solvecraft/assets/locales/id.json

{
  "(active rule)": "(aturan aktif)",
  "0 turns it off": "0 menonaktifkannya",
  "1. Open GitHub draft below, then paste the report copied to your clipboard.": "1. Buka draf GitHub di bawah, lalu tempel laporan yang disalin ke papan klip Anda.",
  "1. Open GitHub draft below. Your title and report will be filled in.": "1. Buka draf GitHub di bawah. Judul dan laporan Anda akan terisi otomatis.",
  "2. Attach your screenshot: copy and paste it, or save and upload the PNG.": "2. Lampirkan tangkapan layar: salin dan tempel, atau simpan dan unggah PNG-nya.",
  "2D": "2D",
  "3. Click Submit new issue on GitHub to send your report.": "3. Klik Submit new issue di GitHub untuk mengirim laporan Anda.",
  "A Single hole snaps to the middle of its face and to the centres of its round edges": "Lubang Tunggal menempel ke tengah mukanya dan ke pusat tepi bulatnya",
  "A new configuration, a copy of the active one": "Konfigurasi baru, salinan dari yang aktif",
  "A placed Single hole has a handle to drag it, and picking its face again moves the hole there instead of taking it out": "Lubang Tunggal yang ditempatkan punya handle untuk menyeretnya, dan memilih mukanya lagi memindahkan lubang ke sana alih-alih menghapusnya",
  "A short title for the problem (optional)": "Judul singkat untuk masalahnya (opsional)",
  "ARRANGE": "SUSUN",
  "About SolidCraft": "Tentang SolidCraft",
  "Acceleration": "Percepatan",
  "Access": "Akses",
  "Actions": "Aksi",
  "Active": "Aktif",
  "Active rule": "Aturan aktif",
  "Add": "Tambah",
  "Add Column": "Tambah Kolom",
  "Add Key": "Tambah Kunci",
  "Add Mid Radius": "Tambah Radius Tengah",
  "Add Row": "Tambah Baris",
  "Add a tool": "Tambah alat",
  "Add all bodies": "Tambah semua bodi",
  "Add bend": "Tambah tekukan",
  "Add condition": "Tambah kondisi",
  "Add or edit rule": "Tambah atau edit aturan",
  "Add to New Folder": "Tambah ke Folder Baru",
  "Add visible bodies": "Tambah bodi yang terlihat",
  "Advanced": "Lanjutan",
  "Against": "Terhadap",
  "Alignment": "Perataan",
  "All Lines": "Semua Garis",
  "All Sketch Points": "Semua Titik Sketsa",
  "All components": "Semua komponen",
  "All open designs": "Semua desain yang terbuka",
  "Allowed expressions, separated by semicolons": "Ekspresi yang diizinkan, dipisahkan titik koma",
  "Also deletes": "Juga menghapus",
  "Also place them from the origin (fully constrained)": "Tempatkan juga dari titik asal (terkunci penuh)",
  "Anchor": "Jangkar",
  "Angle 2": "Sudut 2",
  "Angle Display": "Tampilan Sudut",
  "Animate": "Animasikan",
  "Another bend on the far edge of the last flange": "Tekukan lain di tepi terjauh flens terakhir",
  "App/system information and command settings are included. Review private details before sharing.": "Informasi aplikasi/sistem dan pengaturan perintah disertakan. Tinjau detail pribadi sebelum dibagikan.",
  "Appearance name": "Nama tampilan",
  "Applied Radius": "Radius Terapan",
  "Apply To": "Terapkan Ke",
  "Apply library appearance": "Terapkan tampilan pustaka",
  "Apply to selection": "Terapkan ke pilihan",
  "Apply your appearance first. Exports assigned appearances and materials created in this design.": "Terapkan tampilan Anda terlebih dahulu. Mengekspor tampilan yang ditetapkan dan material yang dibuat di desain ini.",
  "Arc length": "Panjang busur",
  "Area": "Luas",
  "As Picked": "Sesuai Pilihan",
  "As-Built": "As-Built",
  "Assign Rule": "Tetapkan Aturan",
  "Attachment": "Lampiran",
  "BLEND SURFACE": "PERMUKAAN BLEND",
  "BOUNDARY SURFACE": "PERMUKAAN BATAS",
  "BROWSER": "PENJELAJAH",
  "Back to the original order": "Kembali ke urutan asli",
  "Ball": "Bola",
  "Bar": "Batang",
  "Base Center": "Pusat Dasar",
  "Base Height": "Tinggi Dasar",
  "Bend": "Tekukan",
  "Bend Edges": "Tepi Tekukan",
  "Bend Line": "Garis Tekukan",
  "Bend Line Position": "Posisi Garis Tekuk",
  "Bend Position": "Posisi Tekukan",
  "Bend Radius": "Radius Tekukan",
  "Bend Table": "Tabel Tekukan",
  "Bends": "Tekukan",
  "Bodies": "Bodi",
  "Bodies (optional)": "Bodi (opsional)",
  "Body": "Bodi",
  "Body (last if none)": "Bodi (terakhir jika kosong)",
  "Body to split": "Bodi yang dibelah",
  "Body, or faces to take out": "Bodi, atau muka yang dikeluarkan",
  "Both": "Keduanya",
  "Bottom Left": "Kiri Bawah",
  "Bottom Middle": "Tengah Bawah",
  "Bottom Right": "Kanan Bawah",
  "Boundary": "Batas",
  "Bounding box": "Kotak pembatas",
  "CHECK": "PERIKSA",
  "COMPONENTS": "KOMPONEN",
  "CONFIGURATIONS": "KONFIGURASI",
  "CONSTRAIN": "BATASAN",
  "CONTACT": "KONTAK",
  "CONVERT": "KONVERSI",
  "CSV or JSON: updates existing parameters, adds new ones": "CSV atau JSON: memperbarui parameter yang ada, menambah yang baru",
  "Capture All Positions": "Tangkap Semua Posisi",
  "Capture Pos.": "Tangkap Pos.",
  "Catch Depth": "Kedalaman Tangkap",
  "Catch Direction": "Arah Tangkap",
  "Catch Length": "Panjang Tangkap",
  "Cells": "Sel",
  "Center X": "Pusat X",
  "Center Y": "Pusat Y",
  "Center of mass": "Pusat massa",
  "Centre to centre": "Pusat ke pusat",
  "Centroid": "Sentroid",
  "Chamfer Type": "Tipe Chamfer",
  "Channel": "Kanal",
  "Check collisions": "Periksa tabrakan",
  "Checked": "Dicentang",
  "Choose Variable radius or Spline in Type.": "Pilih Radius variabel atau Spline pada Tipe.",
  "Choose a new plane. Sketch geometry and dimensions stay unchanged in its two-dimensional coordinates.": "Pilih bidang baru. Geometri dan dimensi sketsa tidak berubah dalam koordinat dua dimensinya.",
  "Choose…": "Pilih…",
  "Circle center": "Pusat lingkaran",
  "Circle or sphere": "Lingkaran atau bola",
  "Circular": "Melingkar",
  "Circumference": "Keliling",
  "Clockwise": "Searah jarum jam",
  "Close draft": "Tutup draf",
  "Collapse": "Ciutkan",
  "Collisions": "Tabrakan",
  "Colour": "Warna",
  "Command": "Perintah",
  "Comment": "Komentar",
  "Component 1": "Komponen 1",
  "Component 2": "Komponen 2",
  "Component1": "Komponen1",
  "Components": "Komponen",
  "Config Table": "Tabel Konfigurasi",
  "Configuration": "Konfigurasi",
  "Configuration rules": "Aturan konfigurasi",
  "Constant radius": "Radius konstan",
  "Contact": "Kontak",
  "Contact Sets": "Set Kontak",
  "Contact sets": "Set kontak",
  "Continue on GitHub": "Lanjutkan di GitHub",
  "Continuity": "Kontinuitas",
  "Control Radius": "Radius Kontrol",
  "Copies the definition only. Assign it from Physical Material when ready.": "Hanya menyalin definisinya. Tetapkan dari Material Fisik bila sudah siap.",
  "Copy Error Message": "Salin Pesan Error",
  "Copy Warning Message": "Salin Pesan Peringatan",
  "Copy all licences": "Salin semua lisensi",
  "Copy diagnostic information": "Salin informasi diagnostik",
  "Copy report": "Salin laporan",
  "Copy screenshot": "Salin tangkapan layar",
  "Corner Relief": "Relief Sudut",
  "Corner Relief Shape": "Bentuk Relief Sudut",
  "Corner radius": "Radius sudut",
  "Counterbore depth": "Kedalaman counterbore",
  "Counterbore Ø": "Counterbore Ø",
  "Countersink angle": "Sudut countersink",
  "Countersink Ø": "Countersink Ø",
  "Create Hole": "Buat Lubang",
  "Create Issue — review draft": "Buat Issue — tinjau draf",
  "Create Issue…": "Buat Issue…",
  "Cross curves": "Kurva silang",
  "Ctrl+Enter continues on GitHub.": "Ctrl+Enter melanjutkan di GitHub.",
  "Cube": "Kubus",
  "Current orthographic view (1:1 mm)": "Tampilan ortografis saat ini (1:1 mm)",
  "Current perspective view": "Tampilan perspektif saat ini",
  "Current plane": "Bidang saat ini",
  "Curv. Comb": "Sisir Lengk.",
  "Curvature (G2)": "Kelengkungan (G2)",
  "Curvature change (G3)": "Perubahan kelengkungan (G3)",
  "Custom": "Kustom",
  "Customize Toolbar": "Kustomisasi Toolbar",
  "Customize…": "Kustomisasi…",
  "Cylindrical": "Silindris",
  "Cylindrical face": "Muka silindris",
  "Deboss": "Deboss",
  "Delete": "Hapus",
  "Delete Folders and Features…": "Hapus Folder dan Fitur…",
  "Delete Selected Features…": "Hapus Fitur Terpilih…",
  "Delete Selected Folders": "Hapus Folder Terpilih",
  "Delete all": "Hapus semua",
  "Delete rule": "Hapus aturan",
  "Delete the row": "Hapus baris",
  "Delete the set": "Hapus set",
  "Density": "Massa jenis",
  "Dependents": "Dependen",
  "Describe the problem you saw": "Jelaskan masalah yang Anda lihat",
  "Describe what happened before continuing.": "Jelaskan apa yang terjadi sebelum melanjutkan.",
  "Designs you open or save appear here.": "Desain yang Anda buka atau simpan muncul di sini.",
  "Determined by To Object. Choose Angle to edit the angular extent.": "Ditentukan oleh To Object. Pilih Angle untuk mengedit rentang sudut.",
  "Diameter": "Diameter",
  "Did this assembly open the wrong way up?": "Apakah rakitan ini terbuka dengan orientasi yang salah?",
  "Did this part open the wrong way up?": "Apakah part ini terbuka dengan orientasi yang salah?",
  "Dimension new shapes": "Beri dimensi bentuk baru",
  "Direction": "Arah",
  "Discard": "Buang",
  "Distance": "Jarak",
  "Distance 1": "Jarak 1",
  "Do not export hidden edges": "Jangan ekspor tepi tersembunyi",
  "Don't ask again": "Jangan tanya lagi",
  "Double-click to rename": "Klik dua kali untuk mengganti nama",
  "Double-clicking the middle button in the view: Home (the home view, framing what is shown), Fit (frame what is shown, keeping the orientation) or nothing": "Klik dua kali tombol tengah di tampilan: Home (tampilan awal, membingkai yang ditampilkan), Fit (membingkai yang ditampilkan, orientasi tetap) atau tidak ada",
  "Drag to move the boss across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan boss di sepanjang model. Boss menempel ke titik sketsa pada muka.",
  "Drag to move the hole; click to remove it": "Seret untuk memindahkan lubang; klik untuk menghapusnya",
  "Drag to move the rest across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan rest di sepanjang model. Rest menempel ke titik sketsa pada muka.",
  "Drag to move the snap fit across the model. It snaps to sketch points on the face.": "Seret untuk memindahkan snap fit di sepanjang model. Snap fit menempel ke titik sketsa pada muka.",
  "Drag to point the catch in another direction.": "Seret untuk mengarahkan bagian tangkap ke arah lain.",
  "Drag to turn the rest in 5° steps. Hold Alt or Ctrl to turn it freely.": "Seret untuk memutar rest dengan langkah 5°. Tahan Alt atau Ctrl untuk memutarnya bebas.",
  "Drive Joint": "Gerakkan Sambungan",
  "Duration": "Durasi",
  "Each new shape is also dimensioned from the sketch origin until nothing of it is left free. A shape already attached to the origin or to placed geometry gets none.": "Setiap bentuk baru juga diberi dimensi dari titik asal sketsa hingga tidak ada yang bebas. Bentuk yang sudah terhubung ke titik asal atau geometri yang ditempatkan tidak mendapat apa pun.",
  "Each shape you draw gets all its dimensions, at the sizes you drew (typed values win). A size the sketch already sets is left out.": "Setiap bentuk yang Anda gambar mendapat semua dimensinya sesuai ukuran yang digambar (nilai yang diketik diutamakan). Ukuran yang sudah ditetapkan sketsa dilewati.",
  "Edge": "Tepi",
  "Edges": "Tepi",
  "Edit": "Edit",
  "Edit Profile Sketch": "Edit Sketsa Profil",
  "Edit shortcuts": "Edit pintasan",
  "Enable rule": "Aktifkan aturan",
  "Enabled": "Aktif",
  "End Radius": "Radius Akhir",
  "End bulge": "Bulge akhir",
  "End continuity": "Kontinuitas akhir",
  "Equal Distance": "Jarak Sama",
  "Expand": "Perluas",
  "Expected result (optional)": "Hasil yang diharapkan (opsional)",
  "Explode": "Urai",
  "Explode Text": "Teks Urai",
  "Export Animation…": "Ekspor Animasi…",
  "Export Bend Table…": "Ekspor Tabel Tekukan…",
  "Export CSV…": "Ekspor CSV…",
  "Export Current View as DXF": "Ekspor Tampilan Saat Ini sebagai DXF",
  "Export Current View as DXF…": "Ekspor Tampilan Saat Ini sebagai DXF…",
  "Export DXF": "Ekspor DXF",
  "Export DXF…": "Ekspor DXF…",
  "Export JSON…": "Ekspor JSON…",
  "Export design library...": "Ekspor pustaka desain...",
  "Export hidden edges as dashed lines": "Ekspor tepi tersembunyi sebagai garis putus-putus",
  "Exported by SolidWorks, which usually saves Y up": "Diekspor oleh SolidWorks, yang biasanya menyimpan dengan Y ke atas",
  "Expression": "Ekspresi",
  "Extend to meet": "Perpanjang hingga bertemu",
  "Extents": "Ekstensi",
  "FILES": "FILE",
  "FLAT": "DATAR",
  "Face": "Muka",
  "Face Appearance": "Tampilan Muka",
  "Face attachment lost": "Lampiran muka hilang",
  "Face center": "Pusat muka",
  "Faces": "Muka",
  "Faces / edges / vertices": "Muka / tepi / titik sudut",
  "Faces to split": "Muka yang dibelah",
  "Faces/Body": "Muka/Bodi",
  "Factor must be a positive number": "Faktor harus berupa bilangan positif",
  "Fastener": "Pengencang",
  "Favorites": "Favorit",
  "Favourite": "Favorit",
  "Feature": "Fitur",
  "Files from many CAD programs have Y up, so they open lying on their back here (Z up).": "File dari banyak program CAD memakai Y ke atas, sehingga terbuka dalam posisi telentang di sini (Z ke atas).",
  "Filter": "Filter",
  "Filter…": "Filter…",
  "Find in Browser": "Cari di Penjelajah",
  "Finish": "Hasil Akhir",
  "First edge": "Tepi pertama",
  "First plane": "Bidang pertama",
  "First point": "Titik pertama",
  "Fit and G2 corners require Constant radius.": "Fit dan sudut G2 memerlukan Radius konstan.",
  "Fixed Face": "Muka Tetap",
  "Flange Gap": "Celah Flens",
  "Flange thickness": "Tebal flens",
  "Flanges": "Flens",
  "Flat Pattern": "Pola Datar",
  "Flat size": "Ukuran datar",
  "Flat size X": "Ukuran datar X",
  "Flat size Y": "Ukuran datar Y",
  "Follow camera (Look At sketches)": "Ikuti kamera (sketsa Look At)",
  "Follow the camera (Look At sketches)": "Ikuti kamera (sketsa Look At)",
  "Font": "Font",
  "Free Move": "Pemindahan Bebas",
  "From": "Dari",
  "From Bodies": "Dari Bodi",
  "From Snap": "Dari Snap",
  "From edges": "Dari tepi",
  "Full Length": "Panjang Penuh",
  "Full thread depth": "Kedalaman ulir penuh",
  "Further Bends": "Tekukan Lanjutan",
  "G2 corners require a constant radius and Exact fit. G2 corner construction is not supported yet.": "Sudut G2 memerlukan radius konstan dan Exact fit. Konstruksi sudut G2 belum didukung.",
  "Gap": "Celah",
  "Grid": "Grid",
  "HISTORY": "RIWAYAT",
  "Halo under sketch curves": "Halo di bawah kurva sketsa",
  "Height": "Tinggi",
  "Height From": "Tinggi Dari",
  "Hem Gap": "Celah Hem",
  "Hidden edges": "Tepi tersembunyi",
  "History layout": "Tata letak riwayat",
  "History names": "Nama riwayat",
  "Hole (optional)": "Lubang (opsional)",
  "Hole Depth": "Kedalaman Lubang",
  "Hole Diameter": "Diameter Lubang",
  "Holes": "Lubang",
  "Holes (edges on them)": "Lubang (tepi di atasnya)",
  "Home view": "Tampilan awal",
  "Horiz./Vert.": "Horiz./Vert.",
  "I-Beam": "Balok I",
  "IMAGES": "GAMBAR",
  "If you are offline or GitHub does not open, use Copy report and keep the text to submit later.": "Jika Anda offline atau GitHub tidak terbuka, gunakan Salin laporan dan simpan teksnya untuk dikirim nanti.",
  "Import material into design": "Impor material ke desain",
  "Import…": "Impor…",
  "In This Design": "Di Desain Ini",
  "In place (surfaces)": "Di tempat (permukaan)",
  "In plane": "Pada bidang",
  "Included": "Disertakan",
  "Inner Sharp": "Tajam Dalam",
  "Inside": "Dalam",
  "Instant": "Instan",
  "Interface font": "Font antarmuka",
  "Interferes": "Berinterferensi",
  "Invert": "Inversi",
  "Isocurve": "Isocurve",
  "Issue title": "Judul issue",
  "Items": "Item",
  "JOINTS": "SAMBUNGAN",
  "Joint 1": "Sambungan 1",
  "Joint 2": "Sambungan 2",
  "Joint Origin1": "Origin Sambungan1",
  "K Factor": "Faktor K",
  "Keep (points on it)": "Pertahankan (titik di atasnya)",
  "Keep Tools": "Pertahankan Alat",
  "Keep of the other surface": "Pertahankan dari permukaan lain",
  "Key a joint's value at this step": "Beri kunci pada nilai sambungan di langkah ini",
  "Keys": "Kunci",
  "Knife Edge": "Tepi Pisau",
  "L-Angle": "Siku L",
  "LIBRARY": "PUSTAKA",
  "LINKS": "TAUTAN",
  "Later": "Nanti",
  "Leave it": "Biarkan",
  "Left Middle": "Tengah Kiri",
  "Legacy face attachment. Rebinding to a certified face creates an exact attachment.": "Lampiran muka lama. Mengikat ulang ke muka tersertifikasi akan membuat lampiran yang tepat.",
  "Length": "Panjang",
  "Length units": "Satuan panjang",
  "Letter Spacing": "Spasi Huruf",
  "Library": "Pustaka",
  "Library file": "File pustaka",
  "Library response is missing": "Respons pustaka tidak ada",
  "Limits": "Limit",
  "Line Spacing": "Spasi Baris",
  "Line Type": "Tipe Garis",
  "Line on plane": "Garis pada bidang",
  "Lines": "Garis",
  "Listing the installed fonts…": "Mencari font terpasang…",
  "Load library": "Muat pustaka",
  "Local library": "Pustaka lokal",
  "Loop": "Loop",
  "M5 or M5x0.5": "M5 atau M5x0.5",
  "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC": "M5, M5x0.5, 1/4-20 UNC",
  "MANAGE": "KELOLA",
  "MATERIALS": "MATERIAL",
  "MODEL": "MODEL",
  "MOTION": "GERAKAN",
  "Margin": "Margin",
  "Mass": "Massa",
  "Mass Center": "Pusat Massa",
  "Matched restrictions check the final values.": "Pembatasan yang cocok memeriksa nilai akhir.",
  "Material": "Material",
  "Material Outside": "Material Luar",
  "Material copied. Existing body assignments are unchanged.": "Material disalin. Penetapan bodi yang ada tidak berubah.",
  "Max": "Maks",
  "Max Thickness": "Ketebalan Maks",
  "Maximum": "Maksimum",
  "Mesh body": "Bodi mesh",
  "Mid Radius": "Radius Tengah",
  "Middle double-click": "Klik dua kali tombol tengah",
  "Min": "Min",
  "Min Draft": "Draft Min",
  "Min Thickness": "Ketebalan Min",
  "Minimum": "Minimum",
  "Mirror Plane": "Bidang Cermin",
  "Mitre": "Miter",
  "Model Parameters": "Parameter Model",
  "Modeled": "Dimodelkan",
  "More toolbar panels": "Panel toolbar lainnya",
  "Motion": "Gerakan",
  "Mouse gestures": "Gestur mouse",
  "Mouse gestures only work with the SolidWorks mouse mode (the wheel orbits, Ctrl + wheel pans).": "Gestur mouse hanya berfungsi dengan mode mouse SolidWorks (roda mengorbit, Ctrl + roda menggeser).",
  "Move / Copy": "Pindah / Salin",
  "Move Type": "Tipe Pemindahan",
  "Move down": "Pindah ke bawah",
  "Move earlier": "Pindah lebih awal",
  "Move holes by clicking or dragging": "Pindahkan lubang dengan klik atau seret",
  "Move later": "Pindah lebih akhir",
  "Move up": "Pindah ke atas",
  "Name": "Nama",
  "Name on import": "Nama saat impor",
  "Nearest": "Terdekat",
  "Neutral plane": "Bidang netral",
  "New": "Baru",
  "New Comp.": "Komp. Baru",
  "New Sketch": "Sketsa Baru",
  "New rule…": "Aturan baru…",
  "New study": "Studi baru",
  "No crash reports.": "Tidak ada laporan crash.",
  "No matching appearance presets.": "Tidak ada preset tampilan yang cocok.",
  "No matching appearances": "Tidak ada tampilan yang cocok",
  "No matching physical materials.": "Tidak ada material fisik yang cocok.",
  "No visible bodies or sketches to export.": "Tidak ada bodi atau sketsa terlihat untuk diekspor.",
  "Nominal Radius": "Radius Nominal",
  "Nominal diameter": "Diameter nominal",
  "None": "Tidak ada",
  "Not available yet": "Belum tersedia",
  "Not saved yet": "Belum disimpan",
  "Notch": "Takik",
  "OUTPUT": "KELUARAN",
  "Of": "Dari",
  "On your computer": "Di komputer Anda",
  "Opacity": "Opasitas",
  "Open GitHub": "Buka GitHub",
  "Open GitHub draft": "Buka draf GitHub",
  "Open GitHub issue form": "Buka formulir issue GitHub",
  "Open bodies (no volume)": "Bodi terbuka (tanpa volume)",
  "Open library...": "Buka pustaka...",
  "Open local libraries in the desktop app. You can export this design's library here.": "Buka pustaka lokal di aplikasi desktop. Anda dapat mengekspor pustaka desain ini di sini.",
  "Open surface — no volume": "Permukaan terbuka — tanpa volume",
  "Open-source parametric 3D CAD in Rust. Licensed MIT OR Apache-2.0.": "CAD 3D parametrik sumber terbuka dalam Rust. Berlisensi MIT OR Apache-2.0.",
  "Opens your browser and copies the report text for you to paste into GitHub.": "Membuka browser Anda dan menyalin teks laporan untuk Anda tempel ke GitHub.",
  "Opens your browser and copies the report text. Review and submit your report on GitHub.": "Membuka browser Anda dan menyalin teks laporan. Tinjau dan kirim laporan Anda di GitHub.",
  "Opens your browser. Review and submit your report on GitHub.": "Membuka browser Anda. Tinjau dan kirim laporan Anda di GitHub.",
  "Operator": "Operator",
  "Orbit (right drag)": "Orbit (seret kanan)",
  "Other side": "Sisi lain",
  "Other surface (mutual trim)": "Permukaan lain (trim timbal balik)",
  "Other way": "Arah lain",
  "Outer Sharp": "Tajam Luar",
  "Outer radius": "Radius luar",
  "Outside": "Luar",
  "Overall length": "Panjang keseluruhan",
  "Param. Graph": "Graf Param.",
  "Parameter": "Parameter",
  "Part length must be greater than zero and at most 2000 mm": "Panjang part harus lebih besar dari nol dan paling besar 2000 mm",
  "Parts": "Part",
  "Pass through": "Lewatkan",
  "Path": "Jalur",
  "Pattern": "Pola",
  "Per Edge": "Per Tepi",
  "Physical material definitions": "Definisi material fisik",
  "Pick a part size": "Pilih ukuran part",
  "Pick the tool bodies": "Pilih bodi alat",
  "Picked": "Terpilih",
  "Picked point": "Titik terpilih",
  "Pin-slot": "Pin-slot",
  "Pitch": "Pitch",
  "Pivot": "Pivot",
  "Place at the origin instead": "Tempatkan di origin saja",
  "Planar": "Planar",
  "Plastic Rules": "Aturan Plastik",
  "Play the joint's motion in the view": "Putar gerakan sambungan di tampilan",
  "Playback": "Putar",
  "Plot": "Plot",
  "Point on line": "Titik pada garis",
  "Point on plane": "Titik pada bidang",
  "Position": "Posisi",
  "Position (0 to 1)": "Posisi (0 sampai 1)",
  "Position (G0)": "Posisi (G0)",
  "Position along the edge, 0 at the start end, 1 at the other": "Posisi sepanjang tepi, 0 di ujung awal, 1 di ujung lainnya",
  "Preferences › Design turns the offer back on": "Preferensi › Desain mengaktifkan kembali tawaran ini",
  "Preview": "Pratinjau",
  "Preview Row": "Pratinjau Baris",
  "Preview leaves the current design unchanged.": "Pratinjau tidak mengubah desain saat ini.",
  "Profile / Edges": "Profil / Tepi",
  "Profiles or curves": "Profil atau kurva",
  "Profiles/Curves": "Profil/Kurva",
  "Quantity": "Jumlah",
  "Quantity must be at least 2": "Jumlah minimal 2",
  "RECENT": "TERBARU",
  "REFERENCE": "REFERENSI",
  "RULED SURFACE": "PERMUKAAN RULED",
  "RULES": "ATURAN",
  "Radius": "Radius",
  "Radius Fit": "Fit Radius",
  "Ratio": "Rasio",
  "Read-only list: shortcuts can't be changed here.": "Daftar hanya-baca: pintasan tidak dapat diubah di sini.",
  "Reattach selected face": "Pasang ulang muka terpilih",
  "Recover": "Pulihkan",
  "Recover unsaved design?": "Pulihkan desain yang belum disimpan?",
  "Rectangular": "Persegi panjang",
  "Rectangular Tube": "Pipa Persegi Panjang",
  "Reference face": "Muka referensi",
  "Relief Depth": "Kedalaman Relief",
  "Relief Width": "Lebar Relief",
  "Remove Tools": "Hapus Alat",
  "Remove condition": "Hapus kondisi",
  "Remove from Folder": "Hapus dari Folder",
  "Remove from list": "Hapus dari daftar",
  "Remove override": "Hapus override",
  "Remove private design details or paths before sharing.": "Hapus detail atau jalur desain pribadi sebelum membagikan.",
  "Remove screenshot": "Hapus tangkapan layar",
  "Remove the column": "Hapus kolom",
  "Remove the track": "Hapus track",
  "Remove this bend": "Hapus tekukan ini",
  "Remove this point": "Hapus titik ini",
  "Rename Feature": "Ganti Nama Fitur",
  "Rename Folder": "Ganti Nama Folder",
  "Render Stage": "Tahap Render",
  "Reopen designs": "Buka kembali desain",
  "Reopen the designs that were open when SolidCraft was last closed": "Buka kembali desain yang terbuka saat SolidCraft terakhir ditutup",
  "Replace existing library file": "Ganti file pustaka yang ada",
  "Report a bug — review a screenshot and open a GitHub draft": "Laporkan bug — tinjau tangkapan layar dan buka draf GitHub",
  "Report copied. Keep this text to submit on GitHub when you are online.": "Laporan disalin. Simpan teks ini untuk dikirim ke GitHub saat Anda online.",
  "Report text copied. Paste it into GitHub and submit your report there.": "Teks laporan disalin. Tempel ke GitHub dan kirim laporan Anda di sana.",
  "Reports are public. A GitHub account is required.": "Laporan bersifat publik. Akun GitHub diperlukan.",
  "Reset Toolbar": "Reset Toolbar",
  "Resize Part": "Ubah Ukuran Part",
  "Restore View": "Pulihkan Tampilan",
  "Restore outer boundary": "Pulihkan batas luar",
  "Restore the inherited component or physical material appearance": "Pulihkan tampilan komponen atau material fisik yang diwarisi",
  "Restore this studio's tools": "Pulihkan alat studio ini",
  "Result": "Hasil",
  "Retake screenshot": "Ambil ulang tangkapan layar",
  "Reveal Height": "Tinggi Terlihat",
  "Reverse": "Balik",
  "Reverse Direction": "Balik Arah",
  "Revert": "Kembalikan",
  "Revert All Positions": "Kembalikan Semua Posisi",
  "Revert Pos.": "Kembalikan Pos.",
  "Revert Position": "Kembalikan Posisi",
  "Review the report and screenshot before opening GitHub.": "Tinjau laporan dan tangkapan layar sebelum membuka GitHub.",
  "Review your report on GitHub and click Submit new issue to publish it.": "Tinjau laporan Anda di GitHub lalu klik Submit new issue untuk menerbitkannya.",
  "Revolute": "Putar",
  "Rib Length": "Panjang Rib",
  "Rib Offset": "Offset Rib",
  "Rib Thickness": "Tebal Rib",
  "Ribs": "Rib",
  "Right Middle": "Tengah Kanan",
  "Rigid": "Kaku",
  "Rim Edge": "Tepi Rim",
  "Rim face": "Muka rim",
  "Ring of tools on the right button": "Cincin alat pada tombol kanan",
  "Roll Back Here": "Mundurkan ke Sini",
  "Roll History Marker Here": "Pindahkan Penanda Riwayat ke Sini",
  "Root radius": "Radius akar",
  "Round": "Bulat",
  "Round Bar": "Batang Bulat",
  "Round Tube": "Pipa Bulat",
  "Rule": "Aturan",
  "Rule name": "Nama aturan",
  "Rules run from top to bottom. Matched drives change effective values.": "Aturan dijalankan dari atas ke bawah. Drive yang cocok mengubah nilai efektif.",
  "SECTION": "PENAMPANG",
  "SURFACE QUALITY": "KUALITAS PERMUKAAN",
  "Same way": "Arah sama",
  "Save Rule": "Simpan Aturan",
  "Save View": "Simpan Tampilan",
  "Save screenshot…": "Simpan tangkapan layar…",
  "Save the study as an animated GIF, seen as the viewport shows it": "Simpan studi sebagai GIF animasi, seperti yang tampil di viewport",
  "Saved preview. Geometry is being checked before editing.": "Pratinjau tersimpan. Geometri sedang diperiksa sebelum diedit.",
  "Scale factor": "Faktor skala",
  "Scene": "Scene",
  "Screenshot (optional)": "Tangkapan layar (opsional)",
  "Search": "Cari",
  "Search commands": "Cari perintah",
  "Search this library": "Cari di pustaka ini",
  "Second edge": "Tepi kedua",
  "Second plane": "Bidang kedua",
  "Second point": "Titik kedua",
  "Section": "Penampang",
  "Section (optional)": "Penampang (opsional)",
  "Section position": "Posisi penampang",
  "Sections (one sketch each)": "Penampang (satu sketsa per penampang)",
  "Select Other": "Pilih Lainnya",
  "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Select Other: tahan tombol kiri diam di model (atau klik kanan › Select Other…) untuk mendaftar semua yang ada di bawah kursor; klik lagi di titik yang sama untuk memilih benda berikutnya. Klik dua kali tombol tengah untuk ke Home (Preferensi › Navigasi).",
  "Select Same Look": "Pilih Tampilan yang Sama",
  "Select bodies (a face picks its body)": "Pilih bodi (memilih muka berarti memilih bodinya)",
  "Select bodies or faces instead": "Pilih bodi atau muka saja",
  "Select edges": "Pilih tepi",
  "Select points of the sketch being edited": "Pilih titik pada sketsa yang sedang diedit",
  "Select the centre the pattern turns around first": "Pilih dahulu pusat tempat pola berputar",
  "Select the curves to offset first": "Pilih dahulu kurva yang akan di-offset",
  "Select the mirror line": "Pilih garis cermin",
  "Select the sketch curves or points to mirror first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan dicerminkan",
  "Select the sketch curves or points to move first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan dipindahkan",
  "Select the sketch curves or points to pattern first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan dibuat polanya",
  "Select the sketch curves or points to scale first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan diskalakan",
  "Select the sketch curves or points to transform first": "Pilih dahulu kurva atau titik sketsa yang akan ditransformasikan",
  "Selection filter": "Filter pilihan",
  "Semantic faces share their appearance across instances.": "Muka semantik berbagi tampilannya di antara instans.",
  "Send your report on GitHub": "Kirim laporan Anda di GitHub",
  "Shaded": "Berbayang",
  "Shape": "Bentuk",
  "Sheet Rules": "Aturan Pelat",
  "Show Agent Cursor": "Tampilkan Kursor Agen",
  "Show ghost": "Tampilkan ghost",
  "Show in folder": "Tampilkan di folder",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Tampilkan penunjuk yang digerakkan agen AI (#35)",
  "Show tool at cursor": "Tampilkan alat di dekat kursor",
  "Signed axes": "Sumbu bertanda",
  "Size": "Ukuran",
  "Sketch constraints": "Batasan sketsa",
  "Sketch curves": "Kurva sketsa",
  "Sketch dimensions": "Dimensi sketsa",
  "Sketch geometry and profiles": "Geometri dan profil sketsa",
  "Sketch plane has no body-face attachment.": "Bidang sketsa tidak memiliki lampiran muka bodi.",
  "Sketch points": "Titik sketsa",
  "Slider": "Geser",
  "Slot width": "Lebar slot",
  "Snap to face and edge centres": "Snap ke pusat muka dan tepi",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft tidak dapat mengirim laporan secara langsung. Kirim di GitHub; token tidak diperlukan di aplikasi.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft tertutup sebelum desain ini disimpan. Simpan otomatis terakhirnya dapat dibuka.",
  "Sort A to Z": "Urutkan A ke Z",
  "Sort Z to A": "Urutkan Z ke A",
  "Spacing 2 must be a non-zero number": "Jarak antar 2 harus berupa bilangan bukan nol",
  "Spacing must be a non-zero number": "Jarak antar harus berupa bilangan bukan nol",
  "Specialise": "Spesialisasikan",
  "Speed": "Kecepatan",
  "Splitting tool": "Alat pemisah",
  "Square": "Persegi",
  "Stand it up": "Tegakkan",
  "Stand it up: a quarter turn about X, as one Move feature you can undo.": "Tegakkan: putaran seperempat terhadap X, sebagai satu fitur Move yang dapat dibatalkan.",
  "Stand this assembly up?": "Tegakkan rakitan ini?",
  "Stand this part up?": "Tegakkan part ini?",
  "Start angle": "Sudut awal",
  "Start bulge": "Bulge awal",
  "Start continuity": "Kontinuitas awal",
  "Stationary Side": "Sisi Diam",
  "Step": "Langkah",
  "Steps": "Langkah",
  "Steps to reproduce (optional)": "Langkah untuk mereproduksi (opsional)",
  "Stitch the kept pieces": "Jahit bagian yang dipertahankan",
  "Stitch to both bodies": "Jahit ke kedua bodi",
  "Studio": "Studio",
  "Study": "Studi",
  "Style": "Gaya",
  "Summary": "Ringkasan",
  "Suppress": "Tekan",
  "Suppress Selected Folders": "Tekan Folder Terpilih",
  "Suppressed": "Ditekan",
  "Surface": "Permukaan",
  "Surface, or faces to turn over": "Permukaan, atau muka yang akan dibalik",
  "Surfaces": "Permukaan",
  "Swap Ends": "Tukar Ujung",
  "TRIM": "TRIM",
  "Tangent": "Tangen",
  "Tangent (G1)": "Tangen (G1)",
  "Tangent Chain": "Rantai Tangen",
  "Tangent chain": "Rantai tangen",
  "Tangent to Edge": "Tangen ke Tepi",
  "Tap drill diameter": "Diameter bor tap",
  "Target": "Target",
  "Target Body": "Bodi Target",
  "Target Face (optional)": "Muka Target (opsional)",
  "Tear": "Sobek",
  "Technical details": "Detail teknis",
  "The dashed sketch is a saved plane guide. Select a new face to repair the attachment.": "Sketsa putus-putus adalah panduan bidang yang tersimpan. Pilih muka baru untuk memperbaiki lampiran.",
  "The design changed. Reopen Change Part Size for the component.": "Desain berubah. Buka kembali Ubah Ukuran Part untuk komponen ini.",
  "The direction must be an axis or a straight sketch curve that lies in the sketch plane": "Arah harus berupa sumbu atau kurva sketsa lurus yang terletak pada bidang sketsa",
  "The mirror line cannot also be mirrored": "Garis cermin tidak dapat ikut dicerminkan",
  "The mirror line must be a straight curve of this sketch, not an origin axis": "Garis cermin harus berupa kurva lurus dari sketsa ini, bukan sumbu origin",
  "The saved author occurrence is missing. Select a valid author placement before rebinding.": "Kemunculan author yang tersimpan hilang. Pilih penempatan author yang valid sebelum mengikat ulang.",
  "Then": "Lalu",
  "These features will be deleted:": "Fitur berikut akan dihapus:",
  "These features will fail:": "Fitur berikut akan gagal:",
  "Thickness Outside": "Ketebalan Luar",
  "Thickness Variation": "Variasi Ketebalan",
  "Thin": "Tipis",
  "Thin Extrude": "Ekstrusi Tipis",
  "Third plane": "Bidang ketiga",
  "Third point": "Titik ketiga",
  "This child is shared. Deleting it removes it from every copy of its parent.": "Anak ini dibagikan. Menghapusnya akan menghilangkannya dari setiap salinan induknya.",
  "This child is shared. Position changes apply to every copy of its parent.": "Anak ini dibagikan. Perubahan posisi berlaku untuk setiap salinan induknya.",
  "This component is inside a subassembly placed more than once: aligning it moves it in every placement.": "Komponen ini berada di dalam subrakitan yang ditempatkan lebih dari sekali: menyejajarkannya akan memindahkannya di setiap penempatan.",
  "This face cannot provide a durable attachment. Choose another face or explicitly use a fixed plane.": "Muka ini tidak dapat menyediakan lampiran yang tahan lama. Pilih muka lain atau gunakan bidang tetap secara eksplisit.",
  "This image is not attached to GitHub yet. Copy or save it, then attach it on GitHub.": "Gambar ini belum dilampirkan ke GitHub. Salin atau simpan, lalu lampirkan di GitHub.",
  "Thread depth": "Kedalaman ulir",
  "Thread diameter": "Diameter ulir",
  "Through point": "Melalui titik",
  "To": "Hingga",
  "To Offset": "Hingga Offset",
  "To Snap": "Hingga Snap",
  "To edges": "Ke tepi",
  "Toe radius": "Radius ujung",
  "Tolerance": "Toleransi",
  "Too close": "Terlalu dekat",
  "Tool Bodies": "Bodi Alat",
  "Tools": "Alat",
  "Tools, clockwise from the top": "Alat, searah jarum jam dari atas",
  "Top Left": "Kiri Atas",
  "Top Middle": "Tengah Atas",
  "Top Right": "Kanan Atas",
  "Trimming tool (plane, face or curves)": "Alat trim (bidang, muka, atau kurva)",
  "Turn off section analysis before exporting the view.": "Matikan analisis penampang sebelum mengekspor tampilan.",
  "Type": "Tipe",
  "Type a distance or an angle to move by": "Ketik jarak atau sudut untuk memindahkan",
  "UNTRIM": "UNTRIM",
  "Unit": "Satuan",
  "Unsuppress": "Lepas Tekan",
  "Unsuppress Selected Folders": "Lepas Tekan Folder Terpilih",
  "Updating the preview": "Memperbarui pratinjau",
  "Use active author placement": "Gunakan penempatan author aktif",
  "Use fixed plane": "Gunakan bidang tetap",
  "Use saved fixed plane": "Gunakan bidang tetap tersimpan",
  "Use selected face as fixed plane": "Gunakan muka terpilih sebagai bidang tetap",
  "Use the SolidWorks mouse mode": "Gunakan mode mouse SolidWorks",
  "User Parameters": "Parameter Pengguna",
  "VIEW": "TAMPILAN",
  "VIEWS": "TAMPILAN",
  "Value": "Nilai",
  "Variable Radius": "Radius Variabel",
  "Velocity": "Kecepatan",
  "Vertices": "Titik sudut",
  "View navigator": "Navigator tampilan",
  "Volume": "Volume",
  "Wall": "Dinding",
  "Wall Location": "Lokasi Dinding",
  "Wall Thickness": "Tebal Dinding",
  "Web thickness": "Tebal web",
  "What did you do just before the problem? A short list is enough": "Apa yang Anda lakukan sesaat sebelum masalah terjadi? Daftar singkat sudah cukup",
  "What did you expect to see?": "Apa yang Anda harapkan terlihat?",
  "What happened?": "Apa yang terjadi?",
  "When": "Saat",
  "Width": "Lebar",
  "Will fail": "Akan gagal",
  "With gestures on, the right button no longer orbits the view: hold it and move to open the ring, then touch a tool's zone. A plain right-click still opens the menu.": "Saat gestur aktif, tombol kanan tidak lagi mengorbit tampilan: tahan dan gerakkan untuk membuka cincin, lalu sentuh zona sebuah alat. Klik kanan biasa tetap membuka menu.",
  "X": "X",
  "X Angle": "Sudut X",
  "X angle": "Sudut X",
  "X distance": "Jarak X",
  "Y": "Y",
  "Y Angle": "Sudut Y",
  "Y angle": "Sudut Y",
  "Y distance": "Jarak Y",
  "Z": "Z",
  "Z Angle": "Sudut Z",
  "Z Distance": "Jarak Z",
  "Z angle": "Sudut Z",
  "Z distance": "Jarak Z",
  "Zebra": "Zebra",
  "`joint` must be an id or a name": "`joint` harus berupa id atau nama",
  "`params` must be an object": "`params` harus berupa objek",
  "`values` must be a list": "`values` harus berupa daftar",
  "a chamfer needs a corner of exactly two lines": "chamfer memerlukan sudut dari tepat dua garis",
  "a file operation is in progress": "operasi file sedang berlangsung",
  "a picked curve is no longer in a sketch": "kurva yang dipilih tidak lagi berada dalam sketsa",
  "a picked curve's sketch has not been solved": "sketsa dari kurva yang dipilih belum diselesaikan",
  "a picked edge has no points": "tepi yang dipilih tidak memiliki titik",
  "a picked edge is gone": "tepi yang dipilih sudah tidak ada",
  "a picked edge's body is gone": "bodi dari tepi yang dipilih sudah tidak ada",
  "add a key for a joint first": "tambahkan kunci untuk sambungan terlebih dahulu",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft kini tersedia di {clients}. Mulai ulang untuk menggunakannya (Pengaturan > Asisten).",
  "ai.prefs.allow_control": "Izinkan agen AI terhubung (kanal kontrol / MCP)",
  "ai.prefs.allow_control_note": "Membuka kanal kontrol hanya di komputer ini (127.0.0.1, port 27878 atau port kosong berikutnya). Program yang terhubung juga harus menunjukkan token rahasia yang hanya dapat dibaca akun pengguna Anda, dibuat baru setiap kali dimulai. Berlaku saat SolidCraft dimulai berikutnya. Nonaktif: tidak ada yang mendengarkan kecuali Anda memulai SolidCraft dengan --control.",
  "ai.prefs.availability": "Kontrol asisten",
  "ai.prefs.background_commands": "Jalankan perintah agen di latar belakang",
  "ai.prefs.connect_apps": "Sediakan SolidCraft untuk aplikasi AI di komputer ini",
  "ai.prefs.connect_apps_note": "Saat SolidCraft dimulai, menambahkannya sebagai server MCP ke aplikasi AI yang ditemukan di komputer ini (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), sehingga agen dapat memakainya tanpa pengaturan apa pun. Hanya entri solidcraft yang ditambahkan atau path-nya diperbarui; entri yang Anda ubah dibiarkan, dan file dicadangkan lebih dulu. Nonaktif: entri yang ditambahkannya dihapus. Bantuan > Hubungkan asisten AI… melakukannya secara manual.",
  "ai.prefs.connect_at_start": "Hubungkan agen yang terakhir dipakai saat SolidCraft dimulai",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "Memulai agen yang terakhir Anda hubungkan (atau yang default) di latar belakang setiap kali SolidCraft dimulai, sehingga siap untuk mengobrol. Tidak berlaku jika SolidCraft dimulai dengan --control. Jika tidak dapat terhubung, Asisten menampilkan Koneksi gagal dan tombol Coba lagi.",
  "ai.prefs.follow_camera": "Arahkan kamera ke sketsa",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "Kamera mengikuti otomatis nonaktif.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "Kamera berputar menghadap sketsa yang dibuat agen.",
  "ai.prefs.intro": "Agen, izin, dan tampilan hasil kerjanya.",
  "ai.prefs.make_default": "Pakai sebagai default",
  "ai.prefs.no_agents": "Belum ada agen. Tambah agen atau segarkan untuk menemukan agen yang terpasang.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "Tidak ada persetujuan tersimpan.",
  "ai.prefs.open_at_start": "Buka panel Asisten saat SolidCraft dimulai",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "Menampilkan panel Asisten (atau jendelanya sendiri) setiap kali SolidCraft dimulai. Tidak berlaku jika SolidCraft dimulai dengan --control.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "Agen ini dapat menyimpan, menimpa, mengekspor, atau mengganti desain tanpa bertanya.",
  "ai.prefs.permission_all": "Izinkan semuanya",
  "ai.prefs.permission_all_summary": "Alat SolidCraft yang tersedia berjalan tanpa bertanya.",
  "ai.prefs.permission_ask": "Tanya sebelum mengubah",
  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Setujui setiap perubahan desain dan aksi file.",
  "ai.prefs.permission_edits": "Izinkan edit model",
  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Edit model berjalan; aksi file dan aksi yang merusak tetap bertanya.",
  "ai.prefs.permission_scope": "Hanya untuk alat SolidCraft. Shell dan edit file agen memakai izinnya sendiri.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Penunjuk disembunyikan",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Penunjuk agen · {speed}",
  "ai.prefs.pointer_speed": "Kecepatan gerak",
  "ai.prefs.privacy_note": "Hanya agen atau endpoint pilihan Anda yang menerima percakapan. Kunci endpoint disimpan di keychain sistem Anda.",
  "ai.prefs.show_pointer": "Tampilkan penunjuk agen",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "Jumlah maksimum pemanggilan alat pengubah desain yang boleh dilakukan Asisten untuk satu pesan.",
  "angle, height": "sudut, tinggi",
  "appearance.dielectric_ior": "IOR Dielektrik",
  "appearance.metallic": "Metalik",
  "appearance.only_available": "Hanya tampilan yang tersedia",
  "appearance.pbr_help": "Lihat permukaan ini di Render atau PNG produk. Tanpa refraksi atau transmisi.",
  "appearance.pbr_opaque": "PBR Opak",
  "appearance.roughness": "Kekasaran",
  "appearance.surface_response": "Respons permukaan",
  "at the face": "di muka",
  "bom.group_children": "Sub-part dalam baris part induknya",
  "browser.body_name": "Bodi{number}",
  "browser.calibrate_click_a": "Klik gambar untuk Titik A, atau ketik koordinatnya.",
  "browser.calibrate_click_b": "Klik gambar untuk Titik B, atau ketik koordinatnya.",
  "browser.calibrate_title": "Kalibrasi: {name}",
  "browser.capture_many": "{count} komponen dipindahkan tetapi posisinya belum ditangkap.",
  "browser.capture_note": "Tangkap menyimpan posisi baru; Kembalikan memulihkannya.",
  "browser.capture_one": "Sebuah komponen dipindahkan tetapi posisinya belum ditangkap.",
  "browser.component_name": "Komponen{number}",
  "browser.edit_canvas_title": "Edit Kanvas: {name}",
  "browser.edit_point_cloud_title": "Edit Awan Titik: {name}",
  "browser.move_title": "Pindah: {name}",
  "browser.parameters": "Parameter ({count})",
  "browser.precision": "Presisi: {precision}",
  "browser.sketch_attachment_lost": "{name}  (lampiran hilang)",
  "browser.sketch_editing": "{name}  (sedang diedit)",
  "browser.sketch_name": "Sketsa{number}",
  "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "sudah berada di part-nya",
  "browser.sketches_to_parts_design_body": "pada bodi desain itu sendiri",
  "browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} sketsa dipindahkan ke part tempat sketsa itu berada",
  "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pada muka tanpa lampiran yang tepat",
  "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "tidak berada di muka sebuah part",
  "browser.sketches_to_parts_part_missing": "part-nya sudah tidak ada",
  "browser.sketches_to_parts_result": "{moved} sketsa dipindahkan ke part tempat sketsa itu berada; {stayed} tetap di tempatnya: {why}",
  "browser.units": "Satuan: {units}",
  "cam.flat": "Muka datar",
  "cam.follower": "Pengikut",
  "cam.knife": "Ujung pisau",
  "cam.needs_joints": "memerlukan sambungan yang berputar dan satu yang bergeser atau berayun",
  "cam.roller": "Rol",
  "cam.roller_pick": "Rol (opsional)",
  "cam.tip_pick": "Ujung (opsional)",
  "camera.shot_pitch": "Pitch",
  "camera.shot_roll": "Roll",
  "camera.shot_yaw": "Yaw",
  "canvas.decal_place_hint": "Klik sebuah muka untuk menempatkan decal",
  "canvas.place_hint": "Klik sebuah bidang atau muka untuk menempatkan kanvas",
  "choose a profile": "pilih profil",
  "choose the cam's and the follower's joints": "pilih sambungan kam dan pengikutnya",
  "choose the joints to couple": "pilih sambungan yang akan dikopel",
  "click a plane or planar face": "klik bidang atau muka planar",
  "click sketch curves": "klik kurva sketsa",
  "cmd.appearance_assign": "Tampilan",
  "cmd.appearance_chain": "Rantai Tampilan",
  "cmd.appearance_copy": "Salin Tampilan",
  "cmd.appearance_favorite": "Jadikan Tampilan Favorit",
  "cmd.appearance_library": "Pustaka Tampilan",
  "cmd.appearance_list": "Daftar Tampilan",
  "cmd.appearance_paint": "Cat Tampilan",
  "cmd.appearance_paste": "Tempel Tampilan",
  "cmd.appearance_pick_up": "Ambil Tampilan",
  "cmd.appearance_replace": "Ganti Tampilan",
  "cmd.assembly_bom": "Daftar Material (BOM)",
  "cmd.assembly_mass_properties": "Properti massa",
  "cmd.body.print_face": "Permukaan cetak",
  "cmd.body_rename": "Ganti Nama Bodi",
  "cmd.browser_collapse_all": "Ciutkan Semua",
  "cmd.browser_expand_all": "Perluas Semua",
  "cmd.browser_group": "Grup Baru",
  "cmd.browser_move": "Pindahkan Item Penjelajah",
  "cmd.browser_order": "Urutkan Item Penjelajah",
  "cmd.browser_rename_group": "Ganti Nama Grup",
  "cmd.browser_reparent": "Pindah ke Komponen",
  "cmd.browser_ungroup": "Pisahkan Grup",
  "cmd.browser_visibility": "Tampil/Sembunyi",
  "cmd.canvas_calibrate": "Kalibrasi Kanvas",
  "cmd.canvas_decal": "Decal",
  "cmd.canvas_delete": "Hapus Kanvas",
  "cmd.canvas_edit": "Edit Kanvas",
  "cmd.canvas_insert": "Kanvas",
  "cmd.canvas_to_sketch": "Kanvas ke Sketsa",
  "cmd.component_activate": "Aktifkan Komponen",
  "cmd.component_break_link": "Putuskan Tautan",
  "cmd.component_capture_position": "Tangkap Posisi",
  "cmd.component_copies": "Cari Salinan Identik",
  "cmd.component_copy_bodies": "Tempel Bodi",
  "cmd.component_create": "Komponen Baru",
  "cmd.component_cycle_color": "Ganti Warna Komponen",
  "cmd.component_delete": "Hapus Komponen",
  "cmd.component_edit_in_place": "Edit di Tempat",
  "cmd.component_extract": "Ekstrak ke File",
  "cmd.component_finish_edit": "Selesai Edit",
  "cmd.component_from_bodies": "Buat Komponen dari Bodi",
  "cmd.component_insert_design": "Sisipkan Desain",
  "cmd.component_links": "Daftar Tautan",
  "cmd.component_list": "Daftar Komponen",
  "cmd.component_metadata": "Properti Part",
  "cmd.component_metadata_set": "Ubah Properti Part",
  "cmd.component_move_bodies": "Pindahkan Bodi ke Komponen",
  "cmd.component_move_features": "Pindahkan Fitur ke Komponen",
  "cmd.component_move_sketches": "Pindahkan Sketsa ke Komponen",
  "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Pindahkan Sketsa ke Part Masing-masing",
  "cmd.component_paste_from_design": "Tempel dari Desain Lain",
  "cmd.component_paste_new": "Tempel Baru",
  "cmd.component_properties": "Properti Fisik Komponen",
  "cmd.component_relink": "Tautkan Ulang Sumber",
  "cmd.component_rename": "Ganti Nama Komponen",
  "cmd.component_replace_with_link": "Ganti dengan Tautan",
  "cmd.component_revert_position": "Kembalikan Posisi",
  "cmd.component_unlock": "Buka Kunci Isi",
  "cmd.component_update_links": "Perbarui Tautan",
  "cmd.config_activate": "Aktifkan Konfigurasi",
  "cmd.config_column": "Kolom Konfigurasi",
  "cmd.config_configure": "Konfigurasikan",
  "cmd.config_preview": "Pratinjau Konfigurasi",
  "cmd.config_row": "Baris Konfigurasi",
  "cmd.config_rule": "Aturan Konfigurasi",
  "cmd.config_rules": "Aturan Konfigurasi",
  "cmd.config_table": "Tampilkan Tabel Konfigurasi",
  "cmd.construct_axis_edge": "Sumbu Melalui Tepi",
  "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Sumbu Tegak Lurus Muka",
  "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Sumbu Melalui Silinder/Kerucut/Torus",
  "cmd.construct_axis_two_planes": "Sumbu Melalui Dua Bidang",
  "cmd.construct_axis_two_points": "Sumbu Melalui Dua Titik",
  "cmd.construct_plane_along_path": "Bidang Sepanjang Jalur",
  "cmd.construct_plane_midplane": "Bidang Tengah",
  "cmd.construct_plane_perpendicular": "Bidang Tegak Lurus",
  "cmd.construct_plane_tangent": "Bidang Tangen",
  "cmd.construct_plane_three_points": "Bidang Melalui Tiga Titik",
  "cmd.construct_plane_two_edges": "Bidang Melalui Dua Tepi",
  "cmd.construct_point_along_path": "Titik Sepanjang Jalur",
  "cmd.construct_point_center": "Titik di Pusat Lingkaran/Bola/Torus",
  "cmd.construct_point_edge_plane": "Titik di Tepi dan Bidang",
  "cmd.construct_point_three_planes": "Titik Melalui Tiga Bidang",
  "cmd.construct_point_two_edges": "Titik Melalui Dua Tepi",
  "cmd.construct_point_vertex": "Titik di Titik Sudut",
  "cmd.contact_check": "Periksa Kontak",
  "cmd.contact_create": "Set Kontak Baru",
  "cmd.contact_disable_all": "Nonaktifkan Kontak",
  "cmd.contact_edit": "Edit Set Kontak",
  "cmd.contact_enable_all": "Aktifkan Semua Kontak",
  "cmd.contact_enable_sets": "Aktifkan Set Kontak",
  "cmd.contact_list": "Daftar Set Kontak",
  "cmd.diagnostics_crash_report": "Laporan Crash",
  "cmd.diagnostics_crash_reports": "Laporan Crash",
  "cmd.diagnostics_crash_reports_clear": "Hapus Laporan Crash",
  "cmd.diagnostics_crash_test": "Uji Crash",
  "cmd.doc_recover": "Pulihkan Desain",
  "cmd.doc_recovery_discard": "Buang Desain yang Dipulihkan",
  "cmd.doc_recovery_list": "Desain yang Dapat Dipulihkan",
  "cmd.document_inspect": "Inspeksi Desain",
  "cmd.document_metadata": "Properti Desain",
  "cmd.document_metadata_remove": "Hapus Properti Desain",
  "cmd.document_metadata_set": "Ubah Properti Desain",
  "cmd.document_revision": "Revisi Desain",
  "cmd.document_units": "Ubah Satuan Desain",
  "cmd.edit_checkpoint": "Checkpoint",
  "cmd.edit_repeat": "Ulangi Perintah Terakhir",
  "cmd.edit_restore_checkpoint": "Pulihkan Checkpoint",
  "cmd.engine_commands": "Daftar Perintah",
  "cmd.engine_describe": "Jelaskan Perintah",
  "cmd.explode_create": "Tampilan Urai",
  "cmd.explode_delete": "Hapus Tampilan Urai",
  "cmd.explode_list": "Daftar Tampilan Urai",
  "cmd.explode_show": "Tampilkan Tampilan Urai",
  "cmd.expr_evaluate": "Evaluasi Ekspresi",
  "cmd.face_delete": "Hapus Muka",
  "cmd.file_export": "Ekspor",
  "cmd.file_insert_mesh": "Sisipkan Mesh",
  "cmd.file_insert_step": "Sisipkan STEP",
  "cmd.file_open_in_easyprint": "Buka dengan EasyPrint",
  "cmd.file_save_mesh": "Simpan Sebagai Mesh",
  "cmd.file_send_to_slicer": "Kirim ke Slicer",
  "cmd.file_slicers": "Slicer Terpasang",
  "cmd.frame_member": "Batang Rangka",
  "cmd.frame_profile_insert": "Sisipkan Profil",
  "cmd.frame_profile_list": "Pustaka Profil",
  "cmd.frame_profile_properties": "Properti Profil",
  "cmd.inspect_accessibility": "Analisis Aksesibilitas",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Massa",
  "cmd.inspect_clearance": "Kelonggaran",
  "cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen",
  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Nonaktifkan Warna Komponen",
  "cmd.inspect_compare": "Bandingkan Bodi",
  "cmd.inspect_continuity": "Analisis Kontinuitas",
  "cmd.inspect_curvature_comb": "Analisis Sisir Kelengkungan",
  "cmd.inspect_curvature_map": "Analisis Peta Kelengkungan",
  "cmd.inspect_draft": "Analisis Draft",
  "cmd.inspect_environment_map": "Analisis Peta Lingkungan",
  "cmd.inspect_interference": "Interferensi",
  "cmd.inspect_isocurve": "Analisis Isocurve",
  "cmd.inspect_minimum_radius": "Analisis Radius Minimum",
  "cmd.inspect_parameter_sweep": "Sapuan Parameter",
  "cmd.inspect_silhouette": "Siluet",
  "cmd.inspect_zebra": "Analisis Zebra",
  "cmd.joint_as_built": "Sambungan As-Built",
  "cmd.joint_cam": "Cam",
  "cmd.joint_create": "Sambungan",
  "cmd.joint_delete": "Hapus Sambungan",
  "cmd.joint_drive": "Gerakkan Sambungan",
  "cmd.joint_edit": "Edit Sambungan",
  "cmd.joint_gear": "Roda Gigi",
  "cmd.joint_inspect": "Inspeksi Sambungan",
  "cmd.joint_limits": "Batas Sambungan",
  "cmd.joint_list": "Daftar Sambungan",
  "cmd.joint_motion_link": "Tautan Gerak",
  "cmd.joint_origin": "Origin Sambungan",
  "cmd.joint_rack_pinion": "Rack dan Pinion",
  "cmd.joint_reach": "Titik Jangkau",
  "cmd.joint_rigid_group": "Grup Kaku",
  "cmd.joint_screw": "Sekrup",
  "cmd.joint_solve": "Selesaikan Sambungan",
  "cmd.joint_sweep": "Sambungan Sweep",
  "cmd.library_apply": "Terapkan Entri Pustaka Lokal",
  "cmd.library_export": "Ekspor Pustaka Desain",
  "cmd.library_inspect": "Inspeksi Pustaka Lokal",
  "cmd.material_assign": "Material Fisik",
  "cmd.material_create": "Material Fisik Baru",
  "cmd.material_delete": "Hapus Material Fisik",
  "cmd.material_edit": "Edit Material Fisik",
  "cmd.material_inspect": "Periksa Material Fisik",
  "cmd.material_list": "Daftar Material",
  "cmd.material_properties_directional": "Modulus Elastis Arah",
  "cmd.material_properties_validate": "Validasi Data Material Fisik",
  "cmd.mesh_convert": "Konversi Mesh",
  "cmd.model_edges": "Daftar Tepi",
  "cmd.model_faces": "Daftar Muka",
  "cmd.model_threads": "Daftar Ulir",
  "cmd.motion_delete": "Hapus Studi Gerak",
  "cmd.motion_export": "Ekspor Studi Gerak",
  "cmd.motion_export_animation": "Ekspor Animasi Gerak",
  "cmd.motion_interference": "Interferensi Gerak",
  "cmd.motion_list": "Daftar Studi Gerak",
  "cmd.motion_play": "Putar Studi Gerak",
  "cmd.motion_plot": "Plot Studi Gerak",
  "cmd.motion_study": "Studi Gerak",
  "cmd.motion_trace": "Jejak Gerak",
  "cmd.motion_trace_edit": "Edit Jejak Gerakan",
  "cmd.motion_trace_keep": "Simpan Jejak Gerak",
  "cmd.occurrence_align": "Sejajarkan Kemunculan",
  "cmd.occurrence_copy": "Tempel (Instans)",
  "cmd.occurrence_drag": "Seret Kemunculan",
  "cmd.occurrence_ground": "Ground",
  "cmd.occurrence_move": "Pindahkan Kemunculan",
  "cmd.occurrence_properties": "Properti Fisik Kemunculan",
  "cmd.occurrence_reparent": "Pindah ke Komponen",
  "cmd.parameters_add": "Tambah Parameter Pengguna",
  "cmd.parameters_change": "Ubah Parameter",
  "cmd.parameters_comment": "Komentari Parameter",
  "cmd.parameters_complete": "Lengkapi Ekspresi",
  "cmd.parameters_delete": "Hapus Parameter",
  "cmd.parameters_export": "Ekspor Parameter",
  "cmd.parameters_favorite": "Jadikan Parameter Favorit",
  "cmd.parameters_graph": "Graf Parameter",
  "cmd.parameters_import": "Impor Parameter",
  "cmd.parameters_list": "Daftar Parameter",
  "cmd.parameters_move": "Pindahkan Parameter",
  "cmd.parameters_rename": "Ganti Nama Parameter",
  "cmd.parameters_users": "Pengguna Parameter",
  "cmd.parts_fastener": "Sisipkan Pengencang",
  "cmd.parts_insert": "Sisipkan Part",
  "cmd.parts_library": "Part Standar",
  "cmd.parts_resize": "Ubah Ukuran Part",
  "cmd.plastic_assign_rule": "Tetapkan Aturan Plastik",
  "cmd.plastic_boss": "Boss",
  "cmd.plastic_lip": "Lip",
  "cmd.plastic_manage_rules": "Kelola Aturan Plastik",
  "cmd.plastic_rest": "Rest",
  "cmd.plastic_rules": "Daftar Aturan Plastik",
  "cmd.plastic_snap_fit": "Snap Fit",
  "cmd.pointcloud_delete": "Hapus Awan Titik",
  "cmd.pointcloud_edit": "Edit Awan Titik",
  "cmd.pointcloud_insert": "Sisipkan Awan Titik",
  "cmd.pointcloud_list": "Awan Titik",
  "cmd.render_aging_describe": "Penuaan Permukaan Berlapis",
  "cmd.render_backends": "Backend Render",
  "cmd.render_batch": "Render Semua Bidikan",
  "cmd.render_camera_fit": "Bingkaikan Subjek Render",
  "cmd.render_camera_get": "Periksa Kamera Render",
  "cmd.render_cancel": "Batalkan Render",
  "cmd.render_compare": "Bandingkan Gambar",
  "cmd.render_effects_describe": "Lensa dan Efek Kreatif",
  "cmd.render_export": "Ekspor Gambar Render",
  "cmd.render_hdr_inspect": "Periksa Sumber HDR",
  "cmd.render_library_appearance_apply": "Terapkan Tampilan Opak dari Pustaka",
  "cmd.render_library_describe": "Periksa Sumber Daya Pustaka Render",
  "cmd.render_library_environment_apply": "Terapkan Lingkungan HDR Bawaan",
  "cmd.render_library_list": "Jelajahi Pustaka Render",
  "cmd.render_library_physical_prepare": "Siapkan Referensi Fisik",
  "cmd.render_library_preview": "Periksa Peta Permukaan Orisinal",
  "cmd.render_library_studio_apply": "Terapkan Pencahayaan Studio Rancangan",
  "cmd.render_library_studio_prepare": "Siapkan Pencahayaan Studio Rancangan",
  "cmd.render_library_surface_bind": "Simpan Binding Permukaan",
  "cmd.render_library_surface_prepare": "Siapkan Peta Permukaan Rancangan",
  "cmd.render_library_surface_unbind": "Hapus Binding Permukaan",
  "cmd.render_library_targets": "Cari Target Pustaka Render",
  "cmd.render_lights_add": "Tambah Lampu",
  "cmd.render_lights_duplicate": "Duplikasi Lampu Render",
  "cmd.render_lights_list": "Daftar Lampu Render",
  "cmd.render_lights_mute": "Bisukan Lampu",
  "cmd.render_lights_remove": "Hapus Lampu Render",
  "cmd.render_lights_set": "Atur Lampu Render",
  "cmd.render_lights_solo": "Lampu Solo",
  "cmd.render_optics_bind": "Simpan Binding Optik",
  "cmd.render_optics_unbind": "Hapus Binding Optik",
  "cmd.render_output_size": "Atur Ukuran Keluaran Render",
  "cmd.render_preflight": "Periksa Permintaan Render",
  "cmd.render_preflight_copy": "Salin Laporan Pemeriksaan Render",
  "cmd.render_preset_apply": "Terapkan Studio Native",
  "cmd.render_preset_resolve": "Tinjau Studio Native",
  "cmd.render_quality_prepare": "Tinjau Anggaran Sampling Tetap",
  "cmd.render_result_close": "Tutup Gambar Render",
  "cmd.render_result_copy": "Salin Gambar Render",
  "cmd.render_result_pin": "Pertahankan Hasil Render yang Ditampilkan",
  "cmd.render_result_regrade": "Koreksi Warna Ulang Master Linear",
  "cmd.render_result_view": "Lihat Gambar Render",
  "cmd.render_scene": "Inspeksi Scene Render",
  "cmd.render_settings_apply": "Terapkan Kamera Render",
  "cmd.render_settings_capture_hdr": "Simpan Pengaturan Render dengan HDR",
  "cmd.render_settings_get": "Pengaturan Render",
  "cmd.render_settings_set": "Simpan Pengaturan Render",
  "cmd.render_shot_duplicate": "Duplikasi Bidikan Render",
  "cmd.render_shot_remove": "Hapus Bidikan Render",
  "cmd.render_shot_rename": "Ganti Nama Bidikan Render",
  "cmd.render_stage_backdrop": "Simpan Latar Belakang Render Fisik",
  "cmd.render_stage_clear": "Hapus Panggung Render",
  "cmd.render_stage_ground": "Simpan Lantai Render",
  "cmd.render_start": "Render Gambar",
  "cmd.render_status": "Progres Render",
  "cmd.select_clear": "Hapus Pilihan",
  "cmd.settings_profile_apply": "Terapkan Profil Pengaturan",
  "cmd.settings_profile_delete": "Hapus Profil Pengaturan",
  "cmd.settings_profile_export": "Ekspor Profil Pengaturan",
  "cmd.settings_profile_import": "Impor Profil Pengaturan",
  "cmd.settings_profile_list": "Profil Pengaturan",
  "cmd.settings_profile_rename": "Ganti Nama Profil Pengaturan",
  "cmd.settings_profile_save": "Simpan Profil Pengaturan",
  "cmd.sheet_convert": "Konversi ke Pelat Logam",
  "cmd.sheet_export_bend_table": "Ekspor Tabel Tekukan",
  "cmd.sheet_export_dxf": "Ekspor Pola Datar sebagai DXF",
  "cmd.sheet_flange": "Flens",
  "cmd.sheet_flat_pattern": "Buat Pola Datar",
  "cmd.sheet_fold": "Lipat",
  "cmd.sheet_hem": "Hem",
  "cmd.sheet_manage_rules": "Aturan Pelat Logam",
  "cmd.sheet_path_flange": "Flensa Jalur",
  "cmd.sheet_perforate": "Perforasi",
  "cmd.sheet_refold": "Lipat Ulang",
  "cmd.sheet_rules": "Daftar Aturan Pelat Logam",
  "cmd.sheet_unfold": "Buka Lipatan",
  "cmd.sketch.construction_line": "Garis bantu",
  "cmd.sketch.construction_line.angle": "Garis bantu bersudut",
  "cmd.sketch.construction_line.bisector": "Garis bagi sudut",
  "cmd.sketch.construction_line.horizontal": "Garis bantu horizontal",
  "cmd.sketch.construction_line.parallel": "Garis bantu sejajar",
  "cmd.sketch.construction_line.perpendicular": "Garis bantu tegak lurus",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_at": "Garis singgung pada titik kurva",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_external": "Garis singgung melalui titik luar",
  "cmd.sketch.construction_line.tangent_two": "Garis singgung persekutuan",
  "cmd.sketch.construction_line.vertical": "Garis bantu vertikal",
  "cmd.sketch_arc3d": "Busur 3D",
  "cmd.sketch_arc_center_point": "Busur Titik Pusat",
  "cmd.sketch_arc_tangent": "Busur Tangen",
  "cmd.sketch_arc_three_point": "Busur 3 Titik",
  "cmd.sketch_auto_constrain": "AutoConstrain",
  "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "AutoConstrain dari datum",
  "cmd.sketch_auto_project": "Proyeksi Otomatis Tepi ke Referensi",
  "cmd.sketch_blend_curve": "Kurva Blend",
  "cmd.sketch_cancel": "Batalkan Sketsa",
  "cmd.sketch_chain": "Rantai",
  "cmd.sketch_chamfer_distance_angle": "Chamfer Jarak dan Sudut",
  "cmd.sketch_chamfer_equal_distance": "Chamfer Jarak Sama",
  "cmd.sketch_chamfer_two_distance": "Chamfer Dua Jarak",
  "cmd.sketch_circle_center": "Lingkaran Pusat Diameter",
  "cmd.sketch_circle_three_point": "Lingkaran 3 Titik",
  "cmd.sketch_circle_three_tangent": "Lingkaran 3 Tangen",
  "cmd.sketch_circle_two_point": "Lingkaran 2 Titik",
  "cmd.sketch_circle_two_tangent": "Lingkaran 2 Tangen",
  "cmd.sketch_constrainer": "Pembatas Sketsa",
  "cmd.sketch_constraint_fix": "Kunci/Lepas Kunci",
  "cmd.sketch_constraint_midpoint": "Titik Tengah",
  "cmd.sketch_construction": "Normal/Konstruksi",
  "cmd.sketch_copy": "Salin Entitas Sketsa",
  "cmd.sketch_cut": "Potong Entitas Sketsa",
  "cmd.sketch_delete": "Hapus Entitas Sketsa",
  "cmd.sketch_dimension_text": "Pindahkan Teks Dimensi",
  "cmd.sketch_drag": "Seret Geometri Sketsa",
  "cmd.sketch_drag_end": "Akhiri Seret Sketsa",
  "cmd.sketch_draw_dimensioned": "Gambar Geometri Sketsa Berdimensi",
  "cmd.sketch_drawing_bounds": "Ukuran Gambar",
  "cmd.sketch_edit": "Edit Sketsa",
  "cmd.sketch_edit_text": "Edit Teks",
  "cmd.sketch_equation_curve": "Kurva Persamaan",
  "cmd.sketch_equation_curve_edit": "Edit Kurva Persamaan",
  "cmd.sketch_export_dxf": "Simpan Sebagai DXF",
  "cmd.sketch_finish_auto_constrain": "Selesai dengan AutoConstrain",
  "cmd.sketch_fit_curves_to_section": "Fit Kurva ke Penampang Mesh",
  "cmd.sketch_glyphs": "Glif Batasan",
  "cmd.sketch_include_3d": "Sertakan Geometri 3D",
  "cmd.sketch_infinite": "Garis Tak Hingga",
  "cmd.sketch_insert_dxf": "Sisipkan DXF",
  "cmd.sketch_insert_svg": "Sisipkan SVG",
  "cmd.sketch_inspect": "Inspeksi Sketsa",
  "cmd.sketch_intersection_curve": "Kurva Perpotongan",
  "cmd.sketch_isoparametric_curve": "Kurva Isoparametrik",
  "cmd.sketch_line3d": "Garis 3D",
  "cmd.sketch_line_midpoint": "Garis Titik Tengah",
  "cmd.sketch_loose_ends": "Ujung Lepas",
  "cmd.sketch_loose_ends_tie": "Ikat Ujung Lepas",
  "cmd.sketch_move": "Pindah/Salin Entitas Sketsa",
  "cmd.sketch_move3d": "Pindahkan Titik 3D",
  "cmd.sketch_move_point": "Seret Titik Sketsa",
  "cmd.sketch_offset_break": "Putuskan Asosiasi Offset",
  "cmd.sketch_options": "Opsi Palet Sketsa",
  "cmd.sketch_paste": "Tempel Entitas Sketsa",
  "cmd.sketch_point3d": "Titik 3D",
  "cmd.sketch_polygon_circumscribed": "Poligon Luar",
  "cmd.sketch_polygon_edge": "Poligon Tepi",
  "cmd.sketch_polygon_inscribed": "Poligon Dalam",
  "cmd.sketch_project_to_surface": "Proyeksi ke Permukaan",
  "cmd.sketch_rectangle_center": "Persegi Panjang Pusat",
  "cmd.sketch_rectangle_rounded": "Persegi Panjang Bulat",
  "cmd.sketch_rectangle_three_point": "Persegi Panjang 3 Titik",
  "cmd.sketch_rectangle_two_point": "Persegi Panjang 2 Titik",
  "cmd.sketch_redefine": "Definisikan Ulang Bidang Sketsa",
  "cmd.sketch_slot_arc_center": "Slot Busur Titik Pusat",
  "cmd.sketch_slot_arc_three_point": "Slot Busur Tiga Titik",
  "cmd.sketch_slot_center_point": "Slot Titik Pusat",
  "cmd.sketch_slot_center_to_center": "Slot Pusat ke Pusat",
  "cmd.sketch_slot_overall": "Slot Keseluruhan",
  "cmd.sketch_snap": "Inferensi Snap",
  "cmd.sketch_solve": "Selesaikan Sketsa",
  "cmd.sketch_spline3d": "Spline 3D",
  "cmd.sketch_spline_control_point": "Spline Titik Kontrol",
  "cmd.sketch_spline_control_point_5": "Spline Titik Kontrol (Derajat 5)",
  "cmd.sketch_spline_fit_point": "Spline Titik Fit",
  "cmd.sketch_spline_insert_point": "Tambah Titik Spline",
  "cmd.sketch_spline_remove_point": "Hapus Titik Spline",
  "cmd.sketch_spline_reverse": "Balik Arah Spline",
  "cmd.sketch_spun_profile": "Profil Putar",
  "cmd.sketch_toggle_diameter": "Beralih Radius / Diameter",
  "cmd.sketch_toggle_driven": "Alihkan Dimensi Driven",
  "cmd.sketch_transform": "Transformasi",
  "cmd.sketch_trim_path": "Trim Sepanjang Jalur",
  "cmd.solid_align": "Sejajarkan",
  "cmd.solid_boundary_fill": "Isi Batas",
  "cmd.solid_bounding_solid": "Solid Pembatas",
  "cmd.solid_emboss": "Emboss",
  "cmd.solid_move": "Pindah/Salin",
  "cmd.solid_offset_face": "Offset Muka",
  "cmd.solid_press_pull": "Press Pull",
  "cmd.solid_remove": "Hapus",
  "cmd.solid_replace_face": "Ganti Muka",
  "cmd.solid_rib": "Rib",
  "cmd.solid_split_face": "Pisahkan Muka",
  "cmd.solid_web": "Web",
  "cmd.surface_blend": "Permukaan Blend",
  "cmd.surface_boundary": "Permukaan Batas",
  "cmd.surface_extrude": "Ekstrusi Permukaan",
  "cmd.surface_fair": "Haluskan Permukaan",
  "cmd.surface_fillet": "Fillet Permukaan",
  "cmd.surface_loft": "Loft Permukaan",
  "cmd.surface_match": "Cocokkan Permukaan",
  "cmd.surface_offset": "Offset Permukaan",
  "cmd.surface_patch": "Patch",
  "cmd.surface_reverse_normal": "Balik Normal",
  "cmd.surface_revolve": "Revolve Permukaan",
  "cmd.surface_ruled": "Permukaan Ruled",
  "cmd.surface_stitch": "Jahit",
  "cmd.surface_sweep": "Sweep Permukaan",
  "cmd.surface_thicken": "Tebalkan",
  "cmd.surface_unstitch": "Lepas Jahitan",
  "cmd.surface_untrim": "Untrim",
  "cmd.timeline_add": "Tambah Fitur Terekam",
  "cmd.timeline_compute_all": "Hitung Semua",
  "cmd.timeline_copy": "Salin Fitur",
  "cmd.timeline_dependents": "Dependen Fitur",
  "cmd.timeline_export_script": "Ekspor Skrip Perintah",
  "cmd.timeline_inspect": "Inspeksi Fitur",
  "cmd.timeline_paste": "Tempel Fitur",
  "cmd.timeline_play": "Putar Riwayat",
  "cmd.timeline_redefine": "Edit Fitur",
  "cmd.timeline_rename": "Ganti Nama",
  "cmd.timeline_reorder": "Urutkan Ulang Fitur",
  "cmd.timeline_roll_to": "Gulir Penanda Riwayat",
  "cmd.timeline_rollback": "Pindahkan Penanda Linimasa",
  "cmd.timeline_stop": "Hentikan Riwayat",
  "cmd.timeline_suppress": "Tekan Fitur",
  "cmd.view.render_browser": "Penjelajah Render",
  "cmd.view.render_dock": "Pindah Dok Render",
  "cmd.view.render_focus": "Tampilan Fokus Render",
  "cmd.view.status_details": "Detail Status Viewport",
  "cmd.view.status_items": "Item Status Viewport",
  "cmd.view_ambient_occlusion": "Ambient Occlusion",
  "cmd.view_angle_readout": "Sudut Tampilan",
  "cmd.view_apply": "Pulihkan Tampilan Bernama",
  "cmd.view_back": "Tampilan Belakang",
  "cmd.view_bottom": "Tampilan Bawah",
  "cmd.view_delete": "Hapus Tampilan Bernama",
  "cmd.view_fit": "Pas",
  "cmd.view_front": "Tampilan Depan",
  "cmd.view_graphics_preset": "Preset Grafis",
  "cmd.view_grid": "Grid",
  "cmd.view_ground_shadow": "Bayangan lantai",
  "cmd.view_home": "Tampilan awal",
  "cmd.view_isometric": "Tampilan Isometrik",
  "cmd.view_left": "Tampilan Kiri",
  "cmd.view_list": "Daftar Tampilan Bernama",
  "cmd.view_navigate": "Navigasi Tampilan",
  "cmd.view_navigation_bar": "Bilah navigasi",
  "cmd.view_next_tab": "Tab Berikutnya",
  "cmd.view_normal_to": "Tegak Lurus Pilihan",
  "cmd.view_previous_tab": "Tab Sebelumnya",
  "cmd.view_rename": "Ganti Nama Tampilan Bernama",
  "cmd.view_render_frame": "Pemandu Bingkai Render",
  "cmd.view_right": "Tampilan Kanan",
  "cmd.view_save": "Tampilan Bernama Baru",
  "cmd.view_shots_strip": "Strip Bidikan",
  "cmd.view_spin": "Orbit kontinu",
  "cmd.view_tool": "Alat navigasi",
  "cmd.view_top": "Tampilan Atas",
  "cmd.view_visual_style": "Gaya visual",
  "color.copy": "Klik untuk menyalin nilai warna",
  "color.edit": "Klik untuk mengedit warna",
  "color.gamma": "Menampilkan nilai warna dalam ruang gamma 0-255",
  "color.hex": "Hex",
  "color.hex_help": "Masukkan #rrggbb atau #rrggbbaa; enam digit mempertahankan opasitas",
  "color.hex_hint": "#rrggbb",
  "color.hue": "Rona",
  "color.linear": "Menampilkan nilai warna dalam ruang linear 0-1",
  "color.recent": "Warna terbaru",
  "color.recent_help": "Warna yang Anda pilih di kolom warna mana pun muncul di sini",
  "color.saturation": "Saturasi (persen)",
  "color.saturation_value": "Saturasi dan nilai",
  "color.selected": "Warna terpilih",
  "color.step_down": "Turunkan",
  "color.step_up": "Naikkan",
  "color.value": "Nilai, yaitu kecerahan (persen)",
  "config.column_filter_empty": "Tidak ada kolom yang cocok",
  "contact.components_count": "{count} komponen",
  "contact.enabled_label": "aktif",
  "coupling.gear_1": "Roda Gigi 1",
  "coupling.gear_1_pick": "Roda Gigi 1 (opsional)",
  "coupling.gear_2": "Roda Gigi 2",
  "coupling.gear_2_pick": "Roda Gigi 2 (opsional)",
  "coupling.internal": "Roda gigi dalam",
  "coupling.needs_turn_and_slide": "memerlukan sambungan yang berputar dan satu yang bergeser",
  "coupling.needs_turns": "memerlukan dua sambungan yang berputar",
  "coupling.not_round": "bukan muka bulat",
  "coupling.nut": "Mur",
  "coupling.picked": "terpilih",
  "coupling.pinion": "Pinion",
  "coupling.pinion_pick": "Pinion (opsional)",
  "coupling.pitch": "Pitch",
  "coupling.rack": "Rack",
  "coupling.radius_1": "Radius 1",
  "coupling.radius_2": "Radius 2",
  "crash.announce": "SolidCraft tertutup tiba-tiba atau mengalami error internal terakhir kali. Laporan crash telah disimpan (Bantuan > Laporan Crash…).",
  "crash.copy_folder": "Salin jalur folder",
  "crash.copy_path": "Salin jalur",
  "crash.deleted": "{count} laporan dihapus.",
  "crash.detected_time": "Terdeteksi {time} UTC",
  "crash.intro": "Laporan crash tetap berada di komputer ini dan tidak pernah dikirim ke mana pun. Report… membuka draf yang Anda tinjau sebelum apa pun dibagikan.",
  "crash.kind_command": "Error internal pada perintah",
  "crash.kind_internal": "Error internal",
  "crash.kind_kernel": "Error kernel (dipulihkan)",
  "crash.kind_unclean": "Tertutup tiba-tiba",
  "crash.previous_session": "Sesi SolidCraft sebelumnya berakhir tiba-tiba atau mengalami error internal. Laporan dari penutupan tidak normal dideteksi saat startup. Lihat Bantuan > Laporan Crash… untuk detailnya.",
  "crash.replayable": "dapat diputar ulang",
  "crash.report": "Laporkan…",
  "crash.unclean_explanation": "Terdeteksi pada peluncuran berikutnya; waktu keluar yang tepat tidak tercatat. Shutdown sistem atau penghentian paksa juga dapat menyebabkan penutupan tidak normal.",
  "delete.and_more": "… dan {count} lainnya",
  "diagnostic.empty_boolean_component": "tidak ada bodi untuk dipotong atau diintersek di komponen '{component}'; alat mungkin tumpang tindih dengan '{body}' di komponen '{other}' — aktifkan komponen itu atau pilih bodi tersebut sebagai target",
  "dialog.bodies_count": "{count} bodi",
  "dialog.clearance_invalid": "kelonggaran harus berupa panjang 0 atau lebih",
  "dialog.compute": "Hitung",
  "dialog.compute_again": "Hitung lagi",
  "dialog.computing": "Menghitung… {seconds} d",
  "dialog.could_not_be_checked": "tidak dapat diperiksa",
  "dialog.custom_axis": "↖ Sumbu Kustom",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Klik dimensi penggerak lain untuk menyisipkan namanya",
  "dialog.dimension_name": "Dimensi: {name}",
  "dialog.edit_title": "EDIT {title}",
  "dialog.no_shown_body": "Tidak ada bodi yang ditampilkan untuk diubah: tampilkan satu, atau pilih Bodi Baru",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Pilih bodi atau fitur: sketsa bukan keduanya. Ulangi kurvanya dengan Pola atau Cermin milik sketsa itu sendiri, atau ekstrusi dulu.",
  "dialog.select": "↖ Pilih",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} terpilih",
  "dialog.selection_guidance": "Pilih input untuk mengubahnya. Klik objek terpilih untuk menghapusnya; Ctrl/Cmd-klik juga mengalihkannya. Tinjau pratinjau, lalu tekan OK.",
  "dialog.selection_step": "{step} dari {total}: Pilih {input}",
  "dialog.step": "Langkah",
  "document.changed_on_disk": "{name} berubah di disk",
  "document.changed_on_disk_detail": "{name} diubah oleh program atau komputer lain sejak Anda membukanya atau terakhir menyimpannya. Timpa mengganti perubahan itu dengan perubahan Anda; Simpan Salinan mempertahankan keduanya.",
  "document.copy_name": "Salinan {name}",
  "document.open_anyway": "Tetap Buka",
  "document.open_elsewhere": "{name} sudah terbuka",
  "document.open_elsewhere_detail": "{name} terbuka di SolidCraft {app} pada {who}, dibuka {when}. Jika kalian berdua menyimpan, salah satu akan kehilangan pekerjaan. Buka sebagai hanya-baca untuk melihatnya tanpa menimpanya.",
  "document.open_read_only": "Buka Hanya-Baca",
  "document.opened_read_only": "Dibuka hanya-baca: Simpan akan meminta file baru",
  "document.overwrite": "Timpa",
  "document.read_only_save": "Desain ini dibuka hanya-baca: simpan sebagai file baru",
  "document.save_changes": "Simpan perubahan ke {name}?",
  "document.save_copy": "Simpan Salinan…",
  "document.unsaved_changes": "{name} memiliki perubahan yang belum disimpan. Jika tidak disimpan, perubahan akan hilang.",
  "drive.rigid": "{joint} adalah sambungan kaku: sambungan ini menahan part-nya tetap diam, jadi tidak ada yang bisa digerakkan. Agar part bisa bergerak, ubah tipenya di Edit Sambungan: Revolute untuk berputar, Slider untuk bergeser, Cylindrical untuk keduanya.",
  "drive.stopped_by_contact": "Berhenti di {value}: {a} akan menembus {b}",
  "drive.stopped_by_loop": "Berhenti di {value}: loop melalui {joint} tidak dapat menutup lebih jauh",
  "drive.unconnected": "Tidak ada yang bergerak: {part} tidak terhubung ke apa pun yang di-ground",
  "dxf.cancel_wait": "Menunggu ekspor berhenti…",
  "dxf.cancelled": "Ekspor DXF dibatalkan",
  "dxf.cancelling": "Membatalkan ekspor DXF",
  "dxf.exporting": "Mengekspor DXF",
  "dxf.invalid_tolerance": "Toleransi kurva harus antara 0,0001 dan 1 mm.",
  "dxf.progress.index": "Menyiapkan permukaan (2/5)",
  "dxf.progress.meshes": "Menyiapkan mesh (1/5)",
  "dxf.progress.occlusion": "Menyelesaikan garis tersembunyi (4/5)",
  "dxf.progress.projection": "Memproyeksikan geometri (3/5)",
  "dxf.progress.write": "Menulis DXF (5/5)",
  "dxf.tolerance": "Toleransi kurva",
  "dxf.tolerance_help": "Hanya bodi yang terlihat. Kurva memakai segmen lurus. Toleransi lebih kecil menghasilkan kurva lebih halus dan memakai lebih banyak waktu dan memori.",
  "each rail's curves must be in one sketch": "kurva setiap rail harus berada dalam satu sketsa",
  "feature computation ended without a result": "perhitungan fitur berakhir tanpa hasil",
  "file.open.drawing_filter": "Desain, file CAD, mesh, dan gambar",
  "file_load.built": "Terbangun sejauh ini: {built} dari {total} fitur.",
  "file_load.converting": "Mengonversi solid {done} dari {total}",
  "file_load.inserting": "Menyisipkan geometri",
  "file_load.link_item": "{name} ({done} dari {total})",
  "file_load.opening": "Membuka desain",
  "file_load.preparing_thumbnail": "Menyiapkan thumbnail...",
  "file_load.preparing_view": "Menyiapkan tampilan...",
  "file_load.preview_note": "Pratinjau tersimpan. Geometri sedang diperiksa sebelum diedit.",
  "file_load.reading": "Membaca file...",
  "file_load.reading_percent": "Membaca file... {percent}%",
  "file_load.rebuilding": "Membangun ulang fitur {done} dari {total}",
  "file_load.recovering": "Memulihkan desain",
  "file_load.stopping": "Menunggu operasi sebelumnya berhenti...",
  "file_load.updating_links": "Memperbarui tautan",
  "file_load.waiting": "Menunggu operasi file",
  "fits the face, e.g. M8": "cocok dengan muka, mis. M8",
  "from the profile": "dari profil",
  "from the rule": "dari aturan",
  "help.apache": "Lisensi Apache 2.0",
  "help.appearance.assign": "Memberi bodi, muka, atau komponen terpilih warna atau tampilan material, tanpa mengubah bobotnya. Gunakan untuk membedakan part atau melihat pratinjau hasil akhir.",
  "help.assembly.bom": "Mencantumkan part dalam desain atau komponen beserta jumlahnya, menurut nomor part, dan dapat menyimpan daftar itu sebagai CSV atau JSON. Gunakan sebagai daftar part untuk pemesanan dan perakitan.",
  "help.attributions": "Atribusi (ATTRIBUTION.md)",
  "help.build": "Versi {version} · commit {commit} · dibangun {date}",
  "help.canvas.decal": "Menempatkan gambar pada muka datar model, seperti stiker. Gunakan untuk menampilkan label, logo, atau pola cetak pada sebuah part.",
  "help.canvas.edit": "Mengubah sebuah kanvas: posisi, ukuran, sudut, opasitas, pencerminan, visibilitas, atau namanya. Gunakan untuk menyelaraskan gambar referensi dengan sketsa yang Anda jiplak di atasnya.",
  "help.canvas.insert": "Menempatkan gambar PNG atau JPEG pada bidang atau muka sebagai referensi tembus pandang. Gunakan untuk menjiplak foto atau gambar di dalam sketsa, dengan gambar diskalakan ke ukuran yang diketahui.",
  "help.component.break_link": "Memutus komponen tertaut dari file desainnya, dengan bodinya dibiarkan apa adanya. Gunakan bila part tidak perlu lagi mengikuti perubahan pada file aslinya.",
  "help.component.capture_position": "Mempertahankan posisi part yang Anda pindahkan secara manual, sehingga posisi itu menjadi letak part tersebut. Gunakan setelah menyeret part ke tempatnya yang tidak ditahan sambungan apa pun.",
  "help.component.create": "Menambahkan komponen baru yang kosong ke desain, di dalam komponen aktif kecuali Anda memilih induk lain. Gunakan untuk memberi bagian baru dari rakitan tempatnya sendiri bagi bodi dan sketsa.",
  "help.component.finish_edit": "Menyimpan part yang sedang diedit di tempat, kembali ke rakitannya, dan memperbarui rakitan dari part tersebut. Gunakan setelah perubahan Anda pada part tertaut selesai.",
  "help.component.from_bodies": "Mengubah setiap bodi terpilih menjadi komponen tersendiri, dinamai sesuai bodinya. Gunakan bila desain yang dibangun dari bodi lepas perlu menjadi rakitan yang part-nya dapat disambung dan dipindahkan.",
  "help.component.insert_design": "Menyisipkan desain tersimpan lain sebagai komponen yang tertaut ke filenya, dengan bodi solidnya ditempatkan seperti di sana. Gunakan untuk memakai ulang part dalam rakitan dan menerima perubahan berikutnya lewat Perbarui Tautan.",
  "help.component.properties": "Menampilkan volume, massa, pusat massa, dan momen inersia sebuah komponen, berdasarkan material bodinya. Gunakan untuk memeriksa bobot dan keseimbangan sebuah rakitan.",
  "help.component.revert_position": "Mengembalikan part yang Anda pindahkan secara manual ke tempat semula, dengan membuang perpindahan yang tidak ditangkap. Gunakan untuk membatalkan percobaan pemindahan dalam rakitan.",
  "help.component.update_links": "Membaca ulang file desain tertaut dan mengganti bodi yang berubah. Gunakan setelah mengedit part yang dipakai rakitan ini.",
  "help.config.configure": "Menambahkan parameter, fitur, material, atau tampilan sebagai kolom tabel konfigurasi. Gunakan untuk membuat varian dari satu desain, seperti berbagai ukuran sebuah part.",
  "help.config.preview": "Memeriksa bahwa satu baris tabel konfigurasi dapat dibangun ulang, tanpa mengubah desain atau riwayatnya. Gunakan sebelum beralih ke varian yang belum Anda yakini.",
  "help.config.rules": "Menampilkan aturan tabel konfigurasi, barisnya, dan baris mana yang aktif. Gunakan untuk melihat bagaimana varian sebuah desain diatur.",
  "help.config.table": "Menampilkan tabel konfigurasi: satu baris per varian, satu kolom per parameter atau fitur, dan apakah desain masih cocok dengan baris aktif. Gunakan untuk meninjau varian sebuah desain.",
  "help.connect_note": "Mulai ulang setiap asisten untuk memuat server SolidCraft. Setiap file dicadangkan sebagai .bak sebelum diubah.",
  "help.connect_title": "Hubungkan asisten AI",
  "help.construct.axis.edge": "Membuat sumbu konstruksi sepanjang tepi lurus atau garis sketsa. Gunakan sebagai sumbu untuk revolve, pola melingkar, atau sambungan.",
  "help.construct.axis.normal_to_face": "Membuat sumbu konstruksi melalui sebuah titik, tegak lurus terhadap sebuah muka. Gunakan sebagai sumbu yang menjulur lurus keluar dari permukaan.",
  "help.construct.axis.through_cylinder": "Membuat sumbu konstruksi melalui pusat muka silinder, kerucut, atau torus, atau tepi melingkar. Gunakan untuk memutar fitur atau membuat polanya mengelilingi part bulat.",
  "help.construct.axis.two_planes": "Membuat sumbu konstruksi di tempat dua bidang atau muka datar bertemu. Gunakan bila sumbu yang Anda perlukan adalah garis di antara dua muka.",
  "help.construct.axis.two_points": "Membuat sumbu konstruksi melalui dua titik, titik sudut, atau titik sketsa. Gunakan untuk sumbu yang membentang di antara dua posisi yang diketahui.",
  "help.construct.plane.along_path": "Membuat bidang konstruksi tegak lurus terhadap sebuah tepi atau kurva, pada suatu posisi di sepanjangnya. Gunakan untuk menggambar sketsa profil bagi sweep atau penampang sebuah jalur.",
  "help.construct.plane.at_angle": "Membuat bidang konstruksi yang diputar dengan suatu sudut dari sebuah bidang atau muka, terhadap sebuah sumbu atau tepi. Gunakan untuk sketsa miring, seperti braket bersudut.",
  "help.construct.plane.midplane": "Membuat bidang konstruksi tepat di tengah antara dua bidang atau muka datar, atau membagi dua keduanya di tempat mereka bertemu pada suatu sudut. Gunakan sebagai bidang simetri untuk pencerminan.",
  "help.construct.plane.offset": "Membuat bidang konstruksi yang sejajar dengan sebuah bidang atau muka datar, pada suatu jarak atau melalui sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa pada ketinggian tertentu di atas sebuah muka.",
  "help.construct.plane.perpendicular": "Membuat bidang konstruksi yang memuat sebuah garis atau tepi dan berdiri tegak lurus terhadap sebuah bidang atau muka. Gunakan untuk menggambar sketsa tegak pada model sepanjang sebuah tepi.",
  "help.construct.plane.tangent": "Membuat bidang konstruksi yang menyentuh silinder, kerucut, bola, atau torus pada sebuah titik. Gunakan untuk menggambar sketsa di sisi part bulat.",
  "help.construct.plane.three_points": "Membuat bidang konstruksi melalui tiga titik. Gunakan untuk bidang yang ditentukan oleh posisi pada model, seperti tiga sudut.",
  "help.construct.plane.two_edges": "Membuat bidang konstruksi melalui dua tepi lurus atau garis yang terletak pada satu bidang. Gunakan untuk bidang yang melintasi sebuah part, misalnya melalui dua tepi yang berseberangan.",
  "help.construct.point.along_path": "Membuat titik konstruksi pada suatu posisi di sepanjang tepi atau kurva. Gunakan sebagai referensi di suatu titik pada jalur.",
  "help.construct.point.center": "Membuat titik konstruksi di pusat tepi melingkar, lingkaran atau busur sketsa, bola, atau torus. Gunakan sebagai referensi untuk lubang, sumbu, dan sambungan.",
  "help.construct.point.edge_plane": "Membuat titik konstruksi di tempat sebuah tepi atau garis menembus sebuah bidang atau muka datar. Gunakan untuk menandai tempat sebuah jalur memotong bidang.",
  "help.construct.point.three_planes": "Membuat titik konstruksi di tempat tiga bidang atau muka datar bertemu. Gunakan sebagai referensi sudut, bahkan bila model tidak memiliki titik sudut di sana.",
  "help.construct.point.two_edges": "Membuat titik konstruksi di tempat dua tepi atau garis bertemu, atau paling berdekatan. Gunakan sebagai referensi pada sudut virtual.",
  "help.construct.point.vertex": "Membuat titik konstruksi pada titik sudut atau titik sketsa. Gunakan sebagai referensi yang tetap ada saat sketsa atau bodi di sekitarnya disembunyikan.",
  "help.contact.check": "Mencantumkan pasangan part dalam set kontak yang saling menembus pada posisinya saat ini. Gunakan untuk menemukan tabrakan sebelum Anda menggerakkan sambungan atau menjalankan studi gerak.",
  "help.contact.create": "Mengelompokkan dua part atau lebih ke dalam satu set kontak, yang bodinya dijaga agar tidak saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk part yang harus berhenti saat bersentuhan, seperti tuas terhadap penahannya.",
  "help.contact.disable_all": "Mematikan kontak, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak tidak lagi berhenti di tempat part bersentuhan. Gunakan untuk menggerakkan part dengan bebas lagi, atau agar rakitan besar tetap responsif.",
  "help.contact.edit": "Mengubah sebuah set kontak: part yang dimuatnya, namanya, atau apakah ditekan; set juga dapat dihapus. Gunakan untuk menyesuaikan part mana yang dijaga agar tidak saling menembus.",
  "help.contact.enable_all": "Memasukkan setiap part rakitan ke dalam satu set kontak, sehingga tidak ada dua part yang dapat saling menembus saat sambungan bergerak. Gunakan untuk pemeriksaan cepat seluruh mekanisme.",
  "help.contact.enable_sets": "Menyalakan kontak untuk set kontak yang Anda definisikan, sehingga sambungan yang digerakkan dan studi gerak berhenti di tempat part-nya akan saling menembus. Gunakan untuk mengembalikan set Anda setelah kontak dimatikan.",
  "help.contact.list": "Mencantumkan set kontak dalam desain, part di setiap set, dan apakah kontak menyala. Gunakan untuk memeriksa bagaimana kontak diatur sebelum Anda menggerakkan rakitan.",
  "help.document.inspect": "Menampilkan ringkasan desain: komponen, bodi, sketsa, fitur, dan parameternya. Gunakan untuk memahami isi desain yang tidak Anda buat sendiri.",
  "help.document.units": "Mengubah satuan yang dipakai desain untuk menampilkan panjang, seperti mm atau inci. Geometri tetap berukuran sama; hanya tampilan dan angka polos yang mengikuti.",
  "help.edit.checkpoint": "Mengingat desain, sketsa aktif, dan riwayat urungkan sebagaimana keadaannya sekarang. Gunakan sebelum mencoba sesuatu yang berisiko dan mungkin ingin Anda urungkan.",
  "help.edit.restore_checkpoint": "Kembali ke sebuah checkpoint, termasuk riwayat urungkan. Gunakan untuk membuang semua yang dilakukan sejak checkpoint dalam satu langkah.",
  "help.explode.create": "Membuat tampilan urai yang mendorong part menjauh dari pusat rakitan, atau sesuai perpindahan yang Anda atur. Gunakan untuk menunjukkan cara rakitan dipasang, untuk petunjuk atau presentasi.",
  "help.face.delete": "Menghapus muka terpilih dan membiarkan muka di sekitarnya menutup celah, atau membiarkan celah terbuka sebagai permukaan. Gunakan untuk menghilangkan tepi membulat, lubang, atau boss yang menghalangi.",
  "help.file.insert_mesh": "Menambahkan file 3MF, STL, OBJ, PLY, atau glTF ke desain sebagai bodi mesh dalam komponen baru. Gunakan untuk menaruh model hasil unduhan atau hasil pindai di samping desain Anda sebagai referensi.",
  "help.file.insert_step": "Menambahkan file STEP, IGES, FreeCAD, atau Rhino ke desain sebagai bodi solid dalam komponen baru; part sebuah rakitan menjadi komponen bersarang. Gunakan untuk membawa masuk model dari pemasok atau program CAD lain.",
  "help.file.save_mesh": "Menyimpan bodi sebagai mesh STL, 3MF, atau OBJ, dengan kehalusan muka lengkung sesuai pilihan Anda. Gunakan untuk menyiapkan part untuk pencetakan 3D atau untuk program yang membaca mesh.",
  "help.file.send_to_slicer": "Menyimpan bodi terpilih sebagai file 3MF dan membukanya di slicer yang Anda pilih. Gunakan untuk beralih dari model ke pencetakan dalam satu langkah.",
  "help.font_details": "Antarmuka memakai font bawaan egui (Ubuntu Light dan Hack, di bawah Ubuntu Font Licence dan lisensi MIT/Bitstream Vera; Noto Emoji dan font ikon emoji, di bawah OFL dan MIT). Teks sketsa memakai Liberation Sans (SIL OFL 1.1). Paket font opsional Crafting Apps, craft-fonts (BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1), tidak disertakan dalam build SolidCraft.",
  "help.fonts": "Font",
  "help.frame.member": "Menempatkan profil, seperti tabung atau ekstrusi aluminium, sepanjang garis sketsa rangka, satu batang per garis. Gunakan untuk membangun rangka, rak, dan struktur las.",
  "help.inspect.accessibility": "Mewarnai muka yang dapat dijangkau alat dari satu arah, dan yang tidak. Gunakan untuk memeriksa part untuk pemesinan atau pencetakan dari sisi itu.",
  "help.inspect.center_of_mass": "Menampilkan pusat massa bodi, masing-masing sendiri dan semuanya bersama, dengan massa jenis seragam. Gunakan untuk memeriksa keseimbangan dan di mana part akan terguling.",
  "help.inspect.colored_components": "Memberi setiap komponen warna sementaranya sendiri, tanpa mengubah tampilan yang ditetapkan. Gunakan untuk membedakan part rakitan sekilas pandang.",
  "help.inspect.compare": "Membandingkan dua bodi dan menampilkan di mana yang satu memiliki material yang tidak dimiliki yang lain, beserta volume dan deviasinya. Gunakan untuk memeriksa part yang diubah atau diimpor terhadap aslinya.",
  "help.inspect.continuity": "Memeriksa seberapa mulus muka bertemu di sepanjang tepinya: celah, patahan, atau lompatan kelengkungan, dan mewarnai jahitannya. Gunakan untuk menemukan tempat permukaan tidak menyatu dengan bersih.",
  "help.inspect.curvature_comb": "Menggambar sisir pada kurva, tepi, atau muka yang giginya menunjukkan seberapa kuat kelengkungannya. Gunakan untuk menemukan bagian datar, patahan, dan kelengkungan yang tidak rata.",
  "help.inspect.curvature_map": "Mewarnai muka menurut seberapa kuat kelengkungannya, merah di tempat radiusnya kecil. Gunakan untuk menemukan bagian yang lengkungannya tajam dan menilai kehalusan permukaan.",
  "help.inspect.draft": "Mewarnai muka menurut sudut draft-nya terhadap arah tarik, dan menandai yang sudutnya terlalu kecil. Gunakan untuk memeriksa part sebelum pencetakan atau pengecoran.",
  "help.inspect.environment_map": "Menampilkan model dengan hasil akhir reflektif seperti cermin. Gunakan untuk menilai alur permukaan dari cara pantulan mengalir di atasnya.",
  "help.inspect.interference": "Menemukan bodi yang tumpang tindih dan menampilkan setiap tumpang tindih beserta volumenya. Gunakan untuk memeriksa rakitan terhadap part yang bertabrakan.",
  "help.inspect.isocurve": "Menggambar kurva isoparametrik pada muka, yaitu grid tempat permukaan dibangun. Gunakan untuk melihat bagaimana permukaan mengalir dan di mana ia menumpuk.",
  "help.inspect.measure": "Mengukur panjang, jarak, sudut, luas, dan radius antara apa yang Anda pilih, atau volume dan massa bodi. Gunakan untuk memeriksa ukuran dan kelonggaran.",
  "help.inspect.minimum_radius": "Menemukan radius kelengkungan terkecil pada kurva, tepi, atau muka, beserta letaknya. Gunakan untuk memeriksa apakah alat atau nosel dapat mengikuti bentuknya.",
  "help.inspect.section": "Memotong tampilan terbuka sepanjang sebuah bidang dan mengarsir muka potongnya, tanpa mengubah model. Gunakan untuk melihat bagian dalam part dan rakitan.",
  "help.inspect.zebra": "Menampilkan lajur hitam putih yang terpantul pada muka model. Gunakan untuk menilai kehalusan: lajur yang terputus atau patah di sebuah tepi menandakan transisi yang buruk.",
  "help.joint.as_built": "Menyambung dua part di tempat keduanya berada, tanpa memindahkan salah satunya, dan mengatur bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk part yang sudah Anda tempatkan di posisi akhirnya.",
  "help.joint.cam": "Menghubungkan cam yang berputar ke pengikut, sehingga pengikut bergeser atau berayun saat kontur cam lewat di bawahnya. Gunakan untuk cam, eksentrik, dan penggerak katup.",
  "help.joint.create": "Menyambung dua part pada origin sambungan yang Anda pilih dan memindahkan part kedua ke tempatnya; jenis sambungan menentukan bagaimana keduanya masih boleh bergerak. Gunakan untuk membangun rakitan yang part-nya bergerak seperti mekanisme sebenarnya.",
  "help.joint.drive": "Mengatur sudut atau jarak sebuah sambungan dan menggerakkan part bersamanya, dalam batasnya; sambungan terkait dan loop tertutup ikut bergerak. Gunakan untuk memeriksa bahwa mekanisme bergerak sesuai maksud.",
  "help.joint.gear": "Menghubungkan dua sambungan berputar dengan rasio roda gigi, sehingga menggerakkan satu akan memutar yang lain. Gunakan untuk roda gigi lurus dan roda gigi dalam, dengan rasio dari radius pitch atau jumlah gigi.",
  "help.joint.limits": "Mengatur sejauh mana sambungan boleh berputar atau bergeser, sebagai minimum dan maksimum, atau menghapus batas itu. Gunakan agar engsel, sambungan geser, atau tuas tetap berada dalam rentang geraknya yang sebenarnya.",
  "help.joint.motion_link": "Menggandengkan dua sambungan dengan rasio dan offset, sehingga menggerakkan satu akan menggerakkan yang lain. Gunakan untuk hubungan tetap antar sambungan yang tidak tercakup oleh Roda Gigi, Rack dan Pinion, atau Sekrup.",
  "help.joint.origin": "Menempatkan origin sambungan bernama pada sebuah part: di pusat sebuah muka atau ujung bulat, tengah sebuah tepi, sebuah sudut, atau sebuah titik. Gunakan untuk menyiapkan tempat sambungan menempel; origin yang dipilih pada sebuah muka mengikuti muka itu saat ukuran part berubah.",
  "help.joint.rack_pinion": "Menghubungkan pinion yang berputar ke rack yang bergeser, sehingga rack bergerak sejauh panjang lingkaran pitch yang digelindingi pinion. Gunakan untuk penggerak rack, kemudi, dan tahap linear.",
  "help.joint.reach": "Menggerakkan sebuah titik pada part ke arah sasaran dengan mengubah sambungan pada rantainya, dalam batasnya. Gunakan untuk memposisikan mekanisme berdasarkan di mana ujungnya harus berada, seperti ujung lengan robot.",
  "help.joint.rigid_group": "Mengunci part terpilih bersama sebagaimana adanya, sehingga bergerak sebagai satu kesatuan. Gunakan untuk part yang menyatu dan tidak memiliki gerakan di antaranya.",
  "help.joint.screw": "Menghubungkan gerak putar dan gerak geser dengan sebuah pitch, sehingga setiap putaran maju sejauh jarak itu. Gunakan untuk lead screw, baut, dan poros berulir.",
  "help.library.apply": "Menerapkan material atau tampilan dari file pustaka lokal ke bodi, muka, atau komponen. Gunakan untuk memakai ulang material yang Anda simpan dari desain lain.",
  "help.library.export": "Menyimpan material dan tampilan desain ke file pustaka. Gunakan untuk membagikannya atau memakainya ulang di desain lain.",
  "help.library.inspect": "Memeriksa file pustaka dan mencantumkan material serta tampilannya, tanpa mengubah desain. Gunakan untuk melihat isi sebuah pustaka sebelum menerapkannya.",
  "help.licences": "Lisensi",
  "help.material.assign": "Menetapkan bahan pembuat bodi terpilih, seperti baja, aluminium, atau ABS. Gunakan agar massa dan bobot sesuai dengan part sebenarnya.",
  "help.material.properties.validate": "Memeriksa kartu data material untuk angka yang konsisten dan nilai yang hilang. Gunakan sebelum mengandalkan data itu untuk massa atau kekakuan.",
  "help.mesh.convert": "Membangun ulang bodi mesh, seperti STL, menjadi solid yang dapat diedit dengan muka datar dan silindris. Gunakan untuk memodifikasi part mekanis impor seperti bodi yang dimodelkan.",
  "help.mit": "Lisensi MIT",
  "help.motion.study": "Mengatur nilai sambungan pada langkah-langkah di sepanjang linimasa dan memutarnya sebagai animasi. Gunakan untuk melihat mekanisme bergerak melalui suatu urutan dan memeriksa kelonggaran di sepanjang jalannya.",
  "help.motion.trace": "Menelusuri jalur yang diikuti sebuah titik pada part selama studi gerak diputar atau sambungan digerakkan, dan menyimpannya sebagai kurva sketsa 3D saat Anda mengonfirmasi. Gunakan untuk melihat jangkauan mekanisme, atau membangun di atas jalurnya.",
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "Memasang part tetap di tempatnya, atau membebaskannya lagi, sehingga sambungan menggerakkan part lain di sekitarnya. Gunakan untuk rangka atau dasar tempat seluruh rakitan lainnya dibangun.",
  "help.occurrence.move": "Memindahkan part rakitan hanya sepanjang kebebasan yang diizinkan oleh sambungannya. Pilih sebuah muka part, lalu seret panah atau busur yang tersedia.",
  "help.parameters.change": "Membuka tabel nilai dan ekspresi bernama yang menggerakkan dimensi desain. Gunakan untuk mengubah ukuran di satu tempat dan membuat semua fitur yang memakainya mengikuti.",
  "help.parameters.export": "Menyimpan parameter desain sebagai CSV atau JSON. Gunakan untuk mengeditnya di spreadsheet atau memindahkannya ke desain lain.",
  "help.parameters.graph": "Menampilkan parameter dan fitur mana yang memakai yang lain, beserta loop atau error di antaranya. Gunakan untuk melihat apa yang akan terpengaruh oleh perubahan sebuah parameter.",
  "help.parameters.import": "Membaca parameter dari CSV atau JSON ke dalam desain, semuanya atau tidak sama sekali. Gunakan untuk membawa masuk nilai dari spreadsheet atau desain lain.",
  "help.parameters.move": "Memindahkan parameter pengguna ke sebelum atau sesudah parameter lain dalam daftar. Gunakan untuk menjaga parameter yang berkaitan tetap berdekatan.",
  "help.parts.fastener": "Menambahkan sekrup, baut, mur, washer, pin, atau bearing standar dengan ukuran yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada sebuah lubang, ia duduk di lubang itu dengan sebuah sambungan, jadi Anda tidak perlu memodelkan pengencang sendiri.",
  "help.parts.insert": "Menyisipkan part standar dengan keluarga, ukuran, dan panjang yang Anda pilih. Bila ditempatkan pada tepi atau dinding sebuah lubang, ia duduk pada lubang itu dengan sambungan kaku.",
  "help.parts.library": "Membuka part standar: sekrup, baut, mur, washer, sekrup set, pin dowel, dan bearing dengan ukuran standar. Gunakan untuk menambahkan part standar alih-alih memodelkannya sendiri.",
  "help.parts.resize": "Mengubah ukuran atau panjang part standar yang disisipkan dan membangunnya ulang; sambungannya menjaganya tetap terpasang. Gunakan bila sekrup ternyata terlalu panjang atau lubang memerlukan ukuran lain.",
  "help.plastic.assign_rule": "Menetapkan aturan plastik ke bodi, sehingga fitur plastiknya memakai draft dan kelonggarannya sebagai nilai bawaan. Gunakan untuk menyiapkan part cetakan sekali untuk semua fiturnya.",
  "help.plastic.boss": "Menambahkan boss sekrup pada sebuah muka: tiang dengan lubang opsional, draft, fillet pangkal, dan rusuk penopang. Gunakan untuk titik sekrup pada casing hasil cetakan atau cetak 3D.",
  "help.plastic.lip": "Menambahkan lip atau alur pasangannya sepanjang tepi bodi yang di-shell. Gunakan agar dua belahan casing saling terkunci posisinya dan menutup rapat.",
  "help.plastic.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan plastik: material, tebal dinding, radius, kelonggaran, dan draft. Gunakan untuk menjaga fitur-fitur part cetakan tetap konsisten.",
  "help.plastic.rest": "Menambahkan rest pada sebuah muka: bantalan bulat atau persegi panjang, padat atau berongga, dengan draft. Gunakan sebagai penopang atau standoff pada casing cetakan.",
  "help.plastic.snap_fit": "Menambahkan kait snap-fit pada sebuah muka, dengan panjang, ketebalan, dan pengaitnya. Gunakan untuk mengait part satu sama lain tanpa sekrup.",
  "help.pointcloud.insert": "Sisipkan hasil pindai PLY, XYZ, atau PTS sebagai awan titik di samping model. Gunakan sebagai referensi saat membangun model dari data hasil pengukuran.",
  "help.sheet.convert": "Mengubah pelat atau bodi yang di-shell dengan ketebalan merata menjadi bodi pelat logam, dengan tekukan pada tepi yang Anda pilih. Gunakan untuk membuat part yang sudah ada dapat dibuka lipatannya.",
  "help.sheet.export_bend_table": "Menyimpan tabel tekukan bodi pelat logam sebagai CSV atau JSON: sudut, radius, dan posisi tekukan pada bentuk datar. Gunakan untuk mesin tekuk (press brake) atau bengkel.",
  "help.sheet.export_dxf": "Menyimpan pola datar sebagai DXF, dengan kontur, garis tekukan, dan catatan tekukan opsional. Gunakan untuk pemotongan laser, plasma, atau waterjet.",
  "help.sheet.flange": "Menambahkan flens: pelat dasar dari sketsa, dinding sepanjang kontur sketsa terbuka, atau dinding tertekuk pada tepi pelat. Gunakan untuk membangun part pelat logam.",
  "help.sheet.flat_pattern": "Membuat pola datar bodi pelat logam, lengkap dengan ukuran, potongan, dan garis tekukannya. Gunakan untuk memeriksa blanko sebelum Anda memotongnya.",
  "help.sheet.fold": "Melipat pelat sepanjang garis sketsa dengan sudut dan radius tertentu. Gunakan untuk melipat pelat datar setelah fitur potongan dibuat padanya.",
  "help.sheet.hem": "Melipat tepi pelat kembali menutupi dirinya sendiri. Gunakan untuk tepi yang aman dan kaku tanpa duri tajam.",
  "help.sheet.manage_rules": "Membuat dan mengedit aturan pelat logam: ketebalan, radius tekukan, faktor K, relief, dan celah. Gunakan agar sesuai dengan material dan perkakas bengkel Anda.",
  "help.sheet.path_flange": "Menambahkan rangkaian flens sepanjang tepi pelat, mengikuti rantai terbuka garis sketsa. Gunakan untuk profil seperti bentuk U atau Z dalam satu langkah.",
  "help.sheet.perforate": "Menambahkan hamparan lubang di seluruh pelat datar, dalam pola selang-seling atau persegi. Gunakan untuk ventilasi, kisi, dan panel yang lebih ringan.",
  "help.sheet.refold": "Melipat kembali bodi pelat logam yang sudah dibuka lipatannya. Gunakan setelah menambahkan fitur pada pelat datar.",
  "help.sheet.unfold": "Membuka lipatan semua tekukan bodi pelat logam. Gunakan untuk menambahkan lubang atau potongan yang harus melintasi tekukan, lalu lipat ulang.",
  "help.sketch.arc.center_point": "Menggambar busur lingkaran mengelilingi titik pusat, dari titik awal ke titik akhir. Gunakan bila pusat busur diketahui, seperti radius di sekeliling lubang atau pivot.",
  "help.sketch.arc.tangent": "Menggambar busur yang dimulai di ujung garis atau busur dan berlanjut secara tangen terhadapnya. Gunakan untuk melanjutkan rantai dengan lengkungan halus, bukan sudut.",
  "help.sketch.arc.three_point": "Menggambar busur dari titik awal ke titik akhir melalui titik ketiga. Gunakan bila busur harus melewati titik-titik tertentu, bukan mengelilingi pusat yang diketahui.",
  "help.sketch.arc3d": "Menggambar busur lingkaran eksak di ruang melalui tiga titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk lengkungan pada jalur dan rel pemandu yang keluar dari bidang sketsa.",
  "help.sketch.auto_constrain": "Menambahkan batasan yang hampir sudah dimiliki sketsa, seperti horizontal, paralel, atau berimpit, lalu memberinya dimensi hingga terbatasi penuh. Gunakan untuk mengunci sketsa yang digambar kasar dalam satu langkah.",
  "help.sketch.auto_constrain_from_datum": "Bekerja seperti AutoConstrain, tetapi mengukur posisi dari titik datum yang Anda pilih, bukan dari origin. Gunakan bila part ditata dari satu titik referensi, seperti sudut atau lubang.",
  "help.sketch.blend_curve": "Menyambung ujung dua kurva dengan spline halus yang tangen terhadap keduanya, atau juga kontinu kelengkungannya bila Anda memilihnya. Gunakan untuk menjembatani celah antar kurva tanpa patahan.",
  "help.sketch.break": "Memecah kurva menjadi potongan di tempat kurva lain memotongnya, atau pada titik yang Anda tempatkan di atasnya. Gunakan bila sebagian kurva memerlukan batasannya sendiri atau harus dihapus tersendiri.",
  "help.sketch.cancel": "Meninggalkan sketsa dan membuang semua yang diubah sejak sketsa dibuat atau dibuka untuk diedit. Urungkan mengembalikan perubahan itu.",
  "help.sketch.centerline": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis tengah, yaitu sumbu yang tidak disertakan profil. Gunakan garis tengah sebagai sumbu untuk revolve, cermin, atau batasan simetri.",
  "help.sketch.chamfer.distance_angle": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak sepanjang garis pertama dan sebuah sudut. Gunakan bila gambar kerja menyatakan chamfer sebagai panjang dan sudut, seperti 2 mm × 30°.",
  "help.sketch.chamfer.equal_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis dengan jarak yang sama ke belakang sepanjang keduanya. Gunakan untuk chamfer 45° yang lazim pada sebuah kontur.",
  "help.sketch.chamfer.two_distance": "Memberi bevel pada sudut di antara dua garis, ditentukan oleh jarak terpisah sepanjang setiap garis. Gunakan untuk chamfer yang bukan 45°, yang dinyatakan sebagai dua panjang.",
  "help.sketch.circle.center": "Menggambar lingkaran dari pusat dan diameternya. Gunakan untuk lubang, boss, dan fitur bulat lain yang pusatnya diketahui.",
  "help.sketch.circle.three_point": "Menggambar lingkaran melalui tiga titik. Gunakan bila lingkaran harus melewati titik-titik tertentu, misalnya dari geometri yang sudah ada.",
  "help.sketch.circle.three_tangent": "Menggambar lingkaran yang menyentuh tiga garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk memasukkan lingkaran ke ruang di antara tiga kurva, seperti lingkaran dalam sebuah segitiga.",
  "help.sketch.circle.two_point": "Menggambar lingkaran dari kedua ujung diameternya. Gunakan bila titik tepi lingkaran diketahui, bukan pusatnya.",
  "help.sketch.circle.two_tangent": "Menggambar lingkaran dengan ukuran tertentu yang menyentuh dua garis, lingkaran, atau busur. Gunakan untuk pembulatan dengan radius tetap di antara dua kurva.",
  "help.sketch.conic": "Menggambar kurva konik di antara dua titik ujung, dibentuk oleh titik puncak dan nilai rho. Gunakan untuk transisi halus yang kepenuhannya ingin Anda atur, dari datar hingga hampir menjadi sudut tajam.",
  "help.sketch.constrainer": "Menerapkan batasan yang hampir sudah dimiliki satu atau dua kurva terpilih, seperti horizontal, paralel, tangen, atau sama. Gunakan untuk merapikan sketsa gambar tangan, satu relasi demi satu.",
  "help.sketch.constraint.coincident": "Membuat sebuah titik berada pada titik lain, kurva, atau sumbu sketsa. Gunakan untuk menutup celah pada profil atau menaruh titik pada garis.",
  "help.sketch.constraint.collinear": "Membuat dua garis berada pada satu garis lurus. Gunakan untuk menyejajarkan tepi yang terputus, seperti kedua sisi sebuah takik.",
  "help.sketch.constraint.concentric": "Memberi dua lingkaran atau busur pusat yang sama. Gunakan untuk cincin, counterbore, dan poros dengan bahu.",
  "help.sketch.constraint.curvature": "Membuat dua kurva yang bertemu di titik ujung berlanjut dengan kelengkungan yang sama (G2). Gunakan bila sambungan tangen belum cukup halus, misalnya pada permukaan yang terlihat.",
  "help.sketch.constraint.equal": "Membuat garis sama panjang, atau lingkaran dan busur sama radius. Gunakan agar satu dimensi mengendalikan beberapa fitur yang sama.",
  "help.sketch.constraint.fix": "Mengunci titik atau kurva di tempatnya, atau membebaskannya lagi. Gunakan untuk geometri yang tidak boleh bergerak saat Anda menyeret atau me-solve sketsa.",
  "help.sketch.constraint.horizontal_vertical": "Membuat sebuah garis, atau garis di antara dua titik, menjadi horizontal atau vertikal, mana yang lebih dekat. Gunakan untuk meluruskan kontur terhadap sumbu sketsa.",
  "help.sketch.constraint.midpoint": "Menempatkan titik di tengah garis, atau membuat titik tengah dua garis bertemu. Gunakan untuk memusatkan geometri pada sebuah tepi.",
  "help.sketch.constraint.parallel": "Membuat dua garis paralel. Gunakan untuk sisi yang harus tetap paralel saat dimensi lain berubah.",
  "help.sketch.constraint.perpendicular": "Membuat dua garis bertemu pada sudut siku-siku. Gunakan untuk sudut tegak lurus antara garis yang tidak berada pada sumbu sketsa.",
  "help.sketch.constraint.polygon": "Menjadikan rantai garis tertutup sebagai poligon beraturan: sisi sama panjang, dengan setiap sudut berada pada satu lingkaran. Gunakan untuk membuat poligon gambar tangan menjadi beraturan dan menjaganya tetap begitu.",
  "help.sketch.constraint.symmetry": "Membuat dua titik atau kurva saling mencerminkan di seberang sebuah garis atau terhadap sebuah titik. Gunakan untuk menjaga profil tetap simetris saat Anda mengubah satu sisi.",
  "help.sketch.constraint.tangent": "Membuat dua kurva bersentuhan secara tangen, seperti garis dan busur. Gunakan untuk sambungan halus tanpa patahan.",
  "help.sketch.construction": "Mengalihkan kurva antara geometri normal dan geometri konstruksi, yang tidak disertakan profil. Gunakan kurva konstruksi sebagai bantuan untuk tata letak, referensi, dan dimensi.",
  "help.sketch.construction_line": "Buat garis bantu tak hingga melalui dua titik. Gunakan untuk menata sketsa tanpa memecah profil.",
  "help.sketch.construction_line.angle": "Buat garis bantu tak hingga dengan sudut terhadap sumbu X sketsa. Pilih titiknya dan ketik sudutnya, atau pilih arahnya.",
  "help.sketch.construction_line.bisector": "Pilih dua garis sketsa lurus yang berpotongan, lalu pilih salah satu garis bagi sudut. Hasilnya mengikuti garis sumbernya.",
  "help.sketch.construction_line.horizontal": "Buat garis bantu horizontal tak hingga melalui sebuah titik. Batasan horizontalnya tetap berlaku pada pengeditan berikutnya.",
  "help.sketch.construction_line.parallel": "Pilih sebuah garis sketsa lurus, lalu tempatkan garis bantu tak hingga yang sejajar. Klik kanan untuk memilih referensi lain.",
  "help.sketch.construction_line.perpendicular": "Pilih sebuah garis sketsa lurus, lalu tempatkan garis bantu tak hingga yang tegak lurus. Klik kanan untuk memilih referensi lain.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_at": "Buat garis singgung pada sebuah titik di lingkaran atau busur lingkaran, atau pada titik ujung spline atau kurva konik yang terbuka. Pilih kurvanya, lalu titik singgungnya.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_external": "Pilih lingkaran atau busur lingkaran, lalu sebuah titik luar dan satu solusi garis singgung. Pratinjau hanya menampilkan titik singgung pada busur yang digambar.",
  "help.sketch.construction_line.tangent_two": "Pilih dua lingkaran atau busur lingkaran, lalu pilih garis singgung persekutuan di pratinjau. Titik singgung harus berada pada kurva yang digambar.",
  "help.sketch.construction_line.vertical": "Buat garis bantu vertikal tak hingga melalui sebuah titik. Batasan vertikalnya tetap berlaku pada pengeditan berikutnya.",
  "help.sketch.copy": "Menyalin kurva dan titik sketsa terpilih, beserta batasan dan dimensi di antaranya. Tempelkan ke sketsa ini atau sketsa lain.",
  "help.sketch.create": "Memulai sketsa 2D baru pada sebuah bidang atau muka datar model. Setiap ekstrusi, revolve, dan sweep dimulai dengan sebuah sketsa.",
  "help.sketch.cut": "Menyalin geometri sketsa terpilih dan menghapusnya dari sketsa, dalam satu langkah urungkan. Tempelkan di tempat lain di sketsa ini atau ke sketsa lain.",
  "help.sketch.dimension": "Menambahkan dimensi driving: panjang, jarak, sudut, radius, atau diameter, tergantung apa yang Anda pilih. Ketik nilai atau nama parameter, dan sketsa mengikutinya.",
  "help.sketch.edit": "Membuka sketsa yang sudah ada untuk diedit. Fitur yang dibangun di atasnya diperbarui saat Anda menyelesaikan sketsa.",
  "help.sketch.ellipse": "Menggambar elips dari pusatnya, ujung sumbu utamanya, dan sebuah titik pada sisi minornya. Gunakan untuk bukaan oval, cam, dan bentuk bulat memanjang lainnya.",
  "help.sketch.equation_curve": "Menggambar kurva dari rumus: x(t) dan y(t), atau y = f(x), pada suatu rentang. Rumusnya dapat memakai parameter dan kurva mengikutinya: gunakan untuk gelombang sinus, spiral, atau involut gigi roda gigi.",
  "help.sketch.extend": "Memperpanjang garis atau busur hingga kurva terdekat yang menghalanginya, atau memanjangkan dua kurva hingga bertemu. Gunakan untuk menutup celah pada profil setelah trim atau pengeditan.",
  "help.sketch.fillet": "Membulatkan sudut tempat dua garis atau busur bertemu dengan busur berradius tertentu. Beberapa sudut yang dibulatkan bersama memakai satu radius yang sama.",
  "help.sketch.finish": "Meninggalkan sketsa dan kembali ke model. Profil tertutupnya lalu siap untuk Ekstrusi, Revolve, dan fitur lain.",
  "help.sketch.finish_auto_constrain": "Menjalankan AutoConstrain pada sketsa, lalu menyelesaikannya. Gunakan untuk meninggalkan sketsa yang terbatasi penuh dalam satu langkah.",
  "help.sketch.fit_curves_to_section": "Memotong bodi mesh atau solid dengan bidang sketsa dan mencocokkan garis dan busur dengan penampangnya. Gunakan untuk membangun ulang part hasil pindai atau impor sebagai sketsa yang dapat diedit.",
  "help.sketch.include_3d": "Membawa tepi model, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini sebagai referensi tertaut, dengan meratakan yang berada di luar bidangnya ke atasnya. Gunakan untuk membangun di atas geometri yang tidak terletak pada bidang sketsa.",
  "help.sketch.infinite": "Mengalihkan garis antara garis normal dan garis konstruksi tak hingga yang membentang di seluruh tampilan. Gunakan sebagai referensi tata letak yang tidak pernah berakhir terlalu pendek.",
  "help.sketch.insert_dxf": "Membaca kurva gambar DXF ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk membangun di atas gambar 2D dari program lain, seperti kontur potong laser.",
  "help.sketch.insert_svg": "Membaca path gambar SVG ke dalam sketsa, diskalakan, diputar, dan ditempatkan sesuai pengaturan Anda. Gunakan untuk mengubah logo atau kontur vektor menjadi kurva yang dapat diekstrusi.",
  "help.sketch.inspect": "Membuka laporan tentang sketsa yang terbuka: berapa derajat kebebasan yang tersisa dan apakah sketsa terbatasi penuh. Gunakan untuk mengetahui apa yang masih bergerak sebelum Anda menyelesaikan sketsa.",
  "help.sketch.intersect": "Menambahkan kurva atau titik tempat bodi, muka, tepi, atau sketsa lain memotong bidang sketsa. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
  "help.sketch.intersection_curve": "Membuat kurva 3D di tempat dua bodi atau muka bertemu, tertaut padanya. Gunakan sebagai jalur atau rel pemandu yang mengikuti model.",
  "help.sketch.isoparametric_curve": "Membuat kurva 3D sepanjang arah U atau V sebuah muka melalui titik yang Anda pilih, tertaut ke muka itu. Gunakan sebagai jalur atau garis pisah yang mengikuti permukaan.",
  "help.sketch.line": "Menggambar garis-garis tersambung titik demi titik, sebagai rantai terbuka atau kontur tertutup. Ini alat dasar untuk sebagian besar profil.",
  "help.sketch.line.midpoint": "Menggambar garis dari titik tengahnya ke satu ujung, dengan ujung lainnya dicerminkan. Gunakan untuk garis yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti tepi simetris.",
  "help.sketch.line3d": "Menggambar garis lurus tersambung di antara titik-titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur dan rangka yang keluar dari bidang sketsa.",
  "help.sketch.mirror": "Mencerminkan kurva dan titik sketsa terhadap sebuah garis atau sumbu dan menambahkan batasan simetri. Gunakan untuk menggambar setengah profil simetris lalu melengkapinya.",
  "help.sketch.move": "Memindahkan atau memutar kurva dan titik sketsa, atau salinannya. Gunakan untuk memposisikan ulang geometri sambil mempertahankan bentuk dan batasannya.",
  "help.sketch.offset": "Membuat salinan rantai kurva pada jarak tertentu, di satu sisi atau kedua sisi. Gunakan untuk dinding, kontur, dan kelonggaran; jaraknya tetap menjadi dimensi yang dapat diedit.",
  "help.sketch.paste": "Menempelkan geometri sketsa yang Anda salin atau potong ke sketsa aktif. Tempatkan di sebuah titik atau geser dengan offset.",
  "help.sketch.pattern.circular": "Menyalin geometri sketsa mengelilingi titik pusat, sepanjang satu lingkaran penuh atau sudut tertentu. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, dan gigi.",
  "help.sketch.pattern.rectangular": "Menyalin geometri sketsa dalam baris dan kolom dengan jarak tertentu. Gunakan untuk grid lubang, slot, atau ventilasi.",
  "help.sketch.point": "Menempatkan titik sketsa. Gunakan sebagai referensi untuk dimensi, batasan, pusat lubang, atau fitur berikutnya.",
  "help.sketch.point3d": "Menempatkan titik di ruang, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan sebagai referensi untuk kurva dan jalur 3D.",
  "help.sketch.polygon.circumscribed": "Menggambar poligon beraturan di sekeliling lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga tengah sebuah sisi. Gunakan bila lebar antar sisi datar diketahui, seperti pada mur segi enam.",
  "help.sketch.polygon.edge": "Menggambar poligon beraturan dari kedua ujung satu sisinya. Gunakan bila panjang dan posisi satu sisi diketahui.",
  "help.sketch.polygon.inscribed": "Menggambar poligon beraturan di dalam lingkaran, berukuran dari pusatnya hingga sebuah sudut. Gunakan bila ukuran antar sudut diketahui.",
  "help.sketch.project": "Membawa tepi model, muka, titik sudut, dan kurva sketsa lain ke sketsa ini, diproyeksikan ke bidangnya. Semuanya tetap tertaut dan mengikuti model saat model berubah.",
  "help.sketch.project_to_surface": "Memproyeksikan kurva sketsa lain sepanjang normal sketsa ini ke sebuah muka, sebagai kurva 3D tertaut. Gunakan untuk menaruh logo, garis pisah, atau jalur pada permukaan lengkung.",
  "help.sketch.rectangle.center": "Menggambar persegi panjang dari pusat dan satu sudutnya. Gunakan untuk kontur yang dipusatkan pada sebuah titik, seperti origin.",
  "help.sketch.rectangle.rounded": "Menggambar persegi panjang dengan keempat sudut dibulatkan pada satu radius. Gunakan untuk pelat, tutup, dan bukaan dengan sudut membulat.",
  "help.sketch.rectangle.three_point": "Menggambar persegi panjang dari satu sisi dan sebuah titik di sisi seberangnya. Gunakan untuk persegi panjang yang miring terhadap sumbu sketsa.",
  "help.sketch.rectangle.two_point": "Menggambar persegi panjang dari dua sudut yang berseberangan. Gunakan untuk kontur pelat, blok, dan kantong.",
  "help.sketch.scale": "Menskalakan kurva dan titik sketsa dengan suatu faktor terhadap titik dasar. Gunakan untuk mengubah ukuran sebagian sketsa tanpa menggambarnya lagi.",
  "help.sketch.slot.arc_center": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur yang ditentukan oleh pusat, titik awal, dan titik akhirnya. Gunakan untuk slot penyetelan di sekeliling pivot.",
  "help.sketch.slot.arc_three_point": "Menggambar slot melengkung dengan lebar tertentu sepanjang busur melalui tiga titik. Gunakan bila lintasan slot harus melewati titik-titik tertentu.",
  "help.sketch.slot.center_point": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari pusatnya ke pusat salah satu busur ujung. Gunakan untuk slot yang dipusatkan pada sebuah titik.",
  "help.sketch.slot.center_to_center": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu di antara pusat kedua busur ujungnya. Gunakan untuk slot yang didimensikan dari pusat ke pusat, seperti slot penyetelan untuk sekrup.",
  "help.sketch.slot.overall": "Menggambar slot lurus dengan lebar tertentu dari satu ujung luar ke ujung lainnya. Gunakan bila panjang total slot yang terpenting.",
  "help.sketch.spline.control_point": "Menggambar spline kubik yang dibentuk oleh titik kontrol yang tidak dilaluinya. Gunakan untuk kurva halus yang mengalir, yang Anda bentuk dengan menggeser titik-titiknya.",
  "help.sketch.spline.control_point_5": "Menggambar spline derajat 5 yang dibentuk oleh titik kontrol. Gunakan bila kurva harus menyambung dengan kelengkungan yang lebih halus, misalnya pada permukaan bergaya yang terlihat.",
  "help.sketch.spline.fit_point": "Menggambar spline halus yang melewati setiap titik yang Anda tempatkan, terbuka atau tertutup. Gunakan untuk menjiplak bentuk melalui titik-titik yang diketahui.",
  "help.sketch.spline3d": "Menggambar kurva halus di ruang melalui titik-titik, dengan Sketsa 3D aktif. Gunakan untuk jalur sweep dan jalur kabel yang keluar dari bidang sketsa.",
  "help.sketch.spun_profile": "Membuat di bidang sketsa kontur yang disapu sebuah bodi saat berputar mengelilingi sumbu. Gunakan untuk mendapatkan siluet part bubutan untuk revolve atau gambar.",
  "help.sketch.text": "Menulis teks di dalam sketsa dengan font, tinggi, dan sudut tertentu; katanya dapat mengikuti parameter. Ekstrusi atau beri emboss untuk label dan tulisan huruf.",
  "help.sketch.transform": "Menskalakan, memutar, dan memindahkan geometri sketsa terhadap titik pusat dalam satu langkah. Gunakan untuk memposisikan ulang dan mengubah ukuran sebuah pilihan sekaligus.",
  "help.sketch.trim": "Menghapus potongan kurva di antara perpotongan terdekat di sekitar tempat Anda mengklik. Gunakan untuk merapikan garis yang tumpang tindih menjadi profil tertutup.",
  "help.solid.align": "Memindahkan bodi terpilih sehingga titik, muka, atau bidang padanya bertemu titik, muka, atau bidang di tempat lain. Gunakan untuk menempatkan part pada part lain tanpa mengukur offset.",
  "help.solid.boundary_fill": "Membuat solid dari wilayah yang dikelilingi bodi alat yang tumpang tindih, dengan hanya mengisi wilayah yang Anda pilih. Gunakan untuk membangun bentuk dari ruang yang dibatasi bersama oleh beberapa bodi.",
  "help.solid.bounding_solid": "Membuat kotak yang membungkus bodi terpilih, dengan margin opsional. Gunakan untuk melihat ukuran keseluruhan sebuah part, atau sebagai bahan baku tempat part itu dimesin.",
  "help.solid.box": "Membuat kotak dari panjang, lebar, dan tinggi, dari sebuah titik sudut atau dipusatkan pada sebuah titik. Gunakan untuk blok cepat, pengganti sementara, atau bodi tempat fitur akan dipotongkan.",
  "help.solid.chamfer": "Memotong tepi terpilih dengan bevel datar sejauh jarak yang Anda atur. Gunakan untuk menumpulkan tepi tajam atau mempermudah masuknya pin atau sekrup.",
  "help.solid.coil": "Membuat bodi heliks, seperti pegas, dari diameter, jumlah putaran, tinggi atau pitch, dan penampang bulat atau persegi. Gunakan untuk pegas, koil, dan rusuk heliks.",
  "help.solid.combine": "Menggabungkan bodi, memotongnya dari bodi target, atau hanya menyimpan volume yang dimiliki bersama, dan dapat mempertahankan bodi alat. Gunakan untuk menyatukan part, memotong satu bentuk dengan bentuk lain, atau menemukan tempat dua bodi bertumpang tindih.",
  "help.solid.cone": "Membuat kerucut dari lingkaran dasar dan tinggi, atau kerucut terpancung bila bagian atasnya juga memiliki radius. Gunakan untuk taper, corong, countersink, dan ujung runcing.",
  "help.solid.cylinder": "Membuat silinder dari radius atau diameter dan tinggi, berdiri pada sebuah titik sepanjang sumbu. Gunakan untuk poros, pin, boss, dan blanko bulat.",
  "help.solid.draft": "Memiringkan muka terpilih sebesar sudut yang Anda atur, diukur dari bidang netral. Gunakan pada part cetakan atau cor agar mudah dilepas dari cetakannya.",
  "help.solid.emboss": "Menaikkan profil sketsa, seperti teks atau logo, dari sebuah muka, atau membenamkannya ke dalamnya. Gunakan untuk tulisan, label, dan tanda pada muka datar atau bulat.",
  "help.solid.extrude": "Mendorong profil sketsa menjadi 3D sejauh jarak tertentu, menambah atau menghilangkan material. Gunakan untuk mengubah garis bentuk datar menjadi blok, boss, atau kantong.",
  "help.solid.fillet": "Membulatkan tepi terpilih dengan perpaduan melingkar yang halus sebesar radius yang Anda atur. Gunakan untuk memperhalus tepi tajam demi kekuatan, kenyamanan, atau tampilan.",
  "help.solid.hole": "Membor lubang bulat dengan diameter yang Anda atur pada titik pilihan di sebuah muka. Gunakan untuk celah sekrup, pin, dan bukaan bulat sederhana lainnya.",
  "help.solid.loft": "Memadukan solid yang halus antara dua profil sketsa atau lebih, atau dari profil ke sebuah titik. Gunakan untuk transisi, corong, gagang, dan bentuk apa pun yang penampangnya berubah sepanjang bentuk.",
  "help.solid.mirror": "Membuat salinan cermin dari bodi atau fitur terpilih melintasi sebuah bidang, dan dapat menggabungkannya dengan aslinya. Gunakan untuk part simetris, sehingga Anda memodelkan satu sisi dan mendapat keduanya.",
  "help.solid.move": "Memindahkan atau memutar bodi terpilih, atau salinannya, sesuai jarak dan sudut yang Anda atur. Gunakan untuk memposisikan ulang bodi atau membuat bodi kedua di tempat lain.",
  "help.solid.offset_face": "Mendorong muka terpilih ke dalam atau ke luar sejauh jarak yang Anda atur, dan muka di sekitarnya mengikuti. Gunakan untuk menebalkan dinding, memperdalam kantong, atau meninggikan boss tanpa mengedit sketsa.",
  "help.solid.pattern.circular": "Mengulang objek terpilih mengelilingi sumbu, sesuai jumlah dan sudut total yang Anda atur. Gunakan untuk lingkaran baut, jari-jari, sirip, dan gigi.",
  "help.solid.pattern.path": "Menyalin fitur atau bodi sepanjang jalur sketsa, menurut jumlah dan jarak. Gunakan untuk lubang di sepanjang tepi lengkung atau part di sepanjang rel.",
  "help.solid.pattern.rectangular": "Mengulang objek terpilih dalam satu atau dua arah dengan jumlah dan jarak yang Anda atur. Gunakan untuk baris dan grid lubang, rusuk, pin, atau kaki.",
  "help.solid.pipe": "Membuat pipa bulat sepanjang jalur kurva sketsa, padat atau berongga dengan ketebalan dinding. Gunakan untuk tabung, kawat, kabel, dan rel.",
  "help.solid.press_pull": "Menambah atau menghilangkan material saat Anda menyeret muka, atau membulatkan tepi saat Anda menyeretnya. Gunakan untuk perubahan cepat langsung pada model.",
  "help.solid.remove": "Mengeluarkan bodi terpilih dari desain mulai titik ini di timeline; langkah sebelumnya tetap memilikinya. Gunakan untuk membuang bodi bantu, seperti alat potong yang tidak diperlukan lagi.",
  "help.solid.replace_face": "Memindahkan muka datar terpilih ke sebuah bidang atau ke muka yang sejajar, dan bodi bertambah atau menyusut hingga bertemu. Gunakan untuk meratakan muka dengan part lain atau bidang konstruksi.",
  "help.solid.revolve": "Memutar profil sketsa mengelilingi sumbu untuk membuat solid bulat. Gunakan untuk poros, kenop, mangkuk, dan part apa pun yang bulat terhadap garis tengah.",
  "help.solid.rib": "Menambahkan dinding tipis sepanjang kurva sketsa terbuka, diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk memperkaku dinding dan sudut, misalnya pada part cetakan atau cetak 3D.",
  "help.solid.scale": "Membuat bodi terpilih lebih besar atau lebih kecil dengan suatu faktor, sama ke segala arah atau satu per sumbu. Gunakan untuk mengubah ukuran bentuk impor atau memperhitungkan penyusutan.",
  "help.solid.shell": "Mengosongkan solid, menyisakan dinding setebal yang Anda atur, dan dapat membuka muka yang Anda pilih. Gunakan untuk kotak, penutup, dan part berdinding tipis lainnya.",
  "help.solid.sphere": "Membuat bola dari radius atau diameter di sekeliling titik pusat. Gunakan untuk bola, kenop, dan ujung membulat.",
  "help.solid.split_body": "Memotong sebuah bodi menjadi bodi terpisah dengan bidang, muka bodi lain, atau garis sketsa. Gunakan untuk membuat part yang dicetak, dimesin, atau diwarnai sendiri-sendiri.",
  "help.solid.split_face": "Membagi muka terpilih sepanjang bidang, muka bodi lain, atau kurva sketsa, tanpa memotong bodi. Gunakan untuk memberi sebagian muka drafnya, warnanya, atau offset-nya sendiri.",
  "help.solid.sweep": "Menyeret profil sketsa sepanjang jalur untuk membuat solid. Gunakan untuk pipa, rel, gagang, dan part berpenampang tetap yang mengikuti kurva.",
  "help.solid.thread": "Menambahkan ulir metrik ISO pada muka silindris, sebagai ulir kosmetik atau dipotong ke dalam bodi. Gunakan untuk baut, lubang berulir, dan part sekrup cetak 3D.",
  "help.solid.torus": "Membuat cincin dari radius mayor di sekeliling sumbunya dan radius minor untuk penampang bulatnya. Gunakan untuk O-ring, gagang, dan manik bulat.",
  "help.solid.web": "Menambahkan dinding tipis sepanjang setiap kurva sketsa terbuka, masing-masing diisi hingga muka-muka bodi berikutnya. Gunakan untuk grid dinding penopang di dalam casing dan baki.",
  "help.surface.blend": "Membuat permukaan yang menjembatani tepi dua bodi, tangen atau kontinu kelengkungannya terhadap keduanya. Gunakan untuk menyambung dua permukaan dengan halus melintasi celah.",
  "help.surface.boundary": "Membuat permukaan yang mengisi loop dua sampai empat kurva sketsa, atau jaringan kurva. Gunakan untuk panel bentuk bebas yang ditentukan oleh tepinya.",
  "help.surface.extend": "Memperpanjang permukaan melewati tepinya, sejauh jarak tertentu atau hingga sebuah bidang atau muka. Gunakan agar permukaan saling tumpang tindih sebelum Anda trim atau menjahitnya.",
  "help.surface.extrude": "Mendorong kurva atau profil sketsa sejauh jarak tertentu menjadi permukaan, hanya dinding, tanpa tutup. Gunakan untuk dinding tipis dan untuk alat pemotong atau pemisah.",
  "help.surface.fair": "Menghaluskan bagian dalam muka bentuk bebas sementara tepinya tetap di tempat. Gunakan untuk meratakan tonjolan dan pantulan bergelombang pada permukaan.",
  "help.surface.loft": "Membuat permukaan yang melewati dua penampang atau lebih secara berurutan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell dan transisi antar bentuk yang berbeda.",
  "help.surface.match": "Membangun ulang tepi permukaan agar bertemu dengan tepi bodi lain, dengan tangen atau kelengkungan yang cocok. Gunakan untuk menutup jahitan secara halus di antara dua permukaan.",
  "help.surface.offset": "Membuat salinan muka pada jarak tertentu sepanjang normalnya, sebagai bodi permukaan baru. Gunakan untuk kulit, kelonggaran, atau sisi lain sebuah dinding.",
  "help.surface.patch": "Mengisi wilayah sketsa atau loop tepi tertutup dengan sebuah muka, datar atau melengkung halus. Gunakan untuk menutup lubang pada bodi permukaan.",
  "help.surface.reverse_normal": "Membalik muka bodi permukaan, sehingga sisi luarnya menghadap arah lain. Gunakan sebelum menebalkan atau menjahit bila muka-mukanya mengarah ke dalam.",
  "help.surface.revolve": "Memutar kurva atau profil sketsa mengelilingi sumbu menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk shell bulat seperti kap lampu, mangkuk, dan nosel.",
  "help.surface.ruled": "Membuat pita garis lurus yang keluar dari rantai tepi, sepanjang normal muka, tangen, atau pada suatu sudut. Gunakan untuk dinding draft, run-off, dan permukaan pemisah.",
  "help.surface.stitch": "Menjahit bodi permukaan bersama di sepanjang tepi yang dipakai bersama, menjadi solid bila tertutup. Gunakan untuk mengubah sekumpulan permukaan menjadi satu bodi.",
  "help.surface.sweep": "Menggerakkan kurva atau profil sketsa sepanjang jalur menjadi permukaan, tanpa tutup. Gunakan untuk talang, trim, dan bentuk tipis lain yang mengikuti jalur.",
  "help.surface.thicken": "Memberi ketebalan pada bodi permukaan, mengubahnya menjadi solid. Gunakan untuk membuat part yang dapat dicetak atau dimesin dari permukaan.",
  "help.surface.trim": "Memotong permukaan dengan bidang, permukaan lain, atau kurva sketsa, dan mempertahankan sisi yang Anda pilih. Gunakan untuk memotong permukaan menjadi bentuk sebelum dijahit.",
  "help.surface.unstitch": "Memisahkan muka sebuah bodi menjadi bodi permukaan tersendiri; solid terurai menjadi permukaan. Gunakan untuk mengerjakan ulang muka tunggal sebuah bodi.",
  "help.surface.untrim": "Menghapus lubang dari sebuah muka, atau memulihkan batas luarnya ke batas alami permukaan. Gunakan untuk mendapatkan kembali permukaan penuh setelah trim.",
  "help.third_party": "Lisensi pihak ketiga",
  "help.timeline.compute_all": "Membangun ulang setiap fitur di timeline dari awal. Gunakan untuk menyegarkan model dan melihat fitur mana yang gagal.",
  "help.timeline.delete": "Menghapus fitur terpilih dari timeline; menghapus sketsa juga menghapus fitur yang dibangun darinya. Gunakan untuk membuang langkah yang tidak diinginkan lagi.",
  "help.timeline.dependents": "Mencantumkan fitur yang akan ikut terhapus bersama sebuah fitur, dan yang akan gagal tanpanya. Gunakan sebelum menghapus atau mengubah sebuah fitur.",
  "help.timeline.play": "Putar ulang fitur yang tersisa satu per satu, dengan jeda setengah detik setelah setiap pembangunan ulang. Jalankan perintah ini lagi atau tekan Escape untuk berhenti; Ke akhir langsung melompat.",
  "help.view.apply": "Memutar tampilan ke arah standar seperti depan, atas, atau iso, atau ke tampilan bernama yang tersimpan. Gunakan untuk melihat model dari sudut tetap.",
  "help.view.delete": "Menghapus tampilan bernama yang tersimpan. Model tidak berubah.",
  "help.view.fit": "Melakukan zoom dan pan agar seluruh model, atau pilihan, memenuhi tampilan. Gunakan bila model menghilang dari pandangan.",
  "help.view.grid": "Menampilkan atau menyembunyikan grid di viewport. Gunakan sebagai panduan ukuran dan orientasi saat memodelkan.",
  "help.view.ground_shadow": "Menampilkan atau menyembunyikan bayangan model di lantai. Gunakan untuk menilai tinggi dan posisi dengan lebih mudah.",
  "help.view.home": "Memutar tampilan kembali ke arah awal dan memasukkan model ke dalam tampilan. Gunakan untuk kembali ke tampilan yang dikenal dengan cepat.",
  "help.view.list": "Mencantumkan tampilan bernama yang tersimpan di desain. Gunakan untuk menemukan tampilan yang Anda simpan sebelumnya.",
  "help.view.navigate": "Memutar, menggeser, atau memperbesar tampilan dengan langkah-langkah, seperti seperempat putaran ke kiri. Gunakan untuk menggerakkan kamera dengan tepat alih-alih menyeret.",
  "help.view.navigation_bar": "Menampilkan atau menyembunyikan bilah navigasi di bagian bawah viewport. Sembunyikan untuk ruang lebih luas, tampilkan untuk menjangkau alat tampilan dengan mouse.",
  "help.view.rename": "Memberi nama baru pada tampilan bernama yang tersimpan. Tampilannya sendiri tetap sama.",
  "help.view.save": "Menyimpan posisi kamera saat ini sebagai tampilan bernama di desain. Gunakan untuk kembali ke sudut yang sama nanti, misalnya untuk tangkapan layar.",
  "help.view.spin": "Memutar tampilan mengelilingi model secara terus-menerus hingga klik atau tombol berikutnya. Gunakan untuk mempresentasikan model dari segala sisi.",
  "help.view.tool": "Mengunci alat kamera, yaitu orbit, pan, atau zoom, sehingga menyeret dengan tombol kiri mouse menggerakkan tampilan sampai Anda mematikannya. Gunakan pada trackpad atau tanpa tombol tengah mouse.",
  "help.view.visual_style": "Mengganti cara model digambar: berbayang dengan atau tanpa tepi, wireframe, atau dengan tepi tersembunyi. Gunakan wireframe untuk melihat bagian dalam, berbayang untuk tampilan bersih.",
  "history.sketch_under_constrained": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
  "history.sketch_under_constrained_one": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
  "hole_presets.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
  "hole_presets.delete": "Hapus",
  "hole_presets.delete_prompt": "Hapus preset pribadi ini? Lubang yang sudah ada tidak berubah.",
  "hole_presets.full": "Pustaka pribadi sudah berisi 64 preset.",
  "hole_presets.invalid_name": "Masukkan nama singkat tanpa jeda baris atau karakter kontrol.",
  "hole_presets.invalid_parameters": "Lengkapi parameter lubang menggunakan ekspresi valid dengan panjang wajar.",
  "hole_presets.missing": "Preset terpilih sudah tidak tersedia.",
  "hole_presets.name": "Nama preset",
  "hole_presets.name_exists": "Preset dengan nama ini sudah ada. Gunakan nama lain.",
  "hole_presets.name_hint": "Nama yang unik",
  "hole_presets.overwrite": "Simpan perubahan ke preset terpilih",
  "hole_presets.preset": "Preset",
  "hole_presets.recall": "Panggil",
  "hole_presets.rename": "Ganti nama",
  "hole_presets.save": "Simpan baru",
  "hole_presets.scope": "Disimpan di profil Anda untuk semua proyek.",
  "hole_presets.select": "Pilih preset",
  "hole_presets.title": "Preset pribadi",
  "hole_presets.unsupported_options": "Preset ini memakai opsi ulir yang tidak dapat dipanggil oleh versi ini.",
  "hole_presets.unsupported_overwrite": "Preset ini berisi opsi yang tidak dapat ditimpa dengan aman.",
  "home.back": "Kembali ke {name}",
  "home.crashes": "Laporan kerusakan",
  "home.design_workspace": "Desain",
  "home.documentation": "Dokumentasi",
  "home.export": "Ekspor",
  "home.export_hint": "Pilih format untuk desain saat ini.",
  "home.export_json_hint": "Desain yang dapat diedit dan riwayat perintah",
  "home.export_mesh_hint": "Mesh untuk pencetakan atau berbagi",
  "home.export_step_hint": "Geometri benda padat yang presisi",
  "home.import": "Impor…",
  "home.import_hint": "STEP, IGES, atau mesh ke dalam desain baru",
  "home.in_this_browser": "di peramban ini",
  "home.missing": "hilang",
  "home.month_01": "Jan",
  "home.month_02": "Feb",
  "home.month_03": "Mar",
  "home.month_04": "Apr",
  "home.month_05": "Mei",
  "home.month_06": "Jun",
  "home.month_07": "Jul",
  "home.month_08": "Agu",
  "home.month_09": "Sep",
  "home.month_10": "Okt",
  "home.month_11": "Nov",
  "home.month_12": "Des",
  "home.new_inches": "Desain baru dalam inci",
  "home.new_inches_hint": "Inci · terbuka di Desain",
  "home.new_mm": "Desain baru",
  "home.new_mm_hint": "Milimeter · terbuka di Desain",
  "home.open": "Buka…",
  "home.open_hint": "Desain .sc ({shortcut})",
  "home.open_now": "Sedang terbuka",
  "home.opened_days_ago": "{count} hari lalu",
  "home.opened_hours_ago": "{count} jam lalu",
  "home.opened_just_now": "Baru saja",
  "home.opened_minutes_ago": "{count} mnt lalu",
  "home.opening": "membuka…",
  "home.properties": "Properti desain",
  "home.recent": "Terbaru",
  "home.recent_empty": "Desain yang Anda buka atau simpan akan muncul di sini.",
  "home.recovery_count": "Desain yang dapat dipulihkan: {count}",
  "home.recovery_empty": "Tidak ada desain yang dapat dipulihkan.",
  "home.recovery_hint": "SolidCraft ditutup sebelum desain ini disimpan.",
  "home.report_issue": "Laporkan Masalah",
  "home.samples": "Contoh",
  "home.settings": "Pengaturan",
  "home.short_date": "{day} {month}",
  "home.shortcuts": "Pintasan papan ketik",
  "home.start_hint": "Buat desain, buka berkas terbaru, atau jelajahi contoh.",
  "home.whats_new": "Yang baru",
  "home.yesterday": "Kemarin",
  "install.button_tip": "Pasang SolidCraft sebagai aplikasi: terbuka di jendelanya sendiri dan berfungsi offline",
  "install.dock_1": "Pilih File › Add to Dock.",
  "install.dock_2": "Klik Add.",
  "install.dock_after": "SolidCraft kemudian terbuka di jendelanya sendiri dari Dock, dan berfungsi offline.",
  "install.done": "Selesai",
  "install.home_screen_1": "Ketuk Share (di menu … jika tidak ada di toolbar).",
  "install.home_screen_2": "Pilih Add to Home Screen.",
  "install.home_screen_3": "Ketuk Add.",
  "install.home_screen_after": "SolidCraft kemudian terbuka dari ikonnya di Layar Utama, tanpa toolbar Safari, dan berfungsi offline.",
  "install.menu": "Pasang aplikasi…",
  "install.steps_intro": "Safari memasang aplikasi web dari menunya sendiri:",
  "install.title": "Pasang SolidCraft",
  "issue.body_label": "Teks laporan",
  "issue.note_changed_while_waiting": "Pengaturan atau model berubah saat menunggu pratinjau. Ambil ulang tangkapan layar untuk memperbarui detail teknis bagi tampilan saat ini.",
  "issue.note_details_kept": "Tangkapan layar diambil secara lokal. Detail teknis yang Anda edit dipertahankan: periksa apakah masih cocok dengan tampilan saat ini.",
  "issue.note_details_updated": "Detail teknis diperbarui agar sesuai dengan tampilan saat ini. Tangkapan layar diambil secara lokal. Tinjau sebelum melampirkannya di GitHub.",
  "issue.note_image_copied": "Tempel gambar ke draf GitHub, atau simpan PNG jika penyalinan gambar tidak tersedia.",
  "issue.note_opened": "Tinjau draf GitHub dan lampirkan tangkapan layar. Tombol Submit new issue di GitHub akan menerbitkannya.",
  "issue.note_opened_copied": "Laporan disalin. Tempel ke draf GitHub, lampirkan tangkapan layar, lalu klik Submit new issue di GitHub.",
  "issue.note_removed": "Tangkapan layar dihapus dari draf ini.",
  "issue.note_report_copied": "Laporan disalin. Tempel ke draf GitHub jika perlu.",
  "issue.note_save_failed": "Tidak dapat menyimpan tangkapan layar: {error}",
  "issue.note_saved": "Tangkapan layar disimpan. Lampirkan PNG di draf GitHub.",
  "issue.save_screenshot": "Simpan tangkapan layar…",
  "joint.from_bodies_hint": "Setiap bodi yang dipilih pindah ke komponen barunya sendiri dan tetap di tempatnya.",
  "joint.one_body": "Kedua pilihan ada di {body}. Pilih yang kedua pada part lain.",
  "joint.one_component": "Part ini adalah bodi dari satu komponen: {bodies}. Sambungan menggerakkan satu komponen terhadap komponen lain, jadi setiap part memerlukan komponennya sendiri.",
  "joint.rigid_group_one_component": "Semua {count} bodi ini berada dalam satu komponen (atau di desain itu sendiri): gunakan {command} terlebih dahulu.",
  "joint.rigid_group_select_components": "Pilih dua komponen atau lebih.",
  "joint_move.blocked_hint": "Periksa tipe sambungan (misalnya Kaku), status ground, batas sambungan, dan nilai yang digerakkan parameter.",
  "joint_move.blocked_title": "Tidak dapat memindahkan part ini",
  "joint_move.coarse": "Langkah rotasi dekat sumbu (°)",
  "joint_move.distance": "Jarak dari awal",
  "joint_move.done": "Selesai",
  "joint_move.fine": "Langkah rotasi jauh dari sumbu (°)",
  "joint_move.fixed": "Part ini tidak memiliki sumbu sambungan yang dapat digerakkan.",
  "joint_move.help": "Pindah — seret panah atau cincin. Esc membatalkan seretan saat ini.",
  "joint_move.legacy_hint": "Matikan untuk memakai panel Pindah sebelumnya.",
  "joint_move.precision": "Tarik ke luar pemandu garis putus-putus untuk rotasi halus.",
  "joint_move.rotation": "Rotasi dari awal",
  "joint_move.select": "Pilih sebuah muka atau satu part rakitan, lalu pilih Pindah.",
  "joint_move.settings": "Pindah di Rakitan",
  "joint_move.step": "Langkah",
  "joint_move.use_handles": "Gunakan handle gerak sambungan untuk Pindah di rakitan",
  "keymap.command_id": "ID Perintah",
  "keymap.empty": "Tidak ada perintah yang cocok",
  "keymap.use_anyway": "Tetap gunakan {key} di sini",
  "label.move_to_left_side": "Pindah ke sisi kiri",
  "label.move_to_right_side": "Pindah ke sisi kanan",
  "manage.appearance_hint": "Pilih tampilan untuk pilihan, atau seret swatch ke bodi atau muka.",
  "manage.assign_hint": "Pilih bodi dan pilih aturan desain plastiknya.",
  "manage.config_hint": "Edit baris, kolom, dan aturan konfigurasi, lalu aktifkan atau pratinjau sebuah baris.",
  "manage.empty": "Tidak ada baris yang cocok.",
  "manage.material_hint": "Pilih bodi dan pilih material fisiknya.",
  "manage.parameters_hint": "Edit ekspresi dan satuan. Perubahan berlaku saat Enter atau saat meninggalkan kolom.",
  "manage.rules_hint": "Pilih aturan untuk diedit, atau buat aturan baru. Konfirmasi untuk menyimpan aturan.",
  "material.editor.add_property": "Tambah properti",
  "material.editor.add_source": "Tambah sumber",
  "material.editor.assigned_density": "Massa jenis terapan",
  "material.editor.axes": "Sumbu material",
  "material.editor.axes_numeric": "1 / 2 / 3",
  "material.editor.axes_wood": "L / R / T",
  "material.editor.copy_name": "Salinan {name}",
  "material.editor.density_range": "Massa jenis terapan harus di atas 0 dan paling banyak 1000 g/cm³.",
  "material.editor.designation": "Sebutan",
  "material.editor.duplicate": "Duplikat",
  "material.editor.engineering_card": "Kartu properti rekayasa",
  "material.editor.family": "Keluarga material",
  "material.editor.glass": "Kaca",
  "material.editor.illustrative": "Ilustratif",
  "material.editor.invalid_property": "Tipe properti tidak didukung.",
  "material.editor.isotropic": "Isotropik",
  "material.editor.measurement": "Pengukuran",
  "material.editor.metal": "Logam",
  "material.editor.moisture": "Kelembapan, basis kering",
  "material.editor.name_required": "Masukkan nama dengan 1–128 karakter.",
  "material.editor.no_draft": "Tidak ada draf material yang terbuka.",
  "material.editor.number_required": "Masukkan nilai numerik yang terhingga.",
  "material.editor.orthotropic": "Ortotropik",
  "material.editor.other": "Lainnya",
  "material.editor.polymer": "Polimer",
  "material.editor.preserved_appearance": "Tampilan yang dipertahankan",
  "material.editor.public_reference": "Referensi publik",
  "material.editor.reference": "Referensi",
  "material.editor.save_or_discard": "Simpan atau buang draf material sebelum menetapkan material.",
  "material.editor.saved": "Material disimpan. Penetapan ke bodi tidak berubah.",
  "material.editor.scope": "Simpan menyimpan material ini tanpa menetapkannya ke bodi. Properti dan kondisi yang dikosongkan tetap dianggap tidak diketahui. Massa jenis pada kartu tidak mengubah massa jenis atau massa yang sudah ditetapkan.",
  "material.editor.source_id": "ID sumber",
  "material.editor.source_kind": "Tipe sumber",
  "material.editor.source_title": "Judul sumber",
  "material.editor.sources": "Sumber",
  "material.editor.stale": "Material ini berubah saat draf terbuka. Buang dan buka ulang sebelum menyimpan.",
  "material.editor.state": "Status material",
  "material.editor.strain_rate": "Laju regangan",
  "material.editor.symmetry": "Simetri elastis",
  "material.editor.temperature": "Suhu",
  "material.editor.unknown_card": "Properti rekayasa tidak diketahui. Simpan mungkin hanya mempertahankan massa jenis yang ditetapkan dan tampilan yang ada.",
  "material.editor.user_supplied": "Diberikan pengguna",
  "material.editor.wood": "Kayu",
  "material.selection.choose": "Pilih material",
  "material.selection.mixed": "Material berbeda",
  "measure.at": "Pada",
  "measure.item": "Item {number}",
  "measure.quick_copied": "Pengukuran disalin",
  "measure.quick_copy": "Klik untuk menyalin pengukuran",
  "measure.quick_edges": "{count} tepi",
  "measure.quick_faces": "{count} muka",
  "messages.ago_h": "{n} j lalu",
  "messages.ago_min": "{n} mnt lalu",
  "messages.ago_s": "{n} d lalu",
  "messages.chip_hint": "Klik untuk semua pesan sesi ini",
  "messages.clear": "Bersihkan",
  "messages.copy_all": "Salin semua",
  "messages.menu": "Pesan…",
  "messages.none": "Belum ada pesan.",
  "messages.title": "Pesan",
  "motion.checked_to": "Diperiksa hanya sampai langkah {step}: pemeriksaan kehabisan anggaran kerja",
  "motion.collision": "{a} · {b}: langkah {steps}",
  "motion.delete_key": "Hapus key",
  "motion.duration_hint": "detik (kosong: per langkah)",
  "motion.key_here": "Key di sini",
  "motion.key_here_hint": "Tambah key pada langkah ini dengan nilai sambungan saat ini",
  "motion.no_collisions": "Tidak ada tabrakan sepanjang studi",
  "motion.plot_quantity": "Jumlah",
  "motion.step_back": "Mundur satu langkah",
  "motion.step_forward": "Maju satu langkah",
  "motion.to_end": "Ke akhir",
  "motion.to_start": "Ke awal",
  "motion.track_name": "Track {number}",
  "nav.alias.help": "Shift+Alt+seret kiri memutar orbit, Shift+Alt+tombol tengah menggeser, Shift+Alt+klik kanan memperbesar/memperkecil; seret tombol tengah juga menggeser dan seret kanan memutar orbit",
  "nav.blender.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Shift+tombol tengah menggeser, Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil; seret kanan tidak menggerakkan kamera",
  "nav.free_orbit.help": "Mouse dan mouse 3D berputar melewati kedua kutub dan mempertahankan roll. Penjepretan sumbu dengan Shift dinonaktifkan.",
  "nav.free_orbit.label": "Orbit bebas",
  "nav.free_orbit.snap_help": "Mouse dan mouse 3D berputar melewati kedua kutub dan mempertahankan roll. Tahan Shift saat menyeret orbit untuk menjepret arah tampilan dan roll.",
  "nav.free_orbit_upright.help": "Seret mouse ke samping memutar model mengelilingi sumbu vertikal dunia; seret ke atas dan bawah memiringkan model melewati puncak tanpa batas.",
  "nav.free_orbit_upright.label": "Putar mengelilingi sumbu vertikal",
  "nav.fusion.help": "Seret tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memutar orbit, seret kanan memutar orbit",
  "nav.hfss.help": "Alt+seret kiri menggeser, Shift+Alt+kiri memperbesar/memperkecil, Ctrl+seret kiri di area kosong mengorbit",
  "nav.inventor.help": "Seret tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memutar orbit, Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil, seret kanan memutar orbit",
  "nav.maya.help": "Alt+seret kiri mengorbit, Alt+tengah menggeser, Alt+kanan memperbesar/memperkecil; seret tengah juga menggeser",
  "nav.nx.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Shift+tombol tengah menggeser (tombol tengah + kanan di NX), Ctrl+tombol tengah memperbesar/memperkecil (tombol tengah + kiri di NX); seret kanan tidak menggerakkan kamera",
  "nav.openscad.help": "Seret kiri di ruang kosong memutar orbit, Shift+seret kiri memilih dengan kotak, seret geometri sketsa mengeditnya; seret kanan atau tombol tengah menggeser, Shift+seret kanan atau Shift+seret tombol tengah memperbesar/memperkecil",
  "nav.perspective.sketch": "Pengeditan sketsa memakai tampilan ortografis. Selesaikan sketsa untuk beralih ke perspektif.",
  "nav.right_drag_orbits.help": "Mati: seret kanan tidak menggerakkan kamera dan tombol kanan hanya membuka menu konteks. Memilih pemetaan mouse SolidWorks akan mematikannya.",
  "nav.right_drag_orbits.label": "Seret kanan untuk orbit",
  "nav.solidworks.help": "Seret tombol tengah memutar orbit, Ctrl+tombol tengah menggeser, Shift+tombol tengah memperbesar/memperkecil, seret kanan memutar orbit",
  "nav.tinkercad.help": "Seret kanan memutar orbit, seret tombol tengah atau Shift+kanan menggeser",
  "nav.touchpad.help": "Tahan Shift dan gerakkan penunjuk untuk pan; tahan Alt/Option dan gerakkan untuk orbit. Tidak perlu tombol mouse. Gulir vertikal untuk zoom.",
  "nav.touchpad.label": "Touchpad",
  "nav.touchpad.orbit": "Orbit (tahan Alt/Option dan gerakkan; tanpa tombol mouse)",
  "nav.touchpad.pan": "Pan (tahan Shift dan gerakkan; tanpa tombol mouse)",
  "nav.touchpad.scroll": "Touchpad memakai gulir vertikal untuk zoom. Pengaturan pan dua jari Anda dipertahankan untuk preset lain.",
  "nav.touchpad.zoom": "Zoom (gulir vertikal atau cubit)",
  "navbar.agent_chat": "Panel obrolan asisten",
  "navbar.agent_cursor": "Tampilkan kursor agen",
  "navbar.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
  "navbar.assistant": "Asisten",
  "navbar.custom.add_slot": "Tambah {slot}",
  "navbar.custom.always": "Selalu terlihat",
  "navbar.custom.available": "{available} · seret ke bilah, atau tekan Tambah",
  "navbar.custom.buttons": "Tombol",
  "navbar.custom.compact": "Ringkas",
  "navbar.custom.count": "{count} dari 16 slot",
  "navbar.custom.customise": "Kustomisasi bilah navigasi…",
  "navbar.custom.design": "Desain",
  "navbar.custom.duplicate": "Slot ini sudah ada di bilah.",
  "navbar.custom.edge": "Tepi",
  "navbar.custom.edge_bottom": "Bawah",
  "navbar.custom.edge_top": "Atas",
  "navbar.custom.fade": "Pudar",
  "navbar.custom.full": "Hapus satu slot untuk menambah yang lain.",
  "navbar.custom.hidden_design": "Disembunyikan di Desain",
  "navbar.custom.hidden_render": "Disembunyikan di Render",
  "navbar.custom.hide": "Sembunyikan bilah navigasi",
  "navbar.custom.hide_idle": "Sembunyikan hingga disorot",
  "navbar.custom.icon_only": "Ikon saja",
  "navbar.custom.icon_value": "Ikon dan nilai",
  "navbar.custom.icons": "Ikon",
  "navbar.custom.idle": "Saat diam",
  "navbar.custom.intro": "Pilih kontrol di bilah bagian bawah tampilan 3D, beserta urutannya. Seret slot untuk memindahkannya, atau seret keluar dari bilah untuk menghapusnya.",
  "navbar.custom.labels": "Ikon dan label",
  "navbar.custom.left": "Pindah ke kiri",
  "navbar.custom.position": "Posisi",
  "navbar.custom.position_centre": "Tengah",
  "navbar.custom.position_left": "Kiri",
  "navbar.custom.position_right": "Kanan",
  "navbar.custom.preview_as": "Pratinjau sebagai",
  "navbar.custom.regular": "Normal",
  "navbar.custom.remove": "Hapus",
  "navbar.custom.remove_bar": "Hapus dari bilah",
  "navbar.custom.render": "Render",
  "navbar.custom.reset": "Atur ulang bilah navigasi",
  "navbar.custom.reset_default": "Atur ulang ke bawaan",
  "navbar.custom.right": "Pindah ke kanan",
  "navbar.custom.select": "Belum ada slot dipilih. Pilih slot di bilah untuk memindahkannya, menghapusnya, atau mengubah tampilannya.",
  "navbar.custom.separators_full": "Bilah sudah memiliki empat pemisah.",
  "navbar.custom.show": "Tampilkan bilah navigasi",
  "navbar.custom.shows": "Menampilkan",
  "navbar.custom.size": "Ukuran",
  "navbar.custom.stale": "Bilah berubah. Pilih slot itu lagi.",
  "navbar.custom.title": "Bilah navigasi",
  "navbar.custom.unknown": "Slot ini tidak tersedia.",
  "navbar.description.ambient_occlusion": "Menggelapkan lipatan dan sudut untuk menambah kedalaman.",
  "navbar.description.display": "Berisi pengaturan tampilan: preset grafis, grid, bayangan lantai, ambient occlusion, dan proyeksi.",
  "navbar.description.fit": "Membingkai pilihan, atau seluruh model jika tidak ada yang dipilih.",
  "navbar.description.grid": "Menampilkan atau menyembunyikan grid lantai.",
  "navbar.description.ground_shadow": "Menampilkan atau menyembunyikan bayangan di bawah model.",
  "navbar.description.home": "Kembali ke tampilan isometrik seluruh model.",
  "navbar.description.look_at": "Memutar tampilan menghadap muka, bidang, atau sketsa terbuka yang dipilih.",
  "navbar.description.orbit": "Memutar tampilan mengelilingi model.",
  "navbar.description.pan": "Menggeser tampilan ke samping, atas, atau bawah.",
  "navbar.description.projection": "Beralih antara tampilan ortografis dan perspektif.",
  "navbar.description.separator": "Garis tipis yang mengelompokkan slot yang bersebelahan.",
  "navbar.description.spin": "Terus memutar tampilan sampai Anda mengklik atau menekan tombol.",
  "navbar.description.visual_style": "Mengubah cara model digambar: berbayang, wireframe, atau dengan tepi tersembunyi.",
  "navbar.description.zoom": "Mendekatkan atau menjauhkan tampilan dari model.",
  "navbar.display": "Tampilan",
  "navbar.fit": "Pas",
  "navbar.graphics": "Grafis",
  "navbar.grid": "Grid",
  "navbar.ground_shadow": "Bayangan lantai",
  "navbar.home": "Awal",
  "navbar.later": "Nanti",
  "navbar.look_at": "Hadapkan",
  "navbar.more": "Lainnya",
  "navbar.orbit": "Orbit",
  "navbar.orthographic": "Ortografis",
  "navbar.pan": "Geser",
  "navbar.perspective": "Perspektif",
  "navbar.preset": "Preset",
  "navbar.projection": "Proyeksi",
  "navbar.projection_heading": "Proyeksi",
  "navbar.separator": "Pemisah",
  "navbar.show": "Tampilkan",
  "navbar.spin": "Putar",
  "navbar.style.shaded": "Berbayang",
  "navbar.style.shaded_with_edges": "Berbayang dengan tepi",
  "navbar.style.shaded_with_hidden_edges": "Berbayang dengan tepi tersembunyi",
  "navbar.style.wireframe": "Wireframe",
  "navbar.translucent": "Tembus cahaya",
  "navbar.value_tip": "{name} · {value}",
  "navbar.visual_style": "Gaya visual",
  "navbar.zoom": "Zoom",
  "needs two joints": "memerlukan dua sambungan",
  "network.allow_once": "Izinkan sekali",
  "network.always_allow": "Selalu izinkan server ini",
  "network.prompt_detail": "Desain ini menaut ke file di lokasi jaringan {host}. Membukanya akan terhubung ke komputer tersebut dan mungkin mengirim sign-in Windows Anda ke sana. Izinkan hanya server yang Anda percaya.",
  "network.prompt_title": "Lokasi jaringan",
  "new configuration": "konfigurasi baru",
  "new parameter": "parameter baru",
  "no hole": "tanpa lubang",
  "no interference": "tanpa interferensi",
  "no joint that moves yet": "belum ada sambungan yang bergerak",
  "no motion study yet": "belum ada studi gerakan",
  "no picture": "tanpa gambar",
  "no such joint": "sambungan tidak ditemukan",
  "none": "tidak ada",
  "not a move": "bukan pemindahan",
  "not a number": "bukan angka",
  "open a sketch first": "buka sketsa terlebih dahulu",
  "parameters.apply_live": "Terapkan setiap perubahan saat Anda meninggalkan kolomnya",
  "parameters.apply_live_tip": "Mati: perubahan menunggu sampai Terapkan atau OK, lalu desain dibangun ulang sekali untuk semuanya. Batal atau Escape membuangnya.",
  "parameters.held": "{count} perubahan menunggu Terapkan",
  "parameters.held_hint": "Edit ekspresi dan satuan. Perubahan menunggu Terapkan atau OK.",
  "parameters.held_one": "1 perubahan menunggu Terapkan",
  "parts.automatic_name": "otomatis",
  "parts.dimension.across_flats": "Lebar antar sisi datar",
  "parts.dimension.bore": "Diameter lubang",
  "parts.dimension.d": "Diameter nominal",
  "parts.dimension.head_diameter": "Diameter kepala",
  "parts.dimension.head_height": "Tinggi kepala",
  "parts.dimension.height": "Tinggi",
  "parts.dimension.inner": "Diameter dalam",
  "parts.dimension.outer": "Diameter luar",
  "parts.dimension.pitch": "Pitch",
  "parts.dimension.socket": "Ukuran soket",
  "parts.dimension.socket_depth": "Kedalaman soket",
  "parts.dimension.thickness": "Ketebalan",
  "parts.dimension.width": "Lebar",
  "parts.family.bearing": "Bearing bola alur dalam (selubung)",
  "parts.family.button_head_cap_screw": "Sekrup kepala bulat (button head)",
  "parts.family.dowel_pin": "Pin paralel (dowel)",
  "parts.family.hex_bolt": "Baut / sekrup kepala segi enam",
  "parts.family.hex_nut": "Mur segi enam",
  "parts.family.set_screw": "Sekrup set soket segi enam, ujung datar",
  "parts.family.socket_head_cap_screw": "Sekrup kepala soket (cap screw)",
  "parts.family.washer": "Ring datar (washer)",
  "parts.holes": "Lubang (opsional)",
  "parts.placement_hint": "pilih satu lubang atau lebih untuk menempatkan part di masing-masing, atau OK menempatkannya di origin",
  "pattern.alignment_2": "Perataan 2",
  "pattern.alignment_hint": "Jumlah termasuk yang asli. Center menyeimbangkan salinan; Flip memilih sisi tambahan untuk total genap.",
  "pattern.direction_1": "Arah 1",
  "pattern.direction_2": "Arah 2",
  "pattern.flip_direction": "Balik arah",
  "perf.click_for_details": "Klik untuk detail: grafik waktu frame, histogram, dan apa yang digambar GPU",
  "perf.draw_calls": "Draw call",
  "perf.line_segments": "Segmen garis",
  "perf.low_1": "1% terendah",
  "perf.renderer": "Renderer",
  "perf.scene_build": "Pembuatan scene",
  "perf.triangles": "Segitiga",
  "perf.ui_time": "Waktu UI",
  "perf.viewport": "Viewport",
  "perf.worst": "terburuk",
  "pick a body or some of its faces": "pilih bodi atau beberapa mukanya",
  "pick a hole to seat it, or OK places it at the origin": "pilih lubang untuk memasangnya, atau OK menempatkannya di origin",
  "pick a planar face": "pilih muka planar",
  "pick a plane or a face as the tool": "pilih bidang atau muka sebagai alat",
  "pick a size": "pilih ukuran",
  "pick edges of a body": "pilih tepi sebuah bodi",
  "pick edges of one body": "pilih tepi dari satu bodi",
  "pick edges of the holes to remove": "pilih tepi lubang yang akan dihapus",
  "pick faces of one body": "pilih muka dari satu bodi",
  "pick faces to offset": "pilih muka yang akan di-offset",
  "pick lines of one sketch": "pilih garis dari satu sketsa",
  "pick one or two vertices, edges or faces": "pilih satu atau dua titik sudut, tepi, atau muka",
  "pick one plane or face as the tool, or sketch curves": "pilih satu bidang atau muka sebagai alat, atau kurva sketsa",
  "pick sections in two or more sketches": "pilih penampang pada dua sketsa atau lebih",
  "pick sketch curves or edges": "pilih kurva sketsa atau tepi",
  "pick the face to untrim": "pilih muka yang pangkasnya akan dibatalkan",
  "pick the path": "pilih jalur",
  "pick what to keep": "pilih bagian yang dipertahankan",
  "pick what to keep of the other surface": "pilih bagian permukaan lain yang dipertahankan",
  "prefs.add_item": "Tambah item",
  "prefs.alt_frees_manipulators": "Alt / Option juga melepaskan panah manipulator",
  "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "Anti-aliasing memakai 1× karena pemeriksaan saat startup tidak menggambar apa pun dengan multisampling dan lulus pada 1×. Anda dapat memilih pengaturan lain di atas; mulai ulang untuk menerapkannya jika pemeriksaan lulus.",
  "prefs.anti_aliasing_note": "Menghaluskan tepi bergerigi.",
  "prefs.applies_on_restart": "Berlaku setelah dimulai ulang",
  "prefs.assistant": "Asisten",
  "prefs.auto_operation": "Pilih operasi secara otomatis",
  "prefs.auto_operation_note": "Jendela fitur memilih Gabung, Bodi Baru, atau Potong berdasarkan apa yang disentuh material baru, sampai Anda memilih salah satu. Mati: jendela mempertahankan operasi yang dipakai saat dibuka.",
  "prefs.axes": "Sumbu",
  "prefs.axis": "Sumbu",
  "prefs.bodies_folders": "Folder bodi",
  "prefs.bodies_folders_always": "Selalu",
  "prefs.bodies_folders_never": "Tidak pernah",
  "prefs.bodies_folders_several": "Hanya beberapa bodi",
  "prefs.bottom": "Bawah",
  "prefs.bottom_centre": "Tengah bawah",
  "prefs.bottom_right": "Kanan bawah",
  "prefs.browser": "Penjelajah",
  "prefs.browser_eye_left": "Ikon mata di sebelah panah perluas/ciutkan",
  "prefs.browser_eye_left_note": "Baris penjelajah menampilkan ikon mata tampilkan/sembunyikan di sebelah panah perluas/ciutkan, seperti sebelumnya, bukan dalam satu kolom di ujung kanan baris.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "Tampilkan saat disorot",
  "prefs.browser_show_note": "Ditampilkan menjaga penjelajah tetap di layar. Tampilkan saat disorot menyembunyikannya sampai penunjuk berada di atas tempatnya atau di atas tab tipis di tepi kirinya, dan penjelajah tetap terbuka selama penunjuk ada di dalamnya atau ada menu darinya yang terbuka.",
  "prefs.browser_shown": "Ditampilkan",
  "prefs.built_in": "Bawaan",
  "prefs.button_left": "Seret kiri",
  "prefs.button_middle": "Seret tengah",
  "prefs.button_right": "Seret kanan",
  "prefs.choose_font": "Pilih file font…",
  "prefs.click": "Klik",
  "prefs.contact_shading": "Bayangan kontak lembut",
  "prefs.contact_shading_note": "Bayangan lembut di tempat part saling mendekat.",
  "prefs.context_menu": "Menu konteks",
  "prefs.context_menu_ring": "Menu konteks · tahan untuk menu radial",
  "prefs.cpu": "CPU (perangkat lunak)",
  "prefs.crash_reports": "Buka laporan crash…",
  "prefs.crash_reports_note": "Laporan disimpan di komputer ini, bersama desain dan perintah yang mereproduksi masalahnya.",
  "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
  "prefs.curved_surfaces": "Permukaan melengkung",
  "prefs.curves": "Permukaan melengkung",
  "prefs.dark_parts_shading": "Pertahankan bentuk part yang gelap",
  "prefs.dark_parts_shading_help": "Melakukan pewarnaan tampilan dalam cahaya linear dengan cahaya pengisi langit yang lembut, sehingga muka yang gelap tetap memiliki gradasi dan tidak menjadi hitam",
  "prefs.dead_zone_note": "Pita berarsir adalah zona mati: gerakan di dalamnya diabaikan.",
  "prefs.default": "default",
  "prefs.design": "Default desain",
  "prefs.design_note": "Pengaturan awal desain baru. Desain yang terbuka tetap memakai pengaturannya sendiri.",
  "prefs.devices": "Mouse 3D",
  "prefs.dialog_buttons": "Tombol dialog",
  "prefs.dialogs": "Dialog",
  "prefs.dialogs_edge": "Di tepi tampilan",
  "prefs.dialogs_left_column": "Di kolom kiri",
  "prefs.dialogs_note": "Tempat dialog perintah terbuka: ditempelkan di tepi tampilan, atau di kolom kiri menggantikan penjelajah dan Riwayat, yang kembali seperti semula saat dialog ditutup.",
  "prefs.display": "Tampilan",
  "prefs.edges": "Tepi dan pewarnaan",
  "prefs.extend": "Perpanjang",
  "prefs.extra_navigation": "Ctrl+seret kiri pada ruang kosong untuk orbit; tahan Space untuk geser.",
  "prefs.extrude_view_isometric": "Putar tampilan ke isometrik saat Ekstrusi dibuka",
  "prefs.extrude_view_return": "Kembali ke tampilan sebelumnya saat Ekstrusi ditutup",
  "prefs.follows_os": "Mengikuti OS",
  "prefs.font": "Font",
  "prefs.font_fallback": "Glif yang tidak dimiliki font pilihan akan memakai font bawaan, sehingga tidak ada label yang menampilkan kotak kosong.",
  "prefs.font_sample": "The quick brown fox · Ø12.50 mm · 45.0° · 0123456789",
  "prefs.font_unreadable": "Font yang dipilih tidak dapat dibaca.",
  "prefs.general": "Umum",
  "prefs.general_note": "Bahasa, penyimpanan, dan pembaruan.",
  "prefs.gesture_orbit": "Orbit",
  "prefs.gesture_pan": "Geser",
  "prefs.gesture_zoom": "Zoom",
  "prefs.graphics": "Grafis",
  "prefs.graphics_card": "Kartu grafis",
  "prefs.graphics_card_auto": "Otomatis",
  "prefs.graphics_card_missing": "Kartu grafis yang disimpan tidak tersedia; Otomatis dipakai.",
  "prefs.graphics_card_restart": "Berlaku setelah SolidCraft dimulai ulang. WGPU_ADAPTER_NAME menggantikan pilihan ini.",
  "prefs.graphics_card_unused": "Kartu grafis yang tersimpan tidak dipakai untuk jendela ini; kartu yang sedang dipakai ditampilkan di Bantuan › Tentang dan di bilah status. Coba Otomatis, atau atur WGPU_ADAPTER_NAME ke bagian unik dari nama kartu.",
  "prefs.graphics_note": "Tukar kecepatan dengan kehalusan. Setiap pilihan menampilkan efeknya pada sebuah contoh.",
  "prefs.graphics_presets_note": "Preset mengatur pilihan di bawah secara bersamaan.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Sembunyikan glif batasan saat zoom out",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Glif batasan menghilang dari tampilan saat sketsa di-zoom out cukup jauh sehingga glif itu membuat tampilan berantakan. Mati: glif tetap berukuran sama di layar pada setiap tingkat zoom.",
  "prefs.history": "Riwayat",
  "prefs.history_origin_bodies": "Tampilkan origin dan bodi di bagian atas",
  "prefs.history_origin_bodies_note": "Riwayat di sisi kiri atau di bawah penjelajah dimulai dengan folder Bodi komponen aktif dan Origin, lengkap dengan ikon mata dan menunya seperti di penjelajah. Riwayat di bagian bawah tidak berubah.",
  "prefs.history_play_button": "Tombol Putar Riwayat di kontrol Riwayat",
  "prefs.history_play_button_note": "Menempatkan Putar Riwayat di antara Mundur satu langkah dan Maju satu langkah pada kontrol Riwayat. Anda juga dapat mengeklik kanan kontrol untuk menampilkan atau menyembunyikannya.",
  "prefs.history_sketches": "Sketsa",
  "prefs.history_sketches_in_order": "Berurutan",
  "prefs.history_sketches_note": "Jika Sketsa diatur ke Di bawah fiturnya, Riwayat di sisi kiri mencantumkan setiap sketsa satu tingkat ke dalam, di bawah fitur pertama yang dibuat darinya, selama cukup lebar untuk menampilkan nama. Timeline di bagian bawah selalu mempertahankan urutan pembuatan.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "Di bawah fiturnya",
  "prefs.hold_stop_snapping": "Tahan untuk menghentikan snap",
  "prefs.home_fit_size": "Ukuran Awal dan Pas",
  "prefs.home_fit_size_note": "Seberapa besar bagian tampilan yang diisi model saat Awal, Pas, desain yang baru dibuka, atau perubahan tampilan lewat navigator tampilan membingkainya, baik pengaturan di bawah ini aktif maupun tidak. 100 %: mengisi tampilan di antara panel, kompas, dan bilah navigasi.",
  "prefs.icons_only": "Hanya ikon",
  "prefs.imported_file": "File yang diimpor",
  "prefs.in_browser": "Di dalam penjelajah",
  "prefs.input": "Input",
  "prefs.interface": "Antarmuka",
  "prefs.interface_language": "Bahasa antarmuka",
  "prefs.interface_note": "Tampilan SolidCraft dan letak bagian-bagiannya.",
  "prefs.interval_minutes": "{n} mnt",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "Balikkan panah rotasi kubus tampilan",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Panah di sekeliling kubus memutar orbit kamera ke arah yang ditunjuknya, seperti di Fusion dan Inventor: panah di kiri menunjuk ke kanan dan mengayunkan kamera ke kanan. Mati: panah memutar kubus ke sisi tempatnya berada, sehingga panah kiri mengayunkan kamera ke kiri. Panah roll yang melengkung tidak terpengaruh.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Biarkan dialog dan alat tetap terbuka saat berpindah desain",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Setiap tab desain mempertahankan dialog atau alat yang terbuka, beserta apa yang Anda pilih dan ketik di dalamnya, dan tab toolbar-nya. Semuanya kembali saat Anda kembali ke desain itu. Mati: berpindah desain membatalkannya dan menampilkan tab Model.",
  "prefs.labels": "Label",
  "prefs.language_system": "Sistem",
  "prefs.layout": "Tata letak",
  "prefs.layout_note": "Ringkas menempelkan panel ke tepi jendela. Translusensi penjelajah tersedia di Mengambang. Ubah sisi Asisten di halaman Asisten.",
  "prefs.left": "Kiri",
  "prefs.left_click": "Klik kiri",
  "prefs.line_drag_draws_one": "Tekan dan seret menggambar satu garis",
  "prefs.line_drag_draws_one_note": "Di alat Garis, menekan, menyeret, lalu melepas menggambar satu garis dari titik tekan hingga titik lepas, dan garis berakhir di sana. Klik tetap menggambar rantai. Mati: seretan menaruh titik di tempat dilepas, seperti klik.",
  "prefs.line_hover_tangent_arc": "Diamkan penunjuk di titik terakhir garis untuk beralih ke busur tangen",
  "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Di alat Garis, setelah satu segmen digambar, jauhkan penunjuk dari titik terakhir rantai, kembali, lalu diamkan penunjuk di titik itu: klik berikutnya menentukan ujung busur tangen, dan gerakan yang sama kembali ke garis. Mati: berdiam di sana tidak berpengaruh.",
  "prefs.linked_designs": "Desain tertaut",
  "prefs.live_input": "Input langsung",
  "prefs.live_preview": "Pratinjau langsung",
  "prefs.logo": "Logo",
  "prefs.logo_accent": "Aksen",
  "prefs.logo_theme": "Warna tema",
  "prefs.max_file_size": "Ukuran file maksimum untuk dibuka",
  "prefs.max_file_size_design": "File desain",
  "prefs.max_file_size_flag": "Sesi ini dimulai dengan --max-file-size {size}, yang berlaku hingga SolidCraft ditutup. Pengaturan ini berlaku saat dimulai tanpa opsi tersebut.",
  "prefs.max_file_size_note": "Bawaan: 512 MB dan 256 MB; maksimum 16 GB. Membuka file memerlukan memori beberapa kali ukurannya. Desain yang menyimpan impor besar mungkin memerlukan batas file desain lebih tinggi agar dapat disimpan dan dibuka kembali.",
  "prefs.max_file_size_step": "File STEP dan impor",
  "prefs.max_file_size_web": "Aplikasi web membuka file STEP dan impor hingga 512 MB serta desain hingga 256 MB: tab peramban tidak dapat menampung file yang lebih besar. Aplikasi desktop dapat menaikkan batas ini.",
  "prefs.megabytes": "MB",
  "prefs.menu_grid": "Ikon besar",
  "prefs.menu_list": "Daftar",
  "prefs.menus": "Menu",
  "prefs.minutes": "menit",
  "prefs.minutes_suffix": " mnt",
  "prefs.mouse": "Mouse dan trackpad",
  "prefs.mouse_heading": "Mouse",
  "prefs.mouse_mapping": "Pemetaan mouse",
  "prefs.navigation": "Navigasi",
  "prefs.navigation_note": "Cara mouse, trackpad, dan mouse 3D menggerakkan tampilan.",
  "prefs.navigator_fit": "Buat model pas di tampilan setelah perubahan tampilan lewat navigator",
  "prefs.navigator_fit_note": "Sebuah muka, sudut, atau panah pada kubus tampilan, atau sumbu pada gizmo, juga menghadap ke tengah model dari satu jarak yang membuatnya pas dari segala sisi (bola pembatasnya). Awal memakai zoom dan pusat yang sama selama opsi ini aktif, sehingga tampilan yang dipilih setelahnya hanya berputar. Mati: tampilan berputar di tempat, dengan target dan zoom tetap.",
  "prefs.network_host_remove": "Hapus",
  "prefs.network_locations": "Izinkan lokasi jaringan di desain",
  "prefs.network_locations_note": "Nonaktif: file tertaut sebuah desain di komputer lain (\\\\server\\share) hanya dibuka dari server yang tercantum di sini, atau setelah Anda mengizinkan salah satunya saat ditanya.",
  "prefs.network_locations_section": "Lokasi jaringan",
  "prefs.not_on_gpu": "tidak ada di GPU ini",
  "prefs.on": "Aktif",
  "prefs.opaque": "Opak",
  "prefs.orbit_snap": "Tahan Shift saat orbit untuk snap ke sumbu.",
  "prefs.orientation": "Orientasi",
  "prefs.origin_plane_names": "Nama bidang origin",
  "prefs.origin_plane_names_note": "Nama yang ditampilkan di penjelajah, dialog, dan daftar. {top} adalah XY, {front} adalah XZ, dan {right} adalah YZ, dengan Z ke atas. Perintah, skrip, dan desain tersimpan tetap memakai XY, XZ, dan YZ.",
  "prefs.overall_speed": "Kecepatan keseluruhan",
  "prefs.parameter_list_rows": "Baris daftar parameter",
  "prefs.parameter_list_rows_tip": "Panah bawah di kolom nilai yang kosong menampilkan daftar parameter, favorit lebih dulu, hingga sebanyak baris ini. Lebih sedikit menjaga daftar tetap ringan di desain besar.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Sorot perintah ribbon yang aktif",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Sorot perintah ribbon selama efeknya aktif. Matikan untuk mempertahankan tampilan netral dan bantuan perintah sebelumnya.",
  "prefs.perspective_fov": "Bidang pandang",
  "prefs.placement": "Penempatan",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Utamakan titik sketsa yang dapat digerakkan saat titik saling tumpang tindih",
  "prefs.preview_choices": "Pratinjau pilihan Anda",
  "prefs.print_face_highlight": "Sorotan permukaan cetak",
  "prefs.print_face_highlight_tip": "Seberapa kuat permukaan cetak sebuah bodi diwarnai dan diberi garis tepi di tampilan. 0 % tidak menampilkan sorotan.",
  "prefs.profile_active": "Profil aktif",
  "prefs.profile_applied": "Profil diterapkan.",
  "prefs.profile_changed": "Pengaturan berubah sejak profil disimpan. Simpan akan menyimpannya ke profil.",
  "prefs.profile_deleted": "Profil dihapus.",
  "prefs.profile_export": "Ekspor…",
  "prefs.profile_exported": "Profil diekspor.",
  "prefs.profile_imported": "Profil diimpor. Pilih di Profil aktif untuk beralih ke profil itu.",
  "prefs.profile_name_hint": "Nama profil, mis. Laptop",
  "prefs.profile_rename": "Ganti nama",
  "prefs.profile_renamed": "Nama profil diganti.",
  "prefs.profile_save": "Simpan",
  "prefs.profile_saved": "Pengaturan saat ini disimpan ke profil.",
  "prefs.profile_skipped": "Profil diterapkan; {n} pengaturan mempertahankan nilainya saat ini (lihat log).",
  "prefs.profiles": "Profil pengaturan",
  "prefs.profiles_note": "Pintasan, toolbar, navigasi, menu radial, dan pengaturan antarmuka, disimpan bersama di bawah satu nama dan diganti sekaligus.",
  "prefs.project_options_dialog": "Dialog opsi Proyeksi",
  "prefs.project_options_dialog_note": "Aktif: pilih Geometri atau Bodi dan Tautan Proyeksi sebelum memproyeksikan. Mati: pertahankan alur kerja pilih-langsung sebelumnya.",
  "prefs.quality_default": "default",
  "prefs.quality_fastest": "tercepat",
  "prefs.quality_slowest": "paling lambat",
  "prefs.quality_smoother": "lebih halus",
  "prefs.quick_measure": "Pengukuran cepat di sudut tampilan",
  "prefs.quick_measure_note": "Ukuran pilihan di sudut kanan bawah tampilan: panjang sebuah tepi, atau Ø dan R untuk tepi bulat, luas sebuah muka, posisi sebuah titik, jarak dan sudut antara dua item, total beberapa tepi atau muka. Klik menyalinnya.",
  "prefs.render_previous_geometry_budget": "Gunakan anggaran geometri pratinjau Render sebelumnya",
  "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Pulihkan batas geometri tetap sebelumnya (512 MiB di desktop 64-bit, 128 MiB di tempat lain) alih-alih anggaran berbasis perangkat.",
  "prefs.reports_saved": "{n} tersimpan",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Mengklik tombol alat yang sedang berjalan mengakhirinya",
  "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Klik pada tombol ribbon yang menyala dari alat sketsa yang sedang dipakai mengakhiri alat itu, sehingga klik di tampilan kembali memilih. Mati: klik memulai alat itu lagi.",
  "prefs.ribbon_reveal": "Tampilkan hasil pencarian di ribbon",
  "prefs.ribbon_reveal_note": "Mengarahkan kursor ke hasil di Cari perintah menunjukkan letak perintah itu di ribbon: tab-nya, tombolnya, atau barisnya di dropdown panel. Perintah yang dimulai dari pencarian berkedip di sana, dan perintah yang berjalan dari dropdown menandai panelnya.",
  "prefs.right_click": "Klik kanan",
  "prefs.saving": "Simpan otomatis dan pemulihan",
  "prefs.scale_note": "Juga Ctrl + / Ctrl − di jendela. Tombol berukuran 28 px pada 100%.",
  "prefs.scale_text": "Skala dan teks",
  "prefs.search": "Cari pengaturan",
  "prefs.search_empty": "Tidak ada pengaturan yang cocok",
  "prefs.select": "Pilih",
  "prefs.select_one_item": "Pilih satu item",
  "prefs.select_other_hidden": "Pilih geometri tersembunyi dengan Pilih Lainnya",
  "prefs.select_other_hidden_help": "Aktif: sertakan bodi, sketsa, dan tepi tersembunyi di dekat penunjuk. Mati: pakai daftar asli geometri terlihat di bawah penunjuk.",
  "prefs.selecting": "Pemilihan",
  "prefs.shift": "Shift",
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift hanya menambah; Ctrl / Cmd mengalihkan",
  "prefs.shift_add_note": "Aktif: Shift menambah, Ctrl / Cmd mengalihkan. Nonaktif (default): keduanya mengalihkan.",
  "prefs.shortcuts": "Pintasan",
  "prefs.single_surface_analysis": "Gunakan satu analisis permukaan",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "Saat mati, shading permukaan dan Kontinuitas dapat tetap aktif bersamaan. Mengaktifkan ini mempertahankan analisis terakhir yang dimulai atau diubah.",
  "prefs.sketch_align_points": "Sejajarkan dengan titik sketsa lain saat menggambar",
  "prefs.sketch_align_points_note": "Saat menggambar, sebuah titik sejajar secara horizontal dengan satu titik sketsa dan secara vertikal dengan titik lain sekaligus, dengan pemandu titik-titik, dan klik mempertahankan kedua perataan itu. Mati: hanya dengan titik sebelumnya, satu sumbu setiap kali.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "Geometri yang konflik dengan warna konflik",
  "prefs.sketch_conflict_colour_note": "Saat batasan sketsa saling konflik, kurva dan titik yang ditahan oleh batasan yang gagal juga digambar dengan warna konflik, bukan hanya glif atau dimensinya. Mati: warnanya tetap seperti biasa.",
  "prefs.sketch_construction_lines": "Alat garis bantu lanjutan",
  "prefs.sketch_exit_view": "Saat sketsa selesai",
  "prefs.sketch_exit_view.keep": "Pertahankan tampilan saat ini",
  "prefs.sketch_exit_view.previous": "Kembali ke tampilan sebelumnya",
  "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Kembali kecuali diputar",
  "prefs.sketch_exit_view_note": "Ke mana tampilan beralih setelah Selesai Sketsa, Batal, atau Esc dua kali.",
  "prefs.sketch_face_activates_part": "Menggambar sketsa di muka part membuat part itu aktif",
  "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Sketsa yang dimulai di muka bodi milik komponen lain mengaktifkan komponen itu lebih dulu, sehingga sketsa menjadi milik komponen tersebut dan tetap bersama part itu di penjelajah. Part itu tetap aktif setelahnya. Mati: sketsa menjadi milik komponen aktif.",
  "prefs.sketch_open_look_at": "Putar untuk menghadap sketsa saat dibuka",
  "prefs.sketch_open_look_at_note": "Mati: membuat atau mengedit sketsa membiarkan tampilan apa adanya. Look At menghadapkan tampilan ke sketsa saat Anda menginginkannya.",
  "prefs.sketch_recent_snap": "Snap otomatis ke pusat dan titik tengah terbaru",
  "prefs.sketch_recent_snap_note": "Saat menggambar, kursor melakukan snap ke titik persilangan pemandu dari dua pusat lingkaran atau titik tengah tepi lurus terbaru. Mati: pemandu tersebut hanya bersifat visual dan kursor tidak bergerak.",
  "prefs.sketch_selection": "Sketsa & pilihan",
  "prefs.sketch_selection_heading": "Sketsa dan pilihan",
  "prefs.sketch_selection_note": "Cara sketsa melakukan snap dan cara klik memilih.",
  "prefs.sketch_state_icons": "Ikon sketsa dengan warna statusnya",
  "prefs.sketch_state_icons_note": "Di Riwayat dan penjelajah, ikon sketsa mengambil warna statusnya (kurang dibatasi, terbatasi penuh, atau bertentangan) dan tooltip-nya menyebut statusnya. Mati: setiap sketsa memakai ikon yang sama.",
  "prefs.sketch_tab_always": "Selalu tampilkan tab Sketsa",
  "prefs.sketch_tab_always_note": "Tab Sketsa tetap ada di ribbon, tepat setelah Model, selama tidak ada sketsa yang terbuka. Alat gambarnya lalu memulai sketsa pada bidang atau muka yang dipilih, atau pada bidang yang Anda pilih berikutnya, dengan alat yang sudah siap di dalamnya.",
  "prefs.sketch_tracking_guides": "Pemandu perataan pusat dan titik tengah",
  "prefs.sketch_tracking_guides_note": "Arahkan kursor ke pusat lingkaran atau titik tengah tepi lurus, lalu gerakkan secara horizontal atau vertikal untuk menampilkan pemandu titik-titik sementara.",
  "prefs.sketch_tracking_points": "Pemandu penyejajaran dari titik ujung dan sudut saat menggambar",
  "prefs.sketch_tracking_points_note": "Saat alat gambar menunggu sebuah titik, mengarahkan kursor ke ujung garis atau busur, sudut persegi panjang, atau titik bebas menampilkan pemandu bertitik sementara yang sama seperti untuk pusat atau titik tengah. Mati: hanya pusat dan titik tengah.",
  "prefs.sketching": "Menggambar sketsa",
  "prefs.snap_drawing_note": "Saat menggambar atau menyeret titik sketsa.",
  "prefs.source": "Sumber",
  "prefs.speed": "Kecepatan",
  "prefs.stand_up_note": "Setelah file STEP atau IGES terbuka dengan Z ke atas, tawarkan seperempat putaran mengelilingi X.",
  "prefs.stand_up_unknown": "Untuk file dari program yang tidak dikenal",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "Tanya di dialog",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "Tampilkan catatan",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "Jangan tawarkan",
  "prefs.stand_up_unknown_note": "Cara tawaran diberikan saat header file tidak menyebut program yang dikenal menyimpan dengan Y ke atas. Catatan hanya ditampilkan saat file tampak telentang; Tanya di dialog menanyakan setiap file semacam itu, seperti sebelumnya.",
  "prefs.status_bar": "Bilah status",
  "prefs.status_bar_note": "Bilah tipis di sepanjang tepi bawah jendela menampilkan apa yang sedang diedit, status sketsa yang terbuka dengan warnanya, dan satuan desain; klik pada satuan akan mengubahnya. Status sketsa lalu tidak lagi tampil di sudut tampilan.",
  "prefs.status_done": "Selesai",
  "prefs.status_error": "Error",
  "prefs.status_selected": "Terpilih",
  "prefs.status_warning": "Peringatan",
  "prefs.structure.appearance": "Tampilan",
  "prefs.structure.appearance_note": "Warna, teks, dan aksesibilitas.",
  "prefs.structure.in_profile": "Dalam profil",
  "prefs.structure.layout": "Tata letak",
  "prefs.structure.layout_note": "Letak bagian-bagian jendela.",
  "prefs.structure.look": "Rupa",
  "prefs.structure.measure_pointer": "Ukur dan penunjuk",
  "prefs.structure.mouse3d": "Mouse 3D",
  "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse dan SpaceNavigator.",
  "prefs.structure.navigation_note": "Mouse dan trackpad. Mouse 3D punya halamannya sendiri.",
  "prefs.structure.profile": "Profil",
  "prefs.structure.profile_edited": "Berubah sejak disimpan",
  "prefs.structure.profile_hover": "Disimpan di profil pengaturan",
  "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
  "prefs.structure.sketch": "Sketsa",
  "prefs.structure.tools": "Alat",
  "prefs.structure.tools_note": "Cara kerja alat pemodelan.",
  "prefs.structure.work": "Kerja",
  "prefs.supersampling_brief": "Menggambar tampilan lebih besar lalu menyaringnya turun: sangat tajam, tetapi lebih berat.",
  "prefs.tab_accent_note": "Aksen mengikuti tab aktif",
  "prefs.theme_file": "file tema",
  "prefs.theme_file_or_paste": "file atau tempel",
  "prefs.theme_follow": "Ikuti file tema",
  "prefs.theme_follow_error": "Tidak diterapkan: {error}. Tema valid terakhir tetap aktif.",
  "prefs.theme_follow_launch": "Diikuti hanya untuk sesi ini (--theme-file); dimuat ulang setiap kali alat lain menulis ulang file.",
  "prefs.theme_follow_note": "Dimuat ulang setiap kali alat lain menulis ulang file. Memilih tema menghentikan pengikutan.",
  "prefs.theme_follow_off": "Nonaktif",
  "prefs.theme_follow_stop": "Berhenti mengikuti",
  "prefs.theme_import_hint": "Klik untuk memilih file tema, seret satu ke sini, atau tekan Ctrl+V (Cmd+V di Mac) setelah menyalin tema",
  "prefs.theme_option_opacity": "Opasitas",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "Atur opasitas panel mengambang. Batas minimum keterbacaan melindungi teks di atas warna viewport.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "Warna tab",
  "prefs.theme_option_tab_colours_help": "Pakai warna panel dan viewport tema ini untuk setiap tab ribbon.",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms": "Transisi tab",
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Memudarkan warna panel dan viewport saat berpindah tab. Nol berpindah seketika.",
  "prefs.theme_options_badge": "Opsi",
  "prefs.theme_options_more": "Lainnya · {count}",
  "prefs.theme_options_reset": "Reset",
  "prefs.theme_options_unavailable": "Tidak tersedia di perangkat ini",
  "prefs.theme_paste": "Tempel tema",
  "prefs.theme_paste_none": "Papan klip tidak berisi tema SolidCraft",
  "prefs.timeline_half_hour": "−30 mnt",
  "prefs.timeline_now": "sekarang",
  "prefs.timeline_quarter_hour": "−15",
  "prefs.toast_place": "Pemberitahuan",
  "prefs.toggle_item": "Tambahkan item, atau keluarkan lagi",
  "prefs.toolbar": "Toolbar",
  "prefs.toolbar_tabs": "Tab toolbar",
  "prefs.top": "Atas",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier": "Zoom dengan gulir dua jari sambil menahan",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.alt": "⌥ / Alt",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.cmd": "⌘",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.ctrl": "Ctrl",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.help": "Tahan hanya tombol ini untuk zoom di penunjuk dengan gulir vertikal. Mati mempertahankan perilaku gulir yang ada.",
  "prefs.trackpad_zoom_modifier.off": "Mati",
  "prefs.translucent": "Tembus pandang",
  "prefs.under_browser": "Di bawah penjelajah",
  "prefs.under_cursor": "Di bawah kursor",
  "prefs.units_precision": "Satuan dan presisi",
  "prefs.updates": "Pembaruan",
  "prefs.value_boxes_in_view": "Tampilkan nilai di samping handle-nya di tampilan",
  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Nilai sebuah perintah (Jarak, Radius…) dalam kotak di samping handle-nya, di atas model. Mati: Anda mengetiknya di jendela perintah, yang menerima keyboard setelah pemilihan, dan tidak ada yang menutupi model.",
  "prefs.view": "Perilaku tampilan",
  "prefs.view_confirm_corner": "OK dan Batal di sudut tampilan",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "Saat dialog atau sketsa terbuka, tanda centang dan tanda silang di kanan atas tampilan melakukan hal yang sama seperti OK dan Batal pada dialog, atau menyelesaikan dan membatalkan sketsa. Navigator tampilan bergeser ke bawahnya.",
  "prefs.viewport": "Viewport",
  "prefs.viewport_analysis_status": "Tampilkan status analisis viewport",
  "prefs.viewport_analysis_status_help": "Tampilkan analisis yang aktif di atas viewport, buka legendanya dari setiap item, dan gunakan Esc untuk mematikan analisis terbaru. Matikan untuk mengembalikan legenda di sudut dan perilaku Esc sebelumnya.",
  "prefs.viewport_background": "Latar belakang",
  "prefs.viewport_background_colour": "Warna",
  "prefs.viewport_background_theme": "Gradasi tema",
  "prefs.viewport_section_status": "Tampilkan status penampang viewport",
  "prefs.viewport_section_status_help": "Tampilkan pengaturan penampang di viewport. Escape dan tombol ribbon yang aktif mematikannya. Matikan untuk mempertahankan kontrol penampang sebelumnya.",
  "prefs.viewport_status_details": "Detail viewport langsung",
  "prefs.viewport_status_details_help": "Edit pengaturan analisis dan penampang yang aktif di kartu detail standar. Matikan untuk memulihkan tombol analisis hanya-baca dan dialog Penampang.",
  "prefs.viewport_status_summary": "Lipat item status viewport",
  "prefs.viewport_status_summary_help": "Lipat tiga item status viewport atau lebih menjadi satu lencana ringkasan. Matikan untuk mempertahankan setiap item di baris penuh.",
  "prefs.wheel": "Roda",
  "prefs.wheel_trackpad": "Roda dan trackpad",
  "prefs.workspace": "Workspace",
  "prefs.zoom_stop_at_model": "Hentikan zoom di model",
  "prefs.zoom_stop_at_model_tip": "Mouse 3D dan aplikasi perangkat melakukan zoom ke arah permukaan di tengah tampilan; zoom seret menahan titik tempat seretan dimulai. Mati: zoom dapat menembus model. Roda dan cubit memakai Zoom ke kursor secara terpisah",
  "prefs.zoom_toward_cursor": "Zoom, ke arah kursor",
  "properties.title": "Properti: {name}",
  "recovery.days_ago": "{count} hari lalu",
  "recovery.detail": "{file} · {features} fitur · disimpan otomatis {when}",
  "recovery.discard_all": "Buang semua",
  "recovery.discard_all_detail": "Aksi ini tidak dapat diurungkan.",
  "recovery.discard_all_title": "Buang {count} simpan otomatis?",
  "recovery.discard_all_title_one": "Buang 1 simpan otomatis?",
  "recovery.hours_ago": "{count} jam lalu",
  "recovery.just_now": "baru saja",
  "recovery.min_ago": "{count} mnt lalu",
  "recovery.never_saved": "belum pernah disimpan",
  "render.adaptive_absolute": "Batas bawah galat RGB absolut",
  "render.adaptive_coverage": "Target galat cakupan",
  "render.adaptive_enable": "Alokasikan sampel dengan pilot independen",
  "render.adaptive_help": "Hanya GPU. Sampel pilot independen dibuang, lalu 16 sampel produksi atau lebih per piksel dialokasikan hingga Sampel per piksel. Varians RGB dan cakupan memandu alokasi; jalur langka bisa terlewat dan piksel yang dibatasi mungkin tetap noisy. Laporan akhir menghitung kerja yang sebenarnya. Tidak ada jaminan noise atau waktu yang tersertifikasi.",
  "render.adaptive_minimum": "Sampel produksi minimum",
  "render.adaptive_pending": "Alokasi adaptif pilot independen GPU dan strata Fresnel bersyarat sudah tersedia. Konvergensi tersertifikasi, jaminan kejadian langka, dan transport adaptif CPU masih belum tersedia.",
  "render.adaptive_pilots": "Sampel pilot per piksel",
  "render.adaptive_relative": "Target galat RGB relatif",
  "render.add_ground": "Tambahkan lantai yang pas ke setup",
  "render.advanced_material_scope": "Satu medium GPU homogen terbatas tersedia dengan batas eksplisit. Grid kerapatan, kombinasi kaca/volume bersarang, permukaan subsurface, displacement, transport spektral, dan konsep material lanjutan yang tidak terikat belum tersedia.",
  "render.aging_add": "Tambah lapisan penuaan",
  "render.aging_airborne": "Debu di udara / medium partisipatif",
  "render.aging_airborne_help": "Debu di udara adalah volume hamburan homogen terbatas yang terpisah. Ia mengubah transport dan EXR mentah, bukan tumpukan penuaan permukaan. Pembatasan volume/kaca/denoise yang ada tetap eksplisit; tidak ada atmosfer yang ditambahkan otomatis.",
  "render.aging_all_bodies": "Semua bodi opak yang memenuhi syarat",
  "render.aging_chips": "Cat terkelupas",
  "render.aging_class_any": "Semua kelas material opak",
  "render.aging_class_dielectric": "Hanya permukaan nonlogam",
  "render.aging_class_metal": "Hanya permukaan logam",
  "render.aging_color": "Warna lapisan · sRGB",
  "render.aging_coverage": "Cakupan",
  "render.aging_dust": "Debu yang mengendap",
  "render.aging_empty": "Tidak ada lapisan penuaan: permukaan asli tetap tidak berubah.",
  "render.aging_fading": "Pelapis pudar",
  "render.aging_grime": "Kotoran & noda",
  "render.aging_help": "Gabungkan hingga delapan lapisan optik, secara berurutan. Karat dan patina adalah tampilan buatan, bukan simulasi penuaan/korosi. Skala dalam milimeter dunia. Tidak ada geometri, massa, atau properti rekayasa yang diubah; kaca dan panggung pasif dikecualikan.",
  "render.aging_metallic": "Fraksi metalik lapisan",
  "render.aging_origin": "Origin medan pola · mm dunia",
  "render.aging_patina": "Patina hijau tembaga",
  "render.aging_refresh_targets": "Periksa bodi saat ini",
  "render.aging_roughness": "Kekasaran lapisan",
  "render.aging_rust": "Besi teroksidasi / karat",
  "render.aging_scale": "Skala pola",
  "render.aging_scratches": "Goresan halus",
  "render.aging_target": "Target & koordinat",
  "render.aging_target_help": "Target bernama harus tetap cocok dengan indeks dan nama yang ditangkap. Mask global terpaku pada dunia; mask tidak mengikuti part yang bergerak. Ini bukan deteksi rongga maupun keausan tepi yang sebenarnya. Filter daftar untuk menjangkau bodi lainnya.",
  "render.aging_target_search": "Filter nama bodi",
  "render.aging_upward": "Pengendapan menghadap ke atas",
  "render.all_controls_help": "Pemeriksaan padat atas semua kontrol saat ini. Halaman bagian menyediakan pengeditan terfokus tanpa mengubah permintaan yang mendasarinya.",
  "render.all_shots_label": "Semua Bidikan",
  "render.appearance_editor.absorption": "Absorpsi",
  "render.appearance_editor.base_colour": "Warna dasar",
  "render.appearance_editor.body_reason": "Pengikatan optik menargetkan satu bodi utuh. Pilih Bodi untuk mengedit kontrol ini.",
  "render.appearance_editor.boundary": "Batas",
  "render.appearance_editor.box": "Kotak",
  "render.appearance_editor.choose_image": "Pilih gambar…",
  "render.appearance_editor.closed": "Solid tertutup",
  "render.appearance_editor.coat": "Clear coat",
  "render.appearance_editor.cpu_reason": "Memerlukan ray tracing CPU.",
  "render.appearance_editor.glass": "Kaca dan absorpsi",
  "render.appearance_editor.glass_enable": "Gunakan kaca fisik pada bodi ini",
  "render.appearance_editor.glass_note": "Kaca tertutup memakai jarak geometris. Tidak dapat berbagi bodi dengan clear coat atau peta.",
  "render.appearance_editor.gpu_reason": "Memerlukan path tracing GPU.",
  "render.appearance_editor.ior": "IOR",
  "render.appearance_editor.maps": "Peta",
  "render.appearance_editor.normal": "Normal",
  "render.appearance_editor.normal_strength": "Kekuatan normal",
  "render.appearance_editor.origin": "Origin",
  "render.appearance_editor.recipe": "Resep",
  "render.appearance_editor.reflection_sampling": "Sampling untuk semua bodi reflektif",
  "render.appearance_editor.reflections": "Refleksi",
  "render.appearance_editor.remove": "Hapus yang tersimpan",
  "render.appearance_editor.remove_note": "Hapus optik tersimpan dari bidikan ini. Geometri dan look yang ditetapkan tetap dipertahankan.",
  "render.appearance_editor.remove_title": "Hapus optik tersimpan?",
  "render.appearance_editor.replace": "Ganti optik tersimpan bodi ini",
  "render.appearance_editor.revalidate": "Validasi ulang bodi ini",
  "render.appearance_editor.save": "Simpan optik ini",
  "render.appearance_editor.save_reason": "Menyimpan optik ini memerlukan kaca fisik pada bodi GPU saat ini. Clear coat dan peta gambar lokal tetap bersifat sementara.",
  "render.appearance_editor.saved": "Tersimpan bersama bidikan ini",
  "render.appearance_editor.saved_state": "Optik ini tersimpan bersama bidikan ini.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "Hamburan interior memerlukan batas solid tertutup.",
  "render.appearance_editor.temporary": "Optik ini bersifat sementara pada tab ini. Simpan agar tetap ada bersama bidikan.",
  "render.appearance_editor.thickness": "Ketebalan",
  "render.appearance_editor.thickness_reason": "Ketebalan berlaku untuk lembaran tipis; kaca tertutup memakai jarak geometris.",
  "render.appearance_editor.thin": "Lembaran tipis",
  "render.appearance_editor.u_repeat": "Pengulangan U",
  "render.appearance_editor.v_repeat": "Pengulangan V",
  "render.appearance_editor.v_up": "V tekstur mengarah ke atas",
  "render.appearance_editor.weight": "Bobot",
  "render.appearance_physics_separate": "Tampilan visual tidak menetapkan massa jenis, data termal, atau properti rekayasa lainnya.",
  "render.appearances": "Tampilan",
  "render.assign_help": "Klik untuk menerapkan ke pilihan; seret untuk pratinjau lalu lepaskan, atau klik tanpa ada yang dipilih untuk mengecat.",
  "render.availability_native": "Komposisi native; tinjau sebelum diterapkan",
  "render.availability_projection": "Proyeksi yang didukung; lihat cakupan dan bagian yang dihilangkan",
  "render.availability_reference": "Data referensi; bukan penetapan otomatis",
  "render.backdrop_alpha_conflict": "Pilih latar belakang ini atau keluaran PNG transparan; renderer tidak akan mengabaikan salah satu pengaturan secara diam-diam.",
  "render.backdrop_enable": "Gunakan latar belakang gradasi khusus kamera",
  "render.backdrop_first": "Warna awal / tengah",
  "render.backdrop_help": "Latar belakang ruang layar ini tidak menerangi, tidak menghasilkan bayangan, tidak memantul, dan tidak mewakili lanskap. Latar ini dikecualikan dari EXR mentah. Geometri, lampu, dan lingkungan HDR tetap independen.",
  "render.backdrop_horizontal": "Gradasi horizontal",
  "render.backdrop_radial": "Gradasi radial",
  "render.backdrop_radius": "Radius",
  "render.backdrop_second": "Warna akhir / tepi",
  "render.backdrop_vertical": "Gradasi vertikal",
  "render.backdrop_x": "Pusat X",
  "render.backdrop_y": "Pusat Y",
  "render.background": "Latar belakang scene",
  "render.background_camera_section": "Latar belakang kamera · presentasi PNG",
  "render.background_completed_frozen": "Hasil yang ditampilkan adalah gambar selesai yang dibekukan. Mengedit latar belakang tidak otomatis menggambar ulang hasil itu. Gunakan Koreksi warna ulang untuk perubahan khusus kamera, atau Render untuk panggung fisik yang baru.",
  "render.background_hdr_separate": "Sumber daya HDR saat ini menerangi dan memantul pada permukaan; sumber daya itu tidak otomatis ditampilkan sebagai panorama di belakang objek. Mengubah gradasi tidak memutar atau mewarnai ulang pencahayaan.",
  "render.background_lighting_section": "Iluminasi HDR · terpisah dari latar belakang kamera",
  "render.background_no_alpha_override": "Latar belakang kamera tidak ditambahkan secara diam-diam ke keluaran transparan. Koreksi warna ulang master mentah memakai cakupan yang ditangkap dan tidak menerapkan denoise lagi; EXR sumber tetap tidak berubah.",
  "render.background_not_light": "Warna latar belakang adalah presentasi, bukan sumber pencahayaan tambahan.",
  "render.background_regrade": "Terapkan ke master mentah yang disimpan",
  "render.background_stage_occlusion": "Bidikan ini menyertakan geometri panggung fisik. Lantai atau dinding besar dapat memenuhi bingkai dan menutupi latar belakang khusus kamera. Kosongkan atau ubah ukuran panggung secara sengaja, atau ubah reflektansi fisiknya. Koreksi warna ulang tidak dapat menghapus geometri yang sudah ditangkap.",
  "render.background_workflow": "Pilih latar belakang yang dimaksud: warna/gradasi khusus kamera, panggung fisik yang menerima cahaya, atau iluminasi HDR. Ketiganya independen. Pratinjau Langsung adalah tampilan pemodelan; render gambar baru atau lakukan koreksi warna ulang pada master yang disimpan untuk melihat hasil akhir kamera.",
  "render.base_appearance": "Tampilan bodi yang dapat diedit",
  "render.base_apply": "Terapkan tampilan bodi",
  "render.base_apply_help": "Satu penetapan visual yang dapat diurungkan untuk bodi persis yang telah ditinjau. Tampilan khusus muka dan material rekayasa yang ada tetap terpisah.",
  "render.base_color": "Warna dasar · sRGB",
  "render.base_metallic": "Fraksi metalik",
  "render.base_opaque_only": "Editor ini mempertahankan semantik bodi opak. Gunakan kontrol kaca eksplisit untuk transmisi optik.",
  "render.bloom_enable": "Tampilkan bloom",
  "render.bloom_help": "Cahaya kreatif khusus keluaran dari sorotan linear positif, disebar dengan tiga lintasan kotak ternormalisasi. Radius dalam piksel keluaran. Ditambahkan dalam cahaya tampilan linear sebelum sRGB; bukan lensa, efek volumetrik, atau peningkatan konvergensi. EXR mentah tidak berubah.",
  "render.bloom_opaque": "Bloom memerlukan keluaran opak. PNG transparan ditolak, tidak diratakan secara diam-diam.",
  "render.bloom_radius": "Radius bloom",
  "render.bloom_strength": "Kekuatan bloom",
  "render.bloom_threshold": "Ambang sorotan linear",
  "render.browse_capabilities": "Periksa katalog kemampuan lengkap",
  "render.browse_environments": "Jelajahi lingkungan HDR orisinal",
  "render.browse_looks": "Jelajahi…",
  "render.browse_native_scenes": "Jelajahi studio native",
  "render.browse_physical": "Periksa referensi fisik",
  "render.browse_quality": "Periksa spesifikasi kualitas",
  "render.browse_rigs": "Jelajahi rig lampu buatan",
  "render.browse_scene_specs": "Jelajahi spesifikasi adegan lanjutan",
  "render.browse_surfaces": "Jelajahi permukaan buatan",
  "render.browser_library": "Pustaka",
  "render.browser_model": "Model",
  "render.camera_distance": "Jarak mata ke target",
  "render.camera_exact_help": "Milimeter dunia; sudut ditampilkan dalam derajat dan disimpan sebagai radian. Navigasi memakai kamera yang sama dengan viewport.",
  "render.camera_fov": "Bidang pandang vertikal",
  "render.camera_pitch": "Pitch kamera",
  "render.camera_roll": "Roll",
  "render.camera_set": "Atur Kamera Render",
  "render.camera_target": "Posisi target · mm",
  "render.camera_yaw": "Yaw",
  "render.category_metal": "Logam",
  "render.category_paint": "Cat",
  "render.category_plastic": "Plastik",
  "render.category_wood": "Kayu",
  "render.check_opaque": "Transparansi: hanya permukaan opak; alfa latar belakang didukung.",
  "render.check_sorted_alpha": "Transparansi: perkiraan alfa terurut.",
  "render.check_transmission": "Transparansi: transmisi fisik.",
  "render.children.absolute_floor": "Batas bawah absolut",
  "render.children.adaptive": "Adaptif",
  "render.children.add_look_reason": "Tambahkan look untuk mengedit status aktif dan kekuatannya.",
  "render.children.all_shots": "Semua bidikan",
  "render.children.bloom": "Bloom",
  "render.children.check": "Periksa",
  "render.children.check_now": "Periksa sekarang",
  "render.children.chromatic": "Kromatik",
  "render.children.compact": "Ringkas",
  "render.children.contrast": "Kontras",
  "render.children.copy_image": "Salin",
  "render.children.copy_job": "Salin JSON tugas",
  "render.children.copy_request": "Salin JSON permintaan",
  "render.children.coverage_error": "Galat cakupan",
  "render.children.cpu": "Ray tracing CPU",
  "render.children.denoise": "Kurangi noise pada gambar jadi",
  "render.children.depth": "Kedalaman jalur",
  "render.children.distortion": "Distorsi",
  "render.children.edge_samples": "Sampel tepi",
  "render.children.effects_banner": "Efek ini memerlukan path tracing GPU. Membuka bagian ini tidak pernah mengubah metode.",
  "render.children.enable_adaptive": "Aktifkan pilot independen untuk mengedit batas adaptif.",
  "render.children.enable_bloom": "Aktifkan bloom untuk mengedit kekuatan, ambang, dan radiusnya.",
  "render.children.finishing": "Finishing",
  "render.children.flare": "Flare",
  "render.children.fresnel": "Strata Fresnel",
  "render.children.ghosts": "Cincin ghost",
  "render.children.glass": "Transport kaca",
  "render.children.go_to": "Buka {editor}",
  "render.children.grain": "Grain",
  "render.children.halo": "Halo",
  "render.children.hdr": "HDR",
  "render.children.keep_master": "Simpan master linear mentah",
  "render.children.last_result": "Terakhir: {number} · {width} × {height} · {phase}",
  "render.children.lens_effects": "Efek lensa",
  "render.children.look_summary": "{tone} · {count} look",
  "render.children.looks": "Look kreatif",
  "render.children.memory": "Memori",
  "render.children.method": "Metode",
  "render.children.minimum": "Minimum",
  "render.children.needs_cpu": "Memerlukan ray tracing CPU. Membuka bagian ini tidak pernah mengubah metode.",
  "render.children.nested": "Dielektrik bersarang tersertifikasi",
  "render.children.not_checked": "Belum diperiksa",
  "render.children.path": "Path tracing",
  "render.children.pilots": "Sampel pilot",
  "render.children.preview": "Payload pratinjau",
  "render.children.progressive_reason": "Pilih Progresif untuk mengedit jumlah sampel dan seed-nya.",
  "render.children.radius": "Radius",
  "render.children.reflect_depth": "Kedalaman pantulan",
  "render.children.reflect_samples": "Sampel pantulan",
  "render.children.regrade": "Koreksi warna ulang",
  "render.children.relative_error": "Galat relatif",
  "render.children.render": "Render",
  "render.children.render_shot": "Render bidikan",
  "render.children.renderer": "Renderer",
  "render.children.renderers": "Renderer",
  "render.children.request": "Permintaan ini",
  "render.children.reset_finishing": "Atur ulang finishing",
  "render.children.review_quality": "Tinjau spesifikasi kualitas…",
  "render.children.rgb_gain": "Gain RGB",
  "render.children.samples": "Sampel",
  "render.children.sampling": "Sampling",
  "render.children.saturation": "Saturasi",
  "render.children.scene_summary": "{bodies} bodi · {triangles} segitiga",
  "render.children.seed": "Seed",
  "render.children.sharpening": "Penajaman",
  "render.children.single_image": "Gambar tunggal",
  "render.children.soft_focus": "Fokus lembut",
  "render.children.streak": "Streak",
  "render.children.strength": "Kekuatan",
  "render.children.studio": "Studio",
  "render.children.threshold": "Ambang",
  "render.children.tone": "Tone",
  "render.children.under_hood": "Di balik layar",
  "render.children.vignette": "Vinyet",
  "render.children.workstation": "Workstation",
  "render.choose_look": "Pilih look di Tampilan terlebih dahulu",
  "render.chromatic_offset": "Offset tepi kromatik",
  "render.clear_stage": "Hapus panggung tersimpan",
  "render.copy_request": "Salin JSON",
  "render.cpu_aa_help": "Sampel spasial: lebih banyak sampel memperbaiki tepi dan menambah waktu render.",
  "render.cpu_area_add": "Tambah lampu persegi panjang CPU",
  "render.cpu_area_editor": "Lampu persegi panjang CPU",
  "render.cpu_area_editor_help": "Vektor sisi penuh dalam milimeter; U silang V mengarah ke sisi pemancar. Ini berbeda dari vektor setengah tepi GPU.",
  "render.cpu_area_full_u": "Sisi U penuh · mm",
  "render.cpu_area_full_v": "Sisi V penuh · mm",
  "render.cpu_area_samples": "Sampel lampu area",
  "render.cpu_binding_confirm": "Konfirmasi bodi ini",
  "render.cpu_binding_stale": "Adegan berubah. Konfirmasi lagi target pantulan ini sebelum merender.",
  "render.cpu_body_choose": "Pilih bodi",
  "render.cpu_body_filter": "Filter bodi menurut nama",
  "render.cpu_body_filter_more": "Perhalus filter untuk melihat lebih banyak bodi.",
  "render.cpu_body_missing": "Target pantulan hilang, tersembunyi, ambigu, atau namanya lebih panjang dari 128 byte. Pilih lagi.",
  "render.cpu_budget": "Profil sumber daya CPU",
  "render.cpu_budget_bodies": "Batas bodi",
  "render.cpu_budget_compact": "Ringkas (batas lama)",
  "render.cpu_budget_details": "Batas sumber daya",
  "render.cpu_budget_help": "Pilih batas yang lebih besar secara eksplisit. Resolusi dan sampel tidak pernah dikurangi otomatis.",
  "render.cpu_budget_memory": "Batas memori pekerjaan",
  "render.cpu_budget_not_guarantee": "Ini adalah batas penerimaan, bukan reservasi RAM atau jaminan kecepatan. Geometri, film, dan pratinjau yang disimpan berbagi anggaran memori; rendering tetap dapat dibatalkan.",
  "render.cpu_budget_resize": "Draf melebihi profil CPU ini atau anggaran sampel kameranya. Terima dimensi yang lebih kecil secara eksplisit atau pilih profil yang lebih besar.",
  "render.cpu_budget_studio": "Studio (gambar besar)",
  "render.cpu_budget_triangles": "Batas segitiga",
  "render.cpu_budget_workstation": "Workstation (adegan berat)",
  "render.cpu_captured_hdr": "HDR yang ditangkap untuk gambar ini",
  "render.cpu_check_capture_help": "Periksa dan Mulai memverifikasi digest file yang sama atau memakai HDR tersemat. Setiap gambar mempertahankan sumber yang ditangkapnya.",
  "render.cpu_check_changed": "Kontrol atau model berubah setelah pemeriksaan ini. Periksa lagi sebelum merender.",
  "render.cpu_constant_help": "Radiance konstan terlihat oleh sinar yang dipantulkan atau diteruskan. Radiance ini tidak memberi pencahayaan difus langsung.",
  "render.cpu_custom_directions": "Ganti preset dengan lampu arah kustom",
  "render.cpu_direction": "Arah menuju lampu (X, Y, Z)",
  "render.cpu_directional": "Lampu arah",
  "render.cpu_directional_add": "Tambah lampu arah",
  "render.cpu_environment": "Lingkungan CPU",
  "render.cpu_environment_background": "Latar belakang gambar tetap terpisah dari pencahayaan lingkungan.",
  "render.cpu_environment_bounds": "Intensitas CPU harus 0–64, rotasi HDR berhingga dalam ±1.000.000 radian, dan sampel HDR 1, 4, 16 atau 64.",
  "render.cpu_environment_constant": "Lingkungan sinar sekunder konstan",
  "render.cpu_environment_none": "Tanpa lingkungan CPU",
  "render.cpu_environment_samples": "Sampel pencahayaan HDR",
  "render.cpu_exposure_help": "Eksposur CPU harus antara −16 dan 16 EV. Eksposur GPU di luar rentang itu dipertahankan sampai Anda mengubahnya.",
  "render.cpu_fixed": "Gambar tunggal",
  "render.cpu_hdr_help": "Radiance .hdr, panorama 2:1, hingga 2048 × 1024 dan 16 MiB. CPU memerlukan primer sRGB/D65 yang eksplisit di dalam file; primer yang tidak ditentukan dan EXR ditolak.",
  "render.cpu_hdr_reflection_help": "Pantulan kasar HDR memerlukan permukaan bodi dan muka yang sepenuhnya metalik. Pemeriksaan melaporkan kombinasi yang tidak didukung.",
  "render.cpu_key_rim": "Key dan rim",
  "render.cpu_last_check": "Pemeriksaan CPU terakhir",
  "render.cpu_light_help": "Hingga delapan lampu arah. Daftar kustom yang kosong mematikannya; memilih preset memulihkan lampunya. Warna berupa RGB linear dan intensitas bersifat relatif, bukan watt.",
  "render.cpu_light_intensity": "Intensitas relatif (0–64)",
  "render.cpu_light_minimum": "Jarak minimum untuk atenuasi",
  "render.cpu_light_position": "Posisi dunia (X, Y, Z)",
  "render.cpu_light_reference": "Jarak referensi untuk intensitas",
  "render.cpu_light_remove": "Hapus lampu",
  "render.cpu_lighting": "Preset pencahayaan",
  "render.cpu_lights": "Lampu CPU",
  "render.cpu_linear_color": "Warna linear (R, G, B)",
  "render.cpu_neutral": "Netral",
  "render.cpu_opaque_required": "Ray tracing CPU memerlukan latar belakang opak. Hapus centang Latar belakang transparan untuk melanjutkan.",
  "render.cpu_options_pending": "Panel CPU ini belum dapat mengedit emisi, efek permukaan, kaca, atau anisotropi. Bersihkan opsi API tersebut sebelum memakainya.",
  "render.cpu_point": "Lampu titik",
  "render.cpu_point_add": "Tambah lampu titik",
  "render.cpu_point_help": "Hingga delapan lampu titik, ditambahkan ke pencahayaan arah yang dipilih. Jarak dalam mm; minimum tidak boleh melebihi jarak referensi.",
  "render.cpu_primary_samples": "Sampel tepi per piksel",
  "render.cpu_progressive": "CPU progresif",
  "render.cpu_progressive_help": "Akumulasikan integrator CPU yang ada dalam pass berisi satu sampel primer. Pantulan yang dipilih memerlukan satu sampel; lampu area, dielektrik, dan anisotropi memerlukan Gambar tunggal.",
  "render.cpu_progressive_limits": "Paling banyak 1.048.576 piksel dan 16.777.216 evaluasi piksel × sampel. Mengubah sampel tidak pernah mengubah ukuran gambar secara otomatis.",
  "render.cpu_progressive_seed": "Seed sampling CPU",
  "render.cpu_progressive_spp": "sampel per piksel",
  "render.cpu_reflection_add": "Tambah pantulan kasar",
  "render.cpu_reflection_depth": "Kedalaman pantulan (1–8)",
  "render.cpu_reflection_empty": "Tidak ada bodi yang dipilih: pantulan adegan mati.",
  "render.cpu_reflection_help": "Pilih bodi lalu atur Mati, Cermin, atau Kasar. Kasar memakai kekasaran permukaan yang ditetapkan. Lebih banyak sampel dan bounce menambah waktu; ini transpor spekular terbatas, bukan iluminasi global.",
  "render.cpu_reflection_limit": "Hingga 64 bodi terpantul didukung.",
  "render.cpu_reflection_mirror": "Cermin",
  "render.cpu_reflection_off": "Mati",
  "render.cpu_reflection_rough": "Kasar",
  "render.cpu_reflection_samples": "Sampel pantulan (1–64)",
  "render.cpu_reflections": "Pantulan CPU",
  "render.cpu_runtime_help": "Pengaturan numerik lampu dan lingkungan disimpan bersama setup. Pantulan bodi dan file HDR tetap bersifat sementara. Nilai lampu area dan kerucut spot yang ada dipertahankan.",
  "render.cpu_sampling_mode": "Mode sampling CPU",
  "render.cpu_shadows": "Buat bayangan",
  "render.cpu_summary": "Ray tracing CPU · pantulan · HDR · lampu arah dan titik",
  "render.cpu_warm_cool": "Hangat dan dingin",
  "render.diag_bodies": "Bodi terlihat",
  "render.diag_job_details": "Detail tugas yang ditangkap",
  "render.diag_last_check": "Pemeriksaan awal terakhir",
  "render.diag_memory": "Estimasi admisi logis",
  "render.diag_not_implemented": "Batas kemampuan eksplisit",
  "render.diag_preflight_details": "Detail pemeriksaan awal",
  "render.diag_request": "Permintaan saat ini yang tepat",
  "render.diag_triangles": "Segitiga",
  "render.discard_continue": "Buang draf dan lanjutkan",
  "render.draft_confirm_help": "Draf render saat ini punya perubahan yang belum diterapkan. Simpan sebelum beralih, buang secara eksplisit, atau lanjutkan mengedit.",
  "render.draft_confirm_title": "Pertahankan pengaturan render yang diedit",
  "render.effects_gpu_only": "Efek ini memerlukan path tracing GPU. Mengganti halaman tidak pernah mengganti mesin render secara otomatis.",
  "render.effects_help": "Gabungkan look warna berurutan dan efek lensa dalam ruang gambar. Render dan koreksi warna ulang master mentah memakai pengaturan tersimpan yang sama. EXR mentah tidak berubah. Ini kontrol artistik orisinal, bukan emulasi lensa terkalibrasi atau film bermerek.",
  "render.effects_reset_lens": "Atur ulang efek lensa",
  "render.effects_seed": "Seed pola",
  "render.emitted_axis": "Sumbu pancaran",
  "render.env_advanced": "Lanjutan",
  "render.env_backdrop": "Latar belakang",
  "render.env_backdrop_pending": "Visibilitas lingkungan dan blur latar belakang belum didukung oleh renderer.",
  "render.env_blur": "Blur",
  "render.env_change": "Ubah",
  "render.env_choose_source": "Pilih lingkungan di Studio dan lingkungan sebelum mengedit pencahayaan.",
  "render.env_clear": "Bersihkan",
  "render.env_colour": "Warna",
  "render.env_environments": "Lingkungan",
  "render.env_ground": "Lantai",
  "render.env_ground_pending": "Lantai fisik menerima bayangan sebagai permukaan difus berhingga. Penangkapan bayangan saja dan refleksi lantai belum didukung.",
  "render.env_intensity": "Intensitas",
  "render.env_invalid_edit": "Pengeditan lingkungan tidak valid.",
  "render.env_physical_ground": "Lantai fisik",
  "render.env_preview_help": "Contoh bola sebagai ilustrasi; bukan pratinjau lingkungan yang dipilih.",
  "render.env_reflection": "Refleksi",
  "render.env_ring_help": "Seret cincin untuk memutar pencahayaan. Tahan Shift untuk snap ke 15°.",
  "render.env_rotate": "Putar",
  "render.env_set": "Atur Lingkungan Render",
  "render.env_shadow_catcher": "Penangkap bayangan",
  "render.env_show_environment": "Tampilkan Lingkungan",
  "render.env_source": "Sumber",
  "render.env_stage_details": "Pengeditan lantai memerlukan ray tracing dan satu panel lantai. Gunakan Adegan untuk mengedit panel panggung lainnya.",
  "render.env_studios": "Studio",
  "render.environment.albedo": "Albedo",
  "render.environment.atmosphere": "Atmosfer",
  "render.environment.backdrop_note": "Latar belakang hanya terlihat oleh kamera. Latar belakang tidak pernah menerangi, membentuk bayangan, atau memantul, dan ditolak pada keluaran transparan.",
  "render.environment.blur_pending": "Blur tidak tersedia: renderer tidak memiliki pengaturan blur latar belakang.",
  "render.environment.builtin": "HDR bawaan",
  "render.environment.check": "Periksa file",
  "render.environment.checked": "File HDR sudah diperiksa. Penyimpanan menyematkan byte ini.",
  "render.environment.choose": "Pilih HDR…",
  "render.environment.constant": "Konstan",
  "render.environment.cyclorama": "Cyclorama",
  "render.environment.embedded": "Disimpan di dalam desain ini",
  "render.environment.end": "Akhir",
  "render.environment.extinction": "Ekstingsi",
  "render.environment.file": "File",
  "render.environment.fit": "Pasangkan dan simpan lantai",
  "render.environment.floor_wall": "Lantai dan dinding",
  "render.environment.gap": "Celah kelonggaran",
  "render.environment.gradient": "Gradien",
  "render.environment.gradient_gpu": "Latar belakang gradien memerlukan path tracing GPU.",
  "render.environment.ground": "Lantai dan panggung",
  "render.environment.hdr": "HDR",
  "render.environment.hdr_file": "File HDR",
  "render.environment.horizon": "Horizon",
  "render.environment.horizontal": "Horizontal",
  "render.environment.keep": "Pertahankan",
  "render.environment.lighting_samples": "Sampel pencahayaan",
  "render.environment.margin": "Margin ekstensi",
  "render.environment.max": "Batas maks",
  "render.environment.medium": "Medium partisipatif",
  "render.environment.min": "Batas min",
  "render.environment.mode": "Mode",
  "render.environment.needs_gpu": "Memerlukan path tracing GPU.",
  "render.environment.none": "Tidak ada",
  "render.environment.orientation": "Orientasi dan kekuatan",
  "render.environment.phase": "Fase",
  "render.environment.primaries": "Perlakukan primer warna yang tidak ditentukan sebagai sRGB linear",
  "render.environment.primaries_gpu": "Menafsirkan primer warna yang tidak ditentukan memerlukan path tracing GPU.",
  "render.environment.radial": "Radial",
  "render.environment.radial_only": "Pusat dan radius berlaku untuk mode Radial.",
  "render.environment.reflectance": "Reflektansi",
  "render.environment.remove": "Hapus panggung",
  "render.environment.remove_confirm": "Hapus panggung yang tersimpan?",
  "render.environment.remove_note": "Menghapus {count} panel pasif dari bidikan ini. Latar belakang kamera tetap ada.",
  "render.environment.replace": "Konfirmasi penggantian panggung yang ada",
  "render.environment.rotation_hdr": "Rotasi memerlukan sumber HDR untuk ray tracing CPU.",
  "render.environment.samples_cpu": "Sampel pencahayaan ditentukan oleh anggaran path tracing GPU; pengaturan ini memerlukan ray tracing CPU.",
  "render.environment.saved_panels": "Panel tersimpan {count}",
  "render.environment.sky_ground": "Tanah",
  "render.environment.sky_note": "Gradien langit orisinal untuk pencahayaan; bukan atmosfer terkalibrasi.",
  "render.environment.source_raytrace": "Sumber lingkungan memerlukan ray tracing CPU atau GPU.",
  "render.environment.stage_raytrace": "Panggung fisik memerlukan ray tracing CPU atau GPU.",
  "render.environment.start": "Mulai",
  "render.environment.vertical": "Vertikal",
  "render.environment.world": "Dunia",
  "render.environment.world_pending": "Latar belakang Dunia tidak tersedia: visibilitas lingkungan bagi kamera belum memiliki pengaturan tersimpan.",
  "render.environment.zenith": "Zenit",
  "render.environment_tiles_require_raytrace": "Lingkungan memerlukan ray tracing CPU atau GPU. Pilih di editor Keluaran.",
  "render.error_area_samples": "area_samples harus 1, 4, 16 atau 64",
  "render.error_binding_allocation": "tidak dapat mengalokasikan binding material",
  "render.error_body_bound": "pratinjau produk melebihi batas bodi yang ditangkap",
  "render.error_checkpoint_dimensions": "dimensi checkpoint berbeda dari permintaan yang ditangkap",
  "render.error_decode_budget": "anggaran dekode gambar meluap",
  "render.error_denoise_setting": "pengaturan denoise native tidak valid",
  "render.error_display_dimensions": "dimensi tampilan gambar tidak valid",
  "render.error_display_fit": "tampilan gambar tidak muat di perangkat ini",
  "render.error_display_height": "tinggi tampilan meluap",
  "render.error_display_width": "lebar tampilan meluap",
  "render.error_duplicate_face": "tampilan muka produk duplikat",
  "render.error_export_document": "Dokumen ekspor render berubah saat memilih tujuannya",
  "render.error_face_cap": "pratinjau produk melebihi batas penerimaan tampilan muka",
  "render.error_finish_gesture": "selesaikan gestur pemodelan sebelum melihat pratinjau",
  "render.error_finish_operation": "selesaikan operasi pemodelan saat ini sebelum masuk ke Render",
  "render.error_fixed_preview": "pratinjau studio tetap memerlukan eksposur 0, rotasi lingkungan 0, dan intensitas 1",
  "render.error_geometry_size": "ukuran geometri produk meluap",
  "render.error_glass_recipe": "resep kaca tidak dikenal",
  "render.error_gpu_preview": "Pratinjau produk GPU tidak tersedia di host ini. Setup tersimpan tetap tersedia.",
  "render.error_gpu_samples": "jumlah sampel GPU tidak didukung",
  "render.error_image_dimensions": "dimensi gambar render tidak cocok dengan tugasnya",
  "render.error_image_profile": "gambar render melebihi profil sumber daya yang ditangkap",
  "render.error_interactive_command": "perintah Render interaktif yang tidak terikat",
  "render.error_job_action": "bukan aksi tugas gambar interaktif",
  "render.error_job_identity": "identitas tugas render tidak valid: {error}",
  "render.error_library_reply": "respons pustaka render tidak valid",
  "render.error_material_binding": "binding material tidak ada",
  "render.error_no_completed_image": "render tidak memiliki gambar yang selesai",
  "render.error_no_geometry": "tidak ada geometri produk",
  "render.error_no_scene": "tidak ada adegan produk",
  "render.error_opacity": "opasitas tampilan produk tidak valid",
  "render.error_pbr_opacity": "PBR opak memerlukan opasitas 1",
  "render.error_physical_glass": "resep yang dipilih bukan kaca fisik",
  "render.error_preview_device": "pratinjau produk memerlukan perangkat terpasang dengan depth buffer",
  "render.error_product_triangle": "segitiga produk tidak valid",
  "render.error_provisional_identity": "identitas render sementara atau jumlah sampel tidak valid",
  "render.error_quality_bounds": "proyeksi kualitas melebihi batas native",
  "render.error_quality_method": "proyeksi kualitas memerlukan metode GPU eksplisit yang sama",
  "render.error_quality_projection": "proyeksi kualitas native tidak valid",
  "render.error_regrade_identity": "identitas koreksi warna ulang tidak valid: {error}",
  "render.error_scene_bodies": "bodi adegan render tidak ada",
  "render.error_scene_body_limit": "adegan render melebihi batas bodinya",
  "render.error_scene_identity": "identitas adegan render tidak valid",
  "render.error_setup_panicked": "penyiapan path tracer GPU mengalami panic",
  "render.error_setup_stopped": "worker penyiapan berhenti tanpa mengembalikan host",
  "render.error_setup_worker": "tidak dapat memulai worker penyiapan: {error}",
  "render.error_source_preview": "pratinjau sumber melebihi batas byte",
  "render.error_surface_normals": "PBR memerlukan normal permukaan yang bukan nol",
  "render.error_surface_reply": "balasan permukaan rancangan tidak valid",
  "render.error_triangle_bound": "pratinjau produk melebihi batas sumber delapan juta segitiga",
  "render.error_triangle_count": "jumlah segitiga produk meluap",
  "render.error_upload_slot": "slot unggah pratinjau produk tidak tersedia",
  "render.error_vertex_allocation": "alokasi titik sudut pratinjau produk gagal",
  "render.error_vertex_envelope": "pratinjau produk melebihi batas payload titik sudut {limit} MiB; geometri tidak disederhanakan",
  "render.error_vertex_packing": "pengemasan pratinjau produk berbeda dari payload titik sudut yang diterima",
  "render.error_visible_solid": "Buat solid yang terlihat di Desain untuk melihat pratinjaunya di sini.",
  "render.exit_focus": "Keluar dari fokus",
  "render.export_display": "Ekspor: PNG tampilan",
  "render.export_image_label": "Ekspor Gambar",
  "render.export_linear": "Ekspor: EXR linear mentah",
  "render.exr_pending": "GPU dapat menyimpan EXR linear mentah. Kompresi, gambar multilayer, dan pass render tambahan belum tersedia.",
  "render.film_grain": "Grain fotografis",
  "render.fit": "Fit Produk",
  "render.fixed_camera": "Kamera",
  "render.fixed_world": "Dunia",
  "render.flare_ghosts": "Cincin ghost per sumber",
  "render.flare_halo": "Halo flare",
  "render.flare_streak": "Streak bergaya anamorfik",
  "render.flare_strength": "Kekuatan flare sorotan",
  "render.flare_threshold": "Ambang flare linear-adegan",
  "render.fold_browser": "Lipat Penjelajah",
  "render.frame_aspect": "Aspek",
  "render.frame_centre_mark": "Tanda pusat",
  "render.frame_copy_limit": "Tidak ada nama bidikan duplikat yang tersedia",
  "render.frame_copy_name": "{name} salinan {number}",
  "render.frame_custom": "Kustom",
  "render.frame_distance_unit": " × ukuran",
  "render.frame_duplicate": "Duplikasi",
  "render.frame_exposure": "Eksposur",
  "render.frame_fov": "Bidang pandang",
  "render.frame_guides": "Pemandu",
  "render.frame_invalid_aspect": "Preset aspek tidak valid",
  "render.frame_lens": "FOV {fov}° · ≈ {mm} mm",
  "render.frame_name": "Nama",
  "render.frame_output_size": "Ukuran keluaran",
  "render.frame_photo": "3:2 · Foto",
  "render.frame_portrait": "4:5 · Potret",
  "render.frame_presets": "Preset frame",
  "render.frame_presets_pending": "Hadir bersama editor Bidikan",
  "render.frame_projection": "Proyeksi",
  "render.frame_render_shot": "Render bidikan ini",
  "render.frame_rule_thirds": "Aturan sepertiga",
  "render.frame_safe_area": "Area aman",
  "render.frame_shot_title": "Bidikan · {name}",
  "render.frame_square": "1:1 · Persegi",
  "render.frame_tall": "9:16 · Vertikal",
  "render.frame_thirds": "Sepertiga",
  "render.frame_wide": "16:9 · Layar lebar",
  "render.gpu_depth": "Kedalaman jalur maksimum",
  "render.gpu_options_help": "Sampel, kedalaman, seed, dan eksposur disimpan bersama setup ini. Hanya metode gambar yang aktif yang disimpan.",
  "render.gpu_path_failed": "GPU path tracer tidak tersedia",
  "render.gpu_path_first_setup": "Setup pertama pada GPU ini bisa memakan waktu beberapa menit; SolidCraft tetap dapat dipakai selama itu. Peluncuran berikutnya memakai ulang shader yang sudah dikompilasi jika driver menyimpannya.",
  "render.gpu_path_preparing": "GPU path tracer: mengompilasi shader…",
  "render.gpu_seed": "Seed acak",
  "render.gpu_unavailable": "Path tracing GPU belum siap di perangkat ini.",
  "render.ground_apply": "Pasangkan dan simpan lantai",
  "render.ground_gap": "Celah kelonggaran eksplisit",
  "render.ground_linear_rgb": "Reflektansi difus · RGB linear",
  "render.ground_margin": "Margin bentang lantai",
  "render.hdr_details": "Detail sumber HDR",
  "render.hdr_embedded": "HDR disimpan di dalam desain ini",
  "render.hdr_embedded_help": "Render memakai byte yang disertakan dalam desain; file aslinya tidak lagi diperlukan.",
  "render.hdr_file_captured": "File HDR sudah diperiksa. Penyimpanan akan menyematkan byte ini; jika file berubah, periksa ulang secara eksplisit.",
  "render.hdr_inspect": "Periksa file HDR",
  "render.hdr_inspect_required": "Pilih dan periksa file HDR sebelum menyimpan atau merender.",
  "render.hdr_primaries_declared": "Sumber menyatakan primer warnanya.",
  "render.hdr_primaries_srgb": "Primer warna: sRGB/D65",
  "render.hdr_primaries_undeclared": "Sumber tidak menyatakan primer; tinjau persyaratan warna renderer.",
  "render.hdr_resource_missing": "Desain ini tidak memiliki sumber daya HDR yang tersimpan.",
  "render.heading_batch": "BATCH",
  "render.heading_frame": "FRAME",
  "render.heading_lens": "LENS",
  "render.heading_results": "HASIL",
  "render.heading_shots": "BIDIKAN",
  "render.hide_shots_label": "Sembunyikan strip Bidikan",
  "render.hover_look": "{object} · {look} · klik untuk memilih",
  "render.image_advanced": "Kontrol GPU lanjutan",
  "render.image_cancelled": "Render dibatalkan",
  "render.image_cancelling": "Membatalkan",
  "render.image_completed": "Gambar siap diekspor",
  "render.image_encoding": "Mengenkode PNG",
  "render.image_export": "Ekspor PNG",
  "render.image_exposure": "Eksposur",
  "render.image_failed": "Render gagal",
  "render.image_height": "Tinggi",
  "render.image_help": "Gambar pratinjau CPU · PNG · transparansi perkiraan",
  "render.image_host_missing": "Tidak ada host gambar yang terpasang.",
  "render.image_method": "Metode gambar",
  "render.image_overwrite": "Ganti file yang ada",
  "render.image_preparing": "Menyiapkan gambar",
  "render.image_progressive": "Render progresif",
  "render.image_queued": "Menunggu render",
  "render.image_reduce": "Coba gambar lebih kecil atau scene lebih sederhana.",
  "render.image_running": "Merender gambar",
  "render.image_samples": "Sampel per piksel",
  "render.image_scene_stale": "Selesaikan gestur pemodelan atau segarkan adegan sebelum memeriksa atau memulai gambar.",
  "render.image_stale": "Gambar ini memakai scene yang ditangkap sebelum perubahan berikutnya.",
  "render.image_start": "Mulai Render",
  "render.image_supported": "Permintaan render didukung; antrean dan kumpulan memori diperiksa lagi saat mulai.",
  "render.image_title": "Render Gambar",
  "render.image_too_large": "Melebihi batas gambar: 4096 piksel per sisi dan total 4.194.304 piksel.",
  "render.image_transparent": "Latar belakang transparan",
  "render.image_unknown": "Status render tidak tersedia",
  "render.image_use_largest": "Gunakan ukuran terbesar pada rasio ini:",
  "render.image_width": "Lebar",
  "render.include_rig_cards": "Sertakan kartu dan flag pasif",
  "render.inner_half_angle": "Setengah sudut dalam",
  "render.inspect_scene": "Segarkan ringkasan adegan yang ditangkap",
  "render.inspector": "Inspektor",
  "render.inspector_advanced": "Lanjutan",
  "render.inspector_all_users": "Semua {count} pemakai",
  "render.inspector_applies_to": "Berlaku untuk",
  "render.inspector_both_users": "Kedua pemakai",
  "render.inspector_chain": "Asal look ini",
  "render.inspector_colour": "Warna",
  "render.inspector_edit": "Edit",
  "render.inspector_finish": "Hasil Akhir",
  "render.inspector_from_material": "Dari Material",
  "render.inspector_gloss": "Kilap",
  "render.inspector_material": "Material",
  "render.inspector_matte": "Matte",
  "render.inspector_metal": "Logam",
  "render.inspector_opacity": "Opasitas",
  "render.inspector_opaque_help": "Kolom hasil akhir dan optik memakai PBR opak (opasitas 1). Opasitas yang lebih rendah memakai pembayangan skalar.",
  "render.inspector_pick_target": "Pilih target bertipe ini untuk memeriksa tampilannya.",
  "render.inspector_remove": "Hapus override",
  "render.inspector_replace": "Ganti…",
  "render.inspector_reset": "Reset",
  "render.inspector_satin": "Satin",
  "render.inspector_save_library": "Simpan ke pustaka…",
  "render.inspector_set_all": "Tampilan campuran. Pengeditan menetapkan look pada semua target terpilih.",
  "render.inspector_soon": "Segera",
  "render.inspector_target_limit": "Pilih paling banyak 10000 target untuk memeriksa tampilan.",
  "render.inspector_textures": "Tekstur",
  "render.inspector_this_body": "Bodi ini",
  "render.inspector_this_component": "Komponen ini",
  "render.inspector_this_face": "Muka ini",
  "render.inspector_this_target": "Target ini",
  "render.inspector_used_by": "Dipakai oleh {count}",
  "render.keep_editing": "Lanjutkan mengedit",
  "render.layer_down": "Pindah ke bawah",
  "render.layer_enabled": "Lapisan aktif",
  "render.layer_off_suffix": " (mati)",
  "render.layer_remove": "Hapus lapisan",
  "render.layer_strength": "Kekuatan lapisan",
  "render.layer_up": "Pindah ke atas",
  "render.lens_effects_help": "Flare memakai hingga empat sumber terang terpisah dalam gambar linear yang sebenarnya. Ghost, halo, streak, offset kromatik, dan distorsi radial adalah aproksimasi artistik di ruang gambar. Efek spasial memerlukan keluaran opak; sampel di luar gambar memperluas tepi gambar. Grain bersifat deterministik. Tidak ada fisika, EXR, atau geometri yang diubah.",
  "render.lens_effects_title": "Terinspirasi lensa & fotografis",
  "render.library_all": "Katalog",
  "render.library_all_states": "Semua status ketersediaan",
  "render.library_appearance_available": "Tampilan tersedia",
  "render.library_applicable": "Sumber daya yang dapat diterapkan",
  "render.library_applied": "Proyeksi sumber daya diterapkan. Periksa seluruh permintaan render sebelum memulai.",
  "render.library_apply_appearance": "Terapkan tampilan",
  "render.library_apply_hdr": "Simpan dengan lingkungan HDR ini",
  "render.library_apply_hint": "Klik untuk menerapkan · seret ke model",
  "render.library_apply_maps": "Gunakan peta permukaan GPU rancangan",
  "render.library_apply_studio": "Simpan proyeksi studio rancangan",
  "render.library_apply_uniform": "Terapkan tampilan opak seragam",
  "render.library_authored_help": "Sumber daya rancangan asli bersifat ilustratif, bukan data rekayasa terukur. Setiap aksi hanya menerapkan proyeksi yang disebutkan.",
  "render.library_blocked": "Diblokir / perlu kalibrasi",
  "render.library_capabilities": "Spesifikasi kemampuan",
  "render.library_center": "Pusat rig",
  "render.library_clear_search": "Bersihkan",
  "render.library_details": "Spesifikasi dan asal-usul",
  "render.library_emitters_only_ack": "Gunakan emitter saja; lewati kartu pasif yang terdokumentasi",
  "render.library_empty": "Tidak ada sumber daya yang cocok. Coba kueri atau filter ketersediaan lain.",
  "render.library_environment_concepts": "Konsep lingkungan",
  "render.library_extent": "Ekstensi subjek",
  "render.library_favorite": "Tambah favorit",
  "render.library_favorites": "Favorit",
  "render.library_filters": "Katalog dan ketersediaan",
  "render.library_grid": "Grid",
  "render.library_hdr": "Lingkungan HDR bawaan",
  "render.library_hdr_help": "Menyematkan HDR asli ke dalam setup yang disimpan. Titik asal bujur rancangan dikonversi secara eksplisit; tidak perlu file eksternal setelah disimpan.",
  "render.library_in_design": "Dalam desain",
  "render.library_inspect_only": "Pilih untuk memeriksa; tidak ada yang diterapkan otomatis. Favorit dan riwayat terbaru milik sesi dokumen yang terbuka ini.",
  "render.library_ior": "IOR",
  "render.library_light_concepts": "Konsep pencahayaan",
  "render.library_list": "Daftar",
  "render.library_maps_help": "Peta bawaan dapat disimpan dengan sumber tersemat dan pemetaan kemunculan lokal. Penimpaan optik sementara tetap menjadi mode terpisah.",
  "render.library_material_concepts": "Konsep material",
  "render.library_metallic": "Metalik",
  "render.library_native_scenes": "Studio asli",
  "render.library_next": "Halaman berikutnya",
  "render.library_omitted": "Tidak disertakan",
  "render.library_opacity": "Opasitas",
  "render.library_other": "Tampilan lain",
  "render.library_physical_profiles": "Profil referensi fisik",
  "render.library_previous": "Halaman sebelumnya",
  "render.library_quality_concepts": "Spesifikasi kualitas",
  "render.library_recent": "Terbaru",
  "render.library_replace_environment": "Ganti lingkungan yang ada secara eksplisit",
  "render.library_replace_studio": "Ganti pencahayaan, lingkungan, dan panggung yang tersimpan",
  "render.library_results": "Sumber daya yang cocok",
  "render.library_rig_help": "Pasangkan sekali pada pusat eksplisit dan ekstensi fisik. Rig lengkap menyertakan kartu pasif; penghambat kalibrasi tetap ditolak. Kelonggaran emitter/kartu secara konservatif diperiksa sebelum disimpan.",
  "render.library_rigs": "Rig pencahayaan rancangan",
  "render.library_roughness": "Kekasaran",
  "render.library_save_maps": "Simpan peta ke setup ini",
  "render.library_scene_bounds": "Gunakan batas adegan yang ditangkap",
  "render.library_scenes": "Spesifikasi adegan",
  "render.library_search": "Cari pustaka",
  "render.library_select_hint": "Pilih sumber daya di Pustaka untuk memeriksa aksi dan batasan yang didukung.",
  "render.library_selene": "Tampilan opak SELENE",
  "render.library_selene_shots": "Spesifikasi bidikan SELENE",
  "render.library_short_blocked": "Tidak tersedia",
  "render.library_short_native": "Komposisi asli",
  "render.library_short_projection": "Proyeksi didukung",
  "render.library_short_reference": "Hanya referensi",
  "render.library_short_specification": "Hanya spesifikasi",
  "render.library_source_preview": "Muat pratinjau peta sumber",
  "render.library_source_preview_help": "Peta sumber warna dasar rancangan. Ini bukan pratinjau material yang dirender atau terukur.",
  "render.library_specification_only": "Hanya spesifikasi: bukan preset lengkap yang dapat dieksekusi. Efek, sumber daya, dan peran subjek yang diperlukan masih perlu implementasi dan binding eksplisit.",
  "render.library_specs": "Hanya spesifikasi",
  "render.library_status": "Ketersediaan",
  "render.library_surfaces": "Permukaan PBR rancangan",
  "render.library_target": "Bodi target",
  "render.library_title": "Pustaka sumber daya render",
  "render.library_unfavorite": "Hapus favorit",
  "render.library_uniform_ack": "Gunakan aproksimasi seragam tanpa efek spasial atau lanjutan",
  "render.library_usable": "Proyeksi yang dapat dieksekusi",
  "render.library_users": "Dipakai oleh",
  "render.light_aim": "Arahkan ke",
  "render.light_anchor_pending": "Mengubah kerangka koordinat lampu belum didukung.",
  "render.light_azimuth": "Azimut",
  "render.light_backend_limit": "Pilih ray tracing CPU atau studio GPU eksplisit untuk mengedit lampu. Lampu studio GPU lama tetap hanya-baca.",
  "render.light_behaviour": "PERILAKU",
  "render.light_default_fill": "Fill",
  "render.light_default_key": "Key",
  "render.light_default_number": "Lampu {number}",
  "render.light_default_rim": "Rim",
  "render.light_delete": "Hapus",
  "render.light_distance": "Jarak",
  "render.light_duplicate": "Duplikasi",
  "render.light_elevation": "Elevasi",
  "render.light_gpu_punctual": "Lampu Titik dan Spot tersedia dengan ray tracing CPU.",
  "render.light_hard_shadow": "Lampu ini memiliki bayangan tajam; kelembutan emitter tidak tersedia.",
  "render.light_intensity": "Intensitas",
  "render.light_missing": "Lampu ini sudah tidak ada. Pilih lampu di Penjelajah.",
  "render.light_place_highlight": "Tempatkan menurut sorotan",
  "render.light_place_pending": "Penempatan menurut sorotan memerlukan pemilihan lampu di viewport dan belum didukung.",
  "render.light_position": "POSISI",
  "render.light_preview_help": "Tampilan langsung tanpa bayangan; lampu Area memakai perkiraan sampel pusat. Render memakai model cahaya yang lengkap.",
  "render.light_product_centre": "Pusat produk",
  "render.light_size": "Ukuran",
  "render.light_softness": "Kelembutan",
  "render.light_temperature": "Suhu warna",
  "render.light_temperature_help": "Perkiraan rona benda hitam; disimpan sebagai RGB linear.",
  "render.light_type": "Tipe",
  "render.light_type_area": "Area",
  "render.light_type_point": "Titik",
  "render.light_type_spot": "Spot",
  "render.light_type_sun": "Matahari",
  "render.light_view_only": "Solo dan bisu memengaruhi tampilan ini dan render-nya; keduanya tidak pernah disimpan dalam desain.",
  "render.light_world_origin": "Origin dunia",
  "render.lighting_aim_point": "Titik bidik",
  "render.lighting_apply": "Terapkan preset",
  "render.lighting_area_samples": "Sampel area",
  "render.lighting_budget": "Anggaran",
  "render.lighting_budget_help": "Jumlahnya hanya-baca. Tambah, duplikasi, atau hapus lampu untuk mengubahnya; metode menentukan batasnya.",
  "render.lighting_colour": "Warna",
  "render.lighting_consent": "Ganti lampu arah dengan preset ini",
  "render.lighting_custom": "Lampu kustom",
  "render.lighting_custom_help": "Memilih Kustom mengubah preset menjadi lampu yang dapat diedit, masing-masing satu baris di pohon.",
  "render.lighting_direction": "Arah X Y Z",
  "render.lighting_direction_help": "Atau ketik arah menuju lampu (X Y Z).",
  "render.lighting_distance_unit": " × ukuran",
  "render.lighting_edge_u": "Vektor sisi U",
  "render.lighting_edge_v": "Vektor sisi V",
  "render.lighting_falloff": "Atenuasi",
  "render.lighting_falloff_help": "Intensitas dinyatakan pada jarak referensi.",
  "render.lighting_height": "Tinggi V",
  "render.lighting_minimum": "Minimum",
  "render.lighting_mute": "Bisukan lampu ini",
  "render.lighting_point": "Titik",
  "render.lighting_preset": "Preset studio",
  "render.lighting_preset_cpu": "Preset studio arah memerlukan ray tracing CPU. Pencahayaan GPU memakai lampu Matahari dan Area yang eksplisit.",
  "render.lighting_preset_row": "Preset",
  "render.lighting_radiance": "Radiance",
  "render.lighting_reference": "Referensi",
  "render.lighting_review_help": "Mengganti daftar lampu arah. Mempertahankan lampu titik dan area, lingkungan, bayangan, kamera, dan semua pengaturan bidikan lainnya.",
  "render.lighting_review_title": "Tinjau preset pencahayaan",
  "render.lighting_samples_cpu": "Sampel lampu area berlaku untuk ray tracing CPU.",
  "render.lighting_samples_need_area": "Tambahkan lampu area CPU untuk mengatur sampel area.",
  "render.lighting_samples_reason": "Sampel area harus 1, 4, 16 atau 64.",
  "render.lighting_shadow_cpu": "Sakelar bayangan memerlukan ray tracing CPU. Path tracing GPU selalu menghasilkan bayangan.",
  "render.lighting_shadows": "Buat bayangan",
  "render.lighting_shadows_section": "Bayangan dan sampling",
  "render.lighting_shape": "Bentuk",
  "render.lighting_solo": "Jadikan lampu ini solo",
  "render.lighting_source": "Sumber",
  "render.lighting_source_section": "Sumber cahaya",
  "render.lighting_spot_preserved": "Lampu titik ini mempertahankan kerucut spot tersimpannya sampai tipenya diubah.",
  "render.lighting_sun_distance": "Arah matahari tidak bergantung pada jarak dan titik bidik.",
  "render.lighting_unsupported": "tidak didukung",
  "render.lighting_used": "{used} dari {limit}",
  "render.lighting_width": "Lebar U",
  "render.lighting_world_position": "Dunia X Y Z",
  "render.lights_fixed_to": "Lampu tetap pada",
  "render.linear_help": "Mempertahankan master RGBA float 32-bit sebelum denoising, eksposur, tone mapping, filter, dan latar belakang. sRGB linear/D65; premultiplied terhadap cakupan. Memori tambahan diterima secara eksplisit. Tanpa kompresi atau pass tambahan.",
  "render.linear_retain": "Simpan EXR linear mentah",
  "render.linear_unavailable": "Bingkai selesai yang dipilih tidak memiliki EXR yang disimpan. Aktifkan penyimpanan sebelum merender; PNG lama tidak dapat memulihkan radiance mentah.",
  "render.look_add": "Tambah look warna",
  "render.look_applied": "{name} diterapkan",
  "render.look_bleach": "Terinspirasi bleach-bypass",
  "render.look_cool": "Dingin",
  "render.look_cyanotype": "Terinspirasi sianotipe",
  "render.look_faded": "Cetakan pudar",
  "render.look_material": "Material",
  "render.look_mono": "Monokrom",
  "render.look_pasted": "Look ditempel",
  "render.look_sepia": "Sepia",
  "render.look_strength": "Kekuatan look",
  "render.look_teal_orange": "Teal / oranye",
  "render.look_title": "Tumpukan look kreatif",
  "render.look_warm": "Hangat",
  "render.mapping_scale": "Pengali pengulangan fisik",
  "render.material_absorption": "Absorpsi R · G · B (per mm)",
  "render.material_add": "Tambah atau edit bodi ini",
  "render.material_assignments": "Penetapan bodi",
  "render.material_binding_enable": "Sertakan penimpaan bodi ini",
  "render.material_box": "Kotak sejajar sumbu",
  "render.material_browse": "Pilih gambar…",
  "render.material_certification": "Kaca tertutup memakai jarak geometris. Topologi, orientasi, tumpang tindih, dan batas optik diperiksa saat persiapan GPU; Periksa hanya menerima permintaannya.",
  "render.material_choose_body": "Pilih bodi adegan",
  "render.material_closed": "Mesh solid tertutup",
  "render.material_coat": "Clear coat di atas material dasar",
  "render.material_coat_enable": "Aktifkan clear coat",
  "render.material_coat_help": "Lapisan dielektrik ilustratif di atas tampilan opak yang ada. Bobot nol membiarkan material dasar tidak berubah.",
  "render.material_color_map": "Gambar warna dasar (sRGB)",
  "render.material_color_replace": "Peta dasar menggantikan warna bodi",
  "render.material_custom": "Optik ilustratif kustom",
  "render.material_enable": "Gunakan penimpaan material GPU ini",
  "render.material_filter": "Filter bodi adegan…",
  "render.material_filter_help": "Hingga 128 bodi yang cocok ditampilkan. Persempit filter untuk adegan besar.",
  "render.material_glass": "Kaca dan absorpsi optik",
  "render.material_glass_enable": "Gunakan kaca fisik pada bodi ini",
  "render.material_glass_exclusive": "Kaca tidak dapat berbagi bodi dengan clear coat atau peta runtime di renderer ini.",
  "render.material_glass_help": "Resep ilustratif orisinal. Swatch menampilkan transmitansi, bukan pratinjau hasil render. Absorpsi adalah −ln(transmitansi linear) / jarak referensi; alfa tidak berubah.",
  "render.material_gpu_required": "Penimpaan material aktif ini memerlukan path tracing GPU. Pilih GPU atau nonaktifkan penimpaan sebelum Periksa atau Mulai.",
  "render.material_ior": "Indeks bias (IOR)",
  "render.material_limits": "Maksimal 128 penimpaan bodi, 32 bodi kaca terpisah, 64 coat, dan 128 binding tekstur. Peta identik berbagi penyimpanan; batas perangkat dan memori total yang sebenarnya tetap berlaku.",
  "render.material_map_invalid": "Jalur peta harus berupa jalur lokal yang terbatas; kekuatan normal harus berhingga dan antara 0 dan 1.",
  "render.material_map_required": "Pilih gambar warna atau gambar normal sebelum memakai peta.",
  "render.material_maps": "Peta warna dan normal planar",
  "render.material_maps_enable": "Aktifkan peta untuk bodi opak ini",
  "render.material_maps_help": "PNG/JPEG hingga 1024×1024; total terenkode 16 MiB. U dan V adalah vektor pengulangan ortogonal dalam mm dunia (maksimum 128 pengulangan). Warna dalam sRGB; data normal memakai OpenGL +Y. File ditangkap saat Periksa/Mulai.",
  "render.material_metallic_map": "Peta metalik (linear)",
  "render.material_normal_map": "Gambar normal (OpenGL, +Y)",
  "render.material_normal_strength": "Kekuatan normal (0–1)",
  "render.material_origin": "Origin pemetaan X · Y · Z (mm)",
  "render.material_refresh": "Segarkan bodi adegan",
  "render.material_refresh_needed": "Adegan berubah. Segarkan daftar bodi sebelum menambahkan target.",
  "render.material_remove": "Hapus penetapan ini",
  "render.material_repeat_u": "Satu pengulangan U X · Y · Z (mm)",
  "render.material_repeat_v": "Satu pengulangan V X · Y · Z (mm)",
  "render.material_revalidate": "Validasi ulang bodi ini",
  "render.material_revalidate_needed": "Penetapan ini milik revisi adegan sebelumnya. Validasi ulang identitas bodi yang persis sebelum merender.",
  "render.material_roughness": "Kekasaran coat (0,045–1)",
  "render.material_roughness_map": "Peta kekasaran (linear)",
  "render.material_shadow": "Teruskan sinar bayangan lurus",
  "render.material_target_missing": "Ordinal dan nama bodi tidak lagi cocok. Hapus penetapan ini dan pilih lagi bodi yang dimaksud secara eksplisit.",
  "render.material_thickness": "Ketebalan lembaran tipis (mm)",
  "render.material_thin": "Lembaran tipis",
  "render.material_title": "Material gambar GPU",
  "render.material_transient": "Penimpaan optik sementara untuk tab dokumen ini. Tidak disimpan dalam desain, setup render, atau pustaka material.",
  "render.material_v_up": "V tekstur mengarah ke atas dalam gambar",
  "render.material_weight": "Bobot coat (0–1)",
  "render.method_cpu": "Ray tracing CPU",
  "render.method_gpu": "Path tracing GPU",
  "render.method_limit_raster": "Raster memakai pratinjau studio opak yang tetap. Pilih metode ray tracing secara eksplisit untuk kontrol optik yang didukung.",
  "render.method_raster": "Raster CPU",
  "render.navigation_help": "Kamera bergerak seperti di Desain (Preferensi › Navigasi). Save Setup merekam kamera saat ini.",
  "render.nested_enable": "Dielektrik bersarang tersertifikasi",
  "render.nested_help": "Hingga 16 lapisan penampung; setiap induk harus konveks dan setiap anak sepenuhnya berada di dalamnya. Perpotongan, permukaan bersentuhan, lembaran tipis, dan transmisi bayangan lurus ditolak. Status kamera-di-dalam mengikuti hierarki tersertifikasi. Tidak membuat permukaan cairan atau menggabungkan batas CAD yang bersentuhan.",
  "render.opaque_image_summary": "Pratinjau PNG · PBR opak · transparansi campuran",
  "render.opaque_preview_help": "PBR opak dan warna sederhana; transparansi campuran. Refraksi, HDRI, dan render akhir belum tersedia.",
  "render.optics_remove": "Hapus optik tersimpan",
  "render.optics_replace": "Ganti optik tersimpan target ini secara eksplisit",
  "render.optics_save": "Simpan optik ini ke setup",
  "render.optics_saved": "Target optik tersimpan",
  "render.optics_saved_help": "Identitas definisi, fitur, dan kemunculan yang persis bertahan saat dibuka kembali secara offline. Target yang hilang/diganti/disembunyikan ditolak; material rekayasa tidak berubah. Simpan atau buang edit numerik sebelum menghapus target tersimpan.",
  "render.outer_half_angle": "Setengah sudut luar",
  "render.output_advanced": "Lanjutan",
  "render.output_backend_ready": "Siap",
  "render.output_check": "Periksa",
  "render.output_check_failed": "Periksa · galat",
  "render.output_check_help": "Jalankan Periksa untuk meninjau permintaan ini tanpa memulai render.",
  "render.output_check_summary": "Periksa · Catatan: {count}",
  "render.output_copy": "Salin",
  "render.output_copy_report": "Salin laporan",
  "render.output_destination": "Tujuan",
  "render.output_destination_help": "Pilih file tujuan saat mengekspor gambar yang sudah selesai.",
  "render.output_dimensions": "Ukuran",
  "render.output_effects": "Efek",
  "render.output_export": "Ekspor PNG…",
  "render.output_exr_unavailable": "Pengaturan keluaran EXR tidak tersedia di sini. Ekspor EXR linear memerlukan gambar GPU yang sudah selesai dengan master linear yang dipertahankan.",
  "render.output_fit": "Pas",
  "render.output_format": "Format",
  "render.output_format_status": "PNG adalah gambar tampilan selesai yang persis. EXR GPU opsional menyimpan radiance FLOAT32 linear-adegan mentah sebelum filter tampilan. Ekspor tidak pernah menggantikan cache pratinjau atau pekerjaan lain.",
  "render.output_grading": "Koreksi warna",
  "render.output_image": "Gambar",
  "render.output_largest": "{width} × {height} maks",
  "render.output_lock_ratio": "Kunci rasio aspek",
  "render.output_over_budget": "Gambar yang diminta melebihi batas sumber daya yang dipilih. Pilih ukuran atau profil yang kompatibel secara eksplisit; tidak ada penurunan otomatis.",
  "render.output_presets_help": "Format, kualitas, dan daftar Periksa ada di editor Keluaran.",
  "render.output_quality": "Kualitas",
  "render.output_quality_waiting": "menunggu kontrak kualitas",
  "render.output_ratio_refused": "Dimensi yang tertaut melebihi batas ukuran metode ini. Ukuran sebelumnya dipertahankan; buka kunci rasio atau pilih nilai yang lebih kecil.",
  "render.output_ready": "Siap dirender",
  "render.output_run_check": "Jalankan pemeriksaan",
  "render.output_size_limit": "{method}: hingga {dimension} px per sisi dan {pixels} piksel. Ukuran terbesar yang muat: {width} × {height}.",
  "render.output_size_method_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih {method} dengan profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
  "render.output_size_ok": "Ukuran OK · {width} × {height} px",
  "render.output_size_profile": "Untuk merender {width} × {height}, pilih profil sumber daya CPU {profile}, atau ukuran yang lebih kecil.",
  "render.output_swap_orientation": "Tukar lebar dan tinggi",
  "render.output_tools_inspector": "Edit ukuran dan format di Inspektor Keluaran.",
  "render.output_view_image": "Lihat gambar",
  "render.page_aging": "Penuaan & kontaminasi",
  "render.page_all": "Semua kontrol",
  "render.page_appearance": "Tampilan",
  "render.page_background": "Latar belakang",
  "render.page_camera": "Kamera",
  "render.page_diagnostics": "Diagnostik",
  "render.page_effects": "Efek lensa & finishing",
  "render.page_environment": "Lingkungan",
  "render.page_lighting": "Pencahayaan",
  "render.page_output": "Keluaran",
  "render.page_scene": "Adegan",
  "render.paint_label": "Cat",
  "render.painting_with": "Mengecat dengan {name}",
  "render.passive_stage": "Lantai dan panggung pasif",
  "render.passive_stage_help": "Panel pasif berhingga hanya milik gambar yang dirender. Panel ini tidak menambah bodi CAD atau massa. Penempatan menjadi tetap setelah diterapkan; batas produk yang berpotongan ditolak. CPU tidak menyediakan pencahayaan pantulan difus.",
  "render.perspective": "Kamera perspektif",
  "render.physical_acknowledge": "Saya memahami bahwa referensi parsial ini memerlukan peninjauan grade, kondisi, dan sumber",
  "render.physical_associations": "Kandidat dan peran fisik",
  "render.physical_background_help": "Lantai dan dinding pasif yang nyata, terpisah dari latar belakang kamera. Cyclorama memakai 24 strip poligonal; ini bukan permukaan tak hingga atau halus secara analitis. Menggantikan panggung tersimpan hanya dengan persetujuan Anda.",
  "render.physical_copy_plan": "Salin rencana beserta sumber dan hal yang dihilangkan",
  "render.physical_cyclorama": "Pasangkan cyclorama poligonal",
  "render.physical_floor_wall": "Pasangkan lantai dan dinding fisik",
  "render.physical_material_name": "Nama material referensi yang diusulkan",
  "render.physical_omissions": "Properti yang tidak dapat direpresentasikan di kartu native",
  "render.physical_plan_only": "Rencana hanya-baca telah disiapkan. Tidak ada material yang dibuat atau ditetapkan. Pertahankan profil yang diperluas dan hal yang dihilangkan saat meninjau kartu native.",
  "render.physical_prepare_plan": "Siapkan rencana pembuatan (tidak diterapkan)",
  "render.physical_separate": "Tampilan bukan identifikasi material. Ini adalah referensi bersumber, bukan properti efektif tersertifikasi. Massa, material rekayasa, dan optik yang ada tidak berubah.",
  "render.physical_unknown": "Belum ada kandidat numerik yang ditetapkan. Grade, formulasi, atau konstruksi harus ditentukan; tidak diketahui bukan berarti nol.",
  "render.pick_body": "Bodi",
  "render.pick_component": "Komponen",
  "render.pick_face": "Muka",
  "render.pick_help": "Pilih Bodi, Muka, atau Komponen. Klik ruang kosong untuk membersihkan; Shift atau Ctrl menambah atau mengalihkan. Sorotan hanya muncul di tampilan produk langsung.",
  "render.pick_label": "Pilih",
  "render.pick_up_label": "Ambil",
  "render.pick_up_prompt": "Klik sebuah objek untuk mengambil look-nya",
  "render.pick_waiting": "Pemilihan produk belum didukung.",
  "render.post_contrast": "Kontras",
  "render.post_gain_b": "Gain biru",
  "render.post_gain_g": "Gain hijau",
  "render.post_gain_r": "Gain merah",
  "render.post_help": "Hanya untuk presentasi kreatif. Gain RGB diterapkan sebelum tone mapping; kontras, saturasi, dan vinyet menyusul dalam cahaya linear tampilan. Mulai Render membuat sampel transport baru. Koreksi warna ulang memakai master mentah tersimpan yang dipilih, tanpa denoise dan tanpa sinar baru.",
  "render.post_reset": "Reset filter presentasi",
  "render.post_saturation": "Saturasi",
  "render.post_title": "Filter presentasi",
  "render.post_vignette": "Vinyet",
  "render.preview": "Pratinjau terintegrasi",
  "render.preview_help": "Shading raster dan transparansi campuran. Refraksi, HDRI, dan render akhir belum tersedia.",
  "render.preview_image_settings_help": "Pratinjau Langsung mempertahankan pencahayaan studio yang tetap. Eksposur dan pencahayaan gambar berlaku untuk tugas gambar saat Anda memilih Periksa atau Mulai.",
  "render.preview_lighting_help": "Pratinjau langsung hanya menampilkan cahaya langsung dan tanpa bayangan.",
  "render.preview_retry": "Coba lagi pratinjau langsung",
  "render.preview_unavailable_help": "Pratinjau langsung tidak tersedia. Setup tersimpan dan kontrol tugas gambar tetap dapat diakses. Ubah adegan atau coba lagi secara eksplisit; adegan yang ditolak tidak dibangun ulang di setiap frame.",
  "render.preview_upload": "Payload vertex pratinjau langsung",
  "render.preview_upload_help": "Byte vertex pratinjau yang persis, bukan total memori GPU atau proses. Geometri tidak disederhanakan. Tugas gambar memakai penerimaan dan pencahayaannya sendiri.",
  "render.progressive_image_summary": "PNG pratinjau · PBR dan kaca · sampel progresif",
  "render.property_conditions": "Kondisi: {value}",
  "render.property_fallback": "properti",
  "render.property_qualifier": "Kualifikator: {value}",
  "render.property_source": "Sumber: {id} - {locator}",
  "render.property_uncertainty": "Ketidakpastian: {value}",
  "render.property_unknown": "tidak diketahui",
  "render.quality_ack": "Konfirmasi proyeksi anggaran tetap dan hal yang dihilangkan",
  "render.quality_apply": "Gunakan anggaran sampling tetap ini",
  "render.quality_balanced": "Seimbang",
  "render.quality_custom": "Kustom",
  "render.quality_draft": "Draf",
  "render.quality_high": "Tinggi",
  "render.quality_projection_help": "Preset Q mencakup persyaratan di masa depan. Aksi ini hanya memproyeksikan anggaran PNG dengan sampel tetap yang didukung dan secara eksplisit menghilangkan penghentian adaptif, keluaran linear mentah, dan batas transmisi independen.",
  "render.quality_review": "Tinjau anggaran sampling",
  "render.queue_pending": "UI ini tidak memiliki antrean produksi otomatis atau renderer animasi. Gambar diam yang sudah selesai tetap dapat diekspor secara terpisah.",
  "render.radial_assign": "Tetapkan Tampilan",
  "render.radial_compare": "Bandingkan",
  "render.radial_distortion": "Distorsi radial",
  "render.radial_fit": "Fit Produk",
  "render.radial_save": "Simpan Bidikan",
  "render.recent_looks": "Look terbaru",
  "render.regrade_action": "Koreksi warna ulang master mentah (tanpa denoise)",
  "render.regrade_help": "Membuat PNG terpisah dari master mentah selesai yang dipilih, memakai kontrol presentasi ini. Tidak menelusuri sinar, tidak mengubah ukuran/kamera/lampu yang ditangkap, dan tidak menimpa EXR. Denoise tidak diterapkan lagi: master mentah tidak menyimpan panduannya. Turunan ini tetap dapat diekspor melalui kontrol tugas yang sama.",
  "render.regrade_label": "Koreksi warna ulang",
  "render.reload_settings": "Muat Ulang Pengaturan Tersimpan",
  "render.remove_override": "Hapus Override",
  "render.replace_all": "Ganti Semua",
  "render.replace_ground": "Konfirmasi penggantian panggung yang ada",
  "render.replace_label": "Ganti",
  "render.replace_saved_surface": "Ganti binding tersimpan yang ada untuk target ini",
  "render.replace_with": "Ganti dengan",
  "render.restore_camera": "Pulihkan Kamera Tersimpan",
  "render.result_actual": "100%",
  "render.result_actual_help": "Satu piksel gambar per piksel layar.",
  "render.result_actual_size": "100%",
  "render.result_capture": "Revisi yang ditangkap",
  "render.result_current": "Revisi model yang ditangkap adalah yang terbaru.",
  "render.result_empty": "Belum ada gambar yang selesai. Periksa pengaturan, lalu mulai render.",
  "render.result_fit": "Pas Gambar",
  "render.result_job": "Tugas",
  "render.result_navigation": "Pan dan zoom memakai preferensi Navigasi. Space + seret untuk menggeser (pan).",
  "render.result_open": "Buka gambar yang sudah selesai di kanvas utama.",
  "render.result_preview": "Pratinjau Langsung",
  "render.result_provisional": "Gambar CPU sementara",
  "render.result_provisional_help": "Checkpoint ini tidak dapat diekspor. Ekspor mempertahankan hasil selesai terakhir; pembatalan kembali ke hasil tersebut.",
  "render.result_reduced_display": "Pratinjau tampilan dikurangi hingga batas perangkat/cache viewport. PNG yang disimpan dan ekspor tetap beresolusi penuh; inspeksi 100% native tidak tersedia untuk tampilan yang dikurangi ini.",
  "render.result_retained": "Menampilkan gambar selesai terakhir; render yang lebih baru belum menggantikannya.",
  "render.result_sequence": "Checkpoint",
  "render.result_title": "Hasil Render",
  "render.return_design": "Kembali ke Desain",
  "render.review_stale": "Tinjauan ini sudah usang. Selesaikan atau periksa lagi sebelum menerapkan.",
  "render.ribbon_aging": "Penuaan",
  "render.ribbon_backgrounds": "Latar Belakang",
  "render.ribbon_check": "Periksa",
  "render.ribbon_check_help": "Validasi draf terkini yang persis akan dikirim Render. Tanpa fallback renderer, pengubahan ukuran diam-diam, atau penggantian sumber daya.",
  "render.ribbon_edit_lights": "Edit Lampu",
  "render.ribbon_effects": "Efek",
  "render.ribbon_environment_help": "Iluminasi HDR, latar belakang khusus kamera, dan permukaan panggung fisik adalah kontrol terpisah dengan persetujuan penggantian yang eksplisit.",
  "render.ribbon_finish_dialog": "Selesaikan dulu dialog file atau konfirmasi yang sedang terbuka.",
  "render.ribbon_frame": "Bingkai",
  "render.ribbon_hdr_library": "Pustaka HDR",
  "render.ribbon_job_active": "Sebuah render sedang berjalan; batalkan secara eksplisit sebelum memulai yang lain.",
  "render.ribbon_light_rigs": "Rig Lampu",
  "render.ribbon_lights_help": "Periksa rig buatan atau edit lampu yang didukung tanpa mengganti setup saat ini sampai Anda menerapkan perubahan secara eksplisit.",
  "render.ribbon_materials": "Material",
  "render.ribbon_materials_help": "Buka inspektur Tampilan bersama dan pustaka permukaan orisinal. Pengeditan optik tidak pernah diam-diam mengubah properti rekayasa.",
  "render.ribbon_no_active_job": "Tidak ada render aktif yang dapat dibatalkan.",
  "render.ribbon_no_result": "Selesaikan sebuah render sebelum mengekspor gambar persisnya.",
  "render.ribbon_no_saved_camera": "Simpan bidikan sebelum memulihkan kameranya.",
  "render.ribbon_saved_camera": "Kamera Tersimpan",
  "render.ribbon_shots": "Bidikan",
  "render.ribbon_studios": "Studio",
  "render.ribbon_studios_help": "Jelajahi komposisi studio yang sudah diimplementasikan dan tinjau penggantiannya sebelum menerapkan. Adegan yang masih berupa konsep tetap diberi label.",
  "render.ribbon_surface_maps": "Peta Permukaan",
  "render.sampling_title": "Sampling adaptif dan transmisi",
  "render.save_continue": "Simpan dan lanjutkan",
  "render.save_setup": "Simpan Setup",
  "render.save_shot": "Simpan Bidikan",
  "render.saved_maps_runtime_conflict": "Binding permukaan tersimpan tidak dapat dicampur dengan penimpaan optik sementara atau HDR yang belum disimpan. Simpan HDR atau hapus input sementara secara eksplisit.",
  "render.saved_surface_remove": "Hapus binding tersimpan",
  "render.saved_surfaces": "Binding permukaan tersimpan",
  "render.saved_surfaces_help": "Peta bawaan yang disematkan mengikuti kemunculan terpilih dalam milimeter lokal. Target yang diganti atau hilang adalah galat, bukan penugasan ulang otomatis.",
  "render.scene_all_shots": "Semua bidikan ({count})",
  "render.scene_apply": "Terapkan studio yang sudah ditinjau",
  "render.scene_batch_reason": "Semua bidikan memerlukan antrean render bidikan tersimpan, yang belum tersedia.",
  "render.scene_check_now": "Periksa sekarang",
  "render.scene_check_passed": "Pemeriksaan lolos · {notes} catatan",
  "render.scene_check_stale": "Pemeriksaan usang · periksa lagi",
  "render.scene_check_unchecked": "Belum diperiksa · 0 catatan",
  "render.scene_consent": "Konfirmasi penggantian pencahayaan, lingkungan, eksposur, dan panggung",
  "render.scene_light_summary": "{environment} · {lights} lampu",
  "render.scene_look_summary": "{looks} look · {overrides} override",
  "render.scene_open_check": "Buka Pemeriksaan",
  "render.scene_preserved_fields": "Kamera, sampling, dimensi, binding optik, geometri CAD, dan material rekayasa tetap dipertahankan.",
  "render.scene_preserves_design": "Susun pencahayaan dan panggung pasif untuk subjek yang terlihat. Geometri, material rekayasa, dan kamera tetap terpisah.",
  "render.scene_ready": "Siap dirender",
  "render.scene_reminder": "Adegan mempertahankan desain. Geometri, properti rekayasa, dan CAD tidak pernah diubah dari Render.",
  "render.scene_reminders": "Pengingat",
  "render.scene_renderer_ready": "{renderer} siap",
  "render.scene_replaces": "Mengganti",
  "render.scene_review": "Proses dan tinjau",
  "render.scene_review_help": "Tinjau komposisi native secara lengkap sebelum menerapkan. Spesifikasi SCENE lanjutan yang tidak terikat tidak digantikan.",
  "render.scene_scope_details": "Cakupan komposisi",
  "render.scene_stages": "Tahapan",
  "render.search_appearances": "Cari di {count} tampilan",
  "render.setup_legacy_environment": "Setup lama ini memakai rotasi atau intensitas lingkungan versi lama. Nilai tersebut dipertahankan; konversikan secara eksplisit sebelum menyimpan tugas gambar penuh.",
  "render.setup_name": "Nama setup",
  "render.setup_numeric_help": "Simpan merekam metode gambar yang aktif beserta semua pengaturan numeriknya. Memuat ulang atau memilih setup lain menggantikan draf ini; pulihkan kamera secara terpisah.",
  "render.setup_offline_help": "Anda dapat mengedit dan menyimpan metode ini tanpa renderer-nya. Periksa dan Mulai memerlukan host yang tersedia.",
  "render.setup_runtime_unsupported": "Tugas penuh ini belum dapat disimpan: berisi peta atau binding bodi adegan. Hapus input sementara tersebut sebelum menyimpan setup portabel.",
  "render.setup_save_missing": "Konfigurasi render yang disimpan tidak ditemukan setelah perintah selesai.",
  "render.sharpening": "Penajaman detail",
  "render.shell_tab_appearance": "TAMPILAN RENDER",
  "render.shell_tab_camera": "KAMERA RENDER",
  "render.shell_tab_lighting": "PENCAHAYAAN",
  "render.shell_tab_scene": "ADEGAN RENDER",
  "render.shot_aperture": "Apertur",
  "render.shot_distance": "Jarak",
  "render.shot_dof": "Kedalaman bidang",
  "render.shot_duplicate": "Duplikasi bidikan tersimpan",
  "render.shot_edit_output": "Edit di Keluaran",
  "render.shot_exposure_reason": "Eksposur memerlukan ray tracing CPU atau path tracing GPU.",
  "render.shot_exposure_section": "Eksposur",
  "render.shot_focus_distance": "Jarak fokus",
  "render.shot_fov_reason": "Bidang pandang memerlukan proyeksi perspektif.",
  "render.shot_frame_subject": "Bingkaikan subjek",
  "render.shot_invalid_camera": "Nilai kamera harus berhingga dan dalam rentang.",
  "render.shot_lens": "Lensa",
  "render.shot_lens_enable_reason": "Aktifkan kedalaman bidang untuk mengedit apertur dan jarak fokus.",
  "render.shot_lens_gpu_reason": "Kedalaman bidang memerlukan path tracing GPU.",
  "render.shot_lens_perspective_reason": "Kedalaman bidang memerlukan proyeksi perspektif.",
  "render.shot_look_selection": "Hadapkan ke pilihan",
  "render.shot_manager": "Bidikan tersimpan",
  "render.shot_new_name": "Nama bidikan baru",
  "render.shot_remove": "Hapus bidikan tersimpan",
  "render.shot_remove_help": "Hanya menghapus setup tersimpan ini. Geometri sumber dan gambar yang sudah selesai tetap dipertahankan; aksi ini dapat diurungkan.",
  "render.shot_remove_title": "Hapus bidikan tersimpan?",
  "render.shot_rename": "Ganti nama bidikan tersimpan",
  "render.shot_saved_only": "Simpan draf saat ini terlebih dahulu. Duplikasi dan ganti nama mempertahankan opsi tersimpan dan referensi sumber daya secara persis.",
  "render.shot_selection_reason": "Pilih bodi atau muka sebagai sasaran.",
  "render.shot_size": "Ukuran",
  "render.shot_target": "Target",
  "render.shots_camera_changed": "Kamera berubah sejak bidikan ini disimpan",
  "render.shots_name_help": "Masukkan nama unik untuk bidikan saat ini.",
  "render.shots_no_result": "Belum ada render",
  "render.shots_result": "Render {number} · {width} × {height}",
  "render.shots_revert": "Kembalikan",
  "render.shots_save": "Simpan Bidikan",
  "render.shots_update": "Perbarui bidikan",
  "render.show_shots_label": "Tampilkan strip Bidikan",
  "render.size_4k": "4K",
  "render.size_4k_uhd": "4K UHD",
  "render.size_custom": "Kustom…",
  "render.size_full_hd": "Full HD",
  "render.size_hd": "HD",
  "render.size_needs_profile": "{size} · memerlukan {profile}",
  "render.size_presets": "Preset ukuran",
  "render.size_presets_pending": "Hadir bersama editor Keluaran",
  "render.size_preview": "Pratinjau",
  "render.size_square": "Persegi",
  "render.sky_ground": "Tanah · RGB linear",
  "render.sky_horizon": "Cakrawala · RGB linear",
  "render.sky_zenith": "Zenit · RGB linear",
  "render.soft_focus": "Fokus lembut",
  "render.spot_cone": "Kerucut spot",
  "render.stage_frame": "Frame",
  "render.stage_layout.appearance_note": "Klik untuk menerapkan ke pilihan.",
  "render.stage_layout.studio_note": "Klik untuk meninjau sebelum menerapkan.",
  "render.stage_light": "Pencahayaan",
  "render.stage_look": "Look",
  "render.stage_orthographic": "Ortografis",
  "render.stage_output": "Keluaran",
  "render.stage_panel_count": "Panel tersimpan",
  "render.stage_panels.acknowledge": "Saya memahami penggantian dan keterbatasannya",
  "render.stage_panels.appearance_note": "Klik untuk menerapkan ke pilihan. Seret ke model. Jika tidak ada yang dipilih, klik akan mengaktifkan Cat.",
  "render.stage_panels.apply": "Terapkan",
  "render.stage_panels.apply_studio": "Terapkan studio",
  "render.stage_panels.badge_blocked": "diblokir",
  "render.stage_panels.badge_native": "native",
  "render.stage_panels.badge_projection": "proyeksi",
  "render.stage_panels.badge_reference": "referensi",
  "render.stage_panels.badge_specification": "hanya spesifikasi",
  "render.stage_panels.candidate_summary": "Kandidat: {count} nilai bersumber. Grade dan hasil akhir perlu ditinjau.",
  "render.stage_panels.captured_bounds": "Gunakan batas adegan yang ditangkap",
  "render.stage_panels.centre": "Pusat",
  "render.stage_panels.depth": "kedalaman",
  "render.stage_panels.environments": "Lingkungan",
  "render.stage_panels.extent": "Ekstensi",
  "render.stage_panels.fit_save": "Pasangkan dan simpan",
  "render.stage_panels.gpu_required": "Memerlukan path tracing GPU",
  "render.stage_panels.keep": "Pertahankan",
  "render.stage_panels.kept": "Dipertahankan",
  "render.stage_panels.kept_fields": "Kamera, sampling, dimensi, binding optik, geometri CAD, dan properti rekayasa.",
  "render.stage_panels.kept_quality": "Metode, kamera, pencahayaan, lingkungan, panggung, optik, eksposur, dan tone mapping.",
  "render.stage_panels.mine": "Milik saya",
  "render.stage_panels.mine_pending": "Penyimpanan studio pribadi belum didukung.",
  "render.stage_panels.omits": "Tidak disertakan",
  "render.stage_panels.paint_pending": "Penetapan dengan Cat dan seret belum didukung. Pilih target untuk menerapkan look.",
  "render.stage_panels.partial_reference": "Kandidat: hanya nilai bersumber; tinjau grade, kondisi, dan sumber. Nilai yang tidak diketahui tetap tidak diketahui.",
  "render.stage_panels.plane": "Bidang",
  "render.stage_panels.prepare_plan": "Siapkan rencana pembuatan",
  "render.stage_panels.projects": "Proyek",
  "render.stage_panels.quality_ack": "Saya memahami anggaran tetap dan hal yang tidak disertakan",
  "render.stage_panels.quality_omissions": "Penghentian adaptif dan target error, kedalaman transmisi terpisah, aturan Russian roulette, keluaran linear mentah, master EXR, dan sertifikasi konvergensi.",
  "render.stage_panels.reference": "Referensi",
  "render.stage_panels.references": "Referensi",
  "render.stage_panels.remove_optics": "Hapus optik",
  "render.stage_panels.remove_optics_help": "Menghapus optik tersimpan dari bidikan ini. Geometri sumber tetap dipertahankan.",
  "render.stage_panels.remove_optics_title": "Hapus optik tersimpan?",
  "render.stage_panels.remove_shot": "Hapus bidikan",
  "render.stage_panels.remove_stage": "Hapus panggung",
  "render.stage_panels.remove_stage_help": "Menghapus panel pasif yang tersimpan dari bidikan ini. Latar belakang kamera tetap ada.",
  "render.stage_panels.remove_stage_title": "Hapus panggung yang tersimpan?",
  "render.stage_panels.repeat": "Pengulangan",
  "render.stage_panels.replaces": "Mengganti",
  "render.stage_panels.replaces_environment": "Lingkungan",
  "render.stage_panels.replaces_maps": "Peta sementara pada bodi terpilih; optik tersimpan mungkin berkonflik.",
  "render.stage_panels.replaces_physical": "Tidak ada. Rencana ini hanya baca.",
  "render.stage_panels.replaces_quality": "Dimensi gambar, sampel tetap, kedalaman path, seed, dan denoising.",
  "render.stage_panels.replaces_rig": "Pencahayaan, lingkungan, dan panggung",
  "render.stage_panels.replaces_saved_maps": "Peta permukaan tersimpan pada bodi terpilih; override sementara mungkin berkonflik.",
  "render.stage_panels.replaces_stage": "Lantai dan panel panggung pasif yang tersimpan",
  "render.stage_panels.replaces_studio": "Pencahayaan, lingkungan, eksposur, dan panggung",
  "render.stage_panels.replaces_uniform": "Tampilan opak pada bodi terpilih. Peta spasial didekati dengan nilai seragam.",
  "render.stage_panels.review_environment": "Tinjau lingkungan",
  "render.stage_panels.review_maps": "Tinjau peta GPU",
  "render.stage_panels.review_physical": "Rencana referensi fisik",
  "render.stage_panels.review_quality": "Gunakan anggaran sampling tetap",
  "render.stage_panels.review_rig": "Pasangkan rig lampu",
  "render.stage_panels.review_saved_maps": "Tinjau peta tersimpan",
  "render.stage_panels.review_stage": "Tinjau lantai dan panggung",
  "render.stage_panels.review_studio": "Tinjau studio native",
  "render.stage_panels.review_uniform": "Tinjau tampilan seragam",
  "render.stage_panels.rig_summary": "Rig lampu rancangan · {emitters} emitter, {cards} kartu",
  "render.stage_panels.rigs": "Rig",
  "render.stage_panels.save_maps": "Simpan peta ke bidikan ini",
  "render.stage_panels.scope": "Cakupan",
  "render.stage_panels.search_studios": "Cari studio",
  "render.stage_panels.search_surfaces": "Cari permukaan dan referensi",
  "render.stage_panels.source_note": "Peta sumber warna dasar rancangan. Bukan material terukur.",
  "render.stage_panels.specifications": "Spesifikasi · hanya baca",
  "render.stage_panels.studio_ack": "Konfirmasi penggantian pencahayaan, lingkungan, eksposur, dan panggung",
  "render.stage_panels.studio_note": "Klik untuk meninjau. Penerapan mengganti pencahayaan, lingkungan, dan panggung hanya setelah Anda mengonfirmasi. Lampu tetap dapat diedit.",
  "render.stage_panels.studios": "Studio",
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "Lingkungan HDR orisinal · seluruh adegan",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "Peta spasial rancangan · pratinjau sementara",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "Rencana hanya baca · tidak ada material yang dibuat atau ditetapkan",
  "render.stage_panels.subtitle_quality": "Anggaran GPU tetap · persyaratan mendatang tidak disertakan",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "Rig lampu rancangan · emitter dan kartu pasif",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Peta rancangan · tersimpan bersama bidikan ini",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "Lantai dan panggung fisik · dipasangkan ke produk",
  "render.stage_panels.subtitle_studio": "Studio native · berlaku untuk seluruh adegan",
  "render.stage_panels.subtitle_uniform": "Pendekatan seragam · bukan material terukur",
  "render.stage_panels.surfaces": "Permukaan",
  "render.stage_panels.surfaces_references": "Permukaan dan referensi",
  "render.stage_panels.target": "Target",
  "render.stage_panels.use_budget": "Gunakan anggaran ini",
  "render.stage_panels.use_maps": "Gunakan peta GPU",
  "render.stage_panels.use_uniform": "Gunakan seragam",
  "render.stage_preview_note": "Pratinjau terintegrasi · cahaya langsung",
  "render.state_completed": "Gambar selesai",
  "render.state_in_progress": "Gambar sedang diproses",
  "render.state_model": "Pratinjau Model",
  "render.strip_label": "Strip",
  "render.studio_add_area": "Tambah lampu area",
  "render.studio_ambient": "Radiance lingkungan konstan",
  "render.studio_ambient_rgb": "Radiance lingkungan konstan (RGB linear)",
  "render.studio_aperture": "Radius apertur",
  "render.studio_area": "Lampu area",
  "render.studio_area_help": "Hingga empat persegi panjang satu sisi. Setengah-tepi ortogonal U dan V menentukan ukuran; U × V menghadap sisi yang diterangi. Koordinat dalam milimeter ruang dunia.",
  "render.studio_center": "Pusat X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "Kurangi noise pada gambar jadi",
  "render.studio_denoise_help": "Filter akhir yang peka tepi; detail halus bisa melunak. Kaca dan permukaan spekular tajam melewati filter.",
  "render.studio_direction": "Arah menuju matahari (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "Lingkungan",
  "render.studio_environment_bounds": "Rotasi lingkungan harus berhingga dalam ±1.000.000 radian dan intensitas antara 0 dan 100.",
  "render.studio_environment_none": "Tanpa peta lingkungan",
  "render.studio_focus": "Jarak fokus aksial",
  "render.studio_half_u": "Setengah-tepi U (mm)",
  "render.studio_half_v": "Setengah-tepi V (mm)",
  "render.studio_hdr": "File HDR Radiance",
  "render.studio_hdr_browse": "Pilih HDR…",
  "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, panorama 2:1, hingga 2048 × 1024. EXR tidak tersedia. Asumsi warna hanya berlaku saat primer tidak ditentukan.",
  "render.studio_hdr_required": "Pilih file .hdr lokal.",
  "render.studio_hdr_srgb": "Tafsirkan primer yang tidak ditentukan sebagai sRGB linear",
  "render.studio_intensity": "Intensitas lingkungan",
  "render.studio_lens": "Kedalaman bidang",
  "render.studio_lens_perspective": "Kedalaman bidang memerlukan kamera perspektif.",
  "render.studio_lighting": "Pencahayaan studio",
  "render.studio_lighting_enable": "Gunakan pencahayaan studio kustom",
  "render.studio_needs_review": "Tinjau metode dan pengaturan",
  "render.studio_radiance": "Radiance RGB linear",
  "render.studio_ready": "Siap diperiksa",
  "render.studio_remove_area": "Hapus lampu area",
  "render.studio_rotation": "Rotasi lingkungan",
  "render.studio_runtime_help": "Pengaturan studio numerik dan sumber HDR yang sudah diperiksa dapat disimpan bersama setup. Penimpaan optik/material bodi tetap sementara dan tidak mengubah tampilan yang tersimpan.",
  "render.studio_saved": "Setup tersimpan / kamera saat ini",
  "render.studio_sky": "Langit artistik",
  "render.studio_sky_help": "Gradasi langit asli untuk pencahayaan; bukan model atmosfer yang dikalibrasi.",
  "render.studio_sun": "Matahari",
  "render.studio_sun_radius": "Radius sudut",
  "render.studio_tiles_require_gpu": "Studio memerlukan path tracing GPU. Pilih GPU di editor Keluaran.",
  "render.studio_title": "Studio render",
  "render.studio_tone_map": "Tone mapping",
  "render.studios_environments": "Studio dan lingkungan",
  "render.subsurface_enable": "Random walk hamburan interior",
  "render.subsurface_help": "Hanya dielektrik tertutup. Hamburan dan absorpsi RGB adalah koefisien per mm yang terpisah. Jalur menghambur di dalam geometri sebenarnya, lalu direfraksi atau dipantulkan pada batas. Nonaktifkan transmisi bayangan lurus, denoise permukaan, dan volume eksterior; gunakan satu strata Fresnel. Bukan shader difusi, grid kerapatan, atau material terukur. Medium padat mungkin memerlukan lebih banyak sampel dan kedalaman jalur.",
  "render.subsurface_rate": "Laju tumbukan hamburan",
  "render.tone_aces_fitted": "ACES fitted",
  "render.tone_reinhard": "Reinhard",
  "render.transmission_scope": "Kaca GPU mendukung medium terpisah yang tersertifikasi. Medium bersarang tanpa batas dan estimator transmisi bebas noise tidak tersedia.",
  "render.transmission_strata": "Strata Fresnel bersyarat",
  "render.transmission_strata_help": "1 mempertahankan aliran asli. 2 atau 4 subjalur menstratifikasi pilihan pantulan/transmisi kaca pertama dengan hukum Snell dan absorpsi yang tidak berubah. Lebih banyak jalur berarti lebih banyak kerja; ini bukan denoise, dukungan medium bersarang, atau janji render lebih cepat.",
  "render.tree_add_light": "Tambah lampu",
  "render.tree_add_shot": "Tambah bidikan",
  "render.tree_browser": "Penjelajah Render",
  "render.tree_by_look": "Menurut look",
  "render.tree_by_object": "Menurut objek",
  "render.tree_constant": "Lingkungan konstan",
  "render.tree_default": "Bawaan",
  "render.tree_directional": "Terarah",
  "render.tree_environment": "Lingkungan",
  "render.tree_environment_values": "{rotation}° · {intensity}×",
  "render.tree_face_count": "{count} muka",
  "render.tree_face_one": "{count} muka",
  "render.tree_fixed_studio": "Studio tetap",
  "render.tree_hdr": "HDR",
  "render.tree_lights": "Lampu",
  "render.tree_lights_pending": "Perintah lampu bernama belum tersedia.",
  "render.tree_mixed": "Campuran",
  "render.tree_more": "{count} lainnya",
  "render.tree_mute": "Bisukan lampu",
  "render.tree_no_environment": "Tanpa lingkungan",
  "render.tree_objects": "Objek",
  "render.tree_output": "Keluaran",
  "render.tree_point": "Titik",
  "render.tree_rectangle": "Persegi panjang",
  "render.tree_search": "Cari objek",
  "render.tree_selection": "Pilihan render",
  "render.tree_shots": "Bidikan",
  "render.tree_sky": "Langit",
  "render.tree_solo": "Lampu solo",
  "render.tree_spot": "Spot",
  "render.tree_sun": "Matahari",
  "render.tree_switch": "Beralih",
  "render.tree_user_one": "{count} objek",
  "render.tree_users": "{count} objek",
  "render.unavailable_preview": "Setup ini meminta profil pratinjau yang tidak tersedia.",
  "render.unsaved": "Perubahan pratinjau belum disimpan",
  "render.use_preview": "Gunakan Pratinjau Terintegrasi",
  "render.volume_albedo": "Albedo hamburan · RGB linear",
  "render.volume_anisotropy": "Kosinus rata-rata fase",
  "render.volume_enable": "Aktifkan medium partisipatif",
  "render.volume_extinction": "Koefisien ekstingsi",
  "render.volume_help": "Transport GPU di dalam satu kotak terbatas, dengan atenuasi Beer dan hamburan HG pada jalur kamera dan tidak langsung. Memakai pencahayaan studio/HDR/langit eksplisit, termasuk atenuasi bayangan. Kosinus fase positif menghambur ke depan. Batas kaca dan denoise permukaan harus dinonaktifkan secara eksplisit. Ekstingsi nol membiarkan transport tidak berubah. Bukan atmosfer bulan fisik, grid kerapatan, emisi volume, transport spektral, atau properti material tersertifikasi.",
  "render.volume_max": "Batas maksimum · mm dunia",
  "render.volume_min": "Batas minimum · mm dunia",
  "render.volume_title": "Volume homogen terbatas",
  "render.wait_add_light": "belum didukung: pembuatan lampu bernama",
  "render.wait_batch": "belum didukung: antrean render bidikan tersimpan",
  "render.wait_compare": "belum didukung: perbandingan gambar yang dipertahankan",
  "render.wait_paint": "belum didukung: pemilihan produk dan pengecatan tampilan",
  "render.wait_pick_up": "belum didukung: pemilihan produk dan pengambilan sampel tampilan",
  "render.wait_replace": "belum didukung: penggantian semua pemakaian suatu tampilan",
  "render.wait_solo": "belum didukung: visibilitas lampu dan kontrol solo",
  "render.wear_applies_to": "Berlaku untuk",
  "render.wear_layer_count": "{count} lapisan",
  "render.wear_layer_one": "{count} lapisan",
  "render.wear_layers": "Lapisan",
  "render.wear_no_layers": "Tidak ada lapisan",
  "render.wear_selected_layer": "Lapisan terpilih",
  "render.wear_title": "Keausan",
  "sample.bracket.about": "Flens dasar dengan flens tepi dan hem pada aturan 2 mm",
  "sample.bracket.name": "Braket Pelat Logam",
  "sample.enclosure.about": "Kotak shell dengan lip, boss sekrup, rest, dan snap fit",
  "sample.enclosure.name": "Casing Plastik",
  "sample.flange.about": "Hub dan flens dengan pola melingkar yang digerakkan parameter",
  "sample.flange.name": "Flens Baut",
  "sample.hinge.about": "Dua komponen dan sambungan revolute, digerakkan hingga 60°",
  "sample.hinge.name": "Rakitan Engsel",
  "sample.plate.about": "Pelat parametrik dengan fillet, lubang, dan boss berlubang bor",
  "sample.plate.name": "Pelat Contoh",
  "sample.vents.about": "Slot dalam pola persegi panjang: baris, kolom, dan pitch adalah parameter",
  "sample.vents.name": "Pelat Ventilasi",
  "search.command_keys": "Enter jalankan     Shift+Enter jalankan dan tetap buka     Esc tutup",
  "search.commands": "Perintah",
  "search.design": "Di desain ini",
  "search.feature": "Fitur",
  "search.invalid": "Tidak valid",
  "search.keys": "↑ ↓ pilih     Enter jalankan     Tab isi nama     Esc tutup",
  "search.no_match": "Tidak ada perintah yang cocok dengan '{query}'",
  "search.parameter": "Parameter",
  "search.recent": "Terbaru",
  "search.run": "Jalankan perintah",
  "search.suggest": "Maksud Anda {label}?",
  "search.try": "Ketik nama perintah, fitur di desain ini, atau parameter. Untuk menjalankan perintah dengan nilai, ketik id-nya dan objek JSON: {example}",
  "search.valid": "Valid",
  "section.off_hint": "Tidak ada bidang dipilih: OK mematikan penampang.",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) first": "pilih arah (sumbu, garis sketsa, atau tepi lurus) terlebih dahulu",
  "select a direction (an axis, a sketch line or a straight edge) for the profile to follow": "pilih arah yang diikuti profil (sumbu, garis sketsa, atau tepi lurus) terlebih dahulu",
  "select a point on a component": "pilih titik pada komponen",
  "select a profile, edges or sketch lines first": "pilih profil, tepi, atau garis sketsa terlebih dahulu",
  "select an axis": "pilih sumbu",
  "select an axis, a straight or circular edge, or a cylinder, cone or torus face first": "pilih sumbu, tepi lurus atau melingkar, atau muka silinder, kerucut, atau torus terlebih dahulu",
  "select bodies first": "pilih bodi terlebih dahulu",
  "select components first": "pilih komponen terlebih dahulu",
  "select corner points, or the two lines of one corner": "pilih titik sudut, atau dua garis dari satu sudut",
  "select one corner point, or the two lines of one corner": "pilih satu titik sudut, atau dua garis dari satu sudut",
  "select sheet edges first": "pilih tepi pelat terlebih dahulu",
  "select the bend line (a sketch line) first": "pilih garis tekukan (garis sketsa) terlebih dahulu",
  "select the cam's profile (a sketch profile or the cam's edges)": "pilih profil cam (profil sketsa atau tepi cam)",
  "select the corner to cut first": "pilih sudut yang akan dipotong terlebih dahulu",
  "select the corners to round first": "pilih sudut yang akan dibulatkan terlebih dahulu",
  "select the fixed face first (a plate's large face)": "pilih muka tetap terlebih dahulu (muka besar sebuah pelat)",
  "select the frame sketch's lines first": "pilih garis sketsa rangka terlebih dahulu",
  "select the path (sketch lines across the edge)": "pilih jalur (garis sketsa di sepanjang tepi)",
  "select the rim face first": "pilih muka rim terlebih dahulu",
  "select the sheet edge first": "pilih tepi pelat terlebih dahulu",
  "select two components": "pilih dua komponen",
  "set by the sketch's lines": "ditetapkan oleh garis sketsa",
  "settings.display_quality_note": "Level lebih halus menggambar muka dan tepi lengkung lebih mulus dan butuh waktu meshing lebih lama. Hanya viewport yang berubah, tidak pernah desain atau ekspor.",
  "settings.double_click_components": "Klik dua kali komponen untuk mengaktifkannya, atau untuk mengedit komponen tertaut di tempat",
  "settings.frame_rate_details_note": "Menambahkan grafik waktu frame terakhir dengan segitiga yang digambar di atasnya, histogram waktu frame, dan apa yang digambar GPU. Klik frame rate di tampilan untuk menampilkan atau menyembunyikannya.",
  "settings.frame_rate_note": "Menampilkan frame per detik di sudut kanan bawah tampilan.",
  "settings.insert_lists_open_designs": "Sisipkan Desain mencantumkan desain yang terbuka di tab lain terlebih dahulu",
  "settings.measure_axis_distances": "Tampilkan jarak X/Y/Z",
  "settings.measure_axis_distances_help": "Tampilkan dimensi komponen sumbu dunia di samping jarak total saat Ukur terbuka.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "Anti-aliasing berlaku saat SolidCraft dimulai berikutnya",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× tidak didukung oleh perangkat grafis ini; sekarang menjadi {reset}× (didukung: {supported}).",
  "settings.msaa_unsupported": "Tidak didukung oleh perangkat grafis ini",
  "settings.reference_geometry_through_bodies": "Tampilkan geometri referensi menembus bodi",
  "settings.reference_geometry_through_bodies_help": "Gambar kontur sketsa tidak aktif dan bidang datum di atas bodi yang diarsir",
  "settings.reset_intro": "Pengaturan ini tidak berfungsi di komputer ini dan akan mencegah SolidCraft dimulai, sehingga diubah:",
  "settings.reset_title": "Pengaturan diubah",
  "settings.supersampling_note": "Menggambar tampilan pada resolusi lebih tinggi lalu menyaringnya turun: tepi, garis, dan grid lebih halus pada layar di bawah 4K. Membutuhkan waktu GPU: sekitar 2,25× piksel pada 1,5× dan 4× pada 2×.",
  "settings.update_changed_links": "Perbarui desain tertaut yang berubah saat tab kembali aktif",
  "settings.window_system_details": "Detail",
  "settings.window_system_note_now": "Berlaku setelah mulai ulang. Sekarang: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "Beberapa fitur terbatas di Wayland native.",
  "sheet.flange_type_base": "Dasar",
  "sheet.flange_type_contour": "Kontur",
  "sheet.flange_type_edge": "Tepi",
  "sheet.no_body": "tidak ada bodi pelat logam: mulai satu dengan Flens > Base, atau ubah pelat menjadi pelat logam dengan Konversi ke Pelat Logam (pilih muka datar besarnya)",
  "sheet.personal_rules.confirm_delete": "Konfirmasi hapus",
  "sheet.personal_rules.delete": "Hapus",
  "sheet.personal_rules.delete_prompt": "Hapus aturan pribadi ini? Aturan yang sudah ada di desain tidak berubah.",
  "sheet.personal_rules.full": "Pustaka pribadi sudah berisi 64 aturan.",
  "sheet.personal_rules.invalid_name": "Masukkan nama singkat tanpa jeda baris atau karakter kontrol.",
  "sheet.personal_rules.invalid_values": "Lengkapi nilai aturan: masing-masing harus dapat dihitung di desain ini, dengan ketebalan positif dan faktor K dari 0 sampai 1.",
  "sheet.personal_rules.missing": "Aturan pribadi terpilih sudah tidak tersedia.",
  "sheet.personal_rules.name": "Nama aturan",
  "sheet.personal_rules.name_exists": "Aturan pribadi dengan nama ini sudah ada. Gunakan nama lain.",
  "sheet.personal_rules.name_hint": "Nama yang unik",
  "sheet.personal_rules.overwrite": "Simpan perubahan ke aturan pribadi terpilih",
  "sheet.personal_rules.rename": "Ganti nama",
  "sheet.personal_rules.rule": "Aturan pribadi",
  "sheet.personal_rules.save": "Simpan baru",
  "sheet.personal_rules.scope": "Disimpan di profil Anda untuk semua desain.",
  "sheet.personal_rules.select": "Pilih aturan",
  "sheet.personal_rules.title": "Aturan pribadi",
  "sheet.personal_rules.unsupported": "Aturan ini memiliki nilai yang tidak dapat dipakai versi ini.",
  "shortcut.json_error": "parameter harus berupa JSON: {error}",
  "shortcut.no_command": "tidak ada perintah `{id}`; teks sebelum JSON harus berupa id perintah",
  "shortcut.pin": "Sematkan di atas kotak S",
  "shortcut.unpin": "Lepas sematan",
  "sketch is missing": "sketsa tidak ditemukan",
  "sketch.degrees_of_freedom": "{count} derajat kebebasan",
  "sketch.dimension_added_driven": "Sketsa sudah menentukan dimensi itu, sehingga dimensi ditambahkan sebagai dimensi driven (referensi)",
  "sketch.dimension_applied": "Dimensi diterapkan",
  "sketch.dimension_applied_defined": "Dimensi diterapkan; parameter `{name}` didefinisikan",
  "sketch.dimension_applied_renamed": "Dimensi diterapkan; parameter diberi nama `{name}`",
  "sketch.dof_left": "{count} derajat kebebasan tersisa",
  "sketch.dof_left_one": "{count} derajat kebebasan tersisa",
  "sketch.draw_curves": "Gambar sebagai {linetype}",
  "sketch.make_selection": "Ubah pilihan menjadi {linetype}",
  "sketch.open_ends": "Terbuka {count}",
  "sketch.status_conflict": "batasan saling bertentangan",
  "sketch.status_fully_constrained": "terbatasi penuh",
  "sketch.untied_ends": "Tak terikat {count}",
  "sketch_panel.attached": "Terpasang ke {body} / {path}",
  "sketch_panel.author": "Penempatan author: {path}",
  "sketch_panel.dimension_hint": "Masukkan nilai atau ekspresi, lalu tekan OK.",
  "sketch_panel.move_hint": "Masukkan jarak dan sudut, lalu tekan OK.",
  "sketch_panel.plane_angle": "{plane}, diputar {angle}",
  "sketch_panel.plane_fixed": "Bidang tetap",
  "sketch_panel.plane_flipped": "{plane}, dari sisi lainnya",
  "sketch_panel.plane_offset": "{plane}, offset {distance}",
  "sketch_panel.plane_origin": "Bidang {plane}",
  "sketch_panel.redefine_title": "{command}: {name}",
  "sketch_panel.sheet_attachment": "Terpasang ke muka datar bodi pelat logam; mengikuti panel itu saat pelat berubah.",
  "sketch_panel.text_hint": "Edit teks dan penempatannya, lalu tekan OK.",
  "sketch_panel.use_plane": "Gunakan bidang {plane}",
  "sketch_text.align_center": "Tengah",
  "sketch_text.align_left": "Kiri",
  "sketch_text.align_right": "Kanan",
  "sketch_text.bold": "Tebal",
  "sketch_text.builtin_font": "{family} (bawaan)",
  "sketch_text.formula": "Mulai dengan = untuk menyusun kata dari parameter: ='W' + number(Width)",
  "sketch_text.italic": "Miring",
  "sketch_text.loading_fonts": "Mencari font terpasang…",
  "sketch_text.no_bold": "Font bawaan tidak memiliki varian tebal: pilih font yang terpasang",
  "sketch_text.on_path": "Teks mengikuti jalurnya: kurva yang menempatkannya",
  "sketch_text.path_clear": "Lepaskan teks dari kurvanya",
  "sketch_text.path_hint": "Kurva sketsa yang diikuti teks: klik di sini, lalu kurvanya",
  "sketch_text.use_font_file": "Gunakan file font {path}",
  "solid": "solid",
  "status.editing": "Mengedit {name}",
  "status.navigation": "Pemetaan mouse: {mapping}",
  "status.navigation_tip": "Cara mouse menggerakkan tampilan. Klik untuk memilih pemetaan lain",
  "status.under_constrained": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
  "status.under_constrained_one": "Kurang dibatasi ({count} derajat kebebasan)",
  "status.units_tip": "Satuan desain. Klik untuk mengubahnya",
  "the angle must be a number": "sudut harus berupa angka",
  "the curves must be in one sketch": "kurva harus berada dalam satu sketsa",
  "the direction must be an axis, a sketch line or a straight edge": "arah harus berupa sumbu, garis sketsa, atau tepi lurus",
  "the duration must be a number of seconds, 0.001 or more": "durasi harus berupa angka dalam detik, 0.001 atau lebih",
  "the line's sketch is gone": "sketsa garis itu sudah tidak ada",
  "the lines must be in one sketch": "garis harus berada dalam satu sketsa",
  "the lines must be in one sketch, not the section's": "garis harus berada dalam satu sketsa, bukan sketsa penampang",
  "the parts library is empty": "pustaka part kosong",
  "the parts library is not available": "pustaka part tidak tersedia",
  "the path curves must be in one other sketch": "kurva jalur harus berada dalam satu sketsa lain",
  "the path's sketch is gone": "sketsa jalur sudah tidak ada",
  "the position must be a number": "posisi harus berupa angka",
  "the preview failed": "pratinjau gagal",
  "the profiles and curves must be in one sketch": "profil dan kurva harus berada dalam satu sketsa",
  "the reference face must be on the edges' body": "muka referensi harus berada pada bodi milik tepi tersebut",
  "the scale must be above 0": "skala harus lebih dari 0",
  "the section's profiles must be in one sketch": "profil penampang harus berada dalam satu sketsa",
  "the two origins are on the same component": "kedua origin berada pada komponen yang sama",
  "thread.automatic_size": "Ukuran otomatis",
  "thread.designation": "Penunjukan",
  "thread.direction": "Arah ulir",
  "thread.iso_metric": "ISO metrik",
  "thread.left_hand": "Ulir kiri",
  "thread.right_hand": "Ulir kanan",
  "thread.select_size": "Pilih ukuran",
  "timeline.delete_after_marker_one": "Hapus 1 Fitur Setelah Penanda Riwayat",
  "timeline.delete_after_marker_other": "Hapus {count} Fitur Setelah Penanda Riwayat",
  "timeline.delete_folders_tip": "Pertahankan fitur dan folder bersarangnya di riwayat",
  "timeline.delete_folders_with_features_tip": "Hapus folder beserta setiap fitur di dalamnya dan folder bersarangnya",
  "timeline.delete_many": "Hapus {count} Fitur Terpilih",
  "timeline.edited_rolled_back": "{name} diubah, tetapi berada setelah penanda riwayat, sehingga tidak dibangun: pindahkan penanda melewatinya untuk melihat hasilnya",
  "timeline.feature_error": "Error: {message}",
  "timeline.feature_hint": "Klik dua kali untuk edit · seret untuk mengurutkan ulang · klik kanan untuk lainnya",
  "timeline.feature_rolled_back": "Dimundurkan: berada setelah penanda riwayat, sehingga tidak dibangun",
  "timeline.feature_warning": "Peringatan: {message}",
  "timeline.group": "Folder Fitur Baru",
  "timeline.move_many": "Pindahkan Item Linimasa",
  "timeline.move_to_group": "Pindahkan Fitur ke Folder",
  "timeline.rename_group": "Ganti Nama Folder Fitur",
  "timeline.reorder_many": "Urutkan Ulang Fitur",
  "timeline.suppress_features": "Tekan Fitur",
  "timeline.suppress_folders_tip": "Tekan atau lepas penekanan setiap fitur di folder dan folder bersarangnya",
  "timeline.ungroup": "Hapus Folder Fitur",
  "timeline.unsuppress_features": "Lepas Tekan Fitur",
  "to the face": "ke muka",
  "to the next face": "ke muka berikutnya",
  "toolbar.customize_note": "Tab {tab}. Centang perintah untuk memberinya tombol toolbar. Anda juga dapat menyeret baris dropdown panel ke toolbar, menyeret tombol keluar dari toolbar untuk menghapusnya, atau memakai pin pada baris dropdown.",
  "toolbar.image": "GAMBAR",
  "toolbar.render": "RENDER",
  "toolbar.render_appearance": "TAMPILAN",
  "toolbar.render_camera": "KAMERA",
  "toolbar.render_environment": "LINGKUNGAN",
  "toolbar.render_lighting": "PENCAHAYAAN",
  "toolbar.render_lights": "LAMPU",
  "toolbar.render_result": "HASIL",
  "toolbar.render_scene": "SCENE",
  "toolbar.render_stage": "PANGGUNG",
  "toolbar.render_studio": "STUDIO",
  "trace.points": "{count} titik sepanjang jalur",
  "trace.stopped_by_contact": "Berakhir di sampel {sample}: {a} akan menembus {b}",
  "trace.stopped_by_loop": "Berakhir di sampel {sample}: loop melalui {joint} tidak dapat menutup lebih jauh",
  "trim by sketch curves, or by one plane or face": "pangkas dengan kurva sketsa, atau dengan satu bidang atau muka",
  "ui.1_degree_of_freedom": "1 derajat kebebasan",
  "ui.3d_mouse_axes_reassigned": "Sumbu ditetapkan ulang di Preferensi, dan itu tetap berlaku di atas kalibrasi ini.",
  "ui.3d_mouse_button": "Tombol {number}",
  "ui.3d_mouse_button_nothing": "Tidak ada",
  "ui.3d_mouse_button_settings": "Pengaturan mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_buttons": "Tombol",
  "ui.3d_mouse_buttons_hint": "Tekan sebuah tombol pada mouse 3D Anda untuk menemukannya di sini, lalu pilih fungsinya.",
  "ui.3d_mouse_buttons_no_device": "Hubungkan mouse 3D untuk mengatur fungsi tombolnya.",
  "ui.3d_mouse_buttons_reset": "Pulihkan tombol bawaan",
  "ui.3d_mouse_calibrate": "Kalibrasi…",
  "ui.3d_mouse_calibrate_tip": "Gerakkan cap sesuai permintaan jendela, agar SolidCraft mempelajari arah dan jarak setiap sumbu mouse 3D ini. Disimpan untuk mouse 3D ini.",
  "ui.3d_mouse_calibrate_title": "Kalibrasi mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_calibrate_wait": "Gerakkan mouse 3D sekali agar SolidCraft dapat melihatnya.",
  "ui.3d_mouse_calibrated": "Terkalibrasi",
  "ui.3d_mouse_calibration": "Kalibrasi mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_calibration_done": "Selesai. Simpan untuk dipakai setiap kali mouse 3D ini terhubung.",
  "ui.3d_mouse_calibration_no_response": "Satu sumbu hampir tidak bergerak, sehingga tidak dapat dikalibrasi. Mulai ulang dan gerakkan cap lebih jauh setiap kali.",
  "ui.3d_mouse_circles_help": "Lingkaran menunjukkan apa yang dikirim perangkat setelah kalibrasi. Model uji menunjukkan apa yang dilakukan tampilan dengannya, setelah pembalikan, kecepatan, dan penetapan sumbu.",
  "ui.3d_mouse_dead_zone": "Zona mati",
  "ui.3d_mouse_dead_zone_tip": "Seberapa jauh cap harus bergerak sebelum tampilan bergerak, sebagai bagian dari total jangkauannya. Naikkan jika tampilan bergeser saat cap diam.",
  "ui.3d_mouse_denied": "SolidCraft melihat mouse 3D tetapi tidak diizinkan membacanya. Lihat catatan penyiapan mouse 3D untuk aturan udev.",
  "ui.3d_mouse_denied_short": "Ditemukan, tetapi tidak bisa dibaca",
  "ui.3d_mouse_driven_by": "Gerakan terkalibrasi perangkat mana yang menggerakkan sumbu ini. Memilih gerakan yang sudah dipakai sumbu lain akan menukar keduanya.",
  "ui.3d_mouse_driven_by_label": "digerakkan oleh",
  "ui.3d_mouse_driver": "Driver",
  "ui.3d_mouse_driver_auto": "Otomatis",
  "ui.3d_mouse_driver_direct": "Langsung (hidraw)",
  "ui.3d_mouse_driver_fallback": "Sementara dibaca lewat spacenavd: perangkatnya sendiri tidak dapat dibuka.",
  "ui.3d_mouse_driver_only_direct": "Membaca perangkat secara langsung; spacenavd tidak berjalan",
  "ui.3d_mouse_driver_only_spacenavd": "Membaca lewat spacenavd, satu-satunya cara yang tersedia",
  "ui.3d_mouse_forget": "Lupakan kalibrasi",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_viewport": "Viewport kiri",
  "ui.3d_mouse_ghost_left_window": "Jendela kiri",
  "ui.3d_mouse_ghost_position": "Posisi",
  "ui.3d_mouse_ghost_right_viewport": "Viewport kanan",
  "ui.3d_mouse_hint": "Gerakkan dan putar tampilan bersama; sketsa hanya memakai pan dan zoom.",
  "ui.3d_mouse_kind_cap": "Kembali ke Tengah",
  "ui.3d_mouse_kind_question": "Mouse 3D jenis apa ini?",
  "ui.3d_mouse_kind_trackball": "Trackball",
  "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "Pembacaan tetap bertahan selama Anda menahannya, seperti pada perangkat Kembali ke Tengah.",
  "ui.3d_mouse_looks_like_trackball": "Pembacaan terus kembali turun begitu Anda berhenti bergerak, seperti pada trackball.",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_x": "Rotasi X",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_y": "Rotasi Y",
  "ui.3d_mouse_motion_rotation_z": "Rotasi Z",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_x": "Translasi X",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_y": "Translasi Y",
  "ui.3d_mouse_motion_translation_z": "Translasi Z",
  "ui.3d_mouse_navigate": "Navigasi dengan mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_none": "Mouse 3D tidak ditemukan",
  "ui.3d_mouse_not_calibrated": "Belum dikalibrasi",
  "ui.3d_mouse_offer": "Mengkalibrasi mouse 3D memperbaiki sumbu yang tertukar atau terbalik dan mengatur kecepatan serta rasanya.",
  "ui.3d_mouse_offer_never": "Jangan tampilkan lagi",
  "ui.3d_mouse_offer_swap": "Beralih ke Hidraw (driver langsung)",
  "ui.3d_mouse_orbit": "Orbit",
  "ui.3d_mouse_orbit_classic": "Klasik",
  "ui.3d_mouse_orbit_tip": "Terlacak: mouse 3D memutar tampilan mengelilingi bagian model yang ada di tengah tampilan saat putaran dimulai, ditandai dengan bola samar. Klasik: mengelilingi pusat tampilan",
  "ui.3d_mouse_orbit_traced": "Terlacak",
  "ui.3d_mouse_reading": "Pembacaan",
  "ui.3d_mouse_reset_axes": "Atur ulang penetapan sumbu",
  "ui.3d_mouse_reset_view": "Atur ulang tampilan",
  "ui.3d_mouse_restore": "Pulihkan bawaan mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_restore_ask": "Kembalikan pengaturan mouse 3D ke bawaan? Kalibrasi dan pemetaan tombol tetap ada.",
  "ui.3d_mouse_section": "Mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_show_in_view": "Tampilkan mouse 3D di tampilan 3D",
  "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "Gambar mouse 3D Anda di sudut kiri bawah, bergerak mengikuti gerakan Anda.",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "Putar sketsa dengan mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_sketch_orbit_tip": "Mouse 3D juga memutar tampilan saat sketsa terbuka dan dilihat tegak lurus, seperti yang dapat dilakukan mouse biasa. Mati: mouse 3D hanya menggeser dan men-zoom sketsa sampai Anda memiringkan tampilan.",
  "ui.3d_mouse_skip": "Perangkat saya tidak bisa ini",
  "ui.3d_mouse_skip_tip": "Melewati gerakan ini ke kedua arah, dan kalibrasi tidak menyertakannya.",
  "ui.3d_mouse_speed": "Kecepatan mouse 3D",
  "ui.3d_mouse_step_lift": "Angkat cap ke atas, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_press": "Tekan cap ke bawah, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_pull": "Tarik cap ke arah Anda, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_push": "Dorong cap menjauh dari Anda, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_rest": "Lepaskan tangan dari cap dan biarkan diam.",
  "ui.3d_mouse_step_rest_trackball": "Lepaskan tangan dari bola dan biarkan diam.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_clockwise": "Putar cincin gulir searah jarum jam beberapa klik.",
  "ui.3d_mouse_step_ring_counterclockwise": "Putar cincin gulir berlawanan arah jarum jam beberapa klik.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_away": "Gulirkan bola menjauhi Anda beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_left": "Gulirkan bola ke kiri beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_right": "Gulirkan bola ke kanan beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
  "ui.3d_mouse_step_roll_toward": "Gulirkan bola mendekati Anda beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_left": "Geser cap ke kiri, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_slide_right": "Geser cap ke kanan, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_clockwise": "Putar bola searah jarum jam beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
  "ui.3d_mouse_step_spin_counterclockwise": "Putar bola berlawanan arah jarum jam beberapa kali, lalu biarkan berhenti.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_away": "Miringkan bagian atas cap menjauhi Anda (tepi terdekat Anda naik), tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_left": "Miringkan cap ke kiri (tepi kiri turun), tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_right": "Miringkan cap ke kanan (tepi kanan turun), tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_tilt_toward": "Miringkan bagian atas cap ke arah Anda (tepi terdekat Anda turun), tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_touch": "Letakkan tangan Anda di cap tanpa menekannya.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_clockwise": "Putar cap searah jarum jam, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_step_twist_counterclockwise": "Putar cap berlawanan arah jarum jam, tahan, lalu lepaskan.",
  "ui.3d_mouse_switch_cap": "Kalibrasi sebagai Kembali ke Tengah",
  "ui.3d_mouse_switch_trackball": "Kalibrasi sebagai trackball",
  "ui.3d_mouse_use_direct": "Gunakan driver langsung",
  "ui.3d_mouse_use_direct_tip": "Baca mouse 3D secara langsung (hidraw), bukan melalui spacenavd.",
  "ui.3d_mouse_view_axis": "Sumbu tampilan",
  "ui.3d_mouse_view_off": "Mati",
  "ui.3d_mouse_view_off_tip": "Profil driver mouse 3D mematikan sumbu ini, sehingga gerakannya tidak menggerakkan tampilan. Memilih gerakan sumbu lain di sini akan menukar keduanya, dan gerakan itu berhenti menggerakkan tampilan.",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_sideways": "Orbit Y",
  "ui.3d_mouse_view_orbit_up_down": "Orbit X",
  "ui.3d_mouse_view_pan_sideways": "Pan X",
  "ui.3d_mouse_view_pan_up_down": "Pan Y",
  "ui.3d_mouse_view_roll": "Roll",
  "ui.3d_mouse_view_unmapped": "Sumbu {n}",
  "ui.3d_mouse_view_zoom": "Zoom",
  "ui.3d_mouse_waiting": "Menunggu gerakan",
  "ui.3d_mouse_wiggle": "Jika Anda memasang satu, goyangkan sedikit.",
  "ui.3d_sketch": "Sketsa 3D",
  "ui.activate": "Aktifkan",
  "ui.active_component": "Komponen aktif",
  "ui.add_configuration": "Tambah konfigurasi",
  "ui.add_parameter": "Tambah parameter",
  "ui.agent_chat": "Chat agen",
  "ui.agent_chat_add": "Lampirkan file",
  "ui.agent_chat_add_file": "Pilih file…",
  "ui.agent_chat_allow": "Izinkan",
  "ui.agent_chat_allow_once": "Izinkan sekali",
  "ui.agent_chat_allowed": "Diizinkan",
  "ui.agent_chat_answered": "Jawaban: {option}",
  "ui.agent_chat_approval": "Izinkan agen melakukan ini?",
  "ui.agent_chat_attach_selection": "Lampirkan pilihan",
  "ui.agent_chat_attach_selection_tip": "Kirim apa yang dipilih di model (muka, tepi, fitur, bodi) bersama pesan, agar agen tahu maksud Anda",
  "ui.agent_chat_attach_view": "Lampirkan tampilan",
  "ui.agent_chat_attach_view_tip": "Kirim gambar tampilan saat ini bersama pesan",
  "ui.agent_chat_attachable": "Gambar, PDF, teks, dan file CAD",
  "ui.agent_chat_auth_agent": "Masuk dengan {name}",
  "ui.agent_chat_auth_env": "Atur {vars} di environment Anda dan mulai ulang SolidCraft.",
  "ui.agent_chat_auth_needed": "Agen meminta Anda masuk. Anda masuk melalui agen itu sendiri; SolidCraft tidak pernah melihat kata sandi atau key Anda.",
  "ui.agent_chat_auth_none": "Agen tidak menawarkan metode masuk di sini: masuklah dengan cara yang dijelaskan dokumentasinya.",
  "ui.agent_chat_auth_retry": "Saya sudah masuk: hubungkan lagi",
  "ui.agent_chat_auth_terminal": "Jalankan ini di terminal, lalu tekan Hubungkan lagi:",
  "ui.agent_chat_auth_title": "Masuk ke agen",
  "ui.agent_chat_cancel": "Batal",
  "ui.agent_chat_cannot_start": "Terpasang, tetapi tidak dapat dimulai: {error}",
  "ui.agent_chat_changes": "Perubahan: {n}, satu langkah urung",
  "ui.agent_chat_changes_n": "{n} perubahan",
  "ui.agent_chat_changes_of": "{n}/{limit} perubahan",
  "ui.agent_chat_choose_model": "Pilih model",
  "ui.agent_chat_close": "Tutup",
  "ui.agent_chat_command": "Perintah agen",
  "ui.agent_chat_connect": "Hubungkan",
  "ui.agent_chat_copy": "Salin",
  "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Bodi",
  "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elemen",
  "ui.agent_chat_ctx_features": "Fitur",
  "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} lagi",
  "ui.agent_chat_ctx_other": "Lainnya",
  "ui.agent_chat_custom_hint": "Program apa pun yang berbicara Agent Client Protocol lewat stdin dan stdout. Tidak dijalankan oleh shell.",
  "ui.agent_chat_denied": "Ditolak",
  "ui.agent_chat_deny": "Tolak",
  "ui.agent_chat_desktop_only": "Chat agen memerlukan aplikasi desktop.",
  "ui.agent_chat_detecting": "Mencari agen…",
  "ui.agent_chat_dock": "Dok di panel samping",
  "ui.agent_chat_dock_left": "Dok di kiri",
  "ui.agent_chat_dock_right": "Dok di kanan",
  "ui.agent_chat_drop_hint": "Lepas untuk melampirkan ke pesan berikutnya",
  "ui.agent_chat_edit": "Edit",
  "ui.agent_chat_exited": "Agen berhenti.",
  "ui.agent_chat_failed_start": "Agen tidak dapat dimulai: {error}",
  "ui.agent_chat_file_cad_not_read": "{name}: file CAD diimpor ke desain, tidak dibaca",
  "ui.agent_chat_file_empty_picture": "{name}: gambar kosong",
  "ui.agent_chat_file_error": "{name}: {error}",
  "ui.agent_chat_file_heic": "{name}: gambar HEIC tidak dapat dibaca di sini; ekspor sebagai JPEG atau PNG dahulu",
  "ui.agent_chat_file_importing": "Mengimpor ke desain…",
  "ui.agent_chat_file_kinds": "{name}: gambar (PNG, JPEG, GIF, WebP, BMP, TIFF), file teks (termasuk SVG), dan file CAD (STEP, IGES, FreeCAD, Rhino, STL, 3MF, OBJ, glTF) dapat dilampirkan",
  "ui.agent_chat_file_loading": "Membaca file…",
  "ui.agent_chat_file_not_a_file": "{name}: bukan file",
  "ui.agent_chat_file_not_a_picture": "{name}: bukan gambar",
  "ui.agent_chat_file_not_utf8": "{name}: bukan teks UTF-8",
  "ui.agent_chat_file_picture_too_big": "{name}: gambar maksimal {max} MB",
  "ui.agent_chat_file_text_too_big": "{name}: file teks maksimal {max} KB",
  "ui.agent_chat_file_too_large": "{name}: terlalu besar",
  "ui.agent_chat_file_too_large_to_send": "{name}: terlalu besar untuk dikirim, bahkan setelah diperkecil",
  "ui.agent_chat_file_unreadable_picture": "{name}: bukan gambar yang dapat dibaca di sini",
  "ui.agent_chat_files": "File: {files}",
  "ui.agent_chat_files_left_out": "Maksimal {max} file per pesan; tidak disertakan: {files}",
  "ui.agent_chat_files_loading": "Menunggu file selesai dibaca",
  "ui.agent_chat_files_max": "Maksimal {max} file per pesan",
  "ui.agent_chat_flatpak_none_found": "Agen coding tidak ditemukan. Secara bawaan, sandbox Flatpak tidak dapat melihat agen yang terpasang di folder rumah Anda dan tidak memiliki akses jaringan. Untuk mengizinkan Claude Code dan adaptor ACP-nya yang dipasang melalui nvm atau di ~/.local/bin, jalankan perintah ini di terminal, lalu mulai ulang SolidCraft. Perintah ini memberi akses ke program dan berkas masuk yang disebutkan, serta akses jaringan:",
  "ui.agent_chat_import_failed": "{name}: impor gagal: {error}",
  "ui.agent_chat_intro": "Mengobrol dengan agen coding yang sudah Anda pakai, atau endpoint model pilihan Anda. Agen bekerja pada desain yang terbuka lewat alat SolidCraft: perubahannya tampil saat dibuat dan dapat diurungkan satu langkah per pesan. Yang boleh dilakukannya tanpa bertanya diatur di Preferensi > AI.",
  "ui.agent_chat_key_in_env": "key diatur",
  "ui.agent_chat_last_missing": "Agen yang terakhir digunakan ({agent}) sudah tidak tersedia. Pilih agen, lalu tekan Coba lagi.",
  "ui.agent_chat_left": "Kiri",
  "ui.agent_chat_limit": "Agen mencapai batas {limit} perubahan untuk satu pesan. Kirim pesan lain agar agen melanjutkan.",
  "ui.agent_chat_login_found": "login ditemukan",
  "ui.agent_chat_minimize": "Kecilkan menjadi strip",
  "ui.agent_chat_mode_all": "Semua",
  "ui.agent_chat_mode_ask": "Tanya",
  "ui.agent_chat_mode_edits": "Edit",
  "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} tidak dapat memakai alat SolidCraft, jadi hanya bisa mengobrol. Pilih model yang mendukung alat.",
  "ui.agent_chat_model_tip": "Model yang dipakai agen. Pilihan Anda diingat untuk agen ini.",
  "ui.agent_chat_new": "Chat baru",
  "ui.agent_chat_new_confirm": "Mulai chat baru? Chat saat ini akan dibersihkan.",
  "ui.agent_chat_next_picture": "Gambar berikutnya",
  "ui.agent_chat_no_cli": "solidcraft-cli tidak ditemukan di samping aplikasi, sehingga agen tidak dapat menjangkau desain.",
  "ui.agent_chat_no_control": "Endpoint chat agen tidak dimulai, sehingga agen tidak dapat menjangkau desain.",
  "ui.agent_chat_no_images": "Agen ini tidak menerima gambar",
  "ui.agent_chat_no_picture": "Tidak ada gambar di papan klip",
  "ui.agent_chat_no_tool_call": "Model tidak memakai alat SolidCraft, sehingga desain tidak diubah. Pilih model yang mendukung pemanggilan alat; lihat Model lokal di panduan chat agen.",
  "ui.agent_chat_none_found": "Agen coding tidak ditemukan. Pasang salah satunya, lalu tekan Segarkan:",
  "ui.agent_chat_none_found_short": "Agen tidak ditemukan",
  "ui.agent_chat_not_installed": "Belum terpasang",
  "ui.agent_chat_not_signed_in": "belum masuk",
  "ui.agent_chat_open_settings": "Buka preferensi",
  "ui.agent_chat_own_window": "Jendela sendiri",
  "ui.agent_chat_paste_picture": "Tempel gambar",
  "ui.agent_chat_permission": "Agen meminta menjalankan: {title}",
  "ui.agent_chat_pick": "Agen",
  "ui.agent_chat_pick_context": "Pilih konteks",
  "ui.agent_chat_pick_context_tip": "Pilih muka, tepi, fitur, dan bodi di model untuk dilihat agen, lalu tekan OK",
  "ui.agent_chat_placeholder": "Minta agen mengubah desain…",
  "ui.agent_chat_placeholder_busy": "Antrekan pesan untuk saat agen selesai (Ctrl+Enter: kirim sekarang)",
  "ui.agent_chat_pop_out": "Buka di jendela sendiri, yang dapat dipindah ke layar lain",
  "ui.agent_chat_previous_picture": "Gambar sebelumnya",
  "ui.agent_chat_privacy": "Tidak ada yang dikirim ke mana pun kecuali ke agen yang Anda jalankan, di bawah akun Anda sendiri.",
  "ui.agent_chat_privacy_note": "Obrolan tidak mengirim apa pun ke mana pun dengan sendirinya: agen yang Anda jalankan berbicara ke layanannya sendiri di bawah akun Anda sendiri. SolidCraft tidak pernah melihat atau menyimpan key atau kata sandi.",
  "ui.agent_chat_provider_models": "{count} model",
  "ui.agent_chat_provider_other": "Lainnya",
  "ui.agent_chat_provider_tip": "Penyedia yang modelnya ditampilkan di daftar berikutnya.",
  "ui.agent_chat_queue": "Antre",
  "ui.agent_chat_queue_full": "Terlalu banyak pesan menunggu: hapus satu atau tunggu agen.",
  "ui.agent_chat_queued": "Mengantre",
  "ui.agent_chat_queued_stopped": "Mengantre (dihentikan, belum dikirim)",
  "ui.agent_chat_refresh": "Segarkan",
  "ui.agent_chat_refused": "Tidak diizinkan untuk agen: {reason}",
  "ui.agent_chat_reinstall": "{agent} terpasang ({program}), tetapi tidak dapat dimulai saat SolidCraft memeriksanya: {error}\nInstalasinya mungkin tidak lengkap, atau dibuat untuk jenis komputer lain. Pasang lagi dengan `{install}`, periksa bahwa ia menampilkan versinya di terminal, lalu tekan Segarkan.",
  "ui.agent_chat_remove": "Hapus dari antrean",
  "ui.agent_chat_remove_file": "Lepaskan dari pesan ini",
  "ui.agent_chat_remove_imported": "Lepaskan dari pesan ini; part tetap berada di desain (Urungkan menghapusnya)",
  "ui.agent_chat_reply_cut_off": "Balasan mencapai batas panjangnya sebelum selesai, jadi mungkin tidak lengkap. Minta agen untuk melanjutkan, atau untuk jawaban yang lebih singkat.",
  "ui.agent_chat_reply_declined": "Model menolak menjawab pesan ini.",
  "ui.agent_chat_retry": "Coba lagi",
  "ui.agent_chat_right": "Kanan",
  "ui.agent_chat_save": "Simpan",
  "ui.agent_chat_send": "Kirim",
  "ui.agent_chat_send_now": "Kirim sekarang",
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "Hentikan langkah agen saat ini dan kirim ini berikutnya (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft berkomunikasi dengan agen pemrograman yang terpasang di komputer ini. Pilih agen di Preferensi › AI.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "Siapkan asisten",
  "ui.agent_chat_side": "Sisi chat agen",
  "ui.agent_chat_signed_in": "sudah masuk",
  "ui.agent_chat_state_auth": "Perlu masuk",
  "ui.agent_chat_state_busy": "Bekerja…",
  "ui.agent_chat_state_exited": "Agen berhenti",
  "ui.agent_chat_state_failed": "Koneksi gagal",
  "ui.agent_chat_state_off": "Tidak terhubung",
  "ui.agent_chat_state_ready": "Siap",
  "ui.agent_chat_state_starting": "Memulai…",
  "ui.agent_chat_stop": "Berhenti",
  "ui.agent_chat_stop_tip": "Hentikan agen dan semua yang dimulainya",
  "ui.agent_chat_stop_turn_tip": "Hentikan agen (Esc). Pesan yang mengantre tetap mengantre.",
  "ui.agent_chat_turn_limit": "Perubahan per pesan",
  "ui.agent_chat_turn_unlimited": "Tanpa batas",
  "ui.agent_chat_undo_changes": "Urungkan perubahan ini",
  "ui.agent_chat_undo_label": "Chat agen: {message}",
  "ui.agent_chat_undone": "(diurungkan)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "Tampilan dilampirkan",
  "ui.agent_chat_waiting": "Menunggu Anda",
  "ui.agent_cursor": "Kursor agen",
  "ui.agent_cursor_speed": "Kecepatan kursor agen",
  "ui.agent_off_thread": "Jaga jendela tetap responsif saat agen menjalankan perintah",
  "ui.agent_off_thread_note": "Perintah lambat dari agen (dari panel AI atau klien MCP) dihitung di samping jendela: Anda tetap dapat memutar dan memeriksa tampilan, dan menghentikannya dari chip di tampilan. Mati: setiap perintah berjalan di thread jendela dan jendela menunggunya.",
  "ui.ai_add": "Tambah",
  "ui.ai_add_agent": "Tambah agen…",
  "ui.ai_add_agent_title": "Tambah agen",
  "ui.ai_add_anthropic": "API yang kompatibel dengan Anthropic",
  "ui.ai_add_api": "API kompatibel OpenAI",
  "ui.ai_add_custom": "Perintah kustom",
  "ui.ai_add_endpoint": "Endpoint API",
  "ui.ai_add_installed": "Agen terpasang",
  "ui.ai_add_installed_note": "Entri Anda sendiri untuk agen terpasang, misalnya dengan argumen lain. Agen terpasang terdaftar dengan sendirinya.",
  "ui.ai_added": "ditambahkan",
  "ui.ai_agent_mode_tip": "Mode agen itu sendiri: alatnya sendiri (shell, edit file) mengikutinya. Alat SolidCraft mengikuti izin di Preferensi > AI.",
  "ui.ai_agents": "Agen",
  "ui.ai_always_allow": "Selalu izinkan",
  "ui.ai_always_allow_tip": "Izinkan {tool} untuk agen ini mulai sekarang, tanpa bertanya",
  "ui.ai_always_allowed": "Selalu diizinkan",
  "ui.ai_always_allowed_none": "Belum ada yang selalu diizinkan. Jawaban \"Selalu izinkan\" yang Anda berikan di chat tercantum di sini.",
  "ui.ai_auto_allowed": "Diizinkan otomatis: {title} ({why})",
  "ui.ai_auto_mode": "pengaturan izin Anda",
  "ui.ai_auto_ours": "SolidCraft memeriksa alatnya sendiri",
  "ui.ai_auto_remembered": "Anda memilih Selalu izinkan",
  "ui.ai_bad_url": "Masukkan URL yang diawali http:// atau https://",
  "ui.ai_base_url": "URL dasar",
  "ui.ai_button": "AI",
  "ui.ai_command_hint": "my-agent --acp",
  "ui.ai_copy_suffix": "salinan",
  "ui.ai_custom_url": "URL kustom",
  "ui.ai_default": "Default",
  "ui.ai_edit": "Edit",
  "ui.ai_edit_agent_title": "Edit agen",
  "ui.ai_edit_gone": "Agen ini telah dihapus, jadi tidak ada yang perlu disimpan.",
  "ui.ai_edit_tip": "Ubah nama, perintah, atau endpoint agen ini. Key yang tersimpan tetap tersembunyi.",
  "ui.ai_http_busy": "endpoint sibuk atau melebihi batas; coba lagi nanti",
  "ui.ai_http_key": "endpoint menolak key: periksa di Preferensi > AI",
  "ui.ai_http_not_found": "endpoint atau model tidak ada: periksa URL dasar dan nama model",
  "ui.ai_http_too_large": "percakapan terlalu besar untuk endpoint ini; mulai obrolan baru",
  "ui.ai_key": "Key API",
  "ui.ai_key_hint": "opsional; disimpan di keychain sistem",
  "ui.ai_key_keep_hint": "kosongkan untuk mempertahankan key yang tersimpan",
  "ui.ai_key_needs_https": "Key hanya dikirim lewat HTTPS, atau ke komputer ini.",
  "ui.ai_key_note": "Disimpan di keychain sistem, tidak pernah di pengaturan SolidCraft. Kosongkan untuk server lokal.",
  "ui.ai_keychain_error": "Keychain sistem menolak: {error}",
  "ui.ai_kind": "Jenis",
  "ui.ai_mode_all": "Izinkan semuanya",
  "ui.ai_mode_all_note": "Tidak ada yang bertanya dulu. Laporan crash tetap terlarang dan batas folder tetap berlaku.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "Agen dapat menyimpan, menimpa, mengekspor, dan mengganti desain Anda tanpa bertanya. Gunakan hanya dengan agen yang Anda percaya, pada desain yang sudah disimpan.",
  "ui.ai_mode_ask": "Tanya setiap kali",
  "ui.ai_mode_ask_note": "Setiap perubahan pada desain, dan setiap aksi file, menunggu Izinkan dari Anda.",
  "ui.ai_mode_edits": "Izinkan otomatis edit model",
  "ui.ai_mode_edits_note": "Perintah pemodelan berjalan tanpa bertanya; menyimpan, membuka, mengekspor, dan aksi file atau destruktif lain tetap bertanya.",
  "ui.ai_mode_global": "Seperti diatur di atas",
  "ui.ai_model": "Model",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "Pengaturan ini mencakup alat SolidCraft. Alat agen sendiri (shell, edit file) mengikuti mode agen itu, yang Anda pilih di header panel chat jika agen memiliki mode.",
  "ui.ai_name": "Nama",
  "ui.ai_name_hint": "Agen saya",
  "ui.ai_need_command": "Masukkan perintah yang memulai agen",
  "ui.ai_need_model": "Masukkan nama model",
  "ui.ai_no_answer": "Agen tidak menjawab tepat waktu",
  "ui.ai_no_http": "Build ini tidak dapat menjangkau endpoint API",
  "ui.ai_no_keychain": "Keychain sistem tidak tersedia, sehingga key tidak dapat disimpan. Server lokal tanpa key tetap berfungsi.",
  "ui.ai_panel": "Panel",
  "ui.ai_permissions": "Izin",
  "ui.ai_preset": "Preset",
  "ui.ai_protocol": "Protokol",
  "ui.ai_reasoning_effort": "Upaya penalaran",
  "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "kosong = default penyedia",
  "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opsional. Dikirim ke endpoint sebagai `reasoning_effort`; nilai yang diterima berbeda untuk setiap penyedia (misalnya `low`, `high`, atau `max`). Nilai yang Anda atur di sini tidak pernah diganti oleh SolidCraft. Biarkan kosong agar tidak ada yang dikirim dan default penyedia tetap berlaku.",
  "ui.ai_remove": "Hapus",
  "ui.ai_request_timed_out": "Model membutuhkan waktu lebih dari {seconds} s. Anda dapat menaikkan batas waktu permintaan untuk endpoint ini di Preferensi › Asisten.",
  "ui.ai_request_timeout": "Batas waktu permintaan",
  "ui.ai_request_timeout_hint": "Berapa lama satu permintaan model ke endpoint ini boleh berlangsung, dari 30 s sampai satu jam. Naikkan untuk model lokal yang lambat.",
  "ui.ai_reset": "Reset",
  "ui.ai_save": "Simpan",
  "ui.ai_settings": "Pengaturan AI…",
  "ui.ai_show_features": "Tampilkan fitur AI",
  "ui.ai_show_features_note": "Chat agen: panel tempat agen coding yang sudah Anda pakai, atau endpoint model pilihan Anda, bekerja pada desain yang terbuka. Nonaktif: tidak ada tombol AI, pintasan, entri menu, atau panel, dan tidak ada yang dicari atau dimulai.",
  "ui.ai_switch_tip": "Ganti agen untuk percakapan ini",
  "ui.ai_test": "Uji",
  "ui.ai_test_acp_ok": "Menjawab: {agent}",
  "ui.ai_test_acp_tip": "Memulai agen sebentar dan memintanya membuat sesi; lalu mengakhirinya",
  "ui.ai_test_answered": "Terhubung: {model} menjawab",
  "ui.ai_test_anthropic_tip": "Mengirim pesan singkat ke endpoint",
  "ui.ai_test_api_tip": "Meminta daftar model dari endpoint",
  "ui.ai_test_no_model": "Terjangkau: {count} model, tetapi bukan {model}",
  "ui.ai_test_ok": "Terjangkau: {count} model",
  "ui.ai_testing": "Menguji…",
  "ui.ai_tool_arguments": "Argumen",
  "ui.ai_tool_details": "Detail",
  "ui.ai_tool_done": "selesai",
  "ui.ai_tool_failed": "gagal",
  "ui.ai_tool_result": "Hasil",
  "ui.ai_tool_running": "berjalan",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_one": "{count} bodi",
  "ui.ai_tool_sum_bodies_other": "{count} bodi",
  "ui.ai_tool_sum_by": "sebesar {value}",
  "ui.ai_tool_sum_edges_one": "{count} tepi",
  "ui.ai_tool_sum_edges_other": "{count} tepi",
  "ui.ai_tool_sum_faces_one": "{count} muka",
  "ui.ai_tool_sum_faces_other": "{count} muka",
  "ui.ai_tool_sum_features_one": "{count} fitur",
  "ui.ai_tool_sum_features_other": "{count} fitur",
  "ui.ai_tool_sum_measured": "Mengukur {what}",
  "ui.ai_tool_sum_more": "{steps}, dan {count} lagi",
  "ui.ai_tool_sum_radius": "r {value}",
  "ui.ai_tool_sum_saved": "{file} disimpan",
  "ui.ai_tool_sum_screenshot": "Tangkapan layar",
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, lalu {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "Klik untuk menampilkan hasilnya",
  "ui.ai_tool_waiting": "menunggu",
  "ui.ai_toolbar_button": "Tampilkan tombol Asisten di bilah aplikasi",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "Tombol Asisten di bilah aplikasi. Ctrl+Shift+A dan menu Tampilan tetap membuka panel.",
  "ui.ai_undo_tip": "Urungkan semua yang diubah agen untuk pesan ini, sebagai satu langkah",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
  "ui.all": "Semua",
  "ui.ambient_occlusion": "Ambient occlusion",
  "ui.ambient_occlusion_help": "Shading lembut di tempat permukaan opak bertemu. Memerlukan viewport GPU.",
  "ui.analysis": "Analisis",
  "ui.angle": "Sudut",
  "ui.angle_decimals": "Desimal sudut",
  "ui.animateJoint": "Animasikan Sambungan",
  "ui.animate_view_changes": "Animasikan perubahan tampilan",
  "ui.animation": "Animasi",
  "ui.animation_speed": "Kecepatan animasi",
  "ui.anti_aliasing": "Anti-aliasing",
  "ui.apply": "Terapkan",
  "ui.arc": "Busur",
  "ui.assistant": "Asisten",
  "ui.assistant_waiting": "{count} persetujuan menunggu",
  "ui.autosave_every": "Simpan otomatis setiap",
  "ui.axes": "Sumbu",
  "ui.axis": "Sumbu",
  "ui.back": "Kembali",
  "ui.base_point": "Titik dasar",
  "ui.blocked": "Diblokir",
  "ui.bodies": "Bodi",
  "ui.bodies_all_if_none": "Bodi (semua jika tidak ada)",
  "ui.body_kind_mesh": "Bodi mesh",
  "ui.body_kind_solid": "Bodi solid",
  "ui.body_kind_surface": "Bodi permukaan",
  "ui.bottom": "Bawah",
  "ui.box": "Kotak",
  "ui.break": "Putus",
  "ui.browser_bodies_one": "{count} bodi",
  "ui.browser_bodies_other": "{count} bodi",
  "ui.browser_collapse": "Ciutkan penjelajah",
  "ui.browser_expand": "Perluas penjelajah",
  "ui.browser_title": "Penjelajah",
  "ui.calibrate": "Kalibrasi",
  "ui.cancel": "Batal",
  "ui.canvases": "Kanvas",
  "ui.center": "Pusat",
  "ui.center_arc_follows_cursor": "Busur titik pusat mengikuti arah kursor",
  "ui.center_arc_follows_cursor_tip": "Busur titik pusat berjalan searah atau berlawanan arah jarum jam sesuai arah kursor mengitari pusatnya. Mati: selalu berlawanan arah jarum jam dari awal.",
  "ui.centerline": "Garis tengah",
  "ui.chain": "Rantai",
  "ui.chamfer": "Chamfer",
  "ui.chamfer_type": "Tipe Chamfer",
  "ui.change_workspace": "Ganti workspace",
  "ui.circle": "Lingkaran",
  "ui.circular_pattern": "Pola Melingkar",
  "ui.clear": "Bersihkan",
  "ui.clear_print_face": "Hapus permukaan cetak",
  "ui.clear_recent": "Bersihkan Terbaru",
  "ui.clear_the_selection": "Hapus pilihan",
  "ui.click_selects_whole_bodies": "Klik memilih seluruh bodi",
  "ui.click_then_press_key": "Klik, lalu tekan tombol baru",
  "ui.close": "Tutup",
  "ui.coil": "Koil",
  "ui.coincident": "Berimpit",
  "ui.collapse": "Ciutkan",
  "ui.collinear": "Segaris",
  "ui.colour_vision": "Penglihatan warna",
  "ui.colour_vision_deutan": "Deutan",
  "ui.colour_vision_deutan_tip": "Untuk indra hijau yang lemah atau hilang",
  "ui.colour_vision_failed": "Gagal",
  "ui.colour_vision_fixed": "Tetap",
  "ui.colour_vision_mode": "Mode",
  "ui.colour_vision_note": "Mengubah warna yang membawa makna: status sketsa, sumbu, tekukan, analisis, dan ikon. Jika Anda memakai filter warna Windows, biarkan ini Mati.",
  "ui.colour_vision_off": "Mati",
  "ui.colour_vision_off_tip": "Warna bawaan tema",
  "ui.colour_vision_projected": "Terproyeksi",
  "ui.colour_vision_protan": "Protan",
  "ui.colour_vision_protan_tip": "Untuk indra merah yang lemah atau hilang",
  "ui.colour_vision_sample": "Contoh",
  "ui.colour_vision_tritan": "Tritan",
  "ui.colour_vision_tritan_tip": "Untuk indra biru yang lemah atau hilang",
  "ui.combine": "Gabungkan",
  "ui.coming_later": "segera hadir",
  "ui.command_done": "{command} selesai",
  "ui.command_palette_hint": "Ketik perintah, mis. {example}  — atau tekan S untuk mencari",
  "ui.concentric": "Konsentris",
  "ui.cone": "Kerucut",
  "ui.conic_curve": "Kurva Konik",
  "ui.constant": "Konstan",
  "ui.constraints_conflict": "Batasan bertentangan",
  "ui.construction": "Konstruksi",
  "ui.construction.angle_hint": "Garis bantu: klik sebuah titik, lalu ketik sudut atau pilih arah",
  "ui.construction.bisector_hint": "Garis bagi sudut: pilih dua garis lurus yang berpotongan, lalu solusi yang diinginkan",
  "ui.construction.common_hint": "Garis singgung persekutuan: pilih dua lingkaran/busur, lalu solusi yang diinginkan",
  "ui.construction.contact_hint": "Garis singgung: pilih lingkaran/busur atau spline/kurva konik terbuka, lalu titik singgung (kurva bentuk bebas: titik ujung)",
  "ui.construction.external_hint": "Garis singgung: pilih lingkaran atau busur, sebuah titik luar, lalu solusi yang diinginkan",
  "ui.construction.free_hint": "Garis bantu: klik dua titik; klik kanan untuk mengulang",
  "ui.construction.point_hint": "Garis bantu: klik titik yang akan dilalui",
  "ui.construction.reference_hint": "Garis bantu: pilih garis lurus, lalu sebuah titik; klik kanan untuk mengganti referensi",
  "ui.construction.ribbon_label": "Garis bantu",
  "ui.context_menu": "Menu konteks",
  "ui.continuity_g0": "Lipatan G0",
  "ui.continuity_g1": "Tangen G1",
  "ui.continuity_g2": "Kelengkungan G2",
  "ui.continuity_gap": "Celah",
  "ui.copy": "Salin",
  "ui.corner": "Sudut",
  "ui.corners": "Sudut",
  "ui.cosmetic_thread_markings": "Penanda ulir kosmetik",
  "ui.cosmetic_thread_markings_help": "Tampilkan penanda skematik pada dinding silinder berulir. Hanya mengubah tampilan, tidak pernah desain atau ekspor.",
  "ui.counterbore": "Counterbore",
  "ui.countersink": "Countersink",
  "ui.create": "Buat",
  "ui.create_copy": "Buat Salinan",
  "ui.create_sketch": "Buat Sketsa",
  "ui.current": "saat ini",
  "ui.curvature": "Kelengkungan",
  "ui.curvature_g2": "Kelengkungan (G2)",
  "ui.curves": "Kurva",
  "ui.custom_program": "Kustom…",
  "ui.custom_program_tip": "Pilih program slicer untuk ditambahkan ke daftar",
  "ui.customizeToolbar": "Kustomisasi Toolbar…",
  "ui.cut": "Potong",
  "ui.cylinder": "Silinder",
  "ui.dark": "Gelap",
  "ui.default_modelling_orientation": "Orientasi pemodelan default",
  "ui.delete": "Hapus",
  "ui.delete_select_first": "Pilih dulu yang akan dihapus: fitur, bodi, komponen, atau geometri sketsa",
  "ui.depth": "Kedalaman",
  "ui.design": "Desain",
  "ui.design_properties.author": "Pembuat",
  "ui.design_properties.description": "Deskripsi",
  "ui.design_properties.exports": "Ekspor STEP, IGES, dan 3MF membawa ini jika formatnya menyediakan tempat untuknya.",
  "ui.design_properties.license": "Lisensi",
  "ui.design_properties.not_text": "Tersimpan sebagai selain teks; mengetik di sini menggantinya.",
  "ui.design_properties.organization": "Organisasi",
  "ui.design_properties.others": "Data alat lain",
  "ui.design_properties.others_note": "Disimpan di desain apa adanya dan tidak pernah diekspor.",
  "ui.design_properties.part_number": "Nomor part",
  "ui.design_properties.project": "Proyek",
  "ui.design_properties.revision": "Revisi",
  "ui.design_saved": "Disimpan ke {path}",
  "ui.details_access_caption": "Muka menunjukkan apakah alat dapat menjangkaunya dari arah yang dipilih.",
  "ui.details_angle": "Sudut",
  "ui.details_continuity_caption": "Edit jahitan terpilih. Jahitan lain mempertahankan pengaturannya sendiri.",
  "ui.details_continuity_stale": "Geometri sebelumnya: jalankan ulang analisis untuk mengedit jahitan ini atau mengepaskan tampilan padanya.",
  "ui.details_copy_list": "Salin daftar",
  "ui.details_curvature": "Toleransi kelengkungan",
  "ui.details_curvature_caption": "Muka diberi warna menurut radius kelengkungan lokalnya.",
  "ui.details_direction": "Arah alat",
  "ui.details_draft_caption": "Muka diberi warna menurut sudutnya terhadap arah tarik.",
  "ui.details_edit_seam": "Edit jahitan",
  "ui.details_fixture": "Spesimen komponen — hanya data contoh",
  "ui.details_fixture_caption": "Spesimen komponen dengan nilai ilustratif; ini bukan hasil model.",
  "ui.details_fixture_problem": "Contoh temuan dengan masalah",
  "ui.details_fixture_readout": "Contoh nilai terukur",
  "ui.details_flip": "Balik",
  "ui.details_gap": "Celah",
  "ui.details_hatch": "Arsir muka potongan",
  "ui.details_jump": "Lompatan kelengkungan",
  "ui.details_key": "Legenda",
  "ui.details_offset": "Offset",
  "ui.details_plane": "Bidang",
  "ui.details_pull": "Arah tarik",
  "ui.details_radius": "Radius",
  "ui.details_readout": "Pembacaan",
  "ui.details_samples": "Sampel",
  "ui.details_seam": "{body} · Tepi {edge}",
  "ui.details_settings": "Pengaturan",
  "ui.details_sharp_gap": "Tajam atau celah",
  "ui.details_show_all": "Tampilkan semua {count}",
  "ui.details_smooth": "Halus",
  "ui.details_stripes": "Lajur",
  "ui.details_target": "Pas ke geometri",
  "ui.details_worst_seams": "Jahitan terburuk",
  "ui.details_zebra_caption": "Lajur terpantul menunjukkan seberapa mulus muka bertemu.",
  "ui.diameter": "Diameter",
  "ui.dimension": "Dimensi",
  "ui.direct_interaction": "Interaksi langsung",
  "ui.direct_interaction_note": "Kerjakan model langsung di viewport. Tekan muka datar atau profil lalu tarik: ke atas mengekstrusi, ke bawah ke dalam bodi memotong, dan gerakan ke samping menentukan ukuran langkah",
  "ui.direction": "Arah",
  "ui.display_quality": "Kualitas tampilan",
  "ui.display_quality_coarse": "Kasar",
  "ui.display_quality_fine": "Halus",
  "ui.display_quality_normal": "Normal",
  "ui.display_quality_ultra": "Ultra",
  "ui.distance": "Jarak",
  "ui.distance_1": "Jarak 1",
  "ui.distance_2": "Jarak 2",
  "ui.document_settings": "Pengaturan Dokumen",
  "ui.don_t_save": "Jangan Simpan",
  "ui.draft": "Draft",
  "ui.drawing": "Gambar Kerja",
  "ui.drill_point": "Ujung Bor",
  "ui.easyprint_consent": "EasyPrint adalah slicer Printables di browser. Untuk membuka model di sana, SolidCraft mengunggahnya ke server Printables. Tautan kedaluwarsa setelah 30 menit, dan Anda harus masuk ke Printables. Lanjutkan?",
  "ui.easyprint_failed": "Gagal mengunggah ke EasyPrint: {error}",
  "ui.easyprint_opened": "Dibuka di EasyPrint",
  "ui.easyprint_row": "EasyPrint (Printables, di browser)",
  "ui.easyprint_uploading": "Mengunggah ke Printables…",
  "ui.edit": "Edit",
  "ui.editJointLimits": "Edit Batas Sambungan",
  "ui.edit_in_place": "Edit di Tempat",
  "ui.edit_in_place_after_turn": "Pengeditan selesai saat giliran agen berakhir",
  "ui.edit_in_place_agent_busy": "Agen masih bekerja di desain ini; coba lagi setelah gilirannya selesai",
  "ui.edit_in_place_already_queued": "Sebuah pengeditan sudah menunggu giliran agen berakhir",
  "ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} tidak lagi terbuka",
  "ui.edit_in_place_banner": "Mengedit di {name}",
  "ui.edit_in_place_busy": "Selesaikan atau batalkan dulu yang sedang terbuka",
  "ui.edit_in_place_none": "Tidak ada desain tertaut yang diedit di tempat",
  "ui.edit_in_place_not_saved": "Part memiliki perubahan yang belum disimpan; simpan untuk menyelesaikan pengeditan",
  "ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} terbuka di SolidCraft lain",
  "ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Part terbuka saat giliran agen berakhir",
  "ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Rakitan berubah saat Perbarui Tautan berjalan; jalankan lagi",
  "ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Perbarui Tautan berhenti sebelum selesai",
  "ui.edit_in_place_refreshing": "Memperbarui tautan di {name}…",
  "ui.edit_in_place_save_first": "Simpan rakitan dulu: desain tertautnya ditemukan dari filenya",
  "ui.edit_in_place_save_waits": "Perbarui Tautan sedang berjalan di {name}; simpan setelah selesai",
  "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Part disimpan ke file lain; rakitan masih menautkan {name}",
  "ui.edit_in_place_wait": "Tunggu sampai proses yang berjalan di desain selesai",
  "ui.edit_section_analysis": "Edit Analisis Penampang",
  "ui.edit_sketch_empty": "Tidak ada sketsa untuk diedit",
  "ui.ellipse": "Elips",
  "ui.emboss_wrap_note": "Profil garis ortogonal yang tangen pada satu silinder yang didukung dibungkus otomatis. Pilih dinding untuk menentukan target.",
  "ui.end_radius": "Radius Akhir",
  "ui.end_scale": "Skala Akhir",
  "ui.entities": "Entitas",
  "ui.equal": "Sama",
  "ui.equation_end": "Akhir",
  "ui.equation_explicit": "Eksplisit",
  "ui.equation_form": "Bentuk",
  "ui.equation_note": "Variabelnya berupa angka biasa: sin(t) menganggapnya dalam radian. Hasil tanpa satuan memakai satuan desain.",
  "ui.equation_note_range": "Variabelnya berupa panjang, seperti rentangnya: campurkan dengan parameter panjang, dan bagi dengan sebuah panjang untuk sin(). Hasil tanpa satuan memakai satuan desain.",
  "ui.equation_parametric": "Parametrik",
  "ui.equation_variable_unit": "Variabel memakai satuan rentang",
  "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
  "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
  "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
  "ui.equivalent_radius": "Radius Ekuivalen",
  "ui.expand": "Perluas",
  "ui.explode_needs_two_components": "Tampilan Urai menarik komponen terpisah, jadi desain memerlukan dua komponen atau lebih (Komponen Baru, Sisipkan Desain, atau Buat Komponen dari Bodi)",
  "ui.exportDxf": "Ekspor DXF…",
  "ui.export_ellipsis_keymap": "Ekspor…",
  "ui.export_keymap_tip": "Tombol, favorit kotak S, dan toolbar, sebagai file",
  "ui.extend": "Perpanjang",
  "ui.extent_type": "Tipe Ekstensi",
  "ui.extract_component": "Ekstrak ke File…",
  "ui.extract_design_changed": "Desain berubah saat memilih file. Mulai Ekstrak ke File lagi.",
  "ui.extract_done": "Komponen kini menjadi desainnya sendiri, tertaut ke sini.",
  "ui.extrude": "Ekstrusi",
  "ui.extrude_auto_to_object": "Ekstrusi ke target terpilih",
  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Di Ekstrusi, dengan profil terpilih, memilih muka, titik sudut, atau bidang paralel di luar bidangnya mengubah ekstensi menjadi Ke Objek",
  "ui.factor": "Faktor",
  "ui.feature_history": "Riwayat fitur",
  "ui.feature_options": "Opsi Fitur",
  "ui.features": "Fitur",
  "ui.file": "File",
  "ui.fillet": "Fillet",
  "ui.filter_commands_or_keys": "Filter perintah atau tombol",
  "ui.findInTimeline": "Cari di Linimasa",
  "ui.findInWindow": "Cari di Jendela",
  "ui.fine": "Halus",
  "ui.finest": "Sangat halus",
  "ui.finish_sketch": "Selesai Sketsa",
  "ui.fit": "Pas",
  "ui.fix_unfix": "Kunci/Lepas Kunci",
  "ui.flat": "Datar",
  "ui.flip": "Balik",
  "ui.format": "Format",
  "ui.frame_rate": "Frame rate",
  "ui.frame_rate_details": "Detail frame rate",
  "ui.front": "Depan",
  "ui.fully_constrained": "Terbatasi penuh",
  "ui.function": "Fungsi",
  "ui.general": "Umum",
  "ui.gpu_memory_lowered": "Kartu grafis kehabisan memori: tampilan digambar dengan kualitas lebih rendah.",
  "ui.graphics": "Grafis",
  "ui.graphics_custom": "Kustom",
  "ui.graphics_performance": "Performa",
  "ui.graphics_preset": "Preset Grafis",
  "ui.graphics_preset_help": "Kualitas: ambient occlusion, kualitas tampilan Halus, dan supersampling adaptif 2×. Performa: tanpa ambient occlusion, kualitas tampilan Normal, dan supersampling mati. Perubahan manual menampilkan Kustom. MSAA tidak berubah.",
  "ui.graphics_quality": "Kualitas",
  "ui.grid_follows_view": "Grid mengikuti tampilan",
  "ui.grid_follows_view_hint": "Tampilan samping menampilkan grid pada bidang tegak yang menghadapnya, bukan pada dasar",
  "ui.ground_shadow": "Bayangan dasar",
  "ui.groupSelected": "Kelompokkan yang Dipilih",
  "ui.hatch": "Arsir",
  "ui.heading_add_ins": "ADD-IN",
  "ui.heading_assemble": "RAKIT",
  "ui.heading_box": "KOTAK",
  "ui.heading_chamfer": "CHAMFER",
  "ui.heading_circular_pattern": "POLA MELINGKAR",
  "ui.heading_coil": "KOIL",
  "ui.heading_combine": "GABUNGKAN",
  "ui.heading_cone": "KERUCUT",
  "ui.heading_configure": "KONFIGURASI",
  "ui.heading_constraints": "BATASAN",
  "ui.heading_construct": "KONSTRUKSI",
  "ui.heading_create": "BUAT",
  "ui.heading_create_sketch": "BUAT SKETSA",
  "ui.heading_cylinder": "SILINDER",
  "ui.heading_design": "DESAIN",
  "ui.heading_draft": "DRAFT",
  "ui.heading_edit": "EDIT",
  "ui.heading_equation_curve": "KURVA PERSAMAAN",
  "ui.heading_extrude": "EKSTRUSI",
  "ui.heading_fillet": "FILLET",
  "ui.heading_finish_editing": "SELESAI EDIT",
  "ui.heading_finish_sketch": "SELESAI SKETSA",
  "ui.heading_form": "BENTUK",
  "ui.heading_front": "DEPAN",
  "ui.heading_hole": "LUBANG",
  "ui.heading_home": "AWAL",
  "ui.heading_insert": "SISIPKAN",
  "ui.heading_inspect": "INSPEKSI",
  "ui.heading_interference": "INTERFERENSI",
  "ui.heading_loft": "LOFT",
  "ui.heading_make": "BUAT",
  "ui.heading_measure": "UKUR",
  "ui.heading_mesh": "MESH",
  "ui.heading_mirror": "CERMIN",
  "ui.heading_modify": "UBAH",
  "ui.heading_move": "PINDAH",
  "ui.heading_move_copy": "PINDAH/SALIN",
  "ui.heading_offset": "OFFSET",
  "ui.heading_offset_plane": "BIDANG OFFSET",
  "ui.heading_ok": "OK",
  "ui.heading_parameters": "PARAMETER",
  "ui.heading_pattern": "POLA",
  "ui.heading_pattern_on_path": "POLA PADA JALUR",
  "ui.heading_pipe": "PIPA",
  "ui.heading_plane_at_angle": "BIDANG BERSUDUT",
  "ui.heading_plastic": "PLASTIK",
  "ui.heading_position": "POSISI",
  "ui.heading_prepare": "PERSIAPAN",
  "ui.heading_rectangular_pattern": "POLA PERSEGI PANJANG",
  "ui.heading_revolve": "REVOLVE",
  "ui.heading_right": "KANAN",
  "ui.heading_save_mesh": "SIMPAN SEBAGAI MESH",
  "ui.heading_scale": "SKALA",
  "ui.heading_section_analysis": "ANALISIS PENAMPANG",
  "ui.heading_select": "PILIH",
  "ui.heading_setup": "SETUP",
  "ui.heading_sheet_metal": "PELAT LOGAM",
  "ui.heading_shell": "SHELL",
  "ui.heading_sketch": "SKETSA",
  "ui.heading_sketch_scale": "SKALA SKETSA",
  "ui.heading_solid": "SOLID",
  "ui.heading_sphere": "BOLA",
  "ui.heading_split_body": "BELAH BODI",
  "ui.heading_surface": "PERMUKAAN",
  "ui.heading_sweep": "SWEEP",
  "ui.heading_thread": "ULIR",
  "ui.heading_top": "ATAS",
  "ui.heading_torus": "TORUS",
  "ui.heading_utilities": "UTILITAS",
  "ui.heading_utility": "UTILITAS",
  "ui.heading_weldments": "KONSTRUKSI LAS",
  "ui.height": "Tinggi",
  "ui.help": "Bantuan",
  "ui.hide": "Sembunyikan",
  "ui.hideAxes": "Sembunyikan Sumbu",
  "ui.hideDimension": "Sembunyikan Dimensi",
  "ui.hideOrigin": "Sembunyikan Origin",
  "ui.hidePlanes": "Sembunyikan Bidang",
  "ui.hideProfile": "Sembunyikan Profil",
  "ui.hide_origin_by_default": "Sembunyikan origin secara default",
  "ui.hide_origin_note": "Desain baru dimulai dengan folder Origin tersembunyi. Desain mempertahankan pengaturan Origin-nya sendiri setelah Anda menampilkan atau menyembunyikannya.",
  "ui.history_back": "Mundur satu langkah",
  "ui.history_below_browser": "Di bawah browser",
  "ui.history_edge_hint": "klik dua kali tepinya",
  "ui.history_first": "Ke awal",
  "ui.history_forward": "Maju satu langkah",
  "ui.history_hide_names": "Sembunyikan nama",
  "ui.history_last": "Ke akhir",
  "ui.history_marker_tip": "Penanda riwayat: seret untuk memundurkan model; fitur baru ditaruh di sini",
  "ui.history_names": "Nama",
  "ui.history_play": "Putar sampai akhir",
  "ui.history_play_button_hide": "Sembunyikan Tombol Putar",
  "ui.history_play_button_show": "Tampilkan Tombol Putar",
  "ui.history_play_finish_action": "Selesaikan aksi saat ini sebelum memutar Riwayat",
  "ui.history_play_roll_back": "Pindahkan penanda Riwayat ke belakang sebelum memutar",
  "ui.history_show_names": "Tampilkan nama",
  "ui.history_sketch_listed_under": "Terdaftar di bawah {feature}",
  "ui.history_title": "Riwayat",
  "ui.history_toggle_names": "Tampilkan atau sembunyikan nama fitur",
  "ui.hole": "Lubang",
  "ui.hole_tap_type": "Tipe Tap Lubang",
  "ui.hole_type": "Tipe Lubang",
  "ui.home": "Awal",
  "ui.homeView": "Tampilan Awal",
  "ui.horizontal_constraint": "Batasan Horizontal",
  "ui.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertikal",
  "ui.import_ellipsis": "Impor…",
  "ui.infinite": "Tak hingga",
  "ui.insert": "Sisipkan",
  "ui.insert_design.browse": "Jelajahi…",
  "ui.insert_design.open_designs": "Desain terbuka",
  "ui.insert_design.saved_file": "{name} memiliki perubahan yang belum disimpan, sehingga file tersimpannya yang disisipkan. Simpan desain itu, lalu jalankan Perbarui Tautan untuk memasukkan perubahannya.",
  "ui.insert_design.unsaved": "Perubahan belum disimpan",
  "ui.inspect": "Inspeksi",
  "ui.intersect": "Irisan",
  "ui.isolate": "Isolasi",
  "ui.join": "Gabung",
  "ui.joint_play": "▶ Putar",
  "ui.joint_stop": "■ Berhenti",
  "ui.joints": "Sambungan",
  "ui.keyboard_shortcuts": "Pintasan Keyboard",
  "ui.language": "Bahasa",
  "ui.lasso_select": "Lasso (seret lengkung tertutup bebas: memilih yang seluruhnya berada di dalam)",
  "ui.layout_compact": "Ringkas",
  "ui.layout_floating": "Mengambang",
  "ui.length": "Panjang",
  "ui.length_decimals": "Desimal panjang",
  "ui.light": "Terang",
  "ui.line": "Garis",
  "ui.line_arc_hint": "Busur tangen: klik ujung busur. Diamkan lagi di titik terakhir untuk garis; klik kanan atau Esc untuk selesai",
  "ui.link_copies": "Tautkan Salinan Identik",
  "ui.link_copies_keep": "Pertahankan",
  "ui.link_copies_link": "Tautkan",
  "ui.link_copies_text": "Komponen ini membangun bodi yang sama dengan {name}. Jadikan penempatan dari tautannya?",
  "ui.lock": "Kunci",
  "ui.loft": "Loft",
  "ui.look_at": "Look At",
  "ui.look_at_anim_desc": "Tampilan sumbu, Look At, Home, dan Fit",
  "ui.major_radius": "Radius mayor",
  "ui.manipulator_free_alt": "Seret bebas manipulator juga dengan Alt/Option",
  "ui.manipulator_free_alt_tip": "Aktif: Alt/Option atau Ctrl/Cmd pada panah ekstrusi / gizmo menonaktifkan snap nilai. Mati: hanya Ctrl/Cmd.",
  "ui.manufacture": "Manufaktur",
  "ui.material_review.axes": "Sumbu lokal material; tidak ada orientasi bodi yang ditetapkan.",
  "ui.material_review.claims": "Sumber dan lisensi adalah klaim yang belum diverifikasi. Nilai yang hilang tetap tidak diketahui.",
  "ui.material_review.compressive_strength": "Kekuatan tekan",
  "ui.material_review.conditions": "Kondisi yang dinyatakan",
  "ui.material_review.density": "Massa jenis",
  "ui.material_review.derived": "Modulus isotropik turunan",
  "ui.material_review.elasticity": "Elastisitas",
  "ui.material_review.input": "Tempel kartu material schema-1 (JSON)",
  "ui.material_review.limit": "Kartu melebihi batas input 256 KiB.",
  "ui.material_review.moisture_unit": "kg air / kg material kering",
  "ui.material_review.properties": "Properti",
  "ui.material_review.review": "Tinjau kartu",
  "ui.material_review.scope": "Hanya kandidat: tidak ditetapkan atau disimpan. Validasi numerik bukan sertifikasi rekayasa.",
  "ui.material_review.shear_strength": "Kekuatan geser",
  "ui.material_review.source": "Sumber",
  "ui.material_review.specific_heat": "Kalor jenis",
  "ui.material_review.tensile_strength": "Kekuatan tarik",
  "ui.material_review.thermal_conductivity": "Konduktivitas termal",
  "ui.material_review.thermal_expansion": "Pemuaian termal",
  "ui.material_review.title": "Tinjau Data Material Fisik",
  "ui.material_review.unknown": "Tidak diketahui",
  "ui.material_review.yield_strength": "Kekuatan luluh",
  "ui.measure": "Ukur",
  "ui.mesh_format_3mf": "3MF",
  "ui.mesh_format_3mf_tagged": "3MF dengan tag muka",
  "ui.mesh_format_stl": "STL",
  "ui.minor_radius": "Radius minor",
  "ui.mirror": "Cermin",
  "ui.mirror_line": "Garis cermin",
  "ui.modifiers_either": "{first} atau {second}",
  "ui.move": "Pindah",
  "ui.multiple": "Banyak",
  "ui.named_views": "Tampilan Bernama",
  "ui.nav_bridge": "Navigasi dengan aplikasi perangkat di komputer ini",
  "ui.nav_bridge_connected": "Terhubung",
  "ui.nav_bridge_port": "Port",
  "ui.nav_bridge_tip": "Program milik perangkat input 3D (misalnya driver mouse 3D buatan sendiri) menggerakkan tampilan lewat koneksi lokal, sehingga penunjuk mouse tetap milik Anda. SolidCraft terhubung ke sana lewat port ini, hanya di komputer ini.",
  "ui.nav_bridge_waiting": "Menunggu aplikasi perangkat",
  "ui.navigation": "Navigasi",
  "ui.needs_design": "{command}: buka desain terlebih dahulu",
  "ui.newSketchGroup": "Grup Sketsa Baru",
  "ui.new_body": "Bodi Baru",
  "ui.new_design": "Desain Baru",
  "ui.no_geometry_yet": "Belum ada geometri",
  "ui.no_slicer_found": "Slicer tidak ditemukan",
  "ui.normal": "Normal",
  "ui.normalConstruction": "Normal / Konstruksi",
  "ui.not_a_program": "{path} bukan program yang dapat dijalankan",
  "ui.object_type": "Tipe Objek",
  "ui.objects": "Objek",
  "ui.offer_to_stand_up_y_up_files": "Tawarkan menegakkan file Y-up",
  "ui.offset": "Offset",
  "ui.offset_plane": "Bidang Offset",
  "ui.one_side": "Satu Sisi",
  "ui.open": "Buka",
  "ui.open_ends_tip": "Tidak menyentuh apa pun",
  "ui.open_linked_design": "Buka Desain Tertaut",
  "ui.open_preferences": "Buka Preferensi",
  "ui.open_recent": "Buka Terbaru",
  "ui.operation": "Operasi",
  "ui.options": "Opsi",
  "ui.orbit": "Orbit",
  "ui.orbit_around": "Orbit di sekitar",
  "ui.orientation": "Orientasi",
  "ui.origin": "Origin",
  "ui.palette_construction_mode": "Mode konstruksi (X)",
  "ui.palette_more": "Lainnya",
  "ui.palette_sketch_options": "Opsi sketsa",
  "ui.pan": "Pan",
  "ui.pan_zoom_orbit": "Pan, zoom, orbit",
  "ui.parallel": "Paralel",
  "ui.parameters": "Parameter",
  "ui.part_size_needs_a_part": "Pilih part standar yang disisipkan (sekrup, mur, ring, atau pin) untuk mengubah ukurannya. Untuk memperbesar atau memperkecil bodi, gunakan Skala.",
  "ui.part_size_shared": "Membangun ulang part, menggantikan fitur tambahan apa pun. Semua kemunculan komponen ini diperbarui.",
  "ui.paste": "Tempel",
  "ui.path": "Jalur",
  "ui.pattern_object_type_tip": "Bodi: bentuk solid, dipilih di tampilan atau Penjelajah; masing-masing disalin utuh.\nFitur: langkah-langkah Riwayat, seperti ekstrusi atau lubang, dipilih di Riwayat atau pada muka yang dibuatnya; langkah itu diulang.\nSketsa bukan keduanya: ulangi kurvanya dengan Pola atau Cermin milik sketsa itu sendiri, atau ekstrusi dulu.",
  "ui.pattern_on_path": "Pola pada Jalur",
  "ui.perforate_margin_default": "dari diameter",
  "ui.perforate_pitch": "Pitch",
  "ui.perforate_square": "Persegi",
  "ui.perforate_staggered": "Selang-seling (60°)",
  "ui.perforate_title": "PERFORASI",
  "ui.perpendicular": "Tegak lurus",
  "ui.perspective_view": "Tampilan perspektif",
  "ui.pinToShortcuts": "Sematkan ke Pintasan",
  "ui.pinToToolbar": "Sematkan ke Toolbar",
  "ui.pipe": "Pipa",
  "ui.pitch": "Pitch",
  "ui.placement": "Penempatan",
  "ui.placement_handles": "Handle penempatan",
  "ui.placement_handles_tip": "Handle pada pratinjau Rest, Boss, atau Snap Fit: seret penanda untuk memindahkannya di model, putar lewat cincinnya",
  "ui.plane": "Bidang",
  "ui.plane_at_angle": "Bidang Bersudut",
  "ui.plugins": "Plugin",
  "ui.plugins_desktop": "Plugin tersedia di aplikasi desktop.",
  "ui.plugins_empty": "Tidak ada plugin terpasang.",
  "ui.plugins_none": "Tidak ada plugin yang cocok dengan pencarian ini.",
  "ui.plugins_note": "Setiap plugin adalah folder di dalam {path} dengan plugin.json. SolidCraft membaca file itu dan tidak menjalankan kode apa pun dari folder. Menonaktifkan plugin tetap menjaganya terpasang.",
  "ui.plugins_search": "Cari plugin",
  "ui.plugins_skipped": "{count} folder tidak dapat dibaca.",
  "ui.plugins_version": "{version}",
  "ui.point": "Titik",
  "ui.point_cloud_add_filter": "Tambah filter…",
  "ui.point_cloud_auto_range": "Rentang Otomatis",
  "ui.point_cloud_color_by": "Warnai Menurut",
  "ui.point_cloud_file_colors": "Warna File",
  "ui.point_cloud_filter_by": "Filter menurut",
  "ui.point_cloud_height_high": "Tertinggi",
  "ui.point_cloud_height_low": "Terendah",
  "ui.point_cloud_legend_filter": "Ditampilkan dan disembunyikan di legenda di atas",
  "ui.point_cloud_no_file_colors": "File tidak memiliki warna",
  "ui.point_cloud_pause": "Jeda",
  "ui.point_cloud_play": "Putar",
  "ui.point_cloud_single_color": "Satu Warna",
  "ui.point_cloud_size": "Ukuran Titik",
  "ui.point_cloud_units": "Satuan File",
  "ui.point_under_the_cursor": "Titik di bawah kursor",
  "ui.points": "Titik",
  "ui.polygon": "Poligon",
  "ui.preferences": "Preferensi",
  "ui.press_a_key": "tekan tombol…",
  "ui.print_face_body_not_sent": "Bodi permukaan itu tidak dikirim: tambahkan dulu ke Bodi",
  "ui.print_face_cleared": "{body}: permukaan cetak dihapus",
  "ui.print_face_input": "Permukaan cetak",
  "ui.print_face_pick": "Pilih satu permukaan datar dari bodi padat untuk dijadikan permukaan cetak",
  "ui.print_face_set": "{body}: permukaan cetak diatur; Kirim ke slicer meletakkan bodi di atasnya",
  "ui.profile": "Profil",
  "ui.profile_plane": "Bidang Profil",
  "ui.profiles": "Profil",
  "ui.project": "Proyeksi",
  "ui.project_face_edges_sketch": "Proyeksikan tepi muka ke sketsa baru",
  "ui.properties": "Properti",
  "ui.properties.copy_matrix": "Salin matriks",
  "ui.properties.first_moments": "Momen pertama",
  "ui.properties.inertia": "Momen inersia",
  "ui.properties.inertia_note": "Terhadap pusat massa, pada sumbu dunia (g·{unit}²)",
  "ui.properties.inertia_unavailable": "Tidak tersedia: mesh sebuah bodi tidak tertutup.",
  "ui.properties.inertia_x": "Ixx, Ixy, Ixz",
  "ui.properties.inertia_y": "Iyx, Iyy, Iyz",
  "ui.properties.inertia_z": "Izx, Izy, Izz",
  "ui.properties.measuring": "Mengukur…",
  "ui.properties.measuring_bodies": "Mengukur… {done} dari {total} bodi",
  "ui.properties.measuring_failed": "Pengukuran berhenti sebelum selesai.",
  "ui.properties.principal_axis": "Sumbu utama {number}",
  "ui.properties.principal_moments": "Momen utama",
  "ui.pull_direction": "Arah tarik",
  "ui.quality": "Kualitas",
  "ui.quantity": "Jumlah",
  "ui.quantity_2": "Jumlah 2",
  "ui.quit": "Keluar",
  "ui.radial_context_menu": "Menu konteks radial",
  "ui.radius": "Radius",
  "ui.rail": "Rail",
  "ui.rail_fit": "Fit Rail",
  "ui.reachable": "Terjangkau",
  "ui.rectangle": "Persegi Panjang",
  "ui.rectangular_pattern": "Pola Persegi Panjang",
  "ui.redo": "Ulangi",
  "ui.reference_1": "Referensi 1",
  "ui.reference_2": "Referensi 2",
  "ui.reference_distance": "Jarak referensi",
  "ui.relink_design_changed": "Rakitan berubah saat memilih sumber. Mulai Tautkan Ulang Sumber lagi.",
  "ui.relink_done": "Sumber ditautkan ulang untuk semua instans.",
  "ui.relink_not_linked": "Komponen ini tidak tertaut ke desain sumber.",
  "ui.relink_select_one": "Pilih satu komponen tertaut atau salah satu instansnya terlebih dahulu.",
  "ui.relink_source_all": "Tautkan Ulang Sumber (Semua Instans)…",
  "ui.removeFromToolbar": "Hapus dari Toolbar",
  "ui.removeSection": "Hapus Penampang",
  "ui.render": "Render",
  "ui.renderer": "Renderer",
  "ui.repeat": "Ulangi",
  "ui.repeat_nothing": "Belum ada yang diulang: mulai alat atau dialog dulu.",
  "ui.replace_with_link_done": "Salinan kini menjadi penempatan desain tertaut.",
  "ui.report_a_bug": "Laporkan bug",
  "ui.reset": "Reset",
  "ui.reset_all": "Reset Semua",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Reset pengaturan di halaman ini",
  "ui.restore": "Pulihkan",
  "ui.restore_defaults": "Pulihkan Default",
  "ui.reverse_horizontal_pan_direction": "Balik arah pan horizontal",
  "ui.reverse_horizontal_pan_tip": "Gulir dua jari horizontal dan thumb wheel melakukan pan ke arah lain",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_direction": "Balik arah orbit trackpad",
  "ui.reverse_trackpad_orbit_tip": "Shift dengan gulir dua jari mengorbit ke arah sebaliknya",
  "ui.reverse_vertical_pan_direction": "Balik arah pan vertikal",
  "ui.reverse_vertical_pan_tip": "Gulir vertikal dua jari menggeser tampilan ke arah sebaliknya",
  "ui.reverse_zoom_direction": "Balik arah zoom",
  "ui.revolutions": "Putaran",
  "ui.revolve": "Revolve",
  "ui.ribbon_exit": "Keluar",
  "ui.ribbon_labels": "Tampilkan teks di bawah ikon pita",
  "ui.ribbon_menus_skip_pinned": "Kecualikan perintah yang disematkan dari dropdown",
  "ui.ribbon_pin_footer": "Perintah yang disematkan tampil di ribbon. Arahkan kursor ke baris untuk menyematkan atau melepas sematan.",
  "ui.ribbon_workspace": "Workspace",
  "ui.right": "Kanan",
  "ui.save": "Simpan",
  "ui.save_as": "Simpan Sebagai",
  "ui.save_mesh_no_slicer_open": "Slicer tidak ditemukan: pilih Kustom… dan pilih program slicer Anda",
  "ui.save_mesh_pick_bodies": "Pilih bodi yang akan disimpan",
  "ui.saved_to": "Disimpan {path}",
  "ui.sbox_pin": "Sematkan di atas kotak S",
  "ui.sbox_unpin": "Lepas sematan",
  "ui.scale": "Skala",
  "ui.second_rail": "Rail Kedua",
  "ui.section_analysis": "Analisis Penampang",
  "ui.section_size": "Ukuran penampang",
  "ui.select": "Pilih",
  "ui.selectOther": "Pilih Lainnya…",
  "ui.selectTangentChain": "Pilih Rantai Tangen",
  "ui.select_all": "Pilih Semua",
  "ui.select_components_by_face": "Pilih komponen (sebuah muka memilih komponennya)",
  "ui.selection": "Pilihan",
  "ui.selection_modifiers": "Pengubah pilihan",
  "ui.selection_shift_add_only": "Shift+klik menambah tanpa menghapus",
  "ui.selection_shift_add_only_tip": "Aktif: Shift menambah item, Ctrl/Cmd mengalihkan. Mati (default): Shift dan Ctrl/Cmd sama-sama mengalihkan.",
  "ui.send": "Kirim",
  "ui.send_to_slicer_unavailable": "Kirim ke Slicer memerlukan aplikasi desktop: browser tidak dapat memulai program",
  "ui.sent_to_slicer": "Dikirim ke {slicer}",
  "ui.sent_to_slicer_copy": "Dikirim ke {slicer} sebagai {file}, karena file pertama masih terbuka di sana",
  "ui.sheet_gap": "Celah",
  "ui.shell": "Shell",
  "ui.shortcut_capture_add_key": "Tambahkan satu tombol biasa. Escape membatalkan.",
  "ui.shortcut_capture_hint": "Klik sebuah pintasan, lalu tekan tombol pengubah dan satu tombol lain. Tambahkan tombol pengubah dalam satu detik; lepas semua tombol untuk mengonfirmasi. Escape membatalkan.",
  "ui.shortcut_capture_press": "Tekan tombol pengubah dan satu tombol lain. Escape membatalkan.",
  "ui.shortcut_capture_release": "Lepas semua tombol untuk mengonfirmasi. Escape membatalkan.",
  "ui.shortcut_capture_settling": "Mengonfirmasi pintasan… Escape membatalkan.",
  "ui.shortcut_cycles_modes": "Menekan pintasan sebuah alat sekali lagi mengganti modenya",
  "ui.shortcut_cycles_modes_tip": "Sebelum titik pertama, menekan pintasan alat sketsa sekali lagi akan berpindah antar mode pembuatannya. Mati: alat dimulai lagi.",
  "ui.shortcut_multiple_keys": "Gunakan tombol pengubah dan hanya satu tombol lain. Klik pintasan untuk mencoba lagi.",
  "ui.show": "Tampilkan",
  "ui.showAll": "Tampilkan Semua",
  "ui.showAllBodies": "Tampilkan Semua Bodi",
  "ui.showAxes": "Tampilkan Sumbu",
  "ui.showDimension": "Tampilkan Dimensi",
  "ui.showOrigin": "Tampilkan Origin",
  "ui.showPlanes": "Tampilkan Bidang",
  "ui.show_constraints": "Batasan",
  "ui.show_construction_geometries": "Geometri Konstruksi",
  "ui.show_dimensions": "Dimensi",
  "ui.show_profile": "Tampilkan Profil",
  "ui.show_projected_geometries": "Geometri Terproyeksi",
  "ui.simple": "Sederhana",
  "ui.simulation": "Simulasi",
  "ui.single": "Tunggal",
  "ui.sketch": "Sketsa",
  "ui.sketch_dimension": "Dimensi Sketsa",
  "ui.sketch_grid": "Grid Sketsa",
  "ui.sketch_intersect_geometry": "Geometri",
  "ui.sketch_intersect_projection_link": "Tautan Proyeksi",
  "ui.sketch_intersect_selection_filter": "Filter Pilihan",
  "ui.sketch_modifiers": "Pengubah sketsa",
  "ui.sketch_project_geometry": "Geometri",
  "ui.sketch_report.all_constrained": "Semuanya terbatasi penuh.",
  "ui.sketch_report.dof": "Derajat kebebasan",
  "ui.sketch_report.loose": "Belum terbatasi penuh",
  "ui.sketch_report.status": "Status",
  "ui.sketch_report.title": "Laporan Sketsa",
  "ui.sketch_scale": "Skala Sketsa",
  "ui.sketches": "Sketsa",
  "ui.slice": "Iris",
  "ui.slicer": "Slicer",
  "ui.slicer_delete_tip": "{program}\nTekan Delete untuk menghapusnya dari daftar",
  "ui.slicer_lost": "{slicer} sudah dimulai tetapi tidak dapat ditemukan lagi untuk mengirim file. File tersimpan di {path}: buka dari sana.",
  "ui.slicer_no_file": "{slicer} siap, tetapi tidak ada file untuk dikirim ke sana.",
  "ui.slicer_no_response": "{slicer} tidak merespons tepat waktu. File sudah tersimpan di {path}: kirim lagi setelah slicer mulai.",
  "ui.slicer_resend_hint": "Mengirim lagi akan menggantikan file yang terbuka di slicer.",
  "ui.slicer_single_instance": "Buka file di slicer yang sudah berjalan",
  "ui.slicer_single_instance_tip": "PrusaSlicer, SuperSlicer, dan Cura memuat file di jendela yang sudah terbuka, bukan memulai yang lain. Slicer lain dimulai apa adanya. PrusaSlicer 3.0 selalu melakukan ini: launcher-nya tidak dapat menerima file dengan cara lain.",
  "ui.slicer_starting": "Memulai {slicer}…",
  "ui.slicer_still_starting": "Masih menunggu {slicer} mulai. Tidak ada yang lain yang dikirim.",
  "ui.slicer_stl_fallback": "3MF tidak dapat ditulis, jadi ini STL.",
  "ui.slot": "Slot",
  "ui.smooth": "Halus",
  "ui.smooth_wheel_zoom": "Zoom roda halus",
  "ui.smooth_wheel_zoom_tip": "Matikan untuk menerapkan setiap peristiwa roda segera, tanpa ekor penghalusan",
  "ui.snap": "Snap",
  "ui.spacing": "Jarak antar",
  "ui.spacing_2": "Jarak antar 2",
  "ui.sphere": "Bola",
  "ui.spline": "Spline",
  "ui.split_body": "Belah Bodi",
  "ui.stand_up_tip": "Setelah file STEP atau IGES terbuka dengan Z ke atas, tawarkan putaran seperempat terhadap X",
  "ui.standard": "Standar",
  "ui.start": "Mulai",
  "ui.start_over": "Mulai ulang",
  "ui.start_page": "Halaman awal",
  "ui.step_values": "Ubah nilai bertahap dengan tombol panah dan roda",
  "ui.step_values_tip": "Di kolom nilai yang sedang Anda ketik, Up/Down mengubah angka biasa sebesar 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), begitu juga roda mouse di atas kolom. Ekspresi dibiarkan seperti yang diketik.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "ketat",
  "ui.stretch": "Regangkan",
  "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
  "ui.supersampling_adaptive": "Hanya saat tampilan diam",
  "ui.supersampling_off": "Mati (1×)",
  "ui.suppress": "Tekan",
  "ui.suppress_auto_snap": "Tekan snap otomatis saat menggambar / menyeret",
  "ui.suppress_auto_snap_note": "Default: Ctrl/Cmd atau Alt/Option masing-masing menekan snap sketsa. Pilih satu tombol untuk mempersempitnya.",
  "ui.sweep": "Sweep",
  "ui.sweep_follow_direction": "Ikuti Arah",
  "ui.sweep_keep_as_drawn": "Pertahankan Seperti Digambar",
  "ui.sweep_turn_with_path": "Putar Mengikuti Jalur",
  "ui.symmetric": "Simetris",
  "ui.symmetry": "Simetri",
  "ui.system": "Sistem",
  "ui.tab_assemble": "Rakit",
  "ui.tab_manage": "Kelola",
  "ui.tab_sheet_metal": "Pelat Logam",
  "ui.tab_view": "Tampilan",
  "ui.tab_weldments": "Konstruksi Las",
  "ui.tangent": "Tangen",
  "ui.taper_angle": "Sudut Taper",
  "ui.tapped": "Bertap",
  "ui.text": "Teks",
  "ui.theme": "Tema",
  "ui.thickness": "Ketebalan",
  "ui.thread": "Ulir",
  "ui.tie_ends": "Ikat",
  "ui.tie_ends_tip": "Batasi semua ujung yang tak terikat",
  "ui.timeline_bottom": "Linimasa bawah",
  "ui.timeline_left_note": "Tata letak kiri menampilkan bar rollback di atas penjelajah part dan scene.",
  "ui.timeline_left_sidebar": "Sidebar kiri",
  "ui.tip_angle": "Sudut Ujung",
  "ui.to_object": "Ke Objek",
  "ui.tool_direction": "Arah alat",
  "ui.toolbar_tabs_hidden": "Semua tab toolbar disembunyikan. Klik + atau klik kanan di sini untuk menampilkan salah satunya.",
  "ui.top": "Atas",
  "ui.top_diameter": "Diameter atas",
  "ui.top_radius": "Radius atas",
  "ui.torus": "Torus",
  "ui.total_angle": "Sudut total",
  "ui.trackpad_pan_tip": "Gestur trackpad melakukan pan (mati: zoom seperti roda); roda mouse zoom, thumb wheel pan ke samping, cubit selalu zoom",
  "ui.trim": "Trim",
  "ui.turn_up_axis": "Putar Sumbu Atas",
  "ui.twist": "Puntir",
  "ui.two_finger_scroll_pans": "Gulir dua jari untuk pan",
  "ui.two_sides": "Dua Sisi",
  "ui.ui_scale": "Skala UI",
  "ui.undo": "Urungkan",
  "ui.unground": "Lepas Ground",
  "ui.unisolate": "Batalkan Isolasi",
  "ui.units": "Satuan",
  "ui.units_of_new_designs": "Satuan desain baru",
  "ui.unlock": "Buka Kunci",
  "ui.unsuppress": "Lepas Tekan",
  "ui.untied_ends_tip": "Hanya menyentuh berdasarkan posisi",
  "ui.untitled": "Tanpa judul",
  "ui.up_axis_note": "Sumbu mana yang mengarah ke atas di tampilan (tampilan sumbu, Home, Look At). Desain tidak berubah.",
  "ui.updateToCurrentView": "Perbarui ke Tampilan Saat Ini",
  "ui.upload": "Unggah",
  "ui.vertical_constraint": "Batasan Vertikal",
  "ui.view_angles": "Sudut tampilan",
  "ui.view_angles_convention": "Derajat terhadap sumbu atas. Yaw 0° adalah tampilan Depan, 90° Kiri, −90° Kanan, 180° Belakang; pitch 90° adalah tampilan Atas; roll positif memutar model searah jarum jam.",
  "ui.view_angles_help": "Menampilkan pitch, yaw, dan roll tampilan dalam derajat serta proyeksinya di bawah gizmo orientasi. Klik pembacaan untuk mengetik sudut yang tepat.",
  "ui.view_angles_lock": "Kunci {axis}",
  "ui.view_angles_ortho": "Ortho",
  "ui.view_angles_persp": "Persp",
  "ui.view_angles_pitch": "Pitch",
  "ui.view_angles_readout": "Pitch {pitch} · Yaw {yaw} · Roll {roll}",
  "ui.view_angles_roll": "Roll",
  "ui.view_angles_unlock": "Buka kunci {axis}",
  "ui.view_angles_yaw": "Yaw",
  "ui.view_angles_zero": "Atur {axis} ke 0°",
  "ui.view_centre": "Pusat tampilan",
  "ui.viewport_status_clear": "Matikan {name}",
  "ui.viewport_status_clear_hint": "Matikan {name} · Esc",
  "ui.viewport_status_edges": "{count} tepi",
  "ui.viewport_status_from": "dari {direction}",
  "ui.viewport_status_key": "Tampilkan legenda untuk {name}",
  "ui.viewport_status_minimum_radius": "Radius minimum",
  "ui.viewport_status_pairs": "{count} pasang",
  "ui.viewport_status_section_hatch": "{setting} · arsir",
  "ui.viewport_status_section_plane": "Bidang saat ini",
  "ui.viewport_status_section_tilted": "miring · {offset}",
  "ui.viewport_status_stripes": "{count} lajur",
  "ui.viewport_status_summary_clear": "Matikan semuanya",
  "ui.viewport_status_summary_heading": "Di tampilan ini",
  "ui.viewport_status_summary_label": "{name} dan {count} item lainnya",
  "ui.viewport_status_summary_more": "+{count}",
  "ui.viewport_theme_follow": "Ikuti tema",
  "ui.visual_shaded_hidden_edges": "Shaded dengan tepi tersembunyi",
  "ui.visual_shaded_with_edges": "Shaded dengan tepi",
  "ui.visual_style": "Gaya visual",
  "ui.visual_wireframe": "Wireframe",
  "ui.wheel_zoom_speed": "Kecepatan zoom roda mouse",
  "ui.width": "Lebar",
  "ui.window_system": "Sistem jendela",
  "ui.window_system_auto": "Otomatis",
  "ui.window_system_wayland": "Wayland",
  "ui.window_system_x11": "X11",
  "ui.workspace": "workspace",
  "ui.workspace_animation_description": "Tampilan urai, studi gerak, dan storyboard",
  "ui.workspace_available": "Tersedia",
  "ui.workspace_current": "Saat ini",
  "ui.workspace_design_description": "Sketsa, model, rakit, dan inspeksi",
  "ui.workspace_design_tabs": "Model · Permukaan · Rakit · Sisipkan · Inspeksi · Kelola · Tampilan",
  "ui.workspace_drawing_description": "Gambar kerja 2D dengan tampilan, dimensi, dan title block",
  "ui.workspace_footer": "Setiap workspace bekerja pada desain, riwayat, dan pilihan yang sama; hanya tab ribbon yang berubah. Pengalih terkunci saat sketsa atau fitur sedang diedit.",
  "ui.workspace_layout": "Tata letak ruang kerja",
  "ui.workspace_manufacture_description": "Slicing, toolpath, dan setup",
  "ui.workspace_planned": "Direncanakan",
  "ui.workspace_render_description": "Pratinjau produk, pengaturan scene, dan gambar render",
  "ui.workspace_render_tabs": "Scene · Gambar",
  "ui.workspace_simulation_description": "Beban, batasan, dan hasil",
  "ui.x_distance": "Jarak X",
  "ui.y_distance": "Jarak Y",
  "ui.y_up": "Y ke atas",
  "ui.z_up": "Z ke atas",
  "ui.zoom": "Zoom",
  "ui.zoom_to_cursor_tip": "Roda men-zoom ke titik di bawah kursor (mati: ke pusat tampilan)",
  "ui.zoom_to_the_cursor": "Zoom ke kursor",
  "update.available": "SolidCraft {version} tersedia",
  "update.button": "Perbarui",
  "update.button_version": "Perbarui ke {version}",
  "update.check_automatically": "Periksa pembaruan secara otomatis",
  "update.check_for_updates": "Periksa pembaruan",
  "update.check_now": "Periksa sekarang",
  "update.check_unavailable": "Pemeriksaan pembaruan tidak tersedia untuk instalasi ini.",
  "update.checking": "Memeriksa…",
  "update.copy": "Salin",
  "update.dmg_opened": "Disk image terbuka dan terverifikasi: seret SolidCraft ke Applications, ganti salinan lama, lalu mulai ulang SolidCraft.",
  "update.download": "Unduh",
  "update.download_open": "Unduh dan buka",
  "update.downloading": "Mengunduh dan memverifikasi… {done} dari {total} MB",
  "update.failed": "Tidak dapat memeriksa: {error}",
  "update.file": "Unduh mengambil {file}.",
  "update.install_failed": "Pembaruan tidak terpasang: {error}. Tidak ada yang diubah; Unduh mengambil paketnya sebagai gantinya.",
  "update.install_msi": "Pasang (menutup SolidCraft)",
  "update.installed": "SolidCraft {version} terpasang. Mulai ulang untuk memakainya.",
  "update.installer_started": "Penginstal dimulai saat SolidCraft ditutup.",
  "update.later": "Ingatkan saya nanti",
  "update.managed": "Pembaruan tersedia: perbarui SolidCraft di {manager}",
  "update.no_notes": "Rilis ini tidak memiliki catatan.",
  "update.package_hint": "Salinan ini berasal dari {kind}. Unduh paket baru, lalu pasang dengan:",
  "update.prefs_dev": "Ini adalah build pengembangan ({version}): tidak memeriksa pembaruan.",
  "update.prefs_flatpak": "Flatpak memperbarui salinan ini ({version}): jalankan {command} atau gunakan software center Anda. SolidCraft tidak memeriksa.",
  "update.prefs_label": "Pembaruan",
  "update.prefs_managed": "Ini adalah SolidCraft {version}, dikelola oleh {manager}. Pemeriksaan meminta rilis terbaru ke GitHub dan tidak mengirim apa pun lagi; perbarui SolidCraft di {manager}.",
  "update.prefs_note": "Ini adalah SolidCraft {version} ({kind}). Pemeriksaan meminta rilis terbaru ke GitHub dan tidak mengirim apa pun lagi.",
  "update.prefs_web": "Muat ulang halaman untuk mendapatkan aplikasi web terbaru. Jika jaringan tidak tersedia atau pembaruan tidak selesai diunduh tepat waktu, versi tersimpan akan terbuka; unduhan yang sedang berjalan berlanjut untuk muat ulang berikutnya.",
  "update.refresh_checking": "Memeriksa rilis terbaru…",
  "update.refresh_fallback": "Tidak dapat memeriksa rilis yang lebih baru; memperbarui ke {version} yang ditemukan sebelumnya.",
  "update.refresh_selected": "Memperbarui ke {version}.",
  "update.release_page": "Buka halaman rilis",
  "update.restart": "Mulai ulang sekarang",
  "update.restart_later": "Nanti",
  "update.show": "Tampilkan pembaruan ke {version}",
  "update.skip": "Lewati versi ini",
  "update.system_hint": "Salinan ini adalah {kind}. Perbarui dengan:",
  "update.title": "Pembaruan tersedia",
  "update.up_to_date": "SolidCraft sudah terbaru.",
  "update.update_now": "Perbarui sekarang",
  "update.you_have": "Anda memiliki {version}.",
  "use a positive nominal diameter and a pitch smaller than it": "gunakan diameter nominal positif dan pitch yang lebih kecil darinya",
  "values must be finite numbers": "nilai harus berupa angka berhingga",
  "values must be numbers or expressions": "nilai harus berupa angka atau ekspresi",
  "view.auto_ortho_faces": "Perspektif saat orbit, ortho pada muka",
  "view.render_inspector": "Inspektor Render",
  "web.files.insert_drawings_hint": "File CAD, mesh, DXF, atau SVG ke desain yang terbuka",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Ke desain yang terbuka (file CAD, mesh, DXF, SVG)",
  "web.open_full": "Buka di SolidCraft",
  "web.open_link": "Buka desain tertaut?",
  "web.open_link_confirm": "Ada perubahan yang belum disimpan. Buka desain tertaut di tab baru?",
  "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter / Tab lengkapi · Esc tutup",
  "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ pilih · Enter menerapkan yang Anda ketik · Esc tutup",
  "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter melanjutkan di GitHub."
}