Migrate the bilingual copy in app.js (phases, handsOnPrompts, modelGuide,
skillSources, skillInstallPrompts) into per-collection data files under
src/content/, one folder per collection: phases/, providers/, efforts/,
skillSources/, handsOnPrompts/, skillInstallPrompts/. Strings copied
mechanically; the diff between the canonical extract-strings.mjs over a
flattened baseline of these guide blocks and the same extractor over the
new content directory is empty (56 strings total, 28 en + 28 pt).
efforts, handsOnPrompts, and skillInstallPrompts previously held arrays
of strings joined at runtime with .join('\n'); the new schema stores
them as plain strings, so canonical extract-strings.mjs cannot reach them
in their source shape. Verified byte-identical with /tmp/verify-nested.mjs
and /tmp/verify-install.mjs: every english/portuguese string in source
matches the migrated value, char-for-char.
What I did not do:
- delete the matching literals from app.js — task 15 removes them once
the page consumes the collection
- touch config.ts — the schema for these collections was set up in task 04
- move catalog.js, submitted-catalog.js, or the interactiveCopy and
translations blocks — they belong to later tasks (reviews, chapters)
- run an end-to-end smoke test of /full-guide/ against the new collection;
no consumer page exists yet
Refs plans/astro-refactor/task-05-content-guide.md.
Marcos Paulo