storytold/filmcraft
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/filmcraft.git synced 2026-11-02 18:09:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Turkish (tr) interface translation and language support

Browse Source 
Add crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv, clean-room Turkish translations matching every entry in the Spanish catalog plus the native macOS Settings menu (3,590 entries).

Language::Tr ("Türkçe") is persisted as `tr` in `general.interfaceLanguage`; it appears in Edit > Language (and native macOS menu), Settings > General, and System Language picks it for `tr-*` locales.

Tests cover the core menus, reject dead entries, verify bundled font rendering for Turkish characters (Ç, Ğ, İ, Ö, Ş, Ü, ç, ğ, ı, ö, ş, ü), switching/persistence across restarts, and locale matching. Attribution sidecar, ATTRIBUTION.md, ui-egui README, gaps.md, and localization-parity.md updated.
This commit is contained in:
MOzcelik14
2026-10-18 12:53:46 +03:00
parent 48088e3a8e
commit 17eda1dea6
11 changed files with 3721 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/localization-parity.md
+2 -1
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ Portuguese (Brazil), Russian, Simplified Chinese.
Edit ▸ Language (also Settings ▸ General, `general.interfaceLanguage`) switches the interface and
persists across restarts; System Language (the default) follows the OS's or browser's preferred
languages and falls back to English. Commands `app.language.<english|japanese|spanish|portuguese|ukrainian|chinese|german|russian|french|indonesian|italian>`
languages and falls back to English. Commands `app.language.<english|japanese|spanish|portuguese|ukrainian|chinese|german|russian|french|indonesian|italian|korean|turkish>`
are reachable over the control channel. One catalog per language,
`crates/ui-egui/src/i18n/<code>.tsv` (format in the header of `es.tsv`); UI code wraps strings in
`tl!("…")` / `tlf!("…{name}", name)`, and registry names (effects and their parameters, settings,
@@ -54,6 +54,7 @@ whole interface, one PR) at ~4–8 h per language for the catalog plus tests.
| Korean | ko | 3,573 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item) | as Spanish | installed system Hangul font (Malgun Gothic, Apple SD Gothic Neo, Noto Sans CJK KR…); refused without one | not recorded; welcome | partial (#508) | review; Hangul in craft-fonts for the web |
| Vietnamese | vi | 0 (0%) | — | Latin with stacked diacritics (font coverage to check) | — | none | 6–12 h + review |
| *Other shipped:* Italian | it | 3,573 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item); must cover the core menus, no entry without a Spanish one | as Spanish | Latin (bundled fonts) | not recorded; welcome | partial | review |
| *Other shipped:* Turkish | tr | 3,590 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item); must cover the core menus, no entry without a Spanish one | as Spanish | Latin (bundled fonts) | not recorded; welcome | partial | review |
| *Other shipped:* Ukrainian | uk | 351 (10.0%) | menus only | Cyrillic (bundled) | not recorded | menus only | 5–9 h |
Premiere also ships Italian, which we now cover like Spanish, and Russian (6–10 h).