The skill detail panel's label read TRIGGER in both languages. The copy
data carries the Portuguese in `skillTriggerLabelPt`, but the island asks
for `skillTriggerLabel`, which is "TRIGGER" under both locales -- so the
translated value was never reachable. Legacy renders it inline:
`language === 'pt' ? 'GATILHO' : 'TRIGGER'`.
Fixed by putting the Portuguese where the lookup goes, `pt.skillTriggerLabel`,
and dropping the unreachable `skillTriggerLabelPt` from both locales. Nothing
else reads that key.
rendered-text-diff.mjs grows a `--pt` flag and now reports both directions.
English parity was hiding this: a page can paint every English string and
still leave a block untranslated, because the Portuguese half is a separate
set of nodes, and a string the Astro page renders but the legacy page does
not is equally wrong -- it means a translation was invented or an English
string was left where the legacy page swaps it.
/rules/ is now 119 of 119 in both languages, zero either way.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
`skillsText` is written into the page with `set:html`, because its copy
carries a `<code>.agents/skills/</code>`. It was missing from the island's
HTML_KEYS list, so the language pass rewrote the node with `textContent`
on load -- and every visitor to /rules/ read a literal `<code>` tag in
the middle of the sentence.
It is the only key with this mismatch: cross-checking every copy value
containing markup against HTML_KEYS turns up `skillsText` and nothing
else. Three keys are declared but carry no markup (navPipeline,
navSkills, navExamples), which is harmless.
Also teaches rendered-text-diff.mjs about the landing page, which lives
at the repository root rather than in a directory. It was requesting
/index/index.html and diffing against a 404, which reported a clean four
spans. With the path fixed the landing page really is clean, 36 of 36.
All eight routes now report zero missing spans except /full-guide/,
which is task 15f.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The Astro /full-guide/ ends after `.sources`. The legacy page has one more
section after it -- "Navigate by idea", the paragraph that links out to the
summary, models, agents, skills, rules and review-desk chapters. It was the
only route out of the guide to four of those pages, and it was gone.
Nothing caught it. verify.mjs has a chapter-route assertion and it passes,
because it reads full-guide/index.html -- the legacy file, which still has
the section.
The section has no `translations.pt` entry, so it is English-only on the live
site and stays English-only here.
Adds .agents/scripts/rendered-text-diff.mjs, which is how the rest of the gap
was found: it walks the live DOM of both pages and reports the text the legacy
page paints and the Astro page does not. Static HTML comparison cannot do this
-- the tab panels are injected by an island, so most of the legacy markup has
no static counterpart, and the hidden Portuguese half of every bilingual pair
would count as content the legacy page lacks.
It currently reports 86 further missing spans on /full-guide/. That is a
separate, larger restoration; this commit does not attempt it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
- Wrapped the static English prose in `data-language-content="en"`
- Paired every english prose with its Portuguese counterpart in `data-language-content="pt"`
- Updated static `Localized` props in Astro blocks
- Regenerated the static snapshot because Attempt 2 of the migration dropped several legacy sections (`.builder-intro`, `.exercise-brief`, `.comparison-strip`, etc.) which are not currently implemented by Astro components or present in the file.
- Imported tokens.css directly into BaseLayout.astro.
- Removed legacy :root variable definitions from chapters.css, skills-review/styles.css, rules/styles.css, and styles.css.
- Added self-hosted --font-sans and --font-mono to tokens.css and updated legacy font stacks.
- Removed base.css.
- Added a build-output check in check-tokens.mjs to ensure the token layer is loaded in dist html files.
`styles.css` line 1 carried a malformed rule for the life of the site:
@font-face{font-family:Manrope;src:url('https://fonts.googleapis.com/css2?...')}
`src:` in an @font-face must point at a font binary. That URL returns a CSS
stylesheet, so no browser could ever load a face from it. Every
`font-family:Manrope,Arial,sans-serif` fell through to Arial, and 'DM Mono' was
never declared as a family at all, so it fell through to generic monospace. The
intended typography has never once been seen.
Task 02 spotted this and was told to default to deleting the dead rule and
declaring the stacks that actually render. It recorded that decision, deferred
the deletion to "future component tasks", and nothing picked it up. The human
has now chosen the other branch: the real fonts.
Self-hosted rather than linked from fonts.googleapis.com because
scripts/audit-ui.mjs rejects any external <link>/<script>, and because the site
is presented in workshop rooms with unreliable networks. Latin and latin-ext
subsets only — the site is EN and PT-BR, so the cyrillic, greek and vietnamese
subsets Google also serves are dropped. Manrope ships as one variable file
covering 400-800. 89 KB total across six faces, all SIL OFL.
One public/fonts/fonts.css serves both trees, with relative url()s that each
consumer resolves against that file's own location: BaseLayout.astro links it
for Astro pages, the legacy root styles.css @imports it.
This changes how every page renders. That is the point, and it is the one
sanctioned visual change in the migration — screenshots taken before today show
Arial and are no longer a valid baseline. The three governing documents that
said "do not add a webfont" are updated so the next design-system-keeper does
not undo this.
Adds .stylelintignore, mirroring .prettierignore's legacy list for the same
reason: staging the minified styles.css to change one declaration produced ~180
declaration-block-single-line-max-declarations errors and blocked the commit.
public/fonts/fonts.css is deliberately excluded from that ignore list.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Document the client-side, dual-rendered locale contract and dispatch a narrow language-change event for guide selector panels.\n\nDo not assemble the full-guide page or change its content collections; task 15d owns that integration.
Two unrelated cleanups from the 14-17 wave.
The review desk footer told visitors to mirror entries into catalog.js
'until task 16 rewires the page to read the collection'. Introduced by
b484302 (task 06), it shipped in the built HTML. The mirroring advice is
still correct -- verify.mjs:24,52,54 confirm the desk reads catalog.js --
so only the internal task reference is dropped.
.prettierignore now covers the legacy sources. They have very long lines,
so lint-staged re-wraps them wholesale as soon as an agent stages one:
task 15 added four lines to app.js and produced an 829-line diff. Paths
are root-anchored so a bare 'rules' does not swallow .agents/rules/.
Companion to da790de. The previous wording said 'report the gap and
stop', which agents read as 'report the gap and substitute'. Name the
near-miss substitution explicitly and point at the marker instead.
The checker gave agents no legal way to be faithful. Told both 'keep the
site identical' and 'get the gate green', with no token for a legacy
value, they broke the first. Task 10 mapped 12px and 14px both to
var(--step-1) (15px). Task 11 mapped diff-added green to var(--accent),
which is purple -- a diff view that no longer colour-codes.
A marked line keeps its true value and waives its finding:
/* token-gap: no --step-* covers 12px; owner design-system-keeper */
font-size: 12px;
The reason is required; a bare marker is rejected. Marked values are
listed on every run, so this is a visible debt queue, not a mute button.
Claude Code against an Ollama-backed model via the headroom hub. Model
defaults to glm-5.3:cloud, overridable with OC_MODEL. Unproven here, so
route it at tasks whose failure is cheap to detect.
Task 07 wrote px font sizes as the `font:` shorthand in two components
because check-tokens.mjs only matches `font-size:`. Green branch, two
hardcoded values. Make the expectation explicit: report the gap, stop.
Also fixes gates.md telling agents to rebase WIP commits away, which
git-worktrees.md forbids outright.
Task 03 rebased its branch onto task 01 and flattened the merge into four
duplicate commits — but the rule file was *telling* it to: "Before you start:
git rebase origin/main". Replaced with merge-based guidance and an explicit
prohibition, since a rewritten task branch is the same divergent-history trap
that broke the pages branch.
Also corrects gates.md tier 3, which promised screenshot comparison in CI that
is not wired in and cannot be until visual-regression.mjs grows a compare mode.
HANDOVER.md now reflects 01-04 merged, pnpm, and carries forward the review
findings that were noted but deliberately not fixed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Ten git worktrees each carried their own 225 MB node_modules (1.1 GB across
five) and paid 11s per `npm ci`. pnpm hardlinks from a shared store: the same
five worktrees cost ~250 MB total, and a fresh install is 4s.
What changed beyond the mechanical rename:
- `overrides` moved to `pnpm-workspace.yaml`. pnpm 11 does not read the `pnpm`
field in package.json *or* npm's top-level `overrides`, and it fails silently
— the vite/defu/language-server pins would have quietly stopped applying.
- Build scripts are blocked by default in pnpm; esbuild and sharp are allowed
explicitly via `allowBuilds` (renamed from `onlyBuiltDependencies` in 11).
- `packageManager` + `engines` pin the toolchain.
- gate.sh rejects a package-lock.json/yarn.lock/bun.lock outright, so an agent
running `npm install` out of habit fails loudly instead of building a second,
divergent dependency tree.
- CI bootstraps pnpm with `npm install --global pnpm@11.25.0` rather than
corepack (unbundled as of Node 25) or pnpm/action-setup (this self-hosted
act-runner has never run a job; fetching a third-party action is not
something to discover on the first one).
Two pre-existing CI bugs fixed while in the file:
- the gate installed with `npm install --package-lock=false`, which discarded
the lockfile the previous session had just fixed.
- the visual-regression step imported `playwright`, which is not a dependency,
and `visual-regression.mjs` has no compare mode anyway — in CI it overwrote
its own baselines and passed unconditionally. Removed with a comment; it
comes back when it can diff.
The `publish` job is now manual (`workflow_dispatch`). During the migration
dist/ holds three HTML files against the live pages branch's ten, so publishing
on every push to main would take the site down to a stub. Restore at task 20.
HANDOVER.md's incident log still says npm where it describes what happened at
the time; that is history, not a missed rename.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Capture rendered-text and visual baselines before route migration, and detect external CSS dependencies. Do not change verify.mjs assertions; task 02 must remove the known legacy font URL before the audit can pass.
The launcher read the agent out of each brief with [a-z-]*, which cannot match
content-i18n-migrator. Tasks 04, 05 and 06 silently fell back to
astro-architect. Now also fails loudly if the name is missing or has no agent
definition, rather than launching the wrong specialist.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The pre-existing root package.json has two scripts and no dependencies, and
there is no package-lock.json until task 01 scaffolds Astro, so every launch
died on `npm ci` before reaching the agent.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Routes each task to its CLI per MODEL-ROUTING.md (Codex for 01/03/15/16/19,
Gemini for 02/18, MiniMax for the rest), creates the worktree, installs the
toolchain once task 01 has produced a package.json, and runs the agent headless
with permission prompts disabled — these run unattended, and a blocked edit
would just hang.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Adds the agent-facing workspace and a 20-task plan for migrating the site
to Astro. Nothing here implements the refactor; these are briefs, rules and
templates that the task agents read.
- .agents/ holds context, rules, checklists, skills, specialist agents,
component/page/config templates and gate scripts. It is vendor-neutral so
MiniMax, Gemini and Codex can all read it; CLAUDE.md just points at
AGENTS.md.
- .husky/ plus .lintstagedrc.json wire the three gate tiers. gate.sh locks on
the shared git-common-dir so parallel worktrees serialise, and guards the
assertion count in scripts/verify.mjs against a coverage drop.
- plans/astro-refactor/ carries the phase graph, per-task briefs and the
model-routing recommendation.
These files must be tracked before fanning out: a worktree only checks out
tracked files, so an untracked plan is invisible to every agent working in one.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Marcos Paulo