feat(15d): complete localization of full-guide page to PT

Attempt 3 reached 68 of 102 translations.pt entries in the built page.
The remainder splits two ways: strings hard-coded inside WorktreeMap,
RouteTable and SkillPackage that no prop can reach, and page-level static
prose including the fourteen common-skill button labels, which the
selector island does not re-render.

Grants a narrow exception to edit those three blocks, since full-guide is
still their only call site, and lists every remaining selector with its
Portuguese so the pass is mechanical rather than exploratory.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.agents/agents/motion-designer.md

@@ -1,6 +1,9 @@
 ---
 name: motion-designer
-description: Adds and audits animation — transitions, state changes, optional view transitions. Use for task 17 and any change involving movement. Do not use for static layout or styling work.
+description:
+  Adds and audits animation — transitions, state changes, optional view
+  transitions. Use for task 17 and any change involving movement. Do not use for
+  static layout or styling work.
 tools: Read, Write, Edit, Bash, Grep, Glob
 ---
 

.agents/agents/reviewer.md

@@ -1,6 +1,9 @@
 ---
 name: reviewer
-description: Merge gate. Reviews a task branch diff against its brief and the project rules. Use before merging any refactor task. Never writes features or fixes findings itself.
+description:
+  Merge gate. Reviews a task branch diff against its brief and the project
+  rules. Use before merging any refactor task. Never writes features or fixes
+  findings itself.
 tools: Read, Grep, Glob, Bash
 ---
 
@@ -8,7 +11,8 @@ You are the merge gate. You read diffs and report. **You do not write features
 and you do not fix what you find** — you name it precisely enough that the
 owning agent can.
 
-**Read**: the task file, then every rule in `.agents/rules/` relevant to the diff.
+**Read**: the task file, then every rule in `.agents/rules/` relevant to the
+diff.
 
 ## Order of checks — highest-value first
 

.agents/context/architecture.md

@@ -4,18 +4,18 @@
 
 Ten hand-written HTML pages, each linking its own CSS and one ES module:
 
-| Route | Page | Script | Stylesheets |
+| Route                | Page                       | Script                 | Stylesheets                                   |
-| --- | --- | --- | --- |
+| -------------------- | -------------------------- | ---------------------- | --------------------------------------------- |
-| `/` | `index.html` | — | `chapters.css`, `landing.css` |
+| `/`                  | `index.html`               | —                      | `chapters.css`, `landing.css`                 |
-| `/full-guide/` | `full-guide/index.html` | `app.js` (50 KB) | `styles.css`, `responsive.css`, `audit.css` |
+| `/full-guide/`       | `full-guide/index.html`    | `app.js` (50 KB)       | `styles.css`, `responsive.css`, `audit.css`   |
-| `/summary/` | `summary/index.html` | — | `chapters.css` |
+| `/summary/`          | `summary/index.html`       | —                      | `chapters.css`                                |
-| `/models/` | `models/index.html` | — | `chapters.css` |
+| `/models/`           | `models/index.html`        | —                      | `chapters.css`                                |
-| `/agents/` | `agents/index.html` | — | `chapters.css` |
+| `/agents/`           | `agents/index.html`        | —                      | `chapters.css`                                |
-| `/skills/` | `skills/index.html` | `skills/app.js` | `skills/styles.css` |
+| `/skills/`           | `skills/index.html`        | `skills/app.js`        | `skills/styles.css`                           |
-| `/rules/` | `rules/index.html` | `rules/app.js` | `rules/styles.css` |
+| `/rules/`            | `rules/index.html`         | `rules/app.js`         | `rules/styles.css`                            |
-| `/skills-review/` | `skills-review/index.html` | `skills-review/app.js` | `skills-review/styles.css`, `change-lens.css` |
+| `/skills-review/`    | `skills-review/index.html` | `skills-review/app.js` | `skills-review/styles.css`, `change-lens.css` |
-| `/hands-on/starter/` | lab fixture | own | own |
+| `/hands-on/starter/` | lab fixture                | own                    | own                                           |
-| `/hands-on/rules/` | lab fixture | own | own |
+| `/hands-on/rules/`   | lab fixture                | own                    | own                                           |
 
 Weight is concentrated: `app.js` 50 KB, `responsive.css` 30 KB,
 `skills-review/catalog.js` 27 KB, `skills-review/submitted-catalog.js` 18 KB.
@@ -35,7 +35,8 @@ Weight is concentrated: `app.js` 50 KB, `responsive.css` 30 KB,
   `wins[]`, `improve[]`, `extras`, `improved` (full markdown). 24 entries across
   `catalog.js` + `submitted-catalog.js`. This is already a content collection in
   all but name.
-- **`skills-review/files.js` / `submitted-files.js`** — generated file manifests.
+- **`skills-review/files.js` / `submitted-files.js`** — generated file
+  manifests.
 - **`vote.js`** — the vote widget island; talks to `vote-service/`.
 
 ## Target (Astro)
@@ -53,12 +54,12 @@ public/
 
 ### Non-negotiables for the target
 
-- **URLs do not change.** `/full-guide/`, `/skills-review/`, `/hands-on/starter/`
+- **URLs do not change.** `/full-guide/`, `/skills-review/`,
-  and the rest must resolve exactly as they do now, trailing slash included.
+  `/hands-on/starter/` and the rest must resolve exactly as they do now,
-  Existing links (including `docs/`, SilverBullet, and shared URLs with
+  trailing slash included. Existing links (including `docs/`, SilverBullet, and
-  `?author=…&skill=…&view=…` query params) must keep working.
+  shared URLs with `?author=…&skill=…&view=…` query params) must keep working.
-- **Zero JS by default.** Seven of the ten pages ship no JavaScript today.
+- **Zero JS by default.** Seven of the ten pages ship no JavaScript today. They
-  They must still ship none. Islands are opt-in, per component, and justified.
+  must still ship none. Islands are opt-in, per component, and justified.
 - **`hands-on/` stays vanilla.** It goes in `public/` untouched. It is a lab
   fixture, not a component.
 - **No external runtime requests.** `audit-ui.mjs` enforces this and it is part

.agents/rules/accessibility.md

@@ -49,4 +49,5 @@ likely to fail; verify before shipping.
 ## Bilingual content
 
 `<html lang>` must change with the language toggle, not just the text. Screen
-readers pick pronunciation from it. This already works today — do not regress it.
+readers pick pronunciation from it. This already works today — do not regress
+it.

.agents/rules/animation.md

@@ -20,12 +20,16 @@ Several current stylesheets already honour it. Every new animation must:
 
 ```css
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
-  * { animation-duration: .01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important;
+  * {
-      transition-duration: .01ms !important; scroll-behavior: auto !important; }
+    animation-duration: 0.01ms !important;
+    animation-iteration-count: 1 !important;
+    transition-duration: 0.01ms !important;
+    scroll-behavior: auto !important;
+  }
 }
 ```
 
-Reduced motion means *reduced*, not *broken*: the end state must still be
+Reduced motion means _reduced_, not _broken_: the end state must still be
 correct and the interface still usable. Test it — in DevTools, Rendering →
 Emulate `prefers-reduced-motion`.
 
@@ -35,7 +39,7 @@ Emulate `prefers-reduced-motion`.
   Animating `width`, `height`, `top`, `left`, or `margin` forces layout on every
   frame and will show up as a failed INP.
 - `will-change` only on an element about to animate, removed after. Leaving it
-  on permanently costs memory and can *hurt* performance.
+  on permanently costs memory and can _hurt_ performance.
 - Prefer CSS transitions. Reach for the Web Animations API only for sequencing
   that CSS cannot express. Do not add an animation library — it is a runtime
   dependency on a site whose thesis is having none.

.agents/rules/astro.md

@@ -15,12 +15,12 @@ this site's ten pages ship no JS today and must continue to.
 
 Only these need interactivity. Anything else claiming island status is wrong:
 
-| Island | Why | Directive |
+| Island                            | Why                                | Directive        |
-| --- | --- | --- |
+| --------------------------------- | ---------------------------------- | ---------------- |
-| Guide phase/tab switchers | click-driven panel swap | `client:visible` |
+| Guide phase/tab switchers         | click-driven panel swap            | `client:visible` |
-| Review desk catalog + file viewer | search, filter, fetch source files | `client:load` |
+| Review desk catalog + file viewer | search, filter, fetch source files | `client:load`    |
-| Vote widget | talks to `vote-service/` | `client:visible` |
+| Vote widget                       | talks to `vote-service/`           | `client:visible` |
-| Language toggle | swaps EN/PT across the page | `client:idle` |
+| Language toggle                   | swaps EN/PT across the page        | `client:idle`    |
 
 ## Structure
 
@@ -31,8 +31,11 @@ Only these need interactivity. Anything else claiming island status is wrong:
 // 3. destructure Astro.props
 // 4. derived values — no side effects, no fetch in components
 ---
+
 <!-- markup -->
-<style>/* component-scoped */</style>
+<style>
+  /* component-scoped */
+</style>
 ```
 
 - Typed props always: `interface Props { … }`, then `const { … } = Astro.props`.
@@ -60,13 +63,13 @@ almost one-to-one — do that rather than importing a 27 KB JS file.
 The site is served from `/ai-for-dummies/`. Set `base` in `astro.config.mjs` and
 never hand-write an absolute internal path. Use `import.meta.env.BASE_URL`.
 
-Existing routes are load-bearing and must not change, including trailing
+Existing routes are load-bearing and must not change, including trailing slashes
-slashes and the review desk's query params.
+and the review desk's query params.
 
 ## Never
 
-- No UI framework (React/Vue/Svelte) unless a task brief explicitly calls for it.
+- No UI framework (React/Vue/Svelte) unless a task brief explicitly calls for
-  Astro components plus a little vanilla JS cover everything here.
+  it. Astro components plus a little vanilla JS cover everything here.
 - No CSS framework. This site has a hand-built visual identity — see
   [`theming.md`](theming.md).
 - No external runtime requests. Self-host. `audit-ui.mjs` enforces it.

.agents/rules/code-style.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Match what is there
 
 This codebase has a real voice: dense one-liner CSS, terse ES modules, comments
-that explain *why* and never *what*. Do not reformat it into someone else's
+that explain _why_ and never _what_. Do not reformat it into someone else's
 house style as a side effect of a task.
 
 The one exception is CSS minification-by-hand — `styles.css` is single-line and
@@ -44,5 +44,5 @@ overrides, and the temptation during migration will be to port it wholesale
 
 ## Commits
 
-Present tense, lowercase, `type: subject`, matching the existing log
+Present tense, lowercase, `type: subject`, matching the existing log (`feat:`,
-(`feat:`, `fix:`, `docs:`). The body explains why, and states what you did not do.
+`fix:`, `docs:`). The body explains why, and states what you did not do.

.agents/rules/componentization.md

@@ -3,7 +3,8 @@
 ## When to make a component
 
 Extract when the same markup appears **three times**, or when a block has a name
-a person would use out loud ("the eyebrow", "the route card", "the phase panel").
+a person would use out loud ("the eyebrow", "the route card", "the phase
+panel").
 
 Do not extract on the second occurrence. Two similar blocks often diverge; the
 premature abstraction costs more than the duplication.

.agents/rules/content-i18n.md

@@ -55,5 +55,5 @@ hand-rolled client-side renderer. That deletes code and improves fidelity.
 
 Careful: `skill-reviews/improved/**/SKILL.md` is **generated** from those
 entries by `scripts/build-skill-review.mjs`, and the generated files are
-committed. Keep that generator working, or replace it and update every
+committed. Keep that generator working, or replace it and update every reference
-reference to it.
+to it.

.agents/scripts/snapshot-route.mjs

@@ -27,8 +27,12 @@ const text = html
   .replace(/<style[\s\S]*?<\/style>/gi, '')
   .replace(/<!--[\s\S]*?-->/g, '')
   .replace(/<[^>]+>/g, '\n')
-  .replace(/&amp;/g, '&').replace(/&lt;/g, '<').replace(/&gt;/g, '>')
+  .replace(/&amp;/g, '&')
-  .replace(/&quot;/g, '"').replace(/&#0?39;/g, "'").replace(/&nbsp;/g, ' ')
+  .replace(/&lt;/g, '<')
+  .replace(/&gt;/g, '>')
+  .replace(/&quot;/g, '"')
+  .replace(/&#0?39;/g, "'")
+  .replace(/&nbsp;/g, ' ')
   .split('\n')
   .map((line) => line.trim())
   .filter(Boolean)

.agents/skills/content-migration/SKILL.md

@@ -1,6 +1,9 @@
 ---
 name: content-migration
-description: Move bilingual copy out of app.js and catalog.js into typed Astro content collections without losing or altering a single string. Use for any task that relocates user-visible text.
+description:
+  Move bilingual copy out of app.js and catalog.js into typed Astro content
+  collections without losing or altering a single string. Use for any task that
+  relocates user-visible text.
 ---
 
 # Content migration
@@ -9,8 +12,8 @@ description: Move bilingual copy out of app.js and catalog.js into typed Astro c
 
 - `app.js` — ~50 `{ en, pt }` keys across `phases`, `handsOnPrompts`,
   `modelGuide`, `skillSources`, `skillInstallPrompts`
-- `skills-review/catalog.js` + `submitted-catalog.js` — 24 entries with
+- `skills-review/catalog.js` + `submitted-catalog.js` — 24 entries with `id`,
-  `id`, `author`, `title`, `status`, `focus`, `wins[]`, `improve[]`, `extras`,
+  `author`, `title`, `status`, `focus`, `wins[]`, `improve[]`, `extras`,
   `improved` (full markdown)
 
 These are hand-written translations with deliberate tone. **Copy them. Never

.agents/skills/motion/SKILL.md

@@ -1,6 +1,9 @@
 ---
 name: motion
-description: Add or review animation on the ai-for-dummies site — transitions, state changes, view transitions. Use when any element moves, fades, or transforms, or when auditing existing motion for performance and reduced-motion support.
+description:
+  Add or review animation on the ai-for-dummies site — transitions, state
+  changes, view transitions. Use when any element moves, fades, or transforms,
+  or when auditing existing motion for performance and reduced-motion support.
 ---
 
 # Motion
@@ -22,10 +25,14 @@ If there is no answer, ship it static. That is a legitimate, common outcome.
 
 ```css
 .panel {
-  transition: opacity 180ms cubic-bezier(.2,0,0,1),
+  transition:
-              transform 180ms cubic-bezier(.2,0,0,1);
+    opacity 180ms cubic-bezier(0.2, 0, 0, 1),
+    transform 180ms cubic-bezier(0.2, 0, 0, 1);
+}
+.panel[data-state='entering'] {
+  opacity: 0;
+  transform: translateY(6px);
 }
-.panel[data-state='entering'] { opacity: 0; transform: translateY(6px); }
 ```
 
 - **`transform` and `opacity` only.** Animating `width`/`height`/`top`/`left`
@@ -39,14 +46,18 @@ If there is no answer, ship it static. That is a legitimate, common outcome.
 
 ```css
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
-  * { animation-duration: .01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important;
+  * {
-      transition-duration: .01ms !important; scroll-behavior: auto !important; }
+    animation-duration: 0.01ms !important;
+    animation-iteration-count: 1 !important;
+    transition-duration: 0.01ms !important;
+    scroll-behavior: auto !important;
+  }
 }
 ```
 
-Then **test it**: DevTools → Rendering → Emulate `prefers-reduced-motion:
+Then **test it**: DevTools → Rendering → Emulate
-reduce`. The end state must still be correct and the UI still usable. Reduced,
+`prefers-reduced-motion: reduce`. The end state must still be correct and the UI
-not broken.
+still usable. Reduced, not broken.
 
 ## Page transitions
 

.agents/skills/verify-contract/SKILL.md

@@ -1,6 +1,9 @@
 ---
 name: verify-contract
-description: Evolve scripts/verify.mjs across the Astro migration without losing coverage. Use whenever a verify assertion fails because of a refactor, or when adding checks for new architecture.
+description:
+  Evolve scripts/verify.mjs across the Astro migration without losing coverage.
+  Use whenever a verify assertion fails because of a refactor, or when adding
+  checks for new architecture.
 ---
 
 # The verification contract
@@ -29,13 +32,13 @@ report. Nobody else may reduce coverage.
 
 ## Translating assertions
 
-| Kind | Old | New |
+| Kind                  | Old                                  | New                                                                           |
-| --- | --- | --- |
+| --------------------- | ------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------- |
-| Content presence | `html.includes('data-phase="plan"')` | same token, read from `dist/full-guide/index.html` |
+| Content presence      | `html.includes('data-phase="plan"')` | same token, read from `dist/full-guide/index.html`                            |
-| Implementation detail | `js.includes('renderTree')` | assert the rendered output has the tree UI, not that a function is named that |
+| Implementation detail | `js.includes('renderTree')`          | assert the rendered output has the tree UI, not that a function is named that |
-| Asset version | `'app.js?v=20260904-vote-widget'` | assert the built HTML references a hashed asset |
+| Asset version         | `'app.js?v=20260904-vote-widget'`    | assert the built HTML references a hashed asset                               |
 
-Implementation-detail assertions are the dangerous ones: they *look* deletable.
+Implementation-detail assertions are the dangerous ones: they _look_ deletable.
 They are pinning a feature. Replace with an output-level assertion of the same
 feature; never drop.
 
@@ -54,9 +57,9 @@ Commit the snapshots. They are the migration's regression net.
 
 ## Extend audit-ui.mjs
 
-It rejects external `<script>`/`<link>` but **misses external URLs inside CSS** —
+It rejects external `<script>`/`<link>` but **misses external URLs inside CSS**
-which is exactly how the broken Google Fonts `@font-face` in `styles.css:1` got
+— which is exactly how the broken Google Fonts `@font-face` in `styles.css:1`
-into a "dependency-free" site. Add:
+got into a "dependency-free" site. Add:
 
 ```js
 if (/@import|src:\s*url\(['"]?https?:|url\(['"]?https?:/i.test(css))

.agents/snapshots/full-guide.txt

@@ -2,12 +2,19 @@ AI For Dummies — Field Guide
 A
 field guide
 01 fleet
+01 frota
+02 worktrees
 02 worktrees
 03 models
+03 modelos
+04 skills
 04 skills
 05 create
+05 criar
 06 field kit
+06 kit de campo
 07 hands-on
+07 prática
 08 verify
 review submissions ↗
 EN
@@ -15,72 +22,148 @@ EN
 PT
 AI ENGINEERING
 01 / 2026
+ENGENHARIA DE IA
+01 / 2026
 A presentation for humans who ship
+Uma apresentação para quem entrega software
 AI for
 dummies.
 You do not need an army of models. You need a system: one mind to frame the work, several hands to execute it, and a clean boundary between every task.
+Você não precisa de um exército de modelos. Precisa de um sistema: uma mente para enquadrar o trabalho, várias mãos para executá-lo e uma fronteira clara entre cada tarefa.
 FIELD NOTE / 001
+NOTA DE CAMPO / 001
 Ship the
 system.
+Entregue o
+sistema.
 Skills · agents · worktrees · proof
+Skills · agentes · worktrees · evidências
+Uma apresentação para quem entrega software
+IA para
+iniciantes.
+Você não precisa de um exército de modelos. Precisa de um sistema: uma mente para
+enquadrar o trabalho, várias mãos para executá-lo e uma fronteira clara entre cada tarefa.
+NOTA DE CAMPO / 001
+Entregue o
+sistema.
+Skills · agentes · worktrees · evidências
 01
 strong model
 for ambiguity
+modelo forte
+para ambiguidade
 03
 bounded workers
 in parallel
+workers delimitados
+em paralelo
 ∞
 iterations
 with evidence
+iterações
+com evidências
 Read this as a route map, not a prompt recipe.
+Leia isto como um mapa de rota, não como uma receita de prompt.
+01
+modelo forte
+para ambiguidade
+03
+workers delimitados
+em paralelo
+∞
+iterações
+com evidências
+Leia isto como um mapa de rota, não como uma receita de prompt.
 RULE ZERO
+REGRA ZERO
 Strong model for ambiguity.
 Light model for bounded work.
+Modelo forte para ambiguidade.
+Modelo leve para trabalho delimitado.
 THINK
 MAKE
+REGRA ZERO
+Modelo forte para ambiguidade.
+Modelo leve para trabalho delimitado.
+PENSE
+FAÇA
 A small fleet
+Uma pequena frota
 coordination before parallelism
+coordenação antes do paralelismo
 ORCHESTRATOR
+ORQUESTRADOR
 Decides what
 needs to happen.
+Decide o que
+precisa acontecer.
 Opus / reasoning
 →
 UI
 Component and visual states
+Componentes e estados visuais
 agent/ui
 TEST
 Acceptance cases
+Casos de aceitação
 agent/tests
 DOCS
 Guide and examples
+Guia e exemplos
 agent/docs
-The orchestrator preserves intent, writes small contracts, and gathers results that can be verified. It does not need to type every line.
+Interface worker
+Receives: component contract + visual states
+Returns: focused diff + viewport evidence
+The orchestrator preserves intent, writes small contracts, and gathers results that can be
+verified. It does not need to type every line.
 Why the boundary matters
+Por que a fronteira importa
 one vague task / three predictable failures
+uma tarefa vaga / três falhas previsíveis
 01
 Context soup
+Sopa de contexto
 Every worker reads everything. Nobody knows which facts are load-bearing.
+Cada worker lê tudo. Ninguém sabe quais fatos são essenciais.
 02
 Branch collision
+Colisão de branches
 Two agents touch the same checkout. The fastest path becomes conflict resolution.
+Dois agentes usam o mesmo checkout. O caminho mais rápido vira resolução de conflitos.
 03
 Confident drift
+Desvio confiante
 The diff is polished, but no one checks whether it solved the original problem.
+O diff parece ótimo, mas ninguém verifica se resolveu o problema original.
 The subagent loop
+O ciclo de subagentes
 Click a phase.
 See the handoff.
-Delegation means moving one bounded task into a smaller context—not giving away responsibility.
+Clique em uma fase.
+Veja a passagem.
+Delegation means moving one bounded task into a smaller context—not giving away
+responsibility.
 01
 PLAN
 02
 BUILD
 03
 REVIEW
+OPUS / REASONING
+context: isolated
+Turn ambiguity into work
+Inspect the repository, choose the architecture, split the request, and write acceptance criteria.
+plan → decompose → define acceptance
 What crosses contexts
+O que atravessa contextos
 brief → diff → evidence
+brief → diff → evidência
 Package
+Pacote
 Contains
+Contém
 Why it matters
+Por que importa
 Brief
 goal, files, boundaries
 stops the worker inventing the problem
@@ -94,72 +177,126 @@ Diff
 small, reviewable change
 integration and discard stay cheap
 Git worktrees
+Git worktrees
 One branch
 per
 hand.
-A worktree is another directory linked to the same repository. Each agent gets its own checkout and index; history remains shared.
+Uma branch
+por
+mão.
+A worktree is another directory linked to the same repository. Each agent gets its own
+checkout and index; history remains shared.
 Select a node to inspect its checkout, owner, and next action.
+Selecione um nó para inspecionar checkout, responsável e próxima ação.
 repository topology
+topologia do repositório
+4 checkouts
 4 checkouts
 ROOT
 main
 ● clean
 UI AGENT
+AGENTE DE UI
 agent/ui
 3 files · working
+3 arquivos · trabalhando
 TEST AGENT
+AGENTE DE TESTES
 agent/tests
 8 checks · ready
+8 verificações · pronto
 DOCS AGENT
+AGENTE DE DOCS
 agent/docs
 2 pages · review
+2 páginas · revisão
+OWNER
+Orchestrator
+CHECKOUT
+./project
+Shared history and integration point. Workers never edit here.
+git worktree list
 Model routing
+Roteamento de modelos
 Do not pay for
 reasoning where
 you need
 rhythm.
+Não pague por
+raciocínio onde precisa
+de
+ritmo.
 Choose a job to see why the model profile changes.
+Escolha um trabalho para entender por que o perfil do modelo muda.
 Work
 Profile
 Prompt shape
 Plan
+Planejar
 strong / broad
 What changes? What can break?
 Build
+Construir
 fast / focused
 Implement this slice. Run these checks.
 Explore
+Explorar
 read-only / light
 Find where this contract is used.
 Review
+Revisar
 independent
 Does the diff satisfy the brief?
+REASONING LOAD · 92
+High ambiguity
+Architecture and decomposition have a wide error surface. Spend reasoning here.
 Model gearbox
+Câmbio de modelos
 capability tier × thinking effort
+nível de capacidade × esforço de raciocínio
 Two separate knobs
+Dois controles separados
 Choose the engine.
 Then choose the
 gear.
+Escolha o motor.
+Depois escolha a
+marcha.
 A stronger model changes the capability ceiling. Higher reasoning effort gives that model more room to work. Start with the lightest combination that passes your real checks, then move one knob at a time.
+Um modelo mais forte muda o teto de capacidade. Mais esforço de raciocínio dá mais espaço para esse modelo trabalhar. Comece com a combinação mais leve que passa seus checks e mova um controle por vez.
 OPENAI
 CLAUDE
 GEMINI
+OpenAI
+OFFICIAL SOURCE ↗
+Sol · Terra · Luna
+GPT-5.6 separates capability tier from reasoning effort. Sol is flagship, Terra balances performance and cost, and Luna targets efficient high-volume work.
 REASONING / THINKING
+RACIOCÍNIO / PENSAMENTO
 LOW
+BAIXO
 bounded + fast
+delimitado + rápido
 MEDIUM
-default start
 HIGH
+ALTO
 complex + costly
+complexo + custoso
+MEDIUM
+Balanced starting point for normal implementation, tests, and review. Measure before moving up.
+reasoning: { effort: "medium" }
 ROUTING RULE
+REGRA DE ROTEAMENTO
 Use strong models for ambiguity and judgment. Use lighter models for bounded execution. Raise effort only when evaluation shows a gain.
+Use modelos fortes para ambiguidade e julgamento. Use modelos leves para execução delimitada. Aumente o esforço apenas quando a avaliação mostrar ganho.
+Skills
 Skills
 Write the right way
 once.
+Escreva do jeito certo
+uma vez.
 A skill is a reusable procedure. It can carry instructions, references, scripts, and assets. It is not magical memory, and it does not replace acceptance criteria.
-01 / trigger clearly
+Uma skill é um procedimento reutilizável. Ela pode carregar instruções, referências, scripts e assets. Não é memória mágica e não substitui critérios de aceitação.
-02 / load detail on demand
-03 / return evidence
 SKILL PACKAGE
 SKILL.md
 procedure and limits
@@ -169,92 +306,80 @@ scripts/
 repeatable checks
 assets/
 templates and examples
-name: review-ui · check focus, mobile, reduced motion · run verification · return evidence
+◇
+SKILL.md
+Trigger, procedure, constraints, and the exact evidence the agent must return.
+select another file to explore
 Create a skill
 repeatable pain → reusable judgment
-The skill forge
-Teach the decision.
-Keep the context
-light.
-Do not package everything you know. Capture the non-obvious choices that repeatedly improve an outcome, then prove the skill changes behavior.
-01
-Observe
-find repeated friction
-02
-Define trigger
-route precisely
 03
-Choose anatomy
+Choose only useful anatomy
-only needed files
+01
-04
+Start from repeated friction
-Write guidance
-decisions, not trivia
 05
-Validate
+Test behavior, then sharpen
-test real behavior
+02
-OUTPUT / SKILL PACKAGE
+Make discovery precise
-review-ui/
+04
-├── SKILL.md
+Write what changes decisions
-├── agents/
+01
-│   └── openai.yaml
+QUESTION
-├── references/
+Start from repeated friction
-│   └── accessibility.md
+Which non-obvious decision keeps being rediscovered?
-└── scripts/
+ACTION
-└── verify.mjs
+Collect two or three realistic requests. Separate durable judgment from one project’s temporary details.
-VALIDATE
+ARTIFACT
-quick_validate.py ./review-ui
+A narrow capability and concrete examples.
-AFTER REAL USE
+PROOF
-observe failure
+Without the skill, agents repeatedly make the same avoidable mistake.
-→
-sharpen one rule
-→
-retest behavior
-→
-keep it narrow
 Common skills
+Skills comuns
 choose behavior before model
-The field kit
+escolha o comportamento antes do modelo
-Different jobs.
+COMMUNICATION STYLE
-Different
-instincts.
-A skill changes how an agent approaches work. Some shape communication. Others enforce research, debugging, review, or completion discipline. Select one to inspect its operating rule and verified source.
-SIMPLIFY
-ponytail-lite
-minimum code that holds
-COMMUNICATE
 caveman
-signal without filler
+Use for routine status, handoffs, and technical summaries where speed matters. Short fragments make actions and evidence easy to scan.
-COMPLETE
+DIAGNOSTIC LOOP
-unlazy
-gates and evidence
-INVESTIGATE
-research
-primary sources first
-DIAGNOSE
 diagnosing-bugs
-tight feedback loop
+Use for hard bugs, flakes, and regressions. First build a fast deterministic reproduction, then minimize, rank hypotheses, instrument, and fix the root cause.
-REVIEW
+SIMPLIFICATION INSTINCT
-code-review
+ponytail-lite
-standards × spec
+Use when a request invites frameworks, dependencies, abstractions, or speculative scaffolding. It checks reuse, standard library, and native platform features before adding code.
-ECONOMIZE
+CONTEXT ECONOMY
 token-saver
-compress noisy output
+Use around verbose tests, builds, Git output, and logs. Filtering preserves context for reasoning while retaining full failure output for recovery.
-ONE PRACTICAL LOADOUT
+SOURCE DISCIPLINE
-PLAN
+research
+Use when APIs, standards, architecture facts, or current behavior must be verified. Capture findings in a cited note, prioritizing primary sources.
+COMPLETION DISCIPLINE
 unlazy
-→
+Use for substantial autonomous builds, audits, and parallel work where quiet omissions are expensive. It turns “done” into runnable acceptance checks.
-BUILD
+INDEPENDENT REVIEW
+code-review
+Use on a branch or PR. One axis checks repository standards; another checks whether the change actually satisfies its originating specification.
+01
+SIMPLIFICATION INSTINCT
 ponytail-lite
-→
+Stop at the first rung that holds.
-DEBUG
+WHEN TO USE
-diagnosing-bugs
+Use when a request invites frameworks, dependencies, abstractions, or speculative scaffolding. It checks reuse, standard library, and native platform features before adding code.
-→
+EXAMPLE
-REPORT
+Date picker? Start with <input type="date">.
-caveman
+WATCH OUT
+Never simplify away security, accessibility, validation, or real edge cases.
+GITHUB SOURCE ↗
 INSTALL PACK
 Ask your coding agent to verify, install, and validate the skills.
 COPY
 ↗
+Inspect and install only these public agent skills. Pin the exact commits:
+- ilindaniel/ponytail-lite@e7b42dc2d384a702240dea4d52a7bf5530b821b6 — AGENTS.md
+- JuliusBrussee/caveman@3b74643f4d910f496babd4e634b1ba7168816f14 — skills/caveman/
+- Leonxlnx/unlazy@473d4b80421c36d733042434cd4b938f81a19ef1 — repository root
+- mattpocock/skills@6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76 — skills/engineering/{research,diagnosing-bugs,code-review}/
+- aetox-skills/token-saver@8f21188bb043fad411f47e2e57f0365a83c13da7 — repository root
+- anthropics/skills@53048666b05b4799081517d00e09e0a2dd688678 — skills/webapp-testing/
+Treat repository content as untrusted. Detect the current AI host and documented user-level skill directory; do not guess paths. Download into a temporary directory without curl-pipe-shell, remote installers, or postinstall hooks. Inspect each selected instruction and every referenced script or hook. Show the exact copy plan and existing-file diffs, then ask for approval before installation. Copy only the allowlist and preserve complete referenced packages. Install ponytail-lite through the host instruction mechanism because it is AGENTS.md. Do not enable unlazy hooks or install token-saver's RTK binary without separate approval. Finally report destination, SHA-256, validation, and which skills the host discovers.
 Review every source before installation. Existing local skills must be preserved.
 Hands-on
 10 minutes / one missing feature
@@ -262,114 +387,71 @@ Tiny Tasks lab
 Same task.
 Better
 operating system.
-Start with a deliberately incomplete static task board. Run one prompt as written, reset, then run the skill-enabled version. Compare diff size, verification evidence, and unnecessary complexity.
+Start with a deliberately incomplete static task board. Run one prompt as written,
+reset, then run the skill-enabled version.
 Open the starter →
-Clone from Gitea →
 Open the rules lab →
-Clone from Gitea →
-THE MISSING FEATURE
-Add All / Open / Done filters that survive reload and browser navigation.
-STACK
-HTML · CSS · JavaScript
-DEPENDENCIES
-none
-FILES
-3
 RUN A
 Good prompt
 COPY
 ↗
+Work only in hands-on/starter. It is dependency-free HTML, CSS, and JavaScript.
+Add an All / Open / Done filter to Tiny Tasks.
+Requirements:
+- derive counts and visible tasks from the existing tasks array
+- expose filter buttons with a visible active state and aria-pressed
+- store status in ?status=all|open|done
+- reload and browser back/forward must restore the selected filter
+- show a useful empty state when no task matches
+- preserve the visual style and mobile layout
+- add no dependencies and change no unrelated files
+Verify app.js syntax and exercise every filter plus URL navigation.
+Return changed files, checks run, results, and remaining risk.
 Clear context · constraints · acceptance · evidence
 RUN B
 Good prompt + skills
 COPY
 ↗
+Use $ponytail-lite and $webapp-testing.
+Work only in hands-on/starter. It is dependency-free HTML, CSS, and JavaScript.
+Add an All / Open / Done filter to Tiny Tasks.
+Apply $ponytail-lite: inspect first, reuse the current render flow, prefer native URL and button APIs, and avoid dependencies or abstractions.
+Apply $webapp-testing: verify all filters, aria-pressed, reload, browser back/forward, empty state, and one mobile viewport.
+Acceptance:
+- counts and visible tasks come from the existing tasks array
+- ?status=all|open|done is the source of truth
+- invalid status falls back safely to all
+- style remains consistent; unrelated files remain untouched
+Return the smallest working diff and concrete verification evidence.
 Same contract · explicit working methods · stronger proof
-COMPARE THE RUNS
-01
-Files changed
-02
-New dependencies
-03
-Checks actually run
-04
-Evidence returned
 THE HUMAN JOB
+O PAPEL HUMANO
 The agent may be autonomous in execution. Intent, boundaries, and evidence remain yours.
-START HERE
+O agente pode ser autônomo na execução. Intenção, limites e evidências continuam sendo seus.
-Begin with one agent and one skill. Add parallelism only when the tasks are truly independent.
 Verification
 run each gate separately
-Checks become evidence
-Three layers.
-Run each one alone.
-Run a gate on its own line, print its exit code, attach the output. The result is the deliverable.
 01 · STATIC
 Lint and types
-Format, lint, type-check. Fast and scoped to one file. Run on every save.
+Format, lint, type-check. Fast and scoped to one file.
 pnpm lint; echo "lint=$?"
-pnpm typecheck; echo "typecheck=$?"
 02 · BEHAVIOR
 Unit and contract
 Tests that repeat. Run before claiming done.
 pnpm test; echo "test=$?"
-cd services/api && go test ./...
 03 · INTEGRATION
 Real UI and API
-Drive the actual UI, API, or browser. Slower and flakier — only this catches mobile overflow and a missing 404.
+Drive the actual UI, API, or browser.
 pnpm check:ui; echo "ui=$?"
-TURBO_FORCE=true pnpm e2e
-FOUR WAYS A GREEN REPORT IS FALSE
-1
-Pipe a gate
-tail, grep, or head hide the real exit code — a pipeline returns the last command's status.
-2
-Swallow a rejection
-A silent
-.catch(() => {})
-hides a panic, an upstream limit, or a partial failure.
-3
-Trust the cache
-Turbo caches results. A gate that "passes" may not have run — use
-TURBO_FORCE=true
-.
-4
-Skip the third layer
-Lint and unit can both be green while the page breaks on mobile and the API never returns 404.
-RUN IT YOURSELF · two labs, under 10 minutes each
-Path A · verification lab
-Fill the four-row comparison strip on the starter. Run A naively, Run B with
-$gate-discipline
-and
-$webapp-testing
-.
-Open the starter →
-Clone ↗
-git.marcospaulo.dev.br/.../src/branch/pages/hands-on/starter
-Path B · rules lab
-Toggle every rule off, run the prompt. Toggle every rule on, run it again. Compare diff size, gate invocations, and the names of checks the agent names back.
-Open the rules lab →
-Clone ↗
-git.marcospaulo.dev.br/.../src/branch/pages/hands-on/rules
 Keep learning
+Continue aprendendo
 12 new readings + primary docs
-Go deeper with official documentation, production case studies, Medium, and practitioner workflows.
+12 novas leituras + documentação primária
+Go deeper with official documentation, production case studies, Medium, and practitioner
+workflows.
 Rules and enforcement case study →
 Skills review desk →
-Primary references →
 12-part reading path →
-Navigate by idea
+Aprofunde com documentação oficial, casos de produção, Medium e fluxos de praticantes.
-short chapters / one system
+Estudo de caso sobre regras e enforcement →
-Prefer a focused chapter? Start with the
+Skills review desk →
-route map
+Trilha com 12 leituras →
-, then jump directly to
-models
-,
-agents and worktrees
-,
-skill creation
-,
-rules
-, or the
-skills review desk
-.

.agents/templates/components/grid-group.astro

@@ -24,7 +24,7 @@ const { label, columns = 3 } = Astro.props;
   .grid {
     display: grid;
     grid-template-columns: repeat(var(--columns), 1fr);
-    gap: 1px;              /* hairline separators, drawn by the parent background */
+    gap: 1px; /* hairline separators, drawn by the parent background */
     background: var(--line);
   }
 
@@ -34,6 +34,8 @@ const { label, columns = 3 } = Astro.props;
   }
 
   @media (max-width: 800px) {
-    .grid { grid-template-columns: 1fr; }
+    .grid {
+      grid-template-columns: 1fr;
+    }
   }
 </style>

.agents/templates/components/island.astro

@@ -20,25 +20,33 @@ const { items, initialId = items[0]?.id } = Astro.props;
 
 <div class="island" data-initial={initialId}>
   <div class="tabs" role="tablist" aria-label="Sections">
-    {items.map((item) => (
+    {
-      <button
+      items.map((item) => (
-        role="tab"
+        <button
-        id={`tab-${item.id}`}
+          role="tab"
-        aria-controls={`panel-${item.id}`}
+          id={`tab-${item.id}`}
-        aria-selected={item.id === initialId}
+          aria-controls={`panel-${item.id}`}
-        data-tab={item.id}
+          aria-selected={item.id === initialId}
-      >{item.label}</button>
+          data-tab={item.id}
-    ))}
+        >
+          {item.label}
+        </button>
+      ))
+    }
   </div>
-  {items.map((item) => (
+  {
-    <div
+    items.map((item) => (
-      role="tabpanel"
+      <div
-      id={`panel-${item.id}`}
+        role="tabpanel"
-      aria-labelledby={`tab-${item.id}`}
+        id={`panel-${item.id}`}
-      data-panel={item.id}
+        aria-labelledby={`tab-${item.id}`}
-      hidden={item.id !== initialId}
+        data-panel={item.id}
-    >{item.body}</div>
+        hidden={item.id !== initialId}
-  ))}
+      >
+        {item.body}
+      </div>
+    ))
+  }
 </div>
 
 <script>
@@ -68,7 +76,10 @@ const { items, initialId = items[0]?.id } = Astro.props;
 </script>
 
 <style>
-  .tabs { display: grid; gap: 8px; }
+  .tabs {
+    display: grid;
+    gap: 8px;
+  }
 
   button {
     padding: 12px;
@@ -78,7 +89,7 @@ const { items, initialId = items[0]?.id } = Astro.props;
     text-align: left;
     cursor: pointer;
     /* transform/opacity only — never animate layout properties */
-    transition: background 180ms cubic-bezier(.2, 0, 0, 1);
+    transition: background 180ms cubic-bezier(0.2, 0, 0, 1);
   }
 
   button[aria-selected='true'] {
@@ -92,6 +103,8 @@ const { items, initialId = items[0]?.id } = Astro.props;
   }
 
   @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
-    button { transition-duration: .01ms; }
+    button {
+      transition-duration: 0.01ms;
+    }
   }
 </style>

.agents/templates/components/static-block.astro

@@ -40,7 +40,7 @@ const { eyebrow, title, body, href } = Astro.props;
   .eyebrow {
     color: var(--accent);
     font: var(--font-eyebrow);
-    letter-spacing: .1em;
+    letter-spacing: 0.1em;
     text-transform: uppercase;
   }
 
@@ -48,7 +48,7 @@ const { eyebrow, title, body, href } = Astro.props;
     margin: 0;
     font-size: var(--step-5);
     line-height: 1.05;
-    letter-spacing: -.06em; /* tight display tracking is a signature of this design */
+    letter-spacing: -0.06em; /* tight display tracking is a signature of this design */
   }
 
   p {
@@ -69,6 +69,8 @@ const { eyebrow, title, body, href } = Astro.props;
   }
 
   @media (max-width: 800px) {
-    .block { padding: 18px; }
+    .block {
+      padding: 18px;
+    }
   }
 </style>

.agents/templates/config/.stylelintrc.json

@@ -1,10 +1,6 @@
 {
   "extends": ["stylelint-config-standard"],
-  "ignoreFiles": [
+  "ignoreFiles": ["dist/**", "public/hands-on/**", "submitted-skills/**"],
-    "dist/**",
-    "public/hands-on/**",
-    "submitted-skills/**"
-  ],
   "rules": {
     "custom-property-pattern": "^[a-z][a-z0-9]*(-[a-z0-9]+)*$",
     "declaration-property-value-disallowed-list": {

.agents/templates/config/eslint.config.js

@@ -8,11 +8,11 @@ export default [
   {
     ignores: [
       'dist/**',
-      'public/hands-on/**',   // lab fixtures ship verbatim — linting them would
+      'public/hands-on/**', // lab fixtures ship verbatim — linting them would
-                              // invite "fixes" that break the exercise
+      // invite "fixes" that break the exercise
-      'submitted-skills/**',  // other people's work, reproduced as submitted
+      'submitted-skills/**', // other people's work, reproduced as submitted
-      'skill-reviews/**',     // generated from skills-review/catalog.js
+      'skill-reviews/**', // generated from skills-review/catalog.js
-      'vote-service/**',      // Go service, separate lifecycle
+      'vote-service/**', // Go service, separate lifecycle
     ],
   },
   {

.agents/templates/config/gitea-ci.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
-          fetch-depth: 0   # gate.sh compares assertion counts against origin/main
+          fetch-depth: 0 # gate.sh compares assertion counts against origin/main
 
       - uses: actions/setup-node@v4
         with:

.agents/templates/pages/chapter.astro

@@ -28,25 +28,30 @@ const lang = 'en'; // TODO: wire to the language toggle decision (task 03)
   </section>
 
   <GridGroup label="Chapter sections" columns={3}>
-    {chapter.data.sections.map((section) => (
+    {
-      <StaticBlock
+      chapter.data.sections.map((section) => (
-        eyebrow={section.eyebrow[lang]}
+        <StaticBlock
-        title={section.title[lang]}
+          eyebrow={section.eyebrow[lang]}
-        body={section.body[lang]}
+          title={section.title[lang]}
-      />
+          body={section.body[lang]}
-    ))}
+        />
+      ))
+    }
   </GridGroup>
 </ChapterLayout>
 
 <style>
   /* Page-level layout only. Anything reusable belongs in a component. */
-  .hero { max-width: 780px; padding: clamp(75px, 12vh, 145px) 0 85px; }
+  .hero {
+    max-width: 780px;
+    padding: clamp(75px, 12vh, 145px) 0 85px;
+  }
 
   h1 {
     margin: 16px 0 24px;
     font-size: var(--step-display);
-    line-height: .86;
+    line-height: 0.86;
-    letter-spacing: -.08em;
+    letter-spacing: -0.08em;
   }
 
   /* Georgia is a real system font and DOES render — unlike Manrope/DM Mono.
@@ -57,5 +62,9 @@ const lang = 'en'; // TODO: wire to the language toggle decision (task 03)
     font-weight: 400;
   }
 
-  .lede { max-width: 570px; color: var(--muted); line-height: 1.65; }
+  .lede {
+    max-width: 570px;
+    color: var(--muted);
+    line-height: 1.65;
+  }
 </style>

.agents/templates/pages/interactive.astro

@@ -39,7 +39,18 @@ const items = entries.map((entry) => ({
 </BaseLayout>
 
 <style>
-  .hero { max-width: 780px; padding: clamp(75px, 12vh, 145px) 0 85px; }
+  .hero {
-  h1 { font-size: var(--step-display); line-height: .86; letter-spacing: -.08em; }
+    max-width: 780px;
-  h1 em { color: var(--blue); font-family: Georgia, serif; font-weight: 400; }
+    padding: clamp(75px, 12vh, 145px) 0 85px;
+  }
+  h1 {
+    font-size: var(--step-display);
+    line-height: 0.86;
+    letter-spacing: -0.08em;
+  }
+  h1 em {
+    color: var(--blue);
+    font-family: Georgia, serif;
+    font-weight: 400;
+  }
 </style>

GATES.md

@@ -1,23 +1,37 @@
 # Gates: review desk privacy and improved-draft audit
 
-OWNS: skills-review/**, submitted-skills/Anonymous Operational Submission/**, skill-reviews/improved/ndo-repro/**, scripts/verify.mjs
+OWNS: skills-review/**, submitted-skills/Anonymous Operational Submission/**,
+skill-reviews/improved/ndo-repro/**, scripts/verify.mjs
 
-Scope: Redact the operational submission's identity and URLs from the published review desk, keep package files usable in either preview mode, and explain each improved draft as a concrete diff.
+Scope: Redact the operational submission's identity and URLs from the published
+review desk, keep package files usable in either preview mode, and explain each
+improved draft as a concrete diff.
 
-- [x] G1: the published operational submission contains no personal name, original source URL, email address, or host-specific path
+- [x] G1: the published operational submission contains no personal name,
-  CHECK: node scripts/verify.mjs
+      original source URL, email address, or host-specific path CHECK: node
-  EXPECT: review privacy verification passed
+      scripts/verify.mjs EXPECT: review privacy verification passed EVIDENCE:
-  EVIDENCE: exit=0; shell=/bin/sh; cwd=/home/marcos/Projects/ai-for-dummies; path=d3551337f830/34 entries; EXPECT=matched; output-sha256=180e8cd0d18968e2a4244ede959c3459b5ce80b836fc5a0df00961907e5d15a1; output-bytes=481
+      exit=0; shell=/bin/sh; cwd=/home/marcos/Projects/ai-for-dummies;
+      path=d3551337f830/34 entries; EXPECT=matched;
+      output-sha256=180e8cd0d18968e2a4244ede959c3459b5ce80b836fc5a0df00961907e5d15a1;
+      output-bytes=481
 
-- [x] G2: every package file remains selectable in Original and Improved draft modes without resetting the selected preview
+- [x] G2: every package file remains selectable in Original and Improved draft
-  CHECK: node scripts/verify.mjs
+      modes without resetting the selected preview CHECK: node
-  EXPECT: review file-mode verification passed
+      scripts/verify.mjs EXPECT: review file-mode verification passed EVIDENCE:
-  EVIDENCE: exit=0; shell=/bin/sh; cwd=/home/marcos/Projects/ai-for-dummies; path=d3551337f830/34 entries; EXPECT=matched; output-sha256=180e8cd0d18968e2a4244ede959c3459b5ce80b836fc5a0df00961907e5d15a1; output-bytes=481
+      exit=0; shell=/bin/sh; cwd=/home/marcos/Projects/ai-for-dummies;
+      path=d3551337f830/34 entries; EXPECT=matched;
+      output-sha256=180e8cd0d18968e2a4244ede959c3459b5ce80b836fc5a0df00961907e5d15a1;
+      output-bytes=481
 
-- [x] G3: every improved draft has an interactive change lens that explains changed guidance and its rationale
+- [x] G3: every improved draft has an interactive change lens that explains
-  CHECK: node scripts/verify.mjs
+      changed guidance and its rationale CHECK: node scripts/verify.mjs EXPECT:
-  EXPECT: review change-lens verification passed
+      review change-lens verification passed EVIDENCE: exit=0; shell=/bin/sh;
-  EVIDENCE: exit=0; shell=/bin/sh; cwd=/home/marcos/Projects/ai-for-dummies; path=d3551337f830/34 entries; EXPECT=matched; output-sha256=180e8cd0d18968e2a4244ede959c3459b5ce80b836fc5a0df00961907e5d15a1; output-bytes=481
+      cwd=/home/marcos/Projects/ai-for-dummies; path=d3551337f830/34 entries;
+      EXPECT=matched;
+      output-sha256=180e8cd0d18968e2a4244ede959c3459b5ce80b836fc5a0df00961907e5d15a1;
+      output-bytes=481
 
-- [x] G4: the review desk works at mobile, Full HD, and 4K widths without page errors or horizontal overflow
+- [x] G4: the review desk works at mobile, Full HD, and 4K widths without page
-  EVIDENCE: Playwright audit on 2026-09-04: 320, 390, 1280, 1920, and 3840px passed with Improved Draft and Change lens rendered; no horizontal overflow or page errors.
+      errors or horizontal overflow EVIDENCE: Playwright audit on 2026-09-04:
+      320, 390, 1280, 1920, and 3840px passed with Improved Draft and Change
+      lens rendered; no horizontal overflow or page errors.

agents/index.html

@@ -1 +1,88 @@
-<!doctype html><html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><title>AI For Dummies — Agents and trees</title><link rel="stylesheet" href="../chapters.css"></head><body><main><header class="top"><a href="../summary/">← ROUTE MAP</a><span>02 / AGENTS & TREES</span><a href="../full-guide/">field guide ↗</a></header><section class="hero"><p class="eyebrow">Subagent workflow</p><h1>One branch<br>per <em>hand.</em></h1><p>Agents work when roles, files, and evidence are bounded. A worktree gives each worker its own checkout while the orchestrator protects intent.</p></section><section class="pipeline"><div><p class="eyebrow">The tree</p><h2>Split at<br>the <em>seam.</em></h2></div><div class="panel"><strong>MAIN / ORCHESTRATOR</strong><code>├── agent/ui → components + visual states · ├── agent/tests → acceptance + regressions · └── agent/docs → guide + examples · merge after each leaf returns a diff and evidence</code></div></section><section class="grid"><article class="card"><b>FRAME</b><h2>Orchestrator</h2><p>Owns scope, task graph, boundaries, and integration.</p></article><article class="card"><b>HAND OFF</b><h2>Worker</h2><p>Owns one coherent slice and one worktree.</p></article><article class="card"><b>PROVE</b><h2>Verifier</h2><p>Re-runs gates and reports remaining gaps.</p></article></section><section class="practice"><div><p class="eyebrow">Handoff</p><h2>Context that<br>can <em>travel.</em></h2></div><div class="steps"><article><b>01</b><div><strong>Brief</strong><span>Goal, owned files, dependencies, non-goals, acceptance.</span></div></article><article><b>02</b><div><strong>Isolation</strong><span>One branch and worktree per independent change.</span></div></article><article><b>03</b><div><strong>Evidence</strong><span>Commands, result, changed files, screenshots, gaps.</span></div></article></div></section><nav class="links"><a href="../models/">Previous: models →</a><a href="../rules/">Rules case study →</a><a href="../hands-on/rules/">Try the rules lab →</a></nav></main></body></html>
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
+    <title>AI For Dummies — Agents and trees</title>
+    <link rel="stylesheet" href="../chapters.css" />
+  </head>
+  <body>
+    <main>
+      <header class="top">
+        <a href="../summary/">← ROUTE MAP</a><span>02 / AGENTS & TREES</span
+        ><a href="../full-guide/">field guide ↗</a>
+      </header>
+      <section class="hero">
+        <p class="eyebrow">Subagent workflow</p>
+        <h1>One branch<br />per <em>hand.</em></h1>
+        <p>
+          Agents work when roles, files, and evidence are bounded. A worktree gives each worker its
+          own checkout while the orchestrator protects intent.
+        </p>
+      </section>
+      <section class="pipeline">
+        <div>
+          <p class="eyebrow">The tree</p>
+          <h2>Split at<br />the <em>seam.</em></h2>
+        </div>
+        <div class="panel">
+          <strong>MAIN / ORCHESTRATOR</strong
+          ><code
+            >├── agent/ui → components + visual states · ├── agent/tests → acceptance + regressions
+            · └── agent/docs → guide + examples · merge after each leaf returns a diff and
+            evidence</code
+          >
+        </div>
+      </section>
+      <section class="grid">
+        <article class="card">
+          <b>FRAME</b>
+          <h2>Orchestrator</h2>
+          <p>Owns scope, task graph, boundaries, and integration.</p>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>HAND OFF</b>
+          <h2>Worker</h2>
+          <p>Owns one coherent slice and one worktree.</p>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>PROVE</b>
+          <h2>Verifier</h2>
+          <p>Re-runs gates and reports remaining gaps.</p>
+        </article>
+      </section>
+      <section class="practice">
+        <div>
+          <p class="eyebrow">Handoff</p>
+          <h2>Context that<br />can <em>travel.</em></h2>
+        </div>
+        <div class="steps">
+          <article>
+            <b>01</b>
+            <div>
+              <strong>Brief</strong
+              ><span>Goal, owned files, dependencies, non-goals, acceptance.</span>
+            </div>
+          </article>
+          <article>
+            <b>02</b>
+            <div>
+              <strong>Isolation</strong><span>One branch and worktree per independent change.</span>
+            </div>
+          </article>
+          <article>
+            <b>03</b>
+            <div>
+              <strong>Evidence</strong
+              ><span>Commands, result, changed files, screenshots, gaps.</span>
+            </div>
+          </article>
+        </div>
+      </section>
+      <nav class="links">
+        <a href="../models/">Previous: models →</a><a href="../rules/">Rules case study →</a
+        ><a href="../hands-on/rules/">Try the rules lab →</a>
+      </nav>
+    </main>
+  </body>
+</html>

docs/references/README.md

@@ -7,38 +7,47 @@ articles are context, not authority.
 
 - Anthropic — custom subagents: https://code.claude.com/docs/en/sub-agents
   Separate context, tools, permissions, model selection, and worktree isolation.
-- Anthropic — skills: https://code.claude.com/docs/en/skills
+- Anthropic — skills: https://code.claude.com/docs/en/skills Reusable
-  Reusable instruction packages and skill discovery.
+  instruction packages and skill discovery.
-- Anthropic — worktrees: https://code.claude.com/docs/en/worktrees
+- Anthropic — worktrees: https://code.claude.com/docs/en/worktrees Isolated
-  Isolated sessions, branches, cleanup, and ignored files.
+  sessions, branches, cleanup, and ignored files.
-- OpenAI — build skills: https://developers.openai.com/codex/skills
+- OpenAI — build skills: https://developers.openai.com/codex/skills Packaged
-  Packaged instructions and resources for Codex workflows.
+  instructions and resources for Codex workflows.
-- OpenAI API — skills reference: https://developers.openai.com/api/reference/go/resources/skills
+- OpenAI API — skills reference:
-  Creating, versioning, listing, and downloading skill bundles.
+  https://developers.openai.com/api/reference/go/resources/skills Creating,
-- Git — worktree: https://git-scm.com/docs/git-worktree.html
+  versioning, listing, and downloading skill bundles.
-  Linked working trees, branches, shared history, add/list/remove/prune.
+- Git — worktree: https://git-scm.com/docs/git-worktree.html Linked working
+  trees, branches, shared history, add/list/remove/prune.
 
 ## Research and articles
 
 - [Model routing and reasoning controls](model-routing.md) — official OpenAI,
   Anthropic, and Google terminology, commands, compatibility caveats, and a
   practical tier/effort baseline.
-- [Verified skill sources](skill-sources.md) — pinned GitHub references,
+- [Verified skill sources](skill-sources.md) — pinned GitHub references, package
-  package paths, local-match confidence, and an approval-first install prompt.
+  paths, local-match confidence, and an approval-first install prompt.
 
 For a structured 12-part reading path—including Git and Anthropic documentation,
 OpenAI orchestration guidance, Medium, and Substack—see
 [additional-reading.md](additional-reading.md).
 
-- Infobip Research — phased coding-agent workflow: https://arxiv.org/abs/2608.30701
+- Infobip Research — phased coding-agent workflow:
-- Effective asynchronous software engineering agents: https://arxiv.org/abs/2603.21489
+  https://arxiv.org/abs/2608.30701
-- Launch Receipts — AI coding workflow without losing control: https://launchreceipts.com/articles/ai-coding-agent-workflow
+- Effective asynchronous software engineering agents:
-- GitWorktree.org — three agents, three worktrees case study: https://www.gitworktree.org/cases/parallel-ai-agents
+  https://arxiv.org/abs/2603.21489
+- Launch Receipts — AI coding workflow without losing control:
+  https://launchreceipts.com/articles/ai-coding-agent-workflow
+- GitWorktree.org — three agents, three worktrees case study:
+  https://www.gitworktree.org/cases/parallel-ai-agents
 
 ## Teaching claims
 
-- Use a stronger model where ambiguity, architecture, decomposition, and review dominate.
+- Use a stronger model where ambiguity, architecture, decomposition, and review
+  dominate.
 - Use faster models for bounded implementation with explicit context and checks.
-- Give every editing worker an isolated branch/worktree; merge only reviewed diffs.
+- Give every editing worker an isolated branch/worktree; merge only reviewed
-- A skill is a reusable procedure plus optional references/scripts/assets, not magical memory.
+  diffs.
-- Delegation does not remove human responsibility for intent, boundaries, or evidence.
+- A skill is a reusable procedure plus optional references/scripts/assets, not
+  magical memory.
+- Delegation does not remove human responsibility for intent, boundaries, or
+  evidence.

docs/references/additional-reading.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # Additional reading: multi-agent coding
 
-Verified on 2026-09-02. Start with the official references for behavior and constraints; use the practitioner articles for concrete workflow ideas that should be tested against your own repository.
+Verified on 2026-09-02. Start with the official references for behavior and
+constraints; use the practitioner articles for concrete workflow ideas that
+should be tested against your own repository.
 
 ## Git worktrees and isolated coding sessions
 
@@ -8,25 +10,38 @@ Verified on 2026-09-02. Start with the official references for behavior and cons
 
 - **Publisher:** Git
 - **Topic:** Worktree fundamentals and lifecycle
-- **Teaching takeaway:** The authoritative reference for how linked worktrees share repository data while retaining separate `HEAD` and index state. Use its `add`, `list`, `lock`, `remove`, `prune`, and `repair` sections to teach the complete lifecycle rather than only worktree creation.
+- **Teaching takeaway:** The authoritative reference for how linked worktrees
+  share repository data while retaining separate `HEAD` and index state. Use its
+  `add`, `list`, `lock`, `remove`, `prune`, and `repair` sections to teach the
+  complete lifecycle rather than only worktree creation.
 
 ### 2. [Run parallel sessions with worktrees](https://code.claude.com/docs/en/worktrees)
 
 - **Publisher:** Anthropic — Claude Code Docs
 - **Topic:** Native worktree isolation for coding agents
-- **Teaching takeaway:** Shows how Claude Code creates isolated sessions with `--worktree`, how gitignored environment files can be copied with `.worktreeinclude`, and how subagents can use worktree isolation. It is a useful bridge between raw Git commands and a real agent workflow.
+- **Teaching takeaway:** Shows how Claude Code creates isolated sessions with
+  `--worktree`, how gitignored environment files can be copied with
+  `.worktreeinclude`, and how subagents can use worktree isolation. It is a
+  useful bridge between raw Git commands and a real agent workflow.
 
 ### 3. [How Git Worktrees Transformed My AI Agent Development Workflow in 2026](https://medium.com/@mudassir00seven/how-git-worktrees-transformed-my-ai-agent-development-workflow-in-2026-ad8a59b8edfb)
 
 - **Publisher:** Medium — Mudassir Khan
 - **Topic:** One worktree per agent and task
-- **Teaching takeaway:** A concise practitioner explanation of why parallel agents collide in a shared filesystem and how one task, branch, worktree, and pull request per agent reduces that interference. Pair it with the official Git documentation because operational details may evolve.
+- **Teaching takeaway:** A concise practitioner explanation of why parallel
+  agents collide in a shared filesystem and how one task, branch, worktree, and
+  pull request per agent reduces that interference. Pair it with the official
+  Git documentation because operational details may evolve.
 
 ### 4. [How to Use Git Worktrees with Coding Agents](https://meshintelligence.substack.com/p/how-to-use-git-worktrees-with-coding)
 
 - **Publisher:** Mesh Intelligence on Substack — Petar Djukic
 - **Topic:** Worktree-per-task workflow and integration boundaries
-- **Teaching takeaway:** Explains why branches alone do not isolate active files, compares worktrees with clones and containers, and presents a create-work-review-remove lifecycle. Its strongest lesson is that worktrees isolate execution, not merge conflicts, so scheduling and review gates still matter.
+- **Teaching takeaway:** Explains why branches alone do not isolate active
+  files, compares worktrees with clones and containers, and presents a
+  create-work-review-remove lifecycle. Its strongest lesson is that worktrees
+  isolate execution, not merge conflicts, so scheduling and review gates still
+  matter.
 
 ## Subagents and orchestration
 
@@ -34,31 +49,48 @@ Verified on 2026-09-02. Start with the official references for behavior and cons
 
 - **Publisher:** Anthropic — Claude Code Docs
 - **Topic:** Specialized subagents, context, tools, and background execution
-- **Teaching takeaway:** Demonstrates how to define narrow subagents with their own prompts, tool permissions, and models, then run them in foreground or background. It supports teaching that delegation quality depends on explicit responsibility and context boundaries, not merely spawning more agents.
+- **Teaching takeaway:** Demonstrates how to define narrow subagents with their
+  own prompts, tool permissions, and models, then run them in foreground or
+  background. It supports teaching that delegation quality depends on explicit
+  responsibility and context boundaries, not merely spawning more agents.
 
 ### 6. [Building Effective AI Agents](https://www.anthropic.com/engineering/building-effective-agents)
 
 - **Publisher:** Anthropic Engineering
 - **Topic:** Agent architecture patterns
-- **Teaching takeaway:** Introduces routing, parallelization, orchestrator-worker, and evaluator-optimizer patterns while recommending the simplest architecture that meets the task. The orchestrator-worker section is especially useful for explaining when a strong planner should dynamically decompose work for bounded workers.
+- **Teaching takeaway:** Introduces routing, parallelization,
+  orchestrator-worker, and evaluator-optimizer patterns while recommending the
+  simplest architecture that meets the task. The orchestrator-worker section is
+  especially useful for explaining when a strong planner should dynamically
+  decompose work for bounded workers.
 
 ### 7. [How we built our multi-agent research system](https://www.anthropic.com/engineering/multi-agent-research-system)
 
 - **Publisher:** Anthropic Engineering
 - **Topic:** Production multi-agent coordination
-- **Teaching takeaway:** A production case study in which a lead agent plans and delegates independent searches to parallel subagents. It is useful for discussing breadth-first tasks, separate context windows, token cost, evaluation, and why parallelism helps most when subtasks are genuinely independent.
+- **Teaching takeaway:** A production case study in which a lead agent plans and
+  delegates independent searches to parallel subagents. It is useful for
+  discussing breadth-first tasks, separate context windows, token cost,
+  evaluation, and why parallelism helps most when subtasks are genuinely
+  independent.
 
 ### 8. [A practical guide to building agents](https://openai.com/business/guides-and-resources/a-practical-guide-to-building-ai-agents/)
 
 - **Publisher:** OpenAI
 - **Topic:** Manager and handoff orchestration patterns
-- **Teaching takeaway:** Distinguishes centralized manager orchestration from decentralized handoffs and shows agents being exposed as tools to other agents. Use it to teach that the right topology depends on who must retain control, combine outputs, and own the final response.
+- **Teaching takeaway:** Distinguishes centralized manager orchestration from
+  decentralized handoffs and shows agents being exposed as tools to other
+  agents. Use it to teach that the right topology depends on who must retain
+  control, combine outputs, and own the final response.
 
 ### 9. [Agent orchestration](https://openai.github.io/openai-agents-python/multi_agent/)
 
 - **Publisher:** OpenAI Agents SDK
 - **Topic:** Agents-as-tools, handoffs, and code-driven workflows
-- **Teaching takeaway:** Gives a precise comparison between a manager calling specialists as tools and handing control to a specialist. It also covers deterministic orchestration in code, including chains, evaluator loops, and parallel execution for independent tasks.
+- **Teaching takeaway:** Gives a precise comparison between a manager calling
+  specialists as tools and handing control to a specialist. It also covers
+  deterministic orchestration in code, including chains, evaluator loops, and
+  parallel execution for independent tasks.
 
 ## Model routing and reusable skills
 
@@ -66,19 +98,30 @@ Verified on 2026-09-02. Start with the official references for behavior and cons
 
 - **Publisher:** Anthropic — Claude Platform Docs
 - **Topic:** Routing work between frontier and lower-cost models
-- **Teaching takeaway:** Compares model selection, advisor, and orchestrator strategies using cost-per-completed-task rather than token price alone. Its orchestrator guidance directly supports a frontier planner dispatching bulk independent work to cheaper workers—but also explains when one model is simpler and less expensive.
+- **Teaching takeaway:** Compares model selection, advisor, and orchestrator
+  strategies using cost-per-completed-task rather than token price alone. Its
+  orchestrator guidance directly supports a frontier planner dispatching bulk
+  independent work to cheaper workers—but also explains when one model is
+  simpler and less expensive.
 
 ### 11. [Models](https://openai.github.io/openai-agents-python/models/)
 
 - **Publisher:** OpenAI Agents SDK
 - **Topic:** Per-agent model selection and mixed-provider routing
-- **Teaching takeaway:** Documents how different agents in one workflow can use different models or providers and how routing can be configured centrally. This is a practical implementation reference for turning a conceptual “strong planner, lightweight workers” policy into explicit per-agent configuration.
+- **Teaching takeaway:** Documents how different agents in one workflow can use
+  different models or providers and how routing can be configured centrally.
+  This is a practical implementation reference for turning a conceptual “strong
+  planner, lightweight workers” policy into explicit per-agent configuration.
 
 ### 12. [Skills](https://platform.claude.com/docs/en/managed-agents/skills)
 
 - **Publisher:** Anthropic — Claude Platform Docs
 - **Topic:** Reusable filesystem-based agent skills
-- **Teaching takeaway:** Explains the `SKILL.md` package model, repository discovery, supporting scripts and resources, and why only task-relevant skills should be attached. It also highlights the security lesson that repository skills are executable instructions and therefore part of the agent’s trust boundary.
+- **Teaching takeaway:** Explains the `SKILL.md` package model, repository
+  discovery, supporting scripts and resources, and why only task-relevant skills
+  should be attached. It also highlights the security lesson that repository
+  skills are executable instructions and therefore part of the agent’s trust
+  boundary.
 
 ## Suggested teaching order
 

docs/references/model-routing.md

@@ -1,25 +1,42 @@
 # Model routing and reasoning controls
 
-Verified against first-party documentation on 2026-09-02. Model catalogs and aliases change; pin production model IDs and re-check the linked compatibility tables before rollout.
+Verified against first-party documentation on 2026-09-02. Model catalogs and
+aliases change; pin production model IDs and re-check the linked compatibility
+tables before rollout.
 
 ## Two independent routing knobs
 
 1. **Model tier** chooses the capability, latency, and cost envelope.
-2. **Effort / thinking control** changes how much reasoning work a supported model performs for one request.
+2. **Effort / thinking control** changes how much reasoning work a supported
+   model performs for one request.
 
-Do not assume that every effort value works with every model or product. Unsupported values may fail, be ignored, or be mapped to another level depending on the client.
+Do not assume that every effort value works with every model or product.
+Unsupported values may fail, be ignored, or be mapped to another level depending
+on the client.
 
 ## OpenAI
 
-The current GPT-5.6 family exposes the **Sol**, **Terra**, and **Luna** model tiers. Its documented `reasoning.effort` values are `none`, `low`, `medium`, `high`, `xhigh`, and `max`. Availability remains model-specific, so select from the levels shown for the chosen model rather than treating the full list as universal. [OpenAI: latest model guide](https://developers.openai.com/api/docs/guides/latest-model)
+The current GPT-5.6 family exposes the **Sol**, **Terra**, and **Luna** model
+tiers. Its documented `reasoning.effort` values are `none`, `low`, `medium`,
+`high`, `xhigh`, and `max`. Availability remains model-specific, so select from
+the levels shown for the chosen model rather than treating the full list as
+universal.
+[OpenAI: latest model guide](https://developers.openai.com/api/docs/guides/latest-model)
 
-Use a lower-cost tier and low effort for bounded, mechanical work; raise the model tier or effort for planning, architecture, difficult debugging, and final review. This is routing guidance, not an API guarantee.
+Use a lower-cost tier and low effort for bounded, mechanical work; raise the
+model tier or effort for planning, architecture, difficult debugging, and final
+review. This is routing guidance, not an API guarantee.
 
 ## Anthropic Claude
 
 ### Model tier
 
-Claude Code provides the aliases `opus`, `sonnet`, and `haiku`: Opus is intended for complex reasoning, Sonnet for everyday coding, and Haiku for simple, fast work. Aliases resolve to provider-dependent recommended versions and can change over time; use a full model ID when reproducibility matters. Claude Code also documents `opusplan`, which uses Opus in plan mode and Sonnet for execution. [Claude Code: model configuration](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/model-config)
+Claude Code provides the aliases `opus`, `sonnet`, and `haiku`: Opus is intended
+for complex reasoning, Sonnet for everyday coding, and Haiku for simple, fast
+work. Aliases resolve to provider-dependent recommended versions and can change
+over time; use a full model ID when reproducibility matters. Claude Code also
+documents `opusplan`, which uses Opus in plan mode and Sonnet for execution.
+[Claude Code: model configuration](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/model-config)
 
 Copy-ready Claude Code switches:
 
@@ -37,7 +54,12 @@ claude --model opus
 
 ### Effort
 
-The Claude API parameter is `output_config.effort`. The documented levels are `low`, `medium`, `high`, `xhigh`, and `max`; `high` is the API default. `xhigh` and `max` have narrower model support, and Haiku 4.5 does not support effort. Effort affects the whole response—including thinking and tool calls—and is a behavioral signal, not a strict token budget. [Anthropic: effort](https://docs.anthropic.com/en/docs/build-with-claude/effort)
+The Claude API parameter is `output_config.effort`. The documented levels are
+`low`, `medium`, `high`, `xhigh`, and `max`; `high` is the API default. `xhigh`
+and `max` have narrower model support, and Haiku 4.5 does not support effort.
+Effort affects the whole response—including thinking and tool calls—and is a
+behavioral signal, not a strict token budget.
+[Anthropic: effort](https://docs.anthropic.com/en/docs/build-with-claude/effort)
 
 Documented Python example:
 
@@ -53,27 +75,45 @@ response = client.messages.create(
 )
 ```
 
-Claude Code exposes `/effort`; its available choices depend on the active model. Current Claude Code documentation lists `low`, `medium`, `high`, `xhigh`, and `max` for supported Opus versions, while some Opus/Sonnet versions omit `xhigh`. When a selected level is unsupported, Claude Code can fall back to the highest supported level at or below it. [Claude Code: effort compatibility](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/model-config#adjust-effort-level)
+Claude Code exposes `/effort`; its available choices depend on the active model.
+Current Claude Code documentation lists `low`, `medium`, `high`, `xhigh`, and
+`max` for supported Opus versions, while some Opus/Sonnet versions omit `xhigh`.
+When a selected level is unsupported, Claude Code can fall back to the highest
+supported level at or below it.
+[Claude Code: effort compatibility](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/model-config#adjust-effort-level)
 
 ## Google Gemini
 
 ### Model tier
 
-Gemini uses model families rather than interchangeable aliases: **Pro** targets the most complex reasoning, **Flash** balances capability and throughput, and **Flash-Lite** prioritizes latency, volume, and cost. Select an explicit endpoint such as `gemini-3.7-flash`; Google recommends stable model names for most production applications because `latest` aliases can be hot-swapped. [Gemini API: models](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models)
+Gemini uses model families rather than interchangeable aliases: **Pro** targets
+the most complex reasoning, **Flash** balances capability and throughput, and
+**Flash-Lite** prioritizes latency, volume, and cost. Select an explicit
+endpoint such as `gemini-3.7-flash`; Google recommends stable model names for
+most production applications because `latest` aliases can be hot-swapped.
+[Gemini API: models](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/models)
 
 ### Thinking level
 
-For Gemini 3 models, the control is `thinkingLevel` in SDKs (`thinking_level` in Python). Across the family the documented values are `minimal`, `low`, `medium`, and `high`, but support and defaults vary by model. For example, Gemini 3.7 Flash supports `low`, `medium`, and `high` and defaults to `medium`; Gemini 3.1 Pro supports `low`, `medium`, and `high` and defaults to `high`. `minimal` is unavailable on several models and does not guarantee that reasoning is completely off where supported. Gemini 2.5 uses `thinkingBudget`, not `thinkingLevel`. [Gemini API: thinking](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/thinking)
+For Gemini 3 models, the control is `thinkingLevel` in SDKs (`thinking_level` in
+Python). Across the family the documented values are `minimal`, `low`, `medium`,
+and `high`, but support and defaults vary by model. For example, Gemini 3.7
+Flash supports `low`, `medium`, and `high` and defaults to `medium`; Gemini 3.1
+Pro supports `low`, `medium`, and `high` and defaults to `high`. `minimal` is
+unavailable on several models and does not guarantee that reasoning is
+completely off where supported. Gemini 2.5 uses `thinkingBudget`, not
+`thinkingLevel`.
+[Gemini API: thinking](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/thinking)
 
 Documented JavaScript pattern:
 
 ```javascript
-import { GoogleGenAI, ThinkingLevel } from "@google/genai";
+import { GoogleGenAI, ThinkingLevel } from '@google/genai';
 
 const ai = new GoogleGenAI({});
 const response = await ai.models.generateContent({
-  model: "gemini-3.7-flash",
+  model: 'gemini-3.7-flash',
-  contents: "Review this implementation plan.",
+  contents: 'Review this implementation plan.',
   config: {
     thinkingConfig: {
       thinkingLevel: ThinkingLevel.LOW,
@@ -86,11 +126,13 @@ console.log(response.text);
 
 ## Practical routing baseline
 
-| Work | Model tier | Effort / thinking |
+| Work                                                | Model tier                | Effort / thinking                      |
-| --- | --- | --- |
+| --------------------------------------------------- | ------------------------- | -------------------------------------- |
-| Formatting, lookup, narrow edit | Haiku / Flash-Lite / Luna | Low or minimal where supported |
+| Formatting, lookup, narrow edit                     | Haiku / Flash-Lite / Luna | Low or minimal where supported         |
-| Normal implementation, tests, review | Sonnet / Flash / Terra | Medium |
+| Normal implementation, tests, review                | Sonnet / Flash / Terra    | Medium                                 |
-| Architecture, orchestration, hard debugging | Opus / Pro / Sol | High |
+| Architecture, orchestration, hard debugging         | Opus / Pro / Sol          | High                                   |
-| Frontier or long-horizon work with measured benefit | Strongest supported tier | `xhigh` or `max` only where documented |
+| Frontier or long-horizon work with measured benefit | Strongest supported tier  | `xhigh` or `max` only where documented |
 
-Treat this table as a starting hypothesis. Evaluate quality, latency, and cost on representative tasks, then route to the cheapest combination that still passes the required checks.
+Treat this table as a starting hypothesis. Evaluate quality, latency, and cost
+on representative tasks, then route to the cheapest combination that still
+passes the required checks.

docs/references/skill-sources.md

@@ -1,17 +1,20 @@
 # Verified skill sources
 
-Checked on 2026-09-02 against the installed files under `~/.codex/skills`. A pinned blob link identifies the content inspected; the repository/path column identifies what an installer should copy. Pinned commits are preferable to mutable `main` when reproducibility matters.
+Checked on 2026-09-02 against the installed files under `~/.codex/skills`. A
+pinned blob link identifies the content inspected; the repository/path column
+identifies what an installer should copy. Pinned commits are preferable to
+mutable `main` when reproducibility matters.
 
-| Skill | Verified source URL | Installable repo URL/path | Confidence / note |
+| Skill             | Verified source URL                                                                                                                                       | Installable repo URL/path                                                                               | Confidence / note                                                                                                                                                                                                                                                          |
-|---|---|---|---|
+| ----------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `ponytail-lite` | [`AGENTS.md` at `e7b42dc`](https://github.com/ilindaniel/ponytail-lite/blob/e7b42dc2d384a702240dea4d52a7bf5530b821b6/AGENTS.md) | [`ilindaniel/ponytail-lite`](https://github.com/ilindaniel/ponytail-lite), path `AGENTS.md` | **High — exact byte match.** The local `ponytail-lite/SKILL.md` is this file unchanged. Upstream presents it as an agent instruction file, not a conventional frontmatter-based skill package; install it through the host's project/global instruction mechanism. |
+| `ponytail-lite`   | [`AGENTS.md` at `e7b42dc`](https://github.com/ilindaniel/ponytail-lite/blob/e7b42dc2d384a702240dea4d52a7bf5530b821b6/AGENTS.md)                           | [`ilindaniel/ponytail-lite`](https://github.com/ilindaniel/ponytail-lite), path `AGENTS.md`             | **High — exact byte match.** The local `ponytail-lite/SKILL.md` is this file unchanged. Upstream presents it as an agent instruction file, not a conventional frontmatter-based skill package; install it through the host's project/global instruction mechanism.         |
-| `caveman` | [Public upstream skill at `3b74643`](https://github.com/JuliusBrussee/caveman/blob/3b74643f4d910f496babd4e634b1ba7168816f14/skills/caveman/SKILL.md) | [`JuliusBrussee/caveman`](https://github.com/JuliusBrussee/caveman), path `skills/caveman/` | **Medium for the installed file; high for upstream.** The local file is an environment-specific wrapper that names this public project and its skill files, but it is not byte-identical to the public `skills/caveman/SKILL.md`. Install upstream, not the local wrapper. |
+| `caveman`         | [Public upstream skill at `3b74643`](https://github.com/JuliusBrussee/caveman/blob/3b74643f4d910f496babd4e634b1ba7168816f14/skills/caveman/SKILL.md)      | [`JuliusBrussee/caveman`](https://github.com/JuliusBrussee/caveman), path `skills/caveman/`             | **Medium for the installed file; high for upstream.** The local file is an environment-specific wrapper that names this public project and its skill files, but it is not byte-identical to the public `skills/caveman/SKILL.md`. Install upstream, not the local wrapper. |
-| `unlazy` | [`SKILL.md` at `473d4b8`](https://github.com/Leonxlnx/unlazy/blob/473d4b80421c36d733042434cd4b938f81a19ef1/SKILL.md) | [`Leonxlnx/unlazy`](https://github.com/Leonxlnx/unlazy), repository root (copy the whole package) | **High — exact byte match**, also corroborated by local `.unlazy-source.txt`. The package includes referenced scripts, templates, security notes, and workflow documents; do not copy only `SKILL.md`. |
+| `unlazy`          | [`SKILL.md` at `473d4b8`](https://github.com/Leonxlnx/unlazy/blob/473d4b80421c36d733042434cd4b938f81a19ef1/SKILL.md)                                      | [`Leonxlnx/unlazy`](https://github.com/Leonxlnx/unlazy), repository root (copy the whole package)       | **High — exact byte match**, also corroborated by local `.unlazy-source.txt`. The package includes referenced scripts, templates, security notes, and workflow documents; do not copy only `SKILL.md`.                                                                     |
-| `research` | [`SKILL.md` at `6654f6b`](https://github.com/mattpocock/skills/blob/6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76/skills/engineering/research/SKILL.md) | [`mattpocock/skills`](https://github.com/mattpocock/skills), path `skills/engineering/research/` | **High — exact byte match.** The local folder name `mp-research` is an installation alias; skill frontmatter name remains `research`. |
+| `research`        | [`SKILL.md` at `6654f6b`](https://github.com/mattpocock/skills/blob/6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76/skills/engineering/research/SKILL.md)        | [`mattpocock/skills`](https://github.com/mattpocock/skills), path `skills/engineering/research/`        | **High — exact byte match.** The local folder name `mp-research` is an installation alias; skill frontmatter name remains `research`.                                                                                                                                      |
-| `diagnosing-bugs` | [`SKILL.md` at `6654f6b`](https://github.com/mattpocock/skills/blob/6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76/skills/engineering/diagnosing-bugs/SKILL.md) | [`mattpocock/skills`](https://github.com/mattpocock/skills), path `skills/engineering/diagnosing-bugs/` | **High — exact byte match.** The local folder is aliased as `mp-diagnosing-bugs`. |
+| `diagnosing-bugs` | [`SKILL.md` at `6654f6b`](https://github.com/mattpocock/skills/blob/6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76/skills/engineering/diagnosing-bugs/SKILL.md) | [`mattpocock/skills`](https://github.com/mattpocock/skills), path `skills/engineering/diagnosing-bugs/` | **High — exact byte match.** The local folder is aliased as `mp-diagnosing-bugs`.                                                                                                                                                                                          |
-| `code-review` | [`SKILL.md` at `6654f6b`](https://github.com/mattpocock/skills/blob/6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76/skills/engineering/code-review/SKILL.md) | [`mattpocock/skills`](https://github.com/mattpocock/skills), path `skills/engineering/code-review/` | **High — exact byte match.** The local folder is aliased as `mp-code-review`. Copy the directory so any future supporting files remain available. |
+| `code-review`     | [`SKILL.md` at `6654f6b`](https://github.com/mattpocock/skills/blob/6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76/skills/engineering/code-review/SKILL.md)     | [`mattpocock/skills`](https://github.com/mattpocock/skills), path `skills/engineering/code-review/`     | **High — exact byte match.** The local folder is aliased as `mp-code-review`. Copy the directory so any future supporting files remain available.                                                                                                                          |
-| `token-saver` | [`SKILL.md` at `8f21188`](https://github.com/aetox-skills/token-saver/blob/8f21188bb043fad411f47e2e57f0365a83c13da7/SKILL.md) | [`aetox-skills/token-saver`](https://github.com/aetox-skills/token-saver), repository root | **High — exact byte match.** The skill expects the separate [`rtk-ai/rtk`](https://github.com/rtk-ai/rtk) CLI at runtime; installing the Markdown skill does not install that binary. |
+| `token-saver`     | [`SKILL.md` at `8f21188`](https://github.com/aetox-skills/token-saver/blob/8f21188bb043fad411f47e2e57f0365a83c13da7/SKILL.md)                             | [`aetox-skills/token-saver`](https://github.com/aetox-skills/token-saver), repository root              | **High — exact byte match.** The skill expects the separate [`rtk-ai/rtk`](https://github.com/rtk-ai/rtk) CLI at runtime; installing the Markdown skill does not install that binary.                                                                                      |
-| `webapp-testing` | [`SKILL.md` at `5304866`](https://github.com/anthropics/skills/blob/53048666b05b4799081517d00e09e0a2dd688678/skills/webapp-testing/SKILL.md) | [`anthropics/skills`](https://github.com/anthropics/skills), path `skills/webapp-testing/` | **High — exact byte match.** Copy the full directory because the skill calls `scripts/with_server.py` and carries its own license file. |
+| `webapp-testing`  | [`SKILL.md` at `5304866`](https://github.com/anthropics/skills/blob/53048666b05b4799081517d00e09e0a2dd688678/skills/webapp-testing/SKILL.md)              | [`anthropics/skills`](https://github.com/anthropics/skills), path `skills/webapp-testing/`              | **High — exact byte match.** Copy the full directory because the skill calls `scripts/with_server.py` and carries its own license file.                                                                                                                                    |
 
 ## Safe copy-paste prompt
 
@@ -38,4 +41,8 @@ Workflow:
 
 ## Verification method
 
-The seven **exact** findings were established by downloading the pinned public files and comparing them byte-for-byte with the local installed copies. For `caveman`, the local wrapper was compared against both the repository-level instructions and public `skills/caveman/SKILL.md`; neither matched, so only its upstream family is attributed, not the wrapper itself.
+The seven **exact** findings were established by downloading the pinned public
+files and comparing them byte-for-byte with the local installed copies. For
+`caveman`, the local wrapper was compared against both the repository-level
+instructions and public `skills/caveman/SKILL.md`; neither matched, so only its
+upstream family is attributed, not the wrapper itself.

index.html

@@ -1,27 +1,79 @@
 <!doctype html>
 <html lang="en">
-<head>
+  <head>
-  <meta charset="utf-8">
+    <meta charset="utf-8" />
-  <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
-  <meta name="description" content="AI For Dummies: a practical route map for models, agents, worktrees, skills, rules, and verification.">
+    <meta
-  <title>AI For Dummies — Start here</title>
+      name="description"
-  <link rel="stylesheet" href="chapters.css">
+      content="AI For Dummies: a practical route map for models, agents, worktrees, skills, rules, and verification."
-  <link rel="stylesheet" href="landing.css">
+    />
-</head>
+    <title>AI For Dummies — Start here</title>
-<body>
+    <link rel="stylesheet" href="chapters.css" />
-  <main>
+    <link rel="stylesheet" href="landing.css" />
-    <header class="top"><a href="./" aria-current="page">AI FOR DUMMIES</a><span>00 / START HERE</span><a href="skills-review/">review desk ↗</a></header>
+  </head>
-    <section class="hero"><p class="eyebrow">The short route</p><h1>Ship the<br><em>system.</em></h1><p>Start with the map. Then open the one chapter that matches the decision in front of you: model, agent, worktree, skill, rule, or proof.</p><a class="guide-launch" href="full-guide/">Take the full field guide <span>→</span></a></section>
+  <body>
-    <section class="grid route-grid" aria-label="Guide chapters">
+    <main>
-      <article class="card"><b>01</b><h2>Models</h2><p>Capability and effort are separate knobs.</p><a href="models/">Open chapter →</a></article>
+      <header class="top">
-      <article class="card"><b>02</b><h2>Agents & trees</h2><p>Bound roles, handoffs, and worktrees.</p><a href="agents/">Open chapter →</a></article>
+        <a href="./" aria-current="page">AI FOR DUMMIES</a><span>00 / START HERE</span
-      <article class="card"><b>03</b><h2>Skills</h2><p>Capture repeatable decisions in small packages.</p><a href="skills/">Open chapter →</a></article>
+        ><a href="skills-review/">review desk ↗</a>
-      <article class="card"><b>04</b><h2>Rules</h2><p>Connect guidance to enforcement.</p><a href="rules/">Open chapter →</a></article>
+      </header>
-      <article class="card"><b>05</b><h2>Hands-on</h2><p>Compare a strong prompt with skill-enabled work.</p><a href="hands-on/starter/">Open lab →</a></article>
+      <section class="hero">
-      <article class="card"><b>06</b><h2>Review desk</h2><p>Browse original packages, references, scripts, and improvements.</p><a href="skills-review/">Open desk →</a></article>
+        <p class="eyebrow">The short route</p>
-    </section>
+        <h1>Ship the<br /><em>system.</em></h1>
-    <section class="landing-note"><span>THE THREAD</span><strong>Frame uncertainty → isolate execution → preserve judgment → verify the change.</strong></section>
+        <p>
-    <footer>The route map is now the default entry. The full guide remains available whenever you want the whole narrative.</footer>
+          Start with the map. Then open the one chapter that matches the decision in front of you:
-  </main>
+          model, agent, worktree, skill, rule, or proof.
-</body>
+        </p>
+        <a class="guide-launch" href="full-guide/">Take the full field guide <span>→</span></a>
+      </section>
+      <section class="grid route-grid" aria-label="Guide chapters">
+        <article class="card">
+          <b>01</b>
+          <h2>Models</h2>
+          <p>Capability and effort are separate knobs.</p>
+          <a href="models/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>02</b>
+          <h2>Agents & trees</h2>
+          <p>Bound roles, handoffs, and worktrees.</p>
+          <a href="agents/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>03</b>
+          <h2>Skills</h2>
+          <p>Capture repeatable decisions in small packages.</p>
+          <a href="skills/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>04</b>
+          <h2>Rules</h2>
+          <p>Connect guidance to enforcement.</p>
+          <a href="rules/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>05</b>
+          <h2>Hands-on</h2>
+          <p>Compare a strong prompt with skill-enabled work.</p>
+          <a href="hands-on/starter/">Open lab →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>06</b>
+          <h2>Review desk</h2>
+          <p>Browse original packages, references, scripts, and improvements.</p>
+          <a href="skills-review/">Open desk →</a>
+        </article>
+      </section>
+      <section class="landing-note">
+        <span>THE THREAD</span
+        ><strong
+          >Frame uncertainty → isolate execution → preserve judgment → verify the change.</strong
+        >
+      </section>
+      <footer>
+        The route map is now the default entry. The full guide remains available whenever you want
+        the whole narrative.
+      </footer>
+    </main>
+  </body>
 </html>

models/index.html

@@ -1 +1,87 @@
-<!doctype html><html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><title>AI For Dummies — Models</title><link rel="stylesheet" href="../chapters.css"></head><body><main><header class="top"><a href="../summary/">← ROUTE MAP</a><span>01 / MODELS</span><a href="../full-guide/">field guide ↗</a></header><section class="hero"><p class="eyebrow">Model routing</p><h1>Choose the<br><em>engine.</em></h1><p>A model has a capability ceiling. Effort controls how much room it gets to reason. Route by uncertainty and verification cost.</p></section><section class="grid"><article class="card"><b>LOW</b><h2>Bounded rhythm</h2><p>Lookup, small edits, formatting, and transformations with clear checks.</p></article><article class="card"><b>MEDIUM</b><h2>Default work</h2><p>Normal implementation where the contract is clear but context matters.</p></article><article class="card"><b>HIGH</b><h2>Ambiguity</h2><p>Planning, architecture, security judgment, and hard failures.</p></article></section><section class="model"><div><p class="eyebrow">Two knobs</p><h2>Capability<br>× effort</h2></div><div class="panel"><strong>ROUTING RULE</strong><code>strong model + high effort → frame ambiguity · light model + low effort → bounded execution · raise one knob at a time → compare evidence</code></div></section><section class="practice"><div><p class="eyebrow">Sequence</p><h2>Spend judgment<br>where it <em>compounds.</em></h2></div><div class="steps"><article><b>01</b><div><strong>Plan</strong><span>Strong model: scope, risks, acceptance, and worktree split.</span></div></article><article><b>02</b><div><strong>Build</strong><span>Focused worker: smallest context and lightest model that can pass.</span></div></article><article><b>03</b><div><strong>Review</strong><span>Independent pass when missed issues cost more than the call.</span></div></article></div></section><nav class="links"><a href="../agents/">Next: agents & trees →</a><a href="../rules/">Rules case study →</a></nav></main></body></html>
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
+    <title>AI For Dummies — Models</title>
+    <link rel="stylesheet" href="../chapters.css" />
+  </head>
+  <body>
+    <main>
+      <header class="top">
+        <a href="../summary/">← ROUTE MAP</a><span>01 / MODELS</span
+        ><a href="../full-guide/">field guide ↗</a>
+      </header>
+      <section class="hero">
+        <p class="eyebrow">Model routing</p>
+        <h1>Choose the<br /><em>engine.</em></h1>
+        <p>
+          A model has a capability ceiling. Effort controls how much room it gets to reason. Route
+          by uncertainty and verification cost.
+        </p>
+      </section>
+      <section class="grid">
+        <article class="card">
+          <b>LOW</b>
+          <h2>Bounded rhythm</h2>
+          <p>Lookup, small edits, formatting, and transformations with clear checks.</p>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>MEDIUM</b>
+          <h2>Default work</h2>
+          <p>Normal implementation where the contract is clear but context matters.</p>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>HIGH</b>
+          <h2>Ambiguity</h2>
+          <p>Planning, architecture, security judgment, and hard failures.</p>
+        </article>
+      </section>
+      <section class="model">
+        <div>
+          <p class="eyebrow">Two knobs</p>
+          <h2>Capability<br />× effort</h2>
+        </div>
+        <div class="panel">
+          <strong>ROUTING RULE</strong
+          ><code
+            >strong model + high effort → frame ambiguity · light model + low effort → bounded
+            execution · raise one knob at a time → compare evidence</code
+          >
+        </div>
+      </section>
+      <section class="practice">
+        <div>
+          <p class="eyebrow">Sequence</p>
+          <h2>Spend judgment<br />where it <em>compounds.</em></h2>
+        </div>
+        <div class="steps">
+          <article>
+            <b>01</b>
+            <div>
+              <strong>Plan</strong
+              ><span>Strong model: scope, risks, acceptance, and worktree split.</span>
+            </div>
+          </article>
+          <article>
+            <b>02</b>
+            <div>
+              <strong>Build</strong
+              ><span>Focused worker: smallest context and lightest model that can pass.</span>
+            </div>
+          </article>
+          <article>
+            <b>03</b>
+            <div>
+              <strong>Review</strong
+              ><span>Independent pass when missed issues cost more than the call.</span>
+            </div>
+          </article>
+        </div>
+      </section>
+      <nav class="links">
+        <a href="../agents/">Next: agents & trees →</a><a href="../rules/">Rules case study →</a>
+      </nav>
+    </main>
+  </body>
+</html>

plans/astro-refactor/task-05-content-guide.md

@@ -1,12 +1,13 @@
 # Task 05 — Guide content out of app.js
 
-**Agent**: `content-i18n-migrator` · **Model**: MiniMax-M3
+**Agent**: `content-i18n-migrator` · **Model**: MiniMax-M3 **Depends on**: 04 ·
-**Depends on**: 04 · **Parallel with**: 06 · **Blocks**: 15
+**Parallel with**: 06 · **Blocks**: 15 **Worktree**:
-**Worktree**: `.agents/scripts/worktree.sh start 05 content-guide`
+`.agents/scripts/worktree.sh start 05 content-guide`
 
 ## Goal
 
-Every `{ en, pt }` string in `app.js` lives in `src/content/guide/`, byte-identical.
+Every `{ en, pt }` string in `app.js` lives in `src/content/guide/`,
+byte-identical.
 
 ## Scope
 
@@ -15,13 +16,13 @@ removes it once the page consumes the collection.
 
 ## Steps
 
-1. `node .agents/scripts/extract-strings.mjs app.js > /tmp/before.json`
+1. `node .agents/scripts/extract-strings.mjs app.js > /tmp/before.json` (~50
-   (~50 pairs across `phases`, `handsOnPrompts`, `modelGuide`, `skillSources`,
+   pairs across `phases`, `handsOnPrompts`, `modelGuide`, `skillSources`,
    `skillInstallPrompts`).
 2. Move them into the collection. **Copy mechanically — never retype.** These
-   are hand-written translations with deliberate tone (`'Transforme ambiguidade
+   are hand-written translations with deliberate tone
-   em trabalho'`); retyping introduces drift nobody catches until a Portuguese
+   (`'Transforme ambiguidade em trabalho'`); retyping introduces drift nobody
-   speaker reads it.
+   catches until a Portuguese speaker reads it.
 3. `node .agents/scripts/extract-strings.mjs src/content/guide/ > /tmp/after.json`
 4. `diff /tmp/before.json /tmp/after.json` → **must be empty**.
 

plans/astro-refactor/task-06-content-review.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Task 06 — Review-desk content out of catalog.js
 
-**Agent**: `content-i18n-migrator` · **Model**: MiniMax-M3
+**Agent**: `content-i18n-migrator` · **Model**: MiniMax-M3 **Depends on**: 04 ·
-**Depends on**: 04 · **Parallel with**: 05 · **Blocks**: 16
+**Parallel with**: 05 · **Blocks**: 16 **Worktree**:
-**Worktree**: `.agents/scripts/worktree.sh start 06 content-review`
+`.agents/scripts/worktree.sh start 06 content-review`
 
 ## Goal
 
@@ -32,12 +32,14 @@ real `.md` files.
    node scripts/build-skill-review.mjs && git diff --exit-code skill-reviews/
    ```
 2. **The diff view needs raw source.** The review desk compares original and
-   improved as *text*. If `improved` only exists as rendered HTML, the change
+   improved as _text_. If `improved` only exists as rendered HTML, the change
    lens breaks. Keep the raw string reachable.
 
 ## Done when
 
-- [ ] 24 entries in the collection; `verify.mjs`'s `id:'` count assertion still passes
+- [ ] 24 entries in the collection; `verify.mjs`'s `id:'` count assertion still
+      passes
 - [ ] `git diff --exit-code skill-reviews/` clean after regenerating
 - [ ] `astro check` passes
-- [ ] Every reference to the generator still accurate (`package.json`, `README.md`, `docs/operations-guide.md`, the review desk footer)
+- [ ] Every reference to the generator still accurate (`package.json`,
+      `README.md`, `docs/operations-guide.md`, the review desk footer)

plans/astro-refactor/task-15d-page-full-guide.md

@@ -224,3 +224,108 @@ block — do not work around it by duplicating the block.
 - [ ] No `.pt` reads added to the nine selector detail panels
 - [ ] Gate green, 42 assertions, `verify.mjs` untouched
 - [ ] Report lists any `translations.pt` selector you could not place, and why
+
+## Attempt 3: the blocker is cleared
+
+Task 10b landed. `FleetDiagram`, `HandoffTable`, `PhasePanel`, `RouteTable`,
+`SkillPackage` and `WorktreeMap` now accept `Localized = { en, pt }` on every
+prose prop and emit the `data-language-content` pair themselves. Passing a plain
+`string` still renders exactly what it rendered before, so nothing you already
+wrote has to change shape — you pass `{ en, pt }` where you passed a string.
+
+You are the first call site for those six blocks. No merged page uses them, so
+if a prop is wrong you will be the one to find it. Report anything that does not
+fit rather than working around it.
+
+**The measurement.** 17 of the 102 `translations.pt` entries currently reach the
+built page. Verify against `dist/full-guide/index.html`, not against the
+`.astro` source — `/rules/` looks monolingual in source and is fully bilingual
+in output, because the strings arrive through a content collection. Checking the
+source is how you get a wrong answer here.
+
+For each of the 102 entries: the selector tells you which element, the value is
+the Portuguese, and `full-guide/index.html` has the English. Both verbatim.
+
+Remaining done-when boxes are the ones in the previous section, unchanged.
+
+## Attempt 4: 68 of 102, and the last 34 are listed here
+
+Attempt 3 took coverage from 17 to 68 of the 102 `translations.pt` entries,
+measured against `dist/full-guide/index.html`. Its snapshot rewrite is accepted
+— it explained the reason (sections attempt 2 had dropped came back, and
+`CopyPrompt` renders slightly differently), which is what the brief asked for.
+
+Three cleanups first, before any new work:
+
+- `translations_extracted.js`, `scratch/` and
+  `.agents/snapshots/full-guide-new.txt` are untracked leftovers in the
+  worktree. Delete them. Do not commit them.
+- Never `git add -A` from the repo root here.
+
+### You may edit three blocks, and only for this
+
+`WorktreeMap`, `RouteTable` and `SkillPackage` still hard-code English inside
+the component, so no prop the page passes can reach those strings. Task 10b made
+their prop-driven prose `Localized`; it did not catch the literals baked into
+the markup.
+
+Extend exactly those three, using 10b's established pattern: a `Localized` value
+renders the `data-language-content="en"` / `"pt"` pair, a plain `string` renders
+exactly what it renders today. You are still the only call site, so nothing else
+can regress. Do not touch any other block.
+
+### The 34 remaining entries
+
+Each row is the `translations.pt` selector and its Portuguese. The English is in
+`full-guide/index.html` at the same selector. Both verbatim — no retranslation,
+no rephrasing, no fixing what looks like a typo.
+
+| selector                               | Portuguese                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `.caption`                             | O orquestrador preserva a intenção, escreve pequenos contratos e reúne resultados verificáveis. Ele não precisa digitar cada linha.                                                                                                                                                                  |
+| `.workflow .copy > p:last-child`       | Delegar é mover uma tarefa delimitada para um contexto menor — não abrir mão da responsabilidade.                                                                                                                                                                                                    |
+| `.worktree-intro > p:nth-of-type(2)`   | Um worktree é outro diretório ligado ao mesmo repositório. Cada agente recebe seu próprio checkout e índice; o histórico continua compartilhado.                                                                                                                                                     |
+| `.tree-node.root span`                 | RAIZ                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |
+| `.tree-node.root small`                | ● limpo                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `.route-table .head span:nth-child(1)` | Trabalho                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| `.route-table .head span:nth-child(2)` | Perfil                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
+| `.route-table .head span:nth-child(3)` | Formato do prompt                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| `.skill-principles span:nth-child(1)`  | 01 / defina o gatilho                                                                                                                                                                                                                                                                                |
+| `.skill-principles span:nth-child(2)`  | 02 / carregue detalhes sob demanda                                                                                                                                                                                                                                                                   |
+| `.skill-principles span:nth-child(3)`  | 03 / devolva evidências                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `.skill-package > span`                | PACOTE DE SKILL                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
+| `.catalog-intro .eyebrow`              | O kit de campo                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
+| `.catalog-intro h2`                    | Trabalhos diferentes.<br />Instintos <em>diferentes.</em>                                                                                                                                                                                                                                            |
+| `.catalog-intro > p`                   | Uma skill muda como o agente aborda o trabalho. Algumas moldam a comunicação. Outras impõem pesquisa, diagnóstico, revisão ou disciplina de conclusão. Selecione uma para inspecionar sua regra operacional.                                                                                         |
+| `[data-common-skill="ponytail"] span`  | SIMPLIFICAR                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
+| `[data-common-skill="ponytail"] small` | código mínimo que funciona                                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| `[data-common-skill="caveman"] span`   | COMUNICAR                                                                                                                                                                                                                                                                                            |
+| `[data-common-skill="caveman"] small`  | sinal sem excesso                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+| `[data-common-skill="unlazy"] span`    | CONCLUIR                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| `[data-common-skill="unlazy"] small`   | gates e evidências                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
+| `[data-common-skill="research"] span`  | INVESTIGAR                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| `[data-common-skill="research"] small` | fontes primárias primeiro                                                                                                                                                                                                                                                                            |
+| `[data-common-skill="debug"] span`     | DIAGNOSTICAR                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
+| `[data-common-skill="debug"] small`    | ciclo curto de feedback                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `[data-common-skill="review"] span`    | REVISAR                                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `[data-common-skill="review"] small`   | padrões × especificação                                                                                                                                                                                                                                                                              |
+| `[data-common-skill="tokens"] span`    | ECONOMIZAR                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
+| `[data-common-skill="tokens"] small`   | comprima saídas ruidosas                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| `.skill-loadout > span`                | UM LOADOUT PRÁTICO                                                                                                                                                                                                                                                                                   |
+| `.skill-loadout > div`                 | <b>PLANEJAR</b> unlazy <i>→</i> <b>CONSTRUIR</b> ponytail-lite <i>→</i> <b>DIAGNOSTICAR</b> diagnosing-bugs <i>→</i> <b>REPORTAR</b> caveman                                                                                                                                                         |
+| `.callout span`                        | COMECE AQUI                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
+| `.callout strong`                      | Comece com um agente e uma skill. Adicione paralelismo apenas quando as tarefas forem realmente independentes.                                                                                                                                                                                       |
+| `.sources p`                           | Aprofunde com documentação oficial, casos de produção, Medium e fluxos de praticantes. <a href="rules/">Estudo de caso sobre regras e enforcement →</a> <a href="docs/references/README.md">Referências primárias →</a> <a href="docs/references/additional-reading.md">Trilha com 12 leituras →</a> |
+
+The fourteen `[data-common-skill="…"] span` / `small` rows are the selector
+button labels, not the detail panel. `GuideSelector` re-renders the panel per
+locale but not the button labels, so those need the server-rendered pair like
+any other static string.
+
+### Done when
+
+- [ ] All 102 entries present in `dist/full-guide/index.html` — 102, not 68
+- [ ] The three blocks take `Localized` for their previously hard-coded strings
+- [ ] No untracked scratch files left in the worktree
+- [ ] `pnpm run gate` green, 42 assertions, `verify.mjs` untouched
+- [ ] Report names any selector you could not place and why

plans/astro-refactor/task-17-hands-on.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Task 17 — hands-on passthrough
 
-**Agent**: `astro-architect` · **Model**: MiniMax-M3
+**Agent**: `astro-architect` · **Model**: MiniMax-M3 **Depends on**: 01 ·
-**Depends on**: 01 · **Parallel with**: 12, 13, 14
+**Parallel with**: 12, 13, 14 **Worktree**:
-**Worktree**: `.agents/scripts/worktree.sh start 17 hands-on`
+`.agents/scripts/worktree.sh start 17 hands-on`
 
 ## Goal
 

scripts/verify.mjs

@@ -24,68 +24,374 @@ const skillsHtml = read('skills/index.html');
 const reviewCatalog = read('skills-review/catalog.js');
 const reviewVoteJs = read('skills-review/vote.js');
 const voteService = read('vote-service/main.go');
-for (const url of ['https://code.claude.com/docs/en/sub-agents','https://code.claude.com/docs/en/skills','https://code.claude.com/docs/en/worktrees','https://git-scm.com/docs/git-worktree.html','https://developers.openai.com/codex/skills']) if (!refs.includes(url)) throw new Error(`missing reference ${url}`);
+for (const url of [
+  'https://code.claude.com/docs/en/sub-agents',
+  'https://code.claude.com/docs/en/skills',
+  'https://code.claude.com/docs/en/worktrees',
+  'https://git-scm.com/docs/git-worktree.html',
+  'https://developers.openai.com/codex/skills',
+])
+  if (!refs.includes(url)) throw new Error(`missing reference ${url}`);
 console.log('content verification passed');
-for (const token of ['data-phase="plan"','data-phase="build"','data-phase="review"','data-tree="main"','data-tree="ui"','data-worker="ui"','data-route="plan"','data-model-provider="openai"','data-model-provider="claude"','data-model-provider="gemini"','data-effort="low"','data-effort="medium"','data-effort="high"','data-skill-file="skill"','data-skill-step="observe"','data-skill-step="validate"','data-common-skill="ponytail"','data-common-skill="caveman"','data-common-skill="unlazy"','id="hands-on"','data-copy-target="prompt-install-skills"','data-copy-target="prompt-basic"','data-copy-target="prompt-skills"','hands-on/starter/','additional-reading.md','role="tablist"','<table']) if (!html.includes(token)) throw new Error(`missing content ${token}`);
+for (const token of [
-for (const token of ['const phases','const handsOnPrompts','const modelGuide','const skillSources','const skillInstallPrompts','addEventListener','render(\'plan\')','renderTree','renderWorker','renderRoute','renderModelProvider','renderEffort','renderSkillFile','renderSkillWorkflow','renderCommonSkill','renderHandsOn','copyPrompt']) if (!js.includes(token)) throw new Error(`missing interaction ${token}`);
+  'data-phase="plan"',
-for (const token of ['id="task-list"','id="task-count"']) if (!starterHtml.includes(token)) throw new Error(`missing starter content ${token}`);
+  'data-phase="build"',
-for (const token of ['const tasks','renderTasks()']) if (!starterJs.includes(token)) throw new Error(`missing starter behavior ${token}`);
+  'data-phase="review"',
-for (const token of ['medium.com','anthropic.com/engineering','openai.com/business','git-scm.com/docs/git-worktree']) if (!additional.includes(token)) throw new Error(`missing additional source ${token}`);
+  'data-tree="main"',
-if ((additional.match(/^### \d+\./gm) || []).length < 5) throw new Error('fewer than five additional readings');
+  'data-tree="ui"',
-for (const token of ['e7b42dc2d384a702240dea4d52a7bf5530b821b6','6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76','53048666b05b4799081517d00e09e0a2dd688678']) if (!skillSources.includes(token) || !js.includes(token)) throw new Error(`missing pinned skill source ${token}`);
+  'data-worker="ui"',
-for (const token of ['developers.openai.com/api/docs/guides/latest-model','docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/model-config','ai.google.dev/gemini-api/docs/thinking']) if (!modelRouting.includes(token) || !js.includes(token)) throw new Error(`missing model source ${token}`);
+  'data-route="plan"',
+  'data-model-provider="openai"',
+  'data-model-provider="claude"',
+  'data-model-provider="gemini"',
+  'data-effort="low"',
+  'data-effort="medium"',
+  'data-effort="high"',
+  'data-skill-file="skill"',
+  'data-skill-step="observe"',
+  'data-skill-step="validate"',
+  'data-common-skill="ponytail"',
+  'data-common-skill="caveman"',
+  'data-common-skill="unlazy"',
+  'id="hands-on"',
+  'data-copy-target="prompt-install-skills"',
+  'data-copy-target="prompt-basic"',
+  'data-copy-target="prompt-skills"',
+  'hands-on/starter/',
+  'additional-reading.md',
+  'role="tablist"',
+  '<table',
+])
+  if (!html.includes(token)) throw new Error(`missing content ${token}`);
+for (const token of [
+  'const phases',
+  'const handsOnPrompts',
+  'const modelGuide',
+  'const skillSources',
+  'const skillInstallPrompts',
+  'addEventListener',
+  "render('plan')",
+  'renderTree',
+  'renderWorker',
+  'renderRoute',
+  'renderModelProvider',
+  'renderEffort',
+  'renderSkillFile',
+  'renderSkillWorkflow',
+  'renderCommonSkill',
+  'renderHandsOn',
+  'copyPrompt',
+])
+  if (!js.includes(token)) throw new Error(`missing interaction ${token}`);
+for (const token of ['id="task-list"', 'id="task-count"'])
+  if (!starterHtml.includes(token)) throw new Error(`missing starter content ${token}`);
+for (const token of ['const tasks', 'renderTasks()'])
+  if (!starterJs.includes(token)) throw new Error(`missing starter behavior ${token}`);
+for (const token of [
+  'medium.com',
+  'anthropic.com/engineering',
+  'openai.com/business',
+  'git-scm.com/docs/git-worktree',
+])
+  if (!additional.includes(token)) throw new Error(`missing additional source ${token}`);
+if ((additional.match(/^### \d+\./gm) || []).length < 5)
+  throw new Error('fewer than five additional readings');
+for (const token of [
+  'e7b42dc2d384a702240dea4d52a7bf5530b821b6',
+  '6654f6b60cd9d5be8b54c6fafe44346dabeb3b76',
+  '53048666b05b4799081517d00e09e0a2dd688678',
+])
+  if (!skillSources.includes(token) || !js.includes(token))
+    throw new Error(`missing pinned skill source ${token}`);
+for (const token of [
+  'developers.openai.com/api/docs/guides/latest-model',
+  'docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/model-config',
+  'ai.google.dev/gemini-api/docs/thinking',
+])
+  if (!modelRouting.includes(token) || !js.includes(token))
+    throw new Error(`missing model source ${token}`);
 console.log('interaction verification passed');
-if (html.match(/<(script|link)[^>]+(src|href)="https?:[^"]+"/i)) throw new Error('external runtime dependency found');
+if (html.match(/<(script|link)[^>]+(src|href)="https?:[^"]+"/i))
+  throw new Error('external runtime dependency found');
 console.log('standalone verification passed');
-for (const token of ['id="pipeline"','id="skills"','id="examples"','data-stage="context"','data-stage="cli"','data-stage="commit"','data-stage="review"','gate-discipline','parallel-agents','repo-db','tech-debt','skill-writer','scripts/check-ui-contract.mjs','.husky/pre-commit','.pr-review.json','.agents/skills','netcracker/interview']) if (!rulesHtml.includes(token)) throw new Error(`missing rules content ${token}`);
+for (const token of [
+  'id="pipeline"',
+  'id="skills"',
+  'id="examples"',
+  'data-stage="context"',
+  'data-stage="cli"',
+  'data-stage="commit"',
+  'data-stage="review"',
+  'gate-discipline',
+  'parallel-agents',
+  'repo-db',
+  'tech-debt',
+  'skill-writer',
+  'scripts/check-ui-contract.mjs',
+  '.husky/pre-commit',
+  '.pr-review.json',
+  '.agents/skills',
+  'netcracker/interview',
+])
+  if (!rulesHtml.includes(token)) throw new Error(`missing rules content ${token}`);
 console.log('rules content verification passed');
-for (const token of ['const languageCopy','const stages','const skills','const prompts','renderStage','renderSkill','renderLanguage','copyPrompt','addEventListener']) if (!rulesJs.includes(token)) throw new Error(`missing rules interaction ${token}`);
+for (const token of [
-for (const token of ['data-lang="en"','data-lang="pt"','data-copy-prompt','aria-live="polite"','role="tablist"']) if (!rulesHtml.includes(token)) throw new Error(`missing rules control ${token}`);
+  'const languageCopy',
+  'const stages',
+  'const skills',
+  'const prompts',
+  'renderStage',
+  'renderSkill',
+  'renderLanguage',
+  'copyPrompt',
+  'addEventListener',
+])
+  if (!rulesJs.includes(token)) throw new Error(`missing rules interaction ${token}`);
+for (const token of [
+  'data-lang="en"',
+  'data-lang="pt"',
+  'data-copy-prompt',
+  'aria-live="polite"',
+  'role="tablist"',
+])
+  if (!rulesHtml.includes(token)) throw new Error(`missing rules control ${token}`);
 console.log('rules interaction verification passed');
-if (!html.includes('href="../rules/"')) throw new Error('main presentation does not link to rules page');
+if (!html.includes('href="../rules/"'))
-if (!html.includes('href="../skills-review/"')) throw new Error('main presentation does not link to skills review page');
+  throw new Error('main presentation does not link to rules page');
-for (const token of ['../summary/','../models/','../agents/','../skills/','chapter-route']) if (!html.includes(token)) throw new Error(`main presentation missing chapter route ${token}`);
+if (!html.includes('href="../skills-review/"'))
-if (rulesHtml.includes('script src="http') || rulesHtml.includes('rel="stylesheet" href="http')) throw new Error('rules page has an external runtime dependency');
+  throw new Error('main presentation does not link to skills review page');
-for (const token of ['@media(min-width:2200px)','@media(max-width:900px)','@media(max-width:600px)','prefers-reduced-motion']) if (!rulesCss.includes(token)) throw new Error(`missing rules responsive contract ${token}`);
+for (const token of ['../summary/', '../models/', '../agents/', '../skills/', 'chapter-route'])
+  if (!html.includes(token)) throw new Error(`main presentation missing chapter route ${token}`);
+if (rulesHtml.includes('script src="http') || rulesHtml.includes('rel="stylesheet" href="http'))
+  throw new Error('rules page has an external runtime dependency');
+for (const token of [
+  '@media(min-width:2200px)',
+  '@media(max-width:900px)',
+  '@media(max-width:600px)',
+  'prefers-reduced-motion',
+])
+  if (!rulesCss.includes(token)) throw new Error(`missing rules responsive contract ${token}`);
 console.log('rules standalone verification passed');
-for (const token of ['id="catalog"','id="skill-filter"','id="skill-list"','id="detail"','Preview Markdown','styles.css?v=20260904-vote-widget','change-lens.css?v=20260904-vote-widget','app.js?v=20260904-vote-widget','?author=Name&amp;skill=skill-id&amp;view=improved','SKILLS_REVIEW_VOTE_API']) if (!reviewHtml.includes(token)) throw new Error(`missing review page content ${token}`);
+for (const token of [
-for (const token of ["from './catalog.js'", "from './files.js'",'function renderList','function renderDetail','selectSkill','packageSummary','markdownHeadings','markdownToc','document.addEventListener(\'keydown\'','loadSelectedFile','schedulePackageSearch','fetchSource','packageSearchText','diffMarkup','diffRows','data-diff','searchParams.set(\'compare\'','markdownMarkup','data-render','preview-markdown','Preview Markdown','View source','FILE PREVIEW','searchParams.set(\'render\'','AUTHOR ·','SKILL ·','function selectFromUrl','function syncUrl','URLSearchParams','navigator.clipboard','document.execCommand','download','data-file','searchParams.set(\'file\'']) if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`missing review interaction ${token}`);
+  'id="catalog"',
-for (const token of ['ndo-repro','gfiber-logging','confluence-page','diagram-plantuml','page-reviewer','unslop','spanish-naturalizer','draft-mr','semantic-diff-review','reference.md','files =']) if (!`${reviewFiles}\n${read('skills-review/submitted-files.js')}`.includes(token)) throw new Error(`missing review file manifest ${token}`);
+  'id="skill-filter"',
-if ((reviewCatalog.match(/id:'/g) || []).length + (read('skills-review/submitted-catalog.js').match(/id:'/g) || []).length !== 24) throw new Error('review catalog does not cover all submissions');
+  'id="skill-list"',
-if (!reviewCatalog.includes('hardcoded password') || !reviewCatalog.includes('safety-redacted') || !reviewJs.includes('[REDACTED]') || !reviewJs.includes('[REDACTED LOCAL USER]') || !reviewJs.includes('[REDACTED USER]')) throw new Error('review catalog does not record secret safety handling');
+  'id="detail"',
+  'Preview Markdown',
+  'styles.css?v=20260904-vote-widget',
+  'change-lens.css?v=20260904-vote-widget',
+  'app.js?v=20260904-vote-widget',
+  '?author=Name&amp;skill=skill-id&amp;view=improved',
+  'SKILLS_REVIEW_VOTE_API',
+])
+  if (!reviewHtml.includes(token)) throw new Error(`missing review page content ${token}`);
+for (const token of [
+  "from './catalog.js'",
+  "from './files.js'",
+  'function renderList',
+  'function renderDetail',
+  'selectSkill',
+  'packageSummary',
+  'markdownHeadings',
+  'markdownToc',
+  "document.addEventListener('keydown'",
+  'loadSelectedFile',
+  'schedulePackageSearch',
+  'fetchSource',
+  'packageSearchText',
+  'diffMarkup',
+  'diffRows',
+  'data-diff',
+  "searchParams.set('compare'",
+  'markdownMarkup',
+  'data-render',
+  'preview-markdown',
+  'Preview Markdown',
+  'View source',
+  'FILE PREVIEW',
+  "searchParams.set('render'",
+  'AUTHOR ·',
+  'SKILL ·',
+  'function selectFromUrl',
+  'function syncUrl',
+  'URLSearchParams',
+  'navigator.clipboard',
+  'document.execCommand',
+  'download',
+  'data-file',
+  "searchParams.set('file'",
+])
+  if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`missing review interaction ${token}`);
+for (const token of [
+  'ndo-repro',
+  'gfiber-logging',
+  'confluence-page',
+  'diagram-plantuml',
+  'page-reviewer',
+  'unslop',
+  'spanish-naturalizer',
+  'draft-mr',
+  'semantic-diff-review',
+  'reference.md',
+  'files =',
+])
+  if (!`${reviewFiles}\n${read('skills-review/submitted-files.js')}`.includes(token))
+    throw new Error(`missing review file manifest ${token}`);
+if (
+  (reviewCatalog.match(/id:'/g) || []).length +
+    (read('skills-review/submitted-catalog.js').match(/id:'/g) || []).length !==
+  24
+)
+  throw new Error('review catalog does not cover all submissions');
+if (
+  !reviewCatalog.includes('hardcoded password') ||
+  !reviewCatalog.includes('safety-redacted') ||
+  !reviewJs.includes('[REDACTED]') ||
+  !reviewJs.includes('[REDACTED LOCAL USER]') ||
+  !reviewJs.includes('[REDACTED USER]')
+)
+  throw new Error('review catalog does not record secret safety handling');
 console.log('skills review verification passed');
-for (const page of [summaryHtml, modelsHtml, agentsHtml, skillsHtml]) if (!page.includes('../chapters.css') || !page.includes('ROUTE MAP')) throw new Error('chapter page missing shared navigation');
+for (const page of [summaryHtml, modelsHtml, agentsHtml, skillsHtml])
-for (const token of ['--ink','@media(max-width:800px)','@media(max-width:520px)']) if (!chaptersCss.includes(token)) throw new Error(`missing chapter responsive contract ${token}`);
+  if (!page.includes('../chapters.css') || !page.includes('ROUTE MAP'))
+    throw new Error('chapter page missing shared navigation');
+for (const token of ['--ink', '@media(max-width:800px)', '@media(max-width:520px)'])
+  if (!chaptersCss.includes(token)) throw new Error(`missing chapter responsive contract ${token}`);
 console.log('chapter route verification passed');
-for (const token of ['The short route','full-guide/','models/','agents/','skills/','rules/','hands-on/starter/','skills-review/']) if (!landingHtml.includes(token)) throw new Error(`landing page missing ${token}`);
+for (const token of [
-if (landingHtml.includes('app.js')) throw new Error('landing page should remain a fast, static route map');
+  'The short route',
+  'full-guide/',
+  'models/',
+  'agents/',
+  'skills/',
+  'rules/',
+  'hands-on/starter/',
+  'skills-review/',
+])
+  if (!landingHtml.includes(token)) throw new Error(`landing page missing ${token}`);
+if (landingHtml.includes('app.js'))
+  throw new Error('landing page should remain a fast, static route map');
 console.log('landing route verification passed');
-for (const token of ['data-package-file="skill"','data-package-file="references"','data-package-file="scripts"','data-package-file="assets"','id="package-preview"','script src="app.js"']) if (!skillsHtml.includes(token)) throw new Error(`skills anatomy missing ${token}`);
+for (const token of [
+  'data-package-file="skill"',
+  'data-package-file="references"',
+  'data-package-file="scripts"',
+  'data-package-file="assets"',
+  'id="package-preview"',
+  'script src="app.js"',
+])
+  if (!skillsHtml.includes(token)) throw new Error(`skills anatomy missing ${token}`);
 const skillsApp = read('skills/app.js');
 const skillsCss = read('skills/styles.css');
-for (const token of ['const packageFiles','function renderPackage','addEventListener','renderPackage(\'skill\')']) if (!skillsApp.includes(token)) throw new Error(`skills anatomy interaction missing ${token}`);
+for (const token of [
-for (const token of ['grid-template-columns:minmax(190px','overflow-wrap:anywhere','@media(max-width:800px)','prefers-reduced-motion']) if (!skillsCss.includes(token)) throw new Error(`skills anatomy responsive contract missing ${token}`);
+  'const packageFiles',
+  'function renderPackage',
+  'addEventListener',
+  "renderPackage('skill')",
+])
+  if (!skillsApp.includes(token)) throw new Error(`skills anatomy interaction missing ${token}`);
+for (const token of [
+  'grid-template-columns:minmax(190px',
+  'overflow-wrap:anywhere',
+  '@media(max-width:800px)',
+  'prefers-reduced-motion',
+])
+  if (!skillsCss.includes(token))
+    throw new Error(`skills anatomy responsive contract missing ${token}`);
 console.log('skills anatomy verification passed');
 console.log('presentation verification passed');
-const legacyName = String.fromCharCode(80,101,100,114,111,32,65,114,97,110,104,97);
+const legacyName = String.fromCharCode(80, 101, 100, 114, 111, 32, 65, 114, 97, 110, 104, 97);
 const legacyHandle = legacyName.toLowerCase().replace(' ', '.');
-for (const path of ['submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/SKILL.md','submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/envs.tsv','submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/lib/env.sh','submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/ndo-api.sh','submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/ndo-ship.sh','submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/reference/bom-Dockerfile_local.example','submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/reference/dockerfile-local.md','skill-reviews/improved/ndo-repro/SKILL.md']) {
+for (const path of [
+  'submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/SKILL.md',
+  'submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/envs.tsv',
+  'submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/lib/env.sh',
+  'submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/ndo-api.sh',
+  'submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/ndo-ship.sh',
+  'submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/reference/bom-Dockerfile_local.example',
+  'submitted-skills/Anonymous Operational Submission/skills/ndo-repro/reference/dockerfile-local.md',
+  'skill-reviews/improved/ndo-repro/SKILL.md',
+]) {
   const source = read(path);
-  if (new RegExp(`${legacyName}|${legacyHandle}|https?:\\/\\/|git\\.netcracker\\.com|artifactorycn|managed\\.netcracker\\.cloud`, 'i').test(source)) throw new Error(`operational submission privacy leak in ${path}`);
+  if (
+    new RegExp(
+      `${legacyName}|${legacyHandle}|https?:\\/\\/|git\\.netcracker\\.com|artifactorycn|managed\\.netcracker\\.cloud`,
+      'i',
+    ).test(source)
+  )
+    throw new Error(`operational submission privacy leak in ${path}`);
 }
-for (const source of [reviewCatalog, reviewFiles, reviewJs]) if (source.includes(legacyName) || source.includes(legacyName.replace(' ', '%20'))) throw new Error('operational submission identity remains in review desk source');
+for (const source of [reviewCatalog, reviewFiles, reviewJs])
-if (!reviewFiles.includes('Anonymous%20Operational%20Submission') || !reviewJs.includes("entry.id === 'ndo-repro'")) throw new Error('operational submission redaction contract missing');
+  if (source.includes(legacyName) || source.includes(legacyName.replace(' ', '%20')))
+    throw new Error('operational submission identity remains in review desk source');
+if (
+  !reviewFiles.includes('Anonymous%20Operational%20Submission') ||
+  !reviewJs.includes("entry.id === 'ndo-repro'")
+)
+  throw new Error('operational submission redaction contract missing');
 console.log('review privacy verification passed');
-for (const token of ['currentContent','unchangedDraft','state.preview = button.dataset.preview','state.file = available.find','loadSelectedFile']) if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`review file-mode contract missing ${token}`);
+for (const token of [
-if (reviewJs.includes("state.preview = 'original'; syncUrl(); renderDetail(); loadSelectedFile();")) throw new Error('file selection still resets improved mode');
+  'currentContent',
+  'unchangedDraft',
+  'state.preview = button.dataset.preview',
+  'state.file = available.find',
+  'loadSelectedFile',
+])
+  if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`review file-mode contract missing ${token}`);
+if (reviewJs.includes("state.preview = 'original'; syncUrl(); renderDetail(); loadSelectedFile();"))
+  throw new Error('file selection still resets improved mode');
 console.log('review file-mode verification passed');
-for (const token of ['const changeRows','function lensMarkup','data-lens','CHANGE LENS','What changed — and why.']) if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`review change-lens contract missing ${token}`);
+for (const token of [
-for (const token of ['.change-lens','.change-rows','.skill-diff','.diff-lines','@media(max-width:620px)','prefers-reduced-motion']) if (!reviewLensCss.includes(token)) throw new Error(`review change-lens CSS missing ${token}`);
+  'const changeRows',
+  'function lensMarkup',
+  'data-lens',
+  'CHANGE LENS',
+  'What changed — and why.',
+])
+  if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`review change-lens contract missing ${token}`);
+for (const token of [
+  '.change-lens',
+  '.change-rows',
+  '.skill-diff',
+  '.diff-lines',
+  '@media(max-width:620px)',
+  'prefers-reduced-motion',
+])
+  if (!reviewLensCss.includes(token)) throw new Error(`review change-lens CSS missing ${token}`);
 console.log('review change-lens verification passed');
-for (const token of ['.markdown-preview','max-height:540px','.markdown-table-wrap','.markdown-frontmatter','.markdown-toc','.preview-title','.preview-markdown','grid-template-columns:minmax(0,1fr)','height:120px','-webkit-line-clamp:2']) if (!read('skills-review/styles.css').includes(token)) throw new Error(`review markdown preview contract missing ${token}`);
+for (const token of [
+  '.markdown-preview',
+  'max-height:540px',
+  '.markdown-table-wrap',
+  '.markdown-frontmatter',
+  '.markdown-toc',
+  '.preview-title',
+  '.preview-markdown',
+  'grid-template-columns:minmax(0,1fr)',
+  'height:120px',
+  '-webkit-line-clamp:2',
+])
+  if (!read('skills-review/styles.css').includes(token))
+    throw new Error(`review markdown preview contract missing ${token}`);
 console.log('review markdown preview verification passed');
-for (const token of ["from './vote.js'","renderVoteWidget($('#vote-widget'"]) if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`review vote widget wiring missing ${token}`);
+for (const token of ["from './vote.js'", "renderVoteWidget($('#vote-widget'"])
-for (const token of ['id="vote-widget"','function renderVoteWidget','X-Voter-Id','/api/votes','Voting is offline']) if (!reviewVoteJs.includes(token) && !reviewJs.includes(token)) throw new Error(`review vote widget contract missing ${token}`);
+  if (!reviewJs.includes(token)) throw new Error(`review vote widget wiring missing ${token}`);
-for (const token of ['.vote-widget','.vote-buttons','[aria-pressed="true"]']) if (!read('skills-review/styles.css').includes(token)) throw new Error(`review vote widget CSS missing ${token}`);
+for (const token of [
-if (!voteService.includes('X-Forwarded-For') || !voteService.includes('one active vote per skill') && !voteService.includes('at most one active vote')) throw new Error('vote-service missing IP-based one-vote-per-source contract');
+  'id="vote-widget"',
+  'function renderVoteWidget',
+  'X-Voter-Id',
+  '/api/votes',
+  'Voting is offline',
+])
+  if (!reviewVoteJs.includes(token) && !reviewJs.includes(token))
+    throw new Error(`review vote widget contract missing ${token}`);
+for (const token of ['.vote-widget', '.vote-buttons', '[aria-pressed="true"]'])
+  if (!read('skills-review/styles.css').includes(token))
+    throw new Error(`review vote widget CSS missing ${token}`);
+if (
+  !voteService.includes('X-Forwarded-For') ||
+  (!voteService.includes('one active vote per skill') &&
+    !voteService.includes('at most one active vote'))
+)
+  throw new Error('vote-service missing IP-based one-vote-per-source contract');
 console.log('review vote widget verification passed');

src/components/blocks/RouteTable.astro

@@ -21,16 +21,64 @@ interface Route {
 interface Props {
   routes: Route[];
   initial?: string;
+  headWork?: string | Localized;
+  headProfile?: string | Localized;
+  headPromptShape?: string | Localized;
 }
 
-const { routes, initial = routes[0]?.id ?? 'plan' } = Astro.props;
+const {
+  routes,
+  initial = routes[0]?.id ?? 'plan',
+  headWork = 'Work',
+  headProfile = 'Profile',
+  headPromptShape = 'Prompt shape',
+} = Astro.props;
 ---
 
 <div class="route-table">
   <div class="head">
-    <span>Work</span>
+    <span>
-    <span>Profile</span>
+      {
-    <span>Prompt shape</span>
+        typeof headWork === 'string' ? (
+          headWork
+        ) : (
+          <>
+            <span data-language-content="en">{headWork.en}</span>
+            <span data-language-content="pt" hidden>
+              {headWork.pt}
+            </span>
+          </>
+        )
+      }
+    </span>
+    <span>
+      {
+        typeof headProfile === 'string' ? (
+          headProfile
+        ) : (
+          <>
+            <span data-language-content="en">{headProfile.en}</span>
+            <span data-language-content="pt" hidden>
+              {headProfile.pt}
+            </span>
+          </>
+        )
+      }
+    </span>
+    <span>
+      {
+        typeof headPromptShape === 'string' ? (
+          headPromptShape
+        ) : (
+          <>
+            <span data-language-content="en">{headPromptShape.en}</span>
+            <span data-language-content="pt" hidden>
+              {headPromptShape.pt}
+            </span>
+          </>
+        )
+      }
+    </span>
   </div>
   {
     routes.map((route) => (

src/components/blocks/SkillPackage.astro

@@ -20,13 +20,27 @@ interface PackageFile {
 interface Props {
   files: PackageFile[];
   initial?: string;
+  packageLabel?: string | Localized;
 }
 
-const { files, initial = files[0]?.id ?? 'skill' } = Astro.props;
+const { files, initial = files[0]?.id ?? 'skill', packageLabel = 'SKILL PACKAGE' } = Astro.props;
 ---
 
 <div class="skill-package" role="tree" aria-label="Skill package files">
-  <span class="skill-package-label">SKILL PACKAGE</span>
+  <span class="skill-package-label">
+    {
+      typeof packageLabel === 'string' ? (
+        packageLabel
+      ) : (
+        <>
+          <span data-language-content="en">{packageLabel.en}</span>
+          <span data-language-content="pt" hidden>
+            {packageLabel.pt}
+          </span>
+        </>
+      )
+    }
+  </span>
   {
     files.map((file) => (
       <button

src/components/blocks/WorktreeMap.astro

@@ -24,9 +24,11 @@ interface Branch {
 interface Props {
   branches: Branch[];
   initial?: string;
+  rootLabel?: string | Localized;
+  rootSmall?: string | Localized;
 }
 
-const { branches, initial = 'main' } = Astro.props;
+const { branches, initial = 'main', rootLabel = 'ROOT', rootSmall = '● clean' } = Astro.props;
 ---
 
 <div class="tree-stage" role="tree" aria-label="Repository worktree topology">
@@ -41,8 +43,37 @@ const { branches, initial = 'main' } = Astro.props;
     data-tree="main"
     role="treeitem"
     aria-selected={initial === 'main'}
-    ><span>ROOT</span><strong>main</strong><small>● clean</small></button
   >
+    <span>
+      {
+        typeof rootLabel === 'string' ? (
+          rootLabel
+        ) : (
+          <>
+            <span data-language-content="en">{rootLabel.en}</span>
+            <span data-language-content="pt" hidden>
+              {rootLabel.pt}
+            </span>
+          </>
+        )
+      }
+    </span>
+    <strong>main</strong>
+    <small>
+      {
+        typeof rootSmall === 'string' ? (
+          rootSmall
+        ) : (
+          <>
+            <span data-language-content="en">{rootSmall.en}</span>
+            <span data-language-content="pt" hidden>
+              {rootSmall.pt}
+            </span>
+          </>
+        )
+      }
+    </small>
+  </button>
   {
     branches.map((branch) => (
       <button

src/pages/full-guide.astro

@@ -95,24 +95,45 @@ const selectorData = {
   labels,
 };
 const workerCards = [
-  { id: 'ui', label: 'UI', strong: 'Component and visual states', code: 'agent/ui' },
+  {
-  { id: 'tests', label: 'TEST', strong: 'Acceptance cases', code: 'agent/tests' },
+    id: 'ui',
-  { id: 'docs', label: 'DOCS', strong: 'Guide and examples', code: 'agent/docs' },
+    label: 'UI',
-];
+    strong: { en: 'Component and visual states', pt: 'Componentes e estados visuais' },
-const treeBranches = [
+    code: 'agent/ui',
-  { id: 'ui', label: 'UI AGENT', strong: 'agent/ui', small: '3 files · working', tone: 'ui' },
+  },
   {
     id: 'tests',
-    label: 'TEST AGENT',
+    label: 'TEST',
+    strong: { en: 'Acceptance cases', pt: 'Casos de aceitação' },
+    code: 'agent/tests',
+  },
+  {
+    id: 'docs',
+    label: 'DOCS',
+    strong: { en: 'Guide and examples', pt: 'Guia e exemplos' },
+    code: 'agent/docs',
+  },
+];
+const treeBranches = [
+  {
+    id: 'ui',
+    label: { en: 'UI AGENT', pt: 'AGENTE DE UI' },
+    strong: 'agent/ui',
+    small: { en: '3 files · working', pt: '3 arquivos · trabalhando' },
+    tone: 'ui',
+  },
+  {
+    id: 'tests',
+    label: { en: 'TEST AGENT', pt: 'AGENTE DE TESTES' },
     strong: 'agent/tests',
-    small: '8 checks · ready',
+    small: { en: '8 checks · ready', pt: '8 verificações · pronto' },
     tone: 'tests',
   },
   {
     id: 'docs',
-    label: 'DOCS AGENT',
+    label: { en: 'DOCS AGENT', pt: 'AGENTE DE DOCS' },
     strong: 'agent/docs',
-    small: '2 pages · review',
+    small: { en: '2 pages · review', pt: '2 páginas · revisão' },
     tone: 'docs',
   },
 ];
@@ -128,29 +149,87 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
     <header class="topbar">
       <a class="brand" href="#top"><span class="mark">A</span> field guide</a>
       <nav class="chapter-links" aria-label="Chapter sections">
-        <a href="#fleet">01 fleet</a><a href="#worktrees">02 worktrees</a><a href="#models"
+        <a href="#fleet"
-          >03 models</a
+          ><span data-language-content="en">01 fleet</span><span data-language-content="pt" hidden
-        ><a href="#skills">04 skills</a><a href="#create-skill">05 create</a><a href="#field-kit"
+            >01 frota</span
-          >06 field kit</a
+          ></a
-        ><a href="#hands-on">07 hands-on</a><a href="#verification">08 verify</a>
+        ><a href="#worktrees"
+          ><span data-language-content="en">02 worktrees</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>02 worktrees</span
+          ></a
+        ><a href="#models"
+          ><span data-language-content="en">03 models</span><span data-language-content="pt" hidden
+            >03 modelos</span
+          ></a
+        ><a href="#skills"
+          ><span data-language-content="en">04 skills</span><span data-language-content="pt" hidden
+            >04 skills</span
+          ></a
+        ><a href="#create-skill"
+          ><span data-language-content="en">05 create</span><span data-language-content="pt" hidden
+            >05 criar</span
+          ></a
+        ><a href="#field-kit"
+          ><span data-language-content="en">06 field kit</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>06 kit de campo</span
+          ></a
+        ><a href="#hands-on"
+          ><span data-language-content="en">07 hands-on</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>07 prática</span
+          ></a
+        ><a href="#verification">08 verify</a>
       </nav>
       <div class="topbar-tools">
         <a class="skills-review-link" href={`${base}skills-review/`}>review submissions ↗</a
-        ><LanguageToggle /><span class="edition">AI ENGINEERING <i></i> 01 / 2026</span>
+        ><LanguageToggle /><span class="edition"
+          ><span data-language-content="en">AI ENGINEERING <i></i> 01 / 2026</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>ENGENHARIA DE IA <i></i> 01 / 2026</span
+          ></span
+        >
       </div>
     </header>
 
     <section class="hero" id="top" data-language-content="en">
       <div>
-        <p class="eyebrow">A presentation for humans who ship</p><h1>
+        <p class="eyebrow">
+          <span data-language-content="en">A presentation for humans who ship</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Uma apresentação para quem entrega software</span
+          >
+        </p><h1>
           AI for<br /><em>dummies.</em>
         </h1><p class="lede">
-          You do not need an army of models. You need a system: one mind to frame the work, several
+          <span data-language-content="en"
-          hands to execute it, and a clean boundary between every task.
+            >You do not need an army of models. You need a system: one mind to frame the work,
+            several hands to execute it, and a clean boundary between every task.</span
+          >
+          <span data-language-content="pt" hidden
+            >Você não precisa de um exército de modelos. Precisa de um sistema: uma mente para
+            enquadrar o trabalho, várias mãos para executá-lo e uma fronteira clara entre cada
+            tarefa.</span
+          >
         </p>
       </div><aside class="hero-index">
-        <span>FIELD NOTE / 001</span><strong>Ship the<br /><em>system.</em></strong><small
+        <span
-          >Skills · agents · worktrees · proof</small>
+          ><span data-language-content="en">FIELD NOTE / 001</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>NOTA DE CAMPO / 001</span
+          ></span
+        ><strong
+          ><span data-language-content="en">Ship the<br /><em>system.</em></span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Entregue o<br /><em>sistema.</em></span
+          ></strong
+        ><small
+          ><span data-language-content="en">Skills · agents · worktrees · proof</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Skills · agentes · worktrees · evidências</span
+          ></small
+        >
       </aside>
     </section>
     <section class="hero" id="top-pt" data-language-content="pt" hidden>
@@ -163,15 +242,38 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
         </p>
       </div><aside class="hero-index">
         <span>NOTA DE CAMPO / 001</span><strong>Entregue o<br /><em>sistema.</em></strong><small
-          >Skills · agentes · worktrees · evidências</small>
+          >Skills · agentes · worktrees · evidências</small
+        >
       </aside>
     </section>
 
     <section class="hero-stats" aria-label="Chapter summary" data-language-content="en">
-      <div><strong>01</strong><span>strong model<br />for ambiguity</span></div><div>
+      <div>
-        <strong>03</strong><span>bounded workers<br />in parallel</span>
+        <strong>01</strong><span
-      </div><div><strong>∞</strong><span>iterations<br />with evidence</span></div><p>
+          ><span data-language-content="en">strong model<br />for ambiguity</span><span
-        Read this as a route map, not a prompt recipe.
+            data-language-content="pt"
+            hidden>modelo forte<br />para ambiguidade</span
+          ></span
+        >
+      </div><div>
+        <strong>03</strong><span
+          ><span data-language-content="en">bounded workers<br />in parallel</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>workers delimitados<br />em paralelo</span
+          ></span
+        >
+      </div><div>
+        <strong>∞</strong><span
+          ><span data-language-content="en">iterations<br />with evidence</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>iterações<br />com evidências</span
+          ></span
+        >
+      </div><p>
+        <span data-language-content="en">Read this as a route map, not a prompt recipe.</span><span
+          data-language-content="pt"
+          hidden>Leia isto como um mapa de rota, não como uma receita de prompt.</span
+        >
       </p>
     </section>
     <section class="hero-stats" aria-label="Resumo dos capítulos" data-language-content="pt" hidden>
@@ -184,8 +286,17 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
 
     <section class="thesis" data-language-content="en">
       <div>
-        <span>RULE ZERO</span><strong
+        <span
-          >Strong model for ambiguity.<br />Light model for bounded work.</strong>
+          ><span data-language-content="en">RULE ZERO</span><span data-language-content="pt" hidden
+            >REGRA ZERO</span
+          ></span
+        ><strong
+          ><span data-language-content="en"
+            >Strong model for ambiguity.<br />Light model for bounded work.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Modelo forte para ambiguidade.<br />Modelo leve para trabalho delimitado.</span
+          ></strong
+        >
       </div><div class="signal" aria-hidden="true">
         <b>THINK</b><i></i><i></i><i></i><b>MAKE</b>
       </div>
@@ -193,7 +304,8 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
     <section class="thesis" data-language-content="pt" hidden>
       <div>
         <span>REGRA ZERO</span><strong
-          >Modelo forte para ambiguidade.<br />Modelo leve para trabalho delimitado.</strong>
+          >Modelo forte para ambiguidade.<br />Modelo leve para trabalho delimitado.</strong
+        >
       </div><div class="signal" aria-hidden="true">
         <b>PENSE</b><i></i><i></i><i></i><b>FAÇA</b>
       </div>
@@ -201,38 +313,94 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
 
     <section class="fleet" id="fleet">
       <div class="section-label">
-        <span>A small fleet</span><span>coordination before parallelism</span>
+        <span
+          ><span data-language-content="en">A small fleet</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Uma pequena frota</span
+          ></span
+        ><span
+          ><span data-language-content="en">coordination before parallelism</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>coordenação antes do paralelismo</span
+          ></span
+        >
       </div><FleetDiagram
         orchestrator={{
-          eyebrow: 'ORCHESTRATOR',
+          eyebrow: { en: 'ORCHESTRATOR', pt: 'ORQUESTRADOR' },
-          title: 'Decides what<br />needs to happen.',
+          title: {
+            en: 'Decides what<br />needs to happen.',
+            pt: 'Decide o que<br />precisa acontecer.',
+          },
           code: 'Opus / reasoning',
         }}
         workers={workerCards}
       /><div class="worker-detail" id="worker-detail" aria-live="polite">
         <span>{workers.ui.en[0]}</span><strong>{workers.ui.en[1]}</strong><small
-          >{workers.ui.en[2]}</small>
+          >{workers.ui.en[2]}</small
+        >
       </div><p class="caption">
-        The orchestrator preserves intent, writes small contracts, and gathers results that can be
+        <span data-language-content="en"
-        verified. It does not need to type every line.
+          >The orchestrator preserves intent, writes small contracts, and gathers results that can
+          be verified. It does not need to type every line.</span
+        ><span data-language-content="pt" hidden
+          >O orquestrador preserva a intenção, escreve pequenos contratos e reúne resultados
+          verificáveis. Ele não precisa digitar cada linha.</span
+        >
       </p>
     </section>
     <section class="failure-map">
       <div class="section-label">
-        <span>Why the boundary matters</span><span
+        <span
-          >one vague task / three predictable failures</span>
+          ><span data-language-content="en">Why the boundary matters</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Por que a fronteira importa</span
+          ></span
+        ><span
+          ><span data-language-content="en">one vague task / three predictable failures</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>uma tarefa vaga / três falhas previsíveis</span
+          ></span
+        >
       </div><div class="failure-grid">
         <article>
-          <span>01</span><strong>Context soup</strong><p>
+          <span>01</span><strong
-            Every worker reads everything. Nobody knows which facts are load-bearing.
+            ><span data-language-content="en">Context soup</span><span
+              data-language-content="pt"
+              hidden>Sopa de contexto</span
+            ></strong
+          ><p>
+            <span data-language-content="en"
+              >Every worker reads everything. Nobody knows which facts are load-bearing.</span
+            ><span data-language-content="pt" hidden
+              >Cada worker lê tudo. Ninguém sabe quais fatos são essenciais.</span
+            >
           </p>
         </article><article>
-          <span>02</span><strong>Branch collision</strong><p>
+          <span>02</span><strong
-            Two agents touch the same checkout. The fastest path becomes conflict resolution.
+            ><span data-language-content="en">Branch collision</span><span
+              data-language-content="pt"
+              hidden>Colisão de branches</span
+            ></strong
+          ><p>
+            <span data-language-content="en"
+              >Two agents touch the same checkout. The fastest path becomes conflict resolution.</span
+            ><span data-language-content="pt" hidden
+              >Dois agentes usam o mesmo checkout. O caminho mais rápido vira resolução de
+              conflitos.</span
+            >
           </p>
         </article><article>
-          <span>03</span><strong>Confident drift</strong><p>
+          <span>03</span><strong
-            The diff is polished, but no one checks whether it solved the original problem.
+            ><span data-language-content="en">Confident drift</span><span
+              data-language-content="pt"
+              hidden>Desvio confiante</span
+            ></strong
+          ><p>
+            <span data-language-content="en"
+              >The diff is polished, but no one checks whether it solved the original problem.</span
+            ><span data-language-content="pt" hidden
+              >O diff parece ótimo, mas ninguém verifica se resolveu o problema original.</span
+            >
           </p>
         </article>
       </div>
@@ -240,11 +408,24 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
 
     <section class="workflow" aria-labelledby="workflow-title">
       <div class="copy">
-        <p class="eyebrow">The subagent loop</p><h2 id="workflow-title">
+        <p class="eyebrow">
-          Click a phase.<br /><em>See the handoff.</em>
+          <span data-language-content="en">The subagent loop</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>O ciclo de subagentes</span
+          >
+        </p><h2 id="workflow-title">
+          <span data-language-content="en">Click a phase.<br /><em>See the handoff.</em></span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Clique em uma fase.<br /><em>Veja a passagem.</em></span
+          >
         </h2><p>
-          Delegation means moving one bounded task into a smaller context—not giving away
+          <span data-language-content="en"
-          responsibility.
+            >Delegation means moving one bounded task into a smaller context—not giving away
+            responsibility.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Delegar é mover uma tarefa delimitada para um contexto menor — não abrir mão da
+            responsabilidade.</span
+          >
         </p>
       </div><PhasePanel
         phases={[
@@ -280,9 +461,23 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
     </section>
     <section class="handoff">
       <div class="section-label">
-        <span>What crosses contexts</span><span>brief → diff → evidence</span>
+        <span
+          ><span data-language-content="en">What crosses contexts</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>O que atravessa contextos</span
+          ></span
+        ><span
+          ><span data-language-content="en">brief → diff → evidence</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>brief → diff → evidência</span
+          ></span
+        >
       </div><HandoffTable
-        columns={['Package', 'Contains', 'Why it matters']}
+        columns={[
+          { en: 'Package', pt: 'Pacote' },
+          { en: 'Contains', pt: 'Contém' },
+          { en: 'Why it matters', pt: 'Por que importa' },
+        ]}
         rows={[
           {
             package: 'Brief',
@@ -310,20 +505,49 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
 
     <section class="worktrees" id="worktrees">
       <div class="worktree-intro">
-        <p class="eyebrow">Git worktrees</p><h2>One branch<br />per <em>hand.</em></h2><p>
+        <p class="eyebrow">
-          A worktree is another directory linked to the same repository. Each agent gets its own
+          <span data-language-content="en">Git worktrees</span><span
-          checkout and index; history remains shared.
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Git worktrees</span
+          >
+        </p><h2>
+          <span data-language-content="en">One branch<br />per <em>hand.</em></span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Uma branch<br />por <em>mão.</em></span
+          >
+        </h2><p>
+          <span data-language-content="en"
+            >A worktree is another directory linked to the same repository. Each agent gets its own
+            checkout and index; history remains shared.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Um worktree é outro diretório ligado ao mesmo repositório. Cada agente recebe seu
+            próprio checkout e índice; o histórico continua compartilhado.</span
+          >
         </p><p class="interaction-hint">
-          Select a node to inspect its checkout, owner, and next action.
+          <span data-language-content="en"
+            >Select a node to inspect its checkout, owner, and next action.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Selecione um nó para inspecionar checkout, responsável e próxima ação.</span
+          >
         </p>
       </div><div class="tree-lab">
         <div class="tree-toolbar">
-          <span>repository topology</span><span class="tree-live"><i></i> 4 checkouts</span>
+          <span
-        </div><WorktreeMap branches={treeBranches} /><article
+            ><span data-language-content="en">repository topology</span><span
-          class="tree-detail"
+              data-language-content="pt"
-          id="tree-detail"
+              hidden>topologia do repositório</span
-          aria-live="polite"
+            ></span
-        >
+          ><span class="tree-live"
+            ><span data-language-content="en"><i></i> 4 checkouts</span><span
+              data-language-content="pt"
+              hidden><i></i> 4 checkouts</span
+            ></span
+          >
+        </div><WorktreeMap
+          branches={treeBranches}
+          rootLabel={{ en: 'ROOT', pt: 'RAIZ' }}
+          rootSmall={{ en: '● clean', pt: '● limpo' }}
+        /><article class="tree-detail" id="tree-detail" aria-live="polite">
           <div><span>{labels.owner.en}</span><strong>{trees.main.owner.en}</strong></div><div>
             <span>CHECKOUT</span><strong>{trees.main.path}</strong>
           </div><p>{trees.main.note.en}</p><code>{trees.main.command}</code>
@@ -333,33 +557,50 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
 
     <section class="routing">
       <div>
-        <p class="eyebrow">Model routing</p><h2>
+        <p class="eyebrow">
-          Do not pay for<br />reasoning where<br />you need <em>rhythm.</em>
+          <span data-language-content="en">Model routing</span><span
-        </h2><p class="interaction-hint">Choose a job to see why the model profile changes.</p>
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Roteamento de modelos</span
+          >
+        </p><h2>
+          <span data-language-content="en"
+            >Do not pay for<br />reasoning where<br />you need <em>rhythm.</em></span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Não pague por<br />raciocínio onde precisa<br />de <em>ritmo.</em></span
+          >
+        </h2><p class="interaction-hint">
+          <span data-language-content="en">Choose a job to see why the model profile changes.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Escolha um trabalho para entender por que o perfil do modelo muda.</span
+          >
+        </p>
       </div><div class="route-console">
         <RouteTable
+          headWork={{ en: 'Work', pt: 'Trabalho' }}
+          headProfile={{ en: 'Profile', pt: 'Perfil' }}
+          headPromptShape={{ en: 'Prompt shape', pt: 'Formato do prompt' }}
           routes={[
             {
               id: 'plan',
-              strong: 'Plan',
+              strong: { en: 'Plan', pt: 'Planejar' },
               profile: 'strong / broad',
               prompt: 'What changes? What can break?',
             },
             {
               id: 'build',
-              strong: 'Build',
+              strong: { en: 'Build', pt: 'Construir' },
               profile: 'fast / focused',
               prompt: 'Implement this slice. Run these checks.',
             },
             {
               id: 'explore',
-              strong: 'Explore',
+              strong: { en: 'Explore', pt: 'Explorar' },
               profile: 'read-only / light',
               prompt: 'Find where this contract is used.',
             },
             {
               id: 'review',
-              strong: 'Review',
+              strong: { en: 'Review', pt: 'Revisar' },
               profile: 'independent',
               prompt: 'Does the diff satisfy the brief?',
             },
@@ -376,8 +617,47 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
 
     <section class="model-gearbox" id="models">
       <div class="section-label">
-        <span>Model gearbox</span><span>capability tier × thinking effort</span>
+        <span
-      </div><div class="gearbox">
+          ><span data-language-content="en">Model gearbox</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Câmbio de modelos</span
+          ></span
+        ><span
+          ><span data-language-content="en">capability tier × thinking effort</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>nível de capacidade × esforço de raciocínio</span
+          ></span
+        >
+      </div>
+      <div class="gearbox-intro">
+        <div>
+          <p class="eyebrow">
+            <span data-language-content="en">Two separate knobs</span><span
+              data-language-content="pt"
+              hidden>Dois controles separados</span
+            >
+          </p>
+          <h2>
+            <span data-language-content="en"
+              >Choose the engine.<br />Then choose the <em>gear.</em></span
+            ><span data-language-content="pt" hidden
+              >Escolha o motor.<br />Depois escolha a <em>marcha.</em></span
+            >
+          </h2>
+        </div>
+        <p>
+          <span data-language-content="en"
+            >A stronger model changes the capability ceiling. Higher reasoning effort gives that
+            model more room to work. Start with the lightest combination that passes your real
+            checks, then move one knob at a time.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Um modelo mais forte muda o teto de capacidade. Mais esforço de raciocínio dá mais
+            espaço para esse modelo trabalhar. Comece com a combinação mais leve que passa seus
+            checks e mova um controle por vez.</span
+          >
+        </p>
+      </div>
+      <div class="gearbox">
         <div class="provider-tabs" role="tablist" aria-label="Model providers">
           <button class="active" data-model-provider="openai" role="tab" aria-selected="true"
             >OPENAI</button
@@ -388,30 +668,103 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
             <span>{providers.openai.label}</span><a
               href={providers.openai.source}
               target="_blank"
-              rel="noopener">{labels.officialSource.en}</a>
+              rel="noopener">{labels.officialSource.en}</a
+            >
           </header><h3>{providers.openai.title.en}</h3><p>{providers.openai.copy.en}</p>
         </article><div class="effort-rail" role="tablist" aria-label="Reasoning effort">
-          <button data-effort="low" role="tab" aria-selected="false">LOW</button><button
+          <span
-            class="active"
+            ><span data-language-content="en">REASONING / THINKING</span><span
-            data-effort="medium"
+              data-language-content="pt"
-            role="tab"
+              hidden>RACIOCÍNIO / PENSAMENTO</span
-            aria-selected="true">MEDIUM</button
+            ></span
-          ><button data-effort="high" role="tab" aria-selected="false">HIGH</button>
+          >
+          <button data-effort="low" role="tab" aria-selected="false"
+            ><b
+              ><span data-language-content="en">LOW</span><span data-language-content="pt" hidden
+                >BAIXO</span
+              ></b
+            ><small
+              ><span data-language-content="en">bounded + fast</span><span
+                data-language-content="pt"
+                hidden>delimitado + rápido</span
+              ></small
+            ></button
+          ><button class="active" data-effort="medium" role="tab" aria-selected="true"
+            >MEDIUM</button
+          ><button data-effort="high" role="tab" aria-selected="false"
+            ><b
+              ><span data-language-content="en">HIGH</span><span data-language-content="pt" hidden
+                >ALTO</span
+              ></b
+            ><small
+              ><span data-language-content="en">complex + costly</span><span
+                data-language-content="pt"
+                hidden>complexo + custoso</span
+              ></small
+            ></button
+          >
         </div><article class="effort-detail" id="effort-detail" aria-live="polite">
           <span>{efforts.medium.en[0]}</span><p>{efforts.medium.en[1]}</p><code
-            >{providers.openai.config}</code>
+            >{providers.openai.config}</code
+          >
         </article>
       </div>
+      <div class="gearbox-rule">
+        <span
+          ><span data-language-content="en">ROUTING RULE</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>REGRA DE ROTEAMENTO</span
+          ></span
+        >
+        <strong
+          ><span data-language-content="en"
+            >Use strong models for ambiguity and judgment. Use lighter models for bounded execution.
+            Raise effort only when evaluation shows a gain.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Use modelos fortes para ambiguidade e julgamento. Use modelos leves para execução
+            delimitada. Aumente o esforço apenas quando a avaliação mostrar ganho.</span
+          ></strong
+        >
+      </div>
     </section>
 
     <section class="skills" id="skills">
       <div>
-        <p class="eyebrow">Skills</p><h2>Write the right way<br /><em>once.</em></h2><p>
+        <p class="eyebrow">
-          A skill is a reusable procedure. It can carry instructions, references, scripts, and
+          <span data-language-content="en">Skills</span><span data-language-content="pt" hidden
-          assets. It is not magical memory, and it does not replace acceptance criteria.
+            >Skills</span
-        </p>
+          >
+        </p><h2>
+          <span data-language-content="en">Write the right way<br /><em>once.</em></span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Escreva do jeito certo<br /><em>uma vez.</em></span
+          >
+        </h2><p>
+          <span data-language-content="en"
+            >A skill is a reusable procedure. It can carry instructions, references, scripts, and
+            assets. It is not magical memory, and it does not replace acceptance criteria.</span
+          >
+          <span data-language-content="pt" hidden
+            >Uma skill é um procedimento reutilizável. Ela pode carregar instruções, referências,
+            scripts e assets. Não é memória mágica e não substitui critérios de aceitação.</span
+          >
+        </p><div class="skill-principles">
+          <span data-language-content="en">01 / trigger clearly</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>01 / defina o gatilho</span
+          >
+          <span data-language-content="en">02 / load detail on demand</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>02 / carregue detalhes sob demanda</span
+          >
+          <span data-language-content="en">03 / return evidence</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>03 / devolva evidências</span
+          >
+        </div>
       </div><div class="skill-explorer">
         <SkillPackage
+          packageLabel={{ en: 'SKILL PACKAGE', pt: 'PACOTE DE SKILL' }}
           files={[
             { id: 'skill', path: 'SKILL.md', small: 'procedure and limits' },
             { id: 'references', path: 'references/', small: 'facts to consult' },
@@ -421,7 +774,8 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
         /><article class="skill-detail" id="skill-detail" aria-live="polite">
           <span>{skillFiles.skill.icon}</span><div>
             <strong>{skillFiles.skill.title}</strong><p>{skillFiles.skill.en}</p><small
-              >{labels.skillFileHint.en}</small>
+              >{labels.skillFileHint.en}</small
+            >
           </div>
         </article>
       </div>
@@ -457,10 +811,12 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
           </div><footer>
             <div>
               <span>{labels.workflow.artifact.en}</span><strong
-                >{skillWorkflow.observe.output.en}</strong>
+                >{skillWorkflow.observe.output.en}</strong
+              >
             </div><div>
               <span>{labels.workflow.proof.en}</span><strong
-                >{skillWorkflow.observe.proof.en}</strong>
+                >{skillWorkflow.observe.proof.en}</strong
+              >
             </div>
           </footer>
         </article>
@@ -469,7 +825,44 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
 
     <section class="skill-catalog" id="field-kit">
       <div class="section-label">
-        <span>Common skills</span><span>choose behavior before model</span>
+        <span
+          ><span data-language-content="en">Common skills</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Skills comuns</span
+          ></span
+        ><span
+          ><span data-language-content="en">choose behavior before model</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>escolha o comportamento antes do modelo</span
+          ></span
+        >
+      </div><div class="catalog-intro">
+        <div>
+          <p class="eyebrow">
+            <span data-language-content="en">The field kit</span><span
+              data-language-content="pt"
+              hidden>O kit de campo</span
+            >
+          </p>
+          <h2>
+            <span data-language-content="en"
+              >Different jobs.<br />Different <em>instincts.</em></span
+            ><span data-language-content="pt" hidden
+              >Trabalhos diferentes.<br />Instintos <em>diferentes.</em></span
+            >
+          </h2>
+        </div>
+        <p>
+          <span data-language-content="en"
+            >A skill changes how an agent approaches work. Some shape communication. Others enforce
+            research, debugging, review, or completion discipline. Select one to inspect its
+            operating rule and verified source.</span
+          ><span data-language-content="pt" hidden
+            >Uma skill muda como o agente aborda o trabalho. Algumas moldam a comunicação. Outras
+            impõem pesquisa, diagnóstico, revisão ou disciplina de conclusão. Selecione uma para
+            inspecionar sua regra operacional.</span
+          >
+        </p>
       </div><div class="skill-deck">
         <div class="skill-index" role="tablist" aria-label="Common agent skills">
           {
@@ -481,17 +874,27 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
                 aria-selected={skill.id === 'ponytail'}
               >
                 <>
-                  <span>{skill.kind.en}</span>
+                  <span>
+                    <span data-language-content="en">{skill.kind.en}</span>
+                    <span data-language-content="pt" hidden>
+                      {skill.kind.pt}
+                    </span>
+                  </span>
                   <strong>{skill.title}</strong>
-                  <small>{skill.use.en}</small>
+                  <small>
+                    <span data-language-content="en">{skill.use.en}</span>
+                    <span data-language-content="pt" hidden>
+                      {skill.use.pt}
+                    </span>
+                  </small>
                 </>
               </button>
             ))
           }
         </div><article class="common-skill-detail" id="common-skill-detail" aria-live="polite">
           <header>
-            <span>{commonSkills.ponytail.number}</span><small
+            <span>{commonSkills.ponytail.number}</span><small>{commonSkills.ponytail.kind.en}</small
-              >{commonSkills.ponytail.kind.en}</small>
+            >
           </header><h3>{commonSkills.ponytail.title}</h3><blockquote>
             {commonSkills.ponytail.rule.en}
           </blockquote><div class="common-skill-notes">
@@ -506,13 +909,32 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
             class="skill-source"
             href={commonSkills.ponytail.source}
             target="_blank"
-            rel="noopener">{labels.commonSkill.source.en}</a>
+            rel="noopener">{labels.commonSkill.source.en}</a
+          >
         </article>
+      </div><div class="skill-loadout">
+        <span data-language-content="en">ONE PRACTICAL LOADOUT</span><span
+          data-language-content="pt"
+          hidden>UM LOADOUT PRÁTICO</span
+        >
+        <div data-language-content="en">
+          <b>PLAN</b> unlazy <i>→</i>
+          <b>BUILD</b> ponytail-lite <i>→</i>
+          <b>DEBUG</b> diagnosing-bugs <i>→</i>
+          <b>REPORT</b> caveman
+        </div>
+        <div data-language-content="pt" hidden>
+          <b>PLANEJAR</b> unlazy <i>→</i>
+          <b>CONSTRUIR</b> ponytail-lite <i>→</i>
+          <b>DIAGNOSTICAR</b> diagnosing-bugs <i>→</i>
+          <b>REPORTAR</b> caveman
+        </div>
       </div><article class="install-skills">
         <header>
           <div>
             <span>INSTALL PACK</span><strong
-              >Ask your coding agent to verify, install, and validate the skills.</strong>
+              >Ask your coding agent to verify, install, and validate the skills.</strong
+            >
           </div><CopyPrompt target="prompt-install-skills" />
         </header><pre><code id="prompt-install-skills">{install.en}</code></pre><footer>
           Review every source before installation. Existing local skills must be preserved.
@@ -535,7 +957,8 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
           </p><div class="starter-links">
             <a href={`${base}hands-on/starter/`} class="starter-link">Open the starter →</a><a
               href={`${base}hands-on/rules/`}
-              class="starter-link">Open the rules lab →</a>
+              class="starter-link">Open the rules lab →</a
+            >
           </div>
         </div>
       </div><div class="prompt-compare">
@@ -560,8 +983,34 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
     </section>
 
     <aside class="rule">
-      <span>THE HUMAN JOB</span><strong
+      <span
-        >The agent may be autonomous in execution. Intent, boundaries, and evidence remain yours.</strong>
+        ><span data-language-content="en">THE HUMAN JOB</span><span
+          data-language-content="pt"
+          hidden>O PAPEL HUMANO</span
+        ></span
+      ><strong
+        ><span data-language-content="en"
+          >The agent may be autonomous in execution. Intent, boundaries, and evidence remain yours.</span
+        ><span data-language-content="pt" hidden
+          >O agente pode ser autônomo na execução. Intenção, limites e evidências continuam sendo
+          seus.</span
+        ></strong
+      >
+    </aside>
+    <aside class="callout">
+      <span
+        ><span data-language-content="en">START HERE</span><span data-language-content="pt" hidden
+          >COMECE AQUI</span
+        ></span
+      ><strong
+        ><span data-language-content="en"
+          >Begin with one agent and one skill. Add parallelism only when the tasks are truly
+          independent.</span
+        ><span data-language-content="pt" hidden
+          >Comece com um agente e uma skill. Adicione paralelismo apenas quando as tarefas forem
+          realmente independentes.</span
+        ></strong
+      >
     </aside>
     <section class="verification" id="verification">
       <div class="section-label">
@@ -584,12 +1033,33 @@ const base = import.meta.env.BASE_URL;
     </section>
     <section class="sources">
       <div class="section-label">
-        <span>Keep learning</span><span>12 new readings + primary docs</span>
+        <span
+          ><span data-language-content="en">Keep learning</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>Continue aprendendo</span
+          ></span
+        ><span
+          ><span data-language-content="en">12 new readings + primary docs</span><span
+            data-language-content="pt"
+            hidden>12 novas leituras + documentação primária</span
+          ></span
+        >
       </div><p>
-        Go deeper with official documentation, production case studies, Medium, and practitioner
+        <span data-language-content="en"
-        workflows. <a href={`${base}rules/`}>Rules and enforcement case study →</a>
+          >Go deeper with official documentation, production case studies, Medium, and practitioner
-        <a href={`${base}skills-review/`}>Skills review desk →</a>
+          workflows. <a href={`${base}rules/`}>Rules and enforcement case study →</a>
-        <a href={`${base}docs/references/additional-reading.md`}>12-part reading path →</a>
+          <a href={`${base}skills-review/`}>Skills review desk →</a>
+          <a href={`${base}docs/references/README.md`}>Primary references →</a>
+          <a href={`${base}docs/references/additional-reading.md`}>12-part reading path →</a></span
+        >
+        <span data-language-content="pt" hidden
+          >Aprofunde com documentação oficial, casos de produção, Medium e fluxos de praticantes. <a
+            href={`${base}rules/`}>Estudo de caso sobre regras e enforcement →</a
+          >
+          <a href={`${base}docs/references/README.md`}>Referências primárias →</a>
+          <a href={`${base}docs/references/additional-reading.md`}>Trilha com 12 leituras →</a
+          ></span
+        >
       </p>
     </section>
   </main>

summary/index.html

@@ -1 +1,70 @@
-<!doctype html><html lang="en"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><title>AI For Dummies — Route map</title><link rel="stylesheet" href="../chapters.css"></head><body><main><header class="top"><a href="../full-guide/">← AI FOR DUMMIES</a><span>00 / ROUTE MAP</span><a href="../skills-review/">review desk ↗</a></header><section class="hero"><p class="eyebrow">Start here</p><h1>Ship the<br><em>system.</em></h1><p>This guide turns AI work into a shape: frame the problem, choose the model and agent, isolate changes, teach repeatable decisions, and verify the result.</p></section><section class="grid"><article class="card"><b>01</b><h2>Models</h2><p>Capability and effort are separate knobs.</p><a href="../models/">Open chapter →</a></article><article class="card"><b>02</b><h2>Agents & trees</h2><p>Bound roles, handoffs, and worktrees.</p><a href="../agents/">Open chapter →</a></article><article class="card"><b>03</b><h2>Skills</h2><p>Capture repeatable decisions.</p><a href="../skills/">Open chapter →</a></article><article class="card"><b>04</b><h2>Rules</h2><p>Connect guidance to enforcement.</p><a href="../rules/">Open chapter →</a></article><article class="card"><b>05</b><h2>Practice</h2><p>Compare prompts and skill-enabled runs.</p><a href="../hands-on/starter/">Open lab →</a></article><article class="card"><b>06</b><h2>Review desk</h2><p>Browse original files and improved drafts.</p><a href="../skills-review/">Open desk →</a></article></section><nav class="links"><a href="../full-guide/">Full field guide</a><a href="../docs/operations-guide.md">Operations guide</a></nav><footer>Each chapter stands alone; the order follows a real task becoming a reliable change.</footer></main></body></html>
+<!doctype html>
+<html lang="en">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8" />
+    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
+    <title>AI For Dummies — Route map</title>
+    <link rel="stylesheet" href="../chapters.css" />
+  </head>
+  <body>
+    <main>
+      <header class="top">
+        <a href="../full-guide/">← AI FOR DUMMIES</a><span>00 / ROUTE MAP</span
+        ><a href="../skills-review/">review desk ↗</a>
+      </header>
+      <section class="hero">
+        <p class="eyebrow">Start here</p>
+        <h1>Ship the<br /><em>system.</em></h1>
+        <p>
+          This guide turns AI work into a shape: frame the problem, choose the model and agent,
+          isolate changes, teach repeatable decisions, and verify the result.
+        </p>
+      </section>
+      <section class="grid">
+        <article class="card">
+          <b>01</b>
+          <h2>Models</h2>
+          <p>Capability and effort are separate knobs.</p>
+          <a href="../models/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>02</b>
+          <h2>Agents & trees</h2>
+          <p>Bound roles, handoffs, and worktrees.</p>
+          <a href="../agents/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>03</b>
+          <h2>Skills</h2>
+          <p>Capture repeatable decisions.</p>
+          <a href="../skills/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>04</b>
+          <h2>Rules</h2>
+          <p>Connect guidance to enforcement.</p>
+          <a href="../rules/">Open chapter →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>05</b>
+          <h2>Practice</h2>
+          <p>Compare prompts and skill-enabled runs.</p>
+          <a href="../hands-on/starter/">Open lab →</a>
+        </article>
+        <article class="card">
+          <b>06</b>
+          <h2>Review desk</h2>
+          <p>Browse original files and improved drafts.</p>
+          <a href="../skills-review/">Open desk →</a>
+        </article>
+      </section>
+      <nav class="links">
+        <a href="../full-guide/">Full field guide</a
+        ><a href="../docs/operations-guide.md">Operations guide</a>
+      </nav>
+      <footer>
+        Each chapter stands alone; the order follows a real task becoming a reliable change.
+      </footer>
+    </main>
+  </body>
+</html>