lnreader/strings/languages/it_IT/strings.json

{
  "aboutScreen": {
    "website": "Website",
    "discord": "Discord",
    "github": "Github",
    "helpTranslate": "Help translate",
    "sources": "Sources",
    "version": "Version",
    "whatsNew": "What's new"
  },
  "advancedSettings": "Advanced",
  "advancedSettingsScreen": {
    "cachedNovelsDeletedToast": "Cached novels deleted",
    "chapterInsertFailed": "chapter insert failed",
    "clearCachedNovels": "Clear cached novels",
    "clearCachedNovelsDesc": "Delete cached novels which not in your library",
    "clearDatabaseWarning": "Are you sure? Read and Downloaded chapters and progress of non-library novels will be lost.",
    "clearUpdatesMessage": "Updates cleared.",
    "clearUpdatesTab": "Clear updates tab",
    "clearUpdatesWarning": "Are you sure? Updates tab will be cleared.",
    "clearupdatesTabDesc": "Clears chapter entries in updates tab",
    "dataManagement": "Data Management",
    "deleteReadChapters": "Elimina capitoli letti",
    "deleteReadChaptersDialogTitle": "Sei sicuro? Tutti i capitoli segnati come letti verranno eliminati.",
    "importEpub": "Import Epub",
    "importError": "Import Error",
    "importNovel": "Import Novel",
    "importStaticFiles": "Import Static Files",
    "novelInsertFailed": "novel insert failed",
    "parseEpub": "Parse Epub",
    "useFAB": "Use FAB instead of button",
    "userAgent": "User Agent"
  },
  "appearance": "Appearance",
  "appearanceScreen": {
    "accentColor": "Accent Color",
    "alwaysShowNavLabels": "Always show nav labels",
    "appTheme": "App theme",
    "darkTheme": "Dark Theme",
    "hideBackdrop": "Hide backdrop",
    "lightTheme": "Light Theme",
    "navbar": "Navbar",
    "novelInfo": "Novel info",
    "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
    "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
    "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
    "theme": {
      "default": "Default",
      "lavender": "Lavender",
      "midnightDusk": "Midnight Dusk",
      "daybreakBloom": "Daybreak Bloom",
      "strawberry": "Strawberry Daiquiri",
      "tako": "Tako",
      "teal": "Teal",
      "turquoise": "Turquoise",
      "yotsuba": "Yotsuba"
    }
  },
  "backupScreen": {
    "backupName": "Backup name",
    "createBackup": "Create backup",
    "createBackupDesc": "Can be used to restore current library",
    "createBackupWarning": "Create backup may not work on devices with Android 9 or lower.",
    "downloadingData": "Downloading Data",
    "downloadingDownloadedFiles": "Downloading Downloaded files",
    "drive": {
      "backup": "Drive Backup",
      "backupInterruped": "Drive Backup Interruped",
      "googleDriveBackup": "Google Drive Backup",
      "restore": "Drive Restore",
      "restoreInterruped": "Drive Restore Interruped"
    },
    "googeDrive": "Googe Drive",
    "googeDriveDesc": "Backup to your Google Drive",
    "invalidBackupFolder": "Invalid backup folder",
    "legacy": {
      "backupCreated": "Backup created %{fileName}",
      "libraryRestored": "Library Restored",
      "noAvailableBackup": "There's no available backup",
      "noErrorNovel": "There's no error novel",
      "novelsRestored": "%{num} novels restored",
      "novelsRestoredError": "%{num} novels got errors. Please use Restore error backup to try again.",
      "pluginNotExist": "Plugin with id %{id} doenst exist!"
    },
    "legacyBackup": "Legacy Backup",
    "noBackupFound": "No backup found",
    "noDataProvided": "No data provided",
    "preparingData": "Preparing Data",
    "remote": {
      "backup": "Self Host Backup",
      "backupInterruped": "Self Host Backup Interruped",
      "host": "Host",
      "restore": "Self Host Restore",
      "restoreInterruped": "Self Host Restore Interruped",
      "unknownHost": "Unknown host"
    },
    "remoteBackup": "Remote Backup",
    "restoreBackup": "Restore backup",
    "restoreBackupDesc": "Restore library from backup file",
    "restoreError": "Restore error",
    "restoreErrorDesc": "Using this to restore the remaining. Save your time.",
    "restoreLargeBackupsWarning": "Restoring large backups may freeze the app until restoring is finished",
    "restorinBackup": "Restoring backup",
    "restoringData": "Restoring Data",
    "selfHost": "Self Host",
    "selfHostDesc": "Backup to your server",
    "uploadingData": "Uploading Data",
    "uploadingDownloadedFiles": "Uploading Downloaded files"
  },
  "browse": "Esplora",
  "browseScreen": {
    "addedToLibrary": "Aggiunto alla libreria",
    "available": "Available",
    "discover": "Scopri",
    "globalSearch": "Ricerca globale",
    "installFailed": "Installation failed: %{name}",
    "installed": "Installed",
    "installedPlugin": "Installed %{name}",
    "installedPlugins": "Installed plugins",
    "lastUsed": "Ultima usata",
    "latest": "Ultimi",
    "listEmpty": "Abilita le lingue dalle impostazioni",
    "migration": {
      "anotherServiceIsRunning": "Another service is running",
      "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
      "migratingToNewSource": "Migrating %{name} to new source",
      "migrationError": "Migration error",
      "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
      "novelMigrated": "Novel Migrated",
      "selectSource": "Select Source",
      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
    },
    "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
    "pinned": "Fissato",
    "pluginsHostError": "Plugins host error",
    "removeFromLibrary": "Rimosso dalla libreria",
    "searchbar": "Cerca fonti",
    "selectNovel": "Select Novel",
    "tryAgain": "Try again in a moment",
    "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
    "updateFailed": "Update failed",
    "updatedTo": "Updated to %{version}",
    "settings": {
      "title": "Plugin Settings",
      "description": "Fill in the plugin settings. Restart app to apply the settings."
    }
  },
  "browseSettings": "Impostazioni Esplora",
  "browseSettingsScreen": {
    "concurrentSearches": "Concurrent Source Searches",
    "languages": "Lingue",
    "onlyShowPinnedSources": "Mostra solo le sorgenti fissate",
    "searchAllSources": "Cerca in tutte le fonti",
    "searchAllWarning": "La ricerca in un gran numero di fonti può rallentare l'applicazione fino a quando la ricerca è terminata."
  },
  "categories": {
    "addCategories": "Aggiungi categoria",
    "cantDeleteDefault": "You cant delete default category",
    "default": "Default",
    "defaultCategory": "Categoria predefinita",
    "deleteModal": {
      "desc": "Vuoi eliminare la categoria",
      "header": "Elimina categoria"
    },
    "duplicateError": "Una categoria con questo nome esiste già!",
    "editCategories": "Rinomina categoria",
    "emptyMsg": "Non hai categorie. Tocca il pulsante + per crearne una per organizzare la tua libreria",
    "header": "Modifica categorie",
    "local": "Local",
    "setCategories": "Imposta categorie",
    "setModalEmptyMsg": "Non hai categorie. Tocca il pulsante Modifica per crearne una per organizzare la tua libreria"
  },
  "repositories": {
    "emptyMsg": "You have no repositories. Add your first plugin repository to get started."
  },
  "common": {
    "about": "About",
    "add": "Aggiungi",
    "all": "Tutte",
    "backup": "Backup",
    "cancel": "Annulla",
    "categories": "Categorie",
    "chapters": "Capitoli",
    "clear": "Svuota",
    "copiedToClipboard": "Copied to clipboard: %{name}",
    "delete": "Delete",
    "deleted": "Deleted %{name}",
    "deprecated": "Deprecated",
    "display": "Schermo",
    "done": "Done",
    "downloads": "Downloads",
    "edit": "Modifica",
    "example": "Example",
    "filter": "Filtra",
    "globally": "globale",
    "install": "Installa",
    "logout": "Logout",
    "name": "Nome",
    "newUpdateAvailable": "Nuovo aggiornamento disponibile",
    "ok": "Ok",
    "parsing": "Parsing",
    "pause": "Pause",
    "preparing": "Preparing",
    "remove": "Remove",
    "reset": "Reset",
    "restore": "Restore",
    "resume": "Resume",
    "retry": "Riprova",
    "save": "Salva",
    "search": "Cerca",
    "searchFor": "Cerca per",
    "searchResults": "Risultati della ricerca",
    "settings": "Impostazioni",
    "show": "Show",
    "signIn": "Sign in",
    "signOut": "Sign out",
    "sort": "Ordina",
    "submit": "Invia"
  },
  "webview": {
    "refresh": "Refresh",
    "share": "Share",
    "openInBrowser": "Open in browser",
    "clearCookies": "Clear cookies",
    "cookiesCleared": "Cookies cleared",
    "clearData": "Clear WebView data",
    "dataDeleted": "WebView data cleared"
  },
  "date": {
    "calendar": {
      "lastDay": "[Ieri]",
      "lastWeek": "[Ultimi] dddd",
      "nextDay": "[Domani]",
      "sameDay": "[Oggi]"
    }
  },
  "downloadScreen": {
    "cancelDownloads": "Cancel downloads",
    "cancelled": "Downloads cancelled.",
    "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
    "chapterName": "Chapter: %{name}",
    "completed": "Download completed",
    "dbInfo": "I download sono salvati in un database SQLite.",
    "downloadChapters": "Capitoli scaricati",
    "downloader": "Downloader",
    "downloading": "Downloading",
    "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
    "downloadsLower": "Scaricamenti",
    "failed": "Download failed: %{message}",
    "noDownloads": "Nessuno scaricamento",
    "pluginNotFound": "Plugin not found!",
    "removeDownloadsWarning": "Are you sure? All downloaded chapters will be deleted.",
    "serviceRunning": "Another service is running. Queued chapters"
  },
  "generalSettings": "Generale",
  "generalSettingsScreen": {
    "asc": "(Crescente)",
    "autoDownload": "Scarica automaticamente",
    "bySource": "Per fonte",
    "chapterSort": "Ordinamento predefinito dei capitoli",
    "desc": "(Decrescente)",
    "disableLoadingAnimations": "Disable loading animations",
    "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
    "disableHapticFeedback": "Disattiva vibrazione",
    "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
    "displayMode": "Modalità di visualizzazione",
    "downloadNewChapters": "Scarica nuovi capitoli",
    "epub": "EPUB",
    "epubLocation": "Posizione EPUB",
    "epubLocationDescription": "Il posto dove apri ed esporti i tuoi file EPUB.",
    "globalUpdate": "Aggiornamento globale",
    "gridSize": "Grid size",
    "gridSizeDesc": "%{num} per row",
    "itemsPerRow": "Elementi per riga",
    "itemsPerRowLibrary": "Elementi per riga nella libreria",
    "jumpToLastReadChapter": "Jump to last read chapter in list",
    "novel": "Romanzo",
    "novelBadges": "Badge delle novel",
    "novelSort": "Ordine novel",
    "refreshMetadata": "Aggiorna automaticamente i metadati",
    "refreshMetadataDescription": "Controlla nuove copertine e dettagli durante l'aggiornamento della libreria",
    "sortOrder": "Sort Order",
    "updateLibrary": "Aggiorna la libreria all'avvio",
    "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
    "updateOngoing": "Aggiorna solo le novel in corso",
    "updateTime": "Mostra l'orario dell'ultimo aggiornamento",
    "useFAB": "Usa FAB nella libreria"
  },
  "globalSearch": {
    "allSources": "Tutte le fonti",
    "pinnedSources": "Fonti fissate",
    "searchIn": "Cerca una novel in"
  },
  "history": "Cronologia",
  "historyScreen": {
    "chapter": "Chapter",
    "clearHistorWarning": "Sei sicuro? Tutta la cronologia sarà persa.",
    "deleted": "History deleted.",
    "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
    "searchbar": "Cerca nella cronologia"
  },
  "library": "Libreria",
  "libraryScreen": {
    "bottomSheet": {
      "display": {
        "badges": "Badge",
        "comfortable": "Griglia comoda",
        "compact": "Griglia compatta",
        "displayMode": "Modalità di visualizzazione",
        "download": "Download",
        "downloadBadges": "Scarica il badge",
        "list": "Lista",
        "noTitle": "Griglia solo copertina",
        "numberOfItems": "Number of Items",
        "showNoOfItems": "Mostra il numero di elementi",
        "unread": "Unread",
        "unreadBadges": "Badge non letti"
      },
      "filters": {
        "completed": "Completati",
        "downloaded": "Scaricati",
        "started": "Iniziati",
        "unread": "Non letti"
      },
      "sortOrders": {
        "alphabetically": "Ordine Alfabetico",
        "dateAdded": "Data d'inserimento",
        "download": "Scaricati",
        "lastRead": "Ultima lettura",
        "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento",
        "totalChapters": "Capitoli totali",
        "unread": "Non letti"
      }
    },
    "empty": "La tua libreria è vuota. Aggiungi delle serie alla tua libreria da Esplora.",
    "extraMenu": {
      "importEpub": "Import Epub",
      "openRandom": "Open Random Entry",
      "updateCategory": "Update Category",
      "updateLibrary": "Update Library"
    },
    "searchbar": "Cerca nella libreria"
  },
  "more": "Altro",
  "moreScreen": {
    "downloadOnly": "Solo scaricati",
    "downloadOnlyDesc": "Filters all novels in your library",
    "downloadQueue": "Download queue",
    "incognitoMode": "Modalità incognito",
    "incognitoModeDesc": "Pauses reading history"
  },
  "novelScreen": {
    "addToLibaray": "Aggiungi alla libreria",
    "bottomSheet": {
      "displays": {
        "chapterNumber": "Chapter number",
        "sourceTitle": "Source title"
      },
      "filters": {
        "bookmarked": "Bookmarked",
        "downloaded": "Downloaded",
        "unread": "Unread"
      },
      "order": {
        "byChapterName": "By chapter name",
        "bySource": "By source"
      }
    },
    "chapterChapnum": "Chapter %{num}",
    "chapters": "Capitoli",
    "continueReading": "Continua a leggere",
    "convertToEpubModal": {
      "chaptersWarning": "Solo i capitoli scaricati sono inclusi nell'EPUB",
      "chooseLocation": "Seleziona la cartella di archiviazione EPUB",
      "pathToFolder": "Percorso cartella di salvataggio EPUB",
      "useCustomCSS": "Usa CSS personalizzato",
      "useCustomJS": "Usa JS personalizzato",
      "useCustomJSWarning": "Potrebbe non essere supportato da tutti i lettori EPUB",
      "useReaderTheme": "Usa tema lettore"
    },
    "deleteChapterError": "Cant delete chapter chapter folder",
    "deleteMessage": "Delete downloaded chapters?",
    "deletedAllDownloads": "Deleted all Downloads",
    "download": {
      "custom": "Custom",
      "customAmount": "Download custom amount",
      "delete": "Delete downloads",
      "next": "Next chapter",
      "next10": "Next 10 chapter",
      "next5": "Next 5 chapter",
      "unread": "Unread"
    },
    "edit": {
      "addTag": "Add Tag",
      "author": "Author: %{author}",
      "cover": "Edit cover",
      "info": "Edit info",
      "status": "Status:",
      "summary": "Description: %{summary}...",
      "title": "Title: %{title}"
    },
    "inLibaray": "In libreria",
    "jumpToChapterModal": {
      "chapterName": "Nome Capitolo",
      "chapterNumber": "Numero del capitolo",
      "error": {
        "validChapterName": "Inserisci un nome di capitolo valido",
        "validChapterNumber": "Inserisci un numero di capitolo valido"
      },
      "jumpToChapter": "Vai al Capitolo",
      "openChapter": "Apri Capitolo"
    },
    "migrate": "Migra",
    "noSummary": "Nessuna trama",
    "progress": "Progress %{progress} %",
    "readChaptersDeleted": "Read chapters deleted",
    "startReadingChapters": "Start reading %{name}",
    "status": {
      "cancelled": "Cancelled",
      "completed": "Completed",
      "licensed": "Licensed",
      "onHiatus": "On Hiatus",
      "ongoing": "Ongoing",
      "publishingFinished": "Publishing Finished",
      "unknown": "Unknown"
    },
    "tracked": "Tracked",
    "tracking": "Tracking",
    "unknownStatus": "Unknown status",
    "updatedToast": "Updated %{name}"
  },
  "readerScreen": {
    "bottomSheet": {
      "allowTextSelection": "Consenti selezione",
      "autoscroll": "Scorrimento automatico",
      "bionicReading": "Lettura Bionica",
      "tapToScroll": "Tap to scroll",
      "color": "Colore",
      "fontStyle": "Stile del font",
      "fullscreen": "Schermo Intero",
      "lineHeight": "Altezza riga",
      "padding": "Padding",
      "pageReader": "Tocca a sinistra o a destra per navigare tra le pagine del lettore (sperimentale)",
      "removeExtraSpacing": "Rimuovi spaziatura extra",
      "renderHml": "Renderizza HTML",
      "scrollAmount": "Quantità di scorrimento (altezza schermo di default)",
      "showBatteryAndTime": "Mostra batteria e orario",
      "showProgressPercentage": "Mostra percentuale di progresso",
      "showSwipeMargins": "Mostra margini di scorrimento",
      "swipeGestures": "Scorri verso sinistra o destra per navigare tra i capitoli",
      "textAlign": "Allineamento del testo",
      "textSize": "Dimensione del testo",
      "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Scorri a destra per aprire",
      "verticalSeekbar": "Barra Verticale",
      "keepScreenOn": "Keep screen on",
      "volumeButtonsScroll": "Utilizzare il pulsante del volume per scorrere"
    },
    "drawer": {
      "scrollToBottom": "Scorri in fondo",
      "scrollToCurrentChapter": "Scorri al capitolo corrente",
      "scrollToTop": "Scorri in cima"
    },
    "emptyChapterMessage": "<p>Chapter is empty.</p><p>Report on <a href='https://github.com/LNReader/lnreader-sources/issues/new/choose'>GitHub</a> if it's available in WebView.</p>",
    "finished": "Finito",
    "nextChapter": "Next: %{name}",
    "noNextChapter": "Non c'è un capitolo successivo",
    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
  },
  "readerSettings": {
    "autoScrollInterval": "Intervallo di scorrimento automatico (in secondi)",
    "autoScrollOffset": "Quantità di scorrimento (altezza schermo di default)",
    "backgroundColor": "Colore dello sfondo",
    "backgroundColorModal": "Colore sfondo del lettore",
    "clearCustomCSS": "Sei sicuro? Il CSS personalizzato verrebbe resettato.",
    "clearCustomJS": "Sei sicuro? Il tuo JS personalizzato verrebbe resettato.",
    "cssHint": "Consiglio: è possibile creare una configurazione CSS specifica con l'ID sorgente. (#sourceId-[SOURCEID])",
    "customCSS": "CSS personalizzato",
    "customJS": "JS personalizzato",
    "deleteCustomTheme": "Elimina tema personalizzato",
    "jsHint": "Consiglio: Hai accesso alle variabili seguenti: html, novelName, chapterName, sourceId, chapterId, novelId",
    "notSaved": "Non salvato",
    "openCSSFile": "Apri file CSS",
    "openJSFile": "Apri file JS",
    "preset": "Predefinito",
    "readerTheme": "Tema del lettore",
    "saveCustomTheme": "Salva tema personalizzato",
    "textColor": "Colore del testo",
    "textColorModal": "Colore testo del lettore",
    "title": "Lettore",
    "verticalSeekbarDesc": "Passa dalla barra verticale a quella orizzontale"
  },
  "sourceScreen": {
    "noResultsFound": "Nessun risultato trovato"
  },
  "statsScreen": {
    "downloadedChapters": "Capitoli scaricati",
    "genreDistribution": "Distribuzione dei generi",
    "readChapters": "Capitoli letti",
    "sources": "Sources",
    "statusDistribution": "Distribuzione dello stato",
    "title": "Statistiche",
    "titlesInLibrary": "Titoli nella libreria",
    "totalChapters": "Totale capitoli",
    "unreadChapters": "Capitoli non letti"
  },
  "tracking": "Tracking",
  "trackingScreen": {
    "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
    "revalidate": "Revalidate",
    "services": "Services"
  },
  "updates": "Novità",
  "updatesScreen": {
    "deletedChapters": "Deleted %{num} chapters",
    "emptyView": "Nessun aggiornamento recente",
    "lastUpdatedAt": "Aggiornamento Libreria:",
    "libraryUpdated": "Library Updated",
    "newChapters": "Nuovi capitoli",
    "novelsUpdated": "%{num} novels updated",
    "searchbar": "Cerca aggiornamenti",
    "unableToGetNovel": "Unable to get novel",
    "updatesLower": "aggiornamenti",
    "updatingLibrary": "Updating library"
  }
}