solvecraft/assets/locales/vi.json

{
  "(active rule)": "(quy tắc đang dùng)",
  "0 turns it off": "0: tắt tính năng này",
  "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Mở bản nháp GitHub bên dưới, sau đó dán báo cáo đã sao chép vào bộ nhớ tạm.",
  "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Mở bản nháp GitHub bên dưới. Tiêu đề và báo cáo sẽ được tự động điền.",
  "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Đính kèm ảnh chụp màn hình: sao chép và dán, hoặc lưu và tải lên tệp PNG.",
  "2D": "2D",
  "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Nhấp vào 'Submit new issue' trên GitHub để gửi báo cáo.",
  "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Lỗ đơn tự động bắt vào tâm mặt chứa và tâm các cạnh tròn của mặt đó",
  "A new configuration, a copy of the active one": "Cấu hình mới, sao chép từ cấu hình hiện tại",
  "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Lỗ đơn đã đặt có tay nắm để kéo rê; chọn lại mặt chứa sẽ di chuyển lỗ đến vị trí đó thay vì xóa đi",
  "A short title for the problem (optional)": "Tiêu đề ngắn gọn cho sự cố (tùy chọn)",
  "ARRANGE": "SẮP XẾP",
  "About SolidCraft": "Giới thiệu SolidCraft",
  "Acceleration": "Gia tốc",
  "Access": "Truy cập",
  "Actions": "Thao tác",
  "Active": "Đang kích hoạt",
  "Active rule": "Quy tắc đang kích hoạt",
  "Add": "Thêm",
  "Add Column": "Thêm cột",
  "Add Key": "Thêm phím tắt",
  "Add Mid Radius": "Thêm bán kính giữa",
  "Add Row": "Thêm hàng",
  "Add a tool": "Thêm công cụ",
  "Add all bodies": "Thêm tất cả thân khối",
  "Add bend": "Thêm góc uốn",
  "Add condition": "Thêm điều kiện",
  "Add or edit rule": "Thêm hoặc sửa quy tắc",
  "Add to New Folder": "Thêm vào thư mục mới",
  "Add visible bodies": "Thêm các thân khối đang hiện",
  "Advanced": "Nâng cao",
  "Against": "So với",
  "Alignment": "Căn chỉnh",
  "All Lines": "Tất cả đoạn thẳng",
  "All Sketch Points": "Tất cả điểm phác thảo",
  "All components": "Tất cả cụm chi tiết",
  "All open designs": "Tất cả thiết kế đang mở",
  "Allowed expressions, separated by semicolons": "Các biểu thức hợp lệ, phân tách bằng dấu chấm phẩy",
  "Also deletes": "Đồng thời xóa",
  "Also place them from the origin (fully constrained)": "Đồng thời định vị từ gốc tọa độ (ràng buộc hoàn toàn)",
  "Anchor": "Điểm neo",
  "Angle 2": "Góc 2",
  "Angle Display": "Hiển thị góc",
  "Animate": "Mô phỏng chuyển động",
  "Another bend on the far edge of the last flange": "Thêm một góc uốn ở cạnh xa của gờ viền cuối cùng",
  "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Báo cáo bao gồm thông tin ứng dụng/hệ thống và các cài đặt lệnh. Vui lòng kiểm tra lại thông tin cá nhân trước khi chia sẻ.",
  "Appearance name": "Tên vật liệu bề mặt",
  "Applied Radius": "Bán kính áp dụng",
  "Apply To": "Áp dụng cho",
  "Apply library appearance": "Áp dụng vật liệu từ thư viện",
  "Apply to selection": "Áp dụng cho đối tượng đã chọn",
  "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Hãy áp dụng vật liệu bề mặt trước. Tệp xuất sẽ gồm các vật liệu bề mặt đã gán và vật liệu được tạo trong thiết kế này.",
  "Arc length": "Chiều dài cung tròn",
  "Area": "Diện tích",
  "As Picked": "Theo lựa chọn",
  "As-Built": "Như đã lắp",
  "Assign Rule": "Gán quy tắc",
  "Attachment": "Mối liên kết",
  "BLEND SURFACE": "MẶT NỐI MƯỢT",
  "BOUNDARY SURFACE": "BỀ MẶT BIÊN DẠNG",
  "BROWSER": "CÂY ĐỐI TƯỢNG",
  "Back to the original order": "Trở về thứ tự ban đầu",
  "Ball": "Cầu",
  "Bar": "Thép thanh",
  "Base Center": "Tâm đáy",
  "Base Height": "Chiều cao đế",
  "Bend": "Góc uốn",
  "Bend Edges": "Cạnh uốn gập",
  "Bend Line": "Đường uốn",
  "Bend Line Position": "Vị trí đường chấn",
  "Bend Position": "Vị trí chấn",
  "Bend Radius": "Bán kính chấn uốn",
  "Bend Table": "Bảng chấn",
  "Bends": "Các vị trí chấn",
  "Bodies": "Thân khối",
  "Bodies (optional)": "Các khối (tùy chọn)",
  "Body": "Thân khối",
  "Body (last if none)": "Khối (mặc định lấy khối cuối nếu để trống)",
  "Body to split": "Khối cần phân tách",
  "Body, or faces to take out": "Khối, hoặc các mặt cần loại bỏ",
  "Both": "Cả hai",
  "Bottom Left": "Dưới cùng bên trái",
  "Bottom Middle": "Dưới cùng ở giữa",
  "Bottom Right": "Dưới cùng bên phải",
  "Boundary": "Biên dạng bao",
  "Bounding box": "Hộp bao ngoài",
  "CHECK": "KIỂM TRA",
  "COMPONENTS": "CHI TIẾT",
  "CONFIGURATIONS": "CẤU HÌNH",
  "CONSTRAIN": "RÀNG BUỘC",
  "CONTACT": "TIẾP XÚC",
  "CONVERT": "CHUYỂN ĐỔI",
  "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV hoặc JSON: cập nhật tham số hiện có, thêm tham số mới",
  "Capture All Positions": "Chụp lại tất cả vị trí",
  "Capture Pos.": "Ghi vị trí",
  "Catch Depth": "Độ sâu mấu gài",
  "Catch Direction": "Hướng chốt gài",
  "Catch Length": "Chiều dài mấu gài",
  "Cells": "Ô lưới",
  "Center X": "Tâm X",
  "Center Y": "Tâm Y",
  "Center of mass": "Trọng tâm",
  "Centre to centre": "Khoảng cách tâm - tâm",
  "Centroid": "Trọng tâm hình học",
  "Chamfer Type": "Kiểu vát mép",
  "Channel": "Thép chữ U",
  "Check collisions": "Kiểm tra va chạm",
  "Checked": "Đã chọn",
  "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Vui lòng chọn 'Bán kính thay đổi' hoặc 'Đường cong Spline' trong mục Kiểu.",
  "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Chọn một mặt phẳng mới. Hình học và kích thước phác thảo được giữ nguyên trong hệ tọa độ 2D.",
  "Choose…": "Chọn…",
  "Circle center": "Tâm đường tròn",
  "Circle or sphere": "Đường tròn hoặc khối cầu",
  "Circular": "Tròn",
  "Circumference": "Chu vi",
  "Clockwise": "Theo chiều kim đồng hồ",
  "Close draft": "Đóng bản nháp",
  "Collapse": "Thu gọn",
  "Collisions": "Va chạm",
  "Colour": "Màu sắc",
  "Command": "Lệnh",
  "Comment": "Ghi chú",
  "Component 1": "Thành phần 1",
  "Component 2": "Thành phần 2",
  "Component1": "Cụm chi tiết 1",
  "Components": "Các thành phần",
  "Config Table": "Bảng cấu hình",
  "Configuration": "Cấu hình",
  "Configuration rules": "Quy tắc cấu hình",
  "Constant radius": "Bán kính không đổi",
  "Contact": "Tiếp xúc",
  "Contact Sets": "Tập hợp tiếp xúc",
  "Contact sets": "Tập hợp tiếp xúc",
  "Continue on GitHub": "Tiếp tục trên GitHub",
  "Continuity": "Độ liên tục",
  "Control Radius": "Bán kính kiểm soát",
  "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Chỉ sao chép định nghĩa. Hãy gán từ Vật liệu vật lý khi sẵn sàng.",
  "Copy Error Message": "Sao chép thông báo lỗi",
  "Copy Warning Message": "Sao chép thông báo cảnh báo",
  "Copy all licences": "Sao chép tất cả giấy phép",
  "Copy diagnostic information": "Sao chép thông tin chẩn đoán",
  "Copy report": "Sao chép báo cáo",
  "Copy screenshot": "Sao chép ảnh chụp màn hình",
  "Corner Relief": "Rãnh thoát góc chấn",
  "Corner Relief Shape": "Hình dạng rãnh thoát góc chấn",
  "Corner radius": "Bán kính góc bo",
  "Counterbore depth": "Độ sâu lỗ khoét loe (Counterbore)",
  "Counterbore Ø": "Lỗ khoét bậc Ø",
  "Countersink angle": "Góc vát miệng lỗ (Countersink)",
  "Countersink Ø": "Lỗ khoét côn Ø",
  "Create Hole": "Tạo lỗ",
  "Create Issue — review draft": "Tạo Issue — xem lại bản nháp",
  "Create Issue…": "Tạo Issue…",
  "Cross curves": "Đường cong giao cắt",
  "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Nhấn Ctrl+Enter để tiếp tục trên GitHub.",
  "Cube": "Khối lập phương",
  "Current orthographic view (1:1 mm)": "Góc nhìn trực giao hiện tại (1:1 mm)",
  "Current perspective view": "Góc nhìn phối cảnh hiện tại",
  "Current plane": "Mặt phẳng hiện tại",
  "Curv. Comb": "Lược độ cong",
  "Curvature (G2)": "Độ cong (G2)",
  "Curvature change (G3)": "Thay đổi độ cong (G3)",
  "Custom": "Tùy chỉnh",
  "Customize Toolbar": "Tùy biến thanh công cụ",
  "Customize…": "Tùy chỉnh…",
  "Cylindrical": "Trụ",
  "Cylindrical face": "Mặt trụ",
  "Deboss": "Dập chìm (Deboss)",
  "Delete": "Xóa",
  "Delete Folders and Features…": "Xóa thư mục cùng các tính năng…",
  "Delete Selected Features…": "Xóa các tính năng đã chọn…",
  "Delete Selected Folders": "Xóa các thư mục đã chọn",
  "Delete all": "Xóa tất cả",
  "Delete rule": "Xóa quy tắc",
  "Delete the row": "Xóa hàng",
  "Delete the set": "Xóa tập hợp",
  "Density": "Khối lượng riêng",
  "Dependents": "Phần phụ thuộc",
  "Describe the problem you saw": "Mô tả sự cố bạn đã gặp",
  "Describe what happened before continuing.": "Mô tả điều đã xảy ra trước khi tiếp tục.",
  "Designs you open or save appear here.": "Các thiết kế bạn mở hoặc lưu sẽ xuất hiện tại đây.",
  "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Được xác định theo Đến đối tượng (To Object). Chọn Góc để chỉnh sửa góc mở rộng.",
  "Diameter": "Đường kính",
  "Did this assembly open the wrong way up?": "Cụm lắp ráp này có bị mở sai hướng không?",
  "Did this part open the wrong way up?": "Chi tiết này có bị mở sai hướng không?",
  "Dimension new shapes": "Ghi kích thước cho hình mới",
  "Direction": "Hướng",
  "Discard": "Hủy bỏ thay đổi",
  "Distance": "Khoảng cách",
  "Distance 1": "Khoảng cách 1",
  "Do not export hidden edges": "Không xuất nét khuất",
  "Don't ask again": "Không hỏi lại nữa",
  "Double-click to rename": "Nhấp đúp để đổi tên",
  "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Nhấp đúp chuột giữa trong khung nhìn: Chuẩn (Home - góc nhìn chuẩn, bao trọn mô hình), Vừa vặn (Fit - bao trọn mô hình, giữ nguyên hướng nhìn) hoặc Không làm gì",
  "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Kéo để di chuyển vấu lồi trên mô hình. Vấu sẽ bắt dính vào các điểm phác thảo trên bề mặt.",
  "Drag to move the hole; click to remove it": "Kéo để di chuyển lỗ; bấm để xóa",
  "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Kéo để di chuyển gờ đỡ trên mô hình. Gờ sẽ bắt dính vào các điểm phác thảo trên bề mặt.",
  "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Kéo để di chuyển khớp cài (snap fit) trên mô hình. Khớp sẽ bắt dính vào các điểm phác thảo trên bề mặt.",
  "Drag to point the catch in another direction.": "Kéo để hướng lẫy cài sang hướng khác.",
  "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Kéo để xoay gờ đỡ theo từng bước 5°. Giữ phím Alt hoặc Ctrl để xoay tự do.",
  "Drive Joint": "Dẫn động khớp nối",
  "Duration": "Thời lượng",
  "Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Mỗi hình mới cũng được ghi kích thước từ gốc phác thảo cho đến khi không còn phần nào tự do. Hình đã gắn với gốc hoặc với hình học đã đặt sẽ không nhận thêm.",
  "Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Mỗi hình bạn vẽ nhận đủ các kích thước theo cỡ đã vẽ (giá trị nhập tay được ưu tiên). Kích thước mà bản phác thảo đã xác định sẽ được bỏ qua.",
  "Edge": "Cạnh",
  "Edges": "Các cạnh",
  "Edit": "Sửa",
  "Edit Profile Sketch": "Chỉnh sửa phác thảo biên dạng",
  "Edit shortcuts": "Sửa phím tắt",
  "Enable rule": "Bật quy tắc",
  "Enabled": "Đã kích hoạt",
  "End Radius": "Bán kính kết thúc",
  "End bulge": "Độ phình cuối",
  "End continuity": "Độ liên tục cuối",
  "Equal Distance": "Khoảng cách bằng nhau",
  "Expand": "Mở rộng",
  "Expected result (optional)": "Kết quả mong muốn (tùy chọn)",
  "Explode": "Phân rã",
  "Explode Text": "Phân rã văn bản",
  "Export Animation…": "Xuất hoạt cảnh…",
  "Export Bend Table…": "Xuất bảng uốn gập…",
  "Export CSV…": "Xuất CSV…",
  "Export Current View as DXF": "Xuất góc nhìn hiện tại dạng DXF",
  "Export Current View as DXF…": "Xuất góc nhìn hiện tại dạng DXF…",
  "Export DXF": "Xuất DXF",
  "Export DXF…": "Xuất DXF…",
  "Export JSON…": "Xuất JSON…",
  "Export design library...": "Xuất thư viện thiết kế...",
  "Export hidden edges as dashed lines": "Xuất nét khuất dưới dạng đường nét đứt",
  "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Được xuất từ SolidWorks, phần mềm thường lưu với trục Y hướng lên",
  "Expression": "Biểu thức",
  "Extend to meet": "Kéo dài đến giao nhau",
  "Extents": "Phạm vi kéo dài",
  "FILES": "TỆP",
  "FLAT": "PHẲNG",
  "Face": "Bề mặt",
  "Face Appearance": "Diện mạo bề mặt",
  "Face attachment lost": "Mất liên kết bề mặt",
  "Face center": "Tâm mặt",
  "Faces": "Các bề mặt",
  "Faces / edges / vertices": "Bề mặt / Cạnh / Đỉnh",
  "Faces to split": "Các mặt cần phân tách",
  "Faces/Body": "Bề mặt/Thân",
  "Factor must be a positive number": "Hệ số phải là một số dương",
  "Fastener": "Chi tiết kẹp chặt",
  "Favorites": "Yêu thích",
  "Favourite": "Yêu thích",
  "Feature": "Tính năng",
  "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "Tệp từ nhiều phần mềm CAD có trục Y hướng lên, nên khi mở ở đây (trục Z hướng lên) mô hình sẽ nằm ngang.",
  "Filter": "Bộ lọc",
  "Filter…": "Bộ lọc…",
  "Find in Browser": "Tìm trong cây đối tượng",
  "Finish": "Hoàn tất",
  "First edge": "Cạnh thứ nhất",
  "First plane": "Mặt phẳng thứ nhất",
  "First point": "Điểm thứ nhất",
  "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Kiểu khớp và góc bo G2 yêu cầu Bán kính không đổi.",
  "Fixed Face": "Mặt cố định",
  "Flange Gap": "Khe hở mép gập",
  "Flange thickness": "Độ dày cánh (flange)",
  "Flanges": "Gờ viền (Flanges)",
  "Flat Pattern": "Bản khai triển phẳng",
  "Flat size": "Kích thước phôi phẳng",
  "Flat size X": "Kích thước phôi phẳng X",
  "Flat size Y": "Kích thước phôi phẳng Y",
  "Follow camera (Look At sketches)": "Đi theo camera (Nhìn vuông góc phác thảo)",
  "Follow the camera (Look At sketches)": "Đi theo camera (Nhìn vuông góc phác thảo)",
  "Font": "Phông chữ",
  "Free Move": "Di chuyển tự do",
  "From": "Điểm bắt đầu",
  "From Bodies": "Từ thân khối",
  "From Snap": "Từ điểm bắt",
  "From edges": "Từ các cạnh",
  "Full Length": "Toàn bộ chiều dài",
  "Full thread depth": "Toàn bộ chiều sâu ren",
  "Further Bends": "Các góc uốn tiếp theo",
  "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Góc lượn G2 yêu cầu bán kính không đổi và kiểu khớp chính xác. Hiện chưa hỗ trợ tạo góc lượn G2.",
  "Gap": "Khe hở",
  "Grid": "Lưới tọa độ",
  "HISTORY": "LỊCH SỬ",
  "Halo under sketch curves": "Vầng sáng dưới đường cong phác thảo",
  "Height": "Chiều cao",
  "Height From": "Chiều cao tính từ",
  "Hem Gap": "Khe hở mép viền",
  "Hidden edges": "Nét khuất",
  "History layout": "Bố cục lịch sử",
  "History names": "Tên trong lịch sử",
  "Hole (optional)": "Lỗ (tùy chọn)",
  "Hole Depth": "Độ sâu lỗ",
  "Hole Diameter": "Đường kính lỗ",
  "Holes": "Lỗ",
  "Holes (edges on them)": "Lỗ (các cạnh trên lỗ)",
  "Home view": "Góc nhìn chuẩn (Home)",
  "Horiz./Vert.": "Ngang/Dọc",
  "I-Beam": "Thép hình chữ I",
  "IMAGES": "HÌNH ẢNH",
  "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Nếu bạn đang ngoại tuyến hoặc không mở được GitHub, hãy dùng “Sao chép báo cáo” và giữ lại nội dung để gửi sau.",
  "Import material into design": "Nhập vật liệu vào thiết kế",
  "Import…": "Nhập…",
  "In This Design": "Trong thiết kế này",
  "In place (surfaces)": "Tại chỗ (các bề mặt)",
  "In plane": "Trong mặt phẳng",
  "Included": "Góc kẹp",
  "Inner Sharp": "Cạnh sắc bên trong",
  "Inside": "Bên trong",
  "Instant": "Tức thì",
  "Interface font": "Phông chữ giao diện",
  "Interferes": "Giao thoa va chạm",
  "Invert": "Đảo ngược",
  "Isocurve": "Đường đẳng tham số",
  "Issue title": "Tiêu đề vấn đề",
  "Items": "Các mục",
  "JOINTS": "KHỚP NỐI",
  "Joint 1": "Khớp 1",
  "Joint 2": "Khớp 2",
  "Joint Origin1": "Gốc khớp nối 1",
  "K Factor": "Hệ số K",
  "Keep (points on it)": "Giữ lại (phía có các điểm)",
  "Keep Tools": "Giữ lại công cụ cắt",
  "Keep of the other surface": "Giữ phần của bề mặt kia",
  "Key a joint's value at this step": "Khóa giá trị khớp nối tại bước này",
  "Keys": "Khóa / Phím",
  "Knife Edge": "Cạnh sắc",
  "L-Angle": "Thép góc chữ L",
  "LIBRARY": "THƯ VIỆN",
  "LINKS": "LIÊN KẾT",
  "Later": "Để sau",
  "Leave it": "Giữ nguyên",
  "Left Middle": "Ở giữa bên trái",
  "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Liên kết bề mặt kiểu cũ. Gán lại vào một bề mặt hợp lệ sẽ tạo liên kết chính xác.",
  "Length": "Chiều dài",
  "Length units": "Đơn vị đo chiều dài",
  "Letter Spacing": "Khoảng cách chữ",
  "Library": "Thư viện",
  "Library file": "Tệp thư viện",
  "Library response is missing": "Thiếu phản hồi từ thư viện",
  "Limits": "Giới hạn",
  "Line Spacing": "Khoảng cách dòng",
  "Line Type": "Kiểu đường",
  "Line on plane": "Đường thẳng trên mặt phẳng",
  "Lines": "Các đoạn thẳng",
  "Listing the installed fonts…": "Đang liệt kê các phông chữ đã cài đặt…",
  "Load library": "Tải thư viện",
  "Local library": "Thư viện cục bộ",
  "Loop": "Vòng lặp kín",
  "M5 or M5x0.5": "M5 hoặc M5x0.5",
  "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
  "MANAGE": "QUẢN LÝ",
  "MATERIALS": "VẬT LIỆU",
  "MODEL": "MÔ HÌNH",
  "MOTION": "CHUYỂN ĐỘNG",
  "Margin": "Lề biên",
  "Mass": "Khối lượng",
  "Mass Center": "Tâm khối lượng",
  "Matched restrictions check the final values.": "Các ràng buộc khớp sẽ kiểm tra giá trị cuối cùng.",
  "Material": "Vật liệu",
  "Material Outside": "Vật liệu bên ngoài",
  "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Đã sao chép vật liệu. Các gán vật liệu cho khối hiện có không đổi.",
  "Max": "Tối đa",
  "Max Thickness": "Độ dày tối đa",
  "Maximum": "Tối đa",
  "Mesh body": "Khối lưới (Mesh)",
  "Mid Radius": "Bán kính giữa",
  "Middle double-click": "Nhấp đúp chuột giữa",
  "Min": "Tối thiểu",
  "Min Draft": "Độ côn tối thiểu",
  "Min Thickness": "Độ dày tối thiểu",
  "Minimum": "Tối thiểu",
  "Mirror Plane": "Mặt phẳng đối xứng",
  "Mitre": "Góc vát chéo (Mitre)",
  "Model Parameters": "Tham số mô hình",
  "Modeled": "Mô hình hóa",
  "More toolbar panels": "Thêm bảng thanh công cụ",
  "Motion": "Chuyển động",
  "Mouse gestures": "Cử chỉ chuột",
  "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Cử chỉ chuột chỉ hoạt động với chế độ chuột SolidWorks (con lăn xoay góc nhìn, Ctrl + con lăn trượt góc nhìn).",
  "Move / Copy": "Di chuyển / Sao chép",
  "Move Type": "Kiểu di chuyển",
  "Move down": "Chuyển xuống",
  "Move earlier": "Di chuyển lên trước",
  "Move holes by clicking or dragging": "Di chuyển bằng nhấp hoặc kéo",
  "Move later": "Di chuyển xuống sau",
  "Move up": "Chuyển lên",
  "Name": "Tên",
  "Name on import": "Tên khi nhập",
  "Nearest": "Gần nhất",
  "Neutral plane": "Mặt phẳng trung hòa",
  "New": "Mới",
  "New Comp.": "Chi tiết mới",
  "New Sketch": "Phác thảo mới",
  "New rule…": "Quy tắc mới…",
  "New study": "Nghiên cứu mới",
  "No crash reports.": "Không có báo cáo sự cố.",
  "No matching appearance presets.": "Không có cài đặt sẵn vật liệu bề mặt phù hợp.",
  "No matching appearances": "Không có màu sắc/vật liệu phù hợp",
  "No matching physical materials.": "Không tìm thấy vật liệu vật lý phù hợp.",
  "No visible bodies or sketches to export.": "Không có thân khối hoặc phác thảo hiển thị nào để xuất.",
  "Nominal Radius": "Bán kính danh định",
  "Nominal diameter": "Đường kính danh nghĩa",
  "None": "Không có",
  "Not available yet": "Chưa khả dụng",
  "Not saved yet": "Chưa được lưu",
  "Notch": "Rãnh khía chữ V",
  "OUTPUT": "ĐẦU RA",
  "Of": "Giá trị của",
  "On your computer": "Trên máy tính của bạn",
  "Opacity": "Độ mờ đục",
  "Open GitHub": "Mở GitHub",
  "Open GitHub draft": "Mở bản nháp trên GitHub",
  "Open GitHub issue form": "Mở biểu mẫu báo lỗi trên GitHub",
  "Open bodies (no volume)": "Thân hở (không có thể tích)",
  "Open library...": "Mở thư viện...",
  "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Hãy mở thư viện cục bộ trong ứng dụng máy tính. Bạn có thể xuất thư viện của thiết kế này tại đây.",
  "Open surface — no volume": "Mặt hở — không có thể tích",
  "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "Phần mềm CAD 3D tham số mã nguồn mở viết bằng Rust. Giấy phép MIT HOẶC Apache-2.0.",
  "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Mở trình duyệt và sao chép văn bản báo cáo vào bộ nhớ tạm để bạn dán vào GitHub.",
  "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Mở trình duyệt và sao chép nội dung báo cáo. Hãy xem lại và gửi báo cáo trên GitHub.",
  "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Mở trình duyệt. Vui lòng kiểm tra lại và gửi báo cáo trên GitHub.",
  "Operator": "Toán tử",
  "Orbit (right drag)": "Xoay góc nhìn (kéo chuột phải)",
  "Other side": "Phía bên kia",
  "Other surface (mutual trim)": "Bề mặt kia (cắt xén lẫn nhau)",
  "Other way": "Hướng ngược lại",
  "Outer Sharp": "Cạnh sắc bên ngoài",
  "Outer radius": "Bán kính ngoài",
  "Outside": "Bên ngoài",
  "Overall length": "Chiều dài tổng thể",
  "Param. Graph": "Đồ thị tham số",
  "Parameter": "Tham số",
  "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Chiều dài chi tiết phải lớn hơn 0 và tối đa 2000 mm",
  "Parts": "Chi tiết",
  "Pass through": "Đi xuyên qua",
  "Path": "Đường dẫn",
  "Pattern": "Mảng",
  "Per Edge": "Theo từng cạnh",
  "Physical material definitions": "Định nghĩa vật liệu vật lý",
  "Pick a part size": "Chọn một kích thước chi tiết",
  "Pick the tool bodies": "Chọn các thân khối làm công cụ cắt",
  "Picked": "Đã chọn",
  "Picked point": "Điểm đã chọn",
  "Pin-slot": "Chốt-rãnh",
  "Pitch": "Bước ren",
  "Pivot": "Điểm tựa xoay / Trục quay",
  "Place at the origin instead": "Đặt tại gốc tọa độ",
  "Planar": "Phẳng",
  "Plastic Rules": "Quy tắc nhựa",
  "Play the joint's motion in the view": "Mô phỏng chuyển động khớp nối trong vùng nhìn",
  "Playback": "Phát lại",
  "Plot": "Vẽ đồ thị",
  "Point on line": "Điểm trên đường thẳng",
  "Point on plane": "Điểm trên mặt phẳng",
  "Position": "Vị trí",
  "Position (0 to 1)": "Vị trí (0 đến 1)",
  "Position (G0)": "Vị trí liên tục (G0)",
  "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Vị trí dọc theo cạnh, 0 tại điểm đầu, 1 tại điểm cuối",
  "Preferences › Design turns the offer back on": "Tùy chọn cài đặt › Thiết kế sẽ bật lại lời nhắc này",
  "Preview": "Xem trước",
  "Preview Row": "Xem trước hàng",
  "Preview leaves the current design unchanged.": "Xem trước giữ nguyên thiết kế hiện tại không đổi.",
  "Profile / Edges": "Biên dạng / Cạnh",
  "Profiles or curves": "Các biên dạng hoặc đường cong",
  "Profiles/Curves": "Biên dạng / Đường cong",
  "Quantity": "Số lượng",
  "Quantity must be at least 2": "Số lượng phải từ 2 trở lên",
  "RECENT": "GẦN ĐÂY",
  "REFERENCE": "THAM CHIẾU",
  "RULED SURFACE": "MẶT KẺ (RULED SURFACE)",
  "RULES": "QUY TẮC",
  "Radius": "Bán kính",
  "Radius Fit": "Bán kính vừa vặn",
  "Ratio": "Tỷ lệ",
  "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Danh sách chỉ đọc: không thể thay đổi phím tắt ở đây.",
  "Reattach selected face": "Gắn lại bề mặt đã chọn",
  "Recover": "Khôi phục",
  "Recover unsaved design?": "Khôi phục thiết kế chưa lưu?",
  "Rectangular": "Hình chữ nhật",
  "Rectangular Tube": "Thép hộp chữ nhật",
  "Reference face": "Bề mặt tham chiếu",
  "Reference plane": "Mặt phẳng tham chiếu",
  "Relief Depth": "Độ sâu rãnh thoát",
  "Relief Width": "Chiều rộng rãnh thoát",
  "Remove Tools": "Loại bỏ công cụ cắt",
  "Remove condition": "Xóa điều kiện",
  "Remove from Folder": "Loại khỏi thư mục",
  "Remove from list": "Xóa khỏi danh sách",
  "Remove override": "Hủy bỏ ghi đè",
  "Remove private design details or paths before sharing.": "Xóa chi tiết thiết kế bảo mật hoặc đường dẫn trước khi chia sẻ.",
  "Remove screenshot": "Xóa ảnh chụp màn hình",
  "Remove the column": "Xóa cột",
  "Remove the track": "Xóa rãnh dẫn",
  "Remove this bend": "Xóa góc uốn này",
  "Remove this point": "Xóa điểm này",
  "Rename Feature": "Đổi tên tính năng",
  "Rename Folder": "Đổi tên thư mục",
  "Render Stage": "Giai đoạn kết xuất",
  "Reopen designs": "Mở lại thiết kế",
  "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Mở lại các thiết kế đã mở lần trước",
  "Repair Part": "Sửa chi tiết",
  "Replace existing library file": "Thay thế tệp thư viện hiện có",
  "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Báo cáo sự cố — xem lại ảnh chụp màn hình và mở bản nháp trên GitHub",
  "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Đã sao chép báo cáo. Hãy giữ lại nội dung này để gửi lên GitHub khi có kết nối mạng.",
  "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Đã sao chép nội dung báo cáo. Hãy dán vào GitHub và gửi báo cáo của bạn tại đó.",
  "Reports are public. A GitHub account is required.": "Các báo cáo mang tính công khai. Bạn cần có tài khoản GitHub.",
  "Reset Toolbar": "Đặt lại thanh công cụ",
  "Resize Part": "Đổi kích thước chi tiết",
  "Restore View": "Khôi phục góc nhìn",
  "Restore outer boundary": "Khôi phục biên dạng bao ngoài",
  "Restore the inherited component or physical material appearance": "Khôi phục vẻ ngoài kế thừa từ cụm chi tiết hoặc vật liệu vật lý",
  "Restore this studio's tools": "Khôi phục các công cụ của studio này",
  "Result": "Kết quả",
  "Retake screenshot": "Chụp lại màn hình",
  "Reveal Height": "Chiều cao bậc",
  "Reverse": "Đảo chiều",
  "Reverse Direction": "Đảo ngược hướng",
  "Revert": "Hoàn nguyên",
  "Revert All Positions": "Hoàn nguyên tất cả vị trí",
  "Revert Pos.": "Hoàn nguyên vị trí",
  "Revert Position": "Hoàn nguyên vị trí",
  "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Xem lại báo cáo và ảnh chụp màn hình trước khi mở GitHub.",
  "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Kiểm tra lại báo cáo của bạn trên GitHub và nhấp 'Submit new issue' để phát hành.",
  "Revolute": "Xoay",
  "Rib Length": "Chiều dài gân tăng cứng",
  "Rib Offset": "Độ lệch gân tăng cứng",
  "Rib Thickness": "Độ dày gân tăng cứng",
  "Ribs": "Gân tăng cứng",
  "Right Middle": "Ở giữa bên phải",
  "Rigid": "Cứng",
  "Rim Edge": "Cạnh mép vành",
  "Rim face": "Mặt vành",
  "Ring of tools on the right button": "Vòng tròn công cụ khi giữ chuột phải",
  "Roll Back Here": "Lùi lịch sử về đây",
  "Roll History Marker Here": "Cuộn mốc lịch sử tới đây",
  "Root radius": "Bán kính góc lượn chân ren",
  "Round": "Bo tròn",
  "Round Bar": "Thép tròn trơn",
  "Round Tube": "Thép ống tròn",
  "Rule": "Quy tắc",
  "Rule name": "Tên quy tắc",
  "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Các quy tắc chạy từ trên xuống dưới. Các thông số điều khiển khớp sẽ thay đổi giá trị hiệu lực.",
  "SECTION": "MẶT CẮT",
  "SURFACE QUALITY": "CHẤT LƯỢNG BỀ MẶT",
  "Same way": "Cùng hướng",
  "Save Rule": "Lưu quy tắc",
  "Save View": "Lưu góc nhìn",
  "Save screenshot…": "Lưu ảnh chụp màn hình…",
  "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Lưu nghiên cứu chuyển động thành ảnh GIF động, theo đúng góc nhìn hiện tại",
  "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Đã lưu bản xem trước. Hình học đang được kiểm tra trước khi chỉnh sửa.",
  "Scale factor": "Hệ số tỷ lệ",
  "Scene": "Cảnh",
  "Screenshot (optional)": "Ảnh chụp màn hình (tùy chọn)",
  "Search": "Tìm kiếm",
  "Search commands": "Tìm kiếm lệnh",
  "Search this library": "Tìm trong thư viện này",
  "Second edge": "Cạnh thứ hai",
  "Second plane": "Mặt phẳng thứ hai",
  "Second point": "Điểm thứ hai",
  "Section": "Mặt cắt",
  "Section (optional)": "Mặt cắt (tùy chọn)",
  "Section position": "Vị trí mặt cắt",
  "Sections": "Các mặt cắt",
  "Sections (one sketch each)": "Các mặt cắt (mỗi mặt cắt một phác thảo)",
  "Select Other": "Chọn đối tượng khác",
  "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Chọn đối tượng khác: giữ nút chuột trái đứng yên trên mô hình (hoặc nhấp chuột phải › Chọn đối tượng khác…) để liệt kê mọi đối tượng dưới con trỏ; nhấp lại vào cùng vị trí đó để chọn đối tượng kế tiếp. Nhấp đúp chuột giữa để về Góc nhìn chuẩn (Tùy chọn cài đặt › Điều hướng).",
  "Select Same Look": "Chọn cùng diện mạo",
  "Select bodies (a face picks its body)": "Chọn thân khối (chọn một mặt sẽ chọn cả thân khối)",
  "Select bodies or faces instead": "Chọn thân khối hoặc bề mặt thay thế",
  "Select edges": "Chọn các cạnh",
  "Select points of the sketch being edited": "Chọn các điểm của phác thảo đang chỉnh sửa",
  "Select the centre the pattern turns around first": "Hãy chọn tâm mà mảng xoay quanh trước",
  "Select the curves to offset first": "Hãy chọn các đường cong cần offset trước",
  "Select the mirror line": "Chọn đường đối xứng",
  "Select the sketch curves or points to mirror first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần đối xứng trước",
  "Select the sketch curves or points to move first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần di chuyển trước",
  "Select the sketch curves or points to pattern first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần tạo mảng trước",
  "Select the sketch curves or points to scale first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần thay đổi tỷ lệ trước",
  "Select the sketch curves or points to transform first": "Hãy chọn các đường cong hoặc điểm phác thảo cần biến đổi trước",
  "Selection filter": "Bộ lọc chọn đối tượng",
  "Semantic faces share their appearance across instances.": "Các bề mặt ngữ nghĩa dùng chung màu sắc bề mặt giữa các bản thể.",
  "Send your report on GitHub": "Gửi báo cáo của bạn trên GitHub",
  "Shaded": "Tô bóng",
  "Shape": "Hình dạng",
  "Sheet Rules": "Quy tắc tấm kim loại",
  "Show Agent Cursor": "Hiển thị con trỏ của AI Agent",
  "Show ghost": "Hiển thị bóng mờ",
  "Show in folder": "Hiển thị trong thư mục",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Hiển thị con trỏ do AI Agent điều khiển (#35)",
  "Show tool at cursor": "Công cụ tại con trỏ",
  "Signed axes": "Các trục có dấu (+/-)",
  "Size": "Kích thước",
  "Sketch constraints": "Ràng buộc phác thảo",
  "Sketch curves": "Đường cong phác thảo",
  "Sketch dimensions": "Kích thước phác thảo",
  "Sketch geometry and profiles": "Hình học và biên dạng phác thảo",
  "Sketch plane has no body-face attachment.": "Mặt phẳng phác thảo không có liên kết với bề mặt thân khối.",
  "Sketch points": "Điểm phác thảo",
  "Slider": "Trượt",
  "Slot width": "Bề rộng rãnh then",
  "Snap to face and edge centres": "Bắt dính vào tâm",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft không thể gửi báo cáo trực tiếp. Hãy gửi trên GitHub; ứng dụng không cần mã truy cập.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft đã đóng trước khi các thiết kế này được lưu. Bạn có thể mở bản tự động lưu gần nhất của chúng.",
  "Sort A to Z": "Sắp xếp từ A đến Z",
  "Sort Z to A": "Sắp xếp từ Z đến A",
  "Spacing 2 must be a non-zero number": "Khoảng cách 2 phải là một số khác 0",
  "Spacing must be a non-zero number": "Khoảng cách phải là một số khác 0",
  "Specialise": "Chuyên biệt hóa",
  "Speed": "Tốc độ",
  "Splitting tool": "Công cụ cắt chia",
  "Square": "Hình vuông",
  "Stand it up": "Dựng đứng đối tượng",
  "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Dựng đứng đối tượng: xoay 90° quanh trục X, dưới dạng một tính năng Di chuyển có thể hoàn tác.",
  "Stand this assembly up?": "Dựng đứng cụm lắp ráp này lên?",
  "Stand this part up?": "Dựng đứng chi tiết này lên?",
  "Start angle": "Góc bắt đầu",
  "Start bulge": "Độ phình đầu",
  "Start continuity": "Độ liên tục đầu",
  "Stationary Side": "Phía cố định",
  "Step": "Bước",
  "Steps": "Các bước",
  "Steps to reproduce (optional)": "Các bước tái hiện (tùy chọn)",
  "Stitch the kept pieces": "Khâu các phần được giữ lại",
  "Stitch to both bodies": "Khâu vào cả hai thân khối",
  "Studio": "Studio",
  "Study": "Nghiên cứu",
  "Style": "Kiểu hiển thị",
  "Summary": "Tóm tắt",
  "Suppress": "Bỏ kích hoạt (Suppress)",
  "Suppress Selected Folders": "Bỏ kích hoạt các thư mục đã chọn",
  "Suppressed": "Bị tạm nén",
  "Surface": "Bề mặt",
  "Surface, or faces to turn over": "Mặt cong, hoặc các mặt cần lật hướng",
  "Surfaces": "Các bề mặt",
  "Swap Ends": "Hoán đổi hai đầu",
  "TRIM": "CẮT XÉN",
  "Tangent": "Tiếp tuyến",
  "Tangent (G1)": "Tiếp tuyến (G1)",
  "Tangent Chain": "Chuỗi tiếp tuyến",
  "Tangent chain": "Chuỗi tiếp tuyến",
  "Tangent to Edge": "Tiếp tuyến với cạnh",
  "Tap drill diameter": "Đường kính mũi khoan taro",
  "Target": "Mục tiêu",
  "Target Body": "Khối mục tiêu",
  "Target Face (optional)": "Mặt đích (tùy chọn)",
  "Tear": "Xé rách mép chấn",
  "Technical details": "Chi tiết kỹ thuật",
  "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Phác thảo nét đứt là đường dẫn mặt phẳng đã lưu. Hãy chọn một bề mặt mới để sửa lại liên kết.",
  "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Thiết kế đã thay đổi. Hãy mở lại Change Part Size cho thành phần này.",
  "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Hướng phải là một trục hoặc một đường cong phác thảo thẳng nằm trong mặt phẳng phác thảo",
  "The mirror line cannot also be mirrored": "Đường đối xứng không thể đồng thời được lấy đối xứng",
  "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Đường đối xứng phải là một đường cong thẳng của phác thảo này, không phải trục gốc",
  "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Bản thể tác giả đã lưu bị thiếu. Hãy chọn một vị trí tác giả hợp lệ trước khi gán lại.",
  "Then": "Thì",
  "These features will be deleted:": "Các tính năng sau sẽ bị xóa:",
  "These features will fail:": "Các tính năng này sẽ bị lỗi:",
  "Thickness Outside": "Độ dày hướng ra ngoài",
  "Thickness Variation": "Biến thiên độ dày",
  "Thin": "Thành mỏng",
  "Thin Extrude": "Đùn thành mỏng",
  "Third plane": "Mặt phẳng thứ ba",
  "Third point": "Điểm thứ ba",
  "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Đối tượng con này được dùng chung. Việc xóa nó sẽ xóa khỏi mọi bản sao của đối tượng cha.",
  "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Đối tượng con này được dùng chung. Thay đổi vị trí sẽ áp dụng cho mọi bản sao của đối tượng cha.",
  "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Thành phần này nằm trong một cụm lắp phụ được đặt nhiều lần: căn chỉnh nó sẽ làm nó di chuyển ở mọi vị trí đặt.",
  "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Bề mặt này không thể tạo liên kết bền vững. Hãy chọn bề mặt khác hoặc sử dụng mặt phẳng cố định.",
  "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Ảnh này chưa được đính kèm vào GitHub. Vui lòng sao chép hoặc lưu ảnh, sau đó đính kèm lên GitHub.",
  "Thread depth": "Chiều sâu ren",
  "Thread diameter": "Đường kính ren",
  "Through point": "Qua điểm",
  "To": "Đến",
  "To Offset": "Tới khoảng dời (Offset)",
  "To Snap": "Đến điểm bắt",
  "To edges": "Đến các cạnh",
  "Toe radius": "Bán kính mép cánh",
  "Tolerance": "Dung sai",
  "Too close": "Quá gần",
  "Tool Bodies": "Các khối công cụ",
  "Tools": "Công cụ",
  "Tools, clockwise from the top": "Các công cụ, theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh",
  "Top Left": "Trên cùng bên trái",
  "Top Middle": "Trên cùng ở giữa",
  "Top Right": "Trên cùng bên phải",
  "Trimming tool (plane, face or curves)": "Công cụ cắt (mặt phẳng, bề mặt hoặc đường cong)",
  "Turn off section analysis before exporting the view.": "Tắt phân tích mặt cắt trước khi xuất khung nhìn.",
  "Type": "Kiểu",
  "Type a distance or an angle to move by": "Nhập khoảng cách hoặc góc để di chuyển",
  "UNTRIM": "HỦY CẮT TỈA (UNTRIM)",
  "Unit": "Đơn vị",
  "Unsuppress": "Kích hoạt lại (Unsuppress)",
  "Unsuppress Selected Folders": "Kích hoạt lại các thư mục đã chọn",
  "Updating the preview": "Đang cập nhật hình xem trước",
  "Use active author placement": "Sử dụng vị trí tác giả đang kích hoạt",
  "Use fixed plane": "Sử dụng mặt phẳng cố định",
  "Use saved fixed plane": "Sử dụng mặt phẳng cố định đã lưu",
  "Use selected face as fixed plane": "Sử dụng bề mặt đã chọn làm mặt phẳng cố định",
  "Use the SolidWorks mouse mode": "Sử dụng chế độ chuột SolidWorks",
  "User Parameters": "Tham số người dùng",
  "VIEW": "GÓC NHÌN",
  "VIEWS": "GÓC NHÌN",
  "Value": "Giá trị",
  "Variable Radius": "Bán kính thay đổi",
  "Velocity": "Vận tốc",
  "Vertices": "Các đỉnh",
  "View navigator": "Khối điều hướng góc nhìn",
  "Volume": "Thể tích",
  "Wall": "Thành vách",
  "Wall Location": "Vị trí thành vách",
  "Wall Thickness": "Độ dày thành vách",
  "Web thickness": "Độ dày bụng",
  "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Bạn đã làm gì ngay trước khi sự cố xảy ra? Chỉ cần liệt kê ngắn gọn",
  "What did you expect to see?": "Bạn mong muốn nhìn thấy kết quả gì?",
  "What happened?": "Điều gì đã xảy ra?",
  "When": "Khi",
  "Width": "Bề rộng",
  "Will fail": "Sẽ phát sinh lỗi",
  "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Khi bật cử chỉ chuột, nhấn giữ chuột phải sẽ không còn xoay góc nhìn: nhấn giữ và di chuyển chuột để mở vòng tròn công cụ, sau đó chạm vào vùng công cụ muốn chọn. Nhấp chuột phải đơn thuần vẫn sẽ mở menu ngữ cảnh.",
  "X": "X",
  "X Angle": "Góc X",
  "X angle": "Góc X",
  "X distance": "Khoảng cách X",
  "Y": "Y",
  "Y Angle": "Góc Y",
  "Y angle": "Góc Y",
  "Y distance": "Khoảng cách Y",
  "Z": "Z",
  "Z Angle": "Góc Z",
  "Z Distance": "Khoảng cách Z",
  "Z angle": "Góc Z",
  "Z distance": "Khoảng cách Z",
  "Zebra": "Sọc vằn",
  "`joint` must be an id or a name": "`joint` phải là một id hoặc một tên",
  "`params` must be an object": "`params` phải là một đối tượng",
  "`values` must be a list": "`values` phải là một danh sách",
  "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "vát cạnh cần một góc gồm đúng hai đường thẳng",
  "a file operation is in progress": "một thao tác tệp đang được thực hiện",
  "a picked curve is no longer in a sketch": "một đường cong đã chọn không còn nằm trong phác thảo nào",
  "a picked curve's sketch has not been solved": "phác thảo của một đường cong đã chọn chưa được giải",
  "a picked edge has no points": "một cạnh đã chọn không có điểm nào",
  "a picked edge is gone": "một cạnh đã chọn không còn nữa",
  "a picked edge's body is gone": "thân của một cạnh đã chọn không còn nữa",
  "add a key for a joint first": "hãy thêm một khóa cho khớp trước",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft hiện đã sẵn sàng trong {clients}. Khởi động lại ứng dụng để sử dụng (Cài đặt > Trợ lý ảo).",
  "ai.prefs.allow_control": "Cho phép tác nhân AI kết nối",
  "ai.prefs.allow_control_note": "Kênh cục bộ (MCP). Không có gì rời khỏi máy tính này.\n\nMở kênh điều khiển chỉ trên máy tính này (127.0.0.1, cổng 27878 hoặc cổng trống tiếp theo). Chương trình kết nối phải xuất trình mã token bảo mật chỉ tài khoản người dùng của bạn đọc được, được tạo mới mỗi lần khởi động. Có hiệu lực vào lần khởi động tiếp theo của SolidCraft. Khi tắt: không lắng nghe trừ khi bạn bật.",
  "ai.prefs.availability": "Khả dụng",
  "ai.prefs.background_commands": "Chạy lệnh chậm trong nền",
  "ai.prefs.connect_apps": "Thêm SolidCraft vào ứng dụng AI",
  "ai.prefs.connect_apps_note": "Tắt sẽ xóa các mục đã thêm.\n\nKhi SolidCraft khởi động, tự động thêm phần mềm dưới dạng MCP server vào các ứng dụng AI tìm thấy trên máy tính này (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code) để AI agent có thể sử dụng ngay mà không cần cấu hình thủ công. Chỉ mục cấu hình solidcraft sẽ được thêm mới hoặc làm mới đường dẫn; các mục bạn tự tùy chỉnh sẽ được giữ nguyên và file được sao lưu .bak trước khi sửa. Tắt: các mục đã thêm sẽ được gỡ bỏ. Trợ giúp > Kết nối trợ lý ảo AI… để thực hiện thủ công.",
  "ai.prefs.connect_at_start": "Kết nối tác nhân gần nhất khi khởi động",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "Mỗi lần SolidCraft khởi động, chạy ngầm tác tử bạn kết nối gần nhất (hoặc tác tử mặc định) để sẵn sàng trò chuyện. Không áp dụng khi SolidCraft được khởi động với --control. Nếu không kết nối được, Trợ lý hiển thị “Kết nối thất bại” và nút “Thử lại”.",
  "ai.prefs.follow_camera": "Theo camera",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "Tự động xoay camera theo phác thảo đang tắt.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "Camera sẽ tự động xoay vuông góc với phác thảo do agent tạo.",
  "ai.prefs.intro": "Tác nhân AI trong SolidCraft.",
  "ai.prefs.make_default": "Đặt làm mặc định",
  "ai.prefs.no_agents": "Chưa có agent nào. Thêm một agent hoặc làm mới để tìm các agent đã cài đặt.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "Chưa có phê duyệt nào được lưu.",
  "ai.prefs.open_at_start": "Mở trò chuyện khi khởi động",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "Hiển thị bảng Trợ lý (hoặc cửa sổ riêng của nó) mỗi lần SolidCraft khởi động. Không áp dụng khi SolidCraft được khởi động với --control.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "Agent này có thể lưu, ghi đè, xuất hoặc thay thế thiết kế mà không cần hỏi trước.",
  "ai.prefs.permission_all": "Làm mọi việc",
  "ai.prefs.permission_all_summary": "Không bao giờ hỏi",
  "ai.prefs.permission_ask": "Hỏi trước",
  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Hỏi trước mọi thay đổi",
  "ai.prefs.permission_edits": "Cho phép chỉnh sửa",
  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Tự do chỉnh sửa, hỏi về việc còn lại",
  "ai.prefs.permission_scope": "Chỉ áp dụng cho các công cụ SolidCraft. Thao tác dòng lệnh và tệp của agent sử dụng quyền riêng của nó.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Con trỏ đang ẩn",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Con trỏ agent • {speed}",
  "ai.prefs.pointer_speed": "Tốc độ",
  "ai.prefs.privacy_note": "Chỉ agent hoặc endpoint bạn đã chọn mới nhận được nội dung trò chuyện. Khóa API endpoint được lưu trong chuỗi khóa (keychain) hệ thống.",
  "ai.prefs.show_pointer": "Hiện con trỏ của tác nhân",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "Số lượt gọi công cụ thay đổi thiết kế tối đa mà Trợ lý có thể thực hiện cho một tin nhắn.",
  "angle, height": "góc, chiều cao",
  "appearance.dielectric_ior": "Chỉ số khúc xạ điện môi (IOR)",
  "appearance.metallic": "Độ kim loại",
  "appearance.only_available": "Chỉ các kiểu bề ngoài khả dụng",
  "appearance.pbr_help": "Xem bề mặt này trong chế độ Kết xuất hoặc ảnh PNG sản phẩm. Không có khúc xạ hay truyền sáng.",
  "appearance.pbr_opaque": "PBR không trong suốt",
  "appearance.roughness": "Độ nhám bề mặt",
  "appearance.surface_response": "Phản hồi bề mặt",
  "at the face": "tại bề mặt",
  "bom.group_children": "Chi tiết con trong hàng của chi tiết cha",
  "browser.body_name": "Thân khối{number}",
  "browser.calibrate_click_a": "Nhấp vào ảnh để chọn điểm A, hoặc nhập tọa độ của điểm đó.",
  "browser.calibrate_click_b": "Nhấp vào ảnh để chọn điểm B, hoặc nhập tọa độ của điểm đó.",
  "browser.calibrate_title": "Hiệu chuẩn: {name}",
  "browser.capture_many": "{count} chi tiết đã được di chuyển nhưng vị trí chưa được ghi lại.",
  "browser.capture_note": "Ghi vị trí sẽ giữ vị trí mới; Hoàn nguyên sẽ đặt lại như cũ.",
  "browser.capture_one": "Một chi tiết đã được di chuyển nhưng vị trí chưa được ghi lại.",
  "browser.component_name": "Cụm chi tiết{number}",
  "browser.edit_canvas_title": "Sửa ảnh nền Canvas: {name}",
  "browser.edit_point_cloud_title": "Chỉnh sửa đám mây điểm: {name}",
  "browser.move_title": "Di chuyển: {name}",
  "browser.needs_repair": "{name}: cần sửa",
  "browser.parameters": "Bảng tham số ({count})",
  "browser.precision": "Độ chính xác: {precision}",
  "browser.sketch_attachment_lost": "{name}  (mất liên kết)",
  "browser.sketch_editing": "{name}  (đang sửa)",
  "browser.sketch_name": "Phác thảo{number}",
  "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "đã ở trong chi tiết của chúng",
  "browser.sketches_to_parts_design_body": "nằm trên một khối của chính thiết kế",
  "browser.sketches_to_parts_moved": "Đã chuyển {moved} bản phác thảo vào chi tiết chứa chúng",
  "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "nằm trên mặt không có liên kết chính xác",
  "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "không nằm trên mặt của một chi tiết",
  "browser.sketches_to_parts_part_missing": "chi tiết của chúng không còn",
  "browser.sketches_to_parts_result": "Đã chuyển {moved} bản phác thảo vào chi tiết chứa chúng; {stayed} giữ nguyên: {why}",
  "browser.units": "Đơn vị: {units}",
  "cam.flat": "Bề mặt phẳng",
  "cam.follower": "Con đội cam",
  "cam.knife": "Cạnh sắc (Knife edge)",
  "cam.needs_joints": "cần một khớp quay và một khớp trượt hoặc khớp lắc",
  "cam.roller": "Con lăn cam",
  "cam.roller_pick": "Con lăn cam (tùy chọn)",
  "cam.tip_pick": "Đầu tiếp xúc cam (tùy chọn)",
  "camera.shot_pitch": "Nghiêng",
  "camera.shot_roll": "Lăn",
  "camera.shot_yaw": "Xoay ngang",
  "canvas.decal_place_hint": "Nhấp vào một mặt để đặt hình dán",
  "canvas.place_hint": "Nhấp vào mặt phẳng hoặc mặt để đặt ảnh tham chiếu",
  "choose a profile": "chọn một biên dạng",
  "choose the cam's and the follower's joints": "chọn khớp của cam và khớp của cần đẩy",
  "choose the joints to couple": "chọn các khớp cần ghép nối",
  "click a plane or planar face": "nhấp vào một mặt phẳng hoặc bề mặt phẳng",
  "click sketch curves": "nhấp vào các đường cong phác thảo",
  "cmd.appearance_assign": "Vẻ ngoài / Màu sắc",
  "cmd.appearance_chain": "Chuỗi diện mạo",
  "cmd.appearance_copy": "Sao chép diện mạo",
  "cmd.appearance_favorite": "Diện mạo yêu thích",
  "cmd.appearance_library": "Thư viện màu sắc bề mặt",
  "cmd.appearance_list": "Danh sách màu sắc bề mặt",
  "cmd.appearance_paint": "Tô diện mạo",
  "cmd.appearance_paste": "Dán diện mạo",
  "cmd.appearance_pick_up": "Lấy diện mạo",
  "cmd.appearance_replace": "Thay diện mạo",
  "cmd.assembly_bom": "Bảng kê vật tư (BOM)",
  "cmd.assembly_mass_properties": "Thuộc tính khối lượng",
  "cmd.body.print_face": "Mặt in",
  "cmd.body_rename": "Đổi tên thân khối",
  "cmd.body_repair": "Sửa chi tiết",
  "cmd.browser_collapse_all": "Thu gọn tất cả",
  "cmd.browser_expand_all": "Mở rộng tất cả",
  "cmd.browser_group": "Tạo nhóm mới",
  "cmd.browser_move": "Di chuyển mục trong cây đối tượng",
  "cmd.browser_order": "Sắp xếp các mục trong cây đối tượng",
  "cmd.browser_rename_group": "Đổi tên nhóm",
  "cmd.browser_reparent": "Chuyển sang Cụm chi tiết",
  "cmd.browser_ungroup": "Hủy nhóm",
  "cmd.browser_visibility": "Hiển thị/Ẩn",
  "cmd.canvas_calibrate": "Hiệu chuẩn hình ảnh Canvas",
  "cmd.canvas_decal": "Dán đề can (Decal)",
  "cmd.canvas_delete": "Xóa Canvas",
  "cmd.canvas_edit": "Chỉnh sửa hình ảnh Canvas",
  "cmd.canvas_insert": "Chèn hình ảnh Canvas",
  "cmd.canvas_to_sketch": "Phác thảo từ hình ảnh Canvas",
  "cmd.component_activate": "Kích hoạt cụm chi tiết",
  "cmd.component_break_link": "Ngắt liên kết cụm chi tiết",
  "cmd.component_capture_position": "Lưu vị trí cụm chi tiết",
  "cmd.component_copies": "Tìm các bản sao đồng nhất",
  "cmd.component_copy_bodies": "Dán thân khối",
  "cmd.component_create": "Tạo mới Cụm chi tiết",
  "cmd.component_cycle_color": "Đổi màu cụm chi tiết xoay vòng",
  "cmd.component_delete": "Xóa Cụm chi tiết",
  "cmd.component_edit_in_place": "Chỉnh sửa tại chỗ",
  "cmd.component_extract": "Trích xuất ra tệp riêng",
  "cmd.component_finish_edit": "Hoàn tất chỉnh sửa",
  "cmd.component_from_bodies": "Tạo cụm chi tiết từ các thân khối",
  "cmd.component_hide_history": "Ẩn lịch sử thành phần",
  "cmd.component_insert_design": "Chèn thiết kế vào cụm",
  "cmd.component_links": "Danh sách liên kết",
  "cmd.component_list": "Danh sách cụm chi tiết",
  "cmd.component_metadata": "Thuộc tính chi tiết",
  "cmd.component_metadata_set": "Thay đổi thuộc tính chi tiết",
  "cmd.component_move_bodies": "Di chuyển các thân khối vào cụm chi tiết",
  "cmd.component_move_features": "Di chuyển các tính năng vào cụm chi tiết",
  "cmd.component_move_sketches": "Di chuyển các phác thảo vào cụm chi tiết",
  "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Chuyển bản phác thảo vào chi tiết của chúng",
  "cmd.component_paste_from_design": "Dán từ thiết kế khác",
  "cmd.component_paste_new": "Dán Tạo mới",
  "cmd.component_properties": "Thuộc tính cơ lý của cụm chi tiết",
  "cmd.component_relink": "Liên kết lại nguồn",
  "cmd.component_rename": "Đổi tên cụm chi tiết",
  "cmd.component_replace_with_link": "Thay thế bằng liên kết",
  "cmd.component_revert_position": "Hoàn nguyên vị trí cụm",
  "cmd.component_show_history": "Hiện lịch sử thành phần",
  "cmd.component_unlock": "Mở khóa nội dung cụm",
  "cmd.component_update_links": "Cập nhật liên kết",
  "cmd.config_activate": "Kích hoạt cấu hình",
  "cmd.config_column": "Cột cấu hình",
  "cmd.config_configure": "Định cấu hình",
  "cmd.config_preview": "Xem trước cấu hình",
  "cmd.config_row": "Hàng cấu hình",
  "cmd.config_rule": "Quy tắc cấu hình",
  "cmd.config_rules": "Danh sách quy tắc cấu hình",
  "cmd.config_table": "Hiển thị bảng cấu hình",
  "cmd.construct.plane.axis_point": "Mặt phẳng qua trục và điểm",
  "cmd.construct_axis_edge": "Trục đi qua cạnh",
  "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Trục vuông góc với bề mặt",
  "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Trục qua hình trụ/nón/xuyến",
  "cmd.construct_axis_two_planes": "Trục giao giữa hai mặt phẳng",
  "cmd.construct_axis_two_points": "Trục đi qua hai điểm",
  "cmd.construct_plane_along_path": "Mặt phẳng dọc theo đường dẫn",
  "cmd.construct_plane_midplane": "Mặt phẳng ở giữa (Midplane)",
  "cmd.construct_plane_perpendicular": "Vuông góc Mặt phẳng",
  "cmd.construct_plane_tangent": "Tiếp tuyến Mặt phẳng",
  "cmd.construct_plane_three_points": "Mặt phẳng đi qua ba điểm",
  "cmd.construct_plane_two_edges": "Mặt phẳng đi qua hai cạnh",
  "cmd.construct_point_along_path": "Điểm dọc theo đường dẫn",
  "cmd.construct_point_center": "Điểm tại tâm đường tròn/khối cầu/hình xuyến",
  "cmd.construct_point_edge_plane": "Điểm giao giữa cạnh và mặt phẳng",
  "cmd.construct_point_three_planes": "Điểm giao giữa ba mặt phẳng",
  "cmd.construct_point_two_edges": "Điểm giao giữa hai cạnh",
  "cmd.construct_point_vertex": "Điểm tại đỉnh",
  "cmd.contact_check": "Kiểm tra tiếp xúc",
  "cmd.contact_create": "Tập hợp tiếp xúc mới",
  "cmd.contact_disable_all": "Tắt tất cả tiếp xúc",
  "cmd.contact_edit": "Chỉnh sửa tập hợp tiếp xúc",
  "cmd.contact_enable_all": "Bật tất cả tiếp xúc",
  "cmd.contact_enable_sets": "Bật tập hợp tiếp xúc",
  "cmd.contact_list": "Danh sách tập hợp tiếp xúc",
  "cmd.diagnostics_crash_report": "Báo cáo sự cố sập ứng dụng",
  "cmd.diagnostics_crash_reports": "Danh sách báo cáo sự cố",
  "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Xóa báo cáo sự cố ứng dụng",
  "cmd.diagnostics_crash_test": "Kiểm tra cơ chế sập ứng dụng",
  "cmd.diagnostics_profile": "Hồ sơ đo",
  "cmd.diagnostics_validation": "Kiểm tra",
  "cmd.doc_recover": "Khôi phục thiết kế",
  "cmd.doc_recovery_discard": "Hủy thiết kế khôi phục",
  "cmd.doc_recovery_list": "Danh sách thiết kế có thể khôi phục",
  "cmd.document_inspect": "Kiểm tra thiết kế",
  "cmd.document_metadata": "Thuộc tính thiết kế",
  "cmd.document_metadata_remove": "Xóa thuộc tính thiết kế",
  "cmd.document_metadata_set": "Thay đổi thuộc tính thiết kế",
  "cmd.document_revision": "Phiên bản thiết kế",
  "cmd.document_units": "Thay đổi đơn vị thiết kế",
  "cmd.edit_checkpoint": "Điểm kiểm tra (Checkpoint)",
  "cmd.edit_repeat": "Lặp lại lệnh trước",
  "cmd.edit_restore_checkpoint": "Khôi phục điểm kiểm tra",
  "cmd.engine_commands": "Danh sách lệnh hệ thống",
  "cmd.engine_describe": "Mô tả lệnh",
  "cmd.explode_create": "Tạo chế độ xem phân rã",
  "cmd.explode_delete": "Xóa chế độ xem phân rã",
  "cmd.explode_list": "Danh sách chế độ xem phân rã",
  "cmd.explode_show": "Hiển thị chế độ xem phân rã",
  "cmd.expr_evaluate": "Tính giá trị biểu thức",
  "cmd.face_delete": "Xóa mặt",
  "cmd.file.export_3mf": "Xuất tệp 3MF",
  "cmd.file.export_obj": "Xuất tệp OBJ",
  "cmd.file.export_step": "Xuất tệp STEP",
  "cmd.file.export_stl": "Xuất tệp STL",
  "cmd.file.export_urdf": "Xuất tệp URDF",
  "cmd.file_export": "Xuất tệp",
  "cmd.file_insert_mesh": "Chèn lưới đa giác (Mesh)",
  "cmd.file_insert_step": "Chèn tệp STEP",
  "cmd.file_open_in_easyprint": "Mở bằng EasyPrint",
  "cmd.file_save_mesh": "Lưu dưới dạng lưới đa giác",
  "cmd.file_send_to_slicer": "Gửi sang phần mềm cắt lớp (Slicer)",
  "cmd.file_slicers": "Phần mềm cắt lớp đã cài đặt",
  "cmd.frame_member": "Phần tử khung kết cấu",
  "cmd.frame_profile_insert": "Chèn tiết diện",
  "cmd.frame_profile_list": "Thư viện tiết diện",
  "cmd.frame_profile_properties": "Thuộc tính tiết diện",
  "cmd.inspect_accessibility": "Phân tích khả năng gia công tiếp cận",
  "cmd.inspect_analysis": "Phân tích khung nhìn",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Trọng tâm",
  "cmd.inspect_clearance": "Khoảng cách an toàn",
  "cmd.inspect_colored_components": "Bật màu cụm chi tiết",
  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Tắt màu cụm chi tiết",
  "cmd.inspect_compare": "So sánh các thân khối",
  "cmd.inspect_compare_picture": "So sánh với ảnh tham chiếu",
  "cmd.inspect_continuity": "Phân tích độ liên tục mặt",
  "cmd.inspect_curvature_comb": "Phân tích lược độ cong (Curvature Comb)",
  "cmd.inspect_curvature_map": "Phân tích bản đồ độ cong (Curvature Map)",
  "cmd.inspect_draft": "Phân tích góc thoát khuôn",
  "cmd.inspect_environment_map": "Phân tích phản chiếu môi trường (Zebra Map)",
  "cmd.inspect_interference": "Kiểm tra va chạm",
  "cmd.inspect_isocurve": "Phân tích đường đẳng trị (Isocurve)",
  "cmd.inspect_minimum_radius": "Phân tích bán kính tối thiểu",
  "cmd.inspect_parameter_sweep": "Quét dải tham số",
  "cmd.inspect_silhouette": "Phân tích đường bao bóng (Silhouette)",
  "cmd.inspect_zebra": "Phân tích sọc ngựa vằn (Zebra)",
  "cmd.joint_as_built": "Khớp nối theo vị trí hiện trạng",
  "cmd.joint_cam": "Khớp Cam",
  "cmd.joint_create": "Khớp nối cơ khí",
  "cmd.joint_delete": "Xóa Khớp nối cơ khí",
  "cmd.joint_drive": "Dẫn động các khớp nối",
  "cmd.joint_edit": "Chỉnh sửa khớp nối",
  "cmd.joint_find_limits": "Tìm giới hạn khớp nối",
  "cmd.joint_gear": "Khớp bánh răng",
  "cmd.joint_inspect": "Kiểm tra khớp nối",
  "cmd.joint_limits": "Giới hạn chuyển động khớp nối",
  "cmd.joint_list": "Danh sách các khớp nối",
  "cmd.joint_motion_link": "Liên kết truyền động",
  "cmd.joint_origin": "Gốc tọa độ khớp nối",
  "cmd.joint_rack_pinion": "Khớp thanh răng - bánh răng",
  "cmd.joint_reach": "Điểm vươn tới (Reach Point)",
  "cmd.joint_rigid_group": "Nhóm ngàm cứng (Rigid Group)",
  "cmd.joint_screw": "Khớp trục vít",
  "cmd.joint_solve": "Giải hệ thống khớp nối",
  "cmd.joint_sweep": "Quét khớp nối",
  "cmd.layout.apply": "Áp dụng bố cục",
  "cmd.layout.get": "Kiểm tra bố cục",
  "cmd.layout.reset": "Đặt lại bố cục",
  "cmd.layout.save": "Lưu bố cục",
  "cmd.layout.workspace.select": "Chọn không gian làm việc của bố cục",
  "cmd.library_apply": "Áp dụng mục thư viện cục bộ",
  "cmd.library_export": "Xuất thư viện thiết kế",
  "cmd.library_inspect": "Kiểm tra thư viện cục bộ",
  "cmd.material_assign": "Gán vật liệu vật lý",
  "cmd.material_create": "Tạo vật liệu vật lý mới",
  "cmd.material_delete": "Xóa vật liệu vật lý",
  "cmd.material_edit": "Chỉnh sửa vật liệu vật lý",
  "cmd.material_inspect": "Kiểm tra vật liệu vật lý",
  "cmd.material_list": "Danh sách vật liệu",
  "cmd.material_properties_directional": "Mô đun đàn hồi theo hướng",
  "cmd.material_properties_validate": "Xác thực dữ liệu thuộc tính vật liệu",
  "cmd.mesh_convert": "Chuyển đổi lưới",
  "cmd.model_edges": "Danh sách các cạnh",
  "cmd.model_faces": "Danh sách các bề mặt",
  "cmd.model_threads": "Danh sách các đoạn ren",
  "cmd.motion_delete": "Xóa nghiên cứu chuyển động",
  "cmd.motion_export": "Xuất dữ liệu nghiên cứu chuyển động",
  "cmd.motion_export_animation": "Xuất hoạt cảnh chuyển động",
  "cmd.motion_interference": "Kiểm tra giao thoa trong chuyển động",
  "cmd.motion_list": "Danh sách nghiên cứu chuyển động",
  "cmd.motion_play": "Phát mô phỏng chuyển động",
  "cmd.motion_plot": "Vẽ đồ thị chuyển động",
  "cmd.motion_study": "Nghiên cứu chuyển động",
  "cmd.motion_trace": "Quỹ đạo chuyển động",
  "cmd.motion_trace_edit": "Chỉnh sửa quỹ đạo chuyển động",
  "cmd.motion_trace_keep": "Giữ lại đường quỹ đạo chuyển động",
  "cmd.occurrence_align": "Căn chỉnh bản thể",
  "cmd.occurrence_copy": "Dán (Bản thể)",
  "cmd.occurrence_drag": "Kéo chi tiết xuất hiện",
  "cmd.occurrence_ground": "Cố định vị trí đối tượng",
  "cmd.occurrence_move": "Di chuyển đối tượng",
  "cmd.occurrence_properties": "Thuộc tính cơ lý của bản thể (Occurrence)",
  "cmd.occurrence_reparent": "Chuyển sang Cụm chi tiết",
  "cmd.panel.activate": "Kích hoạt thẻ bảng",
  "cmd.panel.close": "Đóng bảng",
  "cmd.panel.collapse": "Thu gọn vùng bảng",
  "cmd.panel.dismiss": "Đóng chế độ xem tạm của bảng",
  "cmd.panel.float": "Thả nổi bảng",
  "cmd.panel.focus": "Đặt tiêu điểm vào bảng",
  "cmd.panel.list": "Liệt kê các bảng",
  "cmd.panel.move": "Di chuyển bảng",
  "cmd.panel.native_close": "Gắn lại vùng bảng từ cửa sổ riêng",
  "cmd.panel.open": "Mở bảng",
  "cmd.panel.peek": "Xem tạm bảng đã thu gọn",
  "cmd.panel.popout": "Chuyển bảng sang cửa sổ riêng",
  "cmd.panel.reset_pair": "Đặt lại thanh chia bảng",
  "cmd.panel.resize": "Đổi kích thước vùng bảng",
  "cmd.panel.resize_pair": "Di chuyển thanh chia bảng",
  "cmd.parameters_add": "Thêm tham số người dùng",
  "cmd.parameters_change": "Thay đổi tham số",
  "cmd.parameters_comment": "Thêm chú thích tham số",
  "cmd.parameters_complete": "Hoàn tất biểu thức tham số",
  "cmd.parameters_delete": "Xóa Tham số",
  "cmd.parameters_export": "Xuất tệp Bảng tham số",
  "cmd.parameters_favorite": "Đánh dấu tham số yêu thích",
  "cmd.parameters_graph": "Biểu đồ quan hệ tham số",
  "cmd.parameters_import": "Nhập tệp Bảng tham số",
  "cmd.parameters_list": "Danh sách bảng tham số",
  "cmd.parameters_move": "Di chuyển tham số",
  "cmd.parameters_rename": "Đổi tên tham số",
  "cmd.parameters_users": "Các đối tượng sử dụng tham số",
  "cmd.parts_fastener": "Chèn chi tiết liên kết (Bu lông / Đai ốc)",
  "cmd.parts_insert": "Chèn chi tiết tiêu chuẩn",
  "cmd.parts_library": "Thư viện chi tiết tiêu chuẩn",
  "cmd.parts_resize": "Đổi kích thước chi tiết",
  "cmd.plastic_assign_rule": "Gán quy tắc nhựa kỹ thuật",
  "cmd.plastic_boss": "Vấu bắt ốc vỏ nhựa",
  "cmd.plastic_lip": "Gờ khớp mí vỏ nhựa",
  "cmd.plastic_manage_rules": "Quản lý quy tắc nhựa kỹ thuật",
  "cmd.plastic_rest": "Vấu đỡ nhựa (Rest)",
  "cmd.plastic_rules": "Danh sách quy tắc nhựa kỹ thuật",
  "cmd.plastic_snap_fit": "Khớp gài bấm (Snap Fit)",
  "cmd.pointcloud_delete": "Xóa đám mây điểm",
  "cmd.pointcloud_edit": "Chỉnh sửa đám mây điểm",
  "cmd.pointcloud_insert": "Chèn đám mây điểm",
  "cmd.pointcloud_list": "Đám mây điểm",
  "cmd.render.compare.divider": "Di chuyển vạch so sánh kết xuất",
  "cmd.render.result.discard": "Bỏ kết quả kết xuất",
  "cmd.render.result.select": "Chọn kết quả kết xuất",
  "cmd.render_aging_describe": "Lão hóa bề mặt phân lớp",
  "cmd.render_backends": "Kết xuất hình ảnh Sauends",
  "cmd.render_batch": "Kết xuất mọi cảnh chụp",
  "cmd.render_camera_fit": "Căn khung hình chủ thể kết xuất",
  "cmd.render_camera_get": "Kiểm tra camera kết xuất",
  "cmd.render_cancel": "Hủy bỏ Kết xuất hình ảnh",
  "cmd.render_compare": "So sánh ảnh",
  "cmd.render_effects_describe": "Hiệu ứng ống kính và sáng tạo",
  "cmd.render_export": "Xuất hình ảnh kết xuất",
  "cmd.render_hdr_inspect": "Kiểm tra tệp nguồn HDR",
  "cmd.render_library_appearance_apply": "Áp dụng diện mạo đục từ thư viện",
  "cmd.render_library_describe": "Kiểm tra tài nguyên thư viện kết xuất",
  "cmd.render_library_environment_apply": "Áp dụng môi trường HDR tích hợp",
  "cmd.render_library_list": "Duyệt thư viện kết xuất",
  "cmd.render_library_physical_prepare": "Chuẩn bị tham chiếu vật lý",
  "cmd.render_library_preview": "Kiểm tra bản đồ bề mặt gốc",
  "cmd.render_library_studio_apply": "Áp dụng ánh sáng studio đã tạo",
  "cmd.render_library_studio_prepare": "Chuẩn bị ánh sáng studio đã tạo",
  "cmd.render_library_surface_bind": "Lưu liên kết bề mặt",
  "cmd.render_library_surface_prepare": "Chuẩn bị bản đồ bề mặt đã tạo",
  "cmd.render_library_surface_unbind": "Xóa liên kết bề mặt",
  "cmd.render_library_targets": "Tìm mục tiêu trong thư viện kết xuất",
  "cmd.render_lights_add": "Thêm đèn kết xuất",
  "cmd.render_lights_duplicate": "Nhân bản đèn kết xuất",
  "cmd.render_lights_list": "Liệt kê đèn kết xuất",
  "cmd.render_lights_mute": "Tắt đèn",
  "cmd.render_lights_remove": "Gỡ đèn kết xuất",
  "cmd.render_lights_set": "Đặt đèn kết xuất",
  "cmd.render_lights_solo": "Chỉ hiện một đèn",
  "cmd.render_optics_bind": "Lưu liên kết quang học",
  "cmd.render_optics_unbind": "Xóa liên kết quang học",
  "cmd.render_output_size": "Đặt kích thước đầu ra kết xuất",
  "cmd.render_preflight": "Kiểm tra yêu cầu kết xuất",
  "cmd.render_preflight_copy": "Sao chép báo cáo kiểm tra kết xuất",
  "cmd.render_preset_apply": "Áp dụng studio gốc",
  "cmd.render_preset_resolve": "Xem xét studio gốc",
  "cmd.render_quality_prepare": "Xem xét định mức lấy mẫu cố định",
  "cmd.render_result_close": "Đóng ảnh kết xuất",
  "cmd.render_result_copy": "Sao chép ảnh kết xuất",
  "cmd.render_result_pin": "Ghim kết quả kết xuất đang hiển thị",
  "cmd.render_result_regrade": "Chỉnh màu lại bản gốc tuyến tính (Linear Master)",
  "cmd.render_result_view": "Xem ảnh kết xuất",
  "cmd.render_scene": "Kiểm tra Kết xuất hình ảnh Khung cảnh",
  "cmd.render_settings_apply": "Áp dụng Kết xuất hình ảnh Góc nhìn máy quay",
  "cmd.render_settings_capture_hdr": "Lưu cài đặt kết xuất kèm HDR",
  "cmd.render_settings_get": "Kết xuất hình ảnh Cài đặt",
  "cmd.render_settings_set": "Lưu Kết xuất hình ảnh Cài đặt",
  "cmd.render_shot_duplicate": "Nhân bản khung hình kết xuất",
  "cmd.render_shot_remove": "Xóa khung hình kết xuất",
  "cmd.render_shot_rename": "Đổi tên khung hình kết xuất",
  "cmd.render_stage_backdrop": "Lưu phông nền kết xuất vật lý",
  "cmd.render_stage_clear": "Xóa sân khấu kết xuất",
  "cmd.render_stage_ground": "Lưu mặt sàn kết xuất",
  "cmd.render_start": "Bắt đầu kết xuất hình ảnh",
  "cmd.render_status": "Tiến độ kết xuất hình ảnh",
  "cmd.select_clear": "Hủy chọn tất cả",
  "cmd.settings_profile_apply": "Áp dụng hồ sơ cài đặt",
  "cmd.settings_profile_delete": "Xóa hồ sơ cài đặt",
  "cmd.settings_profile_export": "Xuất hồ sơ cài đặt",
  "cmd.settings_profile_import": "Nhập hồ sơ cài đặt",
  "cmd.settings_profile_list": "Hồ sơ cài đặt",
  "cmd.settings_profile_rename": "Đổi tên hồ sơ cài đặt",
  "cmd.settings_profile_save": "Lưu hồ sơ cài đặt",
  "cmd.sheet_convert": "Chuyển thành kim loại tấm",
  "cmd.sheet_export_bend_table": "Xuất bảng thông số chấn uốn (Bend Table)",
  "cmd.sheet_export_dxf": "Xuất bản trải phẳng dạng DXF",
  "cmd.sheet_flange": "Chấn gập mép tôn",
  "cmd.sheet_flat_pattern": "Tạo bản trải phẳng",
  "cmd.sheet_fold": "Gập tấm kim loại",
  "cmd.sheet_hem": "Mép viền gấp đôi",
  "cmd.sheet_manage_rules": "Quy tắc kim loại tấm",
  "cmd.sheet_path_flange": "Uốn viền theo đường dẫn (Path Flange)",
  "cmd.sheet_perforate": "Đục lỗ tấm kim loại",
  "cmd.sheet_refold": "Gập lại tấm kim loại",
  "cmd.sheet_rules": "Danh sách quy tắc kim loại tấm",
  "cmd.sheet_unfold": "Trải phẳng tạm thời",
  "cmd.sketch.construction_line": "Đường thẳng dựng hình",
  "cmd.sketch.construction_line.angle": "Đường dựng hình theo góc",
  "cmd.sketch.construction_line.bisector": "Đường phân giác",
  "cmd.sketch.construction_line.horizontal": "Đường dựng hình nằm ngang",
  "cmd.sketch.construction_line.parallel": "Đường dựng hình song song",
  "cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "Đường dựng hình vuông góc",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "Tiếp tuyến tại điểm trên đường cong",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Tiếp tuyến qua điểm ngoài",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Tiếp tuyến chung",
  "cmd.sketch.construction_line.vertical": "Đường dựng hình thẳng đứng",
  "cmd.sketch_arc3d": "Cung tròn 3D",
  "cmd.sketch_arc_center_point": "Cung tròn xác định bởi tâm và điểm",
  "cmd.sketch_arc_tangent": "Cung tròn tiếp tuyến",
  "cmd.sketch_arc_three_point": "Cung tròn qua 3 điểm",
  "cmd.sketch_auto_constrain": "Tự động gán ràng buộc",
  "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "Tự động gán ràng buộc từ chuẩn",
  "cmd.sketch_auto_project": "Tự động chiếu các cạnh lên tham chiếu",
  "cmd.sketch_blend_curve": "Đường cong nối mượt (Blend Curve)",
  "cmd.sketch_cancel": "Hủy phác thảo",
  "cmd.sketch_chain": "Chuỗi đường phác thảo",
  "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Vát mép theo khoảng cách và góc",
  "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Bằng nhau Khoảng cách Vát mép",
  "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Vát mép với 2 khoảng cách",
  "cmd.sketch_circle_center": "Đường tròn xác định bởi tâm và đường kính",
  "cmd.sketch_circle_three_point": "Đường tròn qua 3 điểm",
  "cmd.sketch_circle_three_tangent": "Đường tròn tiếp xúc 3 đối tượng",
  "cmd.sketch_circle_two_point": "Đường tròn qua 2 điểm",
  "cmd.sketch_circle_two_tangent": "Đường tròn tiếp xúc 2 đối tượng",
  "cmd.sketch_constrainer": "Bộ giải ràng buộc phác thảo",
  "cmd.sketch_constraint_fix": "Cố định/UnCố định",
  "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Điểm chính giữa (Midpoint)",
  "cmd.sketch_construction": "Nét thường/Đường dựng hình",
  "cmd.sketch_copy": "Sao chép các thực thể phác thảo",
  "cmd.sketch_cut": "Cắt các thực thể phác thảo",
  "cmd.sketch_delete": "Xóa các thực thể phác thảo",
  "cmd.sketch_dimension_text": "Di chuyển chữ số kích thước",
  "cmd.sketch_drag": "Kéo hình học phác thảo",
  "cmd.sketch_drag_end": "Kết thúc kéo phác thảo",
  "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Vẽ hình học phác thảo kèm kích thước",
  "cmd.sketch_drawing_bounds": "Kích thước bản vẽ",
  "cmd.sketch_edit": "Chỉnh sửa phác thảo",
  "cmd.sketch_edit_text": "Chỉnh sửa văn bản",
  "cmd.sketch_equation_curve": "Đường cong phương trình",
  "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Sửa đường cong phương trình",
  "cmd.sketch_export_dxf": "Lưu dưới dạng DXF",
  "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Hoàn tất với tự động ràng buộc",
  "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Khớp đường cong vào mặt cắt lưới",
  "cmd.sketch_glyphs": "Biểu tượng ký hiệu ràng buộc",
  "cmd.sketch_include_3d": "Bao gồm hình học 3D",
  "cmd.sketch_infinite": "Đường thẳng vô hạn",
  "cmd.sketch_insert_dxf": "Chèn tệp DXF",
  "cmd.sketch_insert_svg": "Chèn tệp SVG",
  "cmd.sketch_inspect": "Kiểm tra Phác thảo",
  "cmd.sketch_intersection_curve": "Đường cong giao tuyến",
  "cmd.sketch_isoparametric_curve": "Đường cong đẳng tham số",
  "cmd.sketch_line3d": "Đường thẳng 3D",
  "cmd.sketch_line_midpoint": "Đường thẳng từ trung điểm",
  "cmd.sketch_loose_ends": "Các đầu mút tự do",
  "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Khóa các đầu mút tự do",
  "cmd.sketch_move": "Di chuyển/Sao chép thực thể phác thảo",
  "cmd.sketch_move3d": "Di chuyển điểm 3D",
  "cmd.sketch_move_point": "Kéo điểm phác thảo",
  "cmd.sketch_offset_break": "Hủy liên kết khoảng dời (Offset)",
  "cmd.sketch_options": "Tùy chọn bảng phác thảo",
  "cmd.sketch_paste": "Dán các thực thể phác thảo",
  "cmd.sketch_point3d": "3D Điểm",
  "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Đa giác ngoại tiếp",
  "cmd.sketch_polygon_edge": "Đa giác theo cạnh (Edge Polygon)",
  "cmd.sketch_polygon_inscribed": "Đa giác nội tiếp",
  "cmd.sketch_project_to_surface": "Chiếu lên bề mặt",
  "cmd.sketch_rectangle_center": "Hình chữ nhật từ tâm",
  "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Hình chữ nhật bo tròn góc",
  "cmd.sketch_rectangle_three_point": "Hình chữ nhật qua 3 điểm",
  "cmd.sketch_rectangle_two_point": "Hình chữ nhật qua 2 điểm",
  "cmd.sketch_redefine": "Định nghĩa lại mặt phẳng phác thảo",
  "cmd.sketch_slot_arc_center": "Rãnh then cung tròn từ tâm",
  "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Rãnh then cung tròn qua 3 điểm",
  "cmd.sketch_slot_center_point": "Rãnh then từ tâm",
  "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Rãnh then tâm - tâm",
  "cmd.sketch_slot_overall": "Rãnh then toàn phần",
  "cmd.sketch_snap": "Bắt điểm thông minh",
  "cmd.sketch_solve": "Giải hệ ràng buộc phác thảo",
  "cmd.sketch_spline3d": "Đường cong Spline 3D",
  "cmd.sketch_spline_control_point": "Đường cong Spline qua điểm điều khiển",
  "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Đường cong Spline qua điểm điều khiển (Bậc 5)",
  "cmd.sketch_spline_fit_point": "Đường cong Spline qua các điểm",
  "cmd.sketch_spline_insert_point": "Thêm điểm vào đường cong Spline",
  "cmd.sketch_spline_remove_point": "Xóa điểm khỏi đường cong Spline",
  "cmd.sketch_spline_reverse": "Đảo ngược hướng đường cong Spline",
  "cmd.sketch_spun_profile": "Biên dạng xoay tròn (Spun Profile)",
  "cmd.sketch_toggle_diameter": "Chuyển đổi bán kính / đường kính",
  "cmd.sketch_toggle_driven": "Chuyển đổi kích thước tham chiếu (Driven Dimension)",
  "cmd.sketch_transform": "Biến đổi",
  "cmd.sketch_trim_path": "Cắt xén dọc theo đường dẫn",
  "cmd.solid_align": "Căn chỉnh thân khối",
  "cmd.solid_boundary_fill": "Điền đầy biên dạng khối",
  "cmd.solid_bounding_solid": "Tạo khối bao ngoài",
  "cmd.solid_emboss": "Dập nổi (Emboss)",
  "cmd.solid_move": "Di chuyển/Sao chép",
  "cmd.solid_offset_face": "Khoảng dời (Offset) Bề mặt",
  "cmd.solid_press_pull": "Kéo/Đẩy trực tiếp (Press Pull)",
  "cmd.solid_remove": "Xóa thân khối",
  "cmd.solid_replace_face": "Thay thế bề mặt",
  "cmd.solid_rib": "Gân tăng cứng (Rib)",
  "cmd.solid_split_face": "Chia tách bề mặt",
  "cmd.solid_web": "Mạng lưới gân (Web)",
  "cmd.surface_blend": "Bo nối mặt cong (Blend Surface)",
  "cmd.surface_boundary": "Tạo mặt từ biên dạng (Boundary Surface)",
  "cmd.surface_extrude": "Đùn mặt cong (Surface Extrude)",
  "cmd.surface_fair": "Làm mịn mặt cong (Fair Surface)",
  "cmd.surface_fillet": "Bo tròn mặt cong (Surface Fillet)",
  "cmd.surface_loft": "Vuốt nối mặt cong (Surface Loft)",
  "cmd.surface_match": "Khớp mặt cong (Match Surface)",
  "cmd.surface_offset": "Tạo mặt song song cách đều (Offset Surface)",
  "cmd.surface_patch": "Vá mặt cong (Patch)",
  "cmd.surface_reverse_normal": "Đảo chiều pháp tuyến mặt",
  "cmd.surface_revolve": "Xoay tròn tạo mặt cong (Surface Revolve)",
  "cmd.surface_ruled": "Mặt kẻ (Ruled Surface)",
  "cmd.surface_stitch": "Khâu mặt cong (Stitch)",
  "cmd.surface_sweep": "Quét tạo mặt cong (Surface Sweep)",
  "cmd.surface_thicken": "Tạo độ dày cho mặt cong",
  "cmd.surface_unstitch": "Hủy khâu mặt cong (Unstitch)",
  "cmd.surface_untrim": "Hủy cắt tỉa mặt cong (Untrim)",
  "cmd.timeline_add": "Thêm tính năng đã ghi",
  "cmd.timeline_compute_all": "Tính toán lại toàn bộ lịch sử",
  "cmd.timeline_copy": "Sao chép tính năng",
  "cmd.timeline_dependents": "Các tính năng phụ thuộc",
  "cmd.timeline_export_script": "Xuất tập lệnh",
  "cmd.timeline_inspect": "Kiểm tra tính năng",
  "cmd.timeline_paste": "Dán tính năng",
  "cmd.timeline_play": "Phát lịch sử",
  "cmd.timeline_redefine": "Chỉnh sửa tính năng",
  "cmd.timeline_rename": "Đổi tên tính năng",
  "cmd.timeline_reorder": "Sắp xếp lại tính năng",
  "cmd.timeline_roll_to": "Cuộn mốc lịch sử",
  "cmd.timeline_rollback": "Di chuyển con trỏ lịch sử thiết kế",
  "cmd.timeline_stop": "Dừng lịch sử",
  "cmd.timeline_suppress": "Tạm nén tính năng",
  "cmd.ui.assistant": "Bật/tắt trợ lý",
  "cmd.view.render_browser": "Trình duyệt kết xuất",
  "cmd.view.render_dock": "Di chuyển neo kết xuất",
  "cmd.view.render_focus": "Chế độ xem tập trung kết xuất",
  "cmd.view.status_details": "Chi tiết trạng thái khung nhìn",
  "cmd.view.status_items": "Các mục trạng thái khung nhìn",
  "cmd.view_ambient_occlusion": "Đổ bóng che khuất môi trường (AO)",
  "cmd.view_angle_readout": "Góc hướng nhìn",
  "cmd.view_apply": "Áp dụng góc nhìn đã lưu",
  "cmd.view_back": "Góc nhìn phía sau",
  "cmd.view_bottom": "Góc nhìn từ dưới",
  "cmd.view_delete": "Xóa góc nhìn đã lưu",
  "cmd.view_fit": "Vừa khung nhìn",
  "cmd.view_front": "Góc nhìn phía trước",
  "cmd.view_graphics_preset": "Cấu hình đồ họa định sẵn",
  "cmd.view_grid": "Lưới tọa độ",
  "cmd.view_ground_shadow": "Bóng đổ mặt sàn",
  "cmd.view_home": "Góc nhìn mặc định (Home)",
  "cmd.view_isometric": "Góc nhìn trục đo",
  "cmd.view_left": "Góc nhìn bên trái",
  "cmd.view_list": "Danh sách góc nhìn đã lưu",
  "cmd.view_navigate": "Điều hướng góc nhìn",
  "cmd.view_navigation_bar": "Thanh điều hướng",
  "cmd.view_next_tab": "Thẻ tiếp theo",
  "cmd.view_normal_to": "Góc nhìn vuông góc với vùng chọn",
  "cmd.view_previous_tab": "Thẻ trước",
  "cmd.view_rename": "Đổi tên góc nhìn đã lưu",
  "cmd.view_render_frame": "Đường dẫn khung kết xuất",
  "cmd.view_right": "Góc nhìn bên phải",
  "cmd.view_save": "Tạo góc nhìn đã lưu mới",
  "cmd.view_shots_strip": "Dải cảnh chụp",
  "cmd.view_spin": "Xoay quỹ đạo liên tục",
  "cmd.view_tool": "Công cụ điều hướng",
  "cmd.view_top": "Góc nhìn từ trên",
  "cmd.view_visual_style": "Kiểu hiển thị trực quan",
  "color.blue": "Xanh dương",
  "color.copy": "Nhấp để sao chép giá trị màu",
  "color.edit": "Nhấp để sửa màu",
  "color.gamma": "Đang hiển thị giá trị màu trong không gian gamma 0-255",
  "color.green": "Xanh lá",
  "color.hex": "Hex",
  "color.hex_help": "Enter #rrggbb or #rrggbbaa; six digits preserve opacity",
  "color.hex_hint": "#rrggbb",
  "color.hue": "Sắc độ",
  "color.linear": "Đang hiển thị giá trị màu trong không gian tuyến tính 0-1",
  "color.recent": "Màu gần đây",
  "color.recent_help": "Các màu bạn chọn ở bất kỳ ô màu nào sẽ hiện ở đây",
  "color.red": "Đỏ",
  "color.saturation": "Độ bão hòa (phần trăm)",
  "color.saturation_value": "Độ bão hòa và giá trị",
  "color.selected": "Màu đã chọn",
  "color.step_down": "Giảm một bước",
  "color.step_up": "Tăng một bước",
  "color.value": "Giá trị, độ sáng (phần trăm)",
  "config.column_filter_empty": "Không có cột phù hợp",
  "config.rule_parameter_columns": "Chỉ những tham số có cột trong bảng mới được liệt kê. Thêm cột bằng “Thêm cột” (+) để dùng tham số đó ở đây.",
  "config.rule_suppression_columns": "Chỉ những tính năng có cột “Bỏ kích hoạt (Suppress)” trong bảng mới được liệt kê. Thêm cột bằng “Thêm cột” (+) để điều khiển tính năng đó ở đây.",
  "contact.components_count": "{count} chi tiết",
  "contact.enabled_label": "đã bật",
  "coupling.gear_1": "Bánh răng 1",
  "coupling.gear_1_pick": "Bánh răng 1 (tùy chọn)",
  "coupling.gear_2": "Bánh răng 2",
  "coupling.gear_2_pick": "Bánh răng 2 (tùy chọn)",
  "coupling.internal": "Bánh răng trong",
  "coupling.needs_turn_and_slide": "cần một khớp quay và một khớp trượt",
  "coupling.needs_turns": "cần hai khớp quay",
  "coupling.not_round": "không phải là bề mặt tròn",
  "coupling.nut": "Đai ốc",
  "coupling.picked": "đã chọn",
  "coupling.pinion": "Bánh răng nhỏ (Pinion)",
  "coupling.pinion_pick": "Bánh răng nhỏ (tùy chọn)",
  "coupling.pitch": "Bước răng",
  "coupling.rack": "Thanh răng",
  "coupling.radius_1": "Bán kính 1",
  "coupling.radius_2": "Bán kính 2",
  "crash.announce": "Lần trước SolidCraft đã đóng đột ngột hoặc gặp lỗi nội bộ. Báo cáo sự cố đã được lưu (Trợ giúp > Báo cáo sự cố…).",
  "crash.copy_folder": "Sao chép đường dẫn thư mục",
  "crash.copy_path": "Sao chép đường dẫn",
  "crash.deleted": "Đã xóa {count} báo cáo.",
  "crash.detected_time": "Phát hiện lúc {time} UTC",
  "crash.intro": "Báo cáo sự cố được giữ trên máy tính này và không bao giờ được gửi đi đâu. Báo cáo… sẽ mở một bản nháp để bạn xem lại trước khi chia sẻ bất cứ điều gì.",
  "crash.kind_command": "Lỗi nội bộ trong một lệnh",
  "crash.kind_internal": "Lỗi nội bộ",
  "crash.kind_kernel": "Lỗi nhân (đã khôi phục)",
  "crash.kind_unclean": "Đóng đột ngột",
  "crash.previous_session": "Một phiên SolidCraft trước đó đã kết thúc đột ngột hoặc gặp lỗi nội bộ. Các báo cáo từ lần thoát bất thường được phát hiện khi khởi động. Xem Trợ giúp > Báo cáo sự cố… để biết chi tiết.",
  "crash.replayable": "có thể phát lại",
  "crash.report": "Báo cáo…",
  "crash.unclean_explanation": "Được phát hiện ở lần khởi chạy sau; thời điểm thoát chính xác không được ghi lại. Việc tắt máy hoặc buộc dừng cũng có thể gây ra thoát bất thường.",
  "delete.and_more": "… và {count} mục khác",
  "diagnostic.empty_boolean_component": "không có thân khối nào để cắt hoặc giao trong cụm chi tiết '{component}'; công cụ có thể giao nhau với '{body}' trong cụm chi tiết '{other}' — hãy kích hoạt cụm chi tiết đó hoặc chọn thân khối làm đối tượng đích",
  "diagnostic.reselect_reference": "{feature}: tham chiếu `{reference}` không còn tồn tại như khi được chọn; hãy chọn lại",
  "dialog.bodies_count": "{count} thân khối",
  "dialog.clearance_invalid": "khoảng cách an toàn phải có chiều dài từ 0 trở lên",
  "dialog.compute": "Tính toán",
  "dialog.compute_again": "Tính toán lại",
  "dialog.computing": "Đang tính toán… {seconds} s",
  "dialog.could_not_be_checked": "không thể kiểm tra",
  "dialog.custom_axis": "↖ Trục tùy chỉnh",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Nhấp vào một kích thước điều khiển khác để chèn tên của nó",
  "dialog.dimension_name": "Kích thước: {name}",
  "dialog.edit_title": "CHỈNH SỬA {title}",
  "dialog.no_shown_body": "Không có thân khối đang hiển thị để thay đổi: hãy hiển thị một thân khối, hoặc chọn “Tạo mới Thân khối”",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Hãy chọn thân khối hoặc tính năng: bản phác thảo không phải là cả hai. Lặp lại các đường cong của nó bằng Mảng hoặc Lấy đối xứng trong chính bản phác thảo, hoặc đùn khối nó trước.",
  "dialog.select": "↖ Chọn",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} đã chọn",
  "dialog.selection_constraint": "Ràng buộc {id}",
  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · đường cong {id}",
  "dialog.selection_guidance": "Chọn một mục đầu vào để thay đổi. Nhấp vào đối tượng đã chọn để bỏ chọn; Ctrl/Cmd-nhấp để bật/tắt chọn. Xem trước kết quả, sau đó nhấn OK.",
  "dialog.selection_midpoint": "Trung điểm · {id}",
  "dialog.selection_profile": "{sketch} · biên dạng {number}",
  "dialog.selection_step": "{step} / {total}: Chọn {input}",
  "dialog.step": "Bước",
  "document.changed_on_disk": "{name} đã thay đổi trên đĩa",
  "document.changed_on_disk_detail": "{name} đã bị thay đổi bởi chương trình hoặc máy tính khác kể từ khi bạn mở hoặc lưu lần cuối. Ghi đè sẽ thay thế các thay đổi đó bằng thay đổi của bạn; Lưu bản sao sẽ giữ lại cả hai.",
  "document.copy_name": "Bản sao {name}",
  "document.open_anyway": "Vẫn mở",
  "document.open_elsewhere": "{name} hiện đang được mở",
  "document.open_elsewhere_detail": "{name} đang được mở trong SolidCraft {app} trên {who}, mở lúc {when}. Nếu cả hai cùng lưu, một người sẽ mất phần công việc. Mở ở chế độ chỉ đọc để xem mà không ghi đè lên tệp.",
  "document.open_read_only": "Mở chỉ đọc",
  "document.opened_read_only": "Đã mở chỉ đọc: Lưu sẽ yêu cầu tệp mới",
  "document.overwrite": "Ghi đè",
  "document.read_only_save": "Thiết kế này được mở ở chế độ chỉ đọc: hãy lưu thành tệp mới",
  "document.save_changes": "Lưu các thay đổi đối với {name}?",
  "document.save_copy": "Lưu bản sao…",
  "document.unsaved_changes": "{name} có các thay đổi chưa lưu. Nếu không lưu, các thay đổi sẽ bị mất.",
  "drive.rigid": "{joint} là khớp nối cứng: nó giữ cố định các chi tiết, nên không có gì để dẫn động. Để các chi tiết chuyển động, hãy đổi loại khớp nối trong “Chỉnh sửa khớp nối”: Revolute để xoay, Slider để trượt, Cylindrical cho cả hai.",
  "drive.stopped_by_contact": "Đã dừng tại {value}: {a} sẽ xuyên qua {b}",
  "drive.stopped_by_loop": "Đã dừng tại {value}: vòng lặp qua {joint} không thể khép kín thêm được nữa",
  "drive.unconnected": "Không di chuyển gì: {part} không được nối với bất kỳ chi tiết cố định nào",
  "dxf.cancel_wait": "Đang đợi quá trình xuất dừng…",
  "dxf.cancelled": "Đã hủy xuất tệp DXF",
  "dxf.cancelling": "Đang hủy xuất tệp DXF",
  "dxf.exporting": "Đang xuất tệp DXF",
  "dxf.invalid_tolerance": "Dung sai đường cong phải nằm trong khoảng từ 0.0001 đến 1 mm.",
  "dxf.progress.index": "Đang chuẩn bị bề mặt (2/5)",
  "dxf.progress.meshes": "Đang chuẩn bị lưới đa giác (1/5)",
  "dxf.progress.occlusion": "Đang xử lý nét khuất (4/5)",
  "dxf.progress.projection": "Đang chiếu hình học (3/5)",
  "dxf.progress.write": "Đang ghi tệp DXF (5/5)",
  "dxf.tolerance": "Dung sai đường cong",
  "dxf.tolerance_help": "Chỉ áp dụng cho các thân khối và phác thảo hiển thị. Đường cong sử dụng các đoạn thẳng. Dung sai nhỏ hơn cho đường cong mịn hơn nhưng tốn nhiều thời gian và bộ nhớ hơn.",
  "each rail's curves must be in one sketch": "các đường cong của mỗi đường dẫn hướng phải nằm trong cùng một phác thảo",
  "feature computation ended without a result": "việc tính toán đặc trưng kết thúc mà không có kết quả",
  "file.open.drawing_filter": "Thiết kế, tệp CAD, lưới đa giác và bản vẽ",
  "file_load.built": "Đã dựng được: {built} trên {total} tính năng.",
  "file_load.converting": "Đang chuyển đổi khối đặc {done} trên {total}",
  "file_load.inserting": "Đang chèn hình học",
  "file_load.link_item": "{name} ({done} trên {total})",
  "file_load.opening": "Đang mở thiết kế",
  "file_load.preparing_thumbnail": "Đang chuẩn bị ảnh thu nhỏ...",
  "file_load.preparing_view": "Đang chuẩn bị góc nhìn...",
  "file_load.preview_note": "Bản xem trước đã lưu. Hình học đang được kiểm tra trước khi chỉnh sửa.",
  "file_load.reading": "Đang đọc tệp...",
  "file_load.reading_percent": "Đang đọc tệp... {percent}%",
  "file_load.rebuilding": "Đang dựng lại tính năng {done} trên {total}",
  "file_load.recovering": "Đang khôi phục thiết kế",
  "file_load.step_build": "Đang dựng mô hình",
  "file_load.step_feature": "Đặc trưng {done} trong {total}",
  "file_load.step_part": "Chi tiết {done} trong {total}",
  "file_load.step_percent": "{percent}%",
  "file_load.step_read": "Đang đọc tệp",
  "file_load.step_rebuild": "Đang dựng lại các đặc trưng",
  "file_load.step_repair": "Đang kiểm tra và sửa các chi tiết",
  "file_load.step_show": "Đang chuẩn bị khung nhìn",
  "file_load.stopping": "Đang chờ thao tác trước đó dừng lại...",
  "file_load.updating_links": "Đang cập nhật liên kết",
  "file_load.waiting": "Đang chờ thao tác tệp",
  "fits the face, e.g. M8": "vừa khít bề mặt, ví dụ M8",
  "from the profile": "từ biên dạng",
  "from the rule": "từ quy tắc",
  "help.apache": "Giấy phép Apache 2.0",
  "help.appearance.assign": "Gán màu hoặc vẻ ngoài vật liệu cho các khối, mặt hoặc thành phần đã chọn mà không thay đổi khối lượng. Dùng để phân biệt các chi tiết hoặc xem trước lớp hoàn thiện.",
  "help.assembly.bom": "Liệt kê các chi tiết của thiết kế hoặc cụm chi tiết kèm số lượng theo mã chi tiết, và có thể lưu danh sách dạng CSV hoặc JSON. Dùng làm bảng kê vật tư để đặt hàng và lắp ráp.",
  "help.attributions": "Ghi công (ATTRIBUTION.md)",
  "help.build": "Phiên bản {version} · commit {commit} · dựng ngày {date}",
  "help.canvas.decal": "Đặt hình ảnh lên một mặt phẳng của mô hình như một đề can. Dùng để thể hiện nhãn, logo hoặc hoa văn in trên chi tiết.",
  "help.canvas.edit": "Thay đổi hình ảnh Canvas: vị trí, kích thước, góc, độ mờ đục, phản chiếu, hiển thị hoặc tên. Dùng để căn hình ảnh tham chiếu với bản phác thảo mà bạn vẽ đè lên ảnh.",
  "help.canvas.insert": "Đặt hình ảnh PNG hoặc JPEG lên mặt phẳng hoặc bề mặt làm tham chiếu bán trong suốt. Dùng để đồ lại ảnh chụp hoặc bản vẽ trong phác thảo, với ảnh được chỉnh về kích thước đã biết.",
  "help.component.break_link": "Ngắt liên kết cụm chi tiết với tệp thiết kế của nó, giữ nguyên các thân khối. Dùng khi chi tiết không còn cần cập nhật theo thay đổi trong tệp gốc.",
  "help.component.capture_position": "Lưu vị trí các chi tiết đã di chuyển bằng tay làm vị trí chính thức của chúng. Dùng sau khi kéo các chi tiết vào vị trí mà không có khớp nối nào giữ chúng.",
  "help.component.create": "Thêm một cụm chi tiết mới, rỗng vào thiết kế, bên trong cụm đang hoạt động trừ khi bạn chọn cụm cha khác. Dùng để dành không gian riêng cho các thân khối và phác thảo của một chi tiết mới trong cụm lắp ráp.",
  "help.component.finish_edit": "Lưu chi tiết đang được chỉnh sửa tại chỗ, quay lại cụm lắp ráp của nó và cập nhật cụm lắp ráp từ chi tiết đó. Dùng khi bạn đã hoàn tất các thay đổi cho chi tiết liên kết.",
  "help.component.from_bodies": "Biến mỗi thân khối được chọn thành một cụm chi tiết riêng, lấy tên theo thân khối. Dùng khi cần chuyển thiết kế gồm các thân khối rời thành cụm lắp ráp có các chi tiết nối và di chuyển được.",
  "help.component.insert_design": "Chèn một thiết kế đã lưu khác thành cụm chi tiết liên kết với tệp của nó, giữ vị trí các thân khối đặc như trong tệp đó. Dùng để tái sử dụng chi tiết trong cụm lắp ráp và nhận các thay đổi sau này bằng Cập nhật liên kết.",
  "help.component.properties": "Hiển thị thể tích, khối lượng, trọng tâm và mô men quán tính của một cụm chi tiết, dựa trên vật liệu của các thân khối trong đó. Dùng để kiểm tra khối lượng và độ cân bằng của cụm lắp ráp.",
  "help.component.revert_position": "Đưa các chi tiết đã di chuyển bằng tay về vị trí cũ, bỏ những lần di chuyển chưa lưu vị trí. Dùng để hoàn tác các lần di chuyển thử trong cụm lắp ráp.",
  "help.component.update_links": "Đọc lại các tệp thiết kế được liên kết và thay thế những thân khối đã thay đổi. Dùng sau khi chỉnh sửa một chi tiết mà cụm lắp ráp này sử dụng.",
  "help.config.configure": "Thêm tham số, tính năng, vật liệu hoặc ngoại quan làm cột của bảng cấu hình. Dùng để tạo các biến thể của một thiết kế, chẳng hạn các kích cỡ của một chi tiết.",
  "help.config.preview": "Kiểm tra xem một hàng của bảng cấu hình có dựng lại được không, mà không thay đổi thiết kế hay lịch sử của nó. Dùng trước khi chuyển sang một biến thể bạn chưa chắc chắn.",
  "help.config.rules": "Hiển thị các quy tắc của bảng cấu hình, các hàng và hàng đang kích hoạt. Dùng để xem các biến thể của thiết kế được thiết lập thế nào.",
  "help.config.table": "Hiển thị bảng cấu hình: mỗi biến thể một hàng, mỗi tham số hoặc tính năng một cột, và cho biết thiết kế còn khớp với hàng đang kích hoạt hay không. Dùng để rà soát các biến thể của thiết kế.",
  "help.connect_note": "Khởi động lại từng trợ lý ảo để nạp SolidCraft server. Mỗi tập tin cấu hình đều đã được sao lưu thành .bak trước khi thay đổi.",
  "help.connect_title": "Kết nối trợ lý ảo AI",
  "help.construct.axis.edge": "Tạo trục dựng hình dọc theo một cạnh thẳng hoặc đường phác thảo. Dùng làm trục cho Xoay tròn tạo khối, mảng tròn hoặc khớp nối.",
  "help.construct.axis.normal_to_face": "Tạo trục dựng hình đi qua một điểm và vuông góc với một mặt. Dùng làm trục nhô thẳng ra khỏi bề mặt.",
  "help.construct.axis.through_cylinder": "Tạo trục dựng hình đi qua tâm của mặt hình trụ, nón hoặc xuyến, hoặc của một cạnh tròn. Dùng để xoay hoặc tạo mảng các tính năng quanh một chi tiết tròn.",
  "help.construct.axis.two_planes": "Tạo trục dựng hình tại nơi hai mặt phẳng giao nhau. Dùng khi trục cần có chính là đường giao giữa hai mặt.",
  "help.construct.axis.two_points": "Tạo trục dựng hình đi qua hai điểm, đỉnh hoặc điểm phác thảo. Dùng cho trục chạy giữa hai vị trí đã biết.",
  "help.construct.plane.along_path": "Tạo mặt phẳng dựng hình vuông góc với một cạnh hoặc đường cong, tại một vị trí dọc theo nó. Dùng để phác thảo biên dạng cho Quét theo đường dẫn hoặc mặt cắt của đường dẫn.",
  "help.construct.plane.at_angle": "Tạo mặt phẳng dựng hình xoay một góc so với mặt phẳng hoặc mặt, quanh một trục hoặc cạnh. Dùng cho phác thảo nghiêng, chẳng hạn giá đỡ vát góc.",
  "help.construct.plane.axis_point": "Tạo mặt phẳng dựng chứa một trục và một điểm nằm ngoài trục đó. Chọn trục gốc, trục dựng, cạnh thẳng hoặc đường thẳng phác thảo, rồi chọn đỉnh, điểm phác thảo hoặc điểm dựng. Điểm nằm trên trục không xác định được một mặt phẳng duy nhất.",
  "help.construct.plane.midplane": "Tạo mặt phẳng dựng hình nằm giữa hai mặt phẳng, hoặc phân giác của chúng nơi chúng giao nhau theo một góc. Dùng làm mặt phẳng đối xứng khi Lấy đối xứng.",
  "help.construct.plane.offset": "Tạo mặt phẳng dựng hình song song với một mặt phẳng, cách một khoảng hoặc đi qua một điểm. Dùng để phác thảo ở độ cao xác định phía trên một mặt.",
  "help.construct.plane.perpendicular": "Tạo mặt phẳng dựng hình chứa một đường hoặc cạnh và vuông góc với một mặt phẳng hoặc mặt. Dùng để phác thảo thẳng đứng trên mô hình dọc theo một cạnh.",
  "help.construct.plane.tangent": "Tạo mặt phẳng dựng hình tiếp xúc với hình trụ, nón, cầu hoặc xuyến tại một điểm. Dùng để phác thảo trên mặt bên của một chi tiết tròn.",
  "help.construct.plane.three_points": "Tạo mặt phẳng dựng hình đi qua ba điểm. Dùng cho mặt phẳng xác định bởi các vị trí trên mô hình, chẳng hạn ba góc.",
  "help.construct.plane.two_edges": "Tạo mặt phẳng dựng hình đi qua hai cạnh thẳng hoặc hai đường nằm trong cùng một mặt phẳng. Dùng cho mặt phẳng cắt ngang chi tiết, chẳng hạn qua hai cạnh đối diện.",
  "help.construct.point.along_path": "Tạo điểm dựng hình tại một vị trí dọc theo cạnh hoặc đường cong. Dùng làm điểm tham chiếu ở giữa đường dẫn.",
  "help.construct.point.center": "Tạo điểm dựng hình tại tâm của cạnh tròn, đường tròn hoặc cung phác thảo, hình cầu hoặc hình xuyến. Dùng làm điểm tham chiếu cho lỗ, trục và khớp nối.",
  "help.construct.point.edge_plane": "Tạo điểm dựng hình tại nơi một cạnh hoặc đường xuyên qua một mặt phẳng. Dùng để đánh dấu chỗ đường dẫn cắt qua mặt phẳng.",
  "help.construct.point.three_planes": "Tạo điểm dựng hình tại nơi ba mặt phẳng giao nhau. Dùng làm điểm tham chiếu cho góc, kể cả khi mô hình không có đỉnh ở đó.",
  "help.construct.point.two_edges": "Tạo điểm dựng hình tại nơi hai cạnh hoặc hai đường gặp nhau, hoặc gần nhau nhất. Dùng làm điểm tham chiếu tại một góc ảo.",
  "help.construct.point.vertex": "Tạo điểm dựng hình trên một đỉnh hoặc điểm phác thảo. Dùng làm điểm tham chiếu vẫn còn khi phác thảo hay thân khối xung quanh bị ẩn.",
  "help.contact.check": "Liệt kê các cặp chi tiết trong tập hợp tiếp xúc đang xuyên qua nhau ở vị trí hiện tại. Dùng để tìm va chạm trước khi dẫn động khớp nối hoặc chạy nghiên cứu chuyển động.",
  "help.contact.create": "Gom hai hay nhiều chi tiết thành tập hợp tiếp xúc, ngăn các thân khối xuyên qua nhau khi khớp nối chuyển động. Dùng cho các chi tiết cần dừng khi chạm nhau, như đòn bẩy chạm cữ chặn.",
  "help.contact.disable_all": "Tắt tiếp xúc để khớp nối được dẫn động và nghiên cứu chuyển động không còn dừng khi các chi tiết chạm nhau. Dùng để di chuyển chi tiết tự do trở lại hoặc giữ cho cụm lắp ráp lớn phản hồi nhanh.",
  "help.contact.edit": "Thay đổi tập hợp tiếp xúc: các chi tiết, tên hoặc trạng thái tạm nén, đồng thời có thể xóa tập hợp. Dùng để điều chỉnh những chi tiết không được xuyên qua nhau.",
  "help.contact.enable_all": "Đưa mọi chi tiết của cụm lắp ráp vào một tập hợp tiếp xúc để không có hai chi tiết nào xuyên qua nhau khi khớp nối chuyển động. Dùng để kiểm tra nhanh toàn bộ cơ cấu.",
  "help.contact.enable_sets": "Bật tiếp xúc cho các tập hợp tiếp xúc đã định nghĩa để khớp nối được dẫn động và nghiên cứu chuyển động dừng tại nơi các chi tiết sắp xuyên qua nhau. Dùng để bật lại các tập hợp sau khi tắt tiếp xúc.",
  "help.contact.list": "Liệt kê các tập hợp tiếp xúc của thiết kế, các chi tiết trong mỗi tập hợp và trạng thái bật tiếp xúc. Dùng để kiểm tra thiết lập tiếp xúc trước khi dẫn động cụm lắp ráp.",
  "help.document.inspect": "Hiển thị tổng quan về thiết kế: các cụm chi tiết, thân khối, phác thảo, tính năng và tham số. Dùng để nắm nhanh một thiết kế do người khác tạo.",
  "help.document.units": "Thay đổi đơn vị hiển thị chiều dài của thiết kế, chẳng hạn mm hoặc inch. Hình học giữ nguyên kích thước; chỉ phần hiển thị và các số thuần túy thay đổi theo.",
  "help.edit.checkpoint": "Ghi nhớ thiết kế, phác thảo đang hoạt động và lịch sử hoàn tác ở trạng thái hiện tại. Dùng trước khi thử điều gì rủi ro mà bạn có thể muốn quay lại.",
  "help.edit.restore_checkpoint": "Quay về một điểm kiểm tra, kể cả lịch sử hoàn tác. Dùng để bỏ mọi thao tác đã làm kể từ điểm kiểm tra chỉ trong một bước.",
  "help.explode.create": "Tạo chế độ xem phân rã, đẩy các chi tiết ra xa tâm cụm lắp ráp hoặc theo các dịch chuyển bạn thiết lập. Dùng để thể hiện cách lắp các chi tiết trong hướng dẫn hoặc bài trình bày.",
  "help.face.delete": "Xóa các mặt đã chọn và để các mặt lân cận khép kín chỗ trống, hoặc giữ lỗ hở dưới dạng bề mặt. Dùng để bỏ một cạnh bo tròn, một lỗ hoặc một phần lồi đang vướng.",
  "help.file.insert_mesh": "Thêm tệp 3MF, STL, OBJ, PLY hoặc glTF vào thiết kế dưới dạng các thân khối lưới trong cụm chi tiết mới. Dùng để đặt mô hình tải về hoặc quét bên cạnh thiết kế làm tham chiếu.",
  "help.file.insert_step": "Thêm tệp STEP, IGES, FreeCAD hoặc Rhino vào thiết kế dưới dạng các thân khối đặc trong cụm chi tiết mới; các chi tiết của cụm lắp ráp trở thành cụm chi tiết lồng nhau. Dùng để nhập mô hình từ nhà cung cấp hoặc chương trình CAD khác.",
  "help.file.save_mesh": "Lưu các thân khối thành lưới đa giác STL, 3MF hoặc OBJ, với độ mịn của các mặt cong do bạn chọn. Dùng để chuẩn bị chi tiết cho in 3D hoặc cho các chương trình đọc lưới đa giác.",
  "help.file.send_to_slicer": "Lưu các thân khối đã chọn thành tệp 3MF và mở trong phần mềm cắt lớp bạn chọn. Dùng để chuyển từ mô hình sang in chỉ trong một bước.",
  "help.font_details": "Giao diện sử dụng các phông chữ tích hợp của egui (Ubuntu Light và Hack, theo Ubuntu Font Licence và giấy phép MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji và phông biểu tượng emoji, theo OFL và MIT). Văn bản phác thảo dùng Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Gói phông chữ tùy chọn của Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), không được đóng gói kèm trong các bản dựng SolidCraft.",
  "help.fonts": "Phông chữ",
  "help.frame.member": "Đặt một biên dạng, chẳng hạn ống hoặc nhôm định hình, dọc theo các đường của phác thảo khung, mỗi đường một phần tử. Dùng để dựng khung, giá đỡ và kết cấu hàn.",
  "help.inspect.accessibility": "Tô màu các mặt mà dụng cụ có thể tiếp cận từ một hướng và các mặt không tiếp cận được. Dùng để kiểm tra chi tiết có gia công hoặc ép khuôn được từ phía đó không.",
  "help.inspect.center_of_mass": "Hiển thị trọng tâm của các thân khối, từng thân riêng và tất cả cùng nhau, với giả định mật độ đồng đều. Dùng để kiểm tra cân bằng và chỗ chi tiết sẽ bị lật.",
  "help.inspect.colored_components": "Gán cho mỗi cụm chi tiết một màu tạm thời riêng, không thay đổi ngoại quan. Dùng để phân biệt các chi tiết của cụm lắp ráp chỉ trong một cái nhìn.",
  "help.inspect.compare": "So sánh hai thân khối và chỉ ra chỗ nào một thân có vật liệu mà thân kia không có, kèm thể tích và độ lệch. Dùng để đối chiếu chi tiết đã chỉnh sửa hoặc nhập vào với bản gốc.",
  "help.inspect.continuity": "Kiểm tra các mặt gặp nhau mượt đến đâu dọc theo cạnh: khe hở, gãy góc hoặc nhảy độ cong, và tô bóng các đường nối. Dùng để tìm chỗ các bề mặt nối chưa sạch.",
  "help.inspect.curvature_comb": "Vẽ các lược dọc theo đường cong, cạnh hoặc mặt, với răng lược cho thấy mức độ uốn cong. Dùng để phát hiện chỗ phẳng, chỗ gãy và độ cong không đều.",
  "help.inspect.curvature_map": "Tô màu các mặt theo độ cong, màu đỏ ở nơi bán kính nhỏ. Dùng để tìm chỗ gấp gắt và đánh giá độ mượt của bề mặt.",
  "help.inspect.draft": "Tô màu các mặt theo góc thoát khuôn so với hướng tháo khuôn, đánh dấu những mặt có góc quá nhỏ. Dùng để kiểm tra chi tiết trước khi ép khuôn hoặc đúc.",
  "help.inspect.environment_map": "Hiển thị mô hình với lớp hoàn thiện phản chiếu như gương. Dùng để đánh giá độ uôn lượn của bề mặt qua cách các hình phản chiếu chạy trên đó.",
  "help.inspect.interference": "Tìm các thân khối chồng lấn nhau và hiển thị từng vùng chồng lấn kèm thể tích. Dùng để kiểm tra cụm lắp ráp xem có chi tiết nào va chạm không.",
  "help.inspect.isocurve": "Vẽ các đường đẳng trị của mặt, tức lưới mà bề mặt được xây dựng trên đó. Dùng để xem bề mặt chạy ra sao và chỗ nào các đường dồn lại.",
  "help.inspect.measure": "Đo chiều dài, khoảng cách, góc, diện tích và bán kính giữa các đối tượng bạn chọn, hoặc thể tích và khối lượng của thân khối. Dùng để kiểm tra kích thước và khe hở.",
  "help.inspect.minimum_radius": "Tìm bán kính cong nhỏ nhất của đường cong, cạnh hoặc mặt và vị trí của nó. Dùng để kiểm tra dụng cụ hoặc đầu phun có đi theo được hình dạng này không.",
  "help.inspect.section": "Cắt mở khung nhìn theo một mặt phẳng và tô gạch các mặt bị cắt, không thay đổi mô hình. Dùng để nhìn vào bên trong chi tiết và cụm lắp ráp.",
  "help.inspect.zebra": "Hiển thị các sọc đen trắng phản chiếu trên các mặt của mô hình. Dùng để đánh giá độ mượt: sọc bị đứt hoặc gãy tại một cạnh cho thấy chỗ chuyển tiếp kém.",
  "help.joint.as_built": "Nối hai chi tiết tại vị trí hiện có mà không di chuyển chi tiết nào, đồng thời đặt cách chúng còn có thể chuyển động. Dùng cho các chi tiết đã được đặt ở vị trí cuối cùng.",
  "help.joint.cam": "Liên kết cam quay với con đội để con đội trượt hoặc lắc khi biên dạng cam đi qua bên dưới. Dùng cho cam, cơ cấu lệch tâm và bộ dẫn động van.",
  "help.joint.create": "Nối hai chi tiết tại các gốc tọa độ khớp nối bạn chọn và đưa chi tiết thứ hai vào vị trí; loại khớp nối quyết định cách chúng còn có thể chuyển động. Dùng để dựng cụm lắp ráp có các chi tiết chuyển động như cơ cấu thực.",
  "help.joint.drive": "Đặt góc hoặc khoảng cách của khớp nối và di chuyển các chi tiết theo nó trong giới hạn cho phép; các khớp liên kết và vòng kín chuyển động theo. Dùng để kiểm tra cơ cấu có chuyển động đúng dự kiến hay không.",
  "help.joint.gear": "Liên kết hai khớp quay theo tỉ số truyền bánh răng để dẫn động khớp này làm khớp kia quay. Dùng cho bánh răng trụ răng thẳng và bánh răng vành, với tỉ số từ bán kính vòng chia hoặc số răng.",
  "help.joint.limits": "Đặt giới hạn nhỏ nhất và lớn nhất cho góc quay hoặc hành trình trượt của khớp nối, hoặc xóa các giới hạn đó. Dùng để giữ bản lề, con trượt hoặc đòn bẩy trong phạm vi chuyển động thực tế.",
  "help.joint.motion_link": "Ghép hai khớp nối theo tỉ số và độ lệch để dẫn động khớp này làm khớp kia chuyển động. Dùng cho quan hệ cố định giữa các khớp mà Khớp bánh răng, Khớp thanh răng - bánh răng hoặc Khớp trục vít không đáp ứng.",
  "help.joint.origin": "Đặt gốc tọa độ khớp nối có tên trên chi tiết: tại tâm mặt hoặc đầu tròn, trung điểm cạnh, góc hoặc một điểm. Dùng để chuẩn bị vị trí gắn khớp nối; gốc chọn trên mặt sẽ đi theo mặt khi chi tiết đổi kích thước.",
  "help.joint.rack_pinion": "Liên kết bánh răng quay với thanh răng trượt để thanh răng di chuyển bằng độ dài cung vòng chia mà bánh răng lăn qua. Dùng cho bộ truyền thanh răng, cơ cấu lái và bàn trượt tuyến tính.",
  "help.joint.reach": "Di chuyển một điểm trên chi tiết về phía đích bằng cách thay đổi các khớp trong chuỗi của nó, trong giới hạn cho phép. Dùng để đặt tư thế cơ cấu theo vị trí mong muốn của đầu mút, như đầu cánh tay rô bốt.",
  "help.joint.rigid_group": "Khóa các chi tiết đã chọn với nhau ở vị trí hiện tại để chúng chuyển động như một khối. Dùng cho các chi tiết thuộc cùng một nhóm và không chuyển động tương đối với nhau.",
  "help.joint.screw": "Liên kết chuyển động quay và trượt theo bước vít để mỗi vòng quay tiến được khoảng cách đó. Dùng cho vít me, bu lông và trục có ren.",
  "help.layout.apply": "Áp dụng bố cục đã lưu cho không gian làm việc hiện tại. Các trình chỉnh sửa được giữ lại vẫn giữ bản nháp.",
  "help.layout.get": "Đọc bố cục đã xác nhận và xem các không gian làm việc đã đăng ký.",
  "help.layout.reset": "Khôi phục bố cục mặc định đã đăng ký của không gian làm việc hiện tại. Các thiết lập sẵn của người dùng vẫn được giữ lại.",
  "help.layout.save": "Lưu toàn bộ bố cục với một tên. Việc thay thế thiết lập sẵn của người dùng cần được cho phép ghi đè rõ ràng.",
  "help.layout.workspace.select": "Chọn không gian làm việc của bố cục đã đăng ký và ghi nhớ bố cục trước đó.",
  "help.library.apply": "Áp dụng vật liệu hoặc ngoại quan từ tệp thư viện cục bộ lên thân khối, mặt hoặc cụm chi tiết. Dùng để tái sử dụng vật liệu đã lưu từ thiết kế khác.",
  "help.library.export": "Lưu vật liệu và ngoại quan của thiết kế vào tệp thư viện. Dùng để chia sẻ hoặc tái sử dụng trong các thiết kế khác.",
  "help.library.inspect": "Kiểm tra một tệp thư viện và liệt kê các vật liệu, ngoại quan trong đó, không thay đổi thiết kế. Dùng để xem thư viện có gì trước khi áp dụng.",
  "help.licences": "Giấy phép",
  "help.material.assign": "Đặt vật liệu cho các khối đã chọn, chẳng hạn thép, nhôm hoặc ABS. Dùng để khối lượng và trọng lượng khớp với chi tiết thật.",
  "help.material.properties.validate": "Kiểm tra thẻ dữ liệu vật liệu xem các số liệu có nhất quán và có thiếu giá trị nào không. Dùng trước khi dựa vào dữ liệu này để tính khối lượng hay độ cứng.",
  "help.mesh.convert": "Dựng lại thân khối dạng lưới, chẳng hạn tệp STL, thành khối đặc có thể chỉnh sửa với các mặt phẳng và mặt trụ. Dùng để sửa các chi tiết cơ khí nhập vào như một thân khối tự dựng.",
  "help.mit": "Giấy phép MIT",
  "help.motion.study": "Đặt giá trị khớp nối tại các bước trên dòng thời gian và phát lại dưới dạng hoạt ảnh. Dùng để quan sát cơ cấu chuyển động theo chuỗi và kiểm tra khe hở trên đường đi.",
  "help.motion.trace": "Theo dõi quỹ đạo của một điểm trên chi tiết khi phát nghiên cứu chuyển động hoặc dẫn động khớp nối, rồi giữ lại dưới dạng đường cong phác thảo 3D khi xác nhận. Dùng để xem tầm vươn của cơ cấu hoặc dựng hình dựa trên quỹ đạo đó.",
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "Cố định chi tiết tại chỗ hoặc giải phóng nó trở lại để các khớp nối di chuyển những chi tiết khác quanh nó. Dùng cho khung hoặc đế làm nền cho phần còn lại của cụm lắp ráp.",
  "help.occurrence.move": "Chỉ di chuyển chi tiết lắp ráp theo các bậc tự do mà khớp nối cho phép. Chọn một mặt của chi tiết, rồi kéo mũi tên hoặc cung tròn có thể sử dụng.",
  "help.panel.activate": "Chọn một thẻ bảng đang mở mà không yêu cầu tiêu điểm bàn phím.",
  "help.panel.close": "Đóng bảng sau khi kiểm tra vòng đời nội dung. Vị trí của bảng được ghi nhớ.",
  "help.panel.collapse": "Thu gọn hoặc mở rộng vùng bảng trong khi giữ nguyên các kích thước đã yêu cầu.",
  "help.panel.dismiss": "Đóng chế độ xem tạm thời của bảng đã thu gọn.",
  "help.panel.float": "Di chuyển bảng vào một vùng thả nổi có vị trí được chỉ định rõ ràng.",
  "help.panel.focus": "Đặt tiêu điểm vào bảng, mở lại trạng thái được giữ và mở rộng vùng của bảng khi cần.",
  "help.panel.list": "Đọc các loại bảng đã đăng ký, các phiên bản đã xác nhận, thẻ đang hoạt động, tính khả dụng và khả năng của môi trường chứa.",
  "help.panel.move": "Di chuyển bảng vào vùng mới hoặc thêm vào nhóm thẻ hiện có.",
  "help.panel.native_close": "Đưa vùng bảng từ cửa sổ riêng về vị trí gắn đã ghi nhớ mà không hủy nội dung.",
  "help.panel.open": "Mở một loại bảng với mã phiên bản rõ ràng. Phiên bản mới cần được chỉ định vị trí.",
  "help.panel.peek": "Tạm hiển thị bảng đã thu gọn mà không thay đổi kích thước đã lưu hoặc trạng thái thu gọn.",
  "help.panel.popout": "Di chuyển bảng sang cửa sổ riêng khi được hỗ trợ. Trình duyệt sử dụng vùng thả nổi.",
  "help.panel.reset_pair": "Khôi phục tỷ lệ kích thước mặc định của hai vùng gắn liền kề trong giới hạn chung.",
  "help.panel.resize": "Đặt chiều rộng và chiều cao bên ngoài của vùng bảng trong giới hạn của mọi thẻ.",
  "help.panel.resize_pair": "Đổi kích thước các vùng gắn liền kề cùng nhau trong khi giữ nguyên tổng chiều dài chung.",
  "help.parameters.change": "Mở bảng các giá trị có tên và biểu thức điều khiển kích thước của thiết kế. Dùng để sửa một kích thước ở một chỗ và mọi tính năng dùng nó sẽ cập nhật theo.",
  "help.parameters.export": "Lưu các tham số của thiết kế dạng CSV hoặc JSON. Dùng để chỉnh sửa trong bảng tính hoặc chuyển sang thiết kế khác.",
  "help.parameters.graph": "Hiển thị tham số và tính năng nào dùng tham số, tính năng nào khác, cùng các vòng lặp hoặc lỗi giữa chúng. Dùng để biết thay đổi một tham số sẽ ảnh hưởng đến những gì.",
  "help.parameters.import": "Đọc tham số từ CSV hoặc JSON vào thiết kế, hoặc nhập tất cả hoặc không nhập gì. Dùng để đưa giá trị từ bảng tính hoặc thiết kế khác vào.",
  "help.parameters.move": "Di chuyển một tham số người dùng lên trước hoặc xuống sau tham số khác trong danh sách. Dùng để giữ các tham số liên quan gần nhau.",
  "help.parts.fastener": "Thêm vít, bu lông, đai ốc, vòng đệm, chốt hoặc ổ lăn tiêu chuẩn theo kích thước bạn chọn. Dùng tại lỗ để chi tiết liên kết tự lắp vào bằng khớp nối, giúp bạn không phải tự dựng hình chi tiết liên kết.",
  "help.parts.insert": "Chèn chi tiết tiêu chuẩn theo họ, kích thước và chiều dài bạn chọn. Dùng tại vành hoặc thành lỗ để chi tiết lắp vào lỗ bằng khớp ngàm cứng.",
  "help.parts.library": "Mở thư viện chi tiết tiêu chuẩn: vít, bu lông, đai ốc, vòng đệm, vít hãm, chốt định vị và ổ lăn theo kích thước tiêu chuẩn. Dùng để thêm chi tiết tiêu chuẩn thay vì tự dựng hình.",
  "help.parts.resize": "Thay đổi kích thước hoặc chiều dài của chi tiết tiêu chuẩn đã chèn và dựng lại nó; các khớp nối giữ chi tiết đúng vị trí lắp. Dùng khi vít quá dài hoặc lỗ cần kích thước khác.",
  "help.plastic.assign_rule": "Gán một quy tắc nhựa kỹ thuật cho các thân khối, để các tính năng nhựa của chúng lấy góc thoát khuôn và khe hở từ đó làm mặc định. Dùng để thiết lập chi tiết ép khuôn một lần cho mọi tính năng.",
  "help.plastic.boss": "Thêm vấu bắt ốc vỏ nhựa lên một mặt: một trụ có thể kèm lỗ, góc thoát khuôn, Bo tròn mép ở chân và các gân tăng cứng. Dùng cho điểm bắt vít trong vỏ ép khuôn hoặc in 3D.",
  "help.plastic.lip": "Thêm gờ khớp mí hoặc rãnh tương ứng dọc theo mép của thân khối đã khoét rỗng. Dùng để hai nửa vỏ định vị vào nhau và đóng khít.",
  "help.plastic.manage_rules": "Tạo và chỉnh sửa quy tắc nhựa kỹ thuật: vật liệu, độ dày thành, bán kính, khe hở và góc thoát khuôn. Dùng để các tính năng của chi tiết ép khuôn luôn nhất quán.",
  "help.plastic.rest": "Thêm vấu đỡ nhựa lên một mặt: đệm tròn hoặc chữ nhật, đặc hoặc rỗng, có góc thoát khuôn. Dùng làm chân đỡ hoặc trụ kê trong vỏ ép khuôn.",
  "help.plastic.snap_fit": "Thêm móc khớp gài bấm lên một mặt, với chiều dài, độ dày và chốt hãm. Dùng để gài các chi tiết vào nhau mà không cần vít.",
  "help.pointcloud.insert": "Chèn bản quét PLY, XYZ hoặc PTS dưới dạng đám mây điểm bên cạnh mô hình. Dùng làm tham chiếu khi dựng mô hình từ dữ liệu đo.",
  "help.sheet.convert": "Biến một tấm hoặc thân khối khoét rỗng có độ dày đều thành thân kim loại tấm, với các chỗ uốn tại cạnh bạn chọn. Dùng để làm cho chi tiết có sẵn trải phẳng được.",
  "help.sheet.export_bend_table": "Lưu bảng chấn uốn của thân kim loại tấm dạng CSV hoặc JSON: góc, bán kính và vị trí chấn trên bản trải phẳng. Dùng cho máy chấn hoặc xưởng gia công.",
  "help.sheet.export_dxf": "Lưu bản trải phẳng dạng DXF, gồm đường viền, đường chấn và ghi chú chấn tùy chọn. Dùng cho cắt laser, plasma hoặc tia nước.",
  "help.sheet.flange": "Thêm chấn gập mép tôn: tấm đế từ phác thảo, thành dọc theo đường viền phác thảo hở, hoặc thành uốn trên cạnh tấm. Dùng để dựng các chi tiết kim loại tấm.",
  "help.sheet.flat_pattern": "Tạo bản trải phẳng của thân kim loại tấm, gồm kích thước, các lỗ cắt và đường chấn. Dùng để kiểm tra phôi trước khi cắt.",
  "help.sheet.fold": "Uốn tấm kim loại dọc theo một đường phác thảo với góc và bán kính cho trước. Dùng để gập tấm phẳng sau khi đã tạo các chi tiết cắt trên đó.",
  "help.sheet.hem": "Gấp mép tấm kim loại ngược lại lên chính nó. Dùng để có mép an toàn, cứng cáp và không còn ba via sắc.",
  "help.sheet.manage_rules": "Tạo và chỉnh sửa quy tắc kim loại tấm: độ dày, bán kính uốn, K-factor, rãnh giảm ứng suất và khe hở. Dùng để khớp với vật liệu và dụng cụ của xưởng bạn.",
  "help.sheet.path_flange": "Thêm một chuỗi chấn gập mép tôn dọc theo cạnh tấm, theo một chuỗi đường phác thảo hở. Dùng cho các biên dạng như chữ U hoặc Z chỉ trong một bước.",
  "help.sheet.perforate": "Thêm một vùng lỗ phủ toàn bộ tấm phẳng, theo kiểu so le hoặc vuông. Dùng cho lỗ thông gió, lưới chắn và tấm nhẹ hơn.",
  "help.sheet.refold": "Gập lại thân kim loại tấm đã được trải phẳng. Dùng sau khi thêm tính năng lên tấm phẳng.",
  "help.sheet.unfold": "Trải phẳng mọi chỗ uốn của thân kim loại tấm. Dùng để thêm lỗ hoặc đường cắt phải băng qua chỗ uốn, rồi Gập lại tấm kim loại.",
  "help.sketch.arc.center_point": "Vẽ cung tròn quanh một tâm, từ điểm đầu đến điểm cuối. Dùng khi đã biết tâm cung, chẳng hạn bán kính quanh lỗ hoặc trục xoay.",
  "help.sketch.arc.tangent": "Vẽ cung tròn bắt đầu từ đầu mút của đường thẳng hoặc cung và tiếp tuyến với nó. Dùng để nối tiếp chuỗi bằng chỗ uốn mượt thay vì góc nhọn.",
  "help.sketch.arc.three_point": "Vẽ cung tròn từ điểm đầu đến điểm cuối đi qua điểm thứ ba. Dùng khi cung phải đi qua các điểm cho trước chứ không quanh một tâm đã biết.",
  "help.sketch.arc3d": "Vẽ cung tròn chính xác trong không gian qua ba điểm, khi bật 3D Phác thảo. Dùng cho các chỗ uốn của đường dẫn và ray dẫn hướng nằm ngoài mặt phẳng phác thảo.",
  "help.sketch.auto_constrain": "Thêm các ràng buộc mà phác thảo gần như đã thỏa, như nằm ngang, song song hay trùng khớp, rồi thêm kích thước cho đến khi xác định hoàn toàn. Dùng để khóa một phác thảo vẽ tay chỉ trong một bước.",
  "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Hoạt động như Tự động gán ràng buộc, nhưng đo vị trí từ điểm chuẩn bạn chọn thay vì gốc tọa độ. Dùng khi chi tiết được bố trí từ một điểm tham chiếu, như góc hoặc lỗ.",
  "help.sketch.blend_curve": "Nối đầu mút của hai đường cong bằng một spline mượt tiếp tuyến với cả hai, hoặc liên tục cả độ cong nếu bạn chọn. Dùng để lấp khoảng hở giữa các đường cong mà không bị gãy.",
  "help.sketch.break": "Tách đường cong thành các đoạn tại chỗ các đường cong khác cắt qua, hoặc tại các điểm bạn đặt lên nó. Dùng khi một đoạn cần ràng buộc riêng hoặc cần xóa riêng.",
  "help.sketch.cancel": "Thoát phác thảo và bỏ mọi thay đổi kể từ khi tạo hoặc mở ra để chỉnh sửa. Hoàn tác sẽ khôi phục lại các thay đổi.",
  "help.sketch.centerline": "Chuyển đường thẳng giữa đường thường và đường tâm, tức trục mà biên dạng bỏ qua. Dùng đường tâm làm trục cho Xoay tròn tạo khối, đối xứng gương hoặc ràng buộc đối xứng.",
  "help.sketch.chamfer.distance_angle": "Vát mép góc giữa hai đường thẳng theo khoảng cách dọc đường thứ nhất và một góc. Dùng khi bản vẽ cho kích thước vát mép bằng chiều dài và góc, như 2 mm × 30°.",
  "help.sketch.chamfer.equal_distance": "Vát mép góc giữa hai đường thẳng với cùng khoảng cách dọc theo cả hai. Dùng cho kiểu vát mép 45° thông thường trên đường bao.",
  "help.sketch.chamfer.two_distance": "Vát mép góc giữa hai đường thẳng với khoảng cách riêng dọc theo từng đường. Dùng cho vát mép không phải 45°, cho bằng hai chiều dài.",
  "help.sketch.circle.center": "Vẽ đường tròn từ tâm và đường kính. Dùng cho lỗ, vấu và các chi tiết tròn khác đã biết tâm.",
  "help.sketch.circle.three_point": "Vẽ đường tròn đi qua ba điểm. Dùng khi đường tròn phải đi qua các điểm cho trước, chẳng hạn của hình học có sẵn.",
  "help.sketch.circle.three_tangent": "Vẽ đường tròn tiếp xúc với ba đường thẳng, đường tròn hoặc cung. Dùng để đặt đường tròn vào khoảng giữa ba đường cong, như đường tròn nội tiếp của tam giác.",
  "help.sketch.circle.two_point": "Vẽ đường tròn từ hai đầu mút của đường kính. Dùng khi biết các điểm trên mép đường tròn chứ chưa biết tâm.",
  "help.sketch.circle.two_tangent": "Vẽ đường tròn có kích thước cho trước tiếp xúc với hai đường thẳng, đường tròn hoặc cung. Dùng để bo tròn với bán kính cố định giữa hai đường cong.",
  "help.sketch.conic": "Vẽ đường conic giữa hai đầu mút, định hình bằng một điểm đỉnh và giá trị rho. Dùng cho các chỗ chuyển tiếp mượt mà bạn muốn chỉnh độ phồng, từ phẳng đến gần như góc nhọn.",
  "help.sketch.constrainer": "Áp dụng ràng buộc mà một hoặc hai đường cong đã chọn gần như đã thỏa, như nằm ngang, song song, tiếp tuyến hay bằng nhau. Dùng để chỉnh lại phác thảo vẽ tay từng quan hệ một.",
  "help.sketch.constraint.coincident": "Làm một điểm trùng với điểm khác, nằm trên một đường cong hoặc trục phác thảo. Dùng để đóng khe hở trong biên dạng hoặc đặt điểm lên đường thẳng.",
  "help.sketch.constraint.collinear": "Làm hai đường thẳng nằm trên cùng một đường thẳng. Dùng để căn thẳng hàng các cạnh bị ngắt quãng, như hai bên của một khe khuyết.",
  "help.sketch.constraint.concentric": "Cho hai đường tròn hoặc cung cùng một tâm, hoặc đặt tâm của đường tròn hay cung tại một điểm phác thảo, kể cả gốc tọa độ. Chọn cặp đối tượng theo thứ tự bất kỳ.",
  "help.sketch.constraint.curvature": "Làm hai đường cong gặp nhau tại đầu mút tiếp tục với cùng độ cong (G2). Dùng khi nối tiếp tuyến chưa đủ mượt, chẳng hạn trên các bề mặt nhìn thấy.",
  "help.sketch.constraint.equal": "Làm các đường thẳng bằng chiều dài, hoặc các đường tròn và cung bằng bán kính. Dùng để một kích thước điều khiển nhiều chi tiết giống nhau.",
  "help.sketch.constraint.fix": "Cố định điểm hoặc đường cong tại chỗ, hoặc bỏ cố định chúng. Dùng cho hình học không được di chuyển khi bạn kéo hoặc giải phác thảo.",
  "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Làm một đường thẳng, hoặc đường nối hai điểm, nằm ngang hoặc thẳng đứng, tùy hướng nào gần hơn. Dùng để căn đường bao thẳng theo các trục phác thảo.",
  "help.sketch.constraint.midpoint": "Đặt một điểm vào trung điểm của đường thẳng, hoặc làm trung điểm của hai đường thẳng trùng nhau. Dùng để căn giữa hình học trên một cạnh.",
  "help.sketch.constraint.parallel": "Làm hai đường thẳng song song. Dùng cho các cạnh phải luôn song song khi các kích thước khác thay đổi.",
  "help.sketch.constraint.perpendicular": "Làm hai đường thẳng gặp nhau ở góc vuông. Dùng cho các góc vuông giữa những đường không nằm trên trục phác thảo.",
  "help.sketch.constraint.polygon": "Biến chuỗi đường thẳng khép kín thành đa giác đều: các cạnh bằng nhau, mọi đỉnh nằm trên một đường tròn. Dùng để làm đa giác vẽ tay thành đa giác đều và giữ nguyên như vậy.",
  "help.sketch.constraint.symmetry": "Làm hai điểm hoặc đường cong đối xứng nhau qua một đường thẳng hoặc quanh một điểm. Dùng để giữ biên dạng đối xứng khi bạn sửa một bên.",
  "help.sketch.constraint.tangent": "Làm hai đường cong tiếp xúc tiếp tuyến, như đường thẳng và cung. Dùng cho các chỗ nối mượt, không bị gãy góc.",
  "help.sketch.construction": "Chuyển đường cong giữa hình học thường và hình học dựng hình, thứ mà biên dạng bỏ qua. Dùng đường dựng hình làm công cụ hỗ trợ bố trí, tham chiếu và ghi kích thước.",
  "help.sketch.construction_line": "Tạo đường thẳng dựng hình vô hạn qua hai điểm để bố trí phác thảo mà không chia tách biên dạng.",
  "help.sketch.construction_line.angle": "Tạo đường dựng hình vô hạn theo góc so với trục X của phác thảo. Chọn điểm rồi nhập góc hoặc chọn hướng.",
  "help.sketch.construction_line.bisector": "Chọn hai đường thẳng giao nhau trong phác thảo rồi chọn một trong hai đường phân giác. Kết quả thay đổi theo các đường gốc.",
  "help.sketch.construction_line.horizontal": "Tạo đường dựng hình nằm ngang vô hạn qua một điểm. Ràng buộc ngang được giữ khi chỉnh sửa sau này.",
  "help.sketch.construction_line.parallel": "Chọn đường thẳng trong phác thảo rồi đặt đường dựng hình vô hạn song song. Nhấp chuột phải để đổi tham chiếu.",
  "help.sketch.construction_line.perpendicular": "Chọn đường thẳng trong phác thảo rồi đặt đường dựng hình vô hạn vuông góc. Nhấp chuột phải để đổi tham chiếu.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_at": "Tạo tiếp tuyến tại một điểm trên đường tròn hoặc cung tròn, hoặc tại đầu mút của spline hay đường conic hở. Chọn đường cong rồi chọn tiếp điểm.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_external": "Chọn đường tròn hoặc cung tròn, một điểm ngoài rồi chọn nghiệm tiếp tuyến. Bản xem trước chỉ hiển thị tiếp điểm trên cung đã vẽ.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_two": "Chọn hai đường tròn hoặc cung tròn rồi chọn tiếp tuyến chung trong bản xem trước. Tiếp điểm phải nằm trên các đường cong đã vẽ.",
  "help.sketch.construction_line.vertical": "Tạo đường dựng hình thẳng đứng vô hạn qua một điểm. Ràng buộc đứng được giữ khi chỉnh sửa sau này.",
  "help.sketch.copy": "Sao chép các đường cong và điểm phác thảo đã chọn, cùng các ràng buộc và kích thước giữa chúng. Dán vào phác thảo này hoặc phác thảo khác.",
  "help.sketch.create": "Bắt đầu một phác thảo 2D mới trên mặt phẳng chuẩn hoặc mặt phẳng của khối. Mọi lệnh Đùn khối, Xoay tròn tạo khối và Quét theo đường dẫn đều bắt đầu từ một phác thảo.",
  "help.sketch.cut": "Sao chép hình học phác thảo đã chọn rồi xóa khỏi phác thảo, trong một bước hoàn tác. Dán sang chỗ khác trong phác thảo này hoặc phác thảo khác.",
  "help.sketch.dimension": "Thêm kích thước điều khiển: chiều dài, khoảng cách, góc, bán kính hoặc đường kính, tùy thứ bạn chọn. Nhập giá trị hoặc tên tham số, phác thảo sẽ thay đổi theo.",
  "help.sketch.edit": "Mở một phác thảo có sẵn để chỉnh sửa. Các tính năng dựng trên nó sẽ cập nhật khi bạn hoàn tất phác thảo.",
  "help.sketch.ellipse": "Vẽ hình elip từ tâm, đầu mút trục lớn và một điểm ở phía trục nhỏ. Dùng cho lỗ mở hình bầu dục, cam và các hình tròn dài khác.",
  "help.sketch.equation_curve": "Vẽ một đường cong từ công thức trên một khoảng: x(t) và y(t), hoặc y = f(x). Công thức có thể dùng tham số và đường cong thay đổi theo: dùng cho sóng sin, đường xoắn ốc hay đường thân khai của răng bánh răng.",
  "help.sketch.extend": "Kéo dài đường thẳng hoặc cung đến đường cong gần nhất cản đường, hoặc kéo hai đường cong cho đến khi gặp nhau. Dùng để đóng khe hở trong biên dạng sau khi cắt tỉa hoặc chỉnh sửa.",
  "help.sketch.fillet": "Bo tròn góc nơi hai đường thẳng hoặc cung gặp nhau bằng một cung có bán kính cho trước. Nhiều góc bo cùng lúc dùng chung một bán kính.",
  "help.sketch.finish": "Thoát phác thảo và quay lại mô hình. Các biên dạng khép kín của nó khi đó sẵn sàng cho Đùn khối, Xoay tròn tạo khối và các tính năng khác.",
  "help.sketch.finish_auto_constrain": "Chạy Tự động gán ràng buộc cho phác thảo rồi hoàn tất. Dùng để để lại phác thảo xác định hoàn toàn chỉ trong một bước.",
  "help.sketch.fit_curves_to_section": "Cắt một lưới hoặc khối đặc bằng mặt phẳng phác thảo rồi khớp các đường thẳng và cung vào mặt cắt. Dùng để dựng lại chi tiết quét hoặc nhập vào thành phác thảo có thể chỉnh sửa.",
  "help.sketch.include_3d": "Đưa cạnh, đỉnh của mô hình và đường cong của các phác thảo khác vào phác thảo này dưới dạng tham chiếu liên kết, làm phẳng phần nằm ngoài mặt phẳng của nó. Dùng để dựng tiếp trên hình học không nằm trong mặt phẳng phác thảo.",
  "help.sketch.infinite": "Chuyển đường thẳng giữa đường thường và đường dựng hình vô hạn chạy suốt khung nhìn. Dùng làm tham chiếu bố trí không bao giờ bị ngắn.",
  "help.sketch.insert_dxf": "Đọc các đường cong của bản vẽ DXF vào phác thảo, theo tỉ lệ, góc xoay và vị trí bạn đặt. Dùng để dựng tiếp từ bản vẽ 2D của chương trình khác, như biên dạng cắt laser.",
  "help.sketch.insert_svg": "Đọc các đường dẫn của bản vẽ SVG vào phác thảo, theo tỉ lệ, góc xoay và vị trí bạn đặt. Dùng để biến logo hoặc đường bao véc tơ thành đường cong có thể đùn.",
  "help.sketch.inspect": "Mở báo cáo về bản phác thảo đang mở: còn bao nhiêu bậc tự do và đã ràng buộc hoàn toàn chưa. Dùng nó để biết phần nào vẫn còn di chuyển được trước khi hoàn tất bản phác thảo.",
  "help.sketch.intersect": "Thêm các đường cong hoặc điểm nơi khối, mặt, cạnh hoặc phác thảo khác cắt qua mặt phẳng phác thảo. Chúng vẫn được liên kết và thay đổi theo mô hình.",
  "help.sketch.intersection_curve": "Tạo đường cong 3D tại nơi hai khối hoặc hai mặt gặp nhau, liên kết với chúng. Dùng làm đường dẫn hoặc ray dẫn hướng thay đổi theo mô hình.",
  "help.sketch.isoparametric_curve": "Tạo đường cong 3D theo hướng U hoặc V của một mặt qua điểm bạn chọn, liên kết với mặt đó. Dùng làm đường dẫn hoặc đường tách thay đổi theo bề mặt.",
  "help.sketch.line": "Vẽ các đường thẳng nối liền từng điểm một, thành chuỗi hở hoặc đường bao khép kín. Đây là công cụ cơ bản cho hầu hết biên dạng.",
  "help.sketch.line.midpoint": "Vẽ đường thẳng từ trung điểm ra một đầu, đầu kia đối xứng qua trung điểm. Dùng cho đường thẳng có tâm tại một điểm, như cạnh đối xứng.",
  "help.sketch.line3d": "Vẽ các đường thẳng nối giữa các điểm trong không gian, khi bật 3D Phác thảo. Dùng cho đường dẫn và khung nằm ngoài mặt phẳng phác thảo.",
  "help.sketch.mirror": "Lấy đối xứng gương các đường cong và điểm phác thảo qua một đường thẳng hoặc trục, đồng thời thêm ràng buộc đối xứng. Dùng để vẽ nửa biên dạng đối xứng rồi hoàn thiện nó.",
  "help.sketch.move": "Di chuyển hoặc xoay các đường cong và điểm phác thảo, hoặc một bản sao của chúng. Dùng để đổi vị trí hình học mà vẫn giữ nguyên hình dạng và ràng buộc.",
  "help.sketch.offset": "Tạo bản sao của một chuỗi đường cong ở khoảng cách cho trước, về một phía hoặc cả hai. Dùng cho thành, đường bao và khe hở; khoảng cách vẫn là kích thước có thể chỉnh sửa.",
  "help.sketch.paste": "Dán hình học phác thảo đã sao chép hoặc cắt vào phác thảo đang hoạt động. Đặt tại một điểm hoặc dời theo một khoảng.",
  "help.sketch.pattern.circular": "Sao chép hình học phác thảo quanh một tâm, trên cả vòng tròn hoặc một góc cho trước. Dùng cho vòng lỗ bu lông, nan hoa và răng.",
  "help.sketch.pattern.rectangular": "Sao chép hình học phác thảo theo hàng và cột với khoảng cách cho trước. Dùng cho lưới lỗ, rãnh then hoặc khe thông gió.",
  "help.sketch.point": "Đặt một điểm phác thảo. Dùng làm tham chiếu cho kích thước, ràng buộc, tâm lỗ hoặc các tính năng sau này.",
  "help.sketch.point3d": "Đặt một điểm trong không gian, khi bật 3D Phác thảo. Dùng làm tham chiếu cho đường cong và đường dẫn 3D.",
  "help.sketch.polygon.circumscribed": "Vẽ đa giác đều bao quanh một đường tròn, kích thước tính từ tâm đến trung điểm một cạnh. Dùng khi biết khoảng cách giữa hai cạnh đối diện, như với đai ốc lục giác.",
  "help.sketch.polygon.edge": "Vẽ đa giác đều từ hai đầu mút của một cạnh. Dùng khi biết chiều dài và vị trí của cạnh.",
  "help.sketch.polygon.inscribed": "Vẽ đa giác đều nội tiếp trong một đường tròn, kích thước tính từ tâm đến một đỉnh. Dùng khi biết kích thước giữa hai đỉnh đối diện.",
  "help.sketch.project": "Đưa cạnh, mặt, đỉnh của mô hình và đường cong của các phác thảo khác vào phác thảo này, chiếu lên mặt phẳng của nó. Chúng vẫn được liên kết và thay đổi theo mô hình.",
  "help.sketch.project_to_surface": "Chiếu đường cong của các phác thảo khác theo pháp tuyến của phác thảo này lên một mặt, thành đường cong 3D liên kết. Dùng để đặt logo, đường tách hoặc đường dẫn lên bề mặt cong.",
  "help.sketch.rectangle.center": "Vẽ hình chữ nhật từ tâm và một góc. Dùng cho đường bao có tâm tại một điểm, như gốc tọa độ.",
  "help.sketch.rectangle.rounded": "Vẽ hình chữ nhật có cả bốn góc bo tròn cùng một bán kính. Dùng cho tấm, nắp và lỗ mở có góc bo tròn.",
  "help.sketch.rectangle.three_point": "Vẽ hình chữ nhật từ một cạnh và một điểm ở phía đối diện. Dùng cho hình chữ nhật nghiêng so với trục phác thảo.",
  "help.sketch.rectangle.two_point": "Vẽ hình chữ nhật từ hai góc đối diện. Dùng cho đường bao của tấm, khối và hốc.",
  "help.sketch.scale": "Thay đổi tỉ lệ các đường cong và điểm phác thảo theo một hệ số quanh điểm gốc. Dùng để đổi kích thước một phần phác thảo mà không phải vẽ lại.",
  "help.sketch.slot.arc_center": "Vẽ rãnh then cong có độ rộng cho trước dọc theo một cung xác định bởi tâm, điểm đầu và điểm cuối. Dùng cho rãnh điều chỉnh quanh trục xoay.",
  "help.sketch.slot.arc_three_point": "Vẽ rãnh then cong có độ rộng cho trước dọc theo một cung đi qua ba điểm. Dùng khi đường đi của rãnh phải qua các điểm cho trước.",
  "help.sketch.slot.center_point": "Vẽ rãnh then thẳng có độ rộng cho trước từ tâm của nó đến tâm cung ở một đầu. Dùng cho rãnh có tâm tại một điểm.",
  "help.sketch.slot.center_to_center": "Vẽ rãnh then thẳng có độ rộng cho trước giữa tâm của hai cung ở hai đầu. Dùng cho rãnh ghi kích thước tâm đến tâm, như rãnh điều chỉnh vít.",
  "help.sketch.slot.overall": "Vẽ rãnh then thẳng có độ rộng cho trước từ mép ngoài này đến mép ngoài kia. Dùng khi chiều dài toàn phần của rãnh là điều quan trọng.",
  "help.sketch.spline.control_point": "Vẽ spline bậc ba được định hình bởi các điểm điều khiển mà nó không đi qua. Dùng cho đường cong mượt, uyển chuyển mà bạn chỉnh bằng cách di chuyển các điểm.",
  "help.sketch.spline.control_point_5": "Vẽ spline bậc 5 được định hình bởi các điểm điều khiển. Dùng khi các đường cong cần nối với độ cong mượt hơn, chẳng hạn trên bề mặt tạo dáng nhìn thấy.",
  "help.sketch.spline.fit_point": "Vẽ spline mượt đi qua mọi điểm bạn đặt, hở hoặc khép kín. Dùng để vẽ theo một hình dạng qua các điểm đã biết.",
  "help.sketch.spline3d": "Vẽ đường cong mượt trong không gian qua các điểm, khi bật 3D Phác thảo. Dùng cho đường dẫn của lệnh Quét theo đường dẫn và đường đi dây cáp nằm ngoài mặt phẳng phác thảo.",
  "help.sketch.spun_profile": "Tạo trong mặt phẳng phác thảo đường bao mà một khối quét qua khi quay quanh một trục. Dùng để lấy hình bóng của chi tiết tiện cho lệnh Xoay tròn tạo khối hoặc bản vẽ.",
  "help.sketch.text": "Viết văn bản trong phác thảo với phông chữ, chiều cao và góc tùy chọn; nội dung có thể thay đổi theo tham số. Dùng Đùn khối hoặc Dập nổi để làm nhãn và chữ.",
  "help.sketch.transform": "Đổi tỉ lệ, xoay và di chuyển hình học phác thảo quanh một tâm chỉ trong một bước. Dùng để đổi vị trí và kích thước của vùng chọn cùng lúc.",
  "help.sketch.trim": "Xóa đoạn đường cong nằm giữa các giao điểm gần nhất quanh chỗ bạn nhấp. Dùng để dọn các đường chồng lên nhau thành biên dạng khép kín.",
  "help.solid.align": "Di chuyển các khối đã chọn để một điểm, mặt hoặc mặt phẳng trên chúng gặp một điểm, mặt hoặc mặt phẳng ở nơi khác. Dùng để đặt chi tiết áp vào chi tiết khác mà không cần đo khoảng cách.",
  "help.solid.boundary_fill": "Tạo khối đặc từ các vùng được bao kín bởi các thân khối công cụ chồng lấn, chỉ điền đầy những vùng bạn chọn. Dùng để dựng hình từ không gian được nhiều thân khối cùng bao lại.",
  "help.solid.bounding_solid": "Tạo khối hộp bao ngoài các thân khối đã chọn, có thể thêm khoảng dư. Dùng để xem kích thước tổng thể của chi tiết hoặc làm phôi để gia công chi tiết đó.",
  "help.solid.box": "Tạo khối hộp theo chiều dài, chiều rộng và chiều cao, từ điểm góc hoặc có tâm tại một điểm. Dùng để tạo nhanh khối, hình giữ chỗ hoặc thân khối để cắt tạo các tính năng.",
  "help.solid.chamfer": "Vát các cạnh đã chọn theo khoảng cách bạn thiết lập. Dùng để triệt tiêu cạnh sắc hoặc giúp lắp chốt, bu lông dễ dàng hơn.",
  "help.solid.coil": "Tạo thân khối xoắn ốc, như lò xo, từ đường kính, số vòng, chiều cao hoặc bước xoắn và tiết diện tròn hoặc vuông. Dùng cho lò xo, cuộn xoắn và gờ xoắn ốc.",
  "help.solid.combine": "Hợp nhất các khối, cắt trừ khỏi khối đích, hoặc chỉ giữ lại phần thể tích giao nhau, đồng thời có thể giữ lại các khối công cụ. Dùng để gộp chi tiết, dùng hình này cắt hình kia hoặc tìm vị trí hai khối giao nhau.",
  "help.solid.cone": "Tạo khối nón từ đường tròn đáy và chiều cao, hoặc nón cụt khi đỉnh cũng có bán kính. Dùng cho phần thuôn, phễu, lỗ loe côn và đầu nhọn.",
  "help.solid.cylinder": "Tạo khối trụ theo bán kính hoặc đường kính và chiều cao, dựng tại một điểm dọc theo một trục. Dùng cho trục, chốt, vấu trụ và phôi tròn.",
  "help.solid.draft": "Làm nghiêng các mặt đã chọn theo góc thiết lập, đo từ một mặt phẳng trung hòa. Dùng cho chi tiết đúc hoặc ép phun để chúng tháo ra khỏi khuôn được.",
  "help.solid.emboss": "Dập nổi các biên dạng phác thảo, như chữ hoặc logo, lên khỏi mặt hoặc dập chìm vào mặt. Dùng cho chữ, nhãn và dấu trên mặt phẳng hoặc mặt tròn.",
  "help.solid.extrude": "Đùn biên dạng phác thảo thành khối 3D theo khoảng cách, thêm hoặc bớt vật liệu. Dùng để biến phác thảo phẳng thành khối, vấu nổi hoặc hốc lõm.",
  "help.solid.fillet": "Bo tròn các cạnh đã chọn bằng cung cong mượt mà theo bán kính thiết lập. Dùng để làm mềm cạnh sắc nhằm tăng độ bền, an toàn khi chạm hoặc tăng thẩm mỹ.",
  "help.solid.hole": "Khoan lỗ tròn theo đường kính thiết lập tại vị trí chọn trên mặt. Dùng cho lỗ xỏ bu lông, chốt định vị và các lỗ tròn đơn giản.",
  "help.solid.loft": "Tạo khối đặc chuyển tiếp mượt mà giữa hai hay nhiều biên dạng phác thảo, hoặc từ một biên dạng đến một điểm. Dùng cho đoạn chuyển tiếp, phễu, tay nắm và bất kỳ hình dạng nào có tiết diện biến thiên dọc theo chiều dài.",
  "help.solid.mirror": "Tạo bản sao đối xứng của các khối hoặc tính năng được chọn qua một mặt phẳng, có thể hợp nhất với bản gốc. Dùng cho các chi tiết đối xứng, chỉ cần dựng một nửa để có toàn bộ.",
  "help.solid.move": "Di chuyển hoặc xoay các khối đã chọn, hoặc một bản sao của chúng, theo khoảng cách và góc thiết lập. Dùng để đổi vị trí một khối hoặc tạo thêm một khối ở chỗ khác.",
  "help.solid.offset_face": "Đẩy các mặt đã chọn vào trong hoặc ra ngoài theo khoảng cách thiết lập, các mặt xung quanh tự điều chỉnh theo. Dùng để làm thành dày hơn, hốc sâu hơn hoặc phần lồi cao hơn mà không sửa bản phác thảo.",
  "help.solid.pattern.circular": "Lặp lại các đối tượng được chọn quanh một trục theo số lượng và tổng góc thiết lập. Dùng cho bố trí vòng bu lông, nan hoa, cánh tản nhiệt và răng bánh răng.",
  "help.solid.pattern.path": "Sao chép tính năng hoặc thân khối dọc theo đường phác thảo, theo số lượng và khoảng cách. Dùng cho các lỗ dọc theo cạnh cong hoặc chi tiết dọc theo thanh ray.",
  "help.solid.pattern.rectangular": "Lặp lại các đối tượng được chọn theo một hoặc hai hướng với số lượng và khoảng cách thiết lập. Dùng cho dãy hoặc mảng lỗ, gân tăng cứng, chốt định vị hoặc chân đế.",
  "help.solid.pipe": "Tạo ống tròn dọc theo đường dẫn gồm các đường cong phác thảo, đặc hoặc rỗng với độ dày thành. Dùng cho ống, dây điện, cáp và thanh ray.",
  "help.solid.press_pull": "Thêm hoặc bớt vật liệu khi kéo một mặt, hoặc bo tròn các cạnh khi kéo chúng. Dùng để sửa nhanh trực tiếp trên mô hình.",
  "help.solid.remove": "Loại các khối đã chọn khỏi thiết kế từ điểm này trong lịch sử trở đi; các bước trước vẫn giữ chúng. Dùng để bỏ một khối phụ trợ, như một công cụ cắt không còn cần.",
  "help.solid.replace_face": "Đưa các mặt phẳng đã chọn tới một mặt phẳng hoặc một mặt song song, khối sẽ dài ra hoặc ngắn lại để chạm tới đó. Dùng để làm một mặt phẳng hàng với chi tiết khác hoặc với mặt phẳng dựng hình.",
  "help.solid.revolve": "Quay biên dạng phác thảo quanh một trục để tạo khối tròn xoay. Dùng cho trục, núm xoay, chén bát và bất kỳ chi tiết nào tròn xoay quanh tâm.",
  "help.solid.rib": "Thêm gân tăng cứng mỏng dọc theo đường cong phác thảo hở, kéo đầy tới các mặt kế tiếp của thân khối. Dùng để tăng cứng thành và góc, chẳng hạn trong chi tiết đúc hoặc in.",
  "help.solid.scale": "Phóng to hoặc thu nhỏ các khối đã chọn theo một hệ số, như nhau theo mọi hướng hoặc riêng cho từng trục. Dùng để đổi kích thước hình nhập vào hoặc bù độ co ngót.",
  "help.solid.shell": "Khoét rỗng khối đặc, để lại thành mỏng theo độ dày thiết lập, và có thể mở các mặt bạn chọn. Dùng cho hộp, nắp che và các chi tiết thành mỏng.",
  "help.solid.sphere": "Tạo khối cầu theo bán kính hoặc đường kính quanh một điểm tâm. Dùng cho bi, núm và đầu bo tròn.",
  "help.solid.split_body": "Tách một khối thành các khối riêng bằng một mặt phẳng, mặt của khối khác hoặc một đường thẳng trong bản phác thảo. Dùng để tạo các chi tiết được in, gia công hoặc tô màu riêng.",
  "help.solid.split_face": "Chia các mặt đã chọn theo một mặt phẳng, mặt của khối khác hoặc các đường cong phác thảo, mà không tách khối. Dùng để cho một phần của mặt có độ nghiêng, màu hoặc độ dịch riêng.",
  "help.solid.sweep": "Quét một biên dạng phác thảo dọc theo đường dẫn để tạo khối đặc. Dùng cho đường ống, thanh ray, tay vịn và bất kỳ chi tiết nào có tiết diện không đổi chạy dọc theo đường cong.",
  "help.solid.thread": "Thêm ren hệ mét ISO lên mặt trụ, dưới dạng ren biểu diễn hoặc cắt vào thân khối. Dùng cho bu lông, lỗ ren và các chi tiết ren được in.",
  "help.solid.torus": "Tạo khối vòng từ bán kính lớn quanh trục và bán kính nhỏ của tiết diện tròn. Dùng cho vòng đệm kín, tay cầm và gờ tròn dạng vòng.",
  "help.solid.web": "Thêm thành mỏng dọc theo mỗi đường cong phác thảo hở, mỗi thành kéo đầy tới các mặt kế tiếp của thân khối. Dùng để tạo mạng lưới gân đỡ bên trong vỏ hộp và khay.",
  "help.surface.blend": "Tạo mặt cong nối các cạnh của hai thân khối, tiếp tuyến hoặc liên tục độ cong với cả hai. Dùng để nối hai mặt cong mượt qua một khoảng hở.",
  "help.surface.boundary": "Tạo mặt cong lấp đầy một vòng gồm hai đến bốn đường cong phác thảo, hoặc một mạng đường cong. Dùng cho các tấm tự do được xác định bởi các cạnh của chúng.",
  "help.surface.extend": "Kéo dài mặt cong ra ngoài cạnh của nó, theo khoảng cách hoặc đến một mặt phẳng hoặc mặt. Dùng để các mặt cong chồng lên nhau trước khi Cắt tỉa hoặc Khâu mặt cong (Stitch).",
  "help.surface.extrude": "Đùn các đường cong hoặc biên dạng phác thảo theo một khoảng cách thành mặt cong, chỉ có thành, không có nắp. Dùng cho thành mỏng và làm dụng cụ cắt hoặc tách.",
  "help.surface.fair": "Làm mượt phần bên trong của các mặt tự do trong khi cạnh của chúng giữ nguyên. Dùng để san phẳng các chỗ lồi lõm và phản chiếu gợn sóng trên bề mặt.",
  "help.surface.loft": "Tạo mặt cong đi qua hai hoặc nhiều tiết diện theo thứ tự, không có nắp. Dùng cho vỏ mỏng và chuyển tiếp giữa các hình dạng khác nhau.",
  "help.surface.match": "Dựng lại cạnh của một mặt cong để gặp cạnh của thân khối khác, khớp tiếp tuyến hoặc độ cong. Dùng để khép kín đường nối mượt giữa hai mặt cong.",
  "help.surface.offset": "Tạo bản sao của các mặt cách một khoảng theo pháp tuyến, thành một thân mặt cong mới. Dùng để tạo lớp vỏ, khe hở hoặc mặt bên kia của một thành.",
  "help.surface.patch": "Lấp một vùng phác thảo hoặc vòng cạnh kín bằng một mặt, phẳng hoặc cong mượt. Dùng để bít các lỗ trên thân mặt cong.",
  "help.surface.reverse_normal": "Lật các mặt của thân mặt cong để phía ngoài của chúng quay sang hướng ngược lại. Dùng trước khi Tạo độ dày cho mặt cong hoặc Khâu mặt cong (Stitch) khi các mặt đang hướng vào trong.",
  "help.surface.revolve": "Xoay các đường cong hoặc biên dạng phác thảo quanh một trục thành mặt cong, không có nắp. Dùng cho vỏ tròn như chụp đèn, bát và vòi phun.",
  "help.surface.ruled": "Tạo một dải đường thẳng xuất phát từ chuỗi cạnh, theo pháp tuyến, tiếp tuyến của mặt hoặc theo một góc. Dùng cho thành thoát khuôn, vùng thoát và mặt phân khuôn.",
  "help.surface.stitch": "Khâu các thân mặt cong lại với nhau dọc theo cạnh chung, thành khối đặc nếu chúng khép kín. Dùng để biến một tập hợp mặt cong thành một thân khối.",
  "help.surface.sweep": "Di chuyển các đường cong hoặc biên dạng phác thảo dọc theo đường dẫn để tạo mặt cong, không có nắp. Dùng cho máng xối, nẹp viền và các hình mỏng khác chạy theo đường dẫn.",
  "help.surface.thicken": "Cho thân mặt cong một độ dày, biến nó thành khối đặc. Dùng để tạo chi tiết in được hoặc gia công được từ các mặt cong.",
  "help.surface.trim": "Cắt một mặt cong bằng mặt phẳng, mặt cong khác hoặc đường cong phác thảo, và giữ lại phía bạn chọn. Dùng để cắt tỉa các mặt cong theo hình trước khi Khâu mặt cong (Stitch).",
  "help.surface.unstitch": "Tách các mặt của một thân khối thành những thân mặt cong riêng; khối đặc sẽ rã ra thành các mặt cong. Dùng để chỉnh lại từng mặt riêng của một thân khối.",
  "help.surface.untrim": "Loại bỏ các lỗ khỏi một mặt, hoặc khôi phục biên ngoài của nó về giới hạn tự nhiên của mặt cong. Dùng để lấy lại toàn bộ mặt cong sau khi Cắt tỉa.",
  "help.third_party": "Giấy phép của bên thứ ba",
  "help.timeline.compute_all": "Dựng lại mọi tính năng trong lịch sử từ đầu. Dùng để làm mới mô hình và xem tính năng nào bị lỗi.",
  "help.timeline.delete": "Xóa các tính năng đã chọn khỏi lịch sử; xóa một bản phác thảo cũng xóa các tính năng dựng từ nó. Dùng để bỏ một bước không còn cần.",
  "help.timeline.dependents": "Liệt kê các tính năng sẽ bị xóa cùng một tính năng, và những tính năng sẽ lỗi nếu thiếu nó. Dùng trước khi xóa hoặc thay đổi một tính năng.",
  "help.timeline.play": "Phát lại lần lượt các tính năng còn lại, tạm dừng nửa giây sau mỗi lần dựng lại. Chạy lại lệnh này hoặc nhấn Escape để dừng; Đến cuối sẽ chuyển ngay đến cuối lịch sử.",
  "help.version": "Phiên bản {version}",
  "help.view.apply": "Xoay khung nhìn về hướng chuẩn như trước, trên hoặc iso, hoặc về một góc nhìn đã lưu. Dùng để xem mô hình từ một góc cố định.",
  "help.view.delete": "Xóa một góc nhìn đã lưu. Mô hình không bị thay đổi.",
  "help.view.fit": "Phóng to và dịch khung nhìn để toàn bộ mô hình, hoặc phần đang chọn, lấp đầy khung nhìn. Dùng khi mô hình đã trôi ra khỏi tầm mắt.",
  "help.view.grid": "Hiện hoặc ẩn lưới trong khung nhìn. Dùng làm thước tham chiếu kích thước và hướng khi dựng mô hình.",
  "help.view.ground_shadow": "Hiện hoặc ẩn bóng của mô hình trên mặt sàn. Dùng để đánh giá độ cao và vị trí dễ hơn.",
  "help.view.home": "Đưa khung nhìn về hướng mặc định và vừa khít mô hình. Dùng để quay lại nhanh một góc nhìn quen thuộc.",
  "help.view.list": "Liệt kê các góc nhìn đã lưu trong thiết kế. Dùng để tìm góc nhìn bạn đã lưu trước đó.",
  "help.view.navigate": "Xoay, dịch hoặc thu phóng khung nhìn theo từng bước, chẳng hạn xoay một phần tư vòng sang trái. Dùng để điều khiển camera chính xác thay vì kéo chuột.",
  "help.view.navigation_bar": "Hiện hoặc ẩn thanh điều hướng ở cuối khung nhìn. Ẩn đi để có thêm chỗ, hiện ra để dùng các công cụ xem bằng chuột.",
  "help.view.rename": "Đặt tên mới cho một góc nhìn đã lưu. Bản thân góc nhìn không đổi.",
  "help.view.save": "Lưu vị trí camera hiện tại thành một góc nhìn có tên trong thiết kế. Dùng để quay lại đúng góc đó sau này, chẳng hạn khi chụp ảnh màn hình.",
  "help.view.spin": "Quay khung nhìn quanh mô hình liên tục cho đến cú nhấp hoặc phím tiếp theo. Dùng để trình bày mô hình từ mọi phía.",
  "help.view.tool": "Giữ cố định một công cụ camera (xoay quanh, dịch hoặc thu phóng) để kéo bằng nút chuột trái sẽ di chuyển khung nhìn cho đến khi bạn tắt nó. Dùng trên bàn di chuột hoặc khi không có nút chuột giữa.",
  "help.view.visual_style": "Đổi cách vẽ mô hình: tô bóng có hoặc không có cạnh, khung dây, hoặc hiện cạnh khuất. Dùng khung dây để nhìn vào bên trong, tô bóng để có hình ảnh gọn gàng.",
  "history.sketch_under_constrained": "Thiếu ràng buộc ({count} bậc tự do)",
  "history.sketch_under_constrained_one": "Thiếu ràng buộc ({count} bậc tự do)",
  "hole_presets.confirm_delete": "Xác nhận xóa",
  "hole_presets.delete": "Xóa",
  "hole_presets.delete_prompt": "Xóa mẫu thiết lập sẵn cá nhân này? Các lỗ ren/khoan hiện có sẽ không thay đổi.",
  "hole_presets.full": "Thư viện cá nhân đã chứa tối đa 64 mẫu thiết lập sẵn.",
  "hole_presets.invalid_name": "Nhập một tên ngắn gọn, không chứa ký tự xuống dòng hoặc ký tự điều khiển.",
  "hole_presets.invalid_parameters": "Hoàn tất các tham số lỗ bằng các biểu thức hợp lệ với độ dài hợp lý.",
  "hole_presets.missing": "Mẫu thiết lập sẵn đã chọn không còn khả dụng.",
  "hole_presets.name": "Tên mẫu thiết lập sẵn",
  "hole_presets.name_exists": "Mẫu thiết lập sẵn với tên này đã tồn tại. Vui lòng sử dụng tên khác.",
  "hole_presets.name_hint": "Tên duy nhất",
  "hole_presets.overwrite": "Lưu các thay đổi vào mẫu thiết lập sẵn đã chọn",
  "hole_presets.preset": "Mẫu thiết lập sẵn",
  "hole_presets.recall": "Tải lại",
  "hole_presets.rename": "Đổi tên",
  "hole_presets.save": "Lưu mới",
  "hole_presets.scope": "Được lưu trong hồ sơ cá nhân của bạn cho tất cả dự án.",
  "hole_presets.select": "Chọn một mẫu thiết lập sẵn",
  "hole_presets.title": "Mẫu thiết lập sẵn cá nhân",
  "hole_presets.unsupported_options": "Mẫu thiết lập sẵn này sử dụng các tùy chọn ren mà phiên bản hiện tại không hỗ trợ tải lại.",
  "hole_presets.unsupported_overwrite": "Mẫu thiết lập sẵn này chứa các tùy chọn không thể ghi đè an toàn.",
  "home.back": "Quay lại {name}",
  "home.crashes": "Báo cáo sự cố",
  "home.design_workspace": "Thiết kế",
  "home.documentation": "Tài liệu hướng dẫn",
  "home.export": "Xuất",
  "home.export_hint": "Chọn định dạng cho thiết kế hiện tại.",
  "home.export_json_hint": "Thiết kế có thể chỉnh sửa và lịch sử lệnh",
  "home.export_mesh_hint": "Lưới để in hoặc chia sẻ",
  "home.export_step_hint": "Hình học khối chính xác",
  "home.import": "Nhập…",
  "home.import_hint": "Nhập STEP, IGES hoặc lưới vào thiết kế mới",
  "home.in_this_browser": "trong trình duyệt này",
  "home.missing": "thiếu",
  "home.month_01": "thg 1",
  "home.month_02": "thg 2",
  "home.month_03": "thg 3",
  "home.month_04": "thg 4",
  "home.month_05": "thg 5",
  "home.month_06": "thg 6",
  "home.month_07": "thg 7",
  "home.month_08": "thg 8",
  "home.month_09": "thg 9",
  "home.month_10": "thg 10",
  "home.month_11": "thg 11",
  "home.month_12": "thg 12",
  "home.new_inches": "Thiết kế mới theo inch",
  "home.new_inches_hint": "Inch · mở trong Thiết kế",
  "home.new_mm": "Thiết kế mới",
  "home.new_mm_hint": "Milimét · mở trong Thiết kế",
  "home.open": "Mở…",
  "home.open_hint": "Một thiết kế .sc ({shortcut})",
  "home.open_now": "Mở ngay",
  "home.opened_days_ago": "{count} ngày trước",
  "home.opened_hours_ago": "{count} giờ trước",
  "home.opened_just_now": "Vừa xong",
  "home.opened_minutes_ago": "{count} phút trước",
  "home.opening": "đang mở…",
  "home.properties": "Thuộc tính thiết kế",
  "home.recent": "Gần đây",
  "home.recent_empty": "Các thiết kế bạn mở hoặc lưu sẽ xuất hiện ở đây.",
  "home.recovery_count": "Thiết kế có thể khôi phục: {count}",
  "home.recovery_empty": "Không có thiết kế nào có thể khôi phục.",
  "home.recovery_hint": "SolidCraft đã đóng trước khi các thiết kế này được lưu.",
  "home.report_issue": "Báo cáo sự cố",
  "home.samples": "Mẫu thiết kế",
  "home.settings": "Cài đặt",
  "home.short_date": "{day} {month}",
  "home.shortcuts": "Phím tắt",
  "home.start_hint": "Tạo thiết kế, mở tệp gần đây hoặc khám phá mẫu.",
  "home.whats_new": "Có gì mới",
  "home.yesterday": "Hôm qua",
  "import_report.details": "Chi tiết:",
  "import_report.file_one": "Có 1 vấn đề khác với tệp.",
  "import_report.file_other": "Có {count} vấn đề khác với tệp.",
  "import_report.hint": "Xuất lại các chi tiết này từ chương trình đã tạo ra chúng có thể khắc phục được. Sao chép thông báo cảnh báo có đầy đủ chi tiết.",
  "import_report.left_out_one": "1 mặt không thể sửa và bị thiếu.",
  "import_report.left_out_other": "{count} mặt không thể sửa và bị thiếu.",
  "import_report.needs_repair_one": "1 chi tiết cần sửa trước khi có thể mô hình hóa tiếp.",
  "import_report.needs_repair_other": "{count} chi tiết cần sửa trước khi có thể mô hình hóa tiếp.",
  "import_report.not_imported_one": "1 chi tiết không thể nhập.",
  "import_report.not_imported_other": "{count} chi tiết không thể nhập.",
  "import_report.not_shown_one": "1 mặt không thể vẽ và bị ẩn.",
  "import_report.not_shown_other": "{count} mặt không thể vẽ và bị ẩn.",
  "import_report.open_one": "1 chi tiết có khe hở giữa các mặt và được nhập thành thân hở.",
  "import_report.open_other": "{count} chi tiết có khe hở giữa các mặt và được nhập thành thân hở.",
  "import_report.refused_one": "1 chi tiết không thể tạo thành khối đặc và không được nhập.",
  "import_report.refused_other": "{count} chi tiết không thể tạo thành khối đặc và không được nhập.",
  "import_report.repaired_one": "Đã sửa các lỗi nhỏ trong 1 chi tiết.",
  "import_report.repaired_other": "Đã sửa các lỗi nhỏ trong {count} chi tiết.",
  "import_report.solids": "Đã nhập {solids} trong {parts} chi tiết thành khối đặc.",
  "import_report.surfaces_one": "1 chi tiết không thể tạo thành khối đặc và được nhập thành bề mặt.",
  "import_report.surfaces_other": "{count} chi tiết không thể tạo thành khối đặc và được nhập thành bề mặt.",
  "install.button_tip": "Cài đặt SolidCraft dưới dạng ứng dụng: mở trong cửa sổ riêng và hoạt động ngoại tuyến",
  "install.dock_1": "Chọn Tệp › Thêm vào Dock.",
  "install.dock_2": "Nhấp vào Thêm.",
  "install.dock_after": "SolidCraft sau đó sẽ mở trong cửa sổ riêng từ thanh Dock và hoạt động ngoại tuyến.",
  "install.done": "Hoàn tất",
  "install.home_screen_1": "Chạm vào Chia sẻ (trong menu … nếu không có trên thanh công cụ).",
  "install.home_screen_2": "Chọn Thêm vào Màn hình chính.",
  "install.home_screen_3": "Chạm vào Thêm.",
  "install.home_screen_after": "SolidCraft sau đó sẽ mở từ biểu tượng trên Màn hình chính, không có thanh công cụ của Safari và hoạt động ngoại tuyến.",
  "install.menu": "Cài đặt ứng dụng…",
  "install.steps_intro": "Safari cài đặt ứng dụng web từ menu của chính nó:",
  "install.title": "Cài đặt SolidCraft",
  "issue.body_label": "Nội dung báo cáo",
  "issue.note_changed_while_waiting": "Cài đặt hoặc mô hình đã thay đổi trong lúc chờ bản xem trước. Hãy chụp lại màn hình để cập nhật chi tiết kỹ thuật cho góc nhìn hiện tại.",
  "issue.note_details_kept": "Đã chụp ảnh màn hình trên máy. Chi tiết kỹ thuật bạn đã chỉnh sửa được giữ lại: hãy kiểm tra xem chúng còn khớp với góc nhìn hiện tại không.",
  "issue.note_details_updated": "Chi tiết kỹ thuật đã được cập nhật theo góc nhìn hiện tại. Đã chụp ảnh màn hình trên máy. Hãy xem lại trước khi đính kèm trên GitHub.",
  "issue.note_image_copied": "Hãy dán hình ảnh vào bản nháp GitHub, hoặc lưu tệp PNG nếu không thể sao chép hình ảnh.",
  "issue.note_opened": "Hãy xem lại bản nháp GitHub và đính kèm ảnh chụp màn hình. Nút Submit new issue của GitHub sẽ đăng bản nháp.",
  "issue.note_opened_copied": "Đã sao chép báo cáo. Hãy dán vào bản nháp GitHub, đính kèm ảnh chụp màn hình, rồi nhấp Submit new issue trên GitHub.",
  "issue.note_removed": "Đã xóa ảnh chụp màn hình khỏi bản nháp này.",
  "issue.note_report_copied": "Đã sao chép báo cáo. Hãy dán vào bản nháp GitHub nếu cần.",
  "issue.note_save_failed": "Không thể lưu ảnh chụp màn hình: {error}",
  "issue.note_saved": "Đã lưu ảnh chụp màn hình. Hãy đính kèm tệp PNG vào bản nháp GitHub.",
  "issue.save_screenshot": "Lưu ảnh chụp màn hình…",
  "joint.find_limits": "Tìm giới hạn",
  "joint.find_limits_failed": "Việc tìm giới hạn đã dừng do lỗi",
  "joint.find_limits_hint": "Điền giới hạn từ vị trí mà các chi tiết do khớp nối này di chuyển lần đầu chạm vào một chi tiết khác, khi xoay hoặc trượt theo cả hai hướng từ vị trí hiện tại. Thực hiện trên một bản sao: không có gì thay đổi cho đến khi bấm OK.",
  "joint.find_limits_stale": "Khớp nối hoặc thiết kế đã thay đổi kể từ khi tìm thấy các giới hạn này: hãy tìm lại",
  "joint.finding_limits": "Đang tìm giới hạn…",
  "joint.from_bodies_hint": "Mỗi thân khối được chọn sẽ được chuyển thành một cụm chi tiết mới riêng biệt và giữ nguyên vị trí hiện tại.",
  "joint.limit_contact": "{side} {value}: {a} chạm vào {b}",
  "joint.limit_limit": "{side} {value}: giới hạn của một giá trị hoặc khớp nối khác",
  "joint.limit_loop": "{side} {value}: vòng kín không thể khép lại quá điểm này",
  "joint.limit_range": "{side}: không có tiếp xúc trong phạm vi {range}, giữ nguyên",
  "joint.limit_turn": "{side} {value}: không có tiếp xúc trong một vòng quay",
  "joint.limits_overlapping": "Đã lồng vào nhau tại đây: {pairs}. Chúng chỉ dừng việc tìm kiếm nếu lồng sâu hơn.",
  "joint.one_body": "Cả hai điểm chọn đều nằm trên {body}. Vui lòng chọn điểm thứ hai trên chi tiết khác.",
  "joint.one_component": "Các chi tiết này thuộc cùng một cụm chi tiết: {bodies}. Khớp nối điều khiển một cụm chi tiết so với cụm chi tiết khác, vì vậy mỗi chi tiết cần một cụm chi tiết riêng.",
  "joint.rigid_group_one_component": "Tất cả {count} thân khối này đều nằm trong cùng một cụm chi tiết (hoặc trong chính thiết kế): hãy dùng lệnh {command} trước.",
  "joint.rigid_group_select_components": "Chọn từ hai cụm chi tiết trở lên.",
  "joint_move.blocked_hint": "Kiểm tra loại khớp nối (chẳng hạn khớp nối cố định), trạng thái cố định của chi tiết, giới hạn khớp nối và các giá trị do tham số điều khiển.",
  "joint_move.blocked_title": "Không thể di chuyển chi tiết này",
  "joint_move.coarse": "Bước gần trục",
  "joint_move.conflict": "Một khớp nối của chi tiết này xung đột với các khớp nối khác: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "Chỉnh sửa, tạm nén hoặc xóa khớp nối xung đột để các khớp nối khác có thể định vị chi tiết.",
  "joint_move.distance": "Quãng đường từ vị trí bắt đầu",
  "joint_move.done": "Xong",
  "joint_move.fine": "Bước xa trục",
  "joint_move.fixed": "Chi tiết này không có trục khớp nối nào có thể di chuyển.",
  "joint_move.help": "Di chuyển — kéo mũi tên hoặc cung tròn. Nhấn Esc để hủy thao tác kéo hiện tại.",
  "joint_move.legacy_hint": "Tắt: bảng Di chuyển trước đây.",
  "joint_move.precision": "Kéo ra ngoài đường dẫn nét đứt để dùng bước nhỏ.",
  "joint_move.rotation": "Góc xoay từ vị trí bắt đầu",
  "joint_move.select": "Chọn một mặt hoặc một chi tiết trong cụm lắp ráp, rồi chọn Di chuyển.",
  "joint_move.settings": "Di chuyển trong cụm lắp ráp",
  "joint_move.step": "Bước",
  "joint_move.use_handles": "Dùng tay nắm chuyển động khớp cho Di chuyển",
  "keymap.command_id": "Mã lệnh",
  "keymap.empty": "Không có lệnh phù hợp",
  "keymap.use_anyway": "Vẫn dùng {key} tại đây",
  "label.move_to_left_side": "Chuyển sang bên trái",
  "label.move_to_right_side": "Chuyển sang bên phải",
  "manage.appearance_hint": "Chọn một kiểu hiển thị cho phần đã chọn, hoặc kéo một mẫu màu thả lên thân khối hay bề mặt.",
  "manage.assign_hint": "Chọn các thân khối và chọn quy tắc thiết kế nhựa cho chúng.",
  "manage.config_hint": "Sửa các hàng, cột và quy tắc cấu hình, rồi kích hoạt hoặc xem trước một hàng.",
  "manage.empty": "Không có hàng phù hợp.",
  "manage.material_hint": "Chọn các thân khối và chọn vật liệu vật lý cho chúng.",
  "manage.parameters_hint": "Sửa biểu thức và đơn vị. Thay đổi được áp dụng khi nhấn Enter hoặc khi rời khỏi ô nhập.",
  "manage.rules_hint": "Chọn một quy tắc để sửa, hoặc tạo quy tắc mới. Xác nhận để lưu quy tắc.",
  "material.editor.add_property": "Thêm đặc tính",
  "material.editor.add_source": "Thêm nguồn tham chiếu",
  "material.editor.assigned_density": "Khối lượng riêng đã gán",
  "material.editor.axes": "Trục vật liệu",
  "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
  "material.editor.axes_wood": "L / R / T",
  "material.editor.copy_name": "Bản sao của {name}",
  "material.editor.density_range": "Khối lượng riêng đã gán phải lớn hơn 0 và tối đa 1000 g/cm³.",
  "material.editor.designation": "Ký hiệu vật liệu",
  "material.editor.duplicate": "Nhân bản",
  "material.editor.engineering_card": "Thẻ đặc tính kỹ thuật",
  "material.editor.family": "Nhóm vật liệu",
  "material.editor.glass": "Thủy tinh",
  "material.editor.illustrative": "Minh họa",
  "material.editor.invalid_property": "Loại đặc tính không được hỗ trợ.",
  "material.editor.isotropic": "Đẳng hướng",
  "material.editor.measurement": "Đo lường",
  "material.editor.metal": "Kim loại",
  "material.editor.moisture": "Độ ẩm (trên cơ sở khô)",
  "material.editor.name_required": "Nhập tên từ 1–128 ký tự.",
  "material.editor.no_draft": "Không có bản nháp vật liệu nào đang mở.",
  "material.editor.number_required": "Nhập một giá trị số hữu hạn.",
  "material.editor.orthotropic": "Trực giao đẳng hướng",
  "material.editor.other": "Khác",
  "material.editor.polymer": "Polyme",
  "material.editor.preserved_appearance": "Bề mặt hiển thị giữ lại",
  "material.editor.public_reference": "Tài liệu tham khảo công khai",
  "material.editor.reference": "Tham khảo",
  "material.editor.save_or_discard": "Lưu hoặc hủy bản nháp vật liệu trước khi gán vật liệu.",
  "material.editor.saved": "Đã lưu vật liệu. Gán vật liệu cho khối không đổi.",
  "material.editor.scope": "Lưu sẽ lưu trữ vật liệu này mà không gán cho khối. Các thuộc tính và điều kiện để trống vẫn chưa xác định. Khối lượng riêng trên thẻ không làm thay đổi khối lượng riêng hay khối lượng đã gán.",
  "material.editor.source_id": "Mã nguồn",
  "material.editor.source_kind": "Loại nguồn",
  "material.editor.source_title": "Tiêu đề nguồn",
  "material.editor.sources": "Nguồn tham chiếu",
  "material.editor.stale": "Vật liệu này đã thay đổi trong khi bản nháp đang mở. Hãy hủy và mở lại trước khi lưu.",
  "material.editor.state": "Trạng thái vật liệu",
  "material.editor.strain_rate": "Tốc độ biến dạng",
  "material.editor.symmetry": "Đối xứng đàn hồi",
  "material.editor.temperature": "Nhiệt độ",
  "material.editor.unknown_card": "Chưa xác định đặc tính kỹ thuật. Có thể chỉ lưu khối lượng riêng đã gán và diện mạo hiện có.",
  "material.editor.user_supplied": "Người dùng cung cấp",
  "material.editor.wood": "Gỗ",
  "material.selection.choose": "Chọn vật liệu",
  "material.selection.mixed": "Các vật liệu khác nhau",
  "measure.at": "Tại",
  "measure.item": "Mục {number}",
  "measure.quick_copied": "Đã sao chép số đo",
  "measure.quick_copy": "Nhấp để sao chép số đo",
  "measure.quick_edges": "{count} cạnh",
  "measure.quick_faces": "{count} mặt",
  "messages.ago_h": "{n} giờ trước",
  "messages.ago_min": "{n} phút trước",
  "messages.ago_s": "{n} giây trước",
  "messages.chip_hint": "Nhấp để xem tất cả thông báo của phiên này",
  "messages.clear": "Xóa",
  "messages.copy_all": "Sao chép tất cả",
  "messages.menu": "Thông báo…",
  "messages.none": "Chưa có thông báo nào.",
  "messages.title": "Thông báo",
  "motion.checked_to": "Chỉ kiểm tra đến bước {step}: đã hết giới hạn tác vụ",
  "motion.collision": "{a} · {b}: bước {steps}",
  "motion.delete_key": "Xóa khóa",
  "motion.duration_hint": "giây (để trống: theo từng bước)",
  "motion.key_here": "Đặt khóa tại đây",
  "motion.key_here_hint": "Thêm một khóa tại bước này với giá trị hiện tại của khớp nối",
  "motion.no_collisions": "Không có va chạm trong suốt quá trình khảo sát",
  "motion.plot_quantity": "Số lượng",
  "motion.step_back": "Lùi một bước",
  "motion.step_forward": "Tiến một bước",
  "motion.to_end": "Đến cuối",
  "motion.to_start": "Về đầu",
  "motion.track_name": "Rãnh {number}",
  "nav.alias.help": "Shift+Alt+kéo chuột trái để xoay, Shift+Alt+chuột giữa để trượt, Shift+Alt+chuột phải để thu phóng; kéo chuột giữa cũng trượt và kéo chuột phải xoay",
  "nav.blender.help": "Kéo chuột giữa để xoay, Shift+chuột giữa để trượt, Ctrl+chuột giữa để thu phóng; kéo chuột phải giữ nguyên camera",
  "nav.creo.help": "Kéo nút giữa để xoay, Shift+nút giữa để di chuyển, Ctrl+kéo nút giữa theo chiều dọc để thu phóng (kéo xuống để phóng to); lăn con lăn để thu phóng",
  "nav.creo.label": "Creo",
  "nav.free_orbit.help": "Chuột và chuột 3D xoay tự do qua cả hai cực và giữ nguyên độ lăn nghiêng (Roll). Bắt dính trục bằng phím Shift sẽ bị tắt.",
  "nav.free_orbit.label": "Xoay góc nhìn tự do",
  "nav.free_orbit.snap_help": "Chuột và chuột 3D xoay qua cả hai cực và giữ nguyên góc nghiêng cuộn. Giữ Shift trong khi kéo xoay quỹ đạo để bắt dính hướng nhìn và góc nghiêng cuộn.",
  "nav.free_orbit_upright.help": "Kéo chuột sang ngang sẽ xoay mô hình quanh trục thẳng đứng của không gian; kéo lên và xuống sẽ nghiêng qua đỉnh mà không bị giới hạn.",
  "nav.free_orbit_upright.label": "Xoay quanh trục thẳng đứng",
  "nav.fusion.help": "Kéo chuột giữa để trượt, Shift + chuột giữa để xoay, kéo chuột phải để xoay",
  "nav.hfss.help": "Alt+kéo chuột trái để trượt, Shift+Alt+chuột trái để thu phóng, Ctrl+kéo chuột trái từ vùng trống để xoay",
  "nav.inventor.help": "Kéo chuột giữa để trượt, Shift + chuột giữa để xoay, Ctrl + chuột giữa để thu phóng, kéo chuột phải để xoay",
  "nav.maya.help": "Alt+kéo chuột trái để xoay, Alt+chuột giữa để trượt, Alt+chuột phải để thu phóng; kéo chuột giữa cũng trượt",
  "nav.nx.help": "Kéo chuột giữa để xoay, Shift+chuột giữa để kéo ngang (NX: giữa + phải), Ctrl+chuột giữa để thu phóng (NX: giữa + trái); kéo chuột phải không di chuyển camera",
  "nav.openscad.help": "Kéo chuột trái trên vùng trống để xoay, Shift + chuột trái để quét chọn vùng, kéo hình học phác thảo để chỉnh sửa; kéo chuột phải hoặc chuột giữa để trượt, Shift + kéo chuột phải hoặc chuột giữa để thu phóng",
  "nav.perspective.sketch": "Chế độ chỉnh sửa phác thảo sử dụng góc nhìn trực giao. Hãy hoàn tất phác thảo để chuyển sang góc nhìn phối cảnh.",
  "nav.right_drag_orbits.help": "Tắt: kéo chuột phải không di chuyển camera, và nút phải chỉ mở menu ngữ cảnh. Chọn kiểu chuột SolidWorks sẽ tắt tùy chọn này.",
  "nav.right_drag_orbits.label": "Kéo chuột phải để xoay",
  "nav.solidworks.help": "Kéo chuột giữa để xoay, Ctrl + chuột giữa để trượt, Shift + chuột giữa để thu phóng, kéo chuột phải để xoay",
  "nav.tinkercad.help": "Kéo chuột phải để xoay, kéo chuột giữa hoặc Shift + kéo chuột phải để trượt",
  "nav.touchpad.help": "Giữ Shift và di chuyển con trỏ để dời góc nhìn; giữ Alt/Option và di chuyển để xoay quanh tâm. Không cần nhấn nút chuột. Cuộn dọc để thu phóng.",
  "nav.touchpad.label": "Bàn di chuột (Touchpad)",
  "nav.touchpad.orbit": "Xoay quanh tâm (giữ Alt/Option và di chuyển; không cần nhấn chuột)",
  "nav.touchpad.pan": "Dời góc nhìn (giữ Shift và di chuyển; không cần nhấn chuột)",
  "nav.touchpad.scroll": "Bàn rê cảm ứng dùng thao tác cuộn dọc để thu phóng. Cài đặt dời góc nhìn bằng hai ngón tay được giữ cho các cấu hình khác.",
  "nav.touchpad.zoom": "Thu phóng (cuộn dọc hoặc chụm ngón tay)",
  "navbar.agent_chat": "Bảng trò chuyện của trợ lý",
  "navbar.agent_cursor": "Hiện con trỏ tác tử",
  "navbar.ambient_occlusion": "Đổ bóng che khuất môi trường (AO)",
  "navbar.assistant": "Trợ lý",
  "navbar.custom.add_slot": "Thêm {slot}",
  "navbar.custom.always": "Luôn hiện",
  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Dưới giữa",
  "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Dưới trái",
  "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Dưới phải",
  "navbar.custom.anchor.top_centre": "Trên giữa",
  "navbar.custom.anchor.top_left": "Trên trái",
  "navbar.custom.anchor.top_right": "Trên phải",
  "navbar.custom.available": "{available} · kéo vào thanh hoặc nhấn Thêm",
  "navbar.custom.buttons": "Nút",
  "navbar.custom.compact": "Gọn",
  "navbar.custom.count": "{count}/16 ô",
  "navbar.custom.customise": "Tùy chỉnh thanh điều hướng…",
  "navbar.custom.design": "Thiết kế",
  "navbar.custom.duplicate": "Ô này đã có trên thanh.",
  "navbar.custom.edge": "Cạnh",
  "navbar.custom.edge_bottom": "Dưới",
  "navbar.custom.edge_top": "Trên",
  "navbar.custom.fade": "Mờ dần",
  "navbar.custom.full": "Hãy xóa một ô để thêm ô khác.",
  "navbar.custom.hidden_design": "Ẩn trong Thiết kế",
  "navbar.custom.hidden_render": "Ẩn trong Kết xuất",
  "navbar.custom.hide": "Ẩn thanh điều hướng",
  "navbar.custom.hide_idle": "Ẩn cho đến khi rê chuột",
  "navbar.custom.icon_only": "Chỉ biểu tượng",
  "navbar.custom.icon_value": "Biểu tượng và giá trị",
  "navbar.custom.icons": "Biểu tượng",
  "navbar.custom.idle": "Khi không dùng",
  "navbar.custom.intro": "Chọn các điều khiển trên thanh ở cuối khung nhìn 3D và thứ tự của chúng. Kéo một ô để di chuyển, hoặc kéo ra khỏi thanh để xóa.",
  "navbar.custom.labels": "Biểu tượng và nhãn",
  "navbar.custom.left": "Chuyển sang trái",
  "navbar.custom.position": "Vị trí",
  "navbar.custom.position_centre": "Giữa",
  "navbar.custom.position_left": "Trái",
  "navbar.custom.position_right": "Phải",
  "navbar.custom.preview_as": "Xem trước ở chế độ",
  "navbar.custom.regular": "Thường",
  "navbar.custom.remove": "Xóa",
  "navbar.custom.remove_bar": "Xóa khỏi thanh",
  "navbar.custom.render": "Kết xuất",
  "navbar.custom.reset": "Đặt lại thanh điều hướng",
  "navbar.custom.reset_default": "Đặt lại mặc định",
  "navbar.custom.right": "Chuyển sang phải",
  "navbar.custom.select": "Chưa chọn ô nào. Hãy chọn một ô trên thanh để di chuyển, xóa hoặc đổi cách hiển thị.",
  "navbar.custom.separator_hint": "Đường phân cách giữa các nhóm nút. Kéo vào thanh hoặc nhấn Thêm; bạn có thể dùng bao nhiêu đường phân cách tùy ý.",
  "navbar.custom.separators_full": "Thanh đã có bốn dải phân cách.",
  "navbar.custom.show": "Hiện thanh điều hướng",
  "navbar.custom.shows": "Hiển thị",
  "navbar.custom.size": "Kích thước",
  "navbar.custom.stale": "Thanh đã thay đổi. Hãy chọn lại ô.",
  "navbar.custom.title": "Thanh điều hướng",
  "navbar.custom.unknown": "Ô này không khả dụng.",
  "navbar.description.ambient_occlusion": "Làm tối các nếp gấp và góc để tạo chiều sâu.",
  "navbar.description.display": "Chứa các cài đặt hiển thị: mẫu đồ họa, lưới, bóng đổ mặt sàn, đổ bóng che khuất môi trường và phép chiếu.",
  "navbar.description.fit": "Đưa vùng chọn vào khung nhìn, hoặc toàn bộ mô hình nếu chưa chọn gì.",
  "navbar.description.grid": "Hiện hoặc ẩn lưới mặt sàn.",
  "navbar.description.ground_shadow": "Hiện hoặc ẩn bóng bên dưới mô hình.",
  "navbar.description.home": "Quay về góc nhìn đẳng cự của toàn bộ mô hình.",
  "navbar.description.look_at": "Xoay góc nhìn về phía mặt, mặt phẳng hoặc bản phác đang mở đã chọn.",
  "navbar.description.orbit": "Xoay góc nhìn quanh mô hình.",
  "navbar.description.pan": "Trượt góc nhìn sang ngang, lên hoặc xuống.",
  "navbar.description.projection": "Chuyển giữa chế độ trực giao và phối cảnh.",
  "navbar.description.separator": "Một đường mảnh nhóm các ô liền kề.",
  "navbar.description.spin": "Giữ cho góc nhìn tiếp tục xoay cho đến khi bạn nhấp chuột hoặc nhấn phím.",
  "navbar.description.visual_style": "Đổi cách vẽ mô hình: tô bóng, khung dây hoặc có cạnh ẩn.",
  "navbar.description.zoom": "Đưa góc nhìn lại gần hoặc ra xa mô hình.",
  "navbar.display": "Hiển thị",
  "navbar.fit": "Vừa khung nhìn",
  "navbar.graphics": "Đồ họa",
  "navbar.grid": "Lưới tọa độ",
  "navbar.ground_shadow": "Bóng đổ mặt sàn",
  "navbar.home": "Góc nhìn chuẩn",
  "navbar.later": "Sau",
  "navbar.look_at": "Nhìn vào",
  "navbar.more": "Thêm",
  "navbar.orbit": "Xoay góc nhìn",
  "navbar.orthographic": "Trực giao",
  "navbar.pan": "Trượt góc nhìn",
  "navbar.perspective": "Phối cảnh",
  "navbar.preset": "Mẫu thiết lập sẵn",
  "navbar.projection": "Phép chiếu",
  "navbar.projection_heading": "Phép chiếu",
  "navbar.separator": "Dải phân cách",
  "navbar.show": "Hiển thị",
  "navbar.spin": "Xoay liên tục",
  "navbar.style.shaded": "Tô bóng",
  "navbar.style.shaded_with_edges": "Tô bóng có cạnh",
  "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Tô bóng có cạnh ẩn",
  "navbar.style.wireframe": "Khung dây",
  "navbar.translucent": "Bán trong suốt",
  "navbar.value_tip": "{name} · {value}",
  "navbar.visual_style": "Kiểu hiển thị trực quan",
  "navbar.zoom": "Thu phóng",
  "needs two joints": "cần hai khớp nối",
  "network.allow_once": "Cho phép một lần",
  "network.always_allow": "Luôn cho phép máy chủ này",
  "network.prompt_detail": "Thiết kế này liên kết đến một tệp trên vị trí mạng {host}. Việc mở tệp sẽ kết nối đến máy tính đó và có thể gửi thông tin đăng nhập Windows của bạn. Chỉ cho phép các máy chủ bạn tin cậy.",
  "network.prompt_title": "Vị trí mạng",
  "new configuration": "cấu hình mới",
  "new parameter": "tham số mới",
  "no hole": "không có lỗ",
  "no interference": "không có giao thoa",
  "no joint that moves yet": "chưa có khớp nối nào có thể chuyển động",
  "no motion study yet": "chưa có nghiên cứu chuyển động",
  "no picture": "không có ảnh",
  "no such joint": "không có khớp này",
  "none": "không có",
  "not a move": "không phải một phép di chuyển",
  "not a number": "không phải là số",
  "open a sketch first": "hãy mở một phác thảo trước",
  "parameters.apply_live": "Áp dụng mỗi thay đổi khi rời khỏi ô của nó",
  "parameters.apply_live_tip": "Tắt: các thay đổi chờ đến khi nhấn Áp dụng hoặc OK, rồi thiết kế được dựng lại một lần cho tất cả. Hủy hoặc Escape sẽ bỏ chúng.",
  "parameters.held": "{count} thay đổi đang chờ Áp dụng",
  "parameters.held_hint": "Sửa biểu thức và đơn vị. Thay đổi chờ đến khi nhấn Áp dụng hoặc OK.",
  "parameters.held_one": "1 thay đổi đang chờ Áp dụng",
  "parts.automatic_name": "tự động",
  "parts.dimension.across_flats": "Cỡ cờ lê",
  "parts.dimension.bore": "Đường kính lỗ",
  "parts.dimension.d": "Đường kính danh nghĩa",
  "parts.dimension.head_diameter": "Đường kính đầu",
  "parts.dimension.head_height": "Chiều cao đầu",
  "parts.dimension.height": "Chiều cao",
  "parts.dimension.inner": "Đường kính trong",
  "parts.dimension.outer": "Đường kính ngoài",
  "parts.dimension.pitch": "Bước ren",
  "parts.dimension.socket": "Cỡ lục giác",
  "parts.dimension.socket_depth": "Độ sâu lục giác",
  "parts.dimension.thickness": "Độ dày",
  "parts.dimension.width": "Bề rộng",
  "parts.family.bearing": "Ổ bi cầu rãnh sâu (bao ngoài)",
  "parts.family.button_head_cap_screw": "Vít đầu tròn lục giác chìm",
  "parts.family.dowel_pin": "Chốt trụ",
  "parts.family.hex_bolt": "Bu lông đầu lục giác",
  "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Bu lông đầu lục giác (inch)",
  "parts.family.hex_nut": "Đai ốc lục giác",
  "parts.family.hex_nut_inch": "Đai ốc lục giác (inch)",
  "parts.family.set_screw": "Vít trí lục giác chìm, đầu bằng",
  "parts.family.socket_head_cap_screw": "Bu lông lục giác chìm đầu trụ",
  "parts.family.washer": "Vòng đệm phẳng",
  "parts.family.washer_sae": "Vòng đệm phẳng, SAE (hẹp)",
  "parts.family.washer_uss": "Vòng đệm phẳng, USS (rộng)",
  "parts.holes": "Lỗ (tùy chọn)",
  "parts.placement_hint": "chọn một hoặc nhiều lỗ để lắp một chi tiết vào mỗi lỗ, hoặc nhấn OK để đặt tại gốc tọa độ",
  "parts.system": "Hệ đơn vị",
  "parts.system.inch": "Inch",
  "parts.system.metric": "Hệ mét",
  "pattern.alignment_2": "Căn chỉnh 2",
  "pattern.alignment_hint": "Số lượng bao gồm cả bản gốc. Căn giữa sẽ cân bằng các bản sao; Đổi hướng sẽ chọn phía bổ sung cho tổng số chẵn.",
  "pattern.direction_1": "Hướng 1",
  "pattern.direction_2": "Hướng 2",
  "pattern.flip_direction": "Đổi chiều hướng",
  "perf.click_for_details": "Bấm để xem chi tiết: biểu đồ thời gian khung hình, biểu đồ tần suất và nội dung GPU đã vẽ",
  "perf.draw_calls": "Lệnh vẽ (Draw calls)",
  "perf.line_segments": "Đoạn thẳng",
  "perf.low_1": "1% thấp nhất",
  "perf.renderer": "Bộ kết xuất",
  "perf.scene_build": "Dựng cảnh",
  "perf.triangles": "Tam giác",
  "perf.ui_time": "Thời gian giao diện",
  "perf.viewport": "Khung nhìn",
  "perf.worst": "Tệ nhất",
  "pick a body or some of its faces": "chọn một thân hoặc một số mặt của thân",
  "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "chọn một lỗ để lắp đặt, hoặc nhấn OK để đặt tại gốc tọa độ",
  "pick a planar face": "chọn một mặt phẳng",
  "pick a plane or a face as the tool": "chọn một mặt phẳng hoặc một mặt làm dụng cụ",
  "pick a size": "chọn một kích thước",
  "pick edges of a body": "chọn các cạnh của một thân",
  "pick edges of one body": "chọn các cạnh của cùng một thân",
  "pick edges of the holes to remove": "chọn các cạnh của những lỗ cần loại bỏ",
  "pick faces of one body": "chọn các mặt của cùng một thân",
  "pick faces to offset": "chọn các mặt cần offset",
  "pick lines of one sketch": "chọn các đường thẳng của cùng một phác thảo",
  "pick one or two vertices, edges or faces": "chọn một hoặc hai đỉnh, cạnh hoặc bề mặt",
  "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "chọn một mặt phẳng hoặc một mặt làm dụng cụ, hoặc chọn các đường cong phác thảo",
  "pick sections in two or more sketches": "chọn các mặt cắt trong hai phác thảo trở lên",
  "pick sketch curves or edges": "chọn các đường cong phác thảo hoặc các cạnh",
  "pick the face to untrim": "chọn mặt cần hủy cắt tỉa",
  "pick the path": "chọn đường dẫn",
  "pick what to keep": "chọn phần cần giữ lại",
  "pick what to keep of the other surface": "chọn phần cần giữ lại của bề mặt còn lại",
  "prefs.add_item": "Thêm mục",
  "prefs.alt_frees_manipulators": "Phím Alt / Option cũng giải phóng mũi tên thao tác",
  "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Khử răng cưa sử dụng mức 1× vì kiểm tra khởi động không vẽ được hình ảnh với đa lấy mẫu và đã vượt qua ở mức 1×. Bạn có thể chọn cài đặt khác ở trên; hãy khởi động lại để áp dụng nếu kiểm tra vượt qua.",
  "prefs.anti_aliasing_note": "Làm mịn các cạnh răng cưa.",
  "prefs.appearance.colour_vision_help": "Thay đổi các màu mang ý nghĩa: trạng thái phác thảo, trục, đường uốn, phân tích và biểu tượng.",
  "prefs.appearance.desktop_only": "Chỉ máy tính",
  "prefs.appearance.follow_help": "Tải lại khi công cụ khác ghi lại tệp.",
  "prefs.appearance.interface_scale": "Tỷ lệ giao diện",
  "prefs.appearance.next_themes": "Giao diện tiếp theo",
  "prefs.appearance.option_count": "{count} tùy chọn",
  "prefs.appearance.option_count_one": "{count} tùy chọn",
  "prefs.appearance.previous_themes": "Giao diện trước",
  "prefs.appearance.theme_count": "{count} giao diện",
  "prefs.appearance.theme_own": "Theo giao diện",
  "prefs.appearance.viewport_colours": "Màu khung nhìn 3D",
  "prefs.appearance.viewport_logo": "Khung nhìn và logo",
  "prefs.applies_on_restart": "Áp dụng sau khi khởi động lại",
  "prefs.assistant": "Trợ lý",
  "prefs.assistant_connecting": "Kết nối",
  "prefs.assistant_follow_help": "Thao tác Look At trên bản phác di chuyển góc nhìn theo con trỏ.",
  "prefs.assistant_limit": "Giới hạn",
  "prefs.assistant_limited": "Có giới hạn",
  "prefs.assistant_pointer_speed": "Tốc độ con trỏ",
  "prefs.assistant_seconds": "giây",
  "prefs.assistant_seconds_aria": "Giây",
  "prefs.assistant_use_care": "Sử dụng thận trọng",
  "prefs.auto_operation": "Tự động chọn thao tác",
  "prefs.auto_operation_note": "Nối, Vật thể mới hoặc Cắt, tùy vào phần vật liệu tiếp xúc.",
  "prefs.axes": "Các trục tọa độ",
  "prefs.axis": "Trục tọa độ",
  "prefs.blur_cost": "Chi phí kết xuất tương đối. Nhiều thanh hơn thường có nghĩa là cần xử lý nhiều hơn.",
  "prefs.blur_device": "Không khả dụng trên thiết bị đồ họa hoặc đường kết xuất này",
  "prefs.blur_guard": "Chất lượng làm mờ đã giảm để duy trì độ phản hồi của khung hình. Bán kính không thay đổi.",
  "prefs.blur_off": "Tắt",
  "prefs.blur_reduce_transparency": "Bị tắt bởi cài đặt Giảm độ trong suốt của hệ thống",
  "prefs.blur_software": "Không khả dụng với đồ họa phần mềm (gpu-software)",
  "prefs.blur_source": "Không khả dụng trong chế độ xem không gian làm việc này",
  "prefs.blur_web": "Không khả dụng trên đường kết xuất web này",
  "prefs.bodies_folders": "Thư mục thân khối",
  "prefs.bodies_folders_always": "Luôn luôn",
  "prefs.bodies_folders_never": "Không bao giờ",
  "prefs.bodies_folders_several": "Nhiều",
  "prefs.bottom": "Dưới cùng",
  "prefs.bottom_centre": "Giữa phía dưới",
  "prefs.bottom_right": "Góc dưới bên phải",
  "prefs.browser": "Cây thư mục",
  "prefs.browser_components_open": "Thành phần mở sẵn",
  "prefs.browser_components_open_note": "Mọi thành phần trong trình duyệt đều mở sẵn như trước, thay vì đóng cho đến khi bạn mở.",
  "prefs.browser_eye_left": "Biểu tượng mắt cạnh mũi tên thu gọn",
  "prefs.browser_eye_left_note": "Các hàng trong cây thư mục hiển thị biểu tượng mắt bật/tắt cạnh mũi tên thu gọn như trước đây, thay vì trong một cột ở đầu bên phải của các hàng.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "Hiện khi di chuột",
  "prefs.browser_show_note": "Hiển thị giữ trình duyệt trên màn hình. Hiện khi di chuột ẩn nó cho đến khi con trỏ đến vị trí của nó hoặc thẻ mảnh ở cạnh trái, và nó vẫn mở khi con trỏ ở bên trong hoặc một menu của nó đang mở.",
  "prefs.browser_shown": "Hiển thị",
  "prefs.built_in": "Mặc định tích hợp",
  "prefs.button_left": "Kéo chuột trái",
  "prefs.button_middle": "Kéo chuột giữa",
  "prefs.button_right": "Kéo chuột phải",
  "prefs.carousel_next": "Tiếp",
  "prefs.carousel_previous": "Trước",
  "prefs.choose_font": "Chọn tệp phông chữ…",
  "prefs.click": "Nhấp chuột",
  "prefs.contact_shading": "Đổ bóng tiếp xúc mềm",
  "prefs.contact_shading_note": "Tạo bóng đổ mềm tại những vị trí các chi tiết tiếp giáp gần nhau.",
  "prefs.context_menu": "Menu ngữ cảnh",
  "prefs.context_menu_ring": "Menu ngữ cảnh · giữ để hiện menu tròn xoay",
  "prefs.cpu": "CPU (phần mềm)",
  "prefs.crash_reports": "Mở thư mục báo cáo sự cố…",
  "prefs.crash_reports_note": "Báo cáo được lưu trên máy tính này, bao gồm tệp thiết kế và chuỗi lệnh giúp tái hiện sự cố.",
  "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
  "prefs.curved_surfaces": "Các mặt cong",
  "prefs.curves": "Các đường cong",
  "prefs.cut_preview_tint": "Hiển thị vật liệu bị loại bỏ bằng màu đỏ",
  "prefs.cut_preview_tint_help": "Bản xem trước tô vật liệu mà đặc trưng loại bỏ, và hình dạng mà nó thay thế, bằng một bóng mờ màu đỏ. Khi tắt, các phần tô này hoàn toàn trong suốt và chỉ vẽ đường viền của chúng.",
  "prefs.dark_parts_shading": "Giữ hình dạng của chi tiết tối",
  "prefs.dark_parts_shading_help": "Tô bóng khung nhìn bằng ánh sáng tuyến tính với ánh sáng bầu trời dịu, để các mặt tối giữ được dải chuyển màu thay vì thành màu đen",
  "prefs.dead_zone_note": "Dải sọc chéo là vùng chết: các chuyển động bên trong vùng này sẽ bị bỏ qua.",
  "prefs.default": "mặc định",
  "prefs.design": "Thiết kế",
  "prefs.design_note": "Thiết lập ban đầu cho thiết kế mới.",
  "prefs.design_tools.ask": "Hỏi",
  "prefs.design_tools.degrees": "Độ",
  "prefs.design_tools.double_click_help": "Hoặc để chỉnh sửa thành phần được liên kết tại chỗ.",
  "prefs.design_tools.ghost": "Hiện vị trí cũ của chi tiết đã di chuyển dưới dạng bóng mờ",
  "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Chọn lại mặt sẽ di chuyển lỗ thay vì xóa lỗ.",
  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Điểm giữa của mặt và tâm các cạnh tròn của mặt đó.",
  "prefs.design_tools.imported_files": "Tệp đã nhập",
  "prefs.design_tools.note": "Thông báo",
  "prefs.design_tools.off": "Tắt",
  "prefs.design_tools.placement_group": "Gối đỡ, Trụ, Khớp gài",
  "prefs.design_tools.rows": "Hàng",
  "prefs.devices": "Chuột 3D",
  "prefs.dialog_buttons": "Nút hộp thoại",
  "prefs.dialogs": "Hộp thoại",
  "prefs.dialogs_edge": "Ở cạnh khung nhìn",
  "prefs.dialogs_left_column": "Trong cột bên trái",
  "prefs.dialogs_note": "Nơi hộp thoại lệnh mở ra: gắn ở cạnh khung nhìn, hoặc trong cột bên trái thay cho trình duyệt và Lịch sử, hai phần này trở lại như cũ khi hộp thoại đóng.",
  "prefs.display": "Hiển thị",
  "prefs.edges": "Cạnh và đổ bóng",
  "prefs.extend": "Kéo dài",
  "prefs.extra_navigation": "Ctrl + kéo chuột trái trên vùng trống để xoay; giữ phím Cách (Space) để trượt góc nhìn.",
  "prefs.extrude_view_isometric": "Xoay sang góc nhìn trục đo khi mở Đùn khối",
  "prefs.extrude_view_return": "Trở lại góc nhìn trước khi đóng Đùn khối",
  "prefs.follows_os": "Theo hệ điều hành",
  "prefs.font": "Phông chữ",
  "prefs.font_fallback": "Các ký tự mà phông chữ đã chọn thiếu sẽ tự động dùng phông mặc định tích hợp, tránh tình trạng hiển thị ô vuông lỗi.",
  "prefs.font_sample": "Kiểm tra phông chữ · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
  "prefs.font_unreadable": "Không thể đọc tệp phông chữ đã chọn.",
  "prefs.general": "Cài đặt chung",
  "prefs.general.active": "Đang dùng",
  "prefs.general.crash_reports": "Báo cáo sự cố",
  "prefs.general.edited": "Đã sửa",
  "prefs.general.held": "Được lưu",
  "prefs.general.import": "Nhập...",
  "prefs.general.last_check": "Kiểm tra lần cuối: {time}",
  "prefs.general.minutes": "Phút",
  "prefs.general.name_setup": "Đặt tên cấu hình này",
  "prefs.general.profile_name": "Tên hồ sơ",
  "prefs.general.save_new": "Lưu thành mới",
  "prefs.general.step_import": "STEP và nhập",
  "prefs.general.this_computer": "Máy tính này",
  "prefs.general_note": "Hồ sơ, ngôn ngữ, tệp và cập nhật.",
  "prefs.gesture_orbit": "Xoay góc nhìn",
  "prefs.gesture_pan": "Trượt góc nhìn",
  "prefs.gesture_zoom": "Thu phóng",
  "prefs.graphics": "Đồ họa",
  "prefs.graphics_card": "Card đồ họa",
  "prefs.graphics_card_auto": "Tự động",
  "prefs.graphics_card_missing": "Card đồ họa đã lưu không khả dụng; chế độ Tự động đang được sử dụng.",
  "prefs.graphics_card_restart": "Có hiệu lực sau khi khởi động lại SolidCraft. Biến môi trường WGPU_ADAPTER_NAME sẽ ghi đè lựa chọn này.",
  "prefs.graphics_card_unused": "Card đồ họa đã lưu không được dùng cho cửa sổ này; card đang dùng hiện trong Trợ giúp › Giới thiệu và trên dòng trạng thái. Thử Tự động, hoặc đặt WGPU_ADAPTER_NAME thành phần tên card mang tính duy nhất.",
  "prefs.graphics_note": "Cân đối giữa tốc độ và độ mượt mà. Mỗi tùy chọn đều hiển thị hiệu ứng trực quan trên mẫu thử.",
  "prefs.graphics_page.current_view": "Khung nhìn hiện tại",
  "prefs.graphics_page.fastest": "Nhanh nhất",
  "prefs.graphics_page.fold_items": "Thu gọn mục",
  "prefs.graphics_page.in_view": "Trong khung nhìn",
  "prefs.graphics_page.live_details": "Chi tiết trực tiếp",
  "prefs.graphics_page.own_mix": "Tùy chỉnh riêng",
  "prefs.graphics_page.quick_measure": "Đo nhanh",
  "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Hình học tham chiếu xuyên qua các khối",
  "prefs.graphics_page.restart": "Cần khởi động lại",
  "prefs.graphics_page.sharpest": "Sắc nét nhất",
  "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Phân tích bề mặt duy nhất",
  "prefs.graphics_page.status_chips": "Nút trạng thái",
  "prefs.graphics_page.subtitle": "Cân bằng tốc độ và độ mượt.",
  "prefs.graphics_page.supersampling": "Siêu lấy mẫu",
  "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Chỉ trong khi góc nhìn đứng yên",
  "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Bề mặt và cạnh",
  "prefs.graphics_page.view_bar": "Cũng có trên thanh khung nhìn",
  "prefs.graphics_presets_note": "Các cấu hình định sẵn sẽ thiết lập đồng thời các tùy chọn bên dưới.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ẩn biểu tượng ràng buộc khi thu nhỏ",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Biểu tượng ràng buộc biến mất khi bản phác được thu nhỏ đủ xa để không làm rối khung nhìn. Tắt: chúng giữ kích thước màn hình cố định ở mọi mức thu phóng.",
  "prefs.history": "Lịch sử",
  "prefs.history_origin_bodies": "Hiển thị gốc tọa độ và thân khối ở trên cùng",
  "prefs.history_origin_bodies_note": "Cây Lịch sử ở bên trái hoặc dưới cây thư mục sẽ bắt đầu với thư mục Thân khối và Gốc tọa độ của cụm chi tiết đang kích hoạt, cùng biểu tượng mắt bật/tắt và trình đơn tương tự như trong cây thư mục. Dòng Lịch sử ở cạnh dưới không thay đổi.",
  "prefs.history_play_button": "Nút Phát lịch sử trong các điều khiển Lịch sử",
  "prefs.history_play_button_note": "Thêm Phát lịch sử vào giữa Lùi một bước và Tiến một bước trong các điều khiển Lịch sử. Bạn cũng có thể nhấp chuột phải vào các điều khiển để hiện hoặc ẩn nút này.",
  "prefs.history_sketches": "Các bản phác trong Lịch sử",
  "prefs.history_sketches_in_order": "Theo thứ tự tạo",
  "prefs.history_sketches_note": "Khi tùy chọn Phác thảo được đặt thành Dưới tính năng tương ứng, cây Lịch sử ở bên trái sẽ liệt kê mỗi phác thảo thụt vào một cấp dưới tính năng đầu tiên được tạo từ nó (khi khung đủ rộng để hiển thị tên). Dòng thời gian ở cạnh dưới luôn giữ nguyên thứ tự tạo.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "Dưới tính năng tương ứng",
  "prefs.hold_stop_snapping": "Giữ để tạm dừng bắt dính",
  "prefs.home_fit_size": "Cỡ Home và Khớp",
  "prefs.home_fit_size_note": "Mô hình chiếm bao nhiêu phần khung nhìn khi Home, Khớp, một thiết kế vừa mở hoặc đổi góc nhìn bằng khối điều hướng đưa nó vào khung hình, dù tùy chọn bên dưới bật hay tắt. 100 %: lấp đầy khung nhìn giữa các bảng, la bàn và thanh điều hướng.",
  "prefs.icons_only": "Chỉ hiện biểu tượng",
  "prefs.imported_file": "Tệp đã nhập",
  "prefs.in_browser": "Trong cây thư mục",
  "prefs.input": "Thiết bị nhập liệu",
  "prefs.interface": "Giao diện",
  "prefs.interface_language": "Ngôn ngữ giao diện",
  "prefs.interface_note": "Diện mạo của SolidCraft và cách bố trí các bảng điều khiển.",
  "prefs.interval_minutes": "{n} phút",
  "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Đảo ngược mũi tên cuộn cong",
  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Hai mũi tên cong ở góc khối cuộn khung nhìn trong mặt phẳng màn hình. Khi bật: mũi tên theo chiều kim đồng hồ cuộn ngược chiều kim đồng hồ và ngược lại. Khi tắt: mỗi mũi tên cuộn khung nhìn theo chiều cong của nó.",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "Đảo ngược mũi tên xoay của khối điều hướng",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Các mũi tên quanh khối xoay camera theo hướng mũi tên chỉ, như trong Fusion và Inventor: mũi tên bên trái chỉ sang phải và đưa camera sang phải. Khi tắt: mũi tên xoay khối về phía cạnh chứa nó, nên mũi tên bên trái đưa camera sang trái. Hai mũi tên cuộn cong không bị ảnh hưởng.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Giữ hộp thoại và công cụ mở khi chuyển giữa các thiết kế",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Mỗi thẻ thiết kế giữ hộp thoại hoặc công cụ đang mở, cùng những gì bạn đã chọn và nhập trong đó, và thẻ thanh công cụ của nó. Chúng vẫn còn đó khi bạn quay lại thiết kế. Tắt: chuyển thiết kế sẽ hủy chúng và hiển thị thẻ Mô hình.",
  "prefs.labels": "Nhãn chữ",
  "prefs.language_system": "Hệ thống",
  "prefs.layout": "Bố cục",
  "prefs.layout_note": "Chế độ Gọn (Compact) gắn các bảng vào mép cửa sổ. Độ trong suốt của Cây thư mục chỉ khả dụng ở chế độ Nổi (Floating). Thay đổi vị trí của Trợ lý trong trang Trợ lý.",
  "prefs.layout_page.active_commands": "Tô sáng lệnh đang bật",
  "prefs.layout_page.always": "Luôn luôn",
  "prefs.layout_page.card": "Thẻ",
  "prefs.layout_page.column": "Cột",
  "prefs.layout_page.hover": "Rê chuột",
  "prefs.layout_page.icons_labels": "Biểu tượng + nhãn",
  "prefs.layout_page.ok_cancel": "Đồng ý và Hủy bỏ",
  "prefs.layout_page.on_hover": "Khi rê chuột",
  "prefs.layout_page.open": "Mở",
  "prefs.layout_page.origin_bodies": "Gốc tọa độ và thân khối ở trên cùng",
  "prefs.layout_page.panels": "Bảng điều khiển",
  "prefs.layout_page.pinned_menus": "Loại lệnh đã ghim khỏi menu",
  "prefs.layout_page.play_history": "Nút Phát lịch sử",
  "prefs.layout_page.slot_count": "{count}/{max} ô",
  "prefs.layout_page.view_corner": "Cũng ở góc khung nhìn",
  "prefs.layout_page.window": "Cửa sổ",
  "prefs.left": "Bên trái",
  "prefs.left_click": "Nhấp chuột trái",
  "prefs.line_drag_draws_one": "Nhấn và kéo vẽ một đường",
  "prefs.line_drag_draws_one_note": "Trong công cụ Đường, nhấn, kéo rồi thả sẽ vẽ một đường từ điểm nhấn đến điểm thả, và kết thúc ở đó. Nhấp vẫn vẽ một chuỗi. Tắt: kéo đặt một điểm tại nơi thả, như một lần nhấp.",
  "prefs.line_hover_tangent_arc": "Dừng trên điểm cuối của đường để chuyển sang cung tiếp tuyến",
  "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Trong công cụ Đường, sau khi vẽ một đoạn, hãy rời điểm cuối của chuỗi, quay lại và giữ yên con trỏ trên đó: lần nhấp tiếp theo sẽ kết thúc một cung tiếp tuyến, và cùng thao tác đó sẽ quay lại đường thẳng. Tắt: dừng ở đó không có tác dụng.",
  "prefs.linked_designs": "Thiết kế liên kết",
  "prefs.live_input": "Nhập liệu trực tiếp",
  "prefs.live_preview": "Xem trước trực tiếp",
  "prefs.logo": "Logo",
  "prefs.logo_accent": "Màu nhấn",
  "prefs.logo_theme": "Màu của chủ đề",
  "prefs.max_file_size": "Kích thước tệp tối đa để mở",
  "prefs.max_file_size_design": "Tệp lớn nhất có thể mở: Thiết kế",
  "prefs.max_file_size_flag": "Lần chạy này bắt đầu với --max-file-size {size}, có hiệu lực đến khi đóng SolidCraft. Các cài đặt này áp dụng khi khởi động không có tùy chọn đó.",
  "prefs.max_file_size_note": "Mặc định: 512 MB và 256 MB; tối đa 16 GB. Mở tệp cần lượng bộ nhớ gấp nhiều lần kích thước tệp. Thiết kế giữ dữ liệu nhập lớn có thể cần giới hạn tệp thiết kế cao hơn để lưu và mở lại.",
  "prefs.max_file_size_step": "Tệp lớn nhất có thể mở: STEP và nhập",
  "prefs.max_file_size_web": "Ứng dụng web mở tệp STEP và tệp nhập tối đa 512 MB, thiết kế tối đa 256 MB: thẻ trình duyệt không chứa được tệp lớn hơn. Ứng dụng máy tính cho phép tăng các giới hạn này.",
  "prefs.megabytes": "MB",
  "prefs.menu_grid": "Biểu tượng lớn",
  "prefs.menu_list": "Danh sách",
  "prefs.menus": "Menu",
  "prefs.minutes": "phút",
  "prefs.minutes_suffix": " phút",
  "prefs.mouse": "Chuột và bàn di cảm ứng",
  "prefs.mouse_heading": "Chuột",
  "prefs.mouse_mapping": "Gán chức năng chuột",
  "prefs.navigation": "Điều hướng góc nhìn",
  "prefs.navigation.axes_signed": "Trục",
  "prefs.navigation.cube_compact": "Khối lập phương",
  "prefs.navigation.device": "Thiết bị",
  "prefs.navigation.free": "Tự do",
  "prefs.navigation.orbit_style": "Kiểu xoay",
  "prefs.navigation.radial_help": "Giữ hoặc hất nút phải để mở vòng công cụ.",
  "prefs.navigation.turntable": "Bàn xoay",
  "prefs.navigation_note": "Cách chuột, bàn di cảm ứng và chuột 3D di chuyển góc nhìn.",
  "prefs.navigator_fit": "Khớp mô hình sau khi đổi góc nhìn bằng khối điều hướng",
  "prefs.navigator_fit_note": "Nhấp vào một mặt, góc hoặc mũi tên của khối lập phương, hoặc một trục của gizmo, cũng nhìn vào tâm mô hình từ một khoảng cách duy nhất chứa trọn nó từ mọi phía (khối cầu bao). Khi bật, góc nhìn chuẩn (Home) dùng cùng mức thu phóng và tâm đó, nên các góc nhìn chọn sau chỉ xoay. Tắt: góc nhìn xoay tại chỗ, giữ nguyên điểm nhìn và mức thu phóng.",
  "prefs.network_host_remove": "Xóa",
  "prefs.network_locations": "Cho phép các vị trí mạng trong thiết kế",
  "prefs.network_locations_note": "Dành cho tổ chức lưu thiết kế trên máy chủ tệp. Khi tắt: chỉ các máy chủ bạn cho phép.",
  "prefs.network_locations_section": "Vị trí mạng",
  "prefs.not_on_gpu": "GPU này không hỗ trợ",
  "prefs.on": "Bật",
  "prefs.opaque": "Đậm đặc (không trong suốt)",
  "prefs.orbit_snap": "Giữ Shift khi xoay để bắt dính vào một trục tọa độ.",
  "prefs.orientation": "Hướng nhìn",
  "prefs.origin_plane_names": "Tên các mặt phẳng gốc",
  "prefs.origin_plane_names_note": "Tên hiển thị trong trình duyệt, hộp thoại và danh sách. {top} là XY, {front} là XZ và {right} là YZ, với Z hướng lên. Lệnh, script và thiết kế đã lưu vẫn dùng XY, XZ và YZ.",
  "prefs.overall_speed": "Tốc độ tổng thể",
  "prefs.parameter_list_rows": "Số dòng danh sách tham số",
  "prefs.parameter_list_rows_tip": "Số tham số tối đa được liệt kê khi nhấn mũi tên xuống trong ô biểu thức trống.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Tô sáng lệnh đang bật trên dải băng",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Tô sáng các lệnh trên dải băng khi hiệu ứng của chúng đang bật. Tắt tùy chọn này để giữ giao diện trung tính và trợ giúp lệnh như trước.",
  "prefs.perspective_fov": "Trường nhìn",
  "prefs.placement": "Vị trí đặt",
  "prefs.plugins_enabled": "Đã bật",
  "prefs.plugins_installed": "Đã cài đặt",
  "prefs.plugins_intro": "Tiện ích bổ sung trong vùng cách ly.",
  "prefs.plugins_show_folder": "Hiện thư mục plugin",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Ưu tiên điểm phác thảo có thể di chuyển khi các điểm chồng lên nhau",
  "prefs.preview_choices": "Xem trước các lựa chọn của bạn",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "Tô màu bề mặt mới trong bản xem trước",
  "prefs.preview_tint_new_faces_help": "Bản xem trước của một đặc trưng làm thay đổi một khối có thể vẽ bề mặt được thêm vào bằng màu xem trước. Khi tắt, khối được vẽ bằng màu của chính nó.",
  "prefs.print_face_highlight": "Tô sáng mặt in",
  "prefs.print_face_highlight_tip": "Mức tô màu và viền mặt in của thân trong khung nhìn. 0 % không tô sáng.",
  "prefs.profile_active": "Hồ sơ đang dùng",
  "prefs.profile_applied": "Đã áp dụng hồ sơ.",
  "prefs.profile_changed": "Cài đặt đã thay đổi kể từ khi lưu hồ sơ. “Lưu” sẽ ghi chúng vào hồ sơ.",
  "prefs.profile_deleted": "Đã xóa hồ sơ.",
  "prefs.profile_export": "Xuất",
  "prefs.profile_exported": "Đã xuất hồ sơ.",
  "prefs.profile_imported": "Đã nhập hồ sơ.",
  "prefs.profile_name_hint": "Tên hồ sơ, ví dụ Laptop",
  "prefs.profile_operations": "Đo thời gian thao tác",
  "prefs.profile_operations_note": "Ghi lại thời gian các lệnh gọi SMLib, thao tác kernel, đặc trưng, lệnh và lần nhập. Tác tử đọc bằng diagnostics.profile.",
  "prefs.profile_rename": "Đổi tên",
  "prefs.profile_renamed": "Đã đổi tên hồ sơ.",
  "prefs.profile_save": "Lưu",
  "prefs.profile_saved": "Đã lưu cài đặt hiện tại vào hồ sơ.",
  "prefs.profile_skipped": "Đã áp dụng hồ sơ; {n} cài đặt giữ nguyên giá trị hiện tại (xem nhật ký).",
  "prefs.profiles": "Hồ sơ cài đặt",
  "prefs.profiles_note": "Phím tắt, thanh công cụ, điều hướng, menu dạng vòng và cài đặt giao diện, được lưu cùng nhau dưới một tên và chuyển đổi cùng lúc.",
  "prefs.project_options_dialog": "Hộp thoại tùy chọn Project",
  "prefs.project_options_dialog_note": "Bật: chọn Hình học hoặc Thân và Liên kết chiếu trước khi chiếu. Tắt: giữ quy trình chọn trực tiếp trước đây.",
  "prefs.quality_default": "mặc định",
  "prefs.quality_fastest": "nhanh nhất",
  "prefs.quality_slowest": "chậm nhất (chất lượng cao nhất)",
  "prefs.quality_smoother": "mượt mà hơn",
  "prefs.quick_measure": "Đo nhanh ở góc khung nhìn",
  "prefs.quick_measure_note": "Hiển thị kích thước của đối tượng được chọn ở góc dưới bên phải khung nhìn, phía trên Lịch sử: chiều dài của cạnh (hoặc Ø và R với cạnh tròn), diện tích của mặt, vị trí của điểm, khoảng cách và góc giữa hai đối tượng, tổng của nhiều cạnh hoặc mặt. Nhấp để sao chép.",
  "prefs.render_previous_geometry_budget": "Dùng ngân sách hình học trước đây cho bản xem trước kết xuất",
  "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Khôi phục giới hạn hình học cố định trước đây (512 MiB trên máy tính 64 bit, 128 MiB trên các nền tảng khác) thay cho ngân sách dựa trên thiết bị.",
  "prefs.reports_saved": "Đã lưu {n}",
  "prefs.restore_page_defaults": "Khôi phục mặc định của trang",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Nhấp vào nút của công cụ đang chạy sẽ kết thúc nó",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Nhấp vào nút ruy-băng đang sáng của công cụ phác thảo đang dùng sẽ kết thúc công cụ, để các cú nhấp trong khung nhìn lại chọn đối tượng. Tắt: cú nhấp khởi động lại công cụ.",
  "prefs.ribbon_reveal": "Hiện kết quả tìm kiếm trên ribbon",
  "prefs.ribbon_reveal_note": "Khi rê chuột lên một kết quả trong Tìm lệnh, ribbon cho biết lệnh nằm ở đâu: tab, nút hoặc dòng của nó trong menu thả xuống của một bảng. Lệnh bắt đầu từ tìm kiếm sẽ nhấp nháy ở đó, và lệnh đang chạy từ menu thả xuống sẽ đánh dấu bảng của nó.",
  "prefs.right_click": "Nhấp chuột phải",
  "prefs.saving": "Khởi động và lưu",
  "prefs.scale_note": "Cũng có thể dùng Ctrl + / Ctrl − trong cửa sổ. Các nút có kích thước 28 px ở mức 100%.",
  "prefs.scale_text": "Tỉ lệ và văn bản",
  "prefs.search": "Tìm kiếm cài đặt",
  "prefs.search_empty": "Không có cài đặt nào khớp",
  "prefs.section_hatch": "Gạch mặt cắt",
  "prefs.section_hatch_by_part": "Theo chi tiết",
  "prefs.section_hatch_one": "Một kiểu",
  "prefs.select": "Chọn",
  "prefs.select_one_item": "Chọn một mục",
  "prefs.select_other_hidden": "Chọn hình học ẩn bằng Chọn đối tượng khác",
  "prefs.select_other_hidden_help": "Bật: bao gồm các khối, bản phác thảo ẩn và cạnh bị che gần con trỏ. Tắt: dùng danh sách ban đầu chỉ gồm hình học đang hiển thị ngay dưới con trỏ.",
  "prefs.selecting": "Đang chọn",
  "prefs.shift": "Shift",
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift chỉ thêm; Ctrl / Cmd đảo trạng thái chọn",
  "prefs.shift_add_note": "Bật: Shift để thêm vào vùng chọn, Ctrl / Cmd để đảo chọn. Tắt (mặc định): cả hai đều đảo trạng thái chọn.",
  "prefs.shortcuts": "Phím tắt",
  "prefs.shortcuts_import": "Nhập",
  "prefs.shortcuts_intro": "Phím cho từng lệnh.",
  "prefs.shortcuts_not_assigned": "Chưa gán",
  "prefs.shortcuts_press": "Nhấn một phím...",
  "prefs.single_surface_analysis": "Chỉ dùng một phân tích bề mặt",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "Khi tắt, phân tích tô bóng bề mặt và phân tích tính liên tục có thể cùng hoạt động. Khi bật, chỉ giữ phân tích được bắt đầu hoặc thay đổi gần nhất.",
  "prefs.sketch.align_points": "Căn theo các điểm phác thảo khác",
  "prefs.sketch.align_points_note": "Đường đang vẽ căn theo các điểm trên cả hai trục cùng lúc.",
  "prefs.sketch.auto_dimensions": "Ghi đầy đủ kích thước cho hình mới",
  "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Giá trị đã nhập cùng mọi kích thước xác định hình dạng.",
  "prefs.sketch.auto_locate": "Định vị từ gốc phác thảo",
  "prefs.sketch.auto_locate_note": "Khi ghi đầy đủ kích thước.",
  "prefs.sketch.center_arc": "Cung theo tâm đi theo con trỏ",
  "prefs.sketch.click_selects": "Nhấp để chọn",
  "prefs.sketch.conflict_colour": "Màu xung đột",
  "prefs.sketch.drawing": "Vẽ",
  "prefs.sketch.exit_keep": "Giữ nguyên",
  "prefs.sketch.exit_previous": "Trở về góc nhìn trước đó",
  "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Trừ khi đã xoay",
  "prefs.sketch.faces_edges": "Mặt và cạnh",
  "prefs.sketch.hide_glyphs": "Ẩn ký hiệu khi thu nhỏ",
  "prefs.sketch.marks": "Dấu trong phác thảo",
  "prefs.sketch.note": "Vẽ, bắt điểm và chọn.",
  "prefs.sketch.opening_closing": "Mở và đóng",
  "prefs.sketch.prefer_free_points": "Ưu tiên điểm di chuyển được khi chồng nhau",
  "prefs.sketch.project_options": "Hỏi tùy chọn Chiếu trước",
  "prefs.sketch.recent_snap": "Bắt vào giao điểm của hai đường dẫn",
  "prefs.sketch.select_other_hidden": "Chọn đối tượng khác bao gồm hình học bị ẩn",
  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Nhấn lại phím tắt để đổi chế độ",
  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Tắt: khởi động lại công cụ.",
  "prefs.sketch.snapping_guides": "Bắt điểm và đường dẫn",
  "prefs.sketch.state_icons": "Biểu tượng trạng thái",
  "prefs.sketch.tracking_guides": "Đường dẫn qua tâm và trung điểm",
  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Đường dẫn ngang và dọc tạm thời từ tâm và trung điểm cạnh khi rê chuột qua.",
  "prefs.sketch.tracking_points": "Đường dẫn từ cả các điểm phác thảo",
  "prefs.sketch.unless_turned_note": "trở về nếu chưa xoay",
  "prefs.sketch.whole_bodies": "Toàn bộ khối",
  "prefs.sketch_align_points": "Căn theo các điểm phác thảo khác khi vẽ",
  "prefs.sketch_align_points_note": "Khi vẽ, một điểm được căn ngang theo một điểm phác thảo và căn dọc theo điểm khác cùng lúc, kèm đường dẫn chấm; cú nhấp giữ cả hai ràng buộc căn. Tắt: chỉ căn theo điểm trước, mỗi lần một trục.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "Hình học xung đột theo màu xung đột",
  "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Khi các ràng buộc của bản phác xung đột, các đường cong và điểm mà một ràng buộc lỗi giữ cũng được vẽ bằng màu xung đột, không chỉ ký hiệu hay kích thước của nó. Tắt: chúng giữ màu thường.",
  "prefs.sketch_construction_lines": "Công cụ đường dựng hình mở rộng",
  "prefs.sketch_exit_view": "Khi kết thúc phác thảo",
  "prefs.sketch_exit_view.keep": "Giữ góc nhìn hiện tại",
  "prefs.sketch_exit_view.previous": "Trở về góc nhìn trước đó",
  "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Trở về góc nhìn trước trừ khi đã xoay",
  "prefs.sketch_exit_view_note": "Góc nhìn sẽ chuyển đến đâu sau khi bấm Hoàn tất phác thảo, Hủy bỏ hoặc bấm phím Esc hai lần.",
  "prefs.sketch_face_activates_part": "Phác thảo trên mặt của một chi tiết sẽ kích hoạt chi tiết đó",
  "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Bản phác thảo bắt đầu trên mặt của một khối thuộc thành phần khác sẽ kích hoạt thành phần đó trước, nên bản phác thảo thuộc về nó và nằm cùng chi tiết đó trong trình duyệt. Chi tiết vẫn được kích hoạt sau đó. Tắt: bản phác thảo thuộc thành phần đang hoạt động.",
  "prefs.sketch_open_look_at": "Xoay góc nhìn trực diện phác thảo khi mở",
  "prefs.sketch_open_look_at_note": "Tắt: tạo hoặc chỉnh sửa phác thảo sẽ giữ nguyên góc nhìn. Dùng Nhìn trực diện để nhìn thẳng vào phác thảo khi cần.",
  "prefs.sketch_recent_snap": "Tự động bắt điểm vào tâm và trung điểm gần đây",
  "prefs.sketch_recent_snap_note": "Khi vẽ, con trỏ được bắt vào nơi các đường dẫn của hai tâm đường tròn hoặc trung điểm cạnh thẳng gần nhất cắt nhau. Tắt: các đường dẫn chỉ để xem và con trỏ không di chuyển.",
  "prefs.sketch_selection": "Phác thảo & chọn đối tượng",
  "prefs.sketch_selection_heading": "Phác thảo và lựa chọn",
  "prefs.sketch_selection_note": "Cách phác thảo bắt dính và cách nhấp chuột chọn đối tượng.",
  "prefs.sketch_state_icons": "Biểu tượng bản phác theo màu trạng thái",
  "prefs.sketch_state_icons_note": "Trong Lịch sử và trình duyệt, biểu tượng của bản phác lấy màu trạng thái của nó (thiếu ràng buộc, ràng buộc đủ hoặc xung đột) và chú thích nêu trạng thái. Tắt: mọi bản phác có cùng biểu tượng.",
  "prefs.sketch_tab_always": "Luôn hiện thẻ Bản phác",
  "prefs.sketch_tab_always_note": "Thẻ Bản phác vẫn nằm trên thanh công cụ, ngay sau Mô hình, khi không có bản phác nào đang mở. Khi đó các công cụ vẽ của nó bắt đầu một bản phác trên mặt phẳng hoặc mặt đã chọn, hoặc trên mặt phẳng bạn chọn tiếp theo, với công cụ sẵn sàng trong đó.",
  "prefs.sketch_tracking_guides": "Đường căn chỉnh tâm và trung điểm",
  "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Di con trỏ lên tâm đường tròn hoặc trung điểm của cạnh thẳng, rồi di chuyển theo phương ngang hoặc dọc để hiển thị đường căn chỉnh nét đứt tạm thời.",
  "prefs.sketch_tracking_points": "Đường căn chỉnh từ điểm đầu mút và góc khi vẽ",
  "prefs.sketch_tracking_points_note": "Khi một công cụ vẽ đang chờ một điểm, di con trỏ lên đầu mút của đường thẳng hoặc cung, góc của hình chữ nhật hoặc một điểm tự do sẽ hiển thị đường căn chỉnh nét đứt tạm thời giống như ở tâm hoặc trung điểm. Tắt: chỉ tâm và trung điểm.",
  "prefs.sketching": "Vẽ phác thảo",
  "prefs.snap_drawing_note": "Khi đang vẽ hoặc kéo một điểm phác thảo.",
  "prefs.source": "Nguồn",
  "prefs.speed": "Tốc độ",
  "prefs.stand_up_note": "Sau khi mở tệp STEP hoặc IGES với trục Z hướng lên, hỏi xem có muốn xoay một phần tư vòng quanh trục X không.",
  "prefs.stand_up_unknown": "Tệp từ chương trình không xác định",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "Hỏi trong hộp thoại",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "Hiện ghi chú",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "Không gợi ý",
  "prefs.stand_up_unknown_note": "Cách đưa ra đề nghị khi tệp không ghi tên chương trình đã biết.",
  "prefs.status_bar": "Thanh trạng thái",
  "prefs.status_bar_note": "Một thanh mảnh dọc cạnh dưới cửa sổ hiển thị thứ đang được chỉnh sửa, trạng thái của bản phác đang mở theo màu của nó và đơn vị của thiết kế; nhấp vào đơn vị để đổi. Khi đó trạng thái bản phác không còn hiện ở góc khung nhìn.",
  "prefs.status_done": "Hoàn thành",
  "prefs.status_error": "Lỗi",
  "prefs.status_selected": "Đã chọn",
  "prefs.status_warning": "Cảnh báo",
  "prefs.structure.appearance": "Giao diện",
  "prefs.structure.appearance_note": "Màu sắc, văn bản và khả năng tiếp cận.",
  "prefs.structure.in_profile": "Trong hồ sơ",
  "prefs.structure.layout": "Bố cục",
  "prefs.structure.layout_note": "Vị trí các phần của cửa sổ.",
  "prefs.structure.look": "Hiển thị",
  "prefs.structure.measure_pointer": "Đo lường và con trỏ",
  "prefs.structure.mouse3d": "Chuột 3D",
  "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse và SpaceNavigator.",
  "prefs.structure.navigation_note": "Chuột và bàn di chuột. Chuột 3D có trang riêng.",
  "prefs.structure.profile": "Hồ sơ",
  "prefs.structure.profile_edited": "Đã thay đổi kể từ lần lưu",
  "prefs.structure.profile_hover": "Được lưu trong hồ sơ cài đặt",
  "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
  "prefs.structure.sketch": "Phác thảo",
  "prefs.structure.tools": "Công cụ",
  "prefs.structure.tools_note": "Cách các công cụ dựng mô hình hoạt động.",
  "prefs.structure.work": "Công việc",
  "prefs.supersampling_brief": "Vẽ khung nhìn ở độ phân giải lớn hơn rồi lọc giảm tỷ lệ: rất sắc nét, nhưng tốn tài nguyên hơn.",
  "prefs.tab_accent_note": "Màu nhấn theo tab đang kích hoạt",
  "prefs.theme_file": "tệp chủ đề",
  "prefs.theme_file_or_paste": "tệp hoặc dán",
  "prefs.theme_follow": "Theo dõi tệp chủ đề",
  "prefs.theme_follow_error": "Chưa áp dụng: {error}. Chủ đề hợp lệ gần nhất vẫn được giữ.",
  "prefs.theme_follow_launch": "Chỉ theo dõi trong lần chạy này (--theme-file); tải lại mỗi khi công cụ khác ghi lại tệp.",
  "prefs.theme_follow_note": "Tải lại mỗi khi công cụ khác ghi lại tệp. Chọn chủ đề sẽ dừng theo dõi.",
  "prefs.theme_follow_off": "Tắt",
  "prefs.theme_follow_stop": "Dừng theo dõi",
  "prefs.theme_import_hint": "Nhấp để chọn tệp giao diện, thả tệp vào đây, hoặc nhấn Ctrl+V (Cmd+V trên Mac) khi đã sao chép một giao diện",
  "prefs.theme_notice_dismiss": "Ẩn",
  "prefs.theme_option_blur": "Làm mờ phía sau bảng",
  "prefs.theme_option_blur_help": "Làm mờ phía sau các bảng bán trong suốt, tính bằng pixel vật lý. Giá trị 0 là tắt.",
  "prefs.theme_option_invalid": "Giá trị đã lưu cho {option} không hợp lệ; đang dùng giá trị mặc định của giao diện. Giá trị đã lưu vẫn được giữ lại.",
  "prefs.theme_option_opacity": "Độ đục",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "Điều chỉnh độ đục của các bảng nổi. Giới hạn độ đục tối thiểu giúp văn bản luôn dễ đọc trên nền màu của khung nhìn.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "Màu thẻ",
  "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Sử dụng màu bảng điều khiển và khung nhìn của chủ đề này cho từng thẻ trên dải băng.",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Chuyển đổi thẻ",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Chuyển dần màu của bảng điều khiển và khung nhìn khi đổi thẻ. Đặt thành 0 để chuyển ngay lập tức.",
  "prefs.theme_options_badge": "Tùy chọn",
  "prefs.theme_options_more": "Thêm · {count}",
  "prefs.theme_options_newer": "Giao diện này yêu cầu phiên bản SolidCraft mới hơn. Sau khi nâng cấp, hãy nhập lại giao diện gốc để khôi phục các định nghĩa tùy chọn.",
  "prefs.theme_options_reset": "Đặt lại",
  "prefs.theme_options_unavailable": "Không khả dụng trên thiết bị này",
  "prefs.theme_paste": "Dán giao diện",
  "prefs.theme_paste_none": "Bộ nhớ tạm không chứa giao diện SolidCraft nào",
  "prefs.timeline_half_hour": "−30 phút",
  "prefs.timeline_now": "bây giờ",
  "prefs.timeline_quarter_hour": "−15 phút",
  "prefs.toast_place": "Thông báo",
  "prefs.toggle_item": "Thêm mục, hoặc bỏ chọn lại",
  "prefs.toolbar": "Thanh công cụ",
  "prefs.toolbar_tabs": "Thẻ thanh công cụ",
  "prefs.top": "Trên cùng",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Thu phóng bằng cuộn hai ngón tay khi giữ",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Chỉ giữ phím này để thu phóng tại con trỏ bằng cuộn dọc. Tắt giữ nguyên hành vi cuộn hiện tại.",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Tắt",
  "prefs.translucent": "Bán trong suốt",
  "prefs.under_browser": "Dưới cây thư mục",
  "prefs.under_cursor": "Dưới con trỏ chuột",
  "prefs.units_precision": "Đơn vị và độ chính xác",
  "prefs.updates": "Cập nhật ứng dụng",
  "prefs.validation": "Kiểm tra thân",
  "prefs.validation.each_feature": "Một lần mỗi đặc trưng",
  "prefs.validation.each_step": "Sau mỗi bước",
  "prefs.validation.label": "Kiểm tra kernel đầy đủ",
  "prefs.validation.off": "Tắt (thử nghiệm)",
  "prefs.validation_note": "Sau mỗi bước: kiểm tra từng lần quét, phép boolean và đường bo.\nMột lần mỗi đặc trưng: kiểm tra kết quả của từng đặc trưng một lần.\nTắt (thử nghiệm): không kiểm tra.",
  "prefs.value_boxes_in_view": "Hiện giá trị bên cạnh tay nắm",
  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Khoảng cách Đùn, Bán kính Bo góc... dưới dạng ô trong khung nhìn.",
  "prefs.view": "Hành vi góc nhìn",
  "prefs.view_confirm_corner": "Nút Đồng ý và Hủy bỏ ở góc khung nhìn",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "Khi hộp thoại hoặc môi trường phác thảo đang mở, dấu tích và dấu chéo ở góc trên bên phải khung nhìn có chức năng tương tự nút Đồng ý và Hủy bỏ của hộp thoại, hoặc để hoàn tất và hủy phác thảo. Khối điều hướng góc nhìn sẽ dời xuống bên dưới chúng.",
  "prefs.viewport": "Khung nhìn 3D",
  "prefs.viewport_analysis_status": "Hiện trạng thái phân tích trong khung nhìn",
  "prefs.viewport_analysis_status_help": "Hiện các phân tích đang bật phía trên khung nhìn và mở chú giải từ từng mục. Esc tắt phân tích mới nhất. Tắt tùy chọn để khôi phục chú giải ở góc và hành vi Esc trước đây.",
  "prefs.viewport_background": "Nền",
  "prefs.viewport_background_colour": "Màu",
  "prefs.viewport_background_theme": "Dải màu của chủ đề",
  "prefs.viewport_section_status": "Hiện trạng thái mặt cắt trong khung nhìn",
  "prefs.viewport_section_status_help": "Hiện thiết lập mặt cắt trong khung nhìn. Escape và nút dải công cụ đang bật sẽ tắt mặt cắt. Tắt tùy chọn để giữ cách điều khiển mặt cắt trước đây.",
  "prefs.viewport_status_details": "Chi tiết trực tiếp trong khung nhìn",
  "prefs.viewport_status_details_help": "Chỉnh sửa thiết lập phân tích và mặt cắt đang hoạt động trong các thẻ chi tiết chuẩn. Tắt để khôi phục chú giải phân tích chỉ đọc và hộp thoại Mặt cắt.",
  "prefs.viewport_status_summary": "Tóm tắt các mục trạng thái khung nhìn",
  "prefs.viewport_status_summary_help": "Gộp từ ba mục trạng thái khung nhìn trở lên thành một huy hiệu tóm tắt. Tắt để giữ mọi mục trong hàng đầy đủ.",
  "prefs.wheel": "Con lăn chuột",
  "prefs.wheel_trackpad": "Con lăn chuột và bàn di cảm ứng",
  "prefs.workspace": "Không gian làm việc",
  "prefs.zoom_stop_at_model": "Dừng thu phóng tại mô hình",
  "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "Chuột 3D và ứng dụng thiết bị thu phóng về phía bề mặt ở giữa khung nhìn; thu phóng bằng cách kéo giữ nguyên điểm bắt đầu kéo. Khi tắt, có thể thu phóng xuyên qua mô hình. Con lăn và cử chỉ chụm dùng riêng tùy chọn Thu phóng về con trỏ",
  "prefs.zoom_toward_cursor": "Thu phóng về phía con trỏ chuột",
  "properties.title": "Thuộc tính: {name}",
  "recovery.days_ago": "{count} ngày trước",
  "recovery.detail": "{file} · {features} tính năng · tự động lưu {when}",
  "recovery.discard_all": "Hủy bỏ tất cả",
  "recovery.discard_all_detail": "Không thể hoàn tác thao tác này.",
  "recovery.discard_all_title": "Hủy bỏ {count} bản tự động lưu?",
  "recovery.discard_all_title_one": "Hủy bỏ 1 bản tự động lưu?",
  "recovery.hours_ago": "{count} giờ trước",
  "recovery.just_now": "vừa xong",
  "recovery.min_ago": "{count} phút trước",
  "recovery.never_saved": "chưa từng lưu",
  "refused.change": "Không thể thay đổi {body}.",
  "refused.cut": "Không thể cắt {body}.",
  "refused.face_curved": "Một trong các mặt cong của nó không dùng được để mô hình hóa.",
  "refused.face_flat": "Một trong các mặt phẳng của nó không dùng được để mô hình hóa.",
  "refused.face_freeform": "Một trong các mặt tự do của nó không dùng được để mô hình hóa.",
  "refused.face_rounded": "Một trong các mặt bo tròn của nó không dùng được để mô hình hóa.",
  "refused.faces_apart": "Các mặt của nó không gặp nhau đủ khít để dùng cho mô hình hóa.",
  "refused.intersect": "Không thể giao với {body}.",
  "refused.join": "Không thể nối vào {body}.",
  "refused.repair": "Sửa chi tiết",
  "refused.show_face": "Hiện mặt",
  "render.adaptive_absolute": "Ngưỡng lỗi RGB tuyệt đối",
  "render.adaptive_coverage": "Mục tiêu lỗi độ phủ (Coverage error)",
  "render.adaptive_enable": "Phân bổ mẫu bằng các mẫu thử độc lập",
  "render.adaptive_help": "Chỉ dành cho GPU. Các mẫu thử độc lập sẽ bị loại bỏ, sau đó phân bổ tối thiểu 16 mẫu chính thức trên mỗi pixel cho đến khi đạt giới hạn mẫu. Phương sai RGB và độ phủ chỉ dùng để định hướng phân bổ; các đường truyền tia hiếm có thể bị bỏ sót và pixel đạt giới hạn vẫn có thể còn nhiễu. Báo cáo cuối cùng ghi nhận khối lượng tính toán thực tế. Không đảm bảo tuyệt đối về độ nhiễu hay thời gian.",
  "render.adaptive_minimum": "Số mẫu chính thức tối thiểu",
  "render.adaptive_pending": "GPU hỗ trợ phân bổ thích ứng qua mẫu thử độc lập và phân tầng Fresnel có điều kiện. Chưa hỗ trợ kiểm định hội tụ, đảm bảo sự kiện hiếm và truyền dẫn thích ứng trên CPU.",
  "render.adaptive_pilots": "Số mẫu thử trên mỗi pixel",
  "render.adaptive_relative": "Mục tiêu lỗi RGB tương đối",
  "render.add_ground": "Thêm mặt sàn khớp vào thiết lập",
  "render.advanced_material_scope": "Hỗ trợ một môi trường đồng nhất hữu hạn trên GPU với các giới hạn rõ ràng. Chưa hỗ trợ lưới mật độ, kết hợp thủy tinh/thể tích lồng nhau, bề mặt tán xạ dưới bề mặt, dịch chuyển hình học, truyền dẫn quang phổ và các khái niệm vật liệu nâng cao chưa gắn kết.",
  "render.aging_add": "Thêm lớp lão hóa",
  "render.aging_airborne": "Bụi lơ lửng / môi trường tham gia",
  "render.aging_airborne_help": "Bụi lơ lửng là thể tích tán xạ đồng nhất hữu hạn riêng biệt. Nó thay đổi truyền dẫn ánh sáng và tệp EXR thô, không thuộc chồng lớp lão hóa bề mặt. Các giới hạn về thể tích/thủy tinh/khử nhiễu hiện có vẫn áp dụng; không tự động thêm khí quyển.",
  "render.aging_all_bodies": "Tất cả các khối đục đủ điều kiện",
  "render.aging_chips": "Bong tróc sơn",
  "render.aging_class_any": "Tất cả các loại vật liệu đục",
  "render.aging_class_dielectric": "Chỉ bề mặt phi kim loại",
  "render.aging_class_metal": "Chỉ bề mặt kim loại",
  "render.aging_color": "Màu lớp · sRGB",
  "render.aging_coverage": "Độ phủ",
  "render.aging_dust": "Bụi lắng đọng",
  "render.aging_empty": "Không có lớp lão hóa: các bề mặt ban đầu được giữ nguyên.",
  "render.aging_fading": "Lớp phủ bạc màu",
  "render.aging_grime": "Cáu bẩn và vết ố",
  "render.aging_help": "Kết hợp tối đa tám lớp quang học theo thứ tự. Rỉ sét và gỉ đồng là diện mạo được thiết kế thủ công, không phải mô phỏng ăn mòn/lão hóa vật lý. Tỷ lệ tính theo milimét thế giới thực. Không làm thay đổi hình học, khối lượng hay đặc tính kỹ thuật; loại trừ thủy tinh và sân khấu thụ động.",
  "render.aging_metallic": "Tỷ lệ kim loại của lớp",
  "render.aging_origin": "Gốc trường tọa độ · mm thế giới",
  "render.aging_patina": "Gỉ đồng xanh (Patina)",
  "render.aging_refresh_targets": "Kiểm tra các khối hiện tại",
  "render.aging_roughness": "Độ nhám của lớp",
  "render.aging_rust": "Sắt oxy hóa / rỉ sét",
  "render.aging_scale": "Tỷ lệ hoa văn",
  "render.aging_scratches": "Vết xước mảnh",
  "render.aging_target": "Mục tiêu và tọa độ",
  "render.aging_target_help": "Mục tiêu được chỉ định phải khớp với chỉ mục và tên khi ghi nhận. Mặt nạ toàn cục được neo vào tọa độ thế giới, không di chuyển theo chi tiết chuyển động. Đây không phải tính năng phát hiện hốc lõm hay mòn cạnh thực tế. Lọc danh sách để hiển thị thêm các khối khác.",
  "render.aging_target_search": "Lọc tên khối",
  "render.aging_upward": "Lắng đọng trên bề mặt hướng lên",
  "render.all_controls_help": "Xem chi tiết toàn bộ các điều khiển hiện tại. Các trang chuyên mục cho phép chỉnh sửa tập trung mà không làm thay đổi yêu cầu cơ bản bên dưới.",
  "render.all_shots_label": "Mọi cảnh chụp",
  "render.appearance_editor.absorption": "Hấp thụ",
  "render.appearance_editor.base_colour": "Màu cơ bản",
  "render.appearance_editor.body_reason": "Liên kết quang học nhắm vào một thân hoàn chỉnh. Hãy chọn Thân để chỉnh các điều khiển này.",
  "render.appearance_editor.boundary": "Biên",
  "render.appearance_editor.box": "Hộp",
  "render.appearance_editor.choose_image": "Chọn ảnh…",
  "render.appearance_editor.closed": "Khối đặc kín",
  "render.appearance_editor.coat": "Lớp phủ trong",
  "render.appearance_editor.cpu_reason": "Cần dò tia bằng CPU.",
  "render.appearance_editor.glass": "Kính và hấp thụ",
  "render.appearance_editor.glass_enable": "Dùng kính vật lý trên thân này",
  "render.appearance_editor.glass_note": "Kính kín dùng khoảng cách hình học. Không thể dùng chung thân với lớp phủ trong hoặc bản đồ.",
  "render.appearance_editor.gpu_reason": "Cần dò đường đi của tia bằng GPU.",
  "render.appearance_editor.ior": "Chiết suất",
  "render.appearance_editor.maps": "Bản đồ",
  "render.appearance_editor.normal": "Pháp tuyến",
  "render.appearance_editor.normal_strength": "Cường độ pháp tuyến",
  "render.appearance_editor.origin": "Gốc",
  "render.appearance_editor.recipe": "Công thức",
  "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Lấy mẫu cho mọi thân phản chiếu",
  "render.appearance_editor.reflections": "Phản xạ",
  "render.appearance_editor.remove": "Gỡ bản đã lưu",
  "render.appearance_editor.remove_note": "Gỡ thuộc tính quang học đã lưu khỏi cảnh chụp này. Hình học và diện mạo đã gán được giữ lại.",
  "render.appearance_editor.remove_title": "Gỡ thuộc tính quang học đã lưu?",
  "render.appearance_editor.replace": "Thay thuộc tính quang học đã lưu của thân này",
  "render.appearance_editor.revalidate": "Kiểm tra lại thân này",
  "render.appearance_editor.save": "Lưu các thuộc tính quang học này",
  "render.appearance_editor.save_reason": "Lưu các thuộc tính quang học này cần kính vật lý trên một thân GPU hiện hành. Lớp phủ và bản đồ ảnh cục bộ vẫn tạm thời.",
  "render.appearance_editor.saved": "Lưu cùng cảnh chụp này",
  "render.appearance_editor.saved_state": "Các thuộc tính quang học này được lưu cùng cảnh chụp này.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "Tán xạ bên trong cần biên là khối đặc kín.",
  "render.appearance_editor.temporary": "Các thuộc tính quang học này chỉ tạm thời trên tab này. Hãy lưu để giữ cùng cảnh chụp.",
  "render.appearance_editor.thickness": "Độ dày",
  "render.appearance_editor.thickness_reason": "Độ dày áp dụng cho tấm mỏng; kính kín dùng khoảng cách hình học.",
  "render.appearance_editor.thin": "Tấm mỏng",
  "render.appearance_editor.u_repeat": "Lặp U",
  "render.appearance_editor.v_repeat": "Lặp V",
  "render.appearance_editor.v_up": "Trục V của kết cấu hướng lên",
  "render.appearance_editor.weight": "Trọng số",
  "render.appearance_physics_separate": "Diện mạo thị giác không gán khối lượng riêng, dữ liệu nhiệt hay các đặc tính kỹ thuật khác.",
  "render.appearances": "Diện mạo",
  "render.assign_help": "Bấm để áp dụng cho vùng chọn; kéo để xem trước rồi thả, hoặc bấm khi chưa chọn gì để tô.",
  "render.availability_native": "Tổ hợp gốc; hãy xem xét trước khi áp dụng",
  "render.availability_projection": "Chiếu một phần được hỗ trợ; xem phạm vi và các mục lược bỏ",
  "render.availability_reference": "Dữ liệu tham chiếu; không tự động gán",
  "render.backdrop_alpha_conflict": "Hãy chọn phông nền này hoặc đầu ra PNG trong suốt; bộ kết xuất sẽ không âm thầm bỏ qua cài đặt nào.",
  "render.backdrop_enable": "Sử dụng phông nền chuyển màu chỉ cho camera",
  "render.backdrop_first": "Màu bắt đầu / màu tâm",
  "render.backdrop_help": "Phông nền không gian màn hình này không phát sáng, không đổ bóng, không phản xạ và không đại diện cho địa hình. Nó bị loại khỏi tệp EXR thô. Hình học, ánh sáng và môi trường HDR luôn độc lập.",
  "render.backdrop_horizontal": "Chuyển màu ngang",
  "render.backdrop_radial": "Chuyển màu tỏa tròn",
  "render.backdrop_radius": "Bán kính",
  "render.backdrop_second": "Màu kết thúc / màu viền",
  "render.backdrop_vertical": "Chuyển màu dọc",
  "render.backdrop_x": "Tọa độ tâm X",
  "render.backdrop_y": "Tọa độ tâm Y",
  "render.background": "Hình nền khung cảnh",
  "render.background_camera_section": "Nền camera · hiển thị PNG",
  "render.background_completed_frozen": "Kết quả hiển thị là hình ảnh đã kết xuất hoàn tất cố định. Chỉnh sửa nền sẽ không tự động vẽ lại kết quả đó. Dùng 'Chỉnh màu lại' cho thay đổi camera, hoặc 'Kết xuất' cho sân khấu vật lý mới.",
  "render.background_hdr_separate": "Tài nguyên HDR hiện tại dùng để chiếu sáng và phản xạ trên bề mặt; chúng không tự động hiển thị dưới dạng ảnh toàn cảnh phía sau chủ thể. Thay đổi dải chuyển màu không làm xoay hay đổi màu ánh sáng.",
  "render.background_lighting_section": "Chiếu sáng HDR · độc lập với nền camera",
  "render.background_no_alpha_override": "Nền camera không được âm thầm thêm vào đầu ra trong suốt. Chỉnh màu lại bản gốc thô sử dụng độ phủ đã ghi nhận và không chạy lại bộ khử nhiễu; tệp EXR nguồn giữ nguyên.",
  "render.background_not_light": "Màu nền chỉ dùng cho hiển thị trình chiếu, không phải nguồn sáng bổ sung.",
  "render.background_regrade": "Áp dụng cho bản gốc thô được giữ lại",
  "render.background_stage_occlusion": "Khung hình này bao gồm hình học sân khấu vật lý. Mặt sàn hoặc tường lớn có thể lấp đầy khung hình và che khuất nền camera. Hãy xóa hoặc đổi kích thước sân khấu một cách chủ động, hoặc đổi độ phản xạ vật lý. Chỉnh màu lại không thể xóa bỏ hình học đã ghi nhận.",
  "render.background_workflow": "Chọn nền bạn mong muốn: màu/chuyển màu chỉ cho camera, sân khấu vật lý tiếp nhận ánh sáng, hoặc chiếu sáng HDR. Chúng hoàn toàn độc lập. Xem trước trực tiếp là chế độ xem dựng hình; hãy kết xuất ảnh mới hoặc chỉnh màu lại bản gốc để thấy kết quả hoàn thiện của camera.",
  "render.base_appearance": "Diện mạo khối có thể chỉnh sửa",
  "render.base_apply": "Áp dụng diện mạo khối",
  "render.base_apply_help": "Một thao tác gán diện mạo có thể hoàn tác cho khối chính xác đã chọn. Các diện mạo theo mặt riêng biệt và vật liệu kỹ thuật hiện có vẫn được giữ độc lập.",
  "render.base_color": "Màu cơ sở · sRGB",
  "render.base_metallic": "Tỷ lệ kim loại",
  "render.base_opaque_only": "Trình chỉnh sửa này giữ nguyên ngữ nghĩa khối đục. Dùng các điều khiển thủy tinh riêng biệt để chỉnh độ truyền quang học.",
  "render.batch_all_shots": "Mọi cảnh chụp ({count})",
  "render.batch_empty": "Hãy lưu một cảnh chụp trước khi kết xuất mọi cảnh chụp.",
  "render.batch_limit": "Kết xuất mọi cảnh chụp giới hạn ở 32 cảnh chụp.",
  "render.batch_status": "{running} đang chạy · {waiting} đang chờ",
  "render.bloom_enable": "Hiển thị lóe sáng (Bloom)",
  "render.bloom_help": "Hiệu ứng phát sáng sáng tạo cho đầu ra từ các điểm nhấn tuyến tính dương, được khuếch tán qua ba lượt lọc chuẩn hóa. Bán kính tính theo pixel đầu ra. Được cộng vào ánh sáng tuyến tính hiển thị trước sRGB; không phải ống kính thực tế, hiệu ứng thể tích hay cải thiện hội tụ. Tệp EXR thô không đổi.",
  "render.bloom_opaque": "Hiệu ứng lóe sáng yêu cầu đầu ra đục. PNG trong suốt sẽ bị từ chối chứ không âm thầm làm phẳng nền.",
  "render.bloom_radius": "Bán kính lóe sáng",
  "render.bloom_strength": "Cường độ lóe sáng",
  "render.bloom_threshold": "Ngưỡng điểm sáng tuyến tính",
  "render.browse_capabilities": "Kiểm tra toàn bộ danh mục tính năng",
  "render.browse_environments": "Duyệt các môi trường HDR gốc",
  "render.browse_looks": "Duyệt…",
  "render.browse_native_scenes": "Duyệt các studio gốc",
  "render.browse_physical": "Kiểm tra các tham chiếu vật lý",
  "render.browse_quality": "Kiểm tra thông số chất lượng",
  "render.browse_rigs": "Duyệt các bộ đèn chiếu sáng đã tạo",
  "render.browse_scene_specs": "Duyệt thông số cảnh nâng cao",
  "render.browse_surfaces": "Duyệt các bề mặt đã tạo",
  "render.browser_library": "Thư viện",
  "render.browser_model": "Mô hình",
  "render.camera_distance": "Khoảng cách từ mắt đến mục tiêu",
  "render.camera_exact_help": "Milimét thế giới; góc được hiển thị theo độ và lưu dưới dạng radian. Điều hướng sử dụng cùng camera với khung nhìn.",
  "render.camera_fov": "Trường nhìn dọc (FOV)",
  "render.camera_pitch": "Góc chúc ngẩng camera (Pitch)",
  "render.camera_roll": "Góc nghiêng xoay camera (Roll)",
  "render.camera_set": "Đặt camera kết xuất",
  "render.camera_target": "Vị trí mục tiêu · mm",
  "render.camera_yaw": "Góc quay ngang camera (Yaw)",
  "render.category_metal": "Kim loại",
  "render.category_paint": "Sơn",
  "render.category_plastic": "Nhựa",
  "render.category_wood": "Gỗ",
  "render.check_opaque": "Độ trong suốt: chỉ bề mặt đục; hỗ trợ alpha của phông nền.",
  "render.check_sorted_alpha": "Độ trong suốt: xấp xỉ alpha có sắp thứ tự.",
  "render.check_transmission": "Độ trong suốt: truyền sáng vật lý.",
  "render.children.absolute_floor": "Ngưỡng tuyệt đối",
  "render.children.adaptive": "Thích ứng",
  "render.children.add_look_reason": "Thêm một diện mạo để chỉnh trạng thái bật và cường độ của nó.",
  "render.children.all_shots": "Mọi cảnh chụp",
  "render.children.bloom": "Bloom",
  "render.children.check": "Kiểm tra",
  "render.children.check_now": "Kiểm tra ngay",
  "render.children.chromatic": "Sắc sai",
  "render.children.compact": "Gọn",
  "render.children.contrast": "Tương phản",
  "render.children.copy_image": "Sao chép",
  "render.children.copy_job": "Sao chép JSON công việc",
  "render.children.copy_request": "Sao chép JSON yêu cầu",
  "render.children.coverage_error": "Sai số độ phủ",
  "render.children.cpu": "Dò tia bằng CPU",
  "render.children.denoise": "Giảm nhiễu trong ảnh hoàn chỉnh",
  "render.children.depth": "Độ sâu đường đi",
  "render.children.distortion": "Méo",
  "render.children.edge_samples": "Mẫu cạnh",
  "render.children.effects_banner": "Các hiệu ứng này cần dò đường đi của tia bằng GPU. Mở mục này không bao giờ đổi phương pháp.",
  "render.children.enable_adaptive": "Bật các thử nghiệm độc lập để chỉnh giới hạn thích ứng.",
  "render.children.enable_bloom": "Bật bloom để chỉnh cường độ, ngưỡng và bán kính.",
  "render.children.finishing": "Hoàn thiện",
  "render.children.flare": "Chói",
  "render.children.fresnel": "Lớp Fresnel",
  "render.children.ghosts": "Vòng bóng ma",
  "render.children.glass": "Truyền sáng trong kính",
  "render.children.go_to": "Đến {editor}",
  "render.children.grain": "Hạt",
  "render.children.halo": "Quầng",
  "render.children.hdr": "HDR",
  "render.children.keep_master": "Giữ bản gốc tuyến tính thô",
  "render.children.last_result": "Gần nhất: {number} · {width} × {height} · {phase}",
  "render.children.lens_effects": "Hiệu ứng ống kính",
  "render.children.look_summary": "{tone} · {count} diện mạo",
  "render.children.looks": "Diện mạo sáng tạo",
  "render.children.memory": "Bộ nhớ",
  "render.children.method": "Phương pháp",
  "render.children.minimum": "Tối thiểu",
  "render.children.needs_cpu": "Cần dò tia bằng CPU. Mở mục này không bao giờ đổi phương pháp.",
  "render.children.nested": "Điện môi lồng nhau đã chứng nhận",
  "render.children.not_checked": "Chưa kiểm tra",
  "render.children.path": "Dò đường đi của tia",
  "render.children.pilots": "Mẫu thử",
  "render.children.preview": "Dữ liệu xem trước",
  "render.children.progressive_reason": "Chọn Lũy tiến để chỉnh số mẫu và hạt giống.",
  "render.children.radius": "Bán kính",
  "render.children.reflect_depth": "Độ sâu phản xạ",
  "render.children.reflect_samples": "Số mẫu phản xạ",
  "render.children.regrade": "Chỉnh lại màu",
  "render.children.relative_error": "Sai số tương đối",
  "render.children.render": "Kết xuất",
  "render.children.render_shot": "Kết xuất cảnh chụp",
  "render.children.renderer": "Bộ kết xuất",
  "render.children.renderers": "Các bộ kết xuất",
  "render.children.request": "Yêu cầu này",
  "render.children.reset_finishing": "Đặt lại hoàn thiện",
  "render.children.review_quality": "Xem lại đặc tả chất lượng…",
  "render.children.rgb_gain": "Độ lợi RGB",
  "render.children.samples": "Số mẫu",
  "render.children.sampling": "Lấy mẫu",
  "render.children.saturation": "Bão hòa",
  "render.children.scene_summary": "{bodies} thân · {triangles} tam giác",
  "render.children.seed": "Hạt giống",
  "render.children.sharpening": "Làm nét",
  "render.children.single_image": "Một ảnh",
  "render.children.soft_focus": "Nét mềm",
  "render.children.streak": "Vệt sáng",
  "render.children.strength": "Cường độ",
  "render.children.studio": "Studio",
  "render.children.threshold": "Ngưỡng",
  "render.children.tone": "Tông màu",
  "render.children.under_hood": "Bên trong",
  "render.children.vignette": "Tối góc",
  "render.children.workstation": "Máy trạm",
  "render.choose_look": "Hãy chọn một diện mạo trong Diện mạo trước",
  "render.chromatic_offset": "Độ lệch sắc sai viền",
  "render.clear_stage": "Xóa sân khấu đã lưu",
  "render.compare_divider": "Vạch so sánh",
  "render.compare_live": "Trực tiếp",
  "render.compare_live_preview": "Xem trước trực tiếp",
  "render.compare_render": "Kết xuất {number}",
  "render.compare_side": "Kết xuất {number} · {shot}",
  "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} giây · {renderer} · ghi tại bản sửa {revision}",
  "render.compare_swap": "Hoán đổi",
  "render.copy_request": "Sao chép JSON",
  "render.cpu_aa_help": "Số mẫu không gian: tăng số mẫu giúp cạnh mượt hơn nhưng tăng thời gian kết xuất.",
  "render.cpu_area_add": "Thêm nguồn sáng vùng chữ nhật CPU",
  "render.cpu_area_editor": "Nguồn sáng vùng chữ nhật CPU",
  "render.cpu_area_editor_help": "Véc-tơ cạnh đầy đủ tính theo milimét; tích có hướng U × V hướng về phía phát sáng. Khác với véc-tơ nửa cạnh trên GPU.",
  "render.cpu_area_full_u": "Cạnh U đầy đủ · mm",
  "render.cpu_area_full_v": "Cạnh V đầy đủ · mm",
  "render.cpu_area_samples": "Số mẫu nguồn sáng vùng",
  "render.cpu_binding_confirm": "Xác nhận khối này",
  "render.cpu_binding_stale": "Khung cảnh đã thay đổi. Hãy xác nhận lại mục tiêu phản xạ này trước khi kết xuất.",
  "render.cpu_body_choose": "Chọn một khối",
  "render.cpu_body_filter": "Lọc khối theo tên",
  "render.cpu_body_filter_more": "Thu hẹp bộ lọc để xem thêm các khối.",
  "render.cpu_body_missing": "Mục tiêu phản xạ bị thiếu, bị ẩn, không rõ ràng hoặc tên dài hơn 128 byte. Hãy chọn lại.",
  "render.cpu_budget": "Cấu hình tài nguyên CPU",
  "render.cpu_budget_bodies": "Trần số lượng khối",
  "render.cpu_budget_compact": "Gọn nhẹ (giới hạn cũ)",
  "render.cpu_budget_details": "Giới hạn tài nguyên",
  "render.cpu_budget_help": "Chủ động chọn giới hạn lớn hơn. Độ phân giải và số mẫu không bao giờ tự động bị giảm.",
  "render.cpu_budget_memory": "Trần bộ nhớ tác vụ",
  "render.cpu_budget_not_guarantee": "Đây là trần chấp nhận tài nguyên, không phải cam kết cấp phát RAM hay đảm bảo tốc độ. Hình học, đệm ảnh và bản xem trước được giữ sẻ chia ngân sách bộ nhớ; kết xuất vẫn có thể hủy bỏ.",
  "render.cpu_budget_resize": "Bản nháp vượt quá cấu hình CPU hoặc định mức mẫu camera này. Hãy chủ động chấp nhận kích thước nhỏ hơn hoặc chọn cấu hình lớn hơn.",
  "render.cpu_budget_studio": "Studio (ảnh lớn)",
  "render.cpu_budget_triangles": "Trần số tam giác",
  "render.cpu_budget_workstation": "Máy trạm (cảnh nặng)",
  "render.cpu_captured_hdr": "HDR đã ghi nhận cho hình ảnh này",
  "render.cpu_check_capture_help": "Kiểm tra và Bắt đầu sẽ xác minh cùng mã băm tệp hoặc dùng HDR nhúng. Mỗi ảnh giữ nguyên nguồn dữ liệu đã ghi nhận.",
  "render.cpu_check_changed": "Các cài đặt hoặc mô hình đã thay đổi sau lần kiểm tra này. Hãy kiểm tra lại trước khi kết xuất.",
  "render.cpu_constant_help": "Suất bức xạ không đổi tác dụng lên tia phản xạ hoặc tia truyền qua. Nó không cung cấp ánh sáng khuếch tán trực tiếp.",
  "render.cpu_custom_directions": "Thay thế thiết lập sẵn bằng nguồn sáng định hướng tùy chỉnh",
  "render.cpu_direction": "Hướng về phía nguồn sáng (X, Y, Z)",
  "render.cpu_directional": "Nguồn sáng định hướng",
  "render.cpu_directional_add": "Thêm nguồn sáng định hướng",
  "render.cpu_environment": "Môi trường CPU",
  "render.cpu_environment_background": "Hình nền được giữ tách biệt với ánh sáng môi trường.",
  "render.cpu_environment_bounds": "Cường độ CPU phải từ 0–64, góc xoay HDR hữu hạn trong khoảng ±1.000.000 radian, và số mẫu HDR là 1, 4, 16 hoặc 64.",
  "render.cpu_environment_constant": "Môi trường tia thứ cấp không đổi",
  "render.cpu_environment_none": "Không có môi trường CPU",
  "render.cpu_environment_samples": "Số mẫu ánh sáng HDR",
  "render.cpu_exposure_help": "Độ phơi sáng CPU phải từ −16 đến 16 EV. Độ phơi sáng GPU nằm ngoài khoảng này sẽ được giữ lại cho đến khi bạn thay đổi.",
  "render.cpu_fixed": "Hình ảnh đơn",
  "render.cpu_hdr_help": "Định dạng Radiance .hdr, toàn cảnh 2:1, tối đa 2048 × 1024 và 16 MiB. CPU yêu cầu tệp công bố rõ các màu cơ bản sRGB/D65; các màu cơ bản chưa xác định và tệp EXR sẽ bị từ chối.",
  "render.cpu_hdr_reflection_help": "Phản xạ nhám HDR yêu cầu bề mặt khối và bề mặt mặt hoàn toàn bằng kim loại. Lệnh kiểm tra sẽ báo cáo các kết hợp không được hỗ trợ.",
  "render.cpu_key_rim": "Nguồn sáng chính và sáng ven (Key & Rim)",
  "render.cpu_last_check": "Lần kiểm tra CPU gần nhất",
  "render.cpu_light_help": "Tối đa tám nguồn sáng định hướng. Danh sách tùy chỉnh trống sẽ tắt nguồn sáng; chọn thiết lập sẵn sẽ khôi phục các đèn tương ứng. Màu sắc ở dạng RGB tuyến tính và cường độ là giá trị tương đối, không phải Oát.",
  "render.cpu_light_intensity": "Cường độ tương đối (0–64)",
  "render.cpu_light_minimum": "Khoảng cách tối thiểu để suy giảm",
  "render.cpu_light_position": "Vị trí trong tọa độ thế giới (X, Y, Z)",
  "render.cpu_light_reference": "Khoảng cách tham chiếu cho cường độ",
  "render.cpu_light_remove": "Xóa nguồn sáng",
  "render.cpu_lighting": "Thiết lập sẵn chiếu sáng",
  "render.cpu_lights": "Nguồn sáng CPU",
  "render.cpu_linear_color": "Màu tuyến tính (R, G, B)",
  "render.cpu_neutral": "Trung tính",
  "render.cpu_opaque_required": "Dò tia trên CPU yêu cầu nền đục. Hãy bỏ chọn 'Nền trong suốt' để tiếp tục.",
  "render.cpu_options_pending": "Bảng điều khiển CPU này chưa hỗ trợ chỉnh sửa tự phát xạ, hiệu ứng bề mặt, thủy tinh hoặc bất đẳng hướng. Hãy xóa các tùy chọn API đó trước khi sử dụng.",
  "render.cpu_point": "Nguồn sáng điểm",
  "render.cpu_point_add": "Thêm nguồn sáng điểm",
  "render.cpu_point_help": "Tối đa tám nguồn sáng điểm, được bổ sung vào ánh sáng định hướng đã chọn. Khoảng cách tính bằng mm; khoảng cách tối thiểu không được vượt quá khoảng cách tham chiếu.",
  "render.cpu_primary_samples": "Số mẫu cạnh trên mỗi pixel",
  "render.cpu_progressive": "Kết xuất lũy tiến trên CPU",
  "render.cpu_progressive_help": "Tích lũy bộ tích phân CPU hiện có theo từng lượt một mẫu chính. Các phản xạ đã chọn yêu cầu một mẫu; nguồn sáng vùng, chất điện môi và bất đẳng hướng yêu cầu chế độ 'Hình ảnh đơn'.",
  "render.cpu_progressive_limits": "Tối đa 1.048.576 pixel và tổng số tính toán (pixel × mẫu) không quá 16.777.216. Thay đổi số mẫu không bao giờ tự động đổi kích thước ảnh.",
  "render.cpu_progressive_seed": "Hạt giống lấy mẫu CPU",
  "render.cpu_progressive_spp": "Mẫu trên mỗi pixel",
  "render.cpu_reflection_add": "Thêm phản xạ nhám",
  "render.cpu_reflection_depth": "Độ sâu phản xạ (1–8)",
  "render.cpu_reflection_empty": "Chưa chọn khối nào: phản xạ khung cảnh đang tắt.",
  "render.cpu_reflection_help": "Chọn khối và đặt Tắt, Gương hoặc Nhám. Nhám sử dụng độ nhám bề mặt đã gán. Tăng số mẫu và số lần nảy tia sẽ tăng thời gian; đây là truyền dẫn phản xạ gương hữu hạn, không phải chiếu sáng toàn cục.",
  "render.cpu_reflection_limit": "Hỗ trợ tối đa 64 khối phản xạ.",
  "render.cpu_reflection_mirror": "Gương",
  "render.cpu_reflection_off": "Tắt",
  "render.cpu_reflection_rough": "Nhám",
  "render.cpu_reflection_samples": "Số mẫu phản xạ (1–64)",
  "render.cpu_reflections": "Phản xạ CPU",
  "render.cpu_runtime_help": "Cài đặt số của ánh sáng và môi trường được lưu cùng thiết lập. Phản xạ khối và tệp HDR vẫn là cài đặt tạm thời. Giá trị nguồn sáng vùng và góc côn nguồn sáng tụ hiện có được giữ lại.",
  "render.cpu_sampling_mode": "Chế độ lấy mẫu CPU",
  "render.cpu_shadows": "Đổ bóng",
  "render.cpu_summary": "Dò tia CPU · phản xạ · HDR · nguồn sáng định hướng và điểm",
  "render.cpu_warm_cool": "Ấm và lạnh",
  "render.diag_bodies": "Số khối hiển thị",
  "render.diag_job_details": "Chi tiết tác vụ đã ghi nhận",
  "render.diag_last_check": "Lần kiểm tra sơ bộ gần nhất",
  "render.diag_memory": "Ước tính tiếp nhận bộ nhớ logic",
  "render.diag_not_implemented": "Ranh giới tính năng rõ ràng",
  "render.diag_preflight_details": "Chi tiết kiểm tra sơ bộ",
  "render.diag_request": "Yêu cầu chính xác hiện tại",
  "render.diag_triangles": "Số tam giác",
  "render.discard_continue": "Hủy bản nháp và tiếp tục",
  "render.draft_confirm_help": "Bản nháp kết xuất hiện tại có các chỉnh sửa chưa được áp dụng. Hãy lưu trước khi chuyển, hủy bỏ dứt khoát hoặc tiếp tục chỉnh sửa.",
  "render.draft_confirm_title": "Giữ lại cài đặt kết xuất đã chỉnh sửa",
  "render.effects_gpu_only": "Các hiệu ứng này yêu cầu dò đường truyền tia trên GPU (Path Tracing). Chuyển trang không bao giờ tự động đổi bộ kết xuất.",
  "render.effects_help": "Kết hợp các phong cách màu sắc có thứ tự và hiệu ứng ống kính không gian ảnh. Kết xuất và chỉnh màu lại bản gốc thô dùng chung các cài đặt đã lưu. Tệp EXR thô giữ nguyên. Đây là các điều khiển nghệ thuật độc lập, không phải mô phỏng ống kính hiệu chuẩn hay phim có thương hiệu.",
  "render.effects_reset_lens": "Đặt lại hiệu ứng ống kính",
  "render.effects_seed": "Hạt giống hoa văn",
  "render.emitted_axis": "Trục phát",
  "render.env_advanced": "Nâng cao",
  "render.env_backdrop": "Phông nền",
  "render.env_backdrop_pending": "Bộ kết xuất chưa hỗ trợ hiển thị môi trường và làm mờ phông nền.",
  "render.env_blur": "Làm mờ",
  "render.env_change": "Đổi",
  "render.env_choose_source": "Hãy chọn môi trường trong Studio và môi trường trước khi chỉnh ánh sáng.",
  "render.env_clear": "Xóa",
  "render.env_colour": "Màu",
  "render.env_environments": "Môi trường",
  "render.env_ground": "Mặt đất",
  "render.env_ground_pending": "Mặt đất vật lý nhận bóng như một bề mặt khuếch tán hữu hạn. Chưa hỗ trợ chỉ bắt bóng và phản chiếu mặt đất.",
  "render.env_intensity": "Cường độ",
  "render.env_invalid_edit": "Chỉnh môi trường không hợp lệ.",
  "render.env_physical_ground": "Mặt đất vật lý",
  "render.env_preview_help": "Mẫu hình cầu minh họa; không phải bản xem trước của môi trường đã chọn.",
  "render.env_reflection": "Phản chiếu",
  "render.env_ring_help": "Kéo vòng để xoay ánh sáng. Giữ Shift để bám theo bước 15°.",
  "render.env_rotate": "Xoay",
  "render.env_set": "Đặt môi trường kết xuất",
  "render.env_shadow_catcher": "Bắt bóng",
  "render.env_show_environment": "Hiện môi trường",
  "render.env_source": "Nguồn",
  "render.env_stage_details": "Chỉnh mặt đất cần dò tia và một tấm mặt đất duy nhất. Dùng Cảnh để chỉnh các tấm sân khấu khác.",
  "render.env_studios": "Studio",
  "render.environment.albedo": "Albedo",
  "render.environment.atmosphere": "Khí quyển",
  "render.environment.backdrop_note": "Phông nền chỉ máy ảnh nhìn thấy. Nó không chiếu sáng, không đổ bóng, không phản chiếu, và bị từ chối với đầu ra trong suốt.",
  "render.environment.blur_pending": "Làm mờ không khả dụng: bộ kết xuất chưa có cài đặt làm mờ phông nền.",
  "render.environment.builtin": "HDR có sẵn",
  "render.environment.check": "Kiểm tra tệp",
  "render.environment.checked": "Đã kiểm tra tệp HDR. Khi lưu sẽ nhúng các byte này.",
  "render.environment.choose": "Chọn HDR…",
  "render.environment.constant": "Hằng",
  "render.environment.cyclorama": "Cyclorama",
  "render.environment.embedded": "Lưu trong thiết kế này",
  "render.environment.end": "Kết thúc",
  "render.environment.extinction": "Tắt dần",
  "render.environment.file": "Tệp",
  "render.environment.fit": "Khớp và lưu mặt đất",
  "render.environment.floor_wall": "Sàn và tường",
  "render.environment.gap": "Khe hở",
  "render.environment.gradient": "Chuyển sắc",
  "render.environment.gradient_gpu": "Phông nền chuyển sắc cần dò đường đi của tia bằng GPU.",
  "render.environment.ground": "Mặt đất và sân khấu",
  "render.environment.hdr": "HDR",
  "render.environment.hdr_file": "Tệp HDR",
  "render.environment.horizon": "Đường chân trời",
  "render.environment.horizontal": "Ngang",
  "render.environment.keep": "Giữ",
  "render.environment.lighting_samples": "Mẫu chiếu sáng",
  "render.environment.margin": "Lề phạm vi",
  "render.environment.max": "Biên lớn nhất",
  "render.environment.medium": "Môi trường tham gia",
  "render.environment.min": "Biên nhỏ nhất",
  "render.environment.mode": "Chế độ",
  "render.environment.needs_gpu": "Cần dò đường đi của tia bằng GPU.",
  "render.environment.none": "Không",
  "render.environment.orientation": "Hướng và cường độ",
  "render.environment.phase": "Pha",
  "render.environment.primaries": "Coi màu cơ sở không xác định là sRGB tuyến tính",
  "render.environment.primaries_gpu": "Diễn giải màu cơ sở không xác định cần dò đường đi của tia bằng GPU.",
  "render.environment.radial": "Tỏa tròn",
  "render.environment.radial_only": "Tâm và bán kính chỉ áp dụng cho chế độ Tỏa tròn.",
  "render.environment.reflectance": "Độ phản xạ",
  "render.environment.remove": "Gỡ sân khấu",
  "render.environment.remove_confirm": "Gỡ sân khấu đã lưu?",
  "render.environment.remove_note": "Gỡ {count} tấm thụ động khỏi cảnh chụp này. Phông nền máy ảnh vẫn giữ.",
  "render.environment.replace": "Xác nhận thay sân khấu hiện có",
  "render.environment.rotation_hdr": "Xoay cần nguồn HDR để dò tia trên CPU.",
  "render.environment.samples_cpu": "Số mẫu chiếu sáng do ngân sách dò đường đi của tia bằng GPU quyết định; cài đặt này cần dò tia bằng CPU.",
  "render.environment.saved_panels": "Tấm đã lưu {count}",
  "render.environment.sky_ground": "Mặt đất",
  "render.environment.sky_note": "Chuyển sắc bầu trời gốc để chiếu sáng; không phải khí quyển đã hiệu chuẩn.",
  "render.environment.source_raytrace": "Nguồn môi trường cần dò tia trên CPU hoặc GPU.",
  "render.environment.stage_raytrace": "Sân khấu vật lý cần dò tia trên CPU hoặc GPU.",
  "render.environment.start": "Bắt đầu",
  "render.environment.vertical": "Dọc",
  "render.environment.world": "Thế giới",
  "render.environment.world_pending": "Phông nền thế giới không khả dụng: khả năng nhìn thấy môi trường của máy ảnh chưa có cài đặt đã lưu.",
  "render.environment.zenith": "Thiên đỉnh",
  "render.environment_tiles_require_raytrace": "Môi trường cần dò tia trên CPU hoặc GPU. Chọn trong trình chỉnh Đầu ra.",
  "render.error_area_samples": "area_samples phải là 1, 4, 16 hoặc 64",
  "render.error_binding_allocation": "không thể dành chỗ cho liên kết vật liệu",
  "render.error_body_bound": "xem trước sản phẩm vượt quá giới hạn thân đã ghi",
  "render.error_checkpoint_dimensions": "kích thước điểm kiểm tra khác với yêu cầu đã ghi",
  "render.error_decode_budget": "tràn ngân sách giải mã ảnh",
  "render.error_denoise_setting": "cài đặt khử nhiễu gốc không hợp lệ",
  "render.error_display_dimensions": "kích thước hiển thị ảnh không hợp lệ",
  "render.error_display_fit": "hiển thị ảnh không thể vừa thiết bị này",
  "render.error_display_height": "tràn chiều cao hiển thị",
  "render.error_display_width": "tràn chiều rộng hiển thị",
  "render.error_duplicate_face": "diện mạo mặt sản phẩm bị trùng",
  "render.error_export_document": "tài liệu xuất kết xuất đã đổi trong lúc chọn đích",
  "render.error_face_cap": "xem trước sản phẩm vượt quá hạn mức chấp nhận diện mạo mặt",
  "render.error_finish_gesture": "hãy hoàn tất thao tác dựng mô hình trước khi xem trước",
  "render.error_finish_operation": "hãy hoàn tất thao tác dựng mô hình hiện tại trước khi vào Kết xuất",
  "render.error_fixed_preview": "xem trước studio cố định yêu cầu phơi sáng 0, xoay môi trường 0 và cường độ 1",
  "render.error_geometry_size": "tràn kích thước hình học sản phẩm",
  "render.error_glass_recipe": "công thức kính không xác định",
  "render.error_gpu_preview": "Xem trước sản phẩm bằng GPU không khả dụng trên máy chủ này. Các thiết lập đã lưu vẫn dùng được.",
  "render.error_gpu_samples": "số mẫu GPU không được hỗ trợ",
  "render.error_image_dimensions": "kích thước ảnh kết xuất không khớp với công việc của nó",
  "render.error_image_profile": "ảnh kết xuất vượt quá hồ sơ tài nguyên đã ghi",
  "render.error_interactive_command": "lệnh Kết xuất tương tác chưa được gán",
  "render.error_job_action": "không phải hành động công việc ảnh tương tác",
  "render.error_job_identity": "danh tính công việc kết xuất không hợp lệ: {error}",
  "render.error_library_reply": "phản hồi thư viện kết xuất không hợp lệ",
  "render.error_material_binding": "thiếu liên kết vật liệu",
  "render.error_no_completed_image": "kết xuất chưa có ảnh hoàn tất",
  "render.error_no_geometry": "không có hình học sản phẩm",
  "render.error_no_scene": "không có cảnh sản phẩm",
  "render.error_opacity": "độ đục diện mạo sản phẩm không hợp lệ",
  "render.error_pbr_opacity": "PBR đục yêu cầu độ đục 1",
  "render.error_physical_glass": "công thức đã chọn không phải kính vật lý",
  "render.error_preview_device": "xem trước sản phẩm cần thiết bị đã cài có bộ đệm độ sâu",
  "render.error_product_triangle": "tam giác sản phẩm không hợp lệ",
  "render.error_provisional_identity": "danh tính kết xuất tạm hoặc số mẫu không hợp lệ",
  "render.error_quality_bounds": "phép chiếu chất lượng vượt quá giới hạn gốc",
  "render.error_quality_method": "phép chiếu chất lượng yêu cầu cùng phương pháp GPU tường minh",
  "render.error_quality_projection": "phép chiếu chất lượng gốc không hợp lệ",
  "render.error_regrade_identity": "danh tính chỉnh lại màu không hợp lệ: {error}",
  "render.error_scene_bodies": "thiếu các thân của cảnh kết xuất",
  "render.error_scene_body_limit": "cảnh kết xuất vượt quá giới hạn thân",
  "render.error_scene_identity": "danh tính cảnh kết xuất không hợp lệ",
  "render.error_setup_panicked": "Thiết lập dò đường đi của tia bằng GPU bị lỗi nghiêm trọng",
  "render.error_setup_stopped": "tiến trình thiết lập dừng mà không trả về máy chủ",
  "render.error_setup_worker": "không thể khởi động tiến trình thiết lập: {error}",
  "render.error_source_preview": "xem trước nguồn vượt quá giới hạn byte",
  "render.error_surface_normals": "PBR yêu cầu pháp tuyến bề mặt khác không",
  "render.error_surface_reply": "phản hồi bề mặt tác giả không hợp lệ",
  "render.error_triangle_bound": "xem trước sản phẩm vượt quá giới hạn nguồn tám triệu tam giác",
  "render.error_triangle_count": "tràn số tam giác sản phẩm",
  "render.error_upload_slot": "khe tải lên xem trước sản phẩm không khả dụng",
  "render.error_vertex_allocation": "cấp phát đỉnh xem trước sản phẩm thất bại",
  "render.error_vertex_envelope": "xem trước sản phẩm vượt quá giới hạn dữ liệu đỉnh {limit} MiB; hình học không được đơn giản hóa",
  "render.error_vertex_packing": "cách đóng gói xem trước sản phẩm khác dữ liệu đỉnh đã chấp nhận",
  "render.error_visible_solid": "Hãy tạo một khối đặc hiển thị trong Thiết kế để xem trước ở đây.",
  "render.exit_focus": "Thoát tập trung",
  "render.export_display": "Xuất: ảnh PNG hiển thị",
  "render.export_image_label": "Xuất ảnh",
  "render.export_linear": "Xuất: ảnh EXR tuyến tính thô",
  "render.exr_pending": "GPU có thể giữ lại tệp EXR tuyến tính thô. Tính năng nén, ảnh nhiều lớp và các kênh kết xuất phụ trợ vẫn chưa được triển khai.",
  "render.film_grain": "Hạt nhiễu nhiếp ảnh (Film Grain)",
  "render.fit": "Thu phóng vừa sản phẩm",
  "render.fixed_camera": "Máy ảnh",
  "render.fixed_world": "Thế giới",
  "render.flare_ghosts": "Vòng bóng ma trên mỗi nguồn sáng",
  "render.flare_halo": "Vầng hào quang lóe sáng",
  "render.flare_streak": "Vệt sáng phong cách biến dạng (Anamorphic)",
  "render.flare_strength": "Cường độ vệt lóe điểm sáng",
  "render.flare_threshold": "Ngưỡng lóe sáng tuyến tính cảnh",
  "render.fold_browser": "Gập Trình duyệt",
  "render.frame_aspect": "Tỷ lệ",
  "render.frame_centre_mark": "Dấu tâm",
  "render.frame_copy_limit": "Không còn tên khả dụng cho cảnh chụp nhân bản",
  "render.frame_copy_name": "{name} bản sao {number}",
  "render.frame_custom": "Tùy chỉnh",
  "render.frame_distance_unit": " × kích thước",
  "render.frame_duplicate": "Nhân bản",
  "render.frame_exposure": "Phơi sáng",
  "render.frame_fov": "Trường nhìn",
  "render.frame_guides": "Đường dẫn",
  "render.frame_invalid_aspect": "Tỷ lệ đặt sẵn không hợp lệ",
  "render.frame_lens": "Trường nhìn {fov}° · ≈ {mm} mm",
  "render.frame_name": "Tên",
  "render.frame_output_size": "Kích thước đầu ra",
  "render.frame_photo": "3:2 · Ảnh",
  "render.frame_portrait": "4:5 · Chân dung",
  "render.frame_presets": "Khung đặt sẵn",
  "render.frame_presets_pending": "Sẽ có cùng trình chỉnh cảnh chụp",
  "render.frame_projection": "Phép chiếu",
  "render.frame_render_shot": "Kết xuất cảnh chụp này",
  "render.frame_rule_thirds": "Quy tắc một phần ba",
  "render.frame_safe_area": "Vùng an toàn",
  "render.frame_shot_title": "Cảnh chụp · {name}",
  "render.frame_square": "1:1 · Vuông",
  "render.frame_tall": "9:16 · Dọc",
  "render.frame_thirds": "Một phần ba",
  "render.frame_wide": "16:9 · Màn ảnh rộng",
  "render.gpu_depth": "Độ sâu đường truyền tia tối đa",
  "render.gpu_options_help": "Số mẫu, độ sâu, hạt giống và độ phơi sáng được lưu cùng thiết lập này. Chỉ lưu phương thức tạo ảnh đang hoạt động.",
  "render.gpu_path_failed": "Bộ dò đường truyền tia GPU không khả dụng",
  "render.gpu_path_first_setup": "Lần thiết lập đầu tiên trên GPU này có thể mất vài phút; SolidCraft vẫn sử dụng được bình thường. Các lần khởi động sau sẽ tái sử dụng mã đổ bóng đã biên dịch nếu trình điều khiển lưu giữ chúng.",
  "render.gpu_path_preparing": "Bộ dò đường truyền tia GPU: đang biên dịch mã đổ bóng…",
  "render.gpu_seed": "Hạt giống ngẫu nhiên",
  "render.gpu_unavailable": "Dò đường truyền tia GPU chưa sẵn sàng trên thiết bị này.",
  "render.ground_apply": "Khớp và lưu mặt sàn",
  "render.ground_gap": "Khe hở khoảng sáng rõ ràng",
  "render.ground_linear_rgb": "Độ phản xạ khuếch tán · RGB tuyến tính",
  "render.ground_margin": "Khoảng lề mở rộng mặt sàn",
  "render.hdr_details": "Chi tiết nguồn HDR",
  "render.hdr_embedded": "HDR đã được lưu bên trong thiết kế này",
  "render.hdr_embedded_help": "Quá trình kết xuất sử dụng dữ liệu nhúng trong thiết kế; tệp gốc không còn cần thiết nữa.",
  "render.hdr_file_captured": "Đã kiểm tra tệp HDR. Lưu sẽ nhúng các dữ liệu này; nếu tệp thay đổi, hãy chủ động kiểm tra lại.",
  "render.hdr_inspect": "Kiểm tra tệp HDR",
  "render.hdr_inspect_required": "Chọn và kiểm tra tệp HDR trước khi lưu hoặc kết xuất.",
  "render.hdr_primaries_declared": "Tệp nguồn có khai báo các màu cơ bản.",
  "render.hdr_primaries_srgb": "Màu cơ bản: sRGB/D65",
  "render.hdr_primaries_undeclared": "Tệp nguồn không khai báo màu cơ bản; hãy xem lại yêu cầu màu sắc của bộ kết xuất.",
  "render.hdr_resource_missing": "Thiết kế này thiếu tài nguyên HDR đã lưu.",
  "render.heading_batch": "LÔ",
  "render.heading_frame": "KHUNG",
  "render.heading_lens": "ỐNG KÍNH",
  "render.heading_results": "KẾT QUẢ",
  "render.heading_shots": "CẢNH CHỤP",
  "render.hide_shots_label": "Ẩn dải cảnh chụp",
  "render.hover_look": "{object} · {look} · bấm để chọn",
  "render.image_advanced": "Điều khiển GPU nâng cao",
  "render.image_cancelled": "Đã hủy kết xuất hình ảnh",
  "render.image_cancelling": "Đang hủy…",
  "render.image_completed": "Hình ảnh đã sẵn sàng để xuất",
  "render.image_encoding": "Đang mã hóa PNG",
  "render.image_export": "Xuất tệp PNG",
  "render.image_exposure": "Độ phơi sáng",
  "render.image_failed": "Kết xuất hình ảnh thất bại",
  "render.image_height": "Chiều cao",
  "render.image_help": "Hình xem trước CPU · PNG · độ trong suốt xấp xỉ",
  "render.image_host_missing": "Chưa cài đặt máy chủ thực thi hình ảnh.",
  "render.image_method": "Phương thức tạo ảnh",
  "render.image_overwrite": "Ghi đè tệp hiện có",
  "render.image_preparing": "Đang chuẩn bị hình ảnh",
  "render.image_progressive": "Kết xuất lũy tiến",
  "render.image_queued": "Đang chờ kết xuất",
  "render.image_reduce": "Thử giảm kích thước hình ảnh hoặc đơn giản hóa khung cảnh.",
  "render.image_running": "Đang kết xuất hình ảnh",
  "render.image_samples": "Số mẫu trên mỗi pixel",
  "render.image_scene_stale": "Hoàn tất thao tác dựng hình hoặc làm mới khung cảnh trước khi kiểm tra hoặc bắt đầu kết xuất ảnh.",
  "render.image_stale": "Hình ảnh này sử dụng khung cảnh được chụp trước các thay đổi tiếp theo.",
  "render.image_start": "Bắt đầu kết xuất",
  "render.image_supported": "Yêu cầu kết xuất được hỗ trợ; hàng đợi và vùng nhớ sẽ được kiểm tra lại khi bắt đầu.",
  "render.image_title": "Kết xuất hình ảnh",
  "render.image_too_large": "Vượt quá giới hạn hình ảnh: tối đa 4096 pixel mỗi cạnh và 4.194.304 pixel tổng cộng.",
  "render.image_transparent": "Nền trong suốt",
  "render.image_unknown": "Trạng thái kết xuất không khả dụng",
  "render.image_use_largest": "Sử dụng kích thước lớn nhất theo tỷ lệ này:",
  "render.image_width": "Bề rộng",
  "render.include_rig_cards": "Bao gồm tấm hắt sáng và tấm chắn sáng thụ động",
  "render.inner_half_angle": "Nửa góc trong",
  "render.inspect_scene": "Làm mới tóm tắt cảnh đã ghi nhận",
  "render.inspector": "Bảng thuộc tính",
  "render.inspector_advanced": "Nâng cao",
  "render.inspector_all_users": "Cả {count} người dùng",
  "render.inspector_applies_to": "Áp dụng cho",
  "render.inspector_both_users": "Cả hai người dùng",
  "render.inspector_chain": "Diện mạo này đến từ đâu",
  "render.inspector_colour": "Màu",
  "render.inspector_edit": "Sửa",
  "render.inspector_finish": "Hoàn thiện",
  "render.inspector_from_material": "Từ vật liệu",
  "render.inspector_gloss": "Bóng",
  "render.inspector_material": "Vật liệu",
  "render.inspector_matte": "Mờ",
  "render.inspector_metal": "Kim loại",
  "render.inspector_opacity": "Độ đục",
  "render.inspector_opaque_help": "Các trường hoàn thiện và quang học dùng PBR đục (độ đục 1). Độ đục thấp hơn dùng tô bóng vô hướng.",
  "render.inspector_pick_target": "Chọn một đích thuộc loại này để xem diện mạo của nó.",
  "render.inspector_remove": "Gỡ ghi đè",
  "render.inspector_replace": "Thay…",
  "render.inspector_reset": "Đặt lại",
  "render.inspector_satin": "Satin",
  "render.inspector_save_library": "Lưu vào thư viện…",
  "render.inspector_set_all": "Diện mạo hỗn hợp. Chỉnh sửa sẽ đặt diện mạo cho mọi đích đã chọn.",
  "render.inspector_soon": "Sắp có",
  "render.inspector_target_limit": "Chọn tối đa 10000 đích để xem diện mạo.",
  "render.inspector_textures": "Kết cấu",
  "render.inspector_this_body": "Thân này",
  "render.inspector_this_component": "Thành phần này",
  "render.inspector_this_face": "Mặt này",
  "render.inspector_this_target": "Đích này",
  "render.inspector_used_by": "Được {count} dùng",
  "render.keep_editing": "Tiếp tục chỉnh sửa",
  "render.layer_down": "Chuyển xuống",
  "render.layer_enabled": "Bật lớp này",
  "render.layer_off_suffix": " (tắt)",
  "render.layer_remove": "Xóa lớp",
  "render.layer_strength": "Cường độ lớp",
  "render.layer_up": "Chuyển lên",
  "render.lens_effects_help": "Vệt lóe sáng sử dụng tối đa bốn nguồn sáng riêng biệt trong ảnh tuyến tính thực tế. Vòng bóng ma, vầng hào quang, vệt sáng, sai sắc và biến dạng tỏa tròn là các xấp xỉ nghệ thuật trong không gian ảnh. Hiệu ứng không gian cần đầu ra đục; các mẫu ngoài biên sẽ mở rộng viền ảnh. Hạt nhiễu mang tính xác định. Không thay đổi vật lý, tệp EXR hay hình học.",
  "render.lens_effects_title": "Phong cách ống kính và nhiếp ảnh",
  "render.library_all": "Danh mục",
  "render.library_all_states": "Tất cả trạng thái khả dụng",
  "render.library_appearance_available": "Diện mạo khả dụng",
  "render.library_applicable": "Tài nguyên áp dụng được",
  "render.library_applied": "Đã áp dụng phép chiếu tài nguyên. Hãy kiểm tra toàn bộ yêu cầu kết xuất trước khi bắt đầu.",
  "render.library_apply_appearance": "Áp dụng diện mạo",
  "render.library_apply_hdr": "Lưu kèm môi trường HDR này",
  "render.library_apply_hint": "Bấm để áp dụng · kéo vào mô hình",
  "render.library_apply_maps": "Sử dụng bản đồ bề mặt GPU đã tạo",
  "render.library_apply_studio": "Lưu phép chiếu studio đã tạo",
  "render.library_apply_uniform": "Áp dụng diện mạo đục đồng nhất",
  "render.library_authored_help": "Tài nguyên gốc tự tạo mang tính minh họa, không phải dữ liệu kỹ thuật đo đạc. Mỗi hành động chỉ áp dụng phép chiếu đã nêu.",
  "render.library_blocked": "Bị chặn / cần hiệu chuẩn",
  "render.library_capabilities": "Thông số kỹ thuật năng lực",
  "render.library_center": "Tâm bộ đèn",
  "render.library_clear_search": "Xóa",
  "render.library_details": "Thông số kỹ thuật và nguồn gốc",
  "render.library_emitters_only_ack": "Chỉ dùng bộ phát sáng; bỏ qua các tấm thụ động đã mô tả",
  "render.library_empty": "Không có tài nguyên phù hợp. Hãy thử tìm kiếm hoặc lọc trạng thái khả dụng khác.",
  "render.library_environment_concepts": "Khái niệm môi trường",
  "render.library_extent": "Phạm vi chủ thể",
  "render.library_favorite": "Thêm vào yêu thích",
  "render.library_favorites": "Yêu thích",
  "render.library_filters": "Danh mục và tình trạng sẵn có",
  "render.library_grid": "Lưới",
  "render.library_hdr": "Môi trường HDR tích hợp",
  "render.library_hdr_help": "Nhúng HDR gốc vào thiết lập đã lưu. Gốc kinh độ đã thiết kế được chuyển đổi rõ ràng; không cần tệp bên ngoài sau khi lưu.",
  "render.library_in_design": "Trong thiết kế",
  "render.library_inspect_only": "Chọn để kiểm tra; không có gì được tự động áp dụng. Mục yêu thích và lịch sử gần đây thuộc về phiên tài liệu đang mở này.",
  "render.library_ior": "Chiết suất",
  "render.library_light_concepts": "Khái niệm chiếu sáng",
  "render.library_list": "Danh sách",
  "render.library_maps_help": "Các bản đồ tích hợp có thể lưu cùng nguồn đã ghim và ánh xạ thực thể cục bộ. Ghi đè quang học tạm thời vẫn là chế độ riêng biệt.",
  "render.library_material_concepts": "Khái niệm vật liệu",
  "render.library_metallic": "Độ kim loại",
  "render.library_native_scenes": "Studio gốc",
  "render.library_next": "Trang sau",
  "render.library_omitted": "Không bao gồm",
  "render.library_opacity": "Độ đục",
  "render.library_other": "Diện mạo khác",
  "render.library_physical_profiles": "Hồ sơ tham chiếu vật lý",
  "render.library_previous": "Trang trước",
  "render.library_quality_concepts": "Thông số kỹ thuật chất lượng",
  "render.library_recent": "Gần đây",
  "render.library_replace_environment": "Chủ động thay thế môi trường hiện có",
  "render.library_replace_studio": "Thay thế ánh sáng, môi trường và sân khấu đã lưu",
  "render.library_results": "Tài nguyên phù hợp",
  "render.library_rig_help": "Khớp một lần tại tâm và phạm vi vật lý rõ ràng. Bộ đèn đầy đủ bao gồm các tấm phản quang thụ động; các bộ phận chưa hiệu chuẩn vẫn bị từ chối. Khoảng cách an toàn của bộ phát sáng/tấm hắt được kiểm tra trước khi lưu.",
  "render.library_rigs": "Bộ đèn chiếu sáng đã thiết kế",
  "render.library_roughness": "Độ nhám",
  "render.library_save_maps": "Lưu bản đồ vào thiết lập này",
  "render.library_scene_bounds": "Sử dụng ranh giới khung cảnh đã ghi nhận",
  "render.library_scenes": "Thông số kỹ thuật khung cảnh",
  "render.library_search": "Tìm kiếm thư viện",
  "render.library_select_hint": "Chọn tài nguyên trong Thư viện để kiểm tra các hành động và giới hạn được hỗ trợ.",
  "render.library_selene": "Diện mạo đục SELENE",
  "render.library_selene_shots": "Thông số khung hình SELENE",
  "render.library_short_blocked": "Không khả dụng",
  "render.library_short_native": "Tổ hợp gốc",
  "render.library_short_projection": "Chiếu một phần được hỗ trợ",
  "render.library_short_reference": "Chỉ tham chiếu",
  "render.library_short_specification": "Chỉ thông số kỹ thuật",
  "render.library_source_preview": "Tải xem trước bản đồ nguồn",
  "render.library_source_preview_help": "Bản đồ nguồn màu cơ sở đã thiết kế. Đây không phải ảnh kết xuất hay bản xem trước vật liệu đo đạc.",
  "render.library_specification_only": "Chỉ là thông số kỹ thuật: không phải thiết lập sẵn có thể thực thi hoàn chỉnh. Các hiệu ứng, tài nguyên và vai trò chủ thể yêu cầu vẫn cần triển khai và liên kết rõ ràng.",
  "render.library_specs": "Chỉ thông số kỹ thuật",
  "render.library_status": "Tính khả dụng",
  "render.library_surfaces": "Bề mặt PBR đã tạo",
  "render.library_target": "Khối mục tiêu",
  "render.library_title": "Thư viện tài nguyên kết xuất",
  "render.library_unfavorite": "Bỏ yêu thích",
  "render.library_uniform_ack": "Sử dụng xấp xỉ đồng nhất không có hiệu ứng không gian hoặc nâng cao",
  "render.library_usable": "Phép chiếu có thể thực thi",
  "render.library_users": "Người dùng",
  "render.light_aim": "Nhắm vào",
  "render.light_anchor_pending": "Chưa hỗ trợ đổi hệ tọa độ của đèn.",
  "render.light_azimuth": "Phương vị",
  "render.light_backend_limit": "Hãy chọn dò tia bằng CPU hoặc một studio GPU tường minh để chỉnh đèn. Đèn studio GPU cũ chỉ để đọc.",
  "render.light_behaviour": "HÀNH VI",
  "render.light_default_fill": "Bù",
  "render.light_default_key": "Chính",
  "render.light_default_number": "Đèn {number}",
  "render.light_default_rim": "Viền",
  "render.light_delete": "Xóa",
  "render.light_distance": "Khoảng cách",
  "render.light_duplicate": "Nhân bản",
  "render.light_elevation": "Góc ngẩng",
  "render.light_gpu_punctual": "Đèn điểm và đèn rọi khả dụng khi dò tia bằng CPU.",
  "render.light_hard_shadow": "Đèn này có bóng cứng; độ mềm của nguồn không khả dụng.",
  "render.light_intensity": "Cường độ",
  "render.light_missing": "Đèn này không còn tồn tại. Hãy chọn một đèn trong Trình duyệt.",
  "render.light_place_highlight": "Đặt theo điểm sáng",
  "render.light_place_pending": "Đặt theo điểm sáng cần chọn đèn trong khung nhìn và chưa được hỗ trợ.",
  "render.light_position": "VỊ TRÍ",
  "render.light_preview_help": "Chế độ xem trực tiếp không có bóng; đèn vùng sáng dùng xấp xỉ lấy mẫu tại tâm. Kết xuất dùng mô hình ánh sáng đầy đủ.",
  "render.light_product_centre": "Tâm sản phẩm",
  "render.light_size": "Kích thước",
  "render.light_softness": "Độ mềm",
  "render.light_temperature": "Nhiệt độ màu",
  "render.light_temperature_help": "Sắc vật đen xấp xỉ; lưu dưới dạng RGB tuyến tính.",
  "render.light_type": "Loại",
  "render.light_type_area": "Vùng sáng",
  "render.light_type_point": "Điểm",
  "render.light_type_spot": "Đèn rọi",
  "render.light_type_sun": "Mặt trời",
  "render.light_view_only": "Chỉ hiện một đèn và tắt đèn ảnh hưởng đến chế độ xem này và các lần kết xuất của nó; chúng không bao giờ được lưu trong thiết kế.",
  "render.light_world_origin": "Gốc thế giới",
  "render.lighting_aim_point": "Điểm nhắm",
  "render.lighting_apply": "Áp dụng thiết lập sẵn",
  "render.lighting_area_samples": "Mẫu vùng sáng",
  "render.lighting_budget": "Ngân sách",
  "render.lighting_budget_help": "Các số chỉ để đọc. Thêm, nhân bản hoặc xóa đèn để đổi; phương pháp đặt giới hạn.",
  "render.lighting_colour": "Màu",
  "render.lighting_consent": "Thay các đèn định hướng bằng thiết lập sẵn này",
  "render.lighting_custom": "Đèn tùy chỉnh",
  "render.lighting_custom_help": "Chọn Tùy chỉnh sẽ biến thiết lập sẵn thành các đèn chỉnh được, mỗi đèn một hàng trong cây.",
  "render.lighting_direction": "Hướng X Y Z",
  "render.lighting_direction_help": "Hoặc nhập hướng tới đèn (X Y Z).",
  "render.lighting_distance_unit": " × kích thước",
  "render.lighting_edge_u": "Vectơ cạnh U",
  "render.lighting_edge_v": "Vectơ cạnh V",
  "render.lighting_falloff": "Suy giảm",
  "render.lighting_falloff_help": "Cường độ được tính tại khoảng cách tham chiếu.",
  "render.lighting_height": "Chiều cao V",
  "render.lighting_minimum": "Tối thiểu",
  "render.lighting_mute": "Tắt đèn này",
  "render.lighting_point": "Điểm",
  "render.lighting_preset": "Thiết lập studio sẵn",
  "render.lighting_preset_cpu": "Thiết lập studio định hướng cần dò tia bằng CPU. Chiếu sáng GPU dùng đèn Mặt trời và Vùng sáng tường minh.",
  "render.lighting_preset_row": "Thiết lập sẵn",
  "render.lighting_radiance": "Bức xạ",
  "render.lighting_reference": "Tham chiếu",
  "render.lighting_review_help": "Thay danh sách đèn định hướng. Giữ đèn điểm và đèn vùng sáng, môi trường, bóng đổ, máy ảnh và mọi cài đặt cảnh chụp khác.",
  "render.lighting_review_title": "Xem lại thiết lập chiếu sáng sẵn",
  "render.lighting_samples_cpu": "Mẫu đèn vùng sáng áp dụng cho dò tia bằng CPU.",
  "render.lighting_samples_need_area": "Thêm đèn vùng sáng CPU để đặt số mẫu vùng sáng.",
  "render.lighting_samples_reason": "Số mẫu vùng sáng phải là 1, 4, 16 hoặc 64.",
  "render.lighting_shadow_cpu": "Công tắc bóng đổ cần dò tia bằng CPU. Dò đường đi của tia bằng GPU luôn đổ bóng.",
  "render.lighting_shadows": "Đổ bóng",
  "render.lighting_shadows_section": "Bóng đổ và lấy mẫu",
  "render.lighting_shape": "Hình dạng",
  "render.lighting_solo": "Chỉ hiện đèn này",
  "render.lighting_source": "Nguồn",
  "render.lighting_source_section": "Nguồn sáng",
  "render.lighting_spot_preserved": "Đèn điểm này giữ chóp đèn rọi đã lưu cho đến khi đổi loại.",
  "render.lighting_sun_distance": "Hướng Mặt trời không phụ thuộc khoảng cách và điểm nhắm.",
  "render.lighting_unsupported": "không hỗ trợ",
  "render.lighting_used": "{used} / {limit}",
  "render.lighting_width": "Chiều rộng U",
  "render.lighting_world_position": "Thế giới X Y Z",
  "render.lights_fixed_to": "Đèn gắn cố định với",
  "render.linear_help": "Giữ lại bản gốc RGBA số thực 32-bit trước khi khử nhiễu, phơi sáng, ánh xạ sắc điệu, lọc và phông nền. Tuyến tính sRGB/D65; nhân trước với độ phủ. Bộ nhớ bổ sung được tiếp nhận rõ ràng. Không nén hay thêm kênh phụ.",
  "render.linear_retain": "Giữ lại tệp EXR tuyến tính thô",
  "render.linear_unavailable": "Khung hình đã hoàn thành được chọn không giữ lại EXR. Hãy bật tính năng lưu giữ trước khi kết xuất; ảnh PNG cũ không thể khôi phục lại suất bức xạ thô.",
  "render.look_add": "Thêm phong cách màu sắc",
  "render.look_applied": "Đã áp dụng {name}",
  "render.look_bleach": "Phong cách bỏ qua tẩy trắng (Bleach Bypass)",
  "render.look_cool": "Tông lạnh",
  "render.look_cyanotype": "Phong cách in xanh (Cyanotype)",
  "render.look_faded": "Ảnh in bạc màu",
  "render.look_material": "Vật liệu",
  "render.look_mono": "Đơn sắc (Trắng đen)",
  "render.look_pasted": "Đã dán diện mạo",
  "render.look_sepia": "Nâu đỏ (Sepia)",
  "render.look_strength": "Cường độ phong cách",
  "render.look_teal_orange": "Xanh mòng két / Cam (Teal & Orange)",
  "render.look_title": "Chồng lớp phong cách sáng tạo",
  "render.look_warm": "Tông ấm",
  "render.mapping_scale": "Hệ số nhân lặp lại vật lý",
  "render.material_absorption": "Độ hấp thụ R · G · B (trên mỗi mm)",
  "render.material_add": "Thêm hoặc chỉnh sửa khối này",
  "render.material_assignments": "Gán cho khối",
  "render.material_binding_enable": "Bao gồm cài đặt khối này",
  "render.material_box": "Hộp căn chỉnh theo trục",
  "render.material_browse": "Chọn hình ảnh…",
  "render.material_certification": "Thủy tinh kín sử dụng khoảng cách hình học. Tô pô, hướng, giao cắt và ranh giới quang học được xác thực trong quá trình chuẩn bị GPU; Lệnh kiểm tra chỉ xác nhận tiếp nhận yêu cầu.",
  "render.material_choose_body": "Chọn một khối trong cảnh",
  "render.material_closed": "Lưới khối đặc kín",
  "render.material_coat": "Lớp phủ bóng trong suốt trên vật liệu cơ sở",
  "render.material_coat_enable": "Bật lớp phủ bóng",
  "render.material_coat_help": "Lớp phủ điện môi minh họa trên diện mạo đục hiện có. Trọng số bằng 0 giữ nguyên vật liệu cơ sở.",
  "render.material_color_map": "Ảnh màu cơ sở (sRGB)",
  "render.material_color_replace": "Bản đồ cơ sở thay thế màu khối",
  "render.material_custom": "Quang học minh họa tùy chỉnh",
  "render.material_enable": "Sử dụng các ghi đè vật liệu GPU này",
  "render.material_filter": "Lọc các khối trong cảnh…",
  "render.material_filter_help": "Hiển thị tối đa 128 khối phù hợp. Thu hẹp bộ lọc cho các cảnh lớn.",
  "render.material_glass": "Thủy tinh và độ hấp thụ quang học",
  "render.material_glass_enable": "Sử dụng thủy tinh vật lý trên khối này",
  "render.material_glass_exclusive": "Trong bộ kết xuất này, thủy tinh không thể cùng dùng trên một khối với lớp phủ bóng hoặc bản đồ thời gian chạy.",
  "render.material_glass_help": "Công thức minh họa gốc. Ô màu hiển thị độ truyền qua, không phải bản xem trước kết xuất. Độ hấp thụ là −ln(độ truyền qua tuyến tính) / khoảng cách tham chiếu; alpha không đổi.",
  "render.material_gpu_required": "Các ghi đè vật liệu đang hoạt động này yêu cầu dò đường truyền tia GPU. Hãy chọn GPU hoặc tắt các ghi đè trước khi Kiểm tra hoặc Bắt đầu.",
  "render.material_ior": "Chiết suất (IOR)",
  "render.material_limits": "Tối đa 128 ghi đè khối, 32 khối thủy tinh rời nhau, 64 lớp phủ bóng và 128 liên kết kết cấu. Bản đồ giống nhau chia sẻ bộ nhớ; giới hạn thiết bị và tổng bộ nhớ thực tế vẫn áp dụng.",
  "render.material_map_invalid": "Đường dẫn bản đồ phải là đường dẫn cục bộ có giới hạn; cường độ pháp tuyến phải hữu hạn và trong khoảng 0 đến 1.",
  "render.material_map_required": "Chọn ảnh màu hoặc ảnh pháp tuyến trước khi sử dụng bản đồ.",
  "render.material_maps": "Bản đồ phẳng màu và pháp tuyến",
  "render.material_maps_enable": "Bật bản đồ cho khối đục này",
  "render.material_maps_help": "Định dạng PNG/JPEG tối đa 1024×1024; tổng dữ liệu mã hóa tối đa 16 MiB. U và V là các véc-tơ lặp lại trực giao theo mm thế giới (tối đa 128 lần lặp). Màu sắc là sRGB; dữ liệu pháp tuyến dùng OpenGL +Y. Tệp được ghi nhận khi Kiểm tra/Bắt đầu.",
  "render.material_metallic_map": "Bản đồ độ kim loại (tuyến tính)",
  "render.material_normal_map": "Ảnh pháp tuyến (OpenGL, +Y)",
  "render.material_normal_strength": "Cường độ pháp tuyến (0–1)",
  "render.material_origin": "Gốc ánh xạ X · Y · Z (mm)",
  "render.material_refresh": "Làm mới danh sách khối cảnh",
  "render.material_refresh_needed": "Khung cảnh đã thay đổi. Hãy làm mới danh sách khối trước khi thêm mục tiêu.",
  "render.material_remove": "Xóa phép gán này",
  "render.material_repeat_u": "Một chu kỳ U X · Y · Z (mm)",
  "render.material_repeat_v": "Một chu kỳ V X · Y · Z (mm)",
  "render.material_revalidate": "Xác thực lại khối này",
  "render.material_revalidate_needed": "Phép gán này thuộc về phiên bản cảnh trước đó. Hãy xác thực lại danh tính khối chính xác trước khi kết xuất.",
  "render.material_roughness": "Độ nhám lớp phủ bóng (0.045–1)",
  "render.material_roughness_map": "Bản đồ độ nhám (tuyến tính)",
  "render.material_shadow": "Truyền các tia bóng đổ thẳng",
  "render.material_target_missing": "Thứ tự khối và tên không còn khớp. Hãy xóa phép gán này và chọn lại khối mong muốn một cách rõ ràng.",
  "render.material_thickness": "Độ dày tấm mỏng (mm)",
  "render.material_thin": "Tấm mỏng",
  "render.material_title": "Vật liệu hình ảnh GPU",
  "render.material_transient": "Ghi đè quang học tạm thời cho tab tài liệu này. Chúng không được lưu trong thiết kế, thiết lập kết xuất hoặc thư viện vật liệu.",
  "render.material_v_up": "Trục V kết cấu hướng lên trên trong ảnh",
  "render.material_weight": "Trọng số lớp phủ bóng (0–1)",
  "render.method_cpu": "Dò tia trên CPU",
  "render.method_gpu": "Dò đường truyền tia trên GPU (Path Tracing)",
  "render.method_limit_raster": "Quét mảng (Raster) dùng bản xem trước studio đục cố định. Chọn phương thức dò tia rõ ràng để dùng các điều khiển quang học được hỗ trợ.",
  "render.method_raster": "Quét mảng CPU (Raster)",
  "render.navigation_help": "Camera di chuyển tương tự như trong Thiết kế (Tùy chọn cài đặt › Điều hướng). Lưu thiết lập sẽ ghi lại camera hiện tại.",
  "render.nested_enable": "Chất điện môi lồng nhau đã xác thực",
  "render.nested_help": "Tối đa 16 lớp chứa nhau; mỗi khối cha phải là khối lồi và mọi khối con phải nằm hoàn toàn bên trong. Từ chối giao cắt, bề mặt tiếp xúc, tấm mỏng và bóng đổ thẳng. Trạng thái camera bên trong tuân theo hệ thống phân cấp đã xác thực. Không tạo bề mặt chất lỏng hoặc hợp nhất các ranh giới CAD tiếp xúc.",
  "render.opaque_image_summary": "Xem trước PNG · PBR không trong suốt · trộn độ trong suốt",
  "render.opaque_preview_help": "PBR không trong suốt và màu sắc đơn giản; trộn độ trong suốt. Khúc xạ, HDRI và kết xuất cuối cùng hiện chưa khả dụng.",
  "render.optics_remove": "Xóa cài đặt quang học đã lưu",
  "render.optics_replace": "Chủ động thay thế cài đặt quang học đã lưu của mục tiêu này",
  "render.optics_save": "Lưu cài đặt quang học này vào thiết lập",
  "render.optics_saved": "Các mục tiêu quang học đã lưu",
  "render.optics_saved_help": "Định danh chính xác về định nghĩa, tính năng và thực thể được duy trì sau khi mở lại ngoại tuyến. Từ chối các mục tiêu bị thiếu/thay thế/ẩn; vật liệu kỹ thuật không đổi. Hãy lưu hoặc hủy các chỉnh sửa số trước khi xóa mục tiêu đã lưu.",
  "render.outer_half_angle": "Nửa góc ngoài",
  "render.output_advanced": "Nâng cao",
  "render.output_backend_ready": "Sẵn sàng",
  "render.output_check": "Kiểm tra",
  "render.output_check_failed": "Kiểm tra · lỗi",
  "render.output_check_help": "Chạy Kiểm tra để xem lại yêu cầu này mà không bắt đầu kết xuất.",
  "render.output_check_summary": "Kiểm tra · Ghi chú: {count}",
  "render.output_copy": "Sao chép",
  "render.output_copy_report": "Sao chép báo cáo",
  "render.output_destination": "Đích",
  "render.output_destination_help": "Chọn tệp đích khi xuất ảnh đã hoàn tất.",
  "render.output_dimensions": "Kích thước",
  "render.output_effects": "Hiệu ứng",
  "render.output_export": "Xuất PNG…",
  "render.output_exr_unavailable": "Thiết lập đầu ra EXR không khả dụng ở đây. Xuất EXR tuyến tính cần ảnh GPU đã hoàn tất với bản gốc tuyến tính được giữ lại.",
  "render.output_fit": "Vừa khít",
  "render.output_format": "Định dạng",
  "render.output_format_status": "PNG là hình ảnh hiển thị hoàn chỉnh chính xác. EXR tùy chọn trên GPU giữ lại suất bức xạ FLOAT32 tuyến tính cảnh thô trước các bộ lọc hiển thị. Xuất không bao giờ thay thế bằng bộ nhớ đệm xem trước hoặc tác vụ khác.",
  "render.output_grading": "Chỉnh màu",
  "render.output_image": "Ảnh",
  "render.output_largest": "Tối đa {width} × {height}",
  "render.output_lock_ratio": "Khóa tỷ lệ khung hình",
  "render.output_over_budget": "Hình ảnh yêu cầu vượt quá giới hạn tài nguyên đã chọn. Hãy chủ động chọn kích thước hoặc cấu hình tương thích; không tự động hạ cấp chất lượng.",
  "render.output_presets_help": "Định dạng, chất lượng và danh sách Kiểm tra nằm trong trình chỉnh Đầu ra.",
  "render.output_quality": "Chất lượng",
  "render.output_quality_waiting": "đang chờ hợp đồng chất lượng",
  "render.output_ratio_refused": "Kích thước liên kết vượt quá giới hạn của phương thức này. Kích thước cũ được giữ lại; hãy mở khóa tỷ lệ hoặc chọn giá trị nhỏ hơn.",
  "render.output_ready": "Sẵn sàng kết xuất",
  "render.output_run_check": "Chạy kiểm tra",
  "render.output_size_limit": "{method}: tối đa {dimension} px mỗi cạnh và {pixels} điểm ảnh. Kích thước lớn nhất vừa khít: {width} × {height}.",
  "render.output_size_method_profile": "Để kết xuất {width} × {height}, hãy chọn {method} với cấu hình tài nguyên CPU {profile} hoặc một kích thước nhỏ hơn.",
  "render.output_size_ok": "Kích thước ổn · {width} × {height} px",
  "render.output_size_profile": "Để kết xuất {width} × {height}, hãy chọn cấu hình tài nguyên CPU {profile} hoặc một kích thước nhỏ hơn.",
  "render.output_swap_orientation": "Hoán đổi chiều rộng và chiều cao",
  "render.output_tools_inspector": "Chỉnh kích thước và định dạng trong bảng thuộc tính Đầu ra.",
  "render.output_view_image": "Xem ảnh",
  "render.page_aging": "Lão hóa và bám bẩn",
  "render.page_all": "Tất cả điều khiển",
  "render.page_appearance": "Diện mạo",
  "render.page_background": "Hình nền",
  "render.page_camera": "Camera",
  "render.page_diagnostics": "Chẩn đoán",
  "render.page_effects": "Ống kính và hiệu ứng hoàn thiện",
  "render.page_environment": "Môi trường",
  "render.page_lighting": "Chiếu sáng",
  "render.page_output": "Đầu ra",
  "render.page_scene": "Khung cảnh",
  "render.paint_label": "Tô",
  "render.painting_with": "Đang tô bằng {name}",
  "render.passive_stage": "Mặt sàn và sân khấu thụ động",
  "render.passive_stage_help": "Các tấm thụ động hữu hạn chỉ thuộc về hình ảnh kết xuất. Chúng không thêm khối CAD hay khối lượng. Vị trí được cố định sau khi áp dụng; giao cắt với ranh giới sản phẩm sẽ bị từ chối. CPU không cung cấp ánh sáng nảy khuếch tán.",
  "render.perspective": "Camera phối cảnh",
  "render.physical_acknowledge": "Tôi hiểu rằng tham chiếu một phần này cần xem xét mác thép/vật liệu, điều kiện và nguồn gốc",
  "render.physical_associations": "Ứng viên vật lý và vai trò",
  "render.physical_background_help": "Sàn và tường thụ động thực tế, tách biệt với phông nền camera. Phông cong vô cực (Cyclorama) sử dụng 24 dải đa giác; không phải bề mặt vô hạn hay mượt mà giải tích. Chỉ thay thế sân khấu đã lưu khi có sự đồng ý của bạn.",
  "render.physical_copy_plan": "Sao chép kế hoạch kèm nguồn gốc và các mục lược bỏ",
  "render.physical_cyclorama": "Khớp phông cong vô cực đa giác",
  "render.physical_floor_wall": "Khớp sàn và tường vật lý",
  "render.physical_material_name": "Tên vật liệu tham chiếu đề xuất",
  "render.physical_omissions": "Các đặc tính không thể biểu diễn trong thẻ vật liệu gốc",
  "render.physical_plan_only": "Đã chuẩn bị kế hoạch chỉ đọc. Chưa có vật liệu nào được tạo hoặc gán. Hãy giữ lại hồ sơ mở rộng và các mục lược bỏ khi xem xét thẻ gốc.",
  "render.physical_prepare_plan": "Chuẩn bị kế hoạch tạo (không áp dụng)",
  "render.physical_separate": "Diện mạo không phải là định danh vật liệu. Đây là các tham chiếu có nguồn gốc, không phải đặc tính hiệu dụng được chứng nhận. Khối lượng, vật liệu kỹ thuật và quang học hiện có giữ nguyên.",
  "render.physical_unknown": "Chưa xác định ứng viên số học. Phải chỉ định mác, công thức hoặc cấu tạo; chưa rõ không có nghĩa là bằng 0.",
  "render.pick_body": "Thân",
  "render.pick_component": "Thành phần",
  "render.pick_face": "Mặt",
  "render.pick_help": "Chọn Thân, Mặt hoặc Thành phần. Bấm vào chỗ trống để bỏ chọn; Shift hoặc Ctrl để thêm hoặc đảo. Phần tô sáng chỉ hiện ở chế độ xem sản phẩm trực tiếp.",
  "render.pick_label": "Chọn",
  "render.pick_up_label": "Lấy",
  "render.pick_up_prompt": "Bấm vào một đối tượng để lấy diện mạo của nó",
  "render.pick_waiting": "Chưa hỗ trợ chọn sản phẩm.",
  "render.post_contrast": "Độ tương phản",
  "render.post_gain_b": "Khuếch đại xanh lam (Blue)",
  "render.post_gain_g": "Khuếch đại xanh lục (Green)",
  "render.post_gain_r": "Khuếch đại đỏ (Red)",
  "render.post_help": "Chỉ dùng cho hiển thị sáng tạo. Độ khuếch đại RGB áp dụng trước ánh xạ sắc điệu; độ tương phản, độ bão hòa và tối góc áp dụng sau trong ánh sáng tuyến tính hiển thị. Bắt đầu kết xuất sẽ tạo các mẫu truyền dẫn mới. Chỉnh màu lại sử dụng bản gốc thô được chọn mà không cần khử nhiễu hay dò tia mới.",
  "render.post_reset": "Đặt lại bộ lọc trình chiếu",
  "render.post_saturation": "Độ bão hòa",
  "render.post_title": "Bộ lọc trình chiếu",
  "render.post_vignette": "Hiệu ứng tối góc (Vignette)",
  "render.preview": "Xem trước tích hợp",
  "render.preview_help": "Đổ bóng raster và trộn độ trong suốt. Khúc xạ, HDRI và kết xuất cuối cùng hiện chưa khả dụng.",
  "render.preview_image_settings_help": "Xem trước trực tiếp giữ nguyên ánh sáng studio cố định. Độ phơi sáng và ánh sáng hình ảnh sẽ áp dụng cho tác vụ khi bạn Kiểm tra hoặc Bắt đầu.",
  "render.preview_lighting_help": "Bản xem trước trực tiếp chỉ hiện ánh sáng trực tiếp và không có bóng đổ.",
  "render.preview_retry": "Thử lại xem trước trực tiếp",
  "render.preview_unavailable_help": "Bản xem trước trực tiếp không khả dụng. Các thiết lập đã lưu và điều khiển tác vụ ảnh vẫn có thể truy cập. Hãy thay đổi cảnh hoặc thử lại; cảnh bị từ chối sẽ không được dựng lại trên mỗi khung hình.",
  "render.preview_upload": "Dung lượng đỉnh xem trước trực tiếp",
  "render.preview_upload_help": "Số byte đỉnh xem trước chính xác, không phải tổng bộ nhớ GPU hay tiến trình. Hình học không bị đơn giản hóa. Các tác vụ hình ảnh dùng kiểm tra tiếp nhận và ánh sáng riêng.",
  "render.progressive_image_summary": "PNG xem trước · PBR và thủy tinh · mẫu lũy tiến",
  "render.property_conditions": "Điều kiện: {value}",
  "render.property_fallback": "thuộc tính",
  "render.property_qualifier": "Bộ định tính: {value}",
  "render.property_source": "Nguồn: {id} - {locator}",
  "render.property_uncertainty": "Độ bất định: {value}",
  "render.property_unknown": "không rõ",
  "render.quality_ack": "Xác nhận phép chiếu định mức cố định và các mục lược bỏ",
  "render.quality_apply": "Sử dụng định mức lấy mẫu cố định này",
  "render.quality_balanced": "Cân bằng",
  "render.quality_custom": "Tùy chỉnh",
  "render.quality_draft": "Bản nháp",
  "render.quality_high": "Cao",
  "render.quality_projection_help": "Các thiết lập sẵn Q bao gồm các yêu cầu tương lai. Hành động này chỉ chiếu định mức mẫu PNG cố định được hỗ trợ và lược bỏ rõ ràng việc dừng thích ứng, đầu ra tuyến tính thô và các giới hạn truyền dẫn độc lập.",
  "render.quality_review": "Xem xét định mức lấy mẫu",
  "render.queue_pending": "Không có hàng đợi sản xuất tự động hay bộ kết xuất hoạt hình trong giao diện này. Ảnh tĩnh đã hoàn thành vẫn có thể xuất riêng lẻ.",
  "render.radial_assign": "Gán diện mạo",
  "render.radial_compare": "So sánh",
  "render.radial_distortion": "Độ méo hướng tâm",
  "render.radial_fit": "Vừa sản phẩm",
  "render.radial_save": "Lưu cảnh chụp",
  "render.recent_looks": "Diện mạo gần đây",
  "render.regrade_action": "Chỉnh màu lại bản gốc thô (không khử nhiễu)",
  "render.regrade_help": "Tạo một ảnh PNG riêng biệt từ bản gốc thô đã hoàn thành được chọn, sử dụng các điều khiển trình chiếu này. Không dò lại tia, không đổi kích thước/camera/ánh sáng đã ghi nhận, và không ghi đè tệp EXR. Bộ khử nhiễu không áp dụng lại do bản gốc thô không giữ dữ liệu dẫn hướng. Bản phái sinh vẫn có thể xuất qua cùng điều khiển tác vụ.",
  "render.regrade_label": "Chỉnh lại màu",
  "render.reload_settings": "Tải lại cài đặt đã lưu",
  "render.remove_override": "Gỡ ghi đè",
  "render.replace_all": "Thay tất cả",
  "render.replace_ground": "Xác nhận thay thế sân khấu hiện có",
  "render.replace_label": "Thay",
  "render.replace_saved_surface": "Thay thế liên kết đã lưu hiện có cho mục tiêu này",
  "render.replace_with": "Thay bằng",
  "render.restore_camera": "Khôi phục camera đã lưu",
  "render.result_actual": "100%",
  "render.result_actual_help": "Một pixel hình ảnh tương ứng một pixel màn hình hiển thị.",
  "render.result_actual_size": "100%",
  "render.result_capture": "Phiên bản đã ghi nhận",
  "render.result_current": "Phiên bản mô hình đã ghi nhận là phiên bản hiện tại.",
  "render.result_empty": "Chưa có hình ảnh nào hoàn thành. Hãy kiểm tra cài đặt rồi bắt đầu kết xuất.",
  "render.result_fit": "Vừa khung hình",
  "render.result_job": "Tác vụ",
  "render.result_navigation": "Thu phóng và lia theo tùy chọn Điều hướng. Nhấn phím cách + kéo rê để lia.",
  "render.result_open": "Mở hình ảnh đã hoàn thành trong khung vẽ chính.",
  "render.result_preview": "Xem trước trực tiếp",
  "render.result_provisional": "Hình ảnh CPU tạm thời",
  "render.result_provisional_help": "Điểm kiểm tra trung gian này không thể xuất. Lệnh xuất giữ lại kết quả hoàn thành gần nhất; hủy bỏ sẽ quay lại kết quả đó.",
  "render.result_reduced_display": "Bản xem trước hiển thị bị thu nhỏ theo giới hạn bộ nhớ đệm/thiết bị của khung nhìn. Tệp PNG được giữ lại và tệp xuất vẫn giữ nguyên độ phân giải đầy đủ; chế độ kiểm tra gốc 100% không khả dụng cho chế độ xem thu nhỏ này.",
  "render.result_retained": "Đang hiển thị hình ảnh hoàn thành gần nhất; kết xuất mới hơn chưa thay thế nó.",
  "render.result_sequence": "Điểm kiểm tra trung gian",
  "render.result_title": "Kết quả kết xuất",
  "render.results_choose": "Kết quả được giữ lại",
  "render.results_label": "Kết xuất {number} · {shot} · {seconds} giây",
  "render.results_stale_label": "{result} [cũ]",
  "render.results_unnamed": "Ảnh",
  "render.return_design": "Quay lại thiết kế",
  "render.review_stale": "Kết quả xem xét này đã cũ. Hãy xử lý hoặc kiểm tra lại trước khi áp dụng.",
  "render.ribbon_aging": "Lão hóa",
  "render.ribbon_backgrounds": "Hình nền",
  "render.ribbon_check": "Kiểm tra",
  "render.ribbon_check_help": "Xác thực bản nháp hiện tại chính xác mà lệnh Kết xuất sẽ gửi đi. Không tự động chuyển bộ kết xuất, thu nhỏ kích thước hay thay thế tài nguyên.",
  "render.ribbon_edit_lights": "Chỉnh sửa ánh sáng",
  "render.ribbon_effects": "Hiệu ứng",
  "render.ribbon_environment_help": "Chiếu sáng HDR, phông nền chỉ cho camera và bề mặt sân khấu vật lý là các điều khiển riêng biệt cần sự đồng ý rõ ràng khi thay thế.",
  "render.ribbon_finish_dialog": "Hãy hoàn tất hộp thoại tệp hoặc xác nhận hiện tại trước.",
  "render.ribbon_frame": "Căn khung",
  "render.ribbon_hdr_library": "Thư viện HDR",
  "render.ribbon_job_active": "Một tác vụ kết xuất đang chạy; hãy chủ động hủy nó trước khi bắt đầu tác vụ khác.",
  "render.ribbon_light_rigs": "Bộ đèn chiếu sáng",
  "render.ribbon_lights_help": "Kiểm tra bộ đèn đã tạo hoặc chỉnh sửa nguồn sáng được hỗ trợ mà không thay thế thiết lập hiện tại cho đến khi bạn chủ động áp dụng thay đổi.",
  "render.ribbon_materials": "Vật liệu",
  "render.ribbon_materials_help": "Mở bảng kiểm tra diện mạo dùng chung và thư viện bề mặt gốc. Chỉnh sửa quang học không bao giờ âm thầm thay đổi đặc tính kỹ thuật.",
  "render.ribbon_no_active_job": "Không có tác vụ kết xuất nào đang hoạt động để hủy.",
  "render.ribbon_no_result": "Hoàn tất kết xuất trước khi xuất hình ảnh chính xác của nó.",
  "render.ribbon_no_saved_camera": "Lưu khung hình trước khi khôi phục camera của nó.",
  "render.ribbon_saved_camera": "Camera đã lưu",
  "render.ribbon_shots": "Khung hình (Shots)",
  "render.ribbon_studios": "Studio",
  "render.ribbon_studios_help": "Duyệt các bố cục studio đã triển khai và xem xét nội dung thay thế trước khi áp dụng. Khung cảnh chỉ mang tính ý niệm vẫn được gắn nhãn rõ ràng.",
  "render.ribbon_surface_maps": "Bản đồ bề mặt",
  "render.sampling_title": "Lấy mẫu thích ứng và truyền dẫn",
  "render.save_continue": "Lưu và tiếp tục",
  "render.save_setup": "Lưu thiết lập",
  "render.save_shot": "Lưu cảnh chụp",
  "render.saved_maps_runtime_conflict": "Liên kết bề mặt đã lưu không thể kết hợp với ghi đè quang học tạm thời hoặc tệp HDR chưa lưu. Hãy lưu HDR hoặc chủ động xóa các đầu vào tạm thời.",
  "render.saved_surface_remove": "Xóa liên kết đã lưu",
  "render.saved_surfaces": "Liên kết bề mặt đã lưu",
  "render.saved_surfaces_help": "Bản đồ tích hợp được ghim sẽ đi theo thực thể đã chọn theo đơn vị milimét cục bộ. Mục tiêu bị thay thế hoặc thiếu là một lỗi, tuyệt đối không tự động gán lại.",
  "render.scene_all_shots": "Mọi cảnh chụp ({count})",
  "render.scene_apply": "Áp dụng studio đã xem xét",
  "render.scene_batch_reason": "Mọi cảnh chụp cần hàng đợi kết xuất cảnh chụp đã lưu, chưa khả dụng.",
  "render.scene_check_now": "Kiểm tra ngay",
  "render.scene_check_passed": "Kiểm tra đạt · {notes} ghi chú",
  "render.scene_check_stale": "Kết quả kiểm tra đã cũ · hãy kiểm tra lại",
  "render.scene_check_unchecked": "Chưa kiểm tra · 0 ghi chú",
  "render.scene_consent": "Xác nhận thay thế chiếu sáng, môi trường, độ phơi sáng và sân khấu",
  "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} đèn",
  "render.scene_look_summary": "{looks} diện mạo · {overrides} ghi đè",
  "render.scene_open_check": "Mở kiểm tra",
  "render.scene_preserved_fields": "Camera, lấy mẫu, kích thước, liên kết quang học, hình học CAD và vật liệu kỹ thuật được giữ nguyên.",
  "render.scene_preserves_design": "Bố cục ánh sáng và sân khấu thụ động cho chủ thể hiển thị. Hình học, vật liệu kỹ thuật và camera luôn giữ tách biệt.",
  "render.scene_ready": "Sẵn sàng kết xuất",
  "render.scene_reminder": "Cảnh giữ nguyên thiết kế. Hình học, thuộc tính kỹ thuật và CAD không bao giờ bị đổi từ Kết xuất.",
  "render.scene_reminders": "Nhắc nhở",
  "render.scene_renderer_ready": "{renderer} sẵn sàng",
  "render.scene_replaces": "Nội dung thay thế",
  "render.scene_review": "Xử lý và xem xét",
  "render.scene_review_help": "Xem xét toàn bộ tổ hợp gốc trước khi áp dụng. Không tự động thay thế bằng các thông số kỹ thuật SCENE nâng cao chưa liên kết.",
  "render.scene_scope_details": "Phạm vi tổ hợp",
  "render.scene_stages": "Giai đoạn",
  "render.search_appearances": "Tìm trong {count} diện mạo",
  "render.setup_legacy_environment": "Thiết lập cũ này sử dụng góc xoay hoặc cường độ môi trường kiểu cũ. Các giá trị đó được giữ lại; hãy chủ động chuyển đổi trước khi lưu toàn bộ tác vụ hình ảnh.",
  "render.setup_name": "Tên thiết lập",
  "render.setup_numeric_help": "Lưu sẽ ghi lại phương thức tạo ảnh đang hoạt động và tất cả cài đặt số của nó. Tải lại hoặc chọn thiết lập khác sẽ thay thế bản nháp này; khôi phục camera riêng biệt.",
  "render.setup_offline_help": "Bạn có thể chỉnh sửa và lưu phương thức này mà không cần bộ kết xuất của nó. Kiểm tra và Bắt đầu yêu cầu một máy chủ thực thi khả dụng.",
  "render.setup_runtime_unsupported": "Toàn bộ tác vụ này chưa thể lưu: nó chứa bản đồ hoặc liên kết khối trong cảnh. Hãy xóa các đầu vào tạm thời đó trước khi lưu thiết lập di động.",
  "render.setup_save_missing": "Không tìm thấy cấu hình kết xuất đã lưu sau khi lệnh hoàn tất.",
  "render.sharpening": "Làm sắc nét chi tiết",
  "render.shell_tab_appearance": "DIỆN MẠO KẾT XUẤT",
  "render.shell_tab_camera": "MÁY ẢNH KẾT XUẤT",
  "render.shell_tab_lighting": "ÁNH SÁNG",
  "render.shell_tab_scene": "CẢNH KẾT XUẤT",
  "render.shot_aperture": "Khẩu độ",
  "render.shot_distance": "Khoảng cách",
  "render.shot_dof": "Độ sâu trường ảnh",
  "render.shot_duplicate": "Nhân bản khung hình đã lưu",
  "render.shot_edit_output": "Sửa trong Đầu ra",
  "render.shot_exposure_reason": "Phơi sáng cần dò tia bằng CPU hoặc dò đường đi của tia bằng GPU.",
  "render.shot_exposure_section": "Phơi sáng",
  "render.shot_focus_distance": "Khoảng cách lấy nét",
  "render.shot_fov_reason": "Trường nhìn cần phép chiếu phối cảnh.",
  "render.shot_frame_subject": "Lấy khung đối tượng",
  "render.shot_invalid_camera": "Giá trị máy ảnh phải hữu hạn và trong phạm vi.",
  "render.shot_lens": "Ống kính",
  "render.shot_lens_enable_reason": "Bật độ sâu trường ảnh để chỉnh khẩu độ và khoảng cách lấy nét.",
  "render.shot_lens_gpu_reason": "Độ sâu trường ảnh cần dò đường đi của tia bằng GPU.",
  "render.shot_lens_perspective_reason": "Độ sâu trường ảnh cần phép chiếu phối cảnh.",
  "render.shot_look_selection": "Nhìn vào vùng chọn",
  "render.shot_manager": "Khung hình đã lưu",
  "render.shot_new_name": "Tên khung hình mới",
  "render.shot_remove": "Xóa khung hình đã lưu",
  "render.shot_remove_help": "Chỉ xóa thiết lập đã lưu này. Hình học nguồn và hình ảnh hoàn thành được giữ nguyên; thao tác có thể hoàn tác.",
  "render.shot_remove_title": "Xóa khung hình đã lưu?",
  "render.shot_rename": "Đổi tên khung hình đã lưu",
  "render.shot_saved_only": "Hãy lưu bản nháp hiện tại trước. Nhân bản và đổi tên sẽ giữ nguyên các tùy chọn đã lưu và tham chiếu tài nguyên chính xác.",
  "render.shot_selection_reason": "Chọn một thân hoặc mặt để nhắm tới.",
  "render.shot_size": "Kích thước",
  "render.shot_target": "Mục tiêu",
  "render.shots_camera_changed": "Máy ảnh đã đổi kể từ khi lưu cảnh chụp này",
  "render.shots_name_help": "Nhập tên duy nhất cho cảnh chụp hiện tại.",
  "render.shots_no_result": "Chưa kết xuất",
  "render.shots_result": "Kết xuất {number} · {width} × {height}",
  "render.shots_revert": "Hoàn nguyên",
  "render.shots_save": "Lưu cảnh chụp",
  "render.shots_update": "Cập nhật cảnh chụp",
  "render.show_shots_label": "Hiện dải cảnh chụp",
  "render.size_4k": "4K",
  "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
  "render.size_custom": "Tùy chỉnh…",
  "render.size_full_hd": "Full HD",
  "render.size_hd": "HD",
  "render.size_needs_profile": "{size} · cần {profile}",
  "render.size_presets": "Cỡ đặt sẵn",
  "render.size_presets_pending": "Sẽ có cùng trình chỉnh Đầu ra",
  "render.size_preview": "Xem trước",
  "render.size_square": "Vuông",
  "render.sky_ground": "Mặt đất · RGB tuyến tính",
  "render.sky_horizon": "Đường chân trời · RGB tuyến tính",
  "render.sky_zenith": "Thiên đỉnh · RGB tuyến tính",
  "render.soft_focus": "Lấy nét mềm (Soft focus)",
  "render.spot_cone": "Chóp đèn rọi",
  "render.stage_frame": "Khung",
  "render.stage_layout.appearance_note": "Bấm để áp dụng cho vùng chọn.",
  "render.stage_layout.studio_note": "Bấm để xem xét trước khi áp dụng.",
  "render.stage_light": "Ánh sáng",
  "render.stage_look": "Giao diện",
  "render.stage_orthographic": "Trực giao",
  "render.stage_output": "Đầu ra",
  "render.stage_panel_count": "Các tấm panel đã lưu",
  "render.stage_panels.acknowledge": "Tôi xác nhận việc thay thế và các giới hạn",
  "render.stage_panels.appearance_note": "Bấm để áp dụng cho vùng chọn. Kéo lên mô hình. Khi không chọn gì, bấm để kích hoạt công cụ Tô.",
  "render.stage_panels.apply": "Áp dụng",
  "render.stage_panels.apply_studio": "Áp dụng studio",
  "render.stage_panels.badge_blocked": "bị chặn",
  "render.stage_panels.badge_native": "gốc",
  "render.stage_panels.badge_projection": "phép chiếu",
  "render.stage_panels.badge_reference": "tham chiếu",
  "render.stage_panels.badge_specification": "chỉ thông số",
  "render.stage_panels.candidate_summary": "Ứng viên: {count} giá trị có nguồn. Cần xem xét mác vật liệu và lớp hoàn thiện.",
  "render.stage_panels.captured_bounds": "Sử dụng ranh giới cảnh đã ghi nhận",
  "render.stage_panels.centre": "Tâm",
  "render.stage_panels.depth": "độ sâu",
  "render.stage_panels.environments": "Môi trường",
  "render.stage_panels.extent": "Phạm vi",
  "render.stage_panels.fit_save": "Khớp và lưu",
  "render.stage_panels.gpu_required": "Cần dò đường đi của tia bằng GPU",
  "render.stage_panels.keep": "Giữ lại",
  "render.stage_panels.kept": "Được giữ lại",
  "render.stage_panels.kept_fields": "Camera, lấy mẫu, kích thước, liên kết quang học, hình học CAD và đặc tính kỹ thuật.",
  "render.stage_panels.kept_quality": "Phương thức, camera, ánh sáng, môi trường, sân khấu, cài đặt quang học, phơi sáng và ánh xạ sắc điệu.",
  "render.stage_panels.mine": "Của tôi",
  "render.stage_panels.mine_pending": "Chưa hỗ trợ lưu studio cá nhân.",
  "render.stage_panels.omits": "Lược bỏ",
  "render.stage_panels.paint_pending": "Chưa hỗ trợ tô và gán bằng cách kéo. Chọn mục tiêu để áp dụng diện mạo.",
  "render.stage_panels.partial_reference": "Ứng viên: chỉ gồm các giá trị có nguồn; hãy xem xét mác vật liệu, điều kiện và nguồn. Giá trị chưa rõ vẫn được giữ là chưa rõ.",
  "render.stage_panels.plane": "Mặt phẳng",
  "render.stage_panels.prepare_plan": "Chuẩn bị kế hoạch tạo",
  "render.stage_panels.projects": "Chiếu",
  "render.stage_panels.quality_ack": "Tôi xác nhận ngân sách cố định và các mục bị lược bỏ",
  "render.stage_panels.quality_omissions": "Dừng thích ứng và mục tiêu sai số, độ sâu truyền dẫn riêng, quy tắc roulette Nga, đầu ra tuyến tính thô, bản gốc EXR và chứng nhận hội tụ.",
  "render.stage_panels.reference": "Tham chiếu",
  "render.stage_panels.references": "Các tham chiếu",
  "render.stage_panels.remove_optics": "Xóa cài đặt quang học",
  "render.stage_panels.remove_optics_help": "Xóa cài đặt quang học đã lưu khỏi khung hình này. Hình học nguồn được giữ lại.",
  "render.stage_panels.remove_optics_title": "Xóa cài đặt quang học đã lưu?",
  "render.stage_panels.remove_shot": "Xóa khung hình",
  "render.stage_panels.remove_stage": "Xóa sân khấu",
  "render.stage_panels.remove_stage_help": "Xóa các tấm thụ động đã lưu khỏi khung hình này. Phông nền camera được giữ lại.",
  "render.stage_panels.remove_stage_title": "Xóa sân khấu đã lưu?",
  "render.stage_panels.repeat": "Lặp lại",
  "render.stage_panels.replaces": "Thay thế",
  "render.stage_panels.replaces_environment": "Môi trường",
  "render.stage_panels.replaces_maps": "Các bản đồ tạm thời trên khối được chọn; có thể xung đột với cài đặt quang học đã lưu.",
  "render.stage_panels.replaces_physical": "Không thay thế gì. Kế hoạch này chỉ đọc.",
  "render.stage_panels.replaces_quality": "Kích thước ảnh, số mẫu cố định, độ sâu đường đi, hạt giống ngẫu nhiên và khử nhiễu.",
  "render.stage_panels.replaces_rig": "Ánh sáng, môi trường và sân khấu",
  "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Các bản đồ bề mặt đã lưu trên khối được chọn; có thể xung đột với ghi đè tạm thời.",
  "render.stage_panels.replaces_stage": "Mặt sàn và các tấm sân khấu thụ động đã lưu",
  "render.stage_panels.replaces_studio": "Ánh sáng, môi trường, phơi sáng và sân khấu",
  "render.stage_panels.replaces_uniform": "Diện mạo đục trên khối được chọn. Các bản đồ không gian được xấp xỉ bằng giá trị đồng nhất.",
  "render.stage_panels.review_environment": "Xem xét môi trường",
  "render.stage_panels.review_maps": "Xem xét bản đồ GPU",
  "render.stage_panels.review_physical": "Kế hoạch tham chiếu vật lý",
  "render.stage_panels.review_quality": "Sử dụng ngân sách lấy mẫu cố định",
  "render.stage_panels.review_rig": "Khớp bộ đèn chiếu sáng",
  "render.stage_panels.review_saved_maps": "Xem xét bản đồ đã lưu",
  "render.stage_panels.review_stage": "Xem xét mặt sàn và sân khấu",
  "render.stage_panels.review_studio": "Xem xét studio gốc",
  "render.stage_panels.review_uniform": "Xem xét diện mạo đồng nhất",
  "render.stage_panels.rig_summary": "Bộ đèn chiếu sáng đã thiết kế · {emitters} bộ phát sáng, {cards} tấm",
  "render.stage_panels.rigs": "Bộ đèn chiếu sáng",
  "render.stage_panels.save_maps": "Lưu bản đồ vào khung hình này",
  "render.stage_panels.scope": "Phạm vi",
  "render.stage_panels.search_studios": "Tìm studio",
  "render.stage_panels.search_surfaces": "Tìm bề mặt và tham chiếu",
  "render.stage_panels.source_note": "Bản đồ nguồn màu cơ sở đã tạo. Không phải vật liệu được đo đạc.",
  "render.stage_panels.specifications": "Thông số kỹ thuật · chỉ đọc",
  "render.stage_panels.studio_ack": "Xác nhận thay thế ánh sáng, môi trường, phơi sáng và sân khấu",
  "render.stage_panels.studio_note": "Bấm để xem xét. Việc áp dụng chỉ thay thế ánh sáng, môi trường và sân khấu sau khi bạn xác nhận. Các đèn vẫn có thể chỉnh sửa.",
  "render.stage_panels.studios": "Studio",
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "Môi trường HDR nguyên bản · toàn bộ cảnh",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "Bản đồ không gian đã tạo · xem trước tạm thời",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "Kế hoạch chỉ đọc · không tạo hay gán vật liệu",
  "render.stage_panels.subtitle_quality": "Ngân sách GPU cố định · lược bỏ các yêu cầu tương lai",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "Bộ đèn chiếu sáng đã thiết kế · bộ phát sáng và tấm thụ động",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Bản đồ đã tạo · lưu cùng khung hình này",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "Mặt sàn và sân khấu vật lý · khớp với sản phẩm",
  "render.stage_panels.subtitle_studio": "Studio gốc · áp dụng cho toàn bộ cảnh",
  "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Xấp xỉ đồng nhất · không phải vật liệu được đo đạc",
  "render.stage_panels.surfaces": "Bề mặt",
  "render.stage_panels.surfaces_references": "Bề mặt và tham chiếu",
  "render.stage_panels.target": "Mục tiêu",
  "render.stage_panels.use_budget": "Sử dụng ngân sách này",
  "render.stage_panels.use_maps": "Sử dụng bản đồ GPU",
  "render.stage_panels.use_uniform": "Sử dụng diện mạo đồng nhất",
  "render.stage_preview_note": "Xem trước tích hợp · ánh sáng trực tiếp",
  "render.state_completed": "Ảnh đã hoàn tất",
  "render.state_in_progress": "Ảnh đang tạo",
  "render.state_model": "Xem trước mô hình",
  "render.strip_label": "Dải",
  "render.studio_add_area": "Thêm nguồn sáng vùng",
  "render.studio_ambient": "Suất bức xạ môi trường không đổi",
  "render.studio_ambient_rgb": "Suất bức xạ môi trường không đổi (RGB tuyến tính)",
  "render.studio_aperture": "Bán kính khẩu độ",
  "render.studio_area": "Nguồn sáng vùng",
  "render.studio_area_help": "Tối đa bốn hình chữ nhật một mặt. Nửa cạnh trực giao U và V xác định kích thước; U × V hướng về phía chiếu sáng. Tọa độ tính theo milimét không gian thế giới.",
  "render.studio_center": "Tâm X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "Giảm nhiễu trong ảnh thành phẩm",
  "render.studio_denoise_help": "Bộ lọc cuối cùng bảo toàn cạnh; chi tiết tinh xảo có thể bị làm mềm. Thủy tinh và bề mặt phản xạ gương sắc nét bỏ qua bộ lọc này.",
  "render.studio_direction": "Hướng về phía mặt trời (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "Môi trường",
  "render.studio_environment_bounds": "Góc xoay môi trường phải hữu hạn trong khoảng ±1.000.000 radian và cường độ từ 0 đến 100.",
  "render.studio_environment_none": "Không có bản đồ môi trường",
  "render.studio_focus": "Khoảng cách lấy nét theo trục",
  "render.studio_half_u": "Nửa cạnh U (mm)",
  "render.studio_half_v": "Nửa cạnh V (mm)",
  "render.studio_hdr": "Tệp Radiance HDR",
  "render.studio_hdr_browse": "Chọn tệp HDR…",
  "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, toàn cảnh 2:1, tối đa 2048 × 1024. Không hỗ trợ EXR. Giả định màu sắc chỉ áp dụng khi chưa công bố màu cơ bản.",
  "render.studio_hdr_required": "Chọn một tệp .hdr cục bộ.",
  "render.studio_hdr_srgb": "Hiểu các màu cơ bản chưa xác định là sRGB tuyến tính",
  "render.studio_intensity": "Cường độ môi trường",
  "render.studio_lens": "Độ sâu trường ảnh (DOF)",
  "render.studio_lens_perspective": "Độ sâu trường ảnh yêu cầu camera phối cảnh.",
  "render.studio_lighting": "Ánh sáng studio",
  "render.studio_lighting_enable": "Sử dụng ánh sáng studio tùy chỉnh",
  "render.studio_needs_review": "Xem xét phương thức và cài đặt",
  "render.studio_radiance": "Suất bức xạ RGB tuyến tính",
  "render.studio_ready": "Sẵn sàng kiểm tra",
  "render.studio_remove_area": "Xóa nguồn sáng vùng",
  "render.studio_rotation": "Góc xoay môi trường",
  "render.studio_runtime_help": "Cài đặt số của studio và nguồn HDR đã kiểm tra có thể lưu cùng thiết lập. Ghi đè quang học/vật liệu cho khối vẫn là tạm thời và không đổi diện mạo đã lưu.",
  "render.studio_saved": "Thiết lập đã lưu / camera hiện tại",
  "render.studio_sky": "Bầu trời nghệ thuật",
  "render.studio_sky_help": "Dải chuyển màu bầu trời gốc dùng cho chiếu sáng; không phải mô hình khí quyển hiệu chuẩn.",
  "render.studio_sun": "Mặt trời",
  "render.studio_sun_radius": "Bán kính góc",
  "render.studio_tiles_require_gpu": "Studio cần dò đường đi của tia bằng GPU. Chọn GPU trong trình chỉnh Đầu ra.",
  "render.studio_title": "Studio kết xuất",
  "render.studio_tone_map": "Ánh xạ sắc điệu (Tone mapping)",
  "render.studios_environments": "Studio và môi trường",
  "render.subsurface_enable": "Bước đi ngẫu nhiên tán xạ bên trong",
  "render.subsurface_help": "Chỉ dành cho chất điện môi kín. Hệ số tán xạ và hấp thụ RGB là các hệ số riêng biệt trên mỗi mm. Tia sáng tán xạ bên trong hình học thực tế, sau đó khúc xạ hoặc phản xạ tại ranh giới. Hãy tắt bóng đổ thẳng, khử nhiễu bề mặt và thể tích bên ngoài; dùng một phân tầng Fresnel. Đây không phải bộ đổ bóng khuếch tán, lưới mật độ hay vật liệu đo đạc. Môi trường đậm đặc có thể cần nhiều mẫu và độ sâu tia lớn hơn.",
  "render.subsurface_rate": "Tần suất va chạm tán xạ",
  "render.tone_aces_fitted": "ACES khớp",
  "render.tone_reinhard": "Reinhard",
  "render.transmission_scope": "Thủy tinh GPU hỗ trợ các môi trường rời rạc đã xác thực. Không cung cấp môi trường lồng nhau không giới hạn hay ước tính truyền dẫn không nhiễu.",
  "render.transmission_strata": "Số phân tầng Fresnel có điều kiện",
  "render.transmission_strata_help": "Giá trị 1 giữ nguyên chuỗi ban đầu. Giá trị 2 hoặc 4 phân tầng hóa lựa chọn phản xạ/truyền qua đầu tiên của thủy tinh theo định luật Snell và hấp thụ không đổi. Thêm đường truyền tia sẽ tốn nhiều tính toán hơn; đây không phải tính năng khử nhiễu, hỗ trợ môi trường lồng nhau hay đảm bảo tăng tốc kết xuất.",
  "render.tree_add_light": "Thêm đèn",
  "render.tree_add_shot": "Thêm cảnh chụp",
  "render.tree_browser": "Trình duyệt kết xuất",
  "render.tree_by_look": "Theo diện mạo",
  "render.tree_by_object": "Theo đối tượng",
  "render.tree_constant": "Môi trường hằng định",
  "render.tree_default": "Mặc định",
  "render.tree_directional": "Định hướng",
  "render.tree_environment": "Môi trường",
  "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
  "render.tree_face_count": "{count} mặt",
  "render.tree_face_one": "{count} mặt",
  "render.tree_fixed_studio": "Studio cố định",
  "render.tree_hdr": "HDR",
  "render.tree_lights": "Đèn",
  "render.tree_lights_pending": "Chưa có lệnh đèn có tên.",
  "render.tree_mixed": "Hỗn hợp",
  "render.tree_more": "Thêm {count}",
  "render.tree_mute": "Tắt đèn",
  "render.tree_no_environment": "Không có môi trường",
  "render.tree_objects": "Đối tượng",
  "render.tree_output": "Đầu ra",
  "render.tree_point": "Điểm",
  "render.tree_rectangle": "Hình chữ nhật",
  "render.tree_search": "Tìm đối tượng",
  "render.tree_selection": "Vùng chọn kết xuất",
  "render.tree_shots": "Cảnh chụp",
  "render.tree_sky": "Bầu trời",
  "render.tree_solo": "Chỉ hiện một đèn",
  "render.tree_spot": "Đèn rọi",
  "render.tree_sun": "Mặt trời",
  "render.tree_switch": "Chuyển",
  "render.tree_user_one": "{count} đối tượng",
  "render.tree_users": "{count} đối tượng",
  "render.unavailable_preview": "Thiết lập này yêu cầu cấu hình xem trước hiện không khả dụng.",
  "render.unsaved": "Các thay đổi xem trước chưa lưu",
  "render.use_preview": "Sử dụng xem trước tích hợp",
  "render.volume_albedo": "Độ phản xạ khuếch tán tán xạ (Albedo) · RGB tuyến tính",
  "render.volume_anisotropy": "Cos trung bình hàm pha (Anisotropy)",
  "render.volume_enable": "Bật môi trường tham gia (Participating medium)",
  "render.volume_extinction": "Hệ số suy giảm quang học (Extinction)",
  "render.volume_help": "Dò tia GPU bên trong một hộp hữu hạn, với định luật suy giảm Beer và tán xạ HG trên các đường truyền tia camera và gián tiếp. Sử dụng ánh sáng studio/HDR/bầu trời rõ ràng, bao gồm cả suy giảm bóng đổ. Cos pha dương tán xạ về phía trước. Ranh giới thủy tinh và khử nhiễu bề mặt phải được tắt rõ ràng. Hệ số suy giảm bằng 0 giữ nguyên truyền dẫn. Đây không phải khí quyển mặt trăng vật lý, lưới mật độ, phát xạ thể tích, truyền dẫn quang phổ hay đặc tính vật liệu chứng nhận.",
  "render.volume_max": "Ranh giới tối đa · mm thế giới",
  "render.volume_min": "Ranh giới tối thiểu · mm thế giới",
  "render.volume_title": "Thể tích đồng nhất có giới hạn",
  "render.wait_add_light": "chưa hỗ trợ: tạo đèn có tên",
  "render.wait_batch": "chưa hỗ trợ: hàng đợi kết xuất cảnh chụp đã lưu",
  "render.wait_compare": "chưa hỗ trợ: so sánh ảnh được giữ lại",
  "render.wait_paint": "chưa hỗ trợ: chọn sản phẩm và tô diện mạo",
  "render.wait_pick_up": "chưa hỗ trợ: chọn sản phẩm và lấy mẫu diện mạo",
  "render.wait_replace": "chưa hỗ trợ: thay mọi chỗ dùng một diện mạo",
  "render.wait_solo": "chưa hỗ trợ: hiển thị và chỉ hiện một đèn",
  "render.wear_applies_to": "Áp dụng cho",
  "render.wear_layer_count": "{count} lớp",
  "render.wear_layer_one": "{count} lớp",
  "render.wear_layers": "Lớp",
  "render.wear_no_layers": "Không có lớp",
  "render.wear_selected_layer": "Lớp đã chọn",
  "render.wear_title": "Hao mòn",
  "sample.bracket.about": "Mép chấn đáy với các mép chấn cạnh và đường viền gấp cuộn theo quy tắc 2 mm",
  "sample.bracket.name": "Giá đỡ kim loại tấm",
  "sample.enclosure.about": "Hộp làm mỏng vỏ có gờ chắn, vấu bắt vít, gờ đỡ và khớp gài bấm",
  "sample.enclosure.name": "Vỏ hộp nhựa",
  "sample.flange.about": "Moay-ơ và mặt bích với mảng xoay tròn được điều khiển bởi tham số",
  "sample.flange.name": "Mặt bích bắt bu-lông",
  "sample.hinge.about": "Hai cụm chi tiết và một khớp quay, được dẫn động đến 60°",
  "sample.hinge.name": "Cụm bản lề",
  "sample.plate.about": "Tấm tham số với các góc bo tròn, các lỗ và vấu lồi khoét lỗ",
  "sample.plate.name": "Tấm mẫu",
  "sample.vents.about": "Các rãnh then trong mảng chữ nhật: số hàng, số cột và bước rãnh là các tham số",
  "sample.vents.name": "Tấm khe thông gió",
  "search.command_keys": "Enter chạy     Shift+Enter chạy và giữ mở     Esc đóng",
  "search.commands": "Lệnh",
  "search.design": "Trong thiết kế này",
  "search.feature": "Tính năng",
  "search.invalid": "Không hợp lệ",
  "search.keys": "↑ ↓ chọn     Enter chạy     Tab điền tên     Esc đóng",
  "search.no_match": "Không có lệnh nào khớp với '{query}'",
  "search.parameter": "Tham số",
  "search.recent": "Gần đây",
  "search.run": "Chạy lệnh",
  "search.suggest": "Có phải bạn muốn nói {label}?",
  "search.try": "Nhập tên lệnh, một tính năng trong thiết kế này hoặc một tham số. Để chạy lệnh kèm giá trị, hãy nhập mã lệnh và một đối tượng JSON: {example}",
  "search.valid": "Hợp lệ",
  "section.off_hint": "Chưa chọn mặt phẳng: nhấn OK sẽ tắt mặt cắt.",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "hãy chọn một hướng (một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng) trước",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "chọn một hướng (một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng) để biên dạng đi theo",
  "select a point on a component": "chọn một điểm trên một thành phần",
  "select a profile, edges or sketch lines first": "hãy chọn một biên dạng, các cạnh hoặc các đường thẳng phác thảo trước",
  "select an axis": "chọn một trục",
  "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "hãy chọn một trục, một cạnh thẳng hoặc cạnh tròn, hoặc một mặt trụ, mặt nón hay mặt xuyến trước",
  "select bodies first": "hãy chọn các thân trước",
  "select components first": "hãy chọn các thành phần trước",
  "select corner points, or the two lines of one corner": "chọn các điểm góc, hoặc hai đường thẳng của một góc",
  "select one corner point, or the two lines of one corner": "chọn một điểm góc, hoặc hai đường thẳng của một góc",
  "select sheet edges first": "hãy chọn các cạnh của tấm trước",
  "select the bend line (a sketch line) first": "hãy chọn đường gập (một đường thẳng phác thảo) trước",
  "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "chọn biên dạng của cam (một biên dạng phác thảo hoặc các cạnh của cam)",
  "select the corner to cut first": "hãy chọn góc cần cắt trước",
  "select the corners to round first": "hãy chọn các góc cần bo tròn trước",
  "select the fixed face first (a plate's large face)": "hãy chọn mặt cố định trước (mặt lớn của một tấm)",
  "select the frame sketch's lines first": "hãy chọn các đường thẳng của phác thảo khung trước",
  "select the path (sketch lines across the edge)": "chọn đường dẫn (các đường thẳng phác thảo dọc qua cạnh)",
  "select the rim face first": "hãy chọn mặt viền trước",
  "select the sheet edge first": "hãy chọn cạnh của tấm trước",
  "select two components": "chọn hai thành phần",
  "set by the sketch's lines": "xác định bởi các đường của phác thảo",
  "settings.display_quality_note": "Mức độ chi tiết cao hơn giúp hiển thị các mặt cong và cạnh mượt mà hơn nhưng tốn nhiều thời gian tạo lưới hơn. Thiết lập này chỉ thay đổi vùng nhìn, không ảnh hưởng đến thiết kế hay dữ liệu xuất tệp.",
  "settings.double_click_components": "Nhấp đúp vào thành phần để kích hoạt",
  "settings.frame_rate_details_note": "Bổ sung biểu đồ thời gian các khung hình gần nhất xếp chồng số tam giác đã vẽ, biểu đồ phân bố thời gian khung hình và nội dung GPU đã vẽ. Bấm vào tốc độ khung hình trên khung nhìn để ẩn/hiện.",
  "settings.frame_rate_note": "Hiển thị số khung hình trên giây (FPS) ở góc dưới bên phải khung nhìn.",
  "settings.insert_lists_open_designs": "Chèn thiết kế liệt kê thiết kế đang mở trước",
  "settings.measure_axis_distances": "Khoảng cách theo trục trong Đo",
  "settings.measure_axis_distances_help": "Hiển thị kích thước thành phần theo các trục tọa độ cùng với khoảng cách tổng thể khi mở công cụ Đo lường.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "Khử răng cưa sẽ áp dụng vào lần khởi động tiếp theo của SolidCraft",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: Mức {requested}× không được hỗ trợ bởi thiết bị đồ họa này; đã đặt về {reset}× (hỗ trợ: {supported}).",
  "settings.msaa_unsupported": "Thiết bị đồ họa này không hỗ trợ",
  "settings.reference_geometry_through_bodies": "Hiển thị hình học tham chiếu xuyên qua các khối",
  "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Vẽ các đường bao phác thảo không kích hoạt và mặt phẳng chuẩn nổi trên các khối đã tô bóng",
  "settings.reset_intro": "Các cài đặt sau không hoạt động trên máy tính này và có thể khiến SolidCraft không thể khởi động, vì vậy chúng đã được tự động điều chỉnh:",
  "settings.reset_title": "Cài đặt đã được thay đổi",
  "settings.supersampling_note": "Vẽ khung nhìn ở độ phân giải cao hơn rồi nén lại: giúp các cạnh, đường nét và lưới mượt mà hơn trên màn hình dưới 4K. Tính năng này tiêu tốn tài nguyên GPU: gấp khoảng 2,25 lần số điểm ảnh ở mức 1,5× và 4 lần ở mức 2×.",
  "settings.update_changed_links": "Cập nhật liên kết đã thay đổi khi quay lại thẻ",
  "settings.window_system_details": "Chi tiết",
  "settings.window_system_note_now": "Áp dụng sau khi khởi động lại. Hiện tại: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "Một số tính năng bị giới hạn trên Wayland gốc.",
  "sheet.flange_type_base": "Cơ sở",
  "sheet.flange_type_contour": "Đường viền",
  "sheet.flange_type_edge": "Cạnh",
  "sheet.no_body": "chưa có khối tấm kim loại: hãy bắt đầu bằng Cánh gập > Cơ sở (Base), hoặc chuyển một tấm phẳng thành tấm kim loại bằng lệnh 'Chuyển thành tấm kim loại' (chọn mặt phẳng lớn của nó)",
  "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Xác nhận xóa",
  "sheet.personal_rules.delete": "Xóa",
  "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Xóa quy tắc cá nhân này? Các quy tắc đã có trong thiết kế sẽ không thay đổi.",
  "sheet.personal_rules.full": "Thư viện cá nhân đã chứa tối đa 64 quy tắc.",
  "sheet.personal_rules.invalid_name": "Nhập một tên ngắn gọn, không chứa ký tự xuống dòng hoặc ký tự điều khiển.",
  "sheet.personal_rules.invalid_values": "Hãy điền đủ các giá trị của quy tắc: mỗi giá trị phải tính được trong thiết kế này, với độ dày dương và hệ số K từ 0 đến 1.",
  "sheet.personal_rules.missing": "Quy tắc cá nhân đã chọn không còn khả dụng.",
  "sheet.personal_rules.name": "Tên quy tắc",
  "sheet.personal_rules.name_exists": "Quy tắc cá nhân với tên này đã tồn tại. Vui lòng sử dụng tên khác.",
  "sheet.personal_rules.name_hint": "Tên duy nhất",
  "sheet.personal_rules.overwrite": "Lưu các thay đổi vào quy tắc cá nhân đã chọn",
  "sheet.personal_rules.rename": "Đổi tên",
  "sheet.personal_rules.rule": "Quy tắc cá nhân",
  "sheet.personal_rules.save": "Lưu mới",
  "sheet.personal_rules.scope": "Được lưu trong hồ sơ cá nhân của bạn cho tất cả thiết kế.",
  "sheet.personal_rules.select": "Chọn một quy tắc",
  "sheet.personal_rules.title": "Quy tắc cá nhân",
  "sheet.personal_rules.unsupported": "Quy tắc này có các giá trị mà phiên bản hiện tại không thể sử dụng.",
  "shortcut.json_error": "tham số phải là JSON: {error}",
  "shortcut.no_command": "không có lệnh `{id}`; văn bản trước JSON phải là mã lệnh",
  "shortcut.pin": "Ghim lên đầu hộp S",
  "shortcut.unpin": "Bỏ ghim",
  "sketch is missing": "thiếu phác thảo",
  "sketch.degrees_of_freedom": "{count} bậc tự do",
  "sketch.dimension_added_driven": "Bản phác thảo đã xác định kích thước đó, nên nó được thêm vào dưới dạng kích thước tham chiếu",
  "sketch.dimension_applied": "Đã áp dụng kích thước",
  "sketch.dimension_applied_defined": "Đã áp dụng kích thước; đã định nghĩa tham số `{name}`",
  "sketch.dimension_applied_renamed": "Đã áp dụng kích thước; tham số được đặt tên là `{name}`",
  "sketch.dof_left": "Còn {count} bậc tự do",
  "sketch.dof_left_one": "Còn {count} bậc tự do",
  "sketch.draw_curves": "Vẽ dưới dạng {linetype}",
  "sketch.make_selection": "Chuyển đổi vùng chọn sang {linetype}",
  "sketch.open_ends": "Đầu hở: {count}",
  "sketch.status_conflict": "ràng buộc xung đột",
  "sketch.status_fully_constrained": "ràng buộc hoàn toàn",
  "sketch.untied_ends": "Chưa khóa: {count}",
  "sketch_panel.attached": "Gắn vào {body} / {path}",
  "sketch_panel.author": "Vị trí gốc: {path}",
  "sketch_panel.dimension_hint": "Nhập một giá trị hoặc biểu thức, rồi nhấn OK.",
  "sketch_panel.move_hint": "Nhập các khoảng cách và một góc, rồi nhấn OK.",
  "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, xoay một góc {angle}",
  "sketch_panel.plane_fixed": "Một mặt phẳng cố định",
  "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, từ phía bên kia",
  "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, dời một khoảng {distance}",
  "sketch_panel.plane_origin": "Mặt phẳng {plane}",
  "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
  "sketch_panel.sheet_attachment": "Gắn vào một mặt phẳng của thân khối tấm kim loại; phác thảo sẽ đi theo tấm đó khi tấm thay đổi.",
  "sketch_panel.text_hint": "Sửa văn bản và vị trí của nó, rồi nhấn OK.",
  "sketch_panel.use_plane": "Dùng mặt phẳng {plane}",
  "sketch_text.align_center": "Căn giữa",
  "sketch_text.align_left": "Trái",
  "sketch_text.align_right": "Phải",
  "sketch_text.bold": "In đậm",
  "sketch_text.builtin_font": "{family} (tích hợp sẵn)",
  "sketch_text.formula": "Bắt đầu bằng = để tạo chữ từ các tham số: ='W' + number(Width)",
  "sketch_text.italic": "In nghiêng",
  "sketch_text.loading_fonts": "Đang tìm kiếm các phông chữ đã cài đặt…",
  "sketch_text.no_bold": "Phông chữ tích hợp không có kiểu in đậm: chọn một phông chữ đã cài đặt",
  "sketch_text.on_path": "Văn bản đi theo đường dẫn: đường cong định vị văn bản",
  "sketch_text.path_clear": "Gỡ văn bản khỏi đường cong dẫn",
  "sketch_text.path_hint": "Đường cong phác thảo mà văn bản chạy theo: nhấp vào đây, sau đó chọn đường cong",
  "sketch_text.use_font_file": "Sử dụng tệp phông chữ {path}",
  "solid": "khối đặc",
  "status.editing": "Đang sửa {name}",
  "status.navigation": "Gán chức năng chuột: {mapping}",
  "status.navigation_tip": "Cách chuột di chuyển khung nhìn. Nhấp để chọn cách gán khác",
  "status.under_constrained": "Thiếu ràng buộc ({count} bậc tự do)",
  "status.under_constrained_one": "Thiếu ràng buộc ({count} bậc tự do)",
  "status.units_tip": "Đơn vị của thiết kế. Nhấp để đổi",
  "the angle must be a number": "góc phải là một số",
  "the curves must be in one sketch": "các đường cong phải nằm trong cùng một phác thảo",
  "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "hướng phải là một trục, một đường thẳng phác thảo hoặc một cạnh thẳng",
  "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "thời lượng phải là một số giây, từ 0,001 trở lên",
  "the line's sketch is gone": "phác thảo của đường thẳng không còn nữa",
  "the lines must be in one sketch": "các đường thẳng phải nằm trong cùng một phác thảo",
  "the lines must be in one sketch, not the section's": "các đường thẳng phải nằm trong cùng một phác thảo, không phải phác thảo của mặt cắt",
  "the parts library is empty": "thư viện chi tiết đang trống",
  "the parts library is not available": "thư viện chi tiết tiêu chuẩn hiện không khả dụng",
  "the path curves must be in one other sketch": "các đường cong của đường dẫn phải nằm trong cùng một phác thảo khác",
  "the path's sketch is gone": "phác thảo của đường dẫn không còn nữa",
  "the position must be a number": "vị trí phải là một số",
  "the preview failed": "xem trước không thành công",
  "the profiles and curves must be in one sketch": "các biên dạng và đường cong phải nằm trong cùng một phác thảo",
  "the reference face must be on the edges' body": "mặt tham chiếu phải thuộc thân của các cạnh",
  "the scale must be above 0": "tỷ lệ phải lớn hơn 0",
  "the section's profiles must be in one sketch": "các biên dạng của mặt cắt phải nằm trong cùng một phác thảo",
  "the two origins are on the same component": "hai gốc tọa độ nằm trên cùng một thành phần",
  "thread.automatic_size": "Kích thước tự động",
  "thread.chamfer_depth_needed": "bắt buộc với dạng này",
  "thread.designation": "Ký hiệu ren",
  "thread.drill_range": "Mũi khoan của nhà sản xuất taro là {drill} mm. Đường kính trong tiêu chuẩn của ren trong là {minor} mm. Chấp nhận mũi khoan từ {low} đến {high} mm.",
  "thread.drill_range_custom": "Mũi khoan bằng đường kính ngoài trừ bước ren, {drill} mm. Đường kính trong tiêu chuẩn của ren trong là {minor} mm. Chấp nhận mũi khoan từ {low} đến {high} mm.",
  "thread.drill_range_taper": "Mũi khoan của nhà sản xuất taro là {drill} mm. Đường kính trong theo tiêu chuẩn tại nơi ren kết thúc là {minor} mm. Chấp nhận mũi khoan từ {low} đến {high} mm.",
  "thread.end_square": "Vuông",
  "thread.fade_short": "1,25 P (ISO 3508)",
  "thread.fade_standard": "2,5 P (ISO 3508)",
  "thread.fits_the_face": "vừa với mặt, ví dụ {example}",
  "thread.form_bspp": "Ống G (ISO 228-1)",
  "thread.form_bspt": "Ống côn R, Rc (ISO 7-1)",
  "thread.form_npt": "Ống côn NPT (ASME B1.20.1)",
  "thread.form_rp": "Ống Rp (ISO 7-1)",
  "thread.iso_metric": "Hệ mét ISO",
  "thread.select_size": "Chọn kích thước",
  "timeline.delete_after_marker_one": "Xóa 1 tính năng sau điểm đánh dấu lịch sử",
  "timeline.delete_after_marker_other": "Xóa {count} tính năng sau điểm đánh dấu lịch sử",
  "timeline.delete_folders_tip": "Giữ lại các tính năng và thư mục lồng nhau trong lịch sử",
  "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Xóa các thư mục cùng mọi tính năng trong đó và các thư mục lồng bên trong",
  "timeline.delete_many": "Xóa {count} tính năng đã chọn",
  "timeline.edited_rolled_back": "{name} đã thay đổi, nhưng nó nằm sau dấu mốc lịch sử nên chưa được dựng: kéo dấu mốc qua nó để xem kết quả",
  "timeline.feature_error": "Lỗi: {message}",
  "timeline.feature_hint": "Bấm đúp để sửa · kéo rê để đổi thứ tự · bấm chuột phải để xem thêm",
  "timeline.feature_rolled_back": "Đã lùi lại: nằm sau dấu mốc lịch sử nên chưa được dựng",
  "timeline.feature_warning": "Cảnh báo: {message}",
  "timeline.group": "Thư mục tính năng mới",
  "timeline.move_many": "Di chuyển các mục trong lịch sử thiết kế",
  "timeline.move_to_group": "Chuyển tính năng vào thư mục",
  "timeline.rename_group": "Đổi tên thư mục tính năng",
  "timeline.reorder_many": "Sắp xếp lại các tính năng",
  "timeline.suppress_features": "Bỏ kích hoạt các tính năng",
  "timeline.suppress_folders_tip": "Bỏ kích hoạt hoặc kích hoạt lại mọi tính năng trong các thư mục và các thư mục lồng bên trong",
  "timeline.ungroup": "Xóa thư mục tính năng",
  "timeline.unsuppress_features": "Kích hoạt lại các tính năng",
  "to the face": "tới bề mặt",
  "to the next face": "tới bề mặt tiếp theo",
  "toolbar.customize_note": "Thẻ {tab}. Đánh dấu một lệnh để tạo nút trên thanh công cụ. Bạn cũng có thể kéo một hàng trong danh sách thả xuống của bảng lên thanh công cụ, kéo một nút ra khỏi thanh công cụ để gỡ bỏ, hoặc dùng biểu tượng ghim trên hàng trong danh sách thả xuống.",
  "toolbar.image": "HÌNH ẢNH",
  "toolbar.render": "KẾT XUẤT",
  "toolbar.render_appearance": "DIỆN MẠO",
  "toolbar.render_camera": "CAMERA",
  "toolbar.render_environment": "MÔI TRƯỜNG",
  "toolbar.render_lighting": "CHIẾU SÁNG",
  "toolbar.render_lights": "ĐÈN",
  "toolbar.render_result": "KẾT QUẢ",
  "toolbar.render_scene": "BỐI CẢNH",
  "toolbar.render_stage": "GIAI ĐOẠN",
  "toolbar.render_studio": "XƯỞNG",
  "trace.points": "{count} điểm dọc theo đường dẫn",
  "trace.stopped_by_contact": "Kết thúc tại mẫu {sample}: {a} sẽ xuyên qua {b}",
  "trace.stopped_by_loop": "Kết thúc tại mẫu {sample}: vòng lặp qua {joint} không thể khép kín thêm được nữa",
  "trim by sketch curves, or by one plane or face": "cắt tỉa bằng các đường cong phác thảo, hoặc bằng một mặt phẳng hay một mặt",
  "ui.1_degree_of_freedom": "1 bậc tự do",
  "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Các trục được gán lại trong Tùy chọn, và điều đó vẫn áp dụng cùng với hiệu chuẩn này.",
  "ui.3d_mouse_button": "Nút {number}",
  "ui.3d_mouse_button_nothing": "Không có",
  "ui.3d_mouse_button_settings": "Cài đặt chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_buttons": "Nút",
  "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Nhấn một nút trên chuột 3D để tìm nó ở đây, rồi chọn chức năng.",
  "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Kết nối chuột 3D để chọn chức năng cho các nút của nó.",
  "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Khôi phục nút mặc định",
  "ui.3d_mouse_calibrate": "Hiệu chuẩn…",
  "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Di chuyển núm điều khiển theo yêu cầu của cửa sổ để SolidCraft biết mỗi trục của chuột 3D này đi theo hướng nào và xa bao nhiêu. Được lưu cho chuột 3D này.",
  "ui.3d_mouse_calibrate_title": "Hiệu chuẩn chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Hãy di chuyển chuột 3D một lần để SolidCraft nhận ra nó.",
  "ui.3d_mouse_calibrated": "Đã hiệu chuẩn",
  "ui.3d_mouse_calibration": "Hiệu chuẩn chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_calibration_done": "Xong. Hãy lưu để dùng mỗi khi chuột 3D này được kết nối.",
  "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Một trục hầu như không di chuyển nên không thể hiệu chuẩn. Hãy bắt đầu lại và di chuyển núm điều khiển xa hơn mỗi lần.",
  "ui.3d_mouse_circles_help": "Các vòng tròn cho thấy thiết bị gửi gì sau khi hiệu chuẩn. Mô hình thử cho thấy khung nhìn làm gì với nó, sau đảo chiều, tốc độ và gán trục.",
  "ui.3d_mouse_dead_zone": "Vùng chết",
  "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Núm điều khiển phải di chuyển bao xa thì khung nhìn mới di chuyển, tính theo tỷ lệ hành trình tối đa. Hãy tăng giá trị này nếu khung nhìn bị trôi khi núm đang đứng yên.",
  "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft thấy một chuột 3D nhưng không được phép đọc nó. Xem ghi chú thiết lập chuột 3D để biết quy tắc udev.",
  "ui.3d_mouse_denied_short": "Đã thấy, nhưng không đọc được",
  "ui.3d_mouse_driven_by": "Chuyển động đã hiệu chuẩn nào của thiết bị điều khiển trục này. Chọn chuyển động mà trục khác đang dùng sẽ hoán đổi hai trục.",
  "ui.3d_mouse_driven_by_label": "điều khiển bởi",
  "ui.3d_mouse_driver": "Trình điều khiển chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_driver_auto": "Tự động",
  "ui.3d_mouse_driver_direct": "Trực tiếp (hidraw)",
  "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Tạm thời đọc qua spacenavd: không mở được chính thiết bị.",
  "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Đang đọc thiết bị trực tiếp; spacenavd không chạy",
  "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Đang đọc qua spacenavd, cách duy nhất có sẵn",
  "ui.3d_mouse_forget": "Xóa hiệu chuẩn",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Khung nhìn bên trái",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Cửa sổ bên trái",
  "ui.3d_mouse_ghost_position": "Vị trí",
  "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Khung nhìn bên phải",
  "ui.3d_mouse_hint": "Di chuyển và xoay khung nhìn đồng thời; môi trường phác thảo chỉ sử dụng dời khung nhìn và thu phóng.",
  "ui.3d_mouse_kind_cap": "Trở về giữa",
  "ui.3d_mouse_kind_question": "Đây là loại chuột 3D nào?",
  "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Bi xoay",
  "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Giá trị giữ nguyên khi bạn giữ, giống thiết bị kiểu “Trở về giữa”.",
  "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Giá trị trở về ngay khi bạn ngừng di chuyển, giống bi xoay.",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Xoay X",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Xoay Y",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Xoay Z",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Tịnh tiến X",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Tịnh tiến Y",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Tịnh tiến Z",
  "ui.3d_mouse_navigate": "Điều hướng bằng chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_none": "Không tìm thấy chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Chưa hiệu chuẩn",
  "ui.3d_mouse_offer": "Hiệu chuẩn chuột 3D sẽ sửa các trục bị hoán đổi hoặc đảo ngược và chỉnh tốc độ cũng như cảm giác.",
  "ui.3d_mouse_offer_never": "Không hiện lại",
  "ui.3d_mouse_offer_swap": "Chuyển sang Hidraw (điều khiển trực tiếp)",
  "ui.3d_mouse_orbit": "Quỹ đạo",
  "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Cổ điển",
  "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Theo dấu: chuột 3D xoay khung nhìn quanh phần mô hình ở giữa khung nhìn lúc bắt đầu xoay, được đánh dấu bằng một quả cầu mờ. Cổ điển: quanh tâm khung nhìn",
  "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Theo dấu",
  "ui.3d_mouse_reading": "Giá trị đọc",
  "ui.3d_mouse_reset_axes": "Đặt lại phép gán trục",
  "ui.3d_mouse_reset_view": "Đặt lại khung nhìn",
  "ui.3d_mouse_restore": "Khôi phục mặc định chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_restore_ask": "Đặt cài đặt chuột 3D về mặc định? Hiệu chuẩn và gán nút được giữ nguyên.",
  "ui.3d_mouse_section": "Chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_show_in_view": "Hiện chuột 3D trong khung nhìn 3D",
  "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Hình chuột 3D của bạn ở góc dưới bên trái, chuyển động theo bạn.",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Xoay bản phác thảo bằng chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Chuột 3D cũng xoay khung nhìn khi bản phác thảo đang mở và được nhìn thẳng, như chuột thường. Tắt: chỉ di chuyển và thu phóng bản phác thảo cho đến khi bạn nghiêng khung nhìn.",
  "ui.3d_mouse_skip": "Thiết bị của tôi không làm được điều này",
  "ui.3d_mouse_skip_tip": "Bỏ qua chuyển động này theo cả hai chiều; việc hiệu chuẩn sẽ không dùng nó.",
  "ui.3d_mouse_speed": "Tốc độ chuột 3D",
  "ui.3d_mouse_step_lift": "Nâng núm điều khiển lên, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_press": "Nhấn núm điều khiển xuống, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_pull": "Kéo núm điều khiển về phía bạn, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_push": "Đẩy núm điều khiển ra xa bạn, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_rest": "Bỏ tay khỏi núm điều khiển và để yên.",
  "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Bỏ tay khỏi viên bi và để yên.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Xoay vòng cuộn theo chiều kim đồng hồ vài nấc.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Xoay vòng cuộn ngược chiều kim đồng hồ vài nấc.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Lăn viên bi ra xa bạn vài lần, rồi để nó dừng lại.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Lăn viên bi sang trái vài lần, rồi để nó dừng lại.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Lăn viên bi sang phải vài lần, rồi để nó dừng lại.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Lăn viên bi về phía bạn vài lần, rồi để nó dừng lại.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Trượt núm điều khiển sang trái, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Trượt núm điều khiển sang phải, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Xoay viên bi theo chiều kim đồng hồ vài lần, rồi để nó dừng lại.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Xoay viên bi ngược chiều kim đồng hồ vài lần, rồi để nó dừng lại.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Nghiêng phần trên núm điều khiển ra xa bạn (cạnh gần bạn nhất nâng lên), giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Nghiêng núm điều khiển sang trái (cạnh trái hạ xuống), giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Nghiêng núm điều khiển sang phải (cạnh phải hạ xuống), giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Nghiêng phần trên núm điều khiển về phía bạn (cạnh gần bạn nhất hạ xuống), giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_touch": "Đặt tay lên núm điều khiển nhưng không đẩy.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Xoay núm điều khiển theo chiều kim đồng hồ, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Xoay núm điều khiển ngược chiều kim đồng hồ, giữ nguyên, rồi thả ra.",
  "ui.3d_mouse_switch_cap": "Hiệu chuẩn theo kiểu trở về giữa",
  "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Hiệu chuẩn như bi xoay",
  "ui.3d_mouse_use_direct": "Dùng trình điều khiển trực tiếp",
  "ui.3d_mouse_use_direct_tip": "Đọc chuột 3D trực tiếp (hidraw) thay vì qua spacenavd.",
  "ui.3d_mouse_view_axis": "Trục khung nhìn",
  "ui.3d_mouse_view_off": "Tắt",
  "ui.3d_mouse_view_off_tip": "Hồ sơ của trình điều khiển chuột 3D tắt trục này, nên chuyển động của nó không làm khung nhìn di chuyển. Chọn chuyển động của trục khác ở đây sẽ hoán đổi hai trục, và chuyển động đó không còn di chuyển khung nhìn.",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Xoay quanh trái / phải",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Xoay quanh lên / xuống",
  "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Kéo trái / phải",
  "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Kéo lên / xuống",
  "ui.3d_mouse_view_roll": "Lăn",
  "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Trục {n}",
  "ui.3d_mouse_view_zoom": "Thu phóng",
  "ui.3d_mouse_waiting": "Đang chờ chuyển động",
  "ui.3d_mouse_wiggle": "Nếu bạn đã cắm một chiếc, hãy lắc nhẹ nó.",
  "ui.3d_sketch": "3D Phác thảo",
  "ui.activate": "Kích hoạt",
  "ui.active_component": "Cụm chi tiết đang kích hoạt",
  "ui.add_configuration": "Thêm cấu hình",
  "ui.add_parameter": "Thêm tham số",
  "ui.agent_chat": "Trò chuyện với AI Agent",
  "ui.agent_chat_add": "Đính kèm tệp",
  "ui.agent_chat_add_file": "Chọn một tệp…",
  "ui.agent_chat_allow": "Cho phép",
  "ui.agent_chat_allow_once": "Cho phép một lần",
  "ui.agent_chat_allowed": "Đã cho phép",
  "ui.agent_chat_answered": "Câu trả lời: {option}",
  "ui.agent_chat_approval": "Cho phép AI thực hiện thao tác này?",
  "ui.agent_chat_attach_selection": "Đính kèm phần chọn",
  "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Gửi các đối tượng đang chọn trong mô hình (mặt, cạnh, tính năng, khối) kèm tin nhắn để trợ lý hiểu rõ đối tượng bạn muốn xử lý",
  "ui.agent_chat_attach_view": "Đính kèm góc nhìn",
  "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Gửi kèm hình ảnh góc nhìn hiện tại trong tin nhắn",
  "ui.agent_chat_attachable": "Hình ảnh, PDF, văn bản và tệp CAD",
  "ui.agent_chat_auth_agent": "Đăng nhập với {name}",
  "ui.agent_chat_auth_env": "Thiết lập {vars} trong biến môi trường của bạn rồi khởi động lại SolidCraft.",
  "ui.agent_chat_auth_needed": "AI Agent yêu cầu bạn đăng nhập. Bạn đăng nhập trực tiếp với dịch vụ của AI; SolidCraft không bao giờ thấy mật khẩu hay khóa API của bạn.",
  "ui.agent_chat_auth_none": "AI Agent không cung cấp phương thức đăng nhập tại đây: hãy đăng nhập theo hướng dẫn của dịch vụ đó.",
  "ui.agent_chat_auth_retry": "Tôi đã đăng nhập: kết nối lại",
  "ui.agent_chat_auth_terminal": "Chạy lệnh này trong cửa sổ dòng lệnh, sau đó nhấp Kết nối lại:",
  "ui.agent_chat_auth_title": "Đăng nhập vào AI Agent",
  "ui.agent_chat_cancel": "Hủy bỏ",
  "ui.agent_chat_cancel_timeout": "Tác nhân không phản hồi yêu cầu Dừng nên đã bị ngắt kết nối. Hãy kết nối lại để tiếp tục.",
  "ui.agent_chat_cannot_start": "Đã cài đặt nhưng không khởi động được: {error}",
  "ui.agent_chat_changes": "Thay đổi: {n}, trong 1 bước hoàn tác",
  "ui.agent_chat_changes_n": "{n} thay đổi",
  "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} thay đổi",
  "ui.agent_chat_choose_model": "Chọn mô hình",
  "ui.agent_chat_close": "Đóng",
  "ui.agent_chat_command": "Lệnh của AI Agent",
  "ui.agent_chat_connect": "Kết nối",
  "ui.agent_chat_copy": "Sao chép",
  "ui.agent_chat_copy_message": "Sao chép tin nhắn",
  "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Khối",
  "ui.agent_chat_ctx_elements": "Phần tử",
  "ui.agent_chat_ctx_features": "Tính năng",
  "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} mục khác",
  "ui.agent_chat_ctx_other": "Khác",
  "ui.agent_chat_custom_heading": "Mô hình tùy chỉnh",
  "ui.agent_chat_custom_hint": "Bất kỳ chương trình nào hỗ trợ giao thức Agent Client Protocol qua stdin và stdout. Không chạy qua shell hệ thống.",
  "ui.agent_chat_denied": "Đã từ chối",
  "ui.agent_chat_deny": "Từ chối",
  "ui.agent_chat_desktop_only": "Tính năng trò chuyện với tác tử yêu cầu ứng dụng máy tính (Desktop).",
  "ui.agent_chat_detecting": "Đang tìm kiếm AI Agent…",
  "ui.agent_chat_dock": "Ghim vào bảng điều khiển bên",
  "ui.agent_chat_dock_left": "Ghim sang bên trái",
  "ui.agent_chat_dock_right": "Ghim sang bên phải",
  "ui.agent_chat_drop_hint": "Thả tệp vào đây để đính kèm vào tin nhắn tiếp theo",
  "ui.agent_chat_edit": "Chỉnh sửa",
  "ui.agent_chat_exited": "Tác tử đã dừng.",
  "ui.agent_chat_failed_start": "AI Agent không thể khởi động: {error}",
  "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: tệp CAD được nhập vào thiết kế, không đọc nội dung",
  "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: tệp ảnh trống",
  "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
  "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: hình ảnh định dạng HEIC không thể đọc tại đây; hãy xuất sang JPEG hoặc PNG trước",
  "ui.agent_chat_file_importing": "Đang nhập vào thiết kế…",
  "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: có thể đính kèm ảnh (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), tệp văn bản (kể cả SVG) và tệp CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF)",
  "ui.agent_chat_file_loading": "Đang đọc tệp…",
  "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: không phải là tệp hợp lệ",
  "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: không phải là tệp ảnh",
  "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: không phải văn bản chuẩn UTF-8",
  "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: tệp ảnh tối đa {max} MB",
  "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: tệp văn bản tối đa {max} KB",
  "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: kích thước quá lớn",
  "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: quá lớn để gửi, ngay cả khi đã thu nhỏ",
  "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: định dạng ảnh không thể đọc",
  "ui.agent_chat_files": "Tệp đính kèm: {files}",
  "ui.agent_chat_files_left_out": "Tối đa {max} tệp đính kèm trong một tin nhắn; đã bỏ qua: {files}",
  "ui.agent_chat_files_loading": "Đang chờ đọc các tệp đính kèm",
  "ui.agent_chat_files_max": "Tối đa {max} tệp trong một tin nhắn",
  "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Không tìm thấy tác tử lập trình nào. Theo mặc định, hộp cát Flatpak không thấy các tác tử được cài trong thư mục nhà của bạn và không có quyền truy cập mạng. Để cho phép Claude Code và bộ điều hợp ACP của nó được cài qua nvm hoặc trong ~/.local/bin, hãy chạy lệnh này trong terminal, rồi khởi động lại SolidCraft. Lệnh cấp quyền truy cập các chương trình và tệp đăng nhập được liệt kê, cùng quyền truy cập mạng:",
  "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: nhập tệp thất bại: {error}",
  "ui.agent_chat_intro": "Trò chuyện với tác tử lập trình (AI agent) bạn đang dùng hoặc một điểm cuối mô hình bạn chọn. AI thao tác trên thiết kế đang mở thông qua các công cụ của SolidCraft: các thay đổi hiển thị ngay khi thực hiện và có thể hoàn tác theo từng bước cho mỗi tin nhắn. Các thao tác AI được phép thực hiện mà không cần hỏi được đặt trong Tùy chọn cài đặt > AI.",
  "ui.agent_chat_key_in_env": "đã đặt khóa",
  "ui.agent_chat_last_missing": "Tác tử dùng gần nhất ({agent}) không còn khả dụng. Hãy chọn một tác tử rồi nhấn “Thử lại”.",
  "ui.agent_chat_left": "Trái",
  "ui.agent_chat_limit": "AI Agent đã đạt giới hạn {limit} thay đổi cho một tin nhắn. Hãy gửi tin nhắn tiếp theo để tiếp tục.",
  "ui.agent_chat_login_found": "đã tìm thấy thông tin đăng nhập",
  "ui.agent_chat_minimize": "Thu nhỏ thành thanh công cụ",
  "ui.agent_chat_mode_all": "Tất cả",
  "ui.agent_chat_mode_ask": "Hỏi",
  "ui.agent_chat_mode_edits": "Chỉnh sửa",
  "ui.agent_chat_model_custom": "Dùng tùy chỉnh: {model}",
  "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} không thể sử dụng các công cụ của SolidCraft nên chỉ có thể trò chuyện. Hãy chọn mô hình có hỗ trợ công cụ.",
  "ui.agent_chat_model_rejected": "Tác tử không chấp nhận {model}: {error}",
  "ui.agent_chat_model_search": "Tìm mô hình…",
  "ui.agent_chat_model_tip": "Mô hình AI đang sử dụng. Lựa chọn của bạn sẽ được ghi nhớ cho Agent này.",
  "ui.agent_chat_models_failed": "Không thể lấy danh sách mô hình: {error}",
  "ui.agent_chat_models_heading": "Các mô hình có sẵn",
  "ui.agent_chat_models_listing": "Đang lấy danh sách mô hình…",
  "ui.agent_chat_models_none": "Điểm cuối không liệt kê mô hình nào",
  "ui.agent_chat_models_not_a_list": "Phản hồi không phải là danh sách mô hình",
  "ui.agent_chat_new": "Cuộc trò chuyện mới",
  "ui.agent_chat_new_confirm": "Bắt đầu cuộc trò chuyện mới? Cuộc trò chuyện hiện tại sẽ bị xóa.",
  "ui.agent_chat_next_picture": "Ảnh kế tiếp",
  "ui.agent_chat_no_cli": "Không tìm thấy solidcraft-cli cạnh ứng dụng, vì vậy AI Agent không thể truy cập thiết kế.",
  "ui.agent_chat_no_control": "Điểm cuối trò chuyện của tác tử không thể khởi động, vì vậy AI Agent không thể truy cập thiết kế.",
  "ui.agent_chat_no_images": "AI Agent này không hỗ trợ tiếp nhận hình ảnh",
  "ui.agent_chat_no_picture": "Không có hình ảnh trong bộ nhớ tạm",
  "ui.agent_chat_no_tool_call": "Mô hình không sử dụng các công cụ của SolidCraft nên thiết kế không thay đổi. Hãy chọn mô hình hỗ trợ gọi công cụ; xem mục Mô hình cục bộ trong hướng dẫn trò chuyện AI.",
  "ui.agent_chat_node_too_old": "Node.js {version} quá cũ đối với tác nhân này. Hãy cài đặt Node.js 20.10 trở lên, rồi nhấn Làm mới.",
  "ui.agent_chat_none_found": "Không tìm thấy tác tử lập trình nào. Hãy cài đặt một trong các tác tử sau, rồi nhấn Làm mới:",
  "ui.agent_chat_none_found_short": "Không tìm thấy tác tử nào",
  "ui.agent_chat_not_installed": "Chưa cài đặt",
  "ui.agent_chat_not_signed_in": "chưa đăng nhập",
  "ui.agent_chat_open_settings": "Mở tùy chọn cài đặt",
  "ui.agent_chat_own_window": "Cửa sổ riêng",
  "ui.agent_chat_paste_picture": "Dán hình ảnh",
  "ui.agent_chat_permission": "AI Agent yêu cầu thực thi: {title}",
  "ui.agent_chat_pick": "AI Agent",
  "ui.agent_chat_pick_context": "Chọn ngữ cảnh",
  "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Chọn các mặt, cạnh, tính năng và khối trong mô hình để trợ lý kiểm tra, sau đó bấm OK",
  "ui.agent_chat_placeholder": "Yêu cầu AI Agent chỉnh sửa mô hình thiết kế…",
  "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Xếp hàng tin nhắn khi AI Agent hoàn thành (Ctrl+Enter: gửi ngay)",
  "ui.agent_chat_pop_out": "Mở trong cửa sổ riêng để bạn có thể di chuyển sang màn hình khác",
  "ui.agent_chat_previous_picture": "Ảnh trước",
  "ui.agent_chat_privacy": "Không có dữ liệu nào được gửi đi bất cứ đâu ngoại trừ tới tác tử bạn chạy, theo tài khoản của chính bạn.",
  "ui.agent_chat_privacy_note": "SolidCraft không gửi bất kỳ dữ liệu nào ra ngoài: AI Agent giao tiếp trực tiếp với dịch vụ bằng tài khoản của bạn. SolidCraft không bao giờ thấy hay lưu khóa/mật khẩu.",
  "ui.agent_chat_provider_models": "{count} mô hình",
  "ui.agent_chat_provider_other": "Khác",
  "ui.agent_chat_provider_tip": "Nhà cung cấp có các mô hình hiển thị trong danh sách tiếp theo.",
  "ui.agent_chat_queue": "Hàng đợi",
  "ui.agent_chat_queue_full": "Quá nhiều tin nhắn đang chờ: hãy xóa bớt hoặc chờ AI hoàn thành.",
  "ui.agent_chat_queued": "Đã vào hàng đợi",
  "ui.agent_chat_queued_stopped": "Đã xếp hàng (đã dừng, chưa gửi)",
  "ui.agent_chat_refresh": "Làm mới",
  "ui.agent_chat_refused": "Không được phép đối với tác tử: {reason}",
  "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} đã được cài đặt ({program}) nhưng không khởi động khi SolidCraft kiểm tra: {error}\nBản cài đặt có thể chưa hoàn tất, hoặc dành cho loại máy tính khác. Hãy cài lại bằng `{install}`, kiểm tra rằng nó in ra phiên bản trong terminal, rồi nhấn Làm mới.",
  "ui.agent_chat_remove": "Xóa khỏi hàng đợi",
  "ui.agent_chat_remove_file": "Bỏ tệp này khỏi tin nhắn",
  "ui.agent_chat_remove_imported": "Gỡ khỏi tin nhắn này; chi tiết vẫn nằm trong thiết kế (sử dụng Hoàn tác để xóa)",
  "ui.agent_chat_reply_cut_off": "Câu trả lời đã chạm giới hạn độ dài trước khi xong nên có thể chưa đầy đủ. Hãy yêu cầu AI Agent tiếp tục, hoặc trả lời ngắn hơn.",
  "ui.agent_chat_reply_declined": "Mô hình đã từ chối trả lời tin nhắn này.",
  "ui.agent_chat_retry": "Thử lại",
  "ui.agent_chat_right": "Phải (Hình chiếu cạnh)",
  "ui.agent_chat_save": "Lưu",
  "ui.agent_chat_send": "Gửi",
  "ui.agent_chat_send_now": "Gửi ngay",
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "Dừng bước hiện tại của tác tử và gửi tin nhắn này ngay (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft giao tiếp với một tác nhân lập trình được cài đặt trên máy tính này. Chọn một tác nhân trong Tùy chọn cài đặt › AI.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "Thiết lập trợ lý",
  "ui.agent_chat_side": "Gắn khung trò chuyện",
  "ui.agent_chat_signed_in": "đã đăng nhập",
  "ui.agent_chat_state_auth": "Cần đăng nhập",
  "ui.agent_chat_state_busy": "Đang xử lý…",
  "ui.agent_chat_state_exited": "Tác tử đã dừng",
  "ui.agent_chat_state_failed": "Kết nối thất bại",
  "ui.agent_chat_state_off": "Chưa kết nối",
  "ui.agent_chat_state_ready": "Sẵn sàng",
  "ui.agent_chat_state_starting": "Đang khởi động…",
  "ui.agent_chat_stop": "Dừng",
  "ui.agent_chat_stop_tip": "Dừng tác tử và mọi tác vụ nó đã bắt đầu",
  "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Dừng tác tử (Esc). Tin nhắn trong hàng đợi vẫn được giữ nguyên.",
  "ui.agent_chat_turn_limit": "Số thay đổi tối đa mỗi tin nhắn",
  "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Không giới hạn",
  "ui.agent_chat_undo_changes": "Hoàn tác các thay đổi này",
  "ui.agent_chat_undo_label": "Trò chuyện AI: {message}",
  "ui.agent_chat_undone": "(hoàn tácne)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "Đã đính kèm góc nhìn",
  "ui.agent_chat_waiting": "Đang chờ bạn",
  "ui.agent_cursor": "Con trỏ tác nhân",
  "ui.agent_cursor_speed": "Tốc độ con trỏ AI",
  "ui.agent_off_thread": "Giữ giao diện phản hồi mượt mà khi agent AI thực thi lệnh",
  "ui.agent_off_thread_note": "Các lệnh tốn thời gian của agent (từ bảng AI hoặc MCP client) được tính toán song song ngoài luồng cửa sổ: bạn vẫn có thể xoay và kiểm tra vùng nhìn, và có thể dừng lệnh bất cứ lúc nào từ thẻ trạng thái trong khung nhìn. Khi tắt: mỗi lệnh sẽ chạy trên luồng cửa sổ và cửa sổ sẽ phải chờ cho đến khi hoàn thành.",
  "ui.ai_add": "Thêm",
  "ui.ai_add_agent": "Thêm AI Agent…",
  "ui.ai_add_agent_title": "Thêm AI Agent",
  "ui.ai_add_anthropic": "API tương thích Anthropic",
  "ui.ai_add_api": "API tương thích OpenAI",
  "ui.ai_add_custom": "Lệnh tùy chỉnh",
  "ui.ai_add_endpoint": "Endpoint API",
  "ui.ai_add_installed": "Tác tử đã cài đặt",
  "ui.ai_add_installed_note": "Mục riêng của bạn cho một tác tử đã cài đặt, ví dụ với các tham số bổ sung. Các tác tử đã cài đặt sẽ được liệt kê riêng.",
  "ui.ai_added": "đã thêm",
  "ui.ai_agent_mode_tip": "Chế độ riêng của tác tử: các công cụ riêng của nó (shell dòng lệnh, sửa tệp) tuân theo chế độ này. Các công cụ của SolidCraft tuân theo quyền hạn trong Tùy chọn cài đặt > AI.",
  "ui.ai_agents": "Danh sách AI Agent",
  "ui.ai_always_allow": "Luôn cho phép",
  "ui.ai_always_allow_tip": "Luôn cho phép công cụ {tool} cho Agent này từ nay về sau, không cần hỏi lại",
  "ui.ai_always_allowed": "Luôn được phép",
  "ui.ai_always_allowed_none": "Chưa có quyền nào được đặt luôn cho phép. Các câu trả lời 'Luôn cho phép' bạn chọn trong phần trò chuyện sẽ hiển thị tại đây.",
  "ui.ai_auto_allowed": "Tự động cho phép: {title} ({why})",
  "ui.ai_auto_mode": "cài đặt quyền hạn của bạn",
  "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft tự kiểm tra các công cụ nội bộ của mình",
  "ui.ai_auto_remembered": "bạn đã chọn Luôn cho phép",
  "ui.ai_bad_url": "Nhập địa chỉ URL bắt đầu bằng http:// hoặc https://",
  "ui.ai_base_url": "URL cơ sở",
  "ui.ai_button": "AI",
  "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
  "ui.ai_copy_suffix": "sao chép",
  "ui.ai_custom_url": "URL tùy chỉnh",
  "ui.ai_default": "Mặc định",
  "ui.ai_edit": "Sửa",
  "ui.ai_edit_agent_title": "Sửa AI Agent",
  "ui.ai_edit_gone": "AI Agent này đã bị xóa nên không có gì để lưu.",
  "ui.ai_edit_tip": "Đổi tên, lệnh hoặc endpoint của AI Agent này. Khóa đã lưu vẫn được ẩn.",
  "ui.ai_http_busy": "điểm cuối đang bận hoặc vượt quá giới hạn; vui lòng thử lại sau",
  "ui.ai_http_key": "điểm cuối từ chối khóa API: hãy kiểm tra trong Tùy chọn cài đặt > AI",
  "ui.ai_http_not_found": "không tìm thấy điểm cuối hoặc mô hình: hãy kiểm tra URL cơ sở và tên mô hình",
  "ui.ai_http_too_large": "cuộc trò chuyện quá lớn đối với điểm cuối này; hãy bắt đầu cuộc trò chuyện mới",
  "ui.ai_key": "Khóa API",
  "ui.ai_key_hint": "tùy chọn; lưu trữ bảo mật trong chuỗi khóa hệ thống",
  "ui.ai_key_keep_hint": "để trống để giữ khóa đã lưu",
  "ui.ai_key_needs_https": "Khóa chỉ được gửi qua HTTPS, hoặc trực tiếp trên máy tính này.",
  "ui.ai_key_note": "Được lưu an toàn trong Keychain hệ thống, không lưu trong cài đặt của SolidCraft. Để trống nếu dùng máy chủ cục bộ.",
  "ui.ai_keychain_error": "Chuỗi khóa hệ thống từ chối: {error}",
  "ui.ai_kind": "Loại",
  "ui.ai_mode_all": "Làm mọi việc",
  "ui.ai_mode_all_note": "Không yêu cầu xác nhận trước. Báo cáo sự cố và các thư mục giới hạn vẫn được bảo vệ.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "Tác tử có thể lưu, ghi đè, xuất tệp và thay thế thiết kế của bạn mà không cần hỏi. Chỉ sử dụng chế độ này với tác tử bạn tin tưởng và trên các thiết kế đã được lưu.",
  "ui.ai_mode_ask": "Hỏi trước",
  "ui.ai_mode_ask_note": "Mọi thay đổi đối với thiết kế và mọi thao tác tệp đều cần bạn xác nhận Cho phép.",
  "ui.ai_mode_edits": "Cho phép chỉnh sửa",
  "ui.ai_mode_edits_note": "Các lệnh tạo mô hình sẽ chạy mà không cần hỏi; các hành động lưu, mở, xuất và các thao tác tệp hoặc hủy hoại khác vẫn sẽ hỏi ý kiến bạn.",
  "ui.ai_mode_global": "Giống bên trên",
  "ui.ai_model": "Mô hình AI",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "Các cài đặt này áp dụng cho các công cụ của SolidCraft. Công cụ riêng của tác tử (shell hệ thống, chỉnh sửa tệp) tuân theo chế độ riêng của tác tử, được chọn trên thanh tiêu đề bảng điều khiển trò chuyện.",
  "ui.ai_name": "Tên",
  "ui.ai_name_hint": "AI Agent của tôi",
  "ui.ai_need_command": "Nhập lệnh khởi chạy AI Agent",
  "ui.ai_need_model": "Nhập tên mô hình AI",
  "ui.ai_no_answer": "AI Agent không phản hồi kịp thời gian chờ",
  "ui.ai_no_http": "Bản dựng này không thể kết nối tới các điểm cuối API",
  "ui.ai_no_keychain": "Chuỗi khóa hệ thống không khả dụng nên không thể lưu khóa. Máy chủ cục bộ không cần khóa vẫn hoạt động bình thường.",
  "ui.ai_panel": "Bảng điều khiển",
  "ui.ai_permissions": "Quyền hạn",
  "ui.ai_preset": "Mẫu cấu hình sẵn",
  "ui.ai_protocol": "Giao thức",
  "ui.ai_reasoning_effort": "Mức độ suy luận",
  "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "trống = mặc định của nhà cung cấp",
  "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Tùy chọn. Được gửi tới điểm cuối dưới dạng `reasoning_effort`; các giá trị được chấp nhận khác nhau tùy nhà cung cấp (ví dụ: `low`, `high` hoặc `max`). Giá trị bạn đặt ở đây không bao giờ bị SolidCraft thay thế. Để trống để không gửi gì và giữ mặc định của nhà cung cấp.",
  "ui.ai_remove": "Xóa",
  "ui.ai_request_timed_out": "Mô hình phản hồi lâu hơn {seconds} giây. Bạn có thể tăng thời gian chờ yêu cầu cho điểm cuối này trong Tùy chọn › Trợ lý.",
  "ui.ai_request_timeout": "Thời gian chờ yêu cầu",
  "ui.ai_request_timeout_hint": "Thời gian tối đa cho một yêu cầu tới điểm cuối này, từ 30 giây đến 1 giờ. Hãy tăng giá trị này đối với mô hình cục bộ xử lý chậm.",
  "ui.ai_reset": "Đặt lại",
  "ui.ai_save": "Lưu",
  "ui.ai_settings": "AI cài đặt…",
  "ui.ai_show_features": "Hiển thị các tính năng AI",
  "ui.ai_show_features_note": "Tắt sẽ ẩn Trợ lý ở mọi nơi và không khởi chạy gì. Mọi mục bên dưới đều mờ đi.\n\nTrò chuyện với tác tử: bảng điều khiển nơi tác tử lập trình hoặc điểm cuối mô hình thao tác trên thiết kế đang mở. Tắt: ẩn nút AI, phím tắt, menu và bảng điều khiển, không tìm kiếm hay khởi chạy tác tử.",
  "ui.ai_switch_tip": "Chuyển đổi AI Agent cho cuộc hội thoại này",
  "ui.ai_test": "Kiểm tra",
  "ui.ai_test_acp_ok": "Phản hồi: {agent}",
  "ui.ai_test_acp_tip": "Khởi động nhanh AI Agent để tạo phiên làm việc; sau đó đóng lại",
  "ui.ai_test_answered": "Đã kết nối: {model} đã phản hồi",
  "ui.ai_test_anthropic_tip": "Gửi một tin nhắn ngắn đến endpoint để kiểm tra kết nối",
  "ui.ai_test_api_tip": "Yêu cầu điểm cuối cung cấp danh sách mô hình",
  "ui.ai_test_no_model": "Đã kết nối: tìm thấy {count} mô hình, nhưng không có {model}",
  "ui.ai_test_ok": "Đã kết nối: tìm thấy {count} mô hình",
  "ui.ai_testing": "Đang kiểm tra…",
  "ui.ai_tool_arguments": "Đối số",
  "ui.ai_tool_details": "Chi tiết",
  "ui.ai_tool_done": "hoàn thành",
  "ui.ai_tool_failed": "thất bại",
  "ui.ai_tool_result": "Kết quả",
  "ui.ai_tool_running": "đang chạy",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} thân khối",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} thân khối",
  "ui.ai_tool_sum_by": "theo {value}",
  "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} cạnh",
  "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} cạnh",
  "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} mặt",
  "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} mặt",
  "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} tính năng",
  "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} tính năng",
  "ui.ai_tool_sum_measured": "Đã đo {what}",
  "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, và thêm {count} bước khác",
  "ui.ai_tool_sum_radius": "bán kính r = {value}",
  "ui.ai_tool_sum_saved": "Đã lưu {file}",
  "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Ảnh chụp màn hình",
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, sau đó {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "Nhấp để xem nội dung trả về",
  "ui.ai_tool_waiting": "đang chờ",
  "ui.ai_toolbar_button": "Nút Trợ lý trên thanh ứng dụng",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "Nút AI ở góc phải thanh công cụ. Phím tắt Ctrl+Shift+A và menu Khung nhìn vẫn có thể mở bảng điều khiển.",
  "ui.ai_undo_tip": "Hoàn tác mọi thay đổi do tác tử thực hiện cho tin nhắn này, như một bước duy nhất",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
  "ui.all": "Tất cả",
  "ui.ambient_occlusion": "Đổ bóng che khuất môi trường (AO)",
  "ui.ambient_occlusion_help": "Hiệu ứng đổ bóng mềm tại nơi các mặt mờ đục tiếp xúc nhau. Yêu cầu khung nhìn GPU.",
  "ui.analysis": "Phân tích",
  "ui.angle": "Góc",
  "ui.angle_decimals": "Số chữ số thập phân cho góc",
  "ui.animateJoint": "Mô phỏng chuyển động khớp nối",
  "ui.animate_view_changes": "Hiệu ứng chuyển góc nhìn",
  "ui.animation": "Hoạt họa",
  "ui.animation_speed": "Tốc độ chuyển động",
  "ui.anti_aliasing": "Khử răng cưa",
  "ui.apply": "Áp dụng",
  "ui.arc": "Cung tròn",
  "ui.assistant": "Trợ lý",
  "ui.assistant_waiting": "{count} yêu cầu phê duyệt đang chờ",
  "ui.autosave_every": "Tự động lưu sau mỗi",
  "ui.axes": "Các trục",
  "ui.axis": "Trục",
  "ui.back": "Quay lại",
  "ui.base_point": "Điểm chuẩn (Base point)",
  "ui.blocked": "Bị chặn",
  "ui.bodies": "Các thân khối",
  "ui.bodies_all_if_none": "Thân khối (tất cả nếu không chọn)",
  "ui.body_kind_mesh": "Khối lưới (Mesh)",
  "ui.body_kind_solid": "Khối đặc",
  "ui.body_kind_surface": "Thân bề mặt",
  "ui.bottom": "Dưới",
  "ui.box": "Khối hộp",
  "ui.break": "Ngắt",
  "ui.browser_bodies_one": "{count} thân khối",
  "ui.browser_bodies_other": "{count} thân khối",
  "ui.browser_collapse": "Thu gọn trình duyệt",
  "ui.browser_expand": "Mở rộng trình duyệt",
  "ui.browser_title": "Trình duyệt",
  "ui.calibrate": "Hiệu chuẩn",
  "ui.cancel": "Hủy bỏ",
  "ui.canvases": "Các ảnh nền Canvas",
  "ui.center": "Tâm",
  "ui.center_arc_follows_cursor": "Cung tròn xác định bởi tâm và điểm theo hướng con trỏ",
  "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Cung tròn xác định bởi tâm và điểm chạy theo chiều hoặc ngược chiều kim đồng hồ, tùy theo hướng con trỏ đi quanh tâm. Tắt: luôn ngược chiều kim đồng hồ từ điểm đầu.",
  "ui.centerline": "Đường tâm",
  "ui.chain": "Chuỗi",
  "ui.chamfer": "Vát mép",
  "ui.chamfer_angle": "Góc vát",
  "ui.chamfer_depth": "Chiều sâu vát",
  "ui.chamfer_type": "Kiểu vát mép",
  "ui.change_workspace": "Đổi không gian làm việc",
  "ui.circle": "Hình tròn",
  "ui.circular_pattern": "Mảng tròn quanh trục",
  "ui.clear": "Xóa",
  "ui.clear_print_face": "Xóa mặt in",
  "ui.clear_recent": "Xóa danh sách gần đây",
  "ui.clear_the_selection": "Hủy chọn",
  "ui.click_selects_whole_bodies": "Nhấp chuột chọn toàn bộ thân khối",
  "ui.click_then_press_key": "Nhấp chuột, sau đó nhấn phím mới",
  "ui.close": "Đóng",
  "ui.coil": "Lò xo xoắn",
  "ui.coincident": "Trùng điểm",
  "ui.collapse": "Thu gọn",
  "ui.collinear": "Cùng đường thẳng",
  "ui.colour_vision": "Thị giác màu sắc",
  "ui.colour_vision_deutan": "Mù màu xanh lá (Deutan)",
  "ui.colour_vision_deutan_tip": "Dành cho người cảm nhận màu xanh lá yếu hoặc mất hẳn",
  "ui.colour_vision_failed": "Thất bại",
  "ui.colour_vision_fixed": "Cố định",
  "ui.colour_vision_mode": "Chế độ",
  "ui.colour_vision_note": "Thay đổi màu sắc mang ý nghĩa biểu thị: trạng thái phác thảo, các trục, đường chấn, phân tích và biểu tượng. Nếu bạn đang dùng bộ lọc màu của Windows, hãy để chế độ này Tắt.",
  "ui.colour_vision_off": "Tắt",
  "ui.colour_vision_off_tip": "Màu sắc mặc định của giao diện",
  "ui.colour_vision_projected": "Đã chiếu",
  "ui.colour_vision_protan": "Mù màu đỏ (Protan)",
  "ui.colour_vision_protan_tip": "Dành cho người cảm nhận màu đỏ yếu hoặc mất hẳn",
  "ui.colour_vision_sample": "Mẫu thử",
  "ui.colour_vision_tritan": "Mù màu xanh dương (Tritan)",
  "ui.colour_vision_tritan_tip": "Dành cho người cảm nhận màu xanh dương yếu hoặc mất hẳn",
  "ui.comb_length": "Độ dài lược",
  "ui.comb_length_tip": "Độ dài của các răng: bội số của độ dài tự động, độ dài này làm răng dài nhất bằng một phần năm kích thước các đường cong được hiển thị.",
  "ui.comb_teeth": "Răng",
  "ui.comb_teeth_tip": "Số răng của mỗi lược, cách đều dọc theo đường cong. Càng nhiều răng càng thấy rõ độ cong thay đổi thế nào.",
  "ui.combine": "Hợp nhất / Cắt khối",
  "ui.coming_later": "sắp ra mắt",
  "ui.command_done": "Hoàn tất lệnh {command}",
  "ui.command_palette_hint": "Nhập một lệnh, ví dụ: {example}  — hoặc nhấn S để tìm kiếm",
  "ui.components_from_bodies_hint": "Tạo một thành phần cho mỗi vật thể đã chọn, đặt tên theo vật thể đó, bên dưới thành phần đang hoạt động.",
  "ui.components_from_bodies_required": "Chọn ít nhất một vật thể.",
  "ui.concentric": "Đồng tâm",
  "ui.cone": "Hình nón",
  "ui.conic_curve": "Đường cong Conic",
  "ui.constant": "Hằng số",
  "ui.constraints_conflict": "Xung đột ràng buộc",
  "ui.construction": "Đường gióng dựng hình",
  "ui.construction.angle_hint": "Đường dựng hình: nhấp một điểm rồi nhập góc hoặc chọn hướng",
  "ui.construction.bisector_hint": "Phân giác: chọn hai đường thẳng giao nhau rồi chọn nghiệm mong muốn",
  "ui.construction.common_hint": "Tiếp tuyến chung: chọn hai đường tròn/cung rồi chọn nghiệm mong muốn",
  "ui.construction.contact_hint": "Tiếp tuyến: chọn đường tròn/cung hoặc spline/conic hở rồi chọn tiếp điểm (đường cong tự do: chỉ đầu mút)",
  "ui.construction.external_hint": "Tiếp tuyến: chọn đường tròn hoặc cung, điểm ngoài rồi chọn nghiệm mong muốn",
  "ui.construction.free_hint": "Đường dựng hình: nhấp hai điểm; nhấp chuột phải để bắt đầu lại",
  "ui.construction.normal_needs_length": "Đường vô hạn luôn là đường dựng hình: nhập chiều dài để vẽ đường thường",
  "ui.construction.point_hint": "Đường dựng hình: nhấp điểm đi qua",
  "ui.construction.reference_hint": "Đường dựng hình: chọn đường thẳng rồi chọn điểm; nhấp chuột phải để đổi tham chiếu",
  "ui.construction.ribbon_label": "Đường phụ",
  "ui.construction.side_hint": "Đường dựng hình: nhấp phía mà đường kéo dài tới; nhấp chuột phải để bắt đầu lại",
  "ui.context_menu": "Menu ngữ cảnh",
  "ui.continuity_crease": "Nếp gập",
  "ui.continuity_curvature": "Độ cong",
  "ui.continuity_curvature_change": "Thay đổi độ cong",
  "ui.continuity_curvature_change_tip": "Thay đổi độ cong (G3): độ cong cũng thay đổi trơn qua đường nối.",
  "ui.continuity_curvature_tip": "Liên tục độ cong (G2): phản chiếu đi qua mà không bị gãy.",
  "ui.continuity_g0": "Nếp gập G0",
  "ui.continuity_g1": "G1 tiếp tuyến",
  "ui.continuity_g2": "G2 độ cong",
  "ui.continuity_gap": "Khe hở",
  "ui.continuity_position": "Vị trí liên tục",
  "ui.continuity_position_tip": "Vị trí (G0): các bề mặt gặp nhau, tạo nếp gấp tại nơi đó.",
  "ui.continuity_smooth_curvature_change": "Thay đổi độ cong trơn",
  "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "Thay đổi độ cong trơn (G4): ngay cả cách độ cong thay đổi cũng liền mạch qua đường nối.",
  "ui.continuity_tangent": "Tiếp tuyến",
  "ui.continuity_tangent_tip": "Tiếp tuyến (G1): không có nếp gấp, nhưng độ cong nhảy qua đường nối.",
  "ui.copy": "Sao chép",
  "ui.copy_details": "Sao chép chi tiết",
  "ui.copy_details_tip": "Sao chép toàn bộ thông báo để tra cứu hoặc báo cáo.",
  "ui.corner": "Góc",
  "ui.corners": "Các góc",
  "ui.cosmetic_thread_markings": "Ký hiệu ren quy ước",
  "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Hiển thị ký hiệu quy ước trên các thành trụ có ren. Chỉ thay đổi cách hiển thị, không ảnh hưởng đến mô hình thiết kế hoặc tệp xuất khẩu.",
  "ui.counterbore": "Lỗ khoét loe (Counterbore)",
  "ui.countersink": "Lỗ vát miệng (Countersink)",
  "ui.create": "Tạo mới",
  "ui.create_copy": "Tạo bản sao",
  "ui.create_sketch": "Tạo phác thảo",
  "ui.current": "hiện tại",
  "ui.curvature": "Độ cong",
  "ui.curvature_g2": "Độ cong (G2)",
  "ui.curves": "Các đường cong",
  "ui.custom_program": "Tùy chỉnh…",
  "ui.custom_program_tip": "Chọn chương trình cắt lớp (slicer) để thêm vào danh sách",
  "ui.customizeToolbar": "Tùy biến thanh công cụ…",
  "ui.cut": "Cắt",
  "ui.cylinder": "Hình trụ",
  "ui.dark": "Tối",
  "ui.default_modelling_orientation": "Hướng mô hình hóa mặc định",
  "ui.delete": "Xóa",
  "ui.delete_select_first": "Hãy chọn trước những gì cần xóa: tính năng, khối, thành phần hoặc hình học phác thảo",
  "ui.depth": "Độ sâu",
  "ui.design": "Thiết kế",
  "ui.design_properties.author": "Tác giả",
  "ui.design_properties.description": "Mô tả",
  "ui.design_properties.exports": "Tệp xuất STEP, IGES và 3MF sẽ lưu giữ các thông tin này nếu định dạng đó hỗ trợ.",
  "ui.design_properties.license": "Giấy phép bản quyền",
  "ui.design_properties.not_text": "Đã lưu dưới dạng dữ liệu không phải văn bản; nhập vào đây sẽ thay thế nội dung đó.",
  "ui.design_properties.organization": "Tổ chức / Đơn vị",
  "ui.design_properties.others": "Dữ liệu từ công cụ khác",
  "ui.design_properties.others_note": "Được giữ nguyên trong thiết kế hiện tại và không bao giờ xuất ra ngoài.",
  "ui.design_properties.part_number": "Mã số chi tiết",
  "ui.design_properties.project": "Dự án",
  "ui.design_properties.revision": "Lần sửa đổi (Revision)",
  "ui.design_saved": "Đã lưu vào {path}",
  "ui.details_access_caption": "Các bề mặt cho biết dụng cụ có thể tiếp cận chúng từ hướng đã chọn hay không.",
  "ui.details_angle": "Góc",
  "ui.details_continuity_caption": "Chỉnh sửa đường nối đã chọn. Các đường nối khác giữ nguyên thiết lập riêng.",
  "ui.details_continuity_stale": "Hình học trước đó: chạy lại phân tích để chỉnh sửa đường nối này hoặc điều chỉnh khung nhìn vừa với nó.",
  "ui.details_copy_list": "Sao chép danh sách",
  "ui.details_curvature": "Dung sai độ cong",
  "ui.details_curvature_caption": "Các bề mặt được tô màu theo bán kính cong cục bộ.",
  "ui.details_direction": "Hướng dụng cụ",
  "ui.details_draft_caption": "Các bề mặt được tô màu theo góc so với hướng tháo khuôn.",
  "ui.details_edit_seam": "Chỉnh sửa đường nối",
  "ui.details_fixture": "Mẫu thành phần giao diện — chỉ dùng dữ liệu minh họa",
  "ui.details_fixture_caption": "Mẫu thành phần giao diện với các giá trị minh họa; đây không phải là kết quả của mô hình.",
  "ui.details_fixture_problem": "Ví dụ kết quả có vấn đề",
  "ui.details_fixture_readout": "Ví dụ giá trị đo",
  "ui.details_flip": "Đảo hướng",
  "ui.details_gap": "Khe hở",
  "ui.details_hatch": "Gạch các mặt cắt",
  "ui.details_jump": "Gián đoạn độ cong",
  "ui.details_key": "Chú giải",
  "ui.details_offset": "Độ lệch",
  "ui.details_plane": "Mặt phẳng",
  "ui.details_pull": "Hướng tháo khuôn",
  "ui.details_radius": "Bán kính",
  "ui.details_readout": "Giá trị đo",
  "ui.details_samples": "Số mẫu",
  "ui.details_seam": "{body} · Cạnh {edge}",
  "ui.details_settings": "Thiết lập",
  "ui.details_sharp_gap": "Sắc cạnh hoặc có khe hở",
  "ui.details_show_all": "Hiển thị tất cả {count}",
  "ui.details_smooth": "Trơn mượt",
  "ui.details_stripes": "Sọc",
  "ui.details_target": "Điều chỉnh khung nhìn vừa với hình học",
  "ui.details_worst_seams": "Các đường nối kém nhất",
  "ui.details_zebra_caption": "Các sọc phản chiếu cho thấy mức độ trơn mượt khi các bề mặt nối với nhau.",
  "ui.diameter": "Đường kính",
  "ui.dimension": "Kích thước",
  "ui.direct_interaction": "Tương tác trực tiếp",
  "ui.direct_interaction_note": "Thao tác trực tiếp trên mô hình trong khung nhìn. Nhấn vào một mặt phẳng hoặc biên dạng rồi kéo: lên trên là đùn, xuống vào thân là cắt, di chuyển sang ngang đặt bước nhảy",
  "ui.direction": "Hướng",
  "ui.display_quality": "Chất lượng hiển thị",
  "ui.display_quality_coarse": "Thô (Nhanh)",
  "ui.display_quality_fine": "Mịn",
  "ui.display_quality_normal": "Bình thường",
  "ui.display_quality_ultra": "Cực mịn (Ultra)",
  "ui.distance": "Khoảng cách",
  "ui.distance_1": "Khoảng cách 1",
  "ui.distance_2": "Khoảng cách 2",
  "ui.document_settings": "Cài đặt tài liệu",
  "ui.don_t_save": "Không lưu",
  "ui.draft": "Độ côn thoát khuôn",
  "ui.drawing": "Bản vẽ 2D",
  "ui.drill_point": "Đỉnh mũi khoan (Drill Point)",
  "ui.easyprint_consent": "EasyPrint là phần mềm cắt lớp (slicer) trên trình duyệt của Printables. Để mở mô hình tại đó, SolidCraft sẽ tải mô hình lên máy chủ của Printables. Liên kết sẽ hết hạn sau 30 phút và bạn cần đăng nhập vào Printables. Tiếp tục?",
  "ui.easyprint_failed": "Tải lên EasyPrint thất bại: {error}",
  "ui.easyprint_opened": "Đã mở trong EasyPrint",
  "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, trên trình duyệt)",
  "ui.easyprint_uploading": "Đang tải lên Printables…",
  "ui.edit": "Chỉnh sửa",
  "ui.editJointLimits": "Chỉnh sửa giới hạn khớp nối",
  "ui.edit_in_place": "Chỉnh sửa tại chỗ",
  "ui.edit_in_place_after_turn": "Việc chỉnh sửa sẽ hoàn tất khi lượt của tác tử kết thúc",
  "ui.edit_in_place_agent_busy": "Tác tử vẫn đang làm việc trong thiết kế này; hãy thử lại khi lượt của nó kết thúc",
  "ui.edit_in_place_already_queued": "Đã có một thao tác chỉnh sửa đang chờ lượt của tác tử kết thúc",
  "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} không còn mở",
  "ui.edit_in_place_banner": "Đang chỉnh sửa trong {name}",
  "ui.edit_in_place_busy": "Hãy hoàn tất hoặc hủy những gì đang mở trước",
  "ui.edit_in_place_none": "Không có thiết kế liên kết nào đang được chỉnh sửa tại chỗ",
  "ui.edit_in_place_not_saved": "Chi tiết có thay đổi chưa lưu; hãy lưu để hoàn tất chỉnh sửa",
  "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} đang mở trong một SolidCraft khác",
  "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Chi tiết sẽ mở khi lượt của tác tử kết thúc",
  "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Cụm lắp ráp đã thay đổi trong khi cập nhật liên kết; hãy chạy lại",
  "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Cập nhật liên kết đã dừng trước khi hoàn tất",
  "ui.edit_in_place_refreshing": "Đang cập nhật liên kết trong {name}…",
  "ui.edit_in_place_save_first": "Hãy lưu cụm lắp ráp trước: các thiết kế liên kết của nó được tìm từ tệp của nó",
  "ui.edit_in_place_save_waits": "Đang cập nhật liên kết trong {name}; hãy lưu sau khi hoàn tất",
  "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Chi tiết đã được lưu vào tệp khác; cụm lắp ráp vẫn liên kết với {name}",
  "ui.edit_in_place_wait": "Hãy chờ những gì đang chạy trong thiết kế hoàn tất",
  "ui.edit_section_analysis": "Chỉnh sửa phân tích mặt cắt",
  "ui.edit_sketch_empty": "Không có phác thảo để chỉnh sửa",
  "ui.ellipse": "Hình elip",
  "ui.emboss_wrap_note": "Các biên dạng đường trực giao tiếp xúc với một hình trụ được hỗ trợ sẽ tự động quấn. Chọn một thành để chọn mục tiêu.",
  "ui.end": "Đầu",
  "ui.end_radius": "Bán kính kết thúc",
  "ui.end_scale": "Tỷ lệ đầu cuối",
  "ui.ends": "Các đầu",
  "ui.entities": "Các thực thể",
  "ui.equal": "Bằng nhau",
  "ui.equation_end": "Kết thúc",
  "ui.equation_explicit": "Tường minh",
  "ui.equation_form": "Dạng",
  "ui.equation_note": "Biến là một số không có đơn vị: sin(t) hiểu nó theo radian. Kết quả không có đơn vị dùng đơn vị của thiết kế.",
  "ui.equation_note_range": "Biến là một độ dài, giống như khoảng của nó: có thể kết hợp với tham số độ dài, và chia cho một độ dài khi dùng sin(). Kết quả không có đơn vị sẽ theo đơn vị của thiết kế.",
  "ui.equation_parametric": "Tham số",
  "ui.equation_variable_unit": "Biến có đơn vị của khoảng",
  "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
  "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
  "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
  "ui.equivalent_radius": "Bán kính tương đương",
  "ui.expand": "Mở rộng",
  "ui.explode_needs_two_components": "Chế độ xem phân rã tách các cụm chi tiết ra xa nhau, nên thiết kế cần có từ hai cụm chi tiết trở lên (Tạo mới Cụm chi tiết, Chèn thiết kế vào cụm hoặc Tạo cụm chi tiết từ các thân khối)",
  "ui.exportDxf": "Xuất tệp DXF…",
  "ui.export_ellipsis_keymap": "Xuất tệp…",
  "ui.export_keymap_tip": "Xuất phím tắt, danh sách S box yêu thích và thanh công cụ ra tệp",
  "ui.extend": "Kéo dài đường",
  "ui.extent": "Phạm vi",
  "ui.extent_type": "Kiểu giới hạn kéo dài",
  "ui.extract_component": "Trích xuất ra tệp riêng…",
  "ui.extract_design_changed": "Thiết kế đã thay đổi trong khi đang chọn tệp. Vui lòng thực hiện lại lệnh Trích xuất ra tệp.",
  "ui.extract_done": "Thành phần này hiện đã là một thiết kế độc lập, được liên kết tại đây.",
  "ui.extrude": "Đùn khối",
  "ui.extrude_auto_to_object": "Đùn khối đến đối tượng được chọn",
  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Một mặt, đỉnh hoặc mặt phẳng song song chuyển phạm vi sang Đến đối tượng.",
  "ui.factor": "Hệ số",
  "ui.fade": "Thoát ren",
  "ui.fade_length": "Chiều dài thoát ren",
  "ui.feature_history": "Lịch sử tính năng",
  "ui.feature_options": "Tùy chọn tính năng",
  "ui.features": "Các tính năng",
  "ui.file": "Tệp",
  "ui.fillet": "Bo tròn mép",
  "ui.fillet_corner_ball": "Bi lăn",
  "ui.fillet_corner_ball_tip": "Một phần mặt cầu của bi lăn, tiếp tuyến (G1) với từng đường bo.",
  "ui.fillet_corner_curvature_tip": "Độ cong (G2): một mảng trơn. Góc được lùi dọc theo mỗi cạnh một khoảng Lùi ({factor} × bán kính nếu bạn không nhập) rồi được lấp bằng một mảng, nên phản chiếu đi qua mà không bị gãy.",
  "ui.fillet_corner_needs_constant": "Góc mảng trơn (G2) cần Bán kính không đổi và Khớp chính xác.",
  "ui.fillet_corner_patch": "Mảng trơn",
  "ui.fillet_corner_patch_tip": "Liên tục độ cong (G2): góc được lùi dọc theo mỗi cạnh và được lấp bằng một mảng, nên phản chiếu đi qua mà không bị gãy.",
  "ui.fillet_corner_tangent_tip": "Tiếp tuyến (G1): góc bi lăn, một phần mặt cầu của bi lăn tiếp tuyến với từng đường bo.",
  "ui.fillet_error_corner": "Không thể tạo góc trơn tại đây. Hãy thử khoảng Lùi khác hoặc góc Tiếp tuyến.",
  "ui.fillet_error_failed": "Không thể tạo đường bo này trên các cạnh này. Hãy thử bán kính khác hoặc bo ít cạnh hơn một lần.",
  "ui.fillet_error_setback_short": "Khoảng lùi quá ngắn cho mảng ở góc này: góc dựng được từ {least} trở lên. Hãy thử một khoảng Lùi dài hơn.",
  "ui.fillet_error_too_large": "Bán kính quá lớn so với các mặt bên cạnh những cạnh này. Hãy thử bán kính nhỏ hơn hoặc đặt Giới hạn mặt thành Bán kính lớn nhất.",
  "ui.fillet_fit": "Giới hạn mặt",
  "ui.fillet_fit_exact": "Bán kính chính xác",
  "ui.fillet_fit_needs_constant": "Khớp bán kính cần Bán kính không đổi.",
  "ui.fillet_fit_reduce": "Bán kính lớn nhất",
  "ui.fillet_fit_taper": "Bán kính thu hẹp",
  "ui.fillet_fit_tip": "Khi bán kính lớn hơn mức các mặt bên cạnh một cạnh cho phép.\nBán kính chính xác: đúng bán kính đã nhập, hoặc không bo gì và có thông báo lý do.\nBán kính lớn nhất: mọi cạnh được bo với bán kính lớn nhất vừa khớp.\nBán kính thu hẹp: giữ bán kính, đường bo chỉ thu hẹp ở nơi các mặt hết chỗ.",
  "ui.fillet_options_tip": "Chuỗi tiếp tuyến: bo cả các cạnh nối tiếp trơn từ những cạnh đã chọn.\nXem trước: hiển thị kết quả trong khung nhìn khi bạn chỉnh sửa.",
  "ui.fillet_setback": "Lùi",
  "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × bán kính",
  "ui.fillet_setback_least": "Lớn hơn {least}",
  "ui.fillet_setback_tip": "Nơi mảng góc trơn bắt đầu: khoảng cách dọc theo mỗi cạnh tính từ góc. Mặc định là {factor} × bán kính. Giá trị phải lớn hơn khoảng lùi nhỏ nhất, tại đó các đường bo gặp nhau mà không cần lùi: bằng bán kính khi các mặt vuông góc với nhau.",
  "ui.fillet_smooth_radius": "Thay đổi bán kính trơn",
  "ui.fillet_turn": "Chỗ rẽ",
  "ui.fillet_turn_mitre": "Vát góc",
  "ui.fillet_turn_swept": "Quét vòng",
  "ui.fillet_turn_tip": "Nơi hai góc lượn rẽ quanh một cạnh góc sắc nằm giữa chúng, ví dụ các góc lượn ở chân một khối lồi tại các cạnh đứng của nó.\nVát góc: các góc lượn kéo dài cho đến khi gặp nhau theo đường vát.\nQuét vòng: các góc lượn dừng ở cạnh góc và quay quanh nó, góc là một mặt xuyến tiếp xúc với cả hai. Chỉ cho các góc lượn cùng bán kính quanh một cạnh góc thẳng và lồi.",
  "ui.fillet_type_choices_tip": "Bán kính không đổi: một bán kính dọc suốt cạnh.\nĐộ dài dây cung: độ rộng ngang đường bo giữ nguyên, bất kể góc gặp nhau của các mặt.\nBán kính thay đổi: một bán kính ở mỗi đầu, và thêm dọc cạnh nếu bạn thêm vào.\nLiên tục độ cong: mặt cắt không làm gãy phản chiếu tại nơi gặp các mặt phẳng (G2).\nSpline: bán kính dọc cạnh theo các bán kính điều khiển bạn đặt.",
  "ui.fillet_type_curvature": "Liên tục độ cong",
  "ui.fillet_type_tip": "Mặt cắt ngang qua cạnh. Liên tục độ cong: mặt cắt liên tục độ cong (G2) giữa các mặt phẳng, nên phản chiếu đi từ các mặt vào đường bo mà không bị gãy.",
  "ui.filter_commands_or_keys": "Lọc lệnh hoặc phím tắt",
  "ui.findInTimeline": "Tìm trong lịch sử thiết kế",
  "ui.findInWindow": "Tìm trong cửa sổ",
  "ui.fine": "Mịn",
  "ui.finest": "Mịn nhất",
  "ui.finish_sketch": "Hoàn tất phác thảo",
  "ui.fit": "Vừa vặn (Fit)",
  "ui.fix_unfix": "Cố định/Uncố định",
  "ui.flat": "Phẳng",
  "ui.flip": "Lật mặt",
  "ui.format": "Định dạng",
  "ui.frame_rate": "Tốc độ khung hình (FPS)",
  "ui.frame_rate_details": "Chi tiết tốc độ khung hình",
  "ui.front": "Trước (Hình chiếu đứng)",
  "ui.fully_constrained": "Ràng buộc hoàn toàn",
  "ui.function": "Hàm",
  "ui.general": "Chung",
  "ui.gpu_memory_lowered": "Card đồ họa đã hết bộ nhớ: khung nhìn được vẽ với chất lượng thấp hơn.",
  "ui.graphics": "Đồ họa",
  "ui.graphics_custom": "Tùy biến",
  "ui.graphics_performance": "Hiệu năng",
  "ui.graphics_preset": "Cấu hình đồ họa sẵn",
  "ui.graphics_preset_help": "Chất lượng: đổ bóng mềm (AO), chất lượng hiển thị Mịn và siêu lấy mẫu thích ứng 2×. Hiệu năng: không đổ bóng mềm, chất lượng hiển thị Bình thường và tắt siêu lấy mẫu. Thay đổi thủ công sẽ hiển thị Tùy chỉnh. MSAA giữ nguyên.",
  "ui.graphics_quality": "Chất lượng",
  "ui.grid_follows_view": "Lưới đi theo góc nhìn",
  "ui.grid_follows_view_hint": "Các góc nhìn cạnh hiển thị lưới trên mặt phẳng thẳng đứng hướng về phía camera thay vì trên mặt sàn",
  "ui.ground_shadow": "Bóng đổ mặt sàn",
  "ui.groupSelected": "Gộp nhóm vùng chọn",
  "ui.hatch": "Gạch mặt cắt",
  "ui.heading_add_ins": "TIỆN ÍCH MỞ RỘNG",
  "ui.heading_assemble": "LẮP RÁP",
  "ui.heading_box": "KHỐI HỘP",
  "ui.heading_chamfer": "VÁT MÉP",
  "ui.heading_circular_pattern": "SAO CHÉP XOAY TRÒN",
  "ui.heading_coil": "LÒ XO XOẮN",
  "ui.heading_combine": "HỢP NHẤT KHỐI",
  "ui.heading_cone": "HÌNH NÓN",
  "ui.heading_configure": "CẤU HÌNH",
  "ui.heading_constraints": "RÀNG BUỘC",
  "ui.heading_construct": "DỰNG HÌNH",
  "ui.heading_create": "TẠO MỚI",
  "ui.heading_create_sketch": "TẠO PHÁC THẢO",
  "ui.heading_cylinder": "HÌNH TRỤ",
  "ui.heading_design": "THIẾT KẾ",
  "ui.heading_draft": "ĐỘ DỐC THOÁT KHUÔN",
  "ui.heading_edit": "CHỈNH SỬA",
  "ui.heading_equation_curve": "ĐƯỜNG CONG PHƯƠNG TRÌNH",
  "ui.heading_extrude": "ĐÙN KHỐI",
  "ui.heading_fillet": "BO TRÒN",
  "ui.heading_finish_editing": "HOÀN TẤT CHỈNH SỬA",
  "ui.heading_finish_sketch": "HOÀN TẤT PHÁC THẢO",
  "ui.heading_form": "TẠO HÌNH",
  "ui.heading_front": "HÌNH CHIẾU ĐỨNG",
  "ui.heading_hole": "TẠO LỖ",
  "ui.heading_home": "GÓC NHÌN CHUẨN",
  "ui.heading_insert": "CHÈN",
  "ui.heading_inspect": "KIỂM TRA",
  "ui.heading_interference": "KIỂM TRA VA CHẠM",
  "ui.heading_loft": "CHUYỂN TIẾP BIÊN DẠNG",
  "ui.heading_make": "CHẾ TẠO",
  "ui.heading_measure": "ĐO LƯỜNG",
  "ui.heading_mesh": "LƯỚI ĐA GIÁC",
  "ui.heading_mirror": "LẤY ĐỐI XỨNG",
  "ui.heading_modify": "HIỆU CHỈNH",
  "ui.heading_move": "DI CHUYỂN",
  "ui.heading_move_copy": "DI CHUYỂN / SAO CHÉP",
  "ui.heading_offset": "OFFSET",
  "ui.heading_offset_plane": "MẶT PHẲNG OFFSET",
  "ui.heading_ok": "Đồng ý",
  "ui.heading_parameters": "BẢNG THAM SỐ",
  "ui.heading_pattern": "SAO CHÉP MẪU",
  "ui.heading_pattern_on_path": "SAO CHÉP THEO ĐƯỜNG DẪN",
  "ui.heading_pipe": "ĐƯỜNG ỐNG",
  "ui.heading_plane_at_angle": "MẶT PHẲNG THEO GÓC",
  "ui.heading_plastic": "CHI TIẾT NHỰA",
  "ui.heading_position": "VỊ TRÍ",
  "ui.heading_prepare": "CHUẨN BỊ",
  "ui.heading_rectangular_pattern": "SAO CHÉP HÌNH CHỮ NHẬT",
  "ui.heading_revolve": "XOAY TRÒN TẠO KHỐI",
  "ui.heading_right": "HÌNH CHIẾU CẠNH",
  "ui.heading_save_mesh": "LƯU DƯỚI DẠNG LƯỚI ĐA GIÁC",
  "ui.heading_scale": "THAY ĐỔI TỶ LỆ",
  "ui.heading_section_analysis": "PHÂN TÍCH MẶT CẮT",
  "ui.heading_select": "CHỌN ĐỐI TƯỢNG",
  "ui.heading_setup": "THIẾT LẬP",
  "ui.heading_sheet_metal": "KIM LOẠI TẤM",
  "ui.heading_shell": "TẠO VỎ MỎNG",
  "ui.heading_sketch": "PHÁC THẢO",
  "ui.heading_sketch_scale": "TỶ LỆ PHÁC THẢO",
  "ui.heading_solid": "KHỐI ĐẶC",
  "ui.heading_sphere": "HÌNH CẦU",
  "ui.heading_split_body": "TÁCH THÂN KHỐI",
  "ui.heading_surface": "MẶT CONG",
  "ui.heading_sweep": "QUÉT BIÊN DẠNG",
  "ui.heading_thread": "TẠO REN",
  "ui.heading_top": "HÌNH CHIẾU BẰNG",
  "ui.heading_torus": "HÌNH XUYẾN",
  "ui.heading_utilities": "TIỆN ÍCH",
  "ui.heading_utility": "TIỆN ÍCH",
  "ui.heading_weldments": "KẾT CẤU HÀN",
  "ui.height": "Chiều cao",
  "ui.help": "Trợ giúp",
  "ui.hide": "Ẩn",
  "ui.hideAxes": "Ẩn Các trục",
  "ui.hideDimension": "Ẩn Kích thước",
  "ui.hideOrigin": "Ẩn Gốc tọa độ",
  "ui.hidePlanes": "Ẩn các mặt phẳng",
  "ui.hideProfile": "Ẩn biên dạng",
  "ui.hide_component_history": "Ẩn lịch sử của nó",
  "ui.hide_origin_by_default": "Ẩn thư mục Gốc tọa độ trong thiết kế mới",
  "ui.hide_origin_note": "Bản vẽ mới bắt đầu với thư mục Gốc tọa độ được ẩn. Thiết kế sẽ giữ lại cài đặt Gốc tọa độ riêng sau khi bạn ẩn hoặc hiện nó.",
  "ui.history_back": "Lùi một bước",
  "ui.history_below_browser": "Bên dưới trình duyệt",
  "ui.history_edge_hint": "nhấp đúp vào cạnh",
  "ui.history_first": "Về đầu",
  "ui.history_forward": "Tiến một bước",
  "ui.history_hide_hidden": "Ẩn các thành phần bị ẩn",
  "ui.history_hide_names": "Ẩn tên",
  "ui.history_last": "Đến cuối",
  "ui.history_marker_tip": "Điểm đánh dấu lịch sử: kéo để lùi mô hình về bước trước; các tính năng mới sẽ được thêm vào đây",
  "ui.history_names": "Tên tính năng",
  "ui.history_play": "Phát đến cuối",
  "ui.history_play_button_hide": "Ẩn nút Phát",
  "ui.history_play_button_show": "Hiện nút Phát",
  "ui.history_play_finish_action": "Hoàn tất thao tác hiện tại trước khi phát lịch sử",
  "ui.history_play_roll_back": "Đưa điểm đánh dấu lịch sử lùi lại trước khi phát",
  "ui.history_show_hidden": "Hiện các thành phần bị ẩn",
  "ui.history_show_names": "Hiện tên",
  "ui.history_sketch_listed_under": "Được liệt kê dưới {feature}",
  "ui.history_title": "Lịch sử",
  "ui.history_toggle_names": "Hiện hoặc ẩn tên tính năng",
  "ui.history_waits_for_editor": "Hoàn tác, Làm lại và Lịch sử sẽ chờ cho đến khi trình chỉnh sửa tính năng mở xong",
  "ui.hole": "Tạo lỗ",
  "ui.hole_tap_type": "Kiểu ta-rô ren lỗ",
  "ui.hole_type": "Loại lỗ",
  "ui.home": "Góc nhìn chuẩn (Home)",
  "ui.homeView": "Góc nhìn chuẩn (Home)",
  "ui.horizontal_constraint": "Ràng buộc nằm ngang",
  "ui.horizontal_vertical": "Nằm ngang/Thẳng đứng",
  "ui.import_ellipsis": "Nhập tệp…",
  "ui.infinite": "Vô hạn",
  "ui.insert": "Chèn",
  "ui.insert_design.browse": "Duyệt…",
  "ui.insert_design.open_designs": "Thiết kế đang mở",
  "ui.insert_design.saved_file": "{name} có thay đổi chưa lưu, nên tệp đã lưu của nó đã được chèn. Hãy lưu nó, rồi dùng Cập nhật liên kết để đưa các thay đổi vào.",
  "ui.insert_design.unsaved": "Thay đổi chưa lưu",
  "ui.inspect": "Kiểm tra",
  "ui.instances": "Số bản",
  "ui.intersect": "Giao nhau",
  "ui.iso_4753": "ISO 4753",
  "ui.isolate": "Cô lập đối tượng",
  "ui.join": "Nối liền",
  "ui.joint_play": "▶ Phát",
  "ui.joint_stop": "■ Dừng",
  "ui.joints": "Các khớp nối",
  "ui.keyboard_shortcuts": "Phím tắt bàn phím",
  "ui.language": "Ngôn ngữ (Language)",
  "ui.lasso_select": "Lasso (kéo một vòng tự do: chọn những gì nằm hoàn toàn bên trong)",
  "ui.layout_compact": "Gọn",
  "ui.layout_floating": "Nổi",
  "ui.length": "Chiều dài",
  "ui.length_decimals": "Số chữ số thập phân cho chiều dài",
  "ui.light": "Sáng",
  "ui.line": "Đoạn thẳng",
  "ui.line_arc_hint": "Cung tiếp tuyến: nhấp vào điểm cuối của cung. Dừng lại trên điểm cuối cùng để quay lại đường thẳng; nhấp chuột phải hoặc Esc để kết thúc",
  "ui.link_copies": "Liên kết các bản sao đồng nhất",
  "ui.link_copies_keep": "Giữ nguyên",
  "ui.link_copies_link": "Tạo liên kết",
  "ui.link_copies_text": "Các thành phần này tạo cùng các khối với {name}. Bạn có muốn chuyển chúng thành các vị trí đặt (placements) liên kết của nó?",
  "ui.lock": "Khóa",
  "ui.loft": "Vuốt nối biên dạng (Loft)",
  "ui.look_at": "Nhìn trực diện",
  "ui.look_at_anim_desc": "Góc nhìn theo trục, Nhìn thẳng, Chuẩn và Vừa vặn",
  "ui.major_radius": "Bán kính lớn",
  "ui.manipulator_free_alt": "Kéo tự do bộ thao tác cũng bằng Alt/Option",
  "ui.manipulator_free_alt_tip": "Bật: Alt/Option hoặc Ctrl/Cmd trên các mũi tên đùn / gizmo sẽ tắt bước nhảy giá trị. Tắt: chỉ Ctrl/Cmd.",
  "ui.manufacture": "Gia công chế tạo",
  "ui.material_review.axes": "Các trục cục bộ của vật liệu; chưa gán hướng cho thân khối.",
  "ui.material_review.claims": "Nguồn gốc và giấy phép là thông tin chưa được kiểm chứng. Các giá trị thiếu vẫn ở dạng chưa biết.",
  "ui.material_review.compressive_strength": "Độ bền nén",
  "ui.material_review.conditions": "Điều kiện đã nêu",
  "ui.material_review.density": "Khối lượng riêng",
  "ui.material_review.derived": "Mô đun đẳng hướng suy ra",
  "ui.material_review.elasticity": "Độ đàn hồi",
  "ui.material_review.input": "Dán thẻ vật liệu chuẩn schema-1 (JSON)",
  "ui.material_review.limit": "Thẻ này vượt quá giới hạn đầu vào 256 KiB.",
  "ui.material_review.moisture_unit": "kg nước / kg vật liệu khô",
  "ui.material_review.properties": "Thuộc tính cơ lý",
  "ui.material_review.review": "Thẻ đánh giá vật liệu",
  "ui.material_review.scope": "Chỉ là ứng viên: chưa được gán hoặc lưu. Kiểm tra số học không thay thế cho chứng nhận kỹ thuật.",
  "ui.material_review.shear_strength": "Độ bền cắt",
  "ui.material_review.source": "Nguồn tham chiếu",
  "ui.material_review.specific_heat": "Nhiệt dung riêng",
  "ui.material_review.tensile_strength": "Độ bền kéo",
  "ui.material_review.thermal_conductivity": "Độ dẫn nhiệt",
  "ui.material_review.thermal_expansion": "Giãn nở nhiệt",
  "ui.material_review.title": "Xem xét dữ liệu thuộc tính vật liệu",
  "ui.material_review.unknown": "Chưa biết",
  "ui.material_review.yield_strength": "Giới hạn chảy",
  "ui.measure": "Đo lường",
  "ui.mesh_format_3mf": "3MF",
  "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF kèm thẻ bề mặt",
  "ui.mesh_format_stl": "STL",
  "ui.minor_radius": "Bán kính nhỏ",
  "ui.mirror": "Lấy đối xứng",
  "ui.mirror_line": "Đường đối xứng",
  "ui.modifiers_either": "{first} hoặc {second}",
  "ui.move": "Di chuyển",
  "ui.multiple": "Nhiều đối tượng",
  "ui.named_views": "Các góc nhìn đã đặt tên",
  "ui.nav_bridge": "Điều hướng bằng ứng dụng thiết bị trên máy tính này",
  "ui.nav_bridge_connected": "Đã kết nối",
  "ui.nav_bridge_port": "Cổng (Port)",
  "ui.nav_bridge_tip": "Chương trình của thiết bị đầu vào 3D (ví dụ: driver chuột 3D tự chế) điều khiển góc nhìn qua kết nối cục bộ, giúp con trỏ chuột không bị chiếm dụng. SolidCraft chỉ kết nối với chương trình đó trên cổng này tại chính máy tính này.",
  "ui.nav_bridge_waiting": "Đang chờ ứng dụng thiết bị",
  "ui.navigation": "Điều hướng",
  "ui.needs_design": "{command}: hãy mở một thiết kế trước",
  "ui.newSketchGroup": "Nhóm phác thảo mới",
  "ui.new_body": "Tạo mới Thân khối",
  "ui.new_design": "Thiết kế mới",
  "ui.no_geometry_yet": "Chưa có hình học",
  "ui.no_slicer_found": "Không tìm thấy phần mềm cắt lớp (slicer)",
  "ui.normal": "Pháp tuyến",
  "ui.normalConstruction": "Nét thường / Đường dựng hình",
  "ui.not_a_program": "{path} không phải là một chương trình có thể khởi chạy",
  "ui.object_type": "Loại đối tượng",
  "ui.objects": "Các đối tượng",
  "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Gợi ý dựng đứng các tệp có trục Y hướng lên",
  "ui.offset": "Khoảng dời (Offset)",
  "ui.offset_plane": "Mặt phẳng song song cách khoảng (Offset Plane)",
  "ui.one_side": "Một phía",
  "ui.open": "Mở tệp",
  "ui.open_ends_tip": "Không chạm vào đối tượng nào",
  "ui.open_linked_design": "Mở thiết kế liên kết",
  "ui.open_preferences": "Mở tệp Tùy chọn cài đặt",
  "ui.open_recent": "Mở tệp gần đây",
  "ui.operation": "Phép toán hình học",
  "ui.options": "Tùy chọn",
  "ui.orbit": "Xoay quanh tâm (Orbit)",
  "ui.orbit_around": "Xoay quanh",
  "ui.orientation": "Định hướng",
  "ui.origin": "Gốc tọa độ",
  "ui.palette_construction_mode": "Chế độ đường dựng (X)",
  "ui.palette_more": "Thêm",
  "ui.palette_sketch_options": "Tùy chọn phác thảo",
  "ui.pan": "Dời góc nhìn (Pan)",
  "ui.pan_zoom_orbit": "Dời góc nhìn, thu phóng, xoay quanh tâm",
  "ui.parallel": "Song song",
  "ui.parameters": "Bảng tham số",
  "ui.part_size_needs_a_part": "Hãy chọn một chi tiết tiêu chuẩn đã chèn (vít, đai ốc, vòng đệm hoặc chốt) để đổi kích thước. Để phóng to hoặc thu nhỏ một thân khối, hãy dùng Thay đổi tỷ lệ.",
  "ui.part_size_shared": "Dựng lại chi tiết, thay thế mọi tính năng đã thêm. Tất cả các lần xuất hiện của chi tiết này đều được cập nhật.",
  "ui.paste": "Dán",
  "ui.patch_continuity_corner_tip": "Mảng gặp các mặt xung quanh với độ liên tục đã chọn dọc theo mỗi cạnh. Tại góc nơi các mặt đó gặp nhau với độ cong khác nhau, mảng giữ tiếp tuyến (G1) ở đó.",
  "ui.path": "Đường dẫn",
  "ui.pattern_object_type_tip": "Thân khối: các hình đặc, chọn trong khung nhìn hoặc Trình duyệt; mỗi thân được sao chép nguyên vẹn.\nTính năng: các bước trong Lịch sử, như một lần đùn khối hay một lỗ, chọn trong Lịch sử hoặc trên một mặt do chúng tạo ra; bước đó được lặp lại.\nBản phác thảo không phải là cả hai: lặp lại các đường cong của nó bằng Mảng hoặc Lấy đối xứng trong chính bản phác thảo, hoặc đùn khối nó trước.",
  "ui.pattern_on_path": "Mảng dọc theo đường dẫn",
  "ui.perforate_margin_default": "theo đường kính",
  "ui.perforate_pitch": "Bước lỗ",
  "ui.perforate_square": "Dạng lưới vuông",
  "ui.perforate_staggered": "Dạng so le (60°)",
  "ui.perforate_title": "ĐỤC LỖ",
  "ui.perpendicular": "Vuông góc",
  "ui.perspective_view": "Góc nhìn phối cảnh",
  "ui.pinToShortcuts": "Ghim vào phím tắt",
  "ui.pinToToolbar": "Ghim vào thanh công cụ",
  "ui.pipe": "Ống",
  "ui.pitch": "Bước xoắn",
  "ui.placement": "Vị trí đặt",
  "ui.placement_handles": "Tay nắm định vị",
  "ui.placement_handles_tip": "Dấu để kéo đặc trưng trên mô hình và vòng để xoay.",
  "ui.plane": "Mặt phẳng",
  "ui.plane_at_angle": "Mặt phẳng theo góc",
  "ui.plugins": "Plugin",
  "ui.plugins_desktop": "Plugin có sẵn trong ứng dụng máy tính.",
  "ui.plugins_empty": "Chưa cài plugin nào.",
  "ui.plugins_none": "Không có plugin nào khớp với tìm kiếm này.",
  "ui.plugins_note": "Mỗi plugin là một thư mục bên trong {path} có tệp plugin.json. SolidCraft đọc tệp đó và không chạy bất kỳ mã nào từ thư mục. Tắt một plugin vẫn giữ nó được cài đặt.",
  "ui.plugins_search": "Tìm kiếm plugin",
  "ui.plugins_skipped": "Không thể đọc {count} thư mục.",
  "ui.plugins_version": "{version}",
  "ui.point": "Điểm",
  "ui.point_cloud_add_filter": "Thêm bộ lọc…",
  "ui.point_cloud_auto_range": "Phạm vi tự động",
  "ui.point_cloud_color_by": "Tô màu theo",
  "ui.point_cloud_file_colors": "Màu trong tệp",
  "ui.point_cloud_filter_by": "Lọc theo",
  "ui.point_cloud_height_high": "Cao nhất",
  "ui.point_cloud_height_low": "Thấp nhất",
  "ui.point_cloud_legend_filter": "Hiện và ẩn trong chú giải ở trên",
  "ui.point_cloud_no_file_colors": "Tệp không có màu",
  "ui.point_cloud_pause": "Tạm dừng",
  "ui.point_cloud_play": "Phát",
  "ui.point_cloud_single_color": "Một màu",
  "ui.point_cloud_size": "Kích thước điểm",
  "ui.point_cloud_units": "Đơn vị của tệp",
  "ui.point_under_the_cursor": "Điểm dưới con trỏ",
  "ui.points": "Các điểm",
  "ui.polygon": "Đa giác",
  "ui.preferences": "Tùy chọn cài đặt",
  "ui.press_a_key": "nhấn một phím…",
  "ui.print_face_body_not_sent": "Thân của mặt này không được gửi: hãy thêm nó vào Thân khối trước",
  "ui.print_face_cleared": "{body}: đã xóa mặt in",
  "ui.print_face_input": "Mặt in",
  "ui.print_face_pick": "Chọn một mặt phẳng của thân đặc để đặt làm mặt in",
  "ui.print_face_set": "{body}: đã đặt mặt in; Gửi đến Slicer sẽ đặt thân lên mặt này",
  "ui.profile": "Biên dạng",
  "ui.profile_plane": "Mặt phẳng biên dạng",
  "ui.profiles": "Các biên dạng",
  "ui.project": "Chiếu hình học",
  "ui.project_face_edges_sketch": "Chiếu các cạnh bề mặt vào phác thảo mới",
  "ui.properties": "Thuộc tính cơ lý",
  "ui.properties.copy_matrix": "Sao chép ma trận",
  "ui.properties.first_moments": "Mômen bậc nhất",
  "ui.properties.inertia": "Mômen quán tính",
  "ui.properties.inertia_note": "Quanh trọng tâm, theo các trục thế giới (g·{unit}²)",
  "ui.properties.inertia_unavailable": "Không khả dụng: lưới của một thân khối không kín.",
  "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
  "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
  "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
  "ui.properties.measuring": "Đang đo…",
  "ui.properties.measuring_bodies": "Đang đo… {done} trên {total} thân khối",
  "ui.properties.measuring_failed": "Phép đo đã dừng trước khi hoàn tất.",
  "ui.properties.principal_axis": "Trục chính {number}",
  "ui.properties.principal_moments": "Mômen quán tính chính",
  "ui.pull_direction": "Hướng kéo",
  "ui.quality": "Chất lượng",
  "ui.quantity": "Số lượng",
  "ui.quantity_2": "Số lượng 2",
  "ui.quit": "Thoát ứng dụng",
  "ui.radial_context_menu": "Menu ngữ cảnh dạng vòng (Radial)",
  "ui.radius": "Bán kính",
  "ui.rail": "Đường ray dẫn hướng",
  "ui.rail_fit": "Độ khớp đường dẫn (Rail Fit)",
  "ui.reachable": "Có thể tiếp cận",
  "ui.rectangle": "Hình chữ nhật",
  "ui.rectangular_pattern": "Mảng hình chữ nhật",
  "ui.redo": "Làm lại",
  "ui.reference_1": "Tham chiếu 1",
  "ui.reference_2": "Tham chiếu 2",
  "ui.reference_distance": "Khoảng cách tham chiếu",
  "ui.relink_design_changed": "Cụm lắp ráp đã thay đổi trong lúc chọn nguồn. Hãy bắt đầu lại Liên kết lại nguồn.",
  "ui.relink_done": "Đã liên kết lại nguồn cho tất cả các thể hiện.",
  "ui.relink_not_linked": "Chi tiết này chưa được liên kết với thiết kế nguồn nào.",
  "ui.relink_select_one": "Hãy chọn trước một chi tiết được liên kết hoặc một thể hiện của nó.",
  "ui.relink_source_all": "Liên kết lại nguồn (tất cả thể hiện)…",
  "ui.removeFromToolbar": "Xóa khỏi thanh công cụ",
  "ui.removeSection": "Xóa mặt cắt",
  "ui.render": "Kết xuất hình ảnh",
  "ui.renderer": "Trình kết xuất hình ảnh (Renderer)",
  "ui.repeat": "Lặp lại",
  "ui.repeat_nothing": "Chưa có gì để lặp lại: hãy bắt đầu một công cụ hoặc hộp thoại trước.",
  "ui.replace_with_link_done": "Các bản sao hiện đã trở thành các vị trí đặt của thiết kế liên kết.",
  "ui.report_a_bug": "Báo cáo lỗi",
  "ui.reset": "Đặt lại",
  "ui.reset_all": "Đặt lại tất cả",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Đặt lại các cài đặt trên trang này",
  "ui.restore": "Khôi phục",
  "ui.restore_defaults": "Khôi phục mặc định",
  "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Đảo chiều di chuyển góc nhìn ngang",
  "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Cuộn hai ngón tay theo phương ngang và con lăn phụ sẽ di chuyển góc nhìn theo chiều ngược lại",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Đảo hướng xoay góc nhìn bằng bàn di cảm ứng",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Giữ Shift và cuộn bằng hai ngón tay sẽ xoay góc nhìn theo hướng ngược lại",
  "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Đảo hướng kéo dọc",
  "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Cuộn dọc bằng hai ngón tay sẽ kéo theo hướng ngược lại",
  "ui.reverse_zoom_direction": "Đảo chiều thu phóng",
  "ui.revolutions": "Số vòng",
  "ui.revolve": "Xoay tròn tạo khối",
  "ui.ribbon_exit": "Thoát",
  "ui.ribbon_labels": "Hiển thị văn bản bên dưới biểu tượng dải băng",
  "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Không lặp lại các lệnh đã ghim trong menu thả xuống",
  "ui.ribbon_pin_footer": "Các lệnh đã ghim hiển thị trên ruy-băng. Rê chuột lên một hàng để ghim hoặc bỏ ghim.",
  "ui.ribbon_workspace": "Không gian làm việc",
  "ui.right": "Phải (Hình chiếu cạnh)",
  "ui.save": "Lưu",
  "ui.save_as": "Lưu thành tệp mới",
  "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Không tìm thấy phần mềm cắt lớp: chọn Tùy chỉnh… và chỉ định chương trình cắt lớp của bạn",
  "ui.save_mesh_pick_bodies": "Chọn các thân khối cần lưu",
  "ui.saved_to": "Đã lưu {path}",
  "ui.sbox_pin": "Ghim lên đầu hộp tìm kiếm phím S",
  "ui.sbox_unpin": "Bỏ ghim",
  "ui.scale": "Thay đổi tỷ lệ",
  "ui.second_rail": "Đường ray dẫn hướng thứ hai",
  "ui.section_analysis": "Phân tích mặt cắt",
  "ui.section_size": "Kích thước mặt cắt",
  "ui.select": "Chọn",
  "ui.selectOther": "Chọn đối tượng khác…",
  "ui.selectTangentChain": "Chọn chuỗi tiếp tuyến",
  "ui.select_all": "Chọn tất cả",
  "ui.select_components_by_face": "Chọn thành phần (chọn một mặt sẽ chọn thành phần chứa mặt đó)",
  "ui.selection": "Vùng chọn",
  "ui.selection_modifiers": "Phím bổ trợ chọn",
  "ui.selection_shift_add_only": "Shift+nhấp chỉ thêm, không bỏ chọn",
  "ui.selection_shift_add_only_tip": "Bật: Shift thêm mục, Ctrl/Cmd bật/tắt. Tắt (mặc định): cả Shift và Ctrl/Cmd đều bật/tắt.",
  "ui.send": "Gửi",
  "ui.send_to_slicer_unavailable": "Tính năng Gửi sang Slicer cần ứng dụng máy tính: trình duyệt web không thể khởi động phần mềm bên ngoài",
  "ui.sent_to_slicer": "Đã gửi sang {slicer}",
  "ui.sent_to_slicer_copy": "Đã gửi đến {slicer} dưới tên {file}, vì tệp ban đầu vẫn đang được mở tại đó",
  "ui.sheet_gap": "Khe hở tấm",
  "ui.shell": "Tạo vỏ mỏng (Shell)",
  "ui.shortcut_capture_add_key": "Nhấn thêm một phím thông thường. Nhấn Escape để hủy.",
  "ui.shortcut_capture_hint": "Nhấp vào phím tắt, sau đó nhấn các phím bổ trợ (Ctrl/Shift/Alt) và một phím thông thường. Thêm các phím bổ trợ trong vòng 1 giây; nhả toàn bộ phím để xác nhận. Nhấn Escape để hủy.",
  "ui.shortcut_capture_press": "Nhấn các phím bổ trợ và một phím thông thường. Nhấn Escape để hủy.",
  "ui.shortcut_capture_release": "Nhả tất cả các phím để xác nhận. Nhấn Escape để hủy.",
  "ui.shortcut_capture_settling": "Đang xác nhận phím tắt… Nhấn Escape để hủy.",
  "ui.shortcut_cycles_modes": "Bấm lại phím tắt của công cụ để chuyển đổi chế độ",
  "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Trước khi đặt điểm đầu tiên, bấm lại phím tắt của công cụ phác thảo sẽ chuyển tuần tự các chế độ tạo hình. Tắt: công cụ sẽ khởi động lại từ đầu.",
  "ui.shortcut_multiple_keys": "Chỉ sử dụng các phím bổ trợ kết hợp với một phím thông thường duy nhất. Nhấp vào phím tắt để thử lại.",
  "ui.show": "Hiển thị",
  "ui.showAll": "Hiển thị tất cả",
  "ui.showAllBodies": "Hiển thị tất cả thân khối",
  "ui.showAxes": "Hiển thị Các trục",
  "ui.showDimension": "Hiển thị Kích thước",
  "ui.showOrigin": "Hiển thị Gốc tọa độ",
  "ui.showPlanes": "Hiển thị các mặt phẳng",
  "ui.show_component_history": "Hiện lịch sử của nó",
  "ui.show_constraints": "Các ràng buộc",
  "ui.show_construction_geometries": "Đối tượng dựng hình (nét đứt)",
  "ui.show_dimensions": "Các kích thước",
  "ui.show_profile": "Hiển thị biên dạng",
  "ui.show_projected_geometries": "Hình học đã chiếu",
  "ui.simple": "Đơn giản",
  "ui.simulation": "Mô phỏng",
  "ui.single": "Đơn",
  "ui.sketch": "Phác thảo",
  "ui.sketch_dimension": "Phác thảo Kích thước",
  "ui.sketch_grid": "Lưới phác thảo",
  "ui.sketch_intersect_geometry": "Hình học",
  "ui.sketch_intersect_projection_link": "Liên kết chiếu",
  "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Bộ lọc lựa chọn",
  "ui.sketch_keys_only": "Không dùng phím mô hình trong bản phác thảo",
  "ui.sketch_keys_only_tip": "Khi đang chỉnh sửa bản phác thảo, chỉ các phím phác thảo và các phím dùng được ở mọi nơi mới hoạt động; phím mô hình như E hoặc F không làm gì, nên một phím bấm nhầm không thể đóng một bản phác thảo nặng.",
  "ui.sketch_modifiers": "Phím bổ trợ phác thảo",
  "ui.sketch_project_geometry": "Hình học",
  "ui.sketch_report.all_constrained": "Mọi thứ đã được ràng buộc hoàn toàn.",
  "ui.sketch_report.dof": "Bậc tự do",
  "ui.sketch_report.loose": "Chưa ràng buộc hoàn toàn",
  "ui.sketch_report.status": "Trạng thái",
  "ui.sketch_report.title": "Báo cáo phác thảo",
  "ui.sketch_scale": "Tỷ lệ phác thảo",
  "ui.sketches": "Các phác thảo",
  "ui.slice": "Cắt lát",
  "ui.slicer": "Phần mềm cắt lát (Slicer)",
  "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nNhấn Delete để xóa khỏi danh sách",
  "ui.slicer_lost": "{slicer} đã được khởi động nhưng không thể tìm lại để gửi tệp. Tệp đã được lưu tại {path}: hãy mở tệp từ đường dẫn đó.",
  "ui.slicer_no_file": "{slicer} đã sẵn sàng, nhưng không có tệp nào để gửi.",
  "ui.slicer_no_response": "{slicer} không phản hồi kịp thời. Tệp đã được lưu tại {path}: hãy gửi lại sau khi phần mềm cắt lớp khởi động xong.",
  "ui.slicer_resend_hint": "Gửi lại sẽ thay thế tệp đang mở trong phần mềm cắt lớp.",
  "ui.slicer_single_instance": "Mở tệp trong phần mềm cắt lớp đang chạy sẵn",
  "ui.slicer_single_instance_tip": "Dành cho phần mềm cắt lớp tải tệp vào cửa sổ đang chạy.",
  "ui.slicer_starting": "Đang khởi động {slicer}…",
  "ui.slicer_still_starting": "Vẫn đang chờ {slicer} khởi động. Chưa có dữ liệu nào khác được gửi.",
  "ui.slicer_stl_fallback": "Không thể ghi tệp 3MF nên định dạng xuất là STL.",
  "ui.slot": "Rãnh then",
  "ui.smooth": "Nối mượt",
  "ui.smooth_wheel_zoom": "Thu phóng mượt bằng con lăn",
  "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Tắt tùy chọn này để áp dụng từng sự kiện con lăn ngay lập tức mà không có hiệu ứng làm mượt chuyển động",
  "ui.snap": "Bắt điểm",
  "ui.spacing": "Khoảng cách",
  "ui.spacing_2": "Khoảng cách 2",
  "ui.sphere": "Hình cầu",
  "ui.spline": "Đường cong Spline",
  "ui.split_body": "Chia tách khối",
  "ui.stand_up_tip": "Sau khi mở tệp STEP hoặc IGES với trục Z hướng lên, đề xuất xoay 90° quanh trục X",
  "ui.standard": "Tiêu chuẩn",
  "ui.start": "Bắt đầu",
  "ui.start_over": "Bắt đầu lại",
  "ui.start_page": "Trang bắt đầu",
  "ui.step_values": "Thay đổi giá trị bằng mũi tên và con lăn",
  "ui.step_values_tip": "Phím lên/xuống và con lăn trên trường giá trị sẽ thay đổi số trong đó.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "chặt",
  "ui.stretch": "Kéo giãn",
  "ui.supersampling": "Khử răng cưa SSAA",
  "ui.supersampling_adaptive": "Chỉ khi góc nhìn đứng yên",
  "ui.supersampling_off": "Tắt (1×)",
  "ui.suppress": "Tạm nén",
  "ui.suppress_auto_snap": "Tắt tự động bắt điểm khi vẽ / kéo",
  "ui.suppress_auto_snap_note": "Mặc định: Ctrl/Cmd hoặc Alt/Option đều tắt bắt điểm phác thảo. Hãy chọn một phím duy nhất để thu hẹp.",
  "ui.sweep": "Quét theo đường dẫn",
  "ui.sweep_follow_direction": "Theo hướng dẫn",
  "ui.sweep_keep_as_drawn": "Giữ nguyên như đã vẽ",
  "ui.sweep_turn_with_path": "Xoay theo đường dẫn",
  "ui.symmetric": "Đối xứng hai phía",
  "ui.symmetry": "Đối xứng",
  "ui.system": "Hệ thống",
  "ui.tab_assemble": "Lắp Ráp",
  "ui.tab_manage": "Quản Lý",
  "ui.tab_sheet_metal": "Kim Loại Tấm",
  "ui.tab_view": "Góc Nhìn",
  "ui.tab_weldments": "Kết Cấu Hàn",
  "ui.tangent": "Tiếp tuyến",
  "ui.taper_angle": "Góc côn (Taper)",
  "ui.tapped": "Ren ta-rô",
  "ui.text": "Văn bản",
  "ui.theme": "Chủ đề giao diện",
  "ui.thickness": "Độ dày",
  "ui.thread": "Tạo ren",
  "ui.tie_ends": "Khóa mút",
  "ui.tie_ends_tip": "Gán ràng buộc cho tất cả các đầu mút tự do",
  "ui.timeline_bottom": "Dòng lịch sử thiết kế ở cạnh dưới",
  "ui.timeline_left_note": "Bố cục bên trái hiển thị thanh cuộn lui lịch sử ở phía trên cây đối tượng chi tiết và khung cảnh.",
  "ui.timeline_left_sidebar": "Thanh bên trái",
  "ui.tip_angle": "Góc đỉnh mũi khoan",
  "ui.to_object": "Tới đối tượng",
  "ui.tool_direction": "Hướng công cụ",
  "ui.toolbar_tabs_hidden": "Tất cả các thẻ thanh công cụ đều bị ẩn. Nhấp vào + hoặc nhấp chuột phải tại đây để hiện một thẻ.",
  "ui.top": "Trên (Hình chiếu bằng)",
  "ui.top_diameter": "Đường kính đỉnh",
  "ui.top_radius": "Bán kính đỉnh",
  "ui.torus": "Hình xuyến",
  "ui.total_angle": "Góc tổng thể",
  "ui.trackpad_pan_tip": "Thao tác vuốt bàn rê giúp dời góc nhìn (khi tắt: sẽ thu phóng như con lăn); con lăn chuột thu phóng, con lăn ngón cái dời góc nhìn sang hai bên, thao tác chụm ngón tay luôn thu phóng",
  "ui.trim": "Cắt tỉa",
  "ui.turn_up_axis": "Xoay trục hướng lên",
  "ui.twist": "Xoắn",
  "ui.two_finger_scroll_pans": "Cuộn hai ngón tay để dời góc nhìn",
  "ui.two_sides": "Hai phía",
  "ui.ui_scale": "Tỷ lệ giao diện người dùng",
  "ui.undo": "Hoàn tác",
  "ui.unground": "Hủy cố định",
  "ui.unisolate": "Hủy cô lập đối tượng",
  "ui.units": "Đơn vị đo lường",
  "ui.units_of_new_designs": "Đơn vị đo cho các thiết kế mới",
  "ui.unlock": "Mở khóa",
  "ui.unsuppress": "Hủy tạm nén",
  "ui.untied_ends_tip": "Chỉ tiếp xúc theo vị trí",
  "ui.untitled": "Chưa đặt tên",
  "ui.up_axis_note": "Trục nào hướng lên trên trong các góc nhìn (góc nhìn theo trục, Chuẩn, Nhìn thẳng). Các mô hình thiết kế không bị thay đổi.",
  "ui.updateToCurrentView": "Cập nhật theo góc nhìn hiện tại",
  "ui.upload": "Tải lên",
  "ui.vertical_constraint": "Ràng buộc thẳng đứng",
  "ui.view_angles": "Góc hướng nhìn",
  "ui.view_angles_convention": "Độ quanh trục hướng lên. Lệch 0° là góc nhìn phía trước, 90° bên trái, −90° bên phải, 180° phía sau; chúc 90° là góc nhìn từ trên; nghiêng dương xoay mô hình trên màn hình theo chiều kim đồng hồ.",
  "ui.view_angles_help": "Hiển thị góc chúc, góc lệch và góc nghiêng của góc nhìn theo độ cùng kiểu chiếu, bên dưới gizmo định hướng. Bấm vào phần hiển thị để nhập góc chính xác.",
  "ui.view_angles_lock": "Khóa {axis}",
  "ui.view_angles_ortho": "Trực giao",
  "ui.view_angles_persp": "Phối cảnh",
  "ui.view_angles_pitch": "Chúc",
  "ui.view_angles_readout": "Chúc {pitch} · Lệch {yaw} · Nghiêng {roll}",
  "ui.view_angles_roll": "Nghiêng",
  "ui.view_angles_unlock": "Mở khóa {axis}",
  "ui.view_angles_yaw": "Lệch",
  "ui.view_angles_zero": "Đặt {axis} về 0°",
  "ui.view_centre": "Tâm góc nhìn",
  "ui.viewport_status_clear": "Tắt {name}",
  "ui.viewport_status_clear_hint": "Tắt {name} · Esc",
  "ui.viewport_status_edges": "{count} cạnh",
  "ui.viewport_status_from": "từ {direction}",
  "ui.viewport_status_key": "Hiển thị chú giải cho {name}",
  "ui.viewport_status_minimum_radius": "Bán kính nhỏ nhất",
  "ui.viewport_status_pairs": "{count} cặp",
  "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · gạch mặt cắt",
  "ui.viewport_status_section_plane": "Mặt phẳng hiện tại",
  "ui.viewport_status_section_tilted": "nghiêng · {offset}",
  "ui.viewport_status_stripes": "{count} sọc",
  "ui.viewport_status_summary_clear": "Tắt tất cả",
  "ui.viewport_status_summary_heading": "Trong khung nhìn này",
  "ui.viewport_status_summary_label": "{name} và {count} mục khác",
  "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
  "ui.viewport_theme_follow": "Theo chủ đề giao diện",
  "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Tô bóng kèm nét khuất",
  "ui.visual_shaded_with_edges": "Tô bóng kèm hiển thị cạnh",
  "ui.visual_style": "Kiểu hiển thị trực quan",
  "ui.visual_wireframe": "Khung dây (Wireframe)",
  "ui.wheel_zoom_speed": "Tốc độ thu phóng bằng con lăn chuột",
  "ui.width": "Bề rộng",
  "ui.window_system": "Hệ thống cửa sổ",
  "ui.window_system_auto": "Tự động",
  "ui.window_system_wayland": "Wayland",
  "ui.window_system_x11": "X11",
  "ui.workspace": "không gian làm việc",
  "ui.workspace_animation_description": "Chế độ xem phân rã, nghiên cứu chuyển động và kịch bản hoạt cảnh",
  "ui.workspace_available": "Có sẵn",
  "ui.workspace_current": "Hiện tại",
  "ui.workspace_design_description": "Phác thảo, dựng mô hình, lắp ráp và kiểm tra",
  "ui.workspace_design_tabs": "Mô hình · Bề mặt · Lắp ráp · Chèn · Kiểm tra · Quản lý · Xem",
  "ui.workspace_drawing_description": "Bản vẽ 2D với các hình chiếu, kích thước và khung tên",
  "ui.workspace_footer": "Mọi không gian làm việc đều dùng chung một thiết kế, lịch sử và vùng chọn; chỉ các thẻ ruy-băng thay đổi. Bộ chuyển đổi bị khóa khi đang chỉnh sửa phác thảo hoặc tính năng.",
  "ui.workspace_layout": "Bố cục không gian làm việc",
  "ui.workspace_manufacture_description": "Cắt lớp, đường chạy dao và thiết lập",
  "ui.workspace_planned": "Dự kiến",
  "ui.workspace_render_description": "Xem trước sản phẩm, cài đặt cảnh và hình ảnh kết xuất",
  "ui.workspace_render_tabs": "Cảnh · Hình ảnh",
  "ui.workspace_simulation_description": "Tải trọng, ràng buộc và kết quả",
  "ui.x_distance": "X Khoảng cách",
  "ui.y_distance": "Y Khoảng cách",
  "ui.y_up": "Trục Y hướng lên",
  "ui.z_up": "Trục Z hướng lên",
  "ui.zoom": "Thu phóng",
  "ui.zoom_to_cursor_tip": "Con lăn chuột thu phóng về phía điểm dưới con trỏ (khi tắt: thu phóng về tâm khung nhìn)",
  "ui.zoom_to_the_cursor": "Thu phóng theo con trỏ chuột",
  "update.available": "Đã có phiên bản SolidCraft {version}",
  "update.button": "Cập nhật",
  "update.button_version": "Cập nhật lên {version}",
  "update.check_automatically": "Kiểm tra khi khởi động và mỗi ngày một lần",
  "update.check_for_updates": "Kiểm tra bản cập nhật",
  "update.check_now": "Kiểm tra ngay",
  "update.check_unavailable": "Không thể kiểm tra bản cập nhật cho bản cài đặt này.",
  "update.checking": "Đang kiểm tra…",
  "update.copy": "Sao chép",
  "update.dmg_opened": "Ảnh đĩa đã mở và được xác thực: thoát SolidCraft, kéo SolidCraft mới vào thư mục Applications để thay thế bản cũ, sau đó mở lại SolidCraft.",
  "update.download": "Tải về",
  "update.download_open": "Tải về và mở",
  "update.downloading": "Đang tải về và xác thực… {done} trên {total} MB",
  "update.failed": "Không thể kiểm tra: {error}",
  "update.file": "Tải về để nhận {file}.",
  "update.install_failed": "Bản cập nhật không thể cài đặt: {error}. Không có gì thay đổi; bạn có thể tải về gói cài đặt để cài thủ công.",
  "update.install_msi": "Cài đặt (sẽ đóng SolidCraft)",
  "update.installed": "SolidCraft {version} đã được cài đặt. Hãy khởi động lại để sử dụng.",
  "update.installer_started": "Trình cài đặt sẽ bắt đầu khi SolidCraft đóng.",
  "update.later": "Nhắc tôi sau",
  "update.managed": "Có bản cập nhật: hãy cập nhật SolidCraft trong {manager}",
  "update.no_notes": "Bản phát hành này không có ghi chú.",
  "update.package_hint": "Bản sao này được cài từ {kind}. Hãy tải về gói mới, sau đó cài đặt bằng lệnh:",
  "update.prefs_dev": "Đây là bản dựng phát triển ({version}): không tự động kiểm tra bản cập nhật.",
  "update.prefs_flatpak": "Flatpak quản lý cập nhật bản sao này ({version}): hãy chạy {command} hoặc dùng trung tâm phần mềm của bạn. SolidCraft không tự kiểm tra.",
  "update.prefs_label": "Bản cập nhật",
  "update.prefs_managed": "Đây là SolidCraft {version}, do {manager} quản lý. Lần kiểm tra chỉ hỏi GitHub về bản phát hành mới nhất và không gửi gì khác; hãy cập nhật SolidCraft trong {manager}.",
  "update.prefs_note": "Đây là SolidCraft {version} ({kind}). Quá trình kiểm tra gửi yêu cầu đến GitHub để tìm bản mới nhất và không gửi thông tin nào khác.",
  "update.prefs_web": "Tải lại trang để nhận ứng dụng web mới nhất. Nếu mạng không khả dụng hoặc bản cập nhật không thể tải về kịp thời gian, phiên bản đã lưu sẽ mở thay thế; quá trình tải xuống đang diễn ra sẽ tiếp tục cho lần tải lại tiếp theo.",
  "update.refresh_checking": "Đang kiểm tra bản phát hành mới nhất…",
  "update.refresh_fallback": "Không thể kiểm tra bản phát hành mới hơn; đang cập nhật lên {version} đã tìm thấy trước đó.",
  "update.refresh_selected": "Đang cập nhật lên {version}.",
  "update.release_page": "Mở trang phát hành",
  "update.restart": "Khởi động lại ngay",
  "update.restart_later": "Để sau",
  "update.show": "Xem bản cập nhật lên {version}",
  "update.skip": "Bỏ qua phiên bản này",
  "update.system_hint": "Bản sao này là dạng {kind}. Cập nhật bằng lệnh:",
  "update.title": "Đã có bản cập nhật",
  "update.up_to_date": "SolidCraft đã được cập nhật bản mới nhất.",
  "update.update_now": "Cập nhật ngay",
  "update.you_have": "Bạn đang dùng phiên bản {version}.",
  "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "dùng đường kính danh nghĩa dương và bước ren nhỏ hơn đường kính đó",
  "values must be finite numbers": "các giá trị phải là số hữu hạn",
  "values must be numbers or expressions": "các giá trị phải là số hoặc biểu thức",
  "view.auto_ortho_faces": "Phối cảnh khi xoay quỹ đạo, trực giao khi nhìn trực diện mặt",
  "view.render_inspector": "Bảng thuộc tính kết xuất",
  "web.files.insert_drawings_hint": "Tệp CAD, lưới đa giác, DXF hoặc SVG vào thiết kế đang mở",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Vào thiết kế đang mở (tệp CAD, lưới đa giác, DXF, SVG)",
  "web.open_full": "Mở trong SolidCraft",
  "web.open_link": "Mở thiết kế liên kết?",
  "web.open_link_confirm": "Có những thay đổi chưa lưu. Mở thiết kế liên kết trong tab mới?",
  "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ chọn · Enter / Tab hoàn tất · Esc bỏ qua",
  "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ để chọn · Enter để áp dụng giá trị này",
  "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ để chọn · Enter để áp dụng nội dung đã nhập · Esc để đóng",
  "⌘Enter continues on GitHub.": "Nhấn ⌘Enter để tiếp tục trên GitHub."
}