diff --git a/src/content/chapters/skills.json b/src/content/chapters/skills.json
index 06e11f3..6a54ed6 100644
--- a/src/content/chapters/skills.json
+++ b/src/content/chapters/skills.json
@@ -1,56 +1,56 @@
 {
   "id": "skills",
-  "eyebrow": { "en": "Reusable judgment", "pt": "Reusable judgment" },
-  "title": { "en": "Teach the<br><em>decision.</em>", "pt": "Teach the<br><em>decision.</em>" },
+  "eyebrow": { "en": "Reusable judgment", "pt": "Julgamento reutilizável" },
+  "title": { "en": "Teach the<br><em>decision.</em>", "pt": "Ensine a<br><em>decisão.</em>" },
   "lede": {
     "en": "A skill changes behavior. Keep the trigger precise, put the workflow in <code>SKILL.md</code>, and move conditional facts, scripts, and examples into focused files.",
-    "pt": "A skill changes behavior. Keep the trigger precise, put the workflow in <code>SKILL.md</code>, and move conditional facts, scripts, and examples into focused files."
+    "pt": "Uma skill muda comportamento. Mantenha o gatilho preciso, coloque o workflow em <code>SKILL.md</code> e mova fatos condicionais, scripts e exemplos para arquivos focados."
   },
   "sections": [
     {
-      "eyebrow": { "en": "Package anatomy", "pt": "Package anatomy" },
+      "eyebrow": { "en": "Package anatomy", "pt": "Anatomia do pacote" },
       "title": {
         "en": "One job.<br>More than<br>one <em>file.</em>",
-        "pt": "One job.<br>More than<br>one <em>file.</em>"
+        "pt": "Um trabalho.<br>Mais que<br>um <em>arquivo.</em>"
       },
       "copy": {
         "en": "Choose a file to see why it belongs in the package.",
-        "pt": "Choose a file to see why it belongs in the package."
+        "pt": "Escolha um arquivo para ver por que ele pertence ao pacote."
       }
     },
     {
-      "eyebrow": { "en": "Create a skill", "pt": "Create a skill" },
+      "eyebrow": { "en": "Create a skill", "pt": "Crie uma skill" },
       "title": {
         "en": "Observe →<br>trigger →<br>validate",
-        "pt": "Observe →<br>trigger →<br>validate"
+        "pt": "Observe →<br>defina o gatilho →<br>valide"
       },
       "steps": [
         {
-          "label": { "en": "Observe friction", "pt": "Observe friction" },
+          "label": { "en": "Observe friction", "pt": "Observe o atrito" },
           "copy": {
             "en": "Find a repeated decision or failure.",
-            "pt": "Find a repeated decision or failure."
+            "pt": "Encontre uma decisão ou falha repetida."
           }
         },
         {
-          "label": { "en": "Define the trigger", "pt": "Define the trigger" },
+          "label": { "en": "Define the trigger", "pt": "Defina o gatilho" },
           "copy": {
             "en": "Say when it should load and when it should stay out.",
-            "pt": "Say when it should load and when it should stay out."
+            "pt": "Diga quando deve carregar e quando deve ficar de fora."
           }
         },
         {
-          "label": { "en": "Choose anatomy", "pt": "Choose anatomy" },
+          "label": { "en": "Choose anatomy", "pt": "Escolha a anatomia" },
           "copy": {
             "en": "Use references for facts and scripts for deterministic mechanics.",
-            "pt": "Use references for facts and scripts for deterministic mechanics."
+            "pt": "Use referências para fatos e scripts para mecânicas determinísticas."
           }
         },
         {
-          "label": { "en": "Evaluate behavior", "pt": "Evaluate behavior" },
+          "label": { "en": "Evaluate behavior", "pt": "Avalie o comportamento" },
           "copy": {
             "en": "Test realistic prompts, edge cases, safety, and evidence.",
-            "pt": "Test realistic prompts, edge cases, safety, and evidence."
+            "pt": "Teste prompts realistas, casos extremos, segurança e evidência."
           }
         }
       ]