lnreader/strings/languages/ru_RU/strings.json

{
  "aboutScreen": {
    "website": "Веб-сайт",
    "discord": "Discord",
    "github": "Github",
    "helpTranslate": "Помощь в переводе",
    "sources": "Исходный код",
    "version": "Версия",
    "whatsNew": "Что нового"
  },
  "advancedSettings": "Дополнительно",
  "advancedSettingsScreen": {
    "cachedNovelsDeletedToast": "Кэшированные новеллы удалены",
    "chapterInsertFailed": "Ошибка вставки главы",
    "clearCachedNovels": "Очистить кэш новелл",
    "clearCachedNovelsDesc": "Удалить кэшированные новеллы, которые не находятся в библиотеке",
    "clearDatabaseWarning": "Вы уверены? Прочитанные и загруженные главы и прогресс не библиотечных новелл будут потеряны.",
    "clearUpdatesMessage": "Обновления очищены.",
    "clearUpdatesTab": "Очистить вкладку обновления",
    "clearUpdatesWarning": "Вы уверены? Обновления будут удалены.",
    "clearupdatesTabDesc": "Clears chapter entries in updates tab",
    "dataManagement": "Управление данными",
    "deleteReadChapters": "Удалять прочитанные главы",
    "deleteReadChaptersDialogTitle": "Вы уверены? Все главы, помеченные как прочитанные, будут удалены.",
    "importEpub": "Импорт Epub",
    "importError": "Ошибка импорта",
    "importNovel": "Импорт новеллы",
    "importStaticFiles": "Импорт файлов статики",
    "novelInsertFailed": "Ошибка вставки главы",
    "parseEpub": "Parse Epub",
    "useFAB": "Использовать FAB вместо кнопки",
    "userAgent": "User Agent"
  },
  "appearance": "Внешний вид",
  "appearanceScreen": {
    "accentColor": "Accent Color",
    "alwaysShowNavLabels": "Always show nav labels",
    "appTheme": "Тема приложения",
    "darkTheme": "Тёмная тема",
    "hideBackdrop": "Скрыть фон",
    "lightTheme": "Светлая тема",
    "navbar": "Навбар",
    "novelInfo": "Информация о новелле",
    "pureBlackDarkMode": "Режим чистого черного цвета",
    "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
    "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
    "theme": {
      "default": "По умолчанию",
      "lavender": "Lavender",
      "midnightDusk": "Midnight Dusk",
      "daybreakBloom": "Daybreak Bloom",
      "strawberry": "Strawberry Daiquiri",
      "tako": "Tako",
      "teal": "Teal",
      "turquoise": "Turquoise",
      "yotsuba": "Yotsuba"
    }
  },
  "backupScreen": {
    "backupName": "Имя резервной копии",
    "createBackup": "Создать резервную копию",
    "createBackupDesc": "Может быть использовано для восстановления текущей библиотеки",
    "createBackupWarning": "Создание резервной копии может не работать на устройствах с Android 9 или ниже.",
    "downloadingData": "Загрузка данных",
    "downloadingDownloadedFiles": "Загрузка загруженных файлов",
    "drive": {
      "backup": "Drive Backup",
      "backupInterruped": "Drive Backup Interruped",
      "googleDriveBackup": "Бэкап Google Drive",
      "restore": "Drive Restore",
      "restoreInterruped": "Drive Restore Interruped"
    },
    "googeDrive": "Google Drive",
    "googeDriveDesc": "Резервное копирование на Google Drive",
    "invalidBackupFolder": "Неверная папка резервной копии",
    "legacy": {
      "backupCreated": "Резервная копия создана %{fileName}",
      "libraryRestored": "Библиотека восстановлена",
      "noAvailableBackup": "Нет доступных резервных копий",
      "noErrorNovel": "Ничего не найдено",
      "novelsRestored": "%{num} Новеллы восстановлены",
      "novelsRestoredError": "%{num} novels got errors. Please use Restore error backup to try again.",
      "pluginNotExist": "Plugin with id %{id} doenst exist!"
    },
    "legacyBackup": "Legacy Backup",
    "noBackupFound": "Резервные копии не найдены",
    "noDataProvided": "Данные не указаны",
    "preparingData": "Подготовка данных",
    "remote": {
      "backup": "Self Host Backup",
      "backupInterruped": "Self Host Backup Interruped",
      "host": "Host",
      "restore": "Self Host Restore",
      "restoreInterruped": "Self Host Restore Interruped",
      "unknownHost": "Неизвестный хост"
    },
    "remoteBackup": "Удалённое резервное копирование",
    "restoreBackup": "Восстановить из резервной копии",
    "restoreBackupDesc": "Восстановить библиотеку из файла резервной копии",
    "restoreError": "Ошибка восстановления",
    "restoreErrorDesc": "Using this to restore the remaining. Save your time.",
    "restoreLargeBackupsWarning": "Restoring large backups may freeze the app until restoring is finished",
    "restorinBackup": "Восстановление резервной копии",
    "restoringData": "Восстановление данных",
    "selfHost": "Свой сервер",
    "selfHostDesc": "Резервное копирование на свой сервер",
    "uploadingData": "Выгрузка данных",
    "uploadingDownloadedFiles": "Выгрузка загруженных файлов"
  },
  "browse": "Обзор",
  "browseScreen": {
    "addedToLibrary": "Добавлено в библиотеку",
    "available": "Available",
    "discover": "Узнайте больше",
    "globalSearch": "Глобальный поиск",
    "installFailed": "Не удалось установить: %{name}",
    "installed": "Установлено",
    "installedPlugin": "Установлено %{name}",
    "installedPlugins": "Установленные плагины",
    "lastUsed": "Последнее использование",
    "latest": "Последние",
    "listEmpty": "Включите языки в настройках",
    "migration": {
      "anotherServiceIsRunning": "Другая служба запущена",
      "dialogMessage": "Перенести %{url}?",
      "migratingToNewSource": "Перенос %{name} на новый источник",
      "migrationError": "Ошибка миграции",
      "novelAlreadyInLibrary": "Новелла уже в библиотеке",
      "novelMigrated": "Новелла перенесена",
      "selectSource": "Выберите источник",
      "selectSourceDesc": "Выберите источник для переноса из"
    },
    "noSource": "В вашей библиотеке нет новелл из этого источника",
    "pinned": "Закреплено",
    "pluginsHostError": "Ошибка хоста плагина",
    "removeFromLibrary": "Удалено из библиотеки",
    "searchbar": "Поиск источника",
    "selectNovel": "Выбрать новеллу",
    "tryAgain": "Попробовать ещё раз",
    "uninstalledPlugin": "Удалено %{name}",
    "updateFailed": "Ошибка обновления",
    "updatedTo": "Обновлено до %{version}",
    "settings": {
      "title": "Настройки плагина",
      "description": "Заполните настройки плагина. Перезапустите приложение, чтобы применить настройки."
    }
  },
  "browseSettings": "Настройки обзора",
  "browseSettingsScreen": {
    "concurrentSearches": "Concurrent Source Searches",
    "languages": "Языки",
    "onlyShowPinnedSources": "Показывать только закрепленные источники",
    "searchAllSources": "Поиск по всем источникам",
    "searchAllWarning": "Поиск по большому количеству источников может привести к зависанию приложения, пока поиск не завершится."
  },
  "categories": {
    "addCategories": "Добавить категорию",
    "cantDeleteDefault": "Вы не можете удалить категорию по умолчанию",
    "default": "По умолчанию",
    "defaultCategory": "Категория по умолчанию",
    "deleteModal": {
      "desc": "Вы хотите удалить эту категорию",
      "header": "Удалить категорию"
    },
    "duplicateError": "Категория с таким названием уже существует!",
    "editCategories": "Переименовать категорию",
    "emptyMsg": "У вас нет категорий. Нажмите кнопку плюс, чтобы создать её для организации вашей библиотеки",
    "header": "Изменить категорию",
    "local": "Локальный",
    "setCategories": "Установить категории",
    "setModalEmptyMsg": "У вас нет категорий. Нажмите кнопку Изменить, чтобы создать ее для организации вашей библиотеки"
  },
  "repositories": {
    "emptyMsg": "У вас нет репозиториев. Добавьте ваш первый репозиторий плагинов, чтобы начать работу."
  },
  "common": {
    "about": "О программе",
    "add": "Добавить",
    "all": "Все",
    "backup": "Бэкап",
    "cancel": "Отменить",
    "categories": "Категории",
    "chapters": "Главы",
    "clear": "Очистить",
    "copiedToClipboard": "Скопировано в буфер обмена: %{name}",
    "delete": "Delete",
    "deleted": "Deleted %{name}",
    "deprecated": "Deprecated",
    "display": "Вид",
    "done": "Done",
    "downloads": "Загрузки",
    "edit": "Изменить",
    "example": "Example",
    "filter": "Фильтр",
    "globally": "глобально",
    "install": "Установить",
    "logout": "Выйти",
    "name": "Название",
    "newUpdateAvailable": "Доступно новое обновление",
    "ok": "Ок",
    "parsing": "Parsing",
    "pause": "Пауза",
    "preparing": "Подготовка",
    "remove": "Удалить",
    "reset": "Сбросить",
    "restore": "Восстановить",
    "resume": "Возобновить",
    "retry": "Повторить",
    "save": "Сохранить",
    "search": "Поиск",
    "searchFor": "Искать",
    "searchResults": "Результаты поиска",
    "settings": "Настройки",
    "show": "Show",
    "signIn": "Войти",
    "signOut": "Выйти",
    "sort": "Сортировка",
    "submit": "Продолжить"
  },
  "webview": {
    "refresh": "Обновить",
    "share": "Поделиться",
    "openInBrowser": "Открыть в браузере",
    "clearCookies": "Очистить cookies",
    "cookiesCleared": "Cookies очищены",
    "clearData": "Очистить данные WebView",
    "dataDeleted": "Данные WebView очищены"
  },
  "date": {
    "calendar": {
      "lastDay": "[Вчера]",
      "lastWeek": "[В прошлый] dddd",
      "nextDay": "[Завтра]",
      "sameDay": "[Сегодня]"
    }
  },
  "downloadScreen": {
    "cancelDownloads": "Отменить загрузки",
    "cancelled": "Загрузки отменены.",
    "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
    "chapterName": "Глава: %{name}",
    "completed": "Загрузка завершена",
    "dbInfo": "Загрузки сохраняются в базе данных SQLite.",
    "downloadChapters": "загруженные главы",
    "downloader": "Downloader",
    "downloading": "Загрузка",
    "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
    "downloadsLower": "Загруженное",
    "failed": "Download failed: %{message}",
    "noDownloads": "Ничего не загружено",
    "pluginNotFound": "Плагин не найден!",
    "removeDownloadsWarning": "Вы уверены? Все загруженные главы будут удалены.",
    "serviceRunning": "Запущен другой сервис. В очереди главы"
  },
  "generalSettings": "Основные",
  "generalSettingsScreen": {
    "asc": "(По возрастанию)",
    "autoDownload": "Автозагрузка",
    "bySource": "По источникам",
    "chapterSort": "Сортировка глав по умолчанию",
    "desc": "(По убыванию)",
    "disableLoadingAnimations": "Отключить анимацию загрузки",
    "disableLoadingAnimationsDesc": "Может повысить производительность на медленных устройствах",
    "disableHapticFeedback": "Отключить виброотклик",
    "disableHapticFeedbackDescription": "Выключает вибрации для взаимодействия с касаниями.",
    "displayMode": "Режим Отображения",
    "downloadNewChapters": "Скачивать новые главы",
    "epub": "EPUB",
    "epubLocation": "Расположение EPUB",
    "epubLocationDescription": "Место открытия и экспорта файлов EPUB.",
    "globalUpdate": "Обновить всё",
    "gridSize": "Размер сетки",
    "gridSizeDesc": "%{num} в ряд",
    "itemsPerRow": "элемента в ряду",
    "itemsPerRowLibrary": "Количество элементов в ряду",
    "jumpToLastReadChapter": "Jump to last read chapter in list",
    "novel": "Тайтл",
    "novelBadges": "Иконки тайтлов",
    "novelSort": "Сортировка тайтлов",
    "refreshMetadata": "Автоматически обновлять метаданные",
    "refreshMetadataDescription": "Проверять наличие новой обложки и описания при обновлении библиотеки",
    "sortOrder": "Порядок сортировки",
    "updateLibrary": "Обновлять библиотеку при запуске",
    "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
    "updateOngoing": "Обновлять только онгоинги",
    "updateTime": "Показать время последнего обновления",
    "useFAB": "Использовать FAB в библиотеке"
  },
  "globalSearch": {
    "allSources": "все источники",
    "pinnedSources": "закреплённые источники",
    "searchIn": "Поиск новеллы в"
  },
  "history": "История",
  "historyScreen": {
    "chapter": "Глава",
    "clearHistorWarning": "Вы уверены? Вся история будет потеряна.",
    "deleted": "История удалена.",
    "nothingReadRecently": "Ничего не прочитано в последнее время",
    "searchbar": "Поиск в истории"
  },
  "library": "Библиотека",
  "libraryScreen": {
    "bottomSheet": {
      "display": {
        "badges": "Значки",
        "comfortable": "Комфортная сетка",
        "compact": "Компактная сетка",
        "displayMode": "Режим отображения",
        "download": "Загрузки",
        "downloadBadges": "Значок загруженных глав",
        "list": "Список",
        "noTitle": "Только сетка обложки",
        "numberOfItems": "Number of Items",
        "showNoOfItems": "Показывать количество элементов",
        "unread": "Непрочитанные",
        "unreadBadges": "Не прочитано Значки"
      },
      "filters": {
        "completed": "Завершено",
        "downloaded": "Загружено",
        "started": "Начато",
        "unread": "Не прочитано"
      },
      "sortOrders": {
        "alphabetically": "По алфавиту",
        "dateAdded": "По дате добавления",
        "download": "Загружено",
        "lastRead": "Последнее прочитанное",
        "lastUpdated": "Последнее обновление",
        "totalChapters": "Всего глав",
        "unread": "Непрочитанные"
      }
    },
    "empty": "Библиотека пуста. Добавьте новеллы из меню «Источники».",
    "extraMenu": {
      "importEpub": "Импорт Epub",
      "openRandom": "Open Random Entry",
      "updateCategory": "Обновить категорию",
      "updateLibrary": "Обновить библиотеку"
    },
    "searchbar": "Поиск в библиотеке"
  },
  "more": "Ещё",
  "moreScreen": {
    "downloadOnly": "Только загруженные главы",
    "downloadOnlyDesc": "Фильтрация всех новелл в вашей библиотеке",
    "downloadQueue": "Очередь загрузки",
    "incognitoMode": "Режим инкогнито",
    "incognitoModeDesc": "Пауза для чтения истории"
  },
  "novelScreen": {
    "addToLibaray": "Добавить в библиотеку",
    "bottomSheet": {
      "displays": {
        "chapterNumber": "Номер главы",
        "sourceTitle": "Название источника"
      },
      "filters": {
        "bookmarked": "В закладках",
        "downloaded": "Загружено",
        "unread": "Не прочитано"
      },
      "order": {
        "byChapterName": "По названию главы",
        "bySource": "Источник"
      }
    },
    "chapterChapnum": "Глава: %{num}",
    "chapters": "главы",
    "continueReading": "Продолжить чтение",
    "convertToEpubModal": {
      "chaptersWarning": "Включать в EPUB только загруженные главы",
      "chooseLocation": "Выберите каталог хранения EPUB",
      "pathToFolder": "Путь к папке сохранения EPUB",
      "useCustomCSS": "Использовать пользовательский CSS",
      "useCustomJS": "Использовать пользовательский JS",
      "useCustomJSWarning": "Может поддерживаться не всеми читателями EPUB",
      "useReaderTheme": "Использовать тему для чтения"
    },
    "deleteChapterError": "Cant delete chapter chapter folder",
    "deleteMessage": "Удалить загруженные главы?",
    "deletedAllDownloads": "Удалить все загрузки",
    "download": {
      "custom": "Пользовательский",
      "customAmount": "Download custom amount",
      "delete": "Удалить загруженные",
      "next": "Следующая глава",
      "next10": "Следующие 10 глав",
      "next5": "Следующие 5 глав",
      "unread": "Непрочитанные"
    },
    "edit": {
      "addTag": "Добавить тег",
      "author": "Автор: %{author}",
      "cover": "Редактировать обложку",
      "info": "Редактировать информацию",
      "status": "Статус:",
      "summary": "Описание: %{summary}...",
      "title": "Название: %{title}"
    },
    "inLibaray": "В библиотеке",
    "jumpToChapterModal": {
      "chapterName": "Название главы",
      "chapterNumber": "Номер главы",
      "error": {
        "validChapterName": "Введите допустимое название главы",
        "validChapterNumber": "Введите действительный номер главы"
      },
      "jumpToChapter": "Перейти к главе",
      "openChapter": "Открыть главу"
    },
    "migrate": "Перенос",
    "noSummary": "Нет сводки",
    "progress": "Прогресс %{progress}%",
    "readChaptersDeleted": "Read chapters deleted",
    "startReadingChapters": "Начать чтение %{name}",
    "status": {
      "cancelled": "Отменено",
      "completed": "Завершено",
      "licensed": "Лицензировано",
      "onHiatus": "Приостановлено",
      "ongoing": "Выпускается",
      "publishingFinished": "Публикация завершена",
      "unknown": "Неизвестно"
    },
    "tracked": "Отслеживание",
    "tracking": "Отслеживание",
    "unknownStatus": "Неизвестный статус",
    "updatedToast": "Обновлено %{name}"
  },
  "readerScreen": {
    "bottomSheet": {
      "allowTextSelection": "Разрешить выделение текста",
      "autoscroll": "Автопрокрутка",
      "bionicReading": "Бионическое чтение",
      "tapToScroll": "Коснитесь для прокрутки",
      "color": "Цвет",
      "fontStyle": "Шрифт",
      "fullscreen": "Полноэкранный",
      "lineHeight": "Высота строки",
      "padding": "Padding",
      "pageReader": "Tap left or right to navigate through pages in the reader (Experimental)",
      "removeExtraSpacing": "Удалить дополнительный интервал параграфа",
      "renderHml": "Рендер HTML",
      "scrollAmount": "Смещение автопрокрутки (высота экрана по умолчанию)",
      "showBatteryAndTime": "Показывать батарею и время",
      "showProgressPercentage": "Показывать процент прогресса",
      "showSwipeMargins": "Показать зоны прокрутки",
      "swipeGestures": "Проведите влево или вправо для перехода между главами",
      "textAlign": "Выравнивание текста",
      "textSize": "Размер текста",
      "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Проведите вправо, чтобы открыть",
      "verticalSeekbar": "Вертикальная панель навигации",
      "keepScreenOn": "Не выключать экран",
      "volumeButtonsScroll": "Прокрутка кноками громкости"
    },
    "drawer": {
      "scrollToBottom": "Прокрутить вниз",
      "scrollToCurrentChapter": "Прокрутка к текущей главе",
      "scrollToTop": "Прокрутить вверх"
    },
    "emptyChapterMessage": "<p>Chapter is empty.</p><p>Report on <a href='https://github.com/LNReader/lnreader-sources/issues/new/choose'>GitHub</a> if it's available in WebView.</p>",
    "finished": "Завершено",
    "nextChapter": "Next: %{name}",
    "noNextChapter": "Следующей главы нет",
    "noPreviousChapter": "Предыдущей главы нет"
  },
  "readerSettings": {
    "autoScrollInterval": "Интервал автопрокрутки (в секундах)",
    "autoScrollOffset": "Смещение автопрокрутки (высота экрана по умолчанию)",
    "backgroundColor": "Цвет фона",
    "backgroundColorModal": "Цвет фона при чтении",
    "clearCustomCSS": "Вы уверены? Ваш пользовательский CSS будет сброшен.",
    "clearCustomJS": "Вы уверены? Ваш пользовательский JS будет сброшен.",
    "cssHint": "Подсказка: Вы можете создать исходный код конфигурации с исходным ID. (#sourceId-[SOURCEID])",
    "customCSS": "Пользовательские CSS",
    "customJS": "Пользовательский JS",
    "deleteCustomTheme": "Удалить пользовательскую тему",
    "jsHint": "Подсказка: У вас есть доступ к следующим переменным: html, novelName, chapterName, sourceId, chapterId, novelId",
    "notSaved": "Не сохранено",
    "openCSSFile": "Открыть CSS-файл",
    "openJSFile": "Открыть JS-файл",
    "preset": "Предустановка",
    "readerTheme": "Тема при чтении",
    "saveCustomTheme": "Сохранить пользовательскую тему",
    "textColor": "Цвет текста",
    "textColorModal": "Цвет текста при чтении",
    "title": "Чтение",
    "verticalSeekbarDesc": "Переключение между вертикальной и горизонтальной панелями навигации"
  },
  "sourceScreen": {
    "noResultsFound": "Ничего не найдено"
  },
  "statsScreen": {
    "downloadedChapters": "Загруженные главы",
    "genreDistribution": "Распределение по жанру",
    "readChapters": "Прочитанные главы",
    "sources": "Исходный код",
    "statusDistribution": "Распределение статуса",
    "title": "Статистика",
    "titlesInLibrary": "Названия в библиотеке",
    "totalChapters": "Всего глав",
    "unreadChapters": "Непрочитанные главы"
  },
  "tracking": "Отслеживание",
  "trackingScreen": {
    "logOutMessage": "Выйти из %{name}?",
    "revalidate": "Revalidate",
    "services": "Services"
  },
  "updates": "Обновления",
  "updatesScreen": {
    "deletedChapters": "Deleted %{num} chapters",
    "emptyView": "Нет последних обновлений",
    "lastUpdatedAt": "Последнее обновление библиотеки:",
    "libraryUpdated": "Библиотека обновлена",
    "newChapters": "новые главы",
    "novelsUpdated": "%{num} Новеллы обновлены",
    "searchbar": "Поиск в обновлениях",
    "unableToGetNovel": "Невозможно получить новеллу",
    "updatesLower": "обновлено",
    "updatingLibrary": "Updating library"
  }
}