirebilir. Bunu yalnızca güvendiğiniz bir ajanla ve kaydedilmiş tasarımlarla kullanın.",
  "ui.ai_mode_ask": "Her seferinde sor",
  "ui.ai_mode_ask_note": "Tasarımdaki her değişiklik ve her dosya işlemi izninizi bekler.",
  "ui.ai_mode_edits": "Model değişikliklerine otomatik izin ver",
  "ui.ai_mode_edits_note": "Modelleme komutları onay istemeden çalışır; kaydetme, açma, dışa aktarma ve diğer dosya ya da yıkıcı işlemler için yine onay istenir.",
  "ui.ai_mode_global": "Yukarıda ayarlandığı gibi",
  "ui.ai_model": "Model",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "Bu ayarlar SolidCraft araçları için geçerlidir. Bir ajanın kendi araçları (kabuğu, dosya değişiklikleri), ajanın modları varsa sohbet panelinin başlığında seçtiğiniz kendi modunu izler.",
  "ui.ai_name": "Ad",
  "ui.ai_name_hint": "Ajanım",
  "ui.ai_need_command": "Ajanı başlatan komutu girin",
  "ui.ai_need_model": "Model adını girin",
  "ui.ai_no_answer": "Ajan zamanında yanıt vermedi",
  "ui.ai_no_http": "Bu derleme API uç noktalarına erişemez",
  "ui.ai_no_keychain": "Sistem anahtar zinciri kullanılamıyor, bu yüzden anahtar kaydedilemez. Anahtarsız yerel bir sunucu yine de çalışır.",
  "ui.ai_panel": "Panel",
  "ui.ai_permissions": "İzinler",
  "ui.ai_preset": "Şablon",
  "ui.ai_protocol": "Protokol",
  "ui.ai_reasoning_effort": "Akıl yürütme çabası",
  "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "boş = sağlayıcının varsayılanı",
  "ui.ai_reasoning_effort_hint": "İsteğe bağlı. Uç noktaya `reasoning_effort` olarak gönderilir; kabul edilen değerler sağlayıcıya göre değişir (örneğin `low`, `high` veya `max`). Burada belirlediğiniz değerin yerine SolidCraft hiçbir zaman başka bir değer koymaz. Hiçbir şey göndermemek ve sağlayıcının varsayılanını korumak için boş bırakın.",
  "ui.ai_remove": "Kaldır",
  "ui.ai_request_timed_out": "Model {seconds} sn'den uzun sürdü. Bu uç nokta için istek zaman aşımını Tercihler › Asistan altında yükseltebilirsiniz.",
  "ui.ai_request_timeout": "İstek zaman aşımı",
  "ui.ai_request_timeout_hint": "Bu uç noktaya tek bir model isteğinin 30 sn ile bir saat arasında ne kadar sürebileceği. Yavaş bir yerel model için yükseltin.",
  "ui.ai_reset": "Sıfırla",
  "ui.ai_save": "Kaydet",
  "ui.ai_settings": "AI ayarları…",
  "ui.ai_show_features": "AI özelliklerini göster",
  "ui.ai_show_features_note": "Ajan sohbeti: zaten kullandığınız bir kodlama ajanının veya seçtiğiniz bir model uç noktasının açık tasarım üzerinde çalıştığı bir panel. Kapalı: AI düğmesi yok, kısayol yok, menü girişi yok, panel yok ve hiçbir şey aranmaz veya başlatılmaz.",
  "ui.ai_switch_tip": "Bu sohbet için ajanı değiştir",
  "ui.ai_test": "Test et",
  "ui.ai_test_acp_ok": "{agent} yanıt veriyor",
  "ui.ai_test_acp_tip": "Ajanı kısa süreliğine başlatır ve bir oturum ister; ardından tekrar kapatır",
  "ui.ai_test_answered": "Erişildi: {model} yanıtladı",
  "ui.ai_test_anthropic_tip": "Uç noktaya kısa bir mesaj gönderir",
  "ui.ai_test_api_tip": "Uç noktadan model listesini ister",
  "ui.ai_test_no_model": "Uç noktaya ulaşıldı, {count} model bulundu ancak {model} aralarında yok",
  "ui.ai_test_ok": "Uç noktaya ulaşıldı, {count} model bulundu",
  "ui.ai_testing": "Test ediliyor…",
  "ui.ai_tool_arguments": "Argümanlar",
  "ui.ai_tool_details": "Ayrıntılar",
  "ui.ai_tool_done": "tamamlandı",
  "ui.ai_tool_failed": "başarısız",
  "ui.ai_tool_result": "Sonuç",
  "ui.ai_tool_running": "çalışıyor",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} gövde",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} gövde",
  "ui.ai_tool_sum_by": "{value} kadar",
  "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} kenar",
  "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} kenar",
  "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} yüz",
  "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} yüz",
  "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} özellik",
  "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} özellik",
  "ui.ai_tool_sum_measured": "Ölçülen {what}",
  "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, ve {count} daha",
  "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
  "ui.ai_tool_sum_saved": "{file} kaydedildi",
  "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Ekran görüntüsü",
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, ardından {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "Sonucu göstermek için tıklayın",
  "ui.ai_tool_waiting": "bekliyor",
  "ui.ai_toolbar_button": "Araç çubuğunda düğmeyi göster",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "Araç çubuğunun sağ ucundaki AI düğmesi. Ctrl+Shift+A ve Görünüm menüsü paneli açmaya devam eder.",
  "ui.ai_undo_tip": "Ajanın bu mesaj için değiştirdiği her şeyi tek adımda geri al",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
  "ui.all": "Tümü",
  "ui.ambient_occlusion": "Ortam tıkanması",
  "ui.ambient_occlusion_help": "Opak yüzeylerin birleştiği yerlerde yumuşak gölgelendirme. GPU görünümü gerektirir.",
  "ui.analysis": "Analiz",
  "ui.angle": "Açı",
  "ui.angle_decimals": "Açı ondalık basamakları",
  "ui.animateJoint": "Bağlantıyı canlandır",
  "ui.animate_view_changes": "Görünüm değişikliklerini animasyonla göster",
  "ui.animation": "Animasyon",
  "ui.animation_speed": "Animasyon hızı",
  "ui.anti_aliasing": "Kenar yumuşatma",
  "ui.apply": "Uygula",
  "ui.arc": "Yay",
  "ui.assistant": "Asistan",
  "ui.assistant_waiting": "{count} onay bekliyor",
  "ui.autosave_every": "Otomatik kaydetme aralığı",
  "ui.axes": "Eksenler",
  "ui.axis": "Eksen",
  "ui.back": "Geri",
  "ui.base_point": "Temel nokta",
  "ui.blocked": "Engellenmiş",
  "ui.bodies": "Gövdeler",
  "ui.bodies_all_if_none": "Gövdeler (yoksa tümü)",
  "ui.body_kind_mesh": "Ağ gövdesi",
  "ui.body_kind_solid": "Katı gövde",
  "ui.body_kind_surface": "Yüzey gövdesi",
  "ui.bottom": "Alt",
  "ui.box": "Kutu",
  "ui.break": "Kır",
  "ui.browser_bodies_one": "{count} gövde",
  "ui.browser_bodies_other": "{count} gövde",
  "ui.browser_collapse": "Tarayıcıyı daralt",
  "ui.browser_expand": "Tarayıcıyı genişlet",
  "ui.browser_title": "Tarayıcı",
  "ui.calibrate": "Kalibre et",
  "ui.cancel": "İptal",
  "ui.canvases": "Tuvaller",
  "ui.center": "Merkez",
  "ui.center_arc_follows_cursor": "Merkez noktalı yay imlecin yönünü izler",
  "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Merkez noktalı yay, imlecin merkezinin etrafında dönüş yönüne göre saat yönünde veya saat yönünün tersine ilerler. Kapalıyken: başlangıçtan itibaren her zaman saat yönünün tersine.",
  "ui.centerline": "Merkez çizgisi",
  "ui.chain": "Zincir",
  "ui.chamfer": "Pah",
  "ui.chamfer_type": "Pah türü",
  "ui.change_workspace": "Çalışma alanını değiştir",
  "ui.circle": "Daire",
  "ui.circular_pattern": "Dairesel desen",
  "ui.clear": "Temizle",
  "ui.clear_print_face": "Baskı yüzeyini temizle",
  "ui.clear_recent": "Son kullanılanları temizle",
  "ui.clear_the_selection": "Seçimi temizle",
  "ui.click_selects_whole_bodies": "Tıklama tüm gövdeyi seçer",
  "ui.click_then_press_key": "Tıklayın, ardından yeni tuşa basın",
  "ui.close": "Kapat",
  "ui.coil": "Helezon",
  "ui.coincident": "Çakışık",
  "ui.collapse": "Daralt",
  "ui.collinear": "Eşdoğrusal",
  "ui.colour_vision": "Renk görme",
  "ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
  "ui.colour_vision_deutan_tip": "Zayıf veya eksik yeşil algısı için",
  "ui.colour_vision_failed": "Hata",
  "ui.colour_vision_fixed": "Sabitlenmiş",
  "ui.colour_vision_mode": "Mod",
  "ui.colour_vision_note": "Anlam taşıyan renkleri değiştirir: eskiz durumu, eksenler, bükümler, analizler ve simgeler. Windows renk filtrelerini kullanıyorsanız bunu “Kapalı” bırakın.",
  "ui.colour_vision_off": "Kapalı",
  "ui.colour_vision_off_tip": "Tasarımın kendi renkleri",
  "ui.colour_vision_projected": "Yansıtılmış",
  "ui.colour_vision_protan": "Protan",
  "ui.colour_vision_protan_tip": "Zayıf veya eksik kırmızı algısı için",
  "ui.colour_vision_sample": "Örnek",
  "ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
  "ui.colour_vision_tritan_tip": "Zayıf veya eksik mavi algısı için",
  "ui.combine": "Birleştir",
  "ui.coming_later": "yakında",
  "ui.command_done": "{command} tamamlandı",
  "ui.command_palette_hint": "Bir komut yazın (ör. {example})  — veya aramak için S tuşuna basın",
  "ui.concentric": "Eş merkezli",
  "ui.cone": "Koni",
  "ui.conic_curve": "Konik eğri",
  "ui.constant": "Sabit",
  "ui.constraints_conflict": "Kısıtlamalar çakışıyor",
  "ui.construction": "Yapı çizgisi",
  "ui.construction.angle_hint": "Yardımcı doğru: bir noktaya tıklayın, ardından bir açı yazın veya bir yön seçin",
  "ui.construction.bisector_hint": "Açıortay: kesişen iki düz çizgiyi, ardından istenen çözümü seçin",
  "ui.construction.common_hint": "Ortak teğet: iki daire/yay, ardından istenen çözümü seçin",
  "ui.construction.contact_hint": "Teğet: bir daire/yay veya açık spline/konik eğri, ardından değme noktasını seçin (serbest biçimli eğriler: uç noktalar)",
  "ui.construction.external_hint": "Teğet: bir daire veya yay, bir dış nokta, ardından istenen çözümü seçin",
  "ui.construction.free_hint": "Yardımcı doğru: iki noktaya tıklayın; yeniden başlamak için sağ tıklayın",
  "ui.construction.normal_needs_length": "Sonsuz çizgi her zaman yardımcı doğrudur: normal bir çizgi çizmek için bir uzunluk yazın",
  "ui.construction.point_hint": "Yardımcı doğru: geçeceği noktaya tıklayın",
  "ui.construction.reference_hint": "Yardımcı doğru: düz bir çizgi, ardından bir nokta seçin; referansı değiştirmek için sağ tıklayın",
  "ui.construction.ribbon_label": "Yardımcılar",
  "ui.construction.side_hint": "Yardımcı doğru: doğrunun ilerleyeceği tarafa tıklayın; yeniden başlamak için sağ tıklayın",
  "ui.context_menu": "Bağlam menüsü",
  "ui.continuity_crease": "Kırık",
  "ui.continuity_curvature": "Eğrilik",
  "ui.continuity_curvature_change": "Eğrilik değişimi",
  "ui.continuity_g0": "G0 kırık",
  "ui.continuity_g1": "G1 teğet",
  "ui.continuity_g2": "G2 eğrilik",
  "ui.continuity_gap": "Boşluk",
  "ui.continuity_position": "Konum",
  "ui.continuity_tangent": "Teğet",
  "ui.copy": "Kopyala",
  "ui.corner": "Köşe",
  "ui.corners": "Köşeler",
  "ui.cosmetic_thread_markings": "Kozmetik diş işaretleri",
  "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Dişli silindirik duvarlarda şematik işaretler gösterir. Yalnızca görüntüyü değiştirir, tasarımı veya dışa aktarımları asla değiştirmez.",
  "ui.counterbore": "Düz havşa",
  "ui.countersink": "Konik havşa",
  "ui.create": "Oluştur",
  "ui.create_copy": "Kopya oluştur",
  "ui.create_sketch": "Eskiz oluştur",
  "ui.current": "geçerli",
  "ui.curvature": "Eğrilik",
  "ui.curvature_g2": "Eğrilik sürekliliği (G2)",
  "ui.curves": "Eğriler",
  "ui.custom_program": "Özel…",
  "ui.custom_program_tip": "Listeye bir dilimleyici programı ekle",
  "ui.customizeToolbar": "Araç çubuğunu özelleştir…",
  "ui.cut": "Kes",
  "ui.cylinder": "Silindir",
  "ui.dark": "Koyu",
  "ui.default_modelling_orientation": "Varsayılan modelleme yönü",
  "ui.delete": "Sil",
  "ui.delete_select_first": "Önce silinecekleri seçin: özellikler, gövdeler, bileşenler veya eskiz geometrisi",
  "ui.depth": "Derinlik",
  "ui.design": "Tasarım",
  "ui.design_properties.author": "Yazar",
  "ui.design_properties.description": "Açıklama",
  "ui.design_properties.exports": "STEP, IGES ve 3MF dışa aktarımları, biçim bunun için bir alan sunuyorsa bu bilgileri de aktarır.",
  "ui.design_properties.license": "Lisans",
  "ui.design_properties.not_text": "Metin olarak kaydedilmedi; buraya yapılan bir giriş değerin yerini alır.",
  "ui.design_properties.organization": "Kuruluş",
  "ui.design_properties.others": "Diğer araçların verileri",
  "ui.design_properties.others_note": "Tasarımda değişmeden kalır ve asla dışa aktarılmaz.",
  "ui.design_properties.part_number": "Parça numarası",
  "ui.design_properties.project": "Proje",
  "ui.design_properties.revision": "Revizyon",
  "ui.design_saved": "{path} konumuna kaydedildi",
  "ui.details_access_caption": "Yüzler, bir aletin onlara seçilen yönden ulaşıp ulaşamayacağını gösterir.",
  "ui.details_angle": "Açı",
  "ui.details_continuity_caption": "Seçili birleşim yerini düzenleyin. Diğer birleşim yerleri kendi ayarlarını korur.",
  "ui.details_continuity_stale": "Önceki geometri: bu birleşim yerini düzenlemek veya çerçevelemek için analizi yeniden çalıştırın.",
  "ui.details_copy_list": "Listeyi kopyala",
  "ui.details_curvature": "Eğrilik toleransı",
  "ui.details_curvature_caption": "Yüzler, yerel eğrilik yarıçaplarına göre renklendirilir.",
  "ui.details_direction": "Alet yönü",
  "ui.details_draft_caption": "Yüzler, kalıptan çıkarma yönüne olan açılarına göre renklendirilir.",
  "ui.details_edit_seam": "Birleşim yerini düzenle",
  "ui.details_fixture": "Arayüz bileşeni örneği — yalnızca örnek veri",
  "ui.details_fixture_caption": "Açıklayıcı değerler içeren arayüz bileşeni örneği; bu bir model sonucu değildir.",
  "ui.details_fixture_problem": "Sorunlu örnek bulgu",
  "ui.details_fixture_readout": "Örnek ölçülen değer",
  "ui.details_flip": "Ters çevir",
  "ui.details_gap": "Boşluk",
  "ui.details_hatch": "Kesilen yüzleri tara",
  "ui.details_jump": "Eğrilik sıçraması",
  "ui.details_key": "Gösterge",
  "ui.details_offset": "Ofset",
  "ui.details_plane": "Düzlem",
  "ui.details_pull": "Kalıptan çıkarma yönü",
  "ui.details_radius": "Yarıçap",
  "ui.details_readout": "Okunan değer",
  "ui.details_samples": "Örnekler",
  "ui.details_seam": "{body} · Kenar {edge}",
  "ui.details_settings": "Ayarlar",
  "ui.details_sharp_gap": "Keskin veya boşluk",
  "ui.details_show_all": "Tüm {count} öğeyi göster",
  "ui.details_smooth": "Pürüzsüz",
  "ui.details_stripes": "Şeritler",
  "ui.details_target": "Geometriyi çerçevele",
  "ui.details_worst_seams": "En kötü birleşim yerleri",
  "ui.details_zebra_caption": "Yansıyan şeritler, yüzlerin ne kadar pürüzsüz birleştiğini gösterir.",
  "ui.diameter": "Çap",
  "ui.dimension": "Ölçü",
  "ui.direct_interaction": "Doğrudan etkileşim",
  "ui.direct_interaction_note": "Modeli doğrudan görünüm alanında düzenleyin. Düz bir yüze veya profile basıp çekin: yukarı çekmek ekstrüzyon yapar, gövdenin içine doğru aşağı çekmek keser, yana hareket ise adım boyutunu belirler",
  "ui.direction": "Yön",
  "ui.display_quality": "Görüntü kalitesi",
  "ui.display_quality_coarse": "Kaba",
  "ui.display_quality_fine": "İnce",
  "ui.display_quality_normal": "Normal",
  "ui.display_quality_ultra": "Ultra",
  "ui.distance": "Mesafe",
  "ui.distance_1": "Mesafe 1",
  "ui.distance_2": "Mesafe 2",
  "ui.document_settings": "Belge ayarları",
  "ui.don_t_save": "Kaydetme",
  "ui.draft": "Koniklik",
  "ui.drawing": "Teknik resim",
  "ui.drill_point": "Matkap ucu",
  "ui.easyprint_consent": "EasyPrint, Printables'ın tarayıcıdaki dilimleyicisidir. Modeli orada açmak için SolidCraft onu Printables sunucularına yükler. Bağlantı 30 dakika sonra sona erer ve Printables'ta oturum açmış olmanız gerekir. Devam edilsin mi?",
  "ui.easyprint_failed": "EasyPrint'e yükleme başarısız: {error}",
  "ui.easyprint_opened": "EasyPrint içinde açıldı",
  "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, tarayıcıda)",
  "ui.easyprint_uploading": "Printables'a yükleniyor…",
  "ui.edit": "Düzenle",
  "ui.editJointLimits": "Bağlantı sınırlarını düzenle",
  "ui.edit_in_place": "Yerinde düzenle",
  "ui.edit_in_place_after_turn": "Düzenleme, ajanın turu bittiğinde sona erer",
  "ui.edit_in_place_agent_busy": "Ajan bu tasarımda hâlâ çalışıyor; turu bittiğinde yeniden deneyin",
  "ui.edit_in_place_already_queued": "Bir düzenleme zaten ajanın turunun bitmesini bekliyor",
  "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} artık açık değil",
  "ui.edit_in_place_banner": "{name} içinde düzenleniyor",
  "ui.edit_in_place_busy": "Önce açık olanı bitirin veya iptal edin",
  "ui.edit_in_place_none": "Yerinde düzenlenen bağlı tasarım yok",
  "ui.edit_in_place_not_saved": "Parçada kaydedilmemiş değişiklikler var; düzenlemeyi bitirmek için kaydedin",
  "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} başka bir SolidCraft'ta açık",
  "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Parça, ajanın turu bittiğinde açılır",
  "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Bağları güncelle çalışırken montaj değişti; yeniden çalıştırın",
  "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Bağları güncelle tamamlanmadan durdu",
  "ui.edit_in_place_refreshing": "{name} içindeki bağlar güncelleniyor…",
  "ui.edit_in_place_save_first": "Önce montajı kaydedin: bağlı tasarımları dosyasından bulunur",
  "ui.edit_in_place_save_waits": "{name} içinde Bağları güncelle çalışıyor; bittiğinde kaydedin",
  "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Parça başka bir dosyaya kaydedildi; montaj hâlâ {name} dosyasına bağlı",
  "ui.edit_in_place_wait": "Tasarımda çalışan işlem bitene kadar bekleyin",
  "ui.edit_section_analysis": "Kesit analizini düzenle",
  "ui.edit_sketch_empty": "Düzenlenecek eskiz yok",
  "ui.ellipse": "Elips",
  "ui.emboss_wrap_note": "Desteklenen tek bir silindire teğet olan dik çizgi profilleri otomatik olarak sarılır. Hedef seçmek için bir cidar seçin.",
  "ui.end_radius": "Bitiş yarıçapı",
  "ui.end_scale": "Bitiş ölçeği",
  "ui.entities": "Öğeler",
  "ui.equal": "Eşit",
  "ui.equation_end": "Bitiş",
  "ui.equation_explicit": "Açık fonksiyon",
  "ui.equation_form": "Biçim",
  "ui.equation_note": "Değişken düz bir sayıdır: sin(t) onu radyan olarak alır. Birimi olmayan bir sonuç tasarımın birimindedir.",
  "ui.equation_note_range": "Değişken, aralığı gibi bir uzunluktur: uzunluk parametreleriyle birleştirin ve sin() için bir uzunluğa bölün. Birimi olmayan bir sonuç tasarımın birimindedir.",
  "ui.equation_parametric": "Parametrik",
  "ui.equation_variable_unit": "Değişken, aralığın birimine sahiptir",
  "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
  "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
  "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
  "ui.equivalent_radius": "Eşdeğer yarıçap",
  "ui.expand": "Genişlet",
  "ui.explode_needs_two_components": "Patlatılmış görünüm bileşenleri birbirinden ayırır, bu yüzden tasarımda iki veya daha fazla bileşen olmalıdır (Yeni bileşen, Tasarım ekle veya Gövdelerden bileşen oluştur)",
  "ui.exportDxf": "DXF olarak dışa aktar…",
  "ui.export_ellipsis_keymap": "Dışa aktar…",
  "ui.export_keymap_tip": "Tuşları, S kutusu favorilerini ve araç çubuğunu dosya olarak dışa aktarır",
  "ui.extend": "Uzat",
  "ui.extent_type": "Kapsam türü",
  "ui.extract_component": "Dosyaya Çıkar…",
  "ui.extract_design_changed": "Dosya seçilirken tasarım değişti. Dosyaya Çıkar işlemini yeniden başlatın.",
  "ui.extract_done": "Bileşen artık kendi tasarımı, burada bağlantılı.",
  "ui.extrude": "Ekstrüzyon",
  "ui.extrude_auto_to_object": "Seçilen hedefe ekstrüzyon",
  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Extrüzyon'da, bir profil seçiliyken, düzleminin dışındaki bir yüzü, köşeyi veya paralel düzlemi seçmek uzantıyı Nesneye Kadar olarak değiştirir",
  "ui.factor": "Faktör",
  "ui.feature_history": "Özellik geçmişi",
  "ui.feature_options": "Özellik seçenekleri",
  "ui.features": "Özellikler",
  "ui.file": "Dosya",
  "ui.fillet": "Yuvarlatma",
  "ui.filter_commands_or_keys": "Komutları veya tuşları filtrele",
  "ui.findInTimeline": "Zaman çizelgesinde bul",
  "ui.findInWindow": "Pencerede bul",
  "ui.fine": "İnce",
  "ui.finest": "En ince",
  "ui.finish_sketch": "Eskizi bitir",
  "ui.fit": "Sığdır",
  "ui.fix_unfix": "Sabitle/Çöz",
  "ui.flat": "Düz",
  "ui.flip": "Ters çevir",
  "ui.format": "Biçim",
  "ui.frame_rate": "Kare hızı",
  "ui.frame_rate_details": "Kare hızı ayrıntıları",
  "ui.front": "Ön",
  "ui.fully_constrained": "Tam kısıtlı",
  "ui.function": "Fonksiyon",
  "ui.general": "Genel",
  "ui.gpu_memory_lowered": "Ekran kartının belleği doldu: görünüm daha düşük kalitede çiziliyor.",
  "ui.graphics": "Grafik",
  "ui.graphics_custom": "Özel",
  "ui.graphics_performance": "Performans",
  "ui.graphics_preset": "Grafik ön ayarı",
  "ui.graphics_preset_help": "Kalite: ortam tıkanması, İnce ekran kalitesi ve uyarlanabilir 2× süper örnekleme. Performans: ortam tıkanması yok, Normal ekran kalitesi ve süper örnekleme kapalı. Elle yapılan değişiklikler Özel olarak görünür. MSAA değişmez.",
  "ui.graphics_quality": "Kalite",
  "ui.grid_follows_view": "Izgara görünümü izler",
  "ui.grid_follows_view_hint": "Yan görünümlerde ızgara, zemin yerine onlara bakan dik düzlemde gösterilir",
  "ui.ground_shadow": "Zemin gölgesi",
  "ui.groupSelected": "Seçimi grupla",
  "ui.hatch": "Tarama",
  "ui.heading_add_ins": "EKLENTİLER",
  "ui.heading_assemble": "MONTAJ",
  "ui.heading_box": "KUTU",
  "ui.heading_chamfer": "PAH",
  "ui.heading_circular_pattern": "DAİRESEL DESEN",
  "ui.heading_coil": "HELEZON",
  "ui.heading_combine": "BİRLEŞTİR",
  "ui.heading_cone": "KONİ",
  "ui.heading_configure": "YAPILANDIR",
  "ui.heading_constraints": "KISITLAMALAR",
  "ui.heading_construct": "YAPI",
  "ui.heading_create": "OLUŞTUR",
  "ui.heading_create_sketch": "ESKİZ OLUŞTUR",
  "ui.heading_cylinder": "SİLİNDİR",
  "ui.heading_design": "TASARIM",
  "ui.heading_draft": "KONİKLİK",
  "ui.heading_edit": "DÜZENLE",
  "ui.heading_equation_curve": "DENKLEM EĞRİSİ",
  "ui.heading_extrude": "EKSTRÜZYON",
  "ui.heading_fillet": "YUVARLATMA",
  "ui.heading_finish_editing": "DÜZENLEMEYİ BİTİR",
  "ui.heading_finish_sketch": "ESKİZİ BİTİR",
  "ui.heading_form": "FORM",
  "ui.heading_front": "ÖN",
  "ui.heading_hole": "DELİK",
  "ui.heading_home": "BAŞLANGIÇ",
  "ui.heading_insert": "EKLE",
  "ui.heading_inspect": "İNCELE",
  "ui.heading_interference": "ÇAKIŞMA",
  "ui.heading_loft": "LOFT",
  "ui.heading_make": "ÜRET",
  "ui.heading_measure": "Ölç",
  "ui.heading_mesh": "AĞ",
  "ui.heading_mirror": "AYNALA",
  "ui.heading_modify": "DEĞİŞTİR",
  "ui.heading_move": "TAŞI",
  "ui.heading_move_copy": "TAŞI/KOPYALA",
  "ui.heading_offset": "OFSET",
  "ui.heading_offset_plane": "OFSET DÜZLEM",
  "ui.heading_ok": "OK",
  "ui.heading_parameters": "PARAMETRELER",
  "ui.heading_pattern": "DESEN",
  "ui.heading_pattern_on_path": "YOL ÜZERİNDE DESEN",
  "ui.heading_pipe": "BORU",
  "ui.heading_plane_at_angle": "AÇILI DÜZLEM",
  "ui.heading_plastic": "PLASTİK",
  "ui.heading_position": "KONUM",
  "ui.heading_prepare": "HAZIRLA",
  "ui.heading_rectangular_pattern": "DİKDÖRTGEN DESEN",
  "ui.heading_revolve": "DÖNDÜR",
  "ui.heading_right": "SAĞ",
  "ui.heading_save_mesh": "AĞ OLARAK KAYDET",
  "ui.heading_scale": "ÖLÇEKLENDİR",
  "ui.heading_section_analysis": "KESİT ANALİZİ",
  "ui.heading_select": "SEÇ",
  "ui.heading_setup": "KURULUM",
  "ui.heading_sheet_metal": "SAC METAL",
  "ui.heading_shell": "KABUK",
  "ui.heading_sketch": "ESKİZ",
  "ui.heading_sketch_scale": "ESKİZİ ÖLÇEKLENDİR",
  "ui.heading_solid": "KATI",
  "ui.heading_sphere": "KÜRE",
  "ui.heading_split_body": "GÖVDEYİ BÖL",
  "ui.heading_surface": "YÜZEY",
  "ui.heading_sweep": "SÜPÜR",
  "ui.heading_thread": "DİŞ",
  "ui.heading_top": "ÜST",
  "ui.heading_torus": "TORUS",
  "ui.heading_utilities": "ARAÇLAR",
  "ui.heading_utility": "YARDIMCI ARAÇLAR",
  "ui.heading_weldments": "KAYNAK",
  "ui.height": "Yükseklik",
  "ui.help": "Yardım",
  "ui.hide": "Gizle",
  "ui.hideAxes": "Eksenleri gizle",
  "ui.hideDimension": "Ölçüyü gizle",
  "ui.hideOrigin": "Orijini gizle",
  "ui.hidePlanes": "Düzlemleri gizle",
  "ui.hideProfile": "Profili gizle",
  "ui.hide_component_history": "Geçmişini gizle",
  "ui.hide_origin_by_default": "Başlangıcı varsayılan olarak gizle",
  "ui.hide_origin_note": "Yeni tasarımlar Başlangıç klasörü gizli başlar. Bir tasarım, gösterip gizledikten sonra kendi Başlangıç ayarını korur.",
  "ui.history_back": "Bir adım geri git",
  "ui.history_below_browser": "Tarayıcının altında",
  "ui.history_edge_hint": "kenara çift tıklayın",
  "ui.history_first": "Başlangıca git",
  "ui.history_forward": "Bir adım ileri git",
  "ui.history_hide_hidden": "Gizli Bileşenleri Gizle",
  "ui.history_hide_names": "Adları gizle",
  "ui.history_last": "Sona git",
  "ui.history_marker_tip": "Geçmiş işaretçisi: modeli geri sarmak için sürükleyin; yeni özellikler buraya eklenir",
  "ui.history_names": "Adlar",
  "ui.history_play": "Sona kadar oynat",
  "ui.history_play_button_hide": "Oynat Düğmesini Gizle",
  "ui.history_play_button_show": "Oynat Düğmesini Göster",
  "ui.history_play_finish_action": "Geçmişi oynatmadan önce geçerli eylemi bitirin",
  "ui.history_play_roll_back": "Oynatmadan önce Geçmiş işaretçisini geri taşıyın",
  "ui.history_show_hidden": "Gizli Bileşenleri Göster",
  "ui.history_show_names": "Adları göster",
  "ui.history_sketch_listed_under": "{feature} altında listelenir",
  "ui.history_title": "Geçmiş",
  "ui.history_toggle_names": "Özellik adlarını göster veya gizle",
  "ui.history_waits_for_editor": "Geri al, Yinele ve Geçmiş, özellik düzenleyicisi açılana kadar bekler",
  "ui.hole": "Delik",
  "ui.hole_tap_type": "Diş türü",
  "ui.hole_type": "Delik türü",
  "ui.home": "Başlangıç",
  "ui.homeView": "Başlangıç görünümü",
  "ui.horizontal_constraint": "Yatay Kısıtlama",
  "ui.horizontal_vertical": "Yatay/Dikey",
  "ui.import_ellipsis": "İçe aktar…",
  "ui.infinite": "Sonsuz",
  "ui.insert": "Ekle",
  "ui.insert_design.browse": "Göz at…",
  "ui.insert_design.open_designs": "Açık tasarımlar",
  "ui.insert_design.saved_file": "{name} kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor, bu yüzden kaydedilmiş dosyası eklendi. Değişiklikleri almak için onu kaydedin, ardından Bağları güncelle'yi çalıştırın.",
  "ui.insert_design.unsaved": "Kaydedilmemiş değişiklikler",
  "ui.inspect": "İncele",
  "ui.instances": "Örnekler",
  "ui.intersect": "Kesişim",
  "ui.isolate": "Yalıt",
  "ui.join": "Birleştir",
  "ui.joint_play": "▶ Oynat",
  "ui.joint_stop": "■ Durdur",
  "ui.joints": "Bağlantılar",
  "ui.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
  "ui.language": "Dil",
  "ui.lasso_select": "Kement (serbest bir halka sürükleyin: tamamen içinde kalanları alır)",
  "ui.layout_compact": "Kompakt",
  "ui.layout_floating": "Kayan",
  "ui.length": "Uzunluk",
  "ui.length_decimals": "Uzunluk ondalık basamakları",
  "ui.light": "Açık",
  "ui.line": "Çizgi",
  "ui.line_arc_hint": "Teğet yay: yayın ucuna tıklayın. Çizgilere dönmek için son noktada yeniden bekleyin; bitirmek için sağ tıklayın veya Esc tuşuna basın",
  "ui.link_copies": "Aynı Kopyaları Bağla",
  "ui.link_copies_keep": "Tut",
  "ui.link_copies_link": "Bağla",
  "ui.link_copies_text": "Bu bileşenler {name} ile aynı gövdeleri üretiyor. Onların yerleşimleri yapılsın mı?",
  "ui.lock": "Kilitle",
  "ui.loft": "Loft",
  "ui.look_at": "Bak",
  "ui.look_at_anim_desc": "Eksen görünümü, Bak, Başlangıç ve Sığdır",
  "ui.major_radius": "Büyük yarıçap",
  "ui.manipulator_free_alt": "Manipülatör serbest sürükleme Alt/Option ile de",
  "ui.manipulator_free_alt_tip": "Açık: ekstrüzyon / gizmo oklarında Alt/Option veya Ctrl/Cmd değer yakalamayı devre dışı bırakır. Kapalı: yalnızca Ctrl/Cmd.",
  "ui.manufacture": "Üretim",
  "ui.material_review.axes": "Malzemenin yerel eksenleri; gövde yönlendirmesi atanmadı.",
  "ui.material_review.claims": "Kaynaklar ve lisanslar doğrulanmamış beyanlardır. Eksik değerler bilinmiyor olarak kalır.",
  "ui.material_review.compressive_strength": "Basma dayanımı",
  "ui.material_review.conditions": "Belirtilen koşullar",
  "ui.material_review.density": "Yoğunluk",
  "ui.material_review.derived": "Türetilmiş izotropik modüller",
  "ui.material_review.elasticity": "Elastikiyet",
  "ui.material_review.input": "Şema 1 malzeme kartını yapıştırın (JSON)",
  "ui.material_review.limit": "Kart 256 KiB giriş sınırını aşıyor.",
  "ui.material_review.moisture_unit": "kg su / kg kuru malzeme",
  "ui.material_review.properties": "Özellikler",
  "ui.material_review.review": "Kartı kontrol et",
  "ui.material_review.scope": "Yalnızca aday: atanmaz veya kaydedilmez. Sayısal kontrol teknik bir sertifika değildir.",
  "ui.material_review.shear_strength": "Kesme dayanımı",
  "ui.material_review.source": "Kaynak",
  "ui.material_review.specific_heat": "Özgül ısı kapasitesi",
  "ui.material_review.tensile_strength": "Çekme dayanımı",
  "ui.material_review.thermal_conductivity": "Isıl iletkenlik",
  "ui.material_review.thermal_expansion": "Isıl genleşme",
  "ui.material_review.title": "Fiziksel malzeme verilerini kontrol et",
  "ui.material_review.unknown": "Bilinmiyor",
  "ui.material_review.yield_strength": "Akma dayanımı",
  "ui.measure": "Ölç",
  "ui.mesh_format_3mf": "3MF",
  "ui.mesh_format_3mf_tagged": "Yüz etiketli 3MF",
  "ui.mesh_format_stl": "STL",
  "ui.minor_radius": "Küçük yarıçap",
  "ui.mirror": "Aynala",
  "ui.mirror_line": "Ayna çizgisi",
  "ui.modifiers_either": "{first} veya {second}",
  "ui.move": "Taşı",
  "ui.multiple": "Çoklu",
  "ui.named_views": "Adlandırılmış görünümler",
  "ui.nav_bridge": "Bu bilgisayardaki bir cihaz uygulamasıyla gezin",
  "ui.nav_bridge_connected": "Bağlı",
  "ui.nav_bridge_port": "Port",
  "ui.nav_bridge_tip": "Bir 3B giriş cihazının kendi programı (örneğin ev yapımı bir 3B farenin sürücüsü), görünümü yerel bir bağlantı üzerinden hareket ettirir, böylece fare imleci sizde kalır. SolidCraft, yalnızca bu bilgisayarda ve bu portta ona bağlanır.",
  "ui.nav_bridge_waiting": "Cihaz uygulaması bekleniyor",
  "ui.navigation": "Gezinme",
  "ui.needs_design": "{command}: Önce bir tasarım açın",
  "ui.newSketchGroup": "Yeni eskiz grubu",
  "ui.new_body": "Yeni gövde",
  "ui.new_design": "Yeni tasarım",
  "ui.no_geometry_yet": "Henüz geometri yok",
  "ui.no_slicer_found": "Dilimleyici bulunamadı",
  "ui.normal": "Normal",
  "ui.normalConstruction": "Normal / Yapı",
  "ui.not_a_program": "{path} başlatılabilir bir program değil",
  "ui.object_type": "Nesne türü",
  "ui.objects": "Nesneler",
  "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Y ekseni yukarı olan dosyaları dikleştirmeyi öner",
  "ui.offset": "Ofset",
  "ui.offset_plane": "Ofset düzlem",
  "ui.one_side": "Tek taraflı",
  "ui.open": "Aç",
  "ui.open_ends_tip": "Hiçbir şeye değmiyor",
  "ui.open_linked_design": "Bağlı Tasarımı Aç",
  "ui.open_preferences": "Ayarları aç",
  "ui.open_recent": "Son kullanılanlar",
  "ui.operation": "İşlem",
  "ui.options": "Seçenekler",
  "ui.orbit": "Döndür",
  "ui.orbit_around": "Etrafında döndür",
  "ui.orientation": "Yönlendirme",
  "ui.origin": "Orijin",
  "ui.palette_construction_mode": "Yardımcı çizim modu (X)",
  "ui.palette_more": "Diğer",
  "ui.palette_sketch_options": "Eskiz seçenekleri",
  "ui.pan": "Kaydır",
  "ui.pan_zoom_orbit": "Kaydır, yakınlaştır, döndür",
  "ui.parallel": "Paralel",
  "ui.parameters": "Parametreler",
  "ui.part_size_needs_a_part": "Boyutunu değiştirmek için eklenmiş bir standart parça (vida, somun, pul veya pim) seçin. Bir gövdeyi büyütmek veya küçültmek için Ölçekle'yi kullanın.",
  "ui.part_size_shared": "Parçayı yeniden oluşturur ve eklenen tüm özelliklerin yerine geçer. Bu bileşenin tüm örnekleri güncellenir.",
  "ui.paste": "Yapıştır",
  "ui.path": "Yol",
  "ui.pattern_object_type_tip": "Gövdeler: katı biçimler, görünümde veya Tarayıcı'da seçilir; her biri bütün olarak kopyalanır.\nÖzellikler: Geçmiş'in adımları, örneğin bir ekstrüzyon veya delik; Geçmiş'te ya da oluşturdukları bir yüzde seçilir; adım tekrarlanır.\nEskiz bunlardan hiçbiri değildir: eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
  "ui.pattern_on_path": "Yol üzerinde desen",
  "ui.perforate_margin_default": "çaptan",
  "ui.perforate_pitch": "Adım",
  "ui.perforate_square": "Kare",
  "ui.perforate_staggered": "Kerterizli (60°)",
  "ui.perforate_title": "PERFORE",
  "ui.perpendicular": "Dik",
  "ui.perspective_view": "Perspektif görünüm",
  "ui.pinToShortcuts": "Kısayollara sabitle",
  "ui.pinToToolbar": "Araç çubuğuna sabitle",
  "ui.pipe": "Boru",
  "ui.pitch": "Adım",
  "ui.placement": "Yerleşim",
  "ui.placement_handles": "Yerleşim tutamaçları",
  "ui.placement_handles_tip": "Bir Dayama, Kabarıklık veya Kilit Geçme önizlemesindeki tutamaçlar: işaretçiyi model üzerinde hareket ettirmek için sürükleyin, halkasıyla döndürün",
  "ui.plane": "Düzlem",
  "ui.plane_at_angle": "Açılı düzlem",
  "ui.plugins": "Eklentiler",
  "ui.plugins_desktop": "Eklentiler masaüstü uygulamasında kullanılabilir.",
  "ui.plugins_empty": "Kurulu eklenti yok.",
  "ui.plugins_none": "Bu aramayla eşleşen eklenti yok.",
  "ui.plugins_note": "Her eklenti, {path} içinde plugin.json içeren bir klasördür. SolidCraft bu dosyayı okur ve klasördeki hiçbir kodu çalıştırmaz. Bir eklentiyi kapatmak onu kurulu tutar.",
  "ui.plugins_search": "Eklentilerde ara",
  "ui.plugins_skipped": "{count} klasör okunamadı.",
  "ui.plugins_version": "{version}",
  "ui.point": "Nokta",
  "ui.point_cloud_add_filter": "Filtre ekle…",
  "ui.point_cloud_auto_range": "Otomatik aralık",
  "ui.point_cloud_color_by": "Renklendirme ölçütü",
  "ui.point_cloud_file_colors": "Dosya renkleri",
  "ui.point_cloud_filter_by": "Filtreleme ölçütü",
  "ui.point_cloud_height_high": "En yüksek",
  "ui.point_cloud_height_low": "En düşük",
  "ui.point_cloud_legend_filter": "Yukarıdaki göstergede gösterilir ve gizlenir",
  "ui.point_cloud_no_file_colors": "Dosyada renk yok",
  "ui.point_cloud_pause": "Duraklat",
  "ui.point_cloud_play": "Oynat",
  "ui.point_cloud_single_color": "Tek renk",
  "ui.point_cloud_size": "Nokta boyutu",
  "ui.point_cloud_units": "Dosya birimleri",
  "ui.point_under_the_cursor": "İmlecin altındaki nokta",
  "ui.points": "Noktalar",
  "ui.polygon": "Çokgen",
  "ui.preferences": "Ayarlar",
  "ui.press_a_key": "bir tuşa basın…",
  "ui.print_face_body_not_sent": "Bu yüzeyin gövdesi gönderilmiyor: önce onu Gövdeler'e ekleyin",
  "ui.print_face_cleared": "{body}: baskı yüzeyi temizlendi",
  "ui.print_face_input": "Baskı yüzeyi",
  "ui.print_face_pick": "Baskı yüzeyi yapmak için katı bir gövdenin düz bir yüzeyini seçin",
  "ui.print_face_set": "{body}: baskı yüzeyi ayarlandı; Dilimleyiciye gönder gövdeyi bu yüzeyin üzerine koyar",
  "ui.profile": "Profil",
  "ui.profile_plane": "Profil düzlemi",
  "ui.profiles": "Profiller",
  "ui.project": "Yansıt",
  "ui.project_face_edges_sketch": "Yüz kenarlarını yeni eskizlere yansıt",
  "ui.properties": "Özellikler",
  "ui.properties.copy_matrix": "Matrisi kopyala",
  "ui.properties.first_moments": "Birinci momentler",
  "ui.properties.inertia": "Eylemsizlik momenti",
  "ui.properties.inertia_note": "Kütle merkezine göre, dünya eksenlerinde (g·{unit}²)",
  "ui.properties.inertia_unavailable": "Kullanılamıyor: bir gövdenin ağı kapalı değil.",
  "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
  "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
  "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
  "ui.properties.measuring": "Ölçülüyor…",
  "ui.properties.measuring_bodies": "Ölçülüyor… {total} gövdeden {done} tanesi",
  "ui.properties.measuring_failed": "Ölçüm tamamlanmadan durdu.",
  "ui.properties.principal_axis": "Asal eksen {number}",
  "ui.properties.principal_moments": "Asal momentler",
  "ui.pull_direction": "Kalıptan çıkarma yönü",
  "ui.quality": "Kalite",
  "ui.quantity": "Adet",
  "ui.quantity_2": "Adet 2",
  "ui.quit": "Çıkış",
  "ui.radial_context_menu": "Dairesel bağlam menüsü",
  "ui.radius": "Yarıçap",
  "ui.rail": "Ray",
  "ui.rail_fit": "Ray uyumu",
  "ui.reachable": "Erişilebilir",
  "ui.rectangle": "Dikdörtgen",
  "ui.rectangular_pattern": "Dikdörtgen desen",
  "ui.redo": "Yinele",
  "ui.reference_1": "Referans 1",
  "ui.reference_2": "Referans 2",
  "ui.reference_distance": "Referans mesafe",
  "ui.relink_design_changed": "Kaynak seçilirken montaj değişti. Kaynağı yeniden bağla komutunu yeniden başlatın.",
  "ui.relink_done": "Kaynak tüm örnekler için yeniden bağlandı.",
  "ui.relink_not_linked": "Bu bileşen bir kaynak tasarıma bağlı değil.",
  "ui.relink_select_one": "Önce bağlı bir bileşen veya örneklerinden birini seçin.",
  "ui.relink_source_all": "Kaynağı yeniden bağla (tüm örnekler)…",
  "ui.removeFromToolbar": "Araç çubuğundan kaldır",
  "ui.removeSection": "Kesiti kaldır",
  "ui.render": "Render",
  "ui.renderer": "Çizim motoru",
  "ui.repeat": "Tekrarla",
  "ui.repeat_nothing": "Henüz tekrarlanacak bir şey yok: önce bir araç veya diyalog başlatın.",
  "ui.replace_with_link_done": "Kopyalar artık bağlı tasarımın yerleşimleri.",
  "ui.report_a_bug": "Hata bildir",
  "ui.reset": "Sıfırla",
  "ui.reset_all": "Tümünü sıfırla",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Bu sayfadaki ayarları sıfırla",
  "ui.restore": "Geri yükle",
  "ui.restore_defaults": "Varsayılanları geri yükle",
  "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Yatay kaydırma yönünü ters çevir",
  "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Yatay iki parmak kaydırma ve başparmak tekerleği diğer yöne kaydırır",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Trackpad döndürme yönünü ters çevir",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift ile iki parmakla kaydırma diğer yöne döndürür",
  "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Dikey kaydırma yönünü ters çevir",
  "ui.reverse_vertical_pan_tip": "İki parmakla dikey kaydırma görünümü ters yöne kaydırır",
  "ui.reverse_zoom_direction": "Yakınlaştırma yönünü tersine çevir",
  "ui.revolutions": "Tur sayısı",
  "ui.revolve": "Döndür",
  "ui.ribbon_exit": "Çıkış",
  "ui.ribbon_labels": "Şerit simgelerinin altında metin göster",
  "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Sabitlenen komutları açılır menülerin dışında bırak",
  "ui.ribbon_pin_footer": "Sabitlenen komutlar şeritte görünür. Sabitlemek veya kaldırmak için bir satırın üzerine gelin.",
  "ui.ribbon_workspace": "Çalışma alanı",
  "ui.right": "Sağ",
  "ui.save": "Kaydet",
  "ui.save_as": "Farklı kaydet",
  "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Dilimleyici bulunamadı: Özel… seçin ve dilimleyici programınızı gösterin",
  "ui.save_mesh_pick_bodies": "Kaydedilecek gövdeleri seçin",
  "ui.saved_to": "{path} konumuna kaydedildi",
  "ui.sbox_pin": "S kutusunun en üstüne sabitle",
  "ui.sbox_unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
  "ui.scale": "Ölçekle",
  "ui.second_rail": "İkinci ray",
  "ui.section_analysis": "Kesit analizi",
  "ui.section_size": "Kesit boyutu",
  "ui.select": "Seç",
  "ui.selectOther": "Diğerini seç…",
  "ui.selectTangentChain": "Teğet zinciri seç",
  "ui.select_all": "Tümünü seç",
  "ui.select_components_by_face": "Bileşenleri seçin (bir yüz kendi bileşenini seçer)",
  "ui.selection": "Seçim",
  "ui.selection_modifiers": "Seçim değiştiricileri",
  "ui.selection_shift_add_only": "Shift+tıklama kaldırmadan ekler",
  "ui.selection_shift_add_only_tip": "Açık: Shift öğe ekler, Ctrl/Cmd açıp kapatır. Kapalı (varsayılan): Shift ve Ctrl/Cmd ikisi de açıp kapatır.",
  "ui.send": "Gönder",
  "ui.send_to_slicer_unavailable": "Dilimleyiciye Gönder masaüstü uygulaması ister: tarayıcı bir program başlatamaz",
  "ui.sent_to_slicer": "{slicer} uygulamasına gönderildi",
  "ui.sent_to_slicer_copy": "İlk dosya orada hâlâ açık olduğundan {slicer} programına {file} olarak gönderildi",
  "ui.sheet_gap": "Boşluk",
  "ui.shell": "Kabuk",
  "ui.shortcut_capture_add_key": "Sıradan bir tuş ekleyin. Esc iptal eder.",
  "ui.shortcut_capture_hint": "Bir atamaya tıklayın, ardından değiştiriciler ve bir tuşa basın. Değiştiricileri bir saniye içinde ekleyin; onaylamak için tüm tuşları bırakın. Esc iptal eder.",
  "ui.shortcut_capture_press": "Değiştiriciler ve bir tuşa basın. Esc iptal eder.",
  "ui.shortcut_capture_release": "Onaylamak için tüm tuşları bırakın. Esc iptal eder.",
  "ui.shortcut_capture_settling": "Kısayol onaylanıyor… Esc iptal eder.",
  "ui.shortcut_cycles_modes": "Bir aracın kısayoluna yeniden basmak kipi değiştirir",
  "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "İlk noktadan önce, bir eskiz aracının kısayoluna yeniden basmak oluşturma kiplerinde ilerler. Kapalı: aracı yeniden başlatır.",
  "ui.shortcut_multiple_keys": "Değiştiriciler ve yalnızca bir başka tuş kullanın. Yeniden denemek için atamaya tıklayın.",
  "ui.show": "Göster",
  "ui.showAll": "Tümünü göster",
  "ui.showAllBodies": "Tüm gövdeleri göster",
  "ui.showAxes": "Eksenleri göster",
  "ui.showDimension": "Ölçüyü göster",
  "ui.showOrigin": "Orijini göster",
  "ui.showPlanes": "Düzlemleri göster",
  "ui.show_component_history": "Geçmişini göster",
  "ui.show_constraints": "Kısıtlamalar",
  "ui.show_construction_geometries": "Yapı geometrileri",
  "ui.show_dimensions": "Ölçüler",
  "ui.show_profile": "Profili göster",
  "ui.show_projected_geometries": "Yansıtılmış geometriler",
  "ui.simple": "Basit",
  "ui.simulation": "Simülasyon",
  "ui.single": "Tekli",
  "ui.sketch": "Eskiz",
  "ui.sketch_dimension": "Eskiz ölçüsü",
  "ui.sketch_grid": "Eskiz ızgarası",
  "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri",
  "ui.sketch_intersect_projection_link": "Yansıtma bağı",
  "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Seçim filtresi",
  "ui.sketch_modifiers": "Eskiz değiştiricileri",
  "ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
  "ui.sketch_report.all_constrained": "Her şey tam kısıtlı.",
  "ui.sketch_report.dof": "Serbestlik dereceleri",
  "ui.sketch_report.loose": "Tam kısıtlı değil",
  "ui.sketch_report.status": "Durum",
  "ui.sketch_report.title": "Eskiz raporu",
  "ui.sketch_scale": "Eskiz ölçeği",
  "ui.sketches": "Eskizler",
  "ui.slice": "Dilim",
  "ui.slicer": "Dilimleyici",
  "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nDelete tuşuyla listeden kaldır",
  "ui.slicer_lost": "{slicer} başlatıldı ama dosyayı göndermek için yeniden bulunamıyor. Dosya {path} konumunda kayıtlı: oradan açın.",
  "ui.slicer_no_file": "{slicer} hazır ama gönderilecek dosya yok.",
  "ui.slicer_no_response": "{slicer} zamanında yanıt vermedi. Dosya zaten {path} konumunda kayıtlı: dilimleyici başladıktan sonra yeniden gönderin.",
  "ui.slicer_resend_hint": "Yeniden gönderme, dilimleyicinin açık tuttuğu dosyanın yerini alır.",
  "ui.slicer_single_instance": "Dosyaları zaten çalışan bir dilimleyicide aç",
  "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer ve Cura dosyayı başkasını başlatmak yerine açık pencerede yükler. Diğer dilimleyiciler oldukları gibi başlatılır. PrusaSlicer 3.0 bunu her zaman yapar: başlatıcısı bir dosyayı başka türlü alamaz.",
  "ui.slicer_starting": "{slicer} başlatılıyor…",
  "ui.slicer_still_starting": "{slicer} başlamayı bekliyor. Başka bir şey gönderilmedi.",
  "ui.slicer_stl_fallback": "3MF yazılamadı, bu yüzden bu bir STL.",
  "ui.slot": "Yuva",
  "ui.smooth": "Pürüzsüz",
  "ui.smooth_wheel_zoom": "Yumuşak tekerlek yakınlaştırması",
  "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Her tekerlek hareketini yumuşatma olmadan hemen uygulamak için kapatın",
  "ui.snap": "Yakala",
  "ui.spacing": "Aralık",
  "ui.spacing_2": "Aralık 2",
  "ui.sphere": "Küre",
  "ui.spline": "Spline",
  "ui.split_body": "Gövdeyi böl",
  "ui.stand_up_tip": "Bir STEP veya IGES dosyası Z yukarı olarak açıldığında X etrafında çeyrek tur döndürmeyi öner",
  "ui.standard": "Standart",
  "ui.start": "Başlangıç",
  "ui.start_over": "Baştan başla",
  "ui.start_page": "Başlangıç sayfası",
  "ui.step_values": "Ok tuşları ve tekerlekle adım değerleri",
  "ui.step_values_tip": "Yazdığınız bir değer alanında, Yukarı/Aşağı düz bir sayıyı 1 ile değiştirir (Shift: 10, Alt: 0.1); alanın üzerindeki fare tekerleği de aynısını yapar. İfadeler yazıldıkları gibi bırakılır.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "sıkı",
  "ui.stretch": "Esnet",
  "ui.supersampling": "Süper örnekleme (SSAA)",
  "ui.supersampling_adaptive": "Yalnızca görünüm hareketsizken",
  "ui.supersampling_off": "Kapalı (1×)",
  "ui.suppress": "Bastır",
  "ui.suppress_auto_snap": "Çizim / sürükleme sırasında otomatik yakalamayı bastır",
  "ui.suppress_auto_snap_note": "Varsayılan: Ctrl/Cmd veya Alt/Option eskiz yakalamasını ayrı ayrı bastırır. Daraltmak için tek bir tuş seçin.",
  "ui.sweep": "Süpür",
  "ui.sweep_follow_direction": "Yönü izle",
  "ui.sweep_keep_as_drawn": "Çizildiği gibi",
  "ui.sweep_turn_with_path": "Yolla birlikte dön",
  "ui.symmetric": "Simetrik",
  "ui.symmetry": "Simetri",
  "ui.system": "Sistem",
  "ui.tab_assemble": "Montaj",
  "ui.tab_manage": "Yönet",
  "ui.tab_sheet_metal": "Sac Metal",
  "ui.tab_view": "Görünüm",
  "ui.tab_weldments": "Kaynak",
  "ui.tangent": "Teğet",
  "ui.taper_angle": "Konik açı",
  "ui.tapped": "Kılavuzlu",
  "ui.text": "Metin",
  "ui.theme": "Tema",
  "ui.thickness": "Kalınlık",
  "ui.thread": "Diş",
  "ui.tie_ends": "Bağla",
  "ui.tie_ends_tip": "Bağlanmamış tüm uçları kısıtla",
  "ui.timeline_bottom": "Zaman çizelgesi altta",
  "ui.timeline_left_note": "Sol düzende geri sarma işaretçisi, parça ve sahne tarayıcısının üzerinde gösterilir.",
  "ui.timeline_left_sidebar": "Sol kenar çubuğu",
  "ui.tip_angle": "Uç açısı",
  "ui.to_object": "Nesneye kadar",
  "ui.tool_direction": "Takım yönü",
  "ui.toolbar_tabs_hidden": "Tüm araç çubuğu sekmeleri gizli. Birini göstermek için + işaretine tıklayın veya buraya sağ tıklayın.",
  "ui.top": "Üst",
  "ui.top_diameter": "Üst çap",
  "ui.top_radius": "Üst yarıçap",
  "ui.torus": "Torus",
  "ui.total_angle": "Toplam açı",
  "ui.trackpad_pan_tip": "Dokunmatik yüzey hareketleri görünümü kaydırır (kapalı: tekerlek gibi yakınlaştırır); fare tekerleği yakınlaştırır, başparmak tekerleği yana kaydırır, iki parmakla sıkıştırma her zaman yakınlaştırır",
  "ui.trim": "Kırp",
  "ui.turn_up_axis": "Yukarı Ekseni Çevir",
  "ui.twist": "Burulma",
  "ui.two_finger_scroll_pans": "İki parmakla kaydırma görünümü kaydırır",
  "ui.two_sides": "İki taraflı",
  "ui.ui_scale": "Arayüz ölçeği",
  "ui.undo": "Geri al",
  "ui.unground": "Sabitlemeyi kaldır",
  "ui.unisolate": "Yalıtımı kaldır",
  "ui.units": "Birimler",
  "ui.units_of_new_designs": "Yeni tasarımların birimleri",
  "ui.unlock": "Kilidi aç",
  "ui.unsuppress": "Bastırmayı kaldır",
  "ui.untied_ends_tip": "Yalnızca konum olarak değiyor",
  "ui.untitled": "Adsız",
  "ui.up_axis_note": "Görünümlerde (eksen görünümü, Başlangıç, Bak) hangi eksenin yukarıyı gösterdiğini belirler. Tasarımlar değişmez.",
  "ui.updateToCurrentView": "Geçerli görünüme güncelle",
  "ui.upload": "Yükle",
  "ui.vertical_constraint": "Düşey Kısıtlama",
  "ui.view_angles": "Görünüm açıları",
  "ui.view_angles_convention": "Yukarı eksen etrafında derece cinsinden. Sapma 0° Ön görünümdür, 90° Sol, −90° Sağ, 180° Arka; yatıklık 90° Üst görünümdür; pozitif yuvarlanma modeli saat yönünde döndürür.",
  "ui.view_angles_help": "Görünümün yatıklık, sapma ve yuvarlanma açılarını derece cinsinden ve izdüşüm türünü yönlendirme gizmosunun altında gösterir. Tam açıları yazmak için göstergeye tıklayın.",
  "ui.view_angles_lock": "{axis} değerini kilitle",
  "ui.view_angles_ortho": "Ortografik",
  "ui.view_angles_persp": "Perspektif",
  "ui.view_angles_pitch": "Yatıklık",
  "ui.view_angles_readout": "Yatıklık {pitch} · Sapma {yaw} · Yuvarlanma {roll}",
  "ui.view_angles_roll": "Yuvarlanma",
  "ui.view_angles_unlock": "{axis} değerinin kilidini aç",
  "ui.view_angles_yaw": "Sapma",
  "ui.view_angles_zero": "{axis} değerini 0° yap",
  "ui.view_centre": "Görünüm merkezi",
  "ui.viewport_status_clear": "Kapat: {name}",
  "ui.viewport_status_clear_hint": "Kapat: {name} · Esc",
  "ui.viewport_status_edges": "{count} kenar",
  "ui.viewport_status_from": "{direction} yönünden",
  "ui.viewport_status_key": "Göstergeyi göster: {name}",
  "ui.viewport_status_minimum_radius": "Minimum yarıçap",
  "ui.viewport_status_pairs": "{count} çift",
  "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · tarama",
  "ui.viewport_status_section_plane": "Geçerli düzlem",
  "ui.viewport_status_section_tilted": "eğik · {offset}",
  "ui.viewport_status_stripes": "{count} şerit",
  "ui.viewport_status_summary_clear": "Hepsini kapat",
  "ui.viewport_status_summary_heading": "Bu görünümde",
  "ui.viewport_status_summary_label": "{name} ve {count} öğe daha",
  "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
  "ui.viewport_theme_follow": "Temayı izle",
  "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Gizli kenarlarla gölgeli",
  "ui.visual_shaded_with_edges": "Kenarlarla gölgeli",
  "ui.visual_style": "Görsel stil",
  "ui.visual_wireframe": "Tel kafes",
  "ui.wheel_zoom_speed": "Fare tekerleği yakınlaştırma hızı",
  "ui.width": "Genişlik",
  "ui.window_system": "Pencere sistemi",
  "ui.window_system_auto": "Otomatik",
  "ui.window_system_wayland": "Wayland",
  "ui.window_system_x11": "X11",
  "ui.workspace": "Çalışma alanı",
  "ui.workspace_animation_description": "Patlatılmış görünümler, hareket çalışmaları ve hikâye panoları",
  "ui.workspace_available": "Kullanılabilir",
  "ui.workspace_current": "Geçerli",
  "ui.workspace_design_description": "Eskiz çizin, modelleyin, montajlayın ve inceleyin",
  "ui.workspace_design_tabs": "Modelle · Yüzey · Montajla · Ekle · İncele · Yönet · Görünüm",
  "ui.workspace_drawing_description": "Görünümler, ölçüler ve başlık bloklarıyla 2B teknik resimler",
  "ui.workspace_footer": "Her çalışma alanı aynı tasarım, geçmiş ve seçim üzerinde çalışır; yalnızca şerit sekmeleri değişir. Bir eskiz veya özellik düzenlenirken geçiş kilitlidir.",
  "ui.workspace_layout": "Çalışma alanı düzeni",
  "ui.workspace_manufacture_description": "Dilimleme, takım yolları ve kurulum",
  "ui.workspace_planned": "Planlanan",
  "ui.workspace_render_description": "Ürün önizlemesi, sahne ayarları ve render görüntüleri",
  "ui.workspace_render_tabs": "Sahne · Görüntü",
  "ui.workspace_simulation_description": "Yükler, kısıtlamalar ve sonuçlar",
  "ui.x_distance": "X mesafesi",
  "ui.y_distance": "Y mesafesi",
  "ui.y_up": "Y yukarı",
  "ui.z_up": "Z yukarı",
  "ui.zoom": "Yakınlaştır",
  "ui.zoom_to_cursor_tip": "Tekerlek, imlecin altındaki noktaya doğru yakınlaştırır (kapalı: görünümün merkezine doğru)",
  "ui.zoom_to_the_cursor": "İmlece doğru yakınlaştır",
  "update.available": "SolidCraft {version} kullanılabilir",
  "update.button": "Güncelle",
  "update.button_version": "{version} sürümüne güncelle",
  "update.check_automatically": "Güncellemeleri otomatik denetle",
  "update.check_for_updates": "Güncellemeleri denetle",
  "update.check_now": "Şimdi denetle",
  "update.check_unavailable": "Bu kurulum için güncelleme denetimi kullanılamıyor.",
  "update.checking": "Denetleniyor…",
  "update.copy": "Kopyala",
  "update.dmg_opened": "Disk görüntüsü açıldı ve doğrulandı: SolidCraft'tan çıkın, yeni SolidCraft'ı “Uygulamalar” klasörüne sürükleyin, eski sürümü değiştirin ve SolidCraft'ı yeniden açın.",
  "update.download": "İndir",
  "update.download_open": "İndir ve aç",
  "update.downloading": "İndiriliyor ve doğrulanıyor… {done} / {total} MB",
  "update.failed": "Denetim başarısız: {error}",
  "update.file": "“İndir” düğmesi {file} dosyasını indirir.",
  "update.install_failed": "Güncelleme yüklenmedi: {error}. Hiçbir şey değiştirilmedi; paketi “İndir” ile indirebilirsiniz.",
  "update.install_msi": "Yükle (SolidCraft'ı kapatır)",
  "update.installed": "SolidCraft {version} yüklendi. Kullanmak için yeniden başlatın.",
  "update.installer_started": "Yükleme programı, SolidCraft kapatıldığında başlar.",
  "update.later": "Daha sonra hatırlat",
  "update.managed": "Güncelleme mevcut: SolidCraft'ı {manager} üzerinden güncelleyin",
  "update.no_notes": "Bu sürüm için not bulunmuyor.",
  "update.package_hint": "Bu kurulum bir {kind} kaynağından geliyor. Yeni paketi indirip şu komutla yükleyin:",
  "update.prefs_dev": "Bu bir geliştirme derlemesi ({version}): güncelleme aramaz.",
  "update.prefs_flatpak": "Bu kurulum ({version}) Flatpak tarafından güncellenir: {command} komutunu çalıştırın veya yazılım yöneticisini kullanın. SolidCraft kendisi denetlemez.",
  "update.prefs_label": "Güncellemeler",
  "update.prefs_managed": "Bu, {manager} tarafından yönetilen SolidCraft {version}. Denetim, GitHub'a en yeni sürümü sorar ve başka hiçbir şey göndermez; SolidCraft'ı {manager} üzerinden güncelleyin.",
  "update.prefs_note": "Bu, SolidCraft {version} ({kind}). Denetim, GitHub'a en yeni sürümü sorar ve başka hiçbir şey göndermez.",
  "update.prefs_web": "En yeni web uygulamasını almak için sayfayı yeniden yükleyin. Ağ kullanılamazsa veya güncelleme indirmesi zamanında bitiremezse bunun yerine kaydedilmiş sürüm açılır; süren bir indirme bir sonraki yeniden yükleme için devam eder.",
  "update.refresh_checking": "En yeni sürüm denetleniyor…",
  "update.refresh_fallback": "Daha yeni bir sürüm denetlenemedi; daha önce bulunan {version} sürümüne güncelleniyor.",
  "update.refresh_selected": "{version} sürümüne güncelleniyor.",
  "update.release_page": "Sürüm sayfasını aç",
  "update.restart": "Şimdi yeniden başlat",
  "update.restart_later": "Daha sonra",
  "update.show": "{version} güncellemesini göster",
  "update.skip": "Bu sürümü atla",
  "update.system_hint": "Bu kurulum bir {kind}. Şu komutla güncelleyin:",
  "update.title": "Güncelleme mevcut",
  "update.up_to_date": "SolidCraft güncel.",
  "update.update_now": "Şimdi güncelle",
  "update.you_have": "Yüklü sürüm: {version}.",
  "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "pozitif bir nominal çap ve ondan küçük bir adım kullanın",
  "values must be finite numbers": "değerler sonlu sayılar olmalı",
  "values must be numbers or expressions": "değerler sayı veya ifade olmalı",
  "view.auto_ortho_faces": "Döndürürken perspektif, yüzlerde dik",
  "view.render_inspector": "Render denetçisi",
  "web.files.insert_drawings_hint": "CAD dosyaları, ağlar, DXF veya SVG'yi açık tasarıma",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Açık tasarıma (CAD dosyaları, ağlar, DXF, SVG)",
  "web.open_full": "SolidCraft'ta aç",
  "web.open_link": "Bağlı tasarım açılsın mı?",
  "web.open_link_confirm": "Kaydedilmemiş değişiklikler var. Bağlı tasarım yeni bir sekmede açılsın mı?",
  "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ seç · Enter / Tab tamamla · Esc kapat",
  "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ seç · Enter bu değeri uygular",
  "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ seçin · Enter yazdığınızı uygular · Esc kapatır",
  "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter ile GitHub'da devam edilir."
}