Sequences already store a work area, and Export > Range lists Work
Area, but no command set one, so the Work Area range was grayed out.
The Timeline panel menu's Work Area Bar now shows the bar over the
whole sequence or hides it. Alt+[ and Alt+] in the Timeline move its
start and end to the playhead. On the ruler the bar's ends and middle
can be dragged, a double-click fits it to the part of the sequence the
ruler shows, and its tooltip shows the start, end and duration.
The new commands are sequence.workAreaBar, sequence.setWorkAreaIn,
sequence.setWorkAreaOut and sequence.setWorkArea. The two keys move
from the skipped table in docs/keyboard.md to the keyboard-only
commands.
- ru.tsv: all 3,592 strings of the reference catalog (was 355), translated
from the English sources with ordinary, Premiere-style Russian vocabulary.
Fixes the known mistranslations (Sequence -> Последовательность, Bin ->
Корзина, Lumetri Scopes -> Осциллограммы Lumetri, Wipe -> Вытеснение,
Normalize Mix Track, «мастер-дорожка») and applies one glossary throughout.
- Tests: russian_covers_the_whole_interface requires every Spanish entry and
no dead ones; a font test covers the Cyrillic alphabet including «ё»;
System Language maps ru-* to Russian.
- Docs: localization-parity, roadmap, gaps, ROADMAP, the ui-egui README and
the catalog's attribution sidecar.
E-AC-3 (#788, closes#647), AVI import (#650, closes#598), Russian (#610),
French (#804), Indonesian (#878), pt-BR (#866) and German menus (#630) are
merged; roadmap.md Alpha gate row, B3, M9 and L10N still listed them as open.
G14 heading and summary row now say 4 of the 12 key languages missing (hi, ar,
ko, vi); counts re-measured from crates/ui-egui/src/i18n/*.tsv (union 3,576).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Progress docs per craftrules standards/progress-docs.md: target-app parity, gaps, roadmap with alpha gate, readiness by audience (full / mainstream / essentials) with Opus 5.5 hours, and feature, format, hardware, UI and localization parity docs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
aiongg