diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv index 71176f732..76a678174 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv @@ -362,7 +362,7 @@ View Visa Violet Violett Window Fönster - Workspaces Arbetsytor + Workspaces Arbetslayouter Yellow Gul Zoom In Zooma in Zoom Out Zooma ut @@ -505,7 +505,7 @@ Close All Stäng alla Maximize Frame Maximera ram Restore Frame Återställ ram - Restore Workspace Återställ arbetsmiljö + Restore Workspace Återställ arbetslayout Reveal Sequence in Project Visa sekvens i projektet Video Thumbnails Videominiatyrer Audio Waveforms Ljudvågformer @@ -540,9 +540,9 @@ Clip Keyframes Klippnyckelbildrutor Track Keyframes Spårnyckelbildrutor Delete Radera - Untitled Workspace Namnlös arbetsmiljö - New Workspace Ny arbetsmiljö - Edit Workspaces Redigera arbetsytor + Untitled Workspace Namnlös arbetslayout + New Workspace Ny arbetslayout + Edit Workspaces Redigera arbetslayouter Rename Byt namn Restore Original Återställ original Search effects Sök effekter @@ -2390,7 +2390,7 @@ Show Project Load Error Dialog Visa dialogruta vid fel vid projektinläsning Show Rich Tool Tips Visa utförliga verktygstips Show Tool Tips Visa verktygstips - Show Workspace Reset Warning dialog on double click Visa varning om återställning av arbetsmiljö vid dubbelklick + Show Workspace Reset Warning dialog on double click Visa varning om återställning av arbetslayout vid dubbelklick Show system compatibility issues at startup Visa systemkompatibilitetsproblem vid start Shrink Krymp Shutter Angle Slutarvinkel @@ -2726,14 +2726,14 @@ Avid Log Exchange… Avid Log Exchange… Color… Färg… EDL… EDL… - Edit Workspaces… Redigera arbetsytor… + Edit Workspaces… Redigera arbetslayouter… FCPXML… FCPXML… Final Cut Pro XML… Final Cut Pro XML… General… Allmänt… OMF… OMF… OpenTimelineIO… OpenTimelineIO… - Save Changes to this Workspace Spara ändringar i den här arbetsmiljön - Save as New Workspace… Spara som ny arbetsmiljö… + Save Changes to this Workspace Spara ändringar i den här arbetslayouten + Save as New Workspace… Spara som ny arbetslayout… Create Search Bin Skapa sökbin Edit Offline File Redigera offlinefil Source Settings Källinställningar @@ -3458,8 +3458,6 @@ Commits Commits % of all commits % av alla commits Lines +/− Rader +/− - Audio output failed: playing without sound (check Settings ▸ Audio Hardware) Ljudutmatningen misslyckades: spelar upp utan ljud (kontrollera Inställningar ▸ Ljudhårdvara) - Audio output is not responding: playing without sound (check Settings ▸ Audio Hardware) Ljudutmatningen svarar inte: spelar upp utan ljud (kontrollera Inställningar ▸ Ljudhårdvara) Clip Speed / Duration Klipphastighet/längd Speed: Hastighet: Reverse Speed Omvänd hastighet @@ -3605,3 +3603,30 @@ Shows the version, community links and credits in a FilmCraft window. Visar version, communitylänkar och medverkande i ett FilmCraft-fönster. Couldn't open your web browser Det gick inte att öppna webbläsaren Open this address in your browser yourself: Öppna den här adressen i webbläsaren själv: + Delete Redoable Actions Radera åtgärder som kan göras om + Clear History Rensa historiken + Delete the dimmed actions after the current state? They cannot be redone. Vill du radera de nedtonade åtgärderna efter det aktuella läget? De kan inte göras om. + Show Duplicate Frame Markers Visa markörer för duplicerade bildrutor + Transparency Grid Transparensrutnät + Work Area Bar Arbetsområdesfält + Start: {tc} Start: {tc} + End: {tc} Slut: {tc} + Duration: {tc} Längd: {tc} + Animate zoom, scrolling and menus Animera zoom, rullning och menyer + Audio output failed: playing without sound (check Settings > Audio Hardware) Ljudutmatningen misslyckades: spelar upp utan ljud (kontrollera Inställningar > Ljudhårdvara) + Audio output is not responding: playing without sound (check Settings > Audio Hardware) Ljudutmatningen svarar inte: spelar upp utan ljud (kontrollera Inställningar > Ljudhårdvara) + Reset Interface Zoom Återställ gränssnittszoom + Track Color Spårfärg + Open a sequence to search its graphics Öppna en sekvens för att söka i dess grafik + No text graphics in this sequence. Add text with the Type tool. Det finns ingen textgrafik i den här sekvensen. Lägg till text med textverktyget. + No matching text. Ingen text matchar. + H.265 (HEVC) needs a hardware encoder (NVENC on NVIDIA GPUs, VideoToolbox on macOS); none was found on this machine, and FilmCraft has no software H.265 encoder yet. Choose H.264 or ProRes instead. H.265 (HEVC) kräver en hårdvarukodare (NVENC på NVIDIA-grafikkort, VideoToolbox på macOS). Ingen hittades på den här datorn, och FilmCraft har ännu ingen programvarukodare för H.265. Välj H.264 eller ProRes i stället. + AV1 needs a hardware encoder; none was found on this machine, and FilmCraft has no software AV1 encoder yet. AV1 kräver en hårdvarukodare. Ingen hittades på den här datorn, och FilmCraft har ännu ingen programvarukodare för AV1. + Checking for updates… Söker efter uppdateringar… + Could not check for updates:\n{error} Det gick inte att söka efter uppdateringar:\n{error} + FilmCraft {version} is currently the newest version available. FilmCraft {version} är den senaste tillgängliga versionen. + Hardware decoding: Auto uses the system's video decoder (VideoToolbox on macOS, Media Foundation on Windows, VA-API for H.264 and HEVC on Linux) for the streams it supports, and FilmCraft's own decoder for everything else or if the hardware fails. Media that is already open keeps its decoder until it is reopened. Hårdvaruavkodning: Auto använder systemets videoavkodare (VideoToolbox på macOS, Media Foundation på Windows, VA-API för H.264 och HEVC på Linux) för de strömmar den stöder, och FilmCrafts egen avkodare för allt annat eller om hårdvaruavkodningen misslyckas. Media som redan är öppna behåller sin avkodare tills de öppnas igen. + Looks for a newer FilmCraft release and offers to update. Söker efter en nyare version av FilmCraft och erbjuder uppdatering. + Check for Updates… Sök efter uppdateringar… + Set Work Area Bar In Point Ange arbetsområdesfältets in-punkt + Set Work Area Bar Out Point Ange arbetsområdesfältets ut-punkt diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index d981ba664..56eae460d 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -54,7 +54,7 @@ whole interface, one PR) at ~4–8 h per language for the catalog plus tests. | Korean | ko | 3,573 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item) | as Spanish | installed system Hangul font (Malgun Gothic, Apple SD Gothic Neo, Noto Sans CJK KR…); refused without one | not recorded; welcome | partial (#508) | review; Hangul in craft-fonts for the web | | Vietnamese | vi | 0 (0%) | — | Latin with stacked diacritics (font coverage to check) | — | none | 6–12 h + review | | *Other shipped:* Italian | it | 3,573 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item) | as Spanish | Latin (bundled fonts) | not recorded; welcome | partial | review | -| *Other shipped:* Swedish | sv | 3,607 (same entries as Spanish) | as Spanish | Latin (bundled fonts, å ä ö) | not recorded; welcome | partial | review | +| *Other shipped:* Swedish | sv | 3,581 (100%) | as Spanish | Latin (bundled fonts, å ä ö) | not recorded; welcome | partial | review | | *Other shipped:* Ukrainian | uk | 351 (10.0%) | menus only | Cyrillic (bundled) | not recorded | menus only | 5–9 h | UI strings are catalog entries (the non-comment lines of `src/i18n/.tsv`; English counts the @@ -75,7 +75,7 @@ Every language needs native-speaker review (human). | Date | Change | Summary | |---|---|---| -| 2026-10-26 | minor | Swedish (sv) covers the whole interface: every entry of the Spanish catalog (3,607); System Language picks it for `sv-*` locales | +| 2026-10-26 | minor | Swedish (sv) covers the whole interface (all 3,581 strings); System Language picks it for `sv-*` locales | | 2026-10-23 | minor | Missing translations never fail a test or build (they show in English); `cargo xtask i18n-report`, also run by `cargo xtask ci`, lists them per language | | 2026-10-13 | minor | German (de) covers the whole interface: every entry of the Spanish catalog (3,590); the tests require the core menus and the macOS app menu and reject entries without a Spanish one | | 2026-10-11 | minor | German (de) ships the menus (#630): 371 of 3,498 strings (10.6%), native-reviewed; dimension now 2 menus-only, 5 none |