mirror of
https://github.com/storytold/photocraft.git
synced 2026-11-02 18:13:39 +00:00
aiongg
dfde38919e
crates/ui-egui/src/lib.rs: replay_save doc comment names both Export As and JPEG; replay_save uses the PR's FormatChoices::from_step, after main's export_dialog::replay branch. docs/file-format-parity.md: header keeps main's text plus the JPEG Options item (last updated 2026-10-19); TIFF row is main's, JPEG row is the PR's; change-log rows once each, newest first. docs/gaps.md: header keeps main's text plus the G10 item (last updated 2026-10-19).
164 KiB
164 KiB
| 1 | # Brazilian Portuguese (pt-br) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation | ||
|---|---|---|---|
| 2 | # | ||
| 3 | # context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code | ||
| 4 | # @id a command id (e.g. file.saveAs): wins over the English text for | ||
| 5 | # that menu item, so one id can read differently from its twin | ||
| 6 | # anything else a disambiguating context passed to `tr_ctx` | ||
| 7 | # escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns. | ||
| 8 | # lines starting with # and blank lines are ignored. | ||
| 9 | # | ||
| 10 | # Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary | ||
| 11 | # Brazilian Portuguese computing vocabulary (camada, desfoque, seleção, demarcador ...). No | ||
| 12 | # proprietary localisation resource, string table or product UI was consulted or copied; add | ||
| 13 | # entries the same way. Product and technology names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, CMYK, Lab ...) | ||
| 14 | # Channel Options and New Spot Channel (#3761) | ||
| 15 | Channel Color | Cor do canal | |
| 16 | Color Indicates: | A cor indica: | |
| 17 | Solidity: | Solidez: | |
| 18 | Ink Characteristics | Características da tinta | |
| 19 | # Guide layout dialog | ||
| 20 | # Custom print paper (#3820) | ||
| 21 | Paper Width | Largura do papel | |
| 22 | Paper Height | Altura do papel | |
| 23 | Rows | Linhas | |
| 24 | Number | Número | |
| 25 | Margin | Margem | |
| 26 | Top: | Superior: | |
| 27 | Left: | Esquerda: | |
| 28 | Bottom: | Inferior: | |
| 29 | Right: | Direita: | |
| 30 | Target: | Destino: | |
| 31 | Selected Artboards | Pranchetas selecionadas | |
| 32 | Center Columns | Centralizar colunas | |
| 33 | Clear Existing Guides | Limpar guias existentes | |
| 34 | Invalid guide layout | Layout de guias inválido | |
| 35 | Leave empty for automatic size | Deixe vazio para tamanho automático | |
| 36 | 5 Columns, 3 Rows | 5 colunas, 3 linhas | |
| 37 | 8 Columns | 8 colunas | |
| 38 | 12 Columns | 12 colunas | |
| 39 | File | Arquivo | |
| 40 | Edit | Editar | |
| 41 | Image | Imagem | |
| 42 | Layer | Camada | |
| 43 | Type | Tipo | |
| 44 | Select | Selecionar | |
| 45 | Selected | Selecionadas | |
| 46 | Scope | Escopo | |
| 47 | Top Left | Superior esquerdo | |
| 48 | Top Right | Superior direito | |
| 49 | Bottom Left | Inferior esquerdo | |
| 50 | Bottom Right | Inferior direito | |
| 51 | Filter | Filtro | |
| 52 | View | Exibir | |
| 53 | Window | Janela | |
| 54 | Help | Ajuda | |
| 55 | (coming soon) | (em breve) | |
| 56 | New… | Novo… | |
| 57 | Open… | Abrir… | |
| 58 | Open As… | Abrir como… | |
| 59 | Open EXR Parts… | Abrir partes EXR… | |
| 60 | Add beauty precomp from the AOVs | Adicionar a pré-composição da beleza a partir dos AOVs | |
| 61 | Both | Ambas | |
| 62 | Left | Esquerda | |
| 63 | Right | Direita | |
| 64 | Open Recent | Abrir recentes | |
| 65 | Clear Recent Files | Limpar arquivos recentes | |
| 66 | Remove from Recent | Remover dos recentes | |
| 67 | Remove {name} from Recent | Remover {name} dos recentes | |
| 68 | Close | Fechar | |
| 69 | Minimize | Minimizar | |
| 70 | Maximize | Maximizar | |
| 71 | Restore | Restaurar | |
| 72 | Close All | Fechar tudo | |
| 73 | Close Others | Fechar outros | |
| 74 | Save | Salvar | |
| 75 | Save As… | Salvar como… | |
| 76 | Save a Copy… | Salvar uma cópia… | |
| 77 | {name} can't keep everything in this document | {name} não consegue manter tudo o que há neste documento | |
| 78 | Choose a format that keeps it, such as Photoshop (PSD), or save a copy. | Escolha um formato que mantenha tudo, como Photoshop (PSD), ou salve uma cópia. | |
| 79 | Revert | Reverter | |
| 80 | Export | Exportar | |
| 81 | Quick Export as PNG | Exportação rápida como PNG | |
| 82 | Export As… | Exportar como… | |
| 83 | Export Preferences… | Preferências de exportação… | |
| 84 | Save for Web (Legacy)… | Salvar para Web (legado)… | |
| 85 | Artboards to Files… | Pranchetas em arquivos… | |
| 86 | Artboards to PDF… | Pranchetas em PDF… | |
| 87 | Layers to Files… | Camadas em arquivos… | |
| 88 | Layer Comps to Files… | Composições de camadas em arquivos… | |
| 89 | Color Lookup Tables… | Tabelas de pesquisa de cores… | |
| 90 | Data Sets as Files… | Conjuntos de dados como arquivos… | |
| 91 | Paths to Illustrator… | Demarcadores para o Illustrator… | |
| 92 | Render Video… | Renderizar vídeo… | |
| 93 | Generate | Gerar | |
| 94 | Image Assets | Recursos de imagem | |
| 95 | Place Embedded… | Inserir incorporado… | |
| 96 | Place Linked… | Inserir vinculado… | |
| 97 | Package… | Empacotar… | |
| 98 | Automate | Automatizar | |
| 99 | Batch… | Lote… | |
| 100 | Create Droplet… | Criar droplet… | |
| 101 | Crop and Straighten Photos | Cortar e endireitar fotos | |
| 102 | Contact Sheet II… | Folha de contato II… | |
| 103 | Conditional Mode Change… | Alteração de modo condicional… | |
| 104 | Fit Image… | Ajustar imagem… | |
| 105 | Lens Correction… | Correção de lente… | |
| 106 | Merge to HDR Pro… | Mesclar para HDR Pro… | |
| 107 | Photomerge… | Photomerge… | |
| 108 | Scripts | Scripts | |
| 109 | Image Processor… | Processador de imagens… | |
| 110 | Delete All Empty Layers | Excluir todas as camadas vazias | |
| 111 | Flatten All Layer Effects | Achatar todos os efeitos de camada | |
| 112 | Flatten All Masks | Achatar todas as máscaras | |
| 113 | Script Events Manager… | Gerenciador de eventos de scripts… | |
| 114 | Import | Importar | |
| 115 | Browse… | Procurar… | |
| 116 | Source Files | Arquivos de origem | |
| 117 | Use: | Usar: | |
| 118 | Files | Arquivos | |
| 119 | Add Open Files | Adicionar arquivos abertos | |
| 120 | Sort By Name | Classificar por nome | |
| 121 | Attempt to Automatically Align Source Images | Tentar alinhar automaticamente as imagens de origem | |
| 122 | Create Smart Object after Loading Layers | Criar objeto inteligente após carregar as camadas | |
| 123 | Reveal in Finder | Mostrar no Finder | |
| 124 | Show in Explorer | Mostrar no Explorador | |
| 125 | Show in Folder | Mostrar na pasta | |
| 126 | File Info… | Informações do arquivo… | |
| 127 | Print… | Imprimir… | |
| 128 | Print One Copy | Imprimir uma cópia | |
| 129 | Exit | Sair | |
| 130 | Undo | Desfazer | |
| 131 | Redo | Refazer | |
| 132 | Toggle Last State | Alternar último estado | |
| 133 | Fade… | Atenuar… | |
| 134 | Cut | Recortar | |
| 135 | Copy | Copiar | |
| 136 | Copy Merged | Copiar mesclado | |
| 137 | Paste | Colar | |
| 138 | Paste Special | Colar especial | |
| 139 | Paste in Place | Colar no lugar | |
| 140 | Paste Into | Colar dentro | |
| 141 | Paste Outside | Colar fora | |
| 142 | Paste Lorem Ipsum | Colar Lorem Ipsum | |
| 143 | Clear | Limpar | |
| 144 | Search… | Pesquisar… | |
| 145 | Check Spelling… | Verificar ortografia… | |
| 146 | Find and Replace Text… | Localizar e substituir texto… | |
| 147 | Add to Dictionary | Adicionar ao dicionário | |
| 148 | No Spelling Suggestions | Sem sugestões de ortografia | |
| 149 | Fill… | Preencher… | |
| 150 | Stroke… | Traçado… | |
| 151 | Content-Aware Fill… | Preenchimento sensível ao conteúdo… | |
| 152 | Delete and Fill Selection | Excluir e preencher seleção | |
| 153 | Content-Aware Scale | Escala sensível ao conteúdo | |
| 154 | Puppet Warp | Distorção de marionete | |
| 155 | Perspective Warp | Distorção de perspectiva | |
| 156 | Free Transform | Transformação livre | |
| 157 | Transform | Transformar | |
| 158 | Again | Novamente | |
| 159 | Scale | Escala | |
| 160 | Rotate | Girar | |
| 161 | Set horizontal skew | Definir inclinação horizontal | |
| 162 | Set vertical skew | Definir inclinação vertical | |
| 163 | Skew | Inclinar | |
| 164 | Distort | Distorcer | |
| 165 | Perspective | Perspectiva | |
| 166 | Warp | Deformar | |
| 167 | Flip Horizontal | Espelhar horizontalmente | |
| 168 | Flip Vertical | Espelhar verticalmente | |
| 169 | Rotate 180° | Girar 180° | |
| 170 | Rotate 90° Clockwise | Girar 90° no sentido horário | |
| 171 | Rotate 90° Counter Clockwise | Girar 90° no sentido anti-horário | |
| 172 | 180° | 180° | |
| 173 | 90° Clockwise | 90° no sentido horário | |
| 174 | 90° Counter Clockwise | 90° no sentido anti-horário | |
| 175 | Arbitrary… | Arbitrário… | |
| 176 | Auto-Align Layers… | Alinhar camadas automaticamente… | |
| 177 | Auto-Blend Layers… | Mesclar camadas automaticamente… | |
| 178 | Define Brush Preset… | Definir predefinição de pincel… | |
| 179 | Define Pattern… | Definir padrão… | |
| 180 | Define Custom Shape… | Definir forma personalizada… | |
| 181 | Purge | Limpar memória | |
| 182 | Clipboard | Área de transferência | |
| 183 | Histories | Históricos | |
| 184 | Video Cache | Cache de vídeo | |
| 185 | All | Tudo | |
| 186 | Presets | Predefinições | |
| 187 | Preset Manager… | Gerenciador de predefinições… | |
| 188 | Migrate Presets | Migrar predefinições | |
| 189 | Export/Import Presets… | Exportar/importar predefinições… | |
| 190 | Color Settings… | Configurações de cores… | |
| 191 | Assign Profile… | Atribuir perfil… | |
| 192 | Convert to Profile… | Converter em perfil… | |
| 193 | Keyboard Shortcuts… | Atalhos de teclado… | |
| 194 | Menus… | Menus… | |
| 195 | Toolbar… | Barra de ferramentas… | |
| 196 | Preferences | Preferências | |
| 197 | General… | Geral… | |
| 198 | Interface… | Interface… | |
| 199 | Workspace… | Espaço de trabalho… | |
| 200 | Tools… | Ferramentas… | |
| 201 | History Log… | Registro do histórico… | |
| 202 | File Handling… | Manipulação de arquivos… | |
| 203 | Export… | Exportação… | |
| 204 | Performance… | Desempenho… | |
| 205 | Scratch Disks… | Discos de trabalho… | |
| 206 | Cursors… | Cursores… | |
| 207 | Transparency & Gamut… | Transparência e gama… | |
| 208 | Units & Rulers… | Unidades e réguas… | |
| 209 | Guides, Grid & Slices… | Guias, grade e fatias… | |
| 210 | Plug-ins… | Plug-ins… | |
| 211 | Type… | Tipo… | |
| 212 | Enhanced Controls… | Controles aprimorados… | |
| 213 | Camera Raw… | Camera Raw… | |
| 214 | Raw Defaults… | Padrões de Raw… | |
| 215 | Integrations… | Integrações… | |
| 216 | AI Integrations… | Integrações de IA… | |
| 217 | Install Plug-in… | Instalar plug-in… | |
| 218 | Language Options | Opções de idioma | |
| 219 | Settings… | Configurações… | |
| 220 | Mode | Modo | |
| 221 | Bitmap | Bitmap | |
| 222 | Grayscale | Tons de cinza | |
| 223 | Duotone | Duotônico | |
| 224 | Indexed Color | Cores indexadas | |
| 225 | RGB Color | Cor RGB | |
| 226 | CMYK Color | Cor CMYK | |
| 227 | Lab Color | Cor Lab | |
| 228 | Multichannel | Multicanal | |
| 229 | 8 Bits/Channel | 8 bits/canal | |
| 230 | 16 Bits/Channel | 16 bits/canal | |
| 231 | 32 Bits/Channel | 32 bits/canal | |
| 232 | Color Table… | Tabela de cores… | |
| 233 | Bitmap… | Bitmap… | |
| 234 | Duotone… | Duotônico… | |
| 235 | Indexed Color… | Cores indexadas… | |
| 236 | Adjustments | Ajustes | |
| 237 | Brightness/Contrast… | Brilho/contraste… | |
| 238 | Levels… | Níveis… | |
| 239 | Curves… | Curvas… | |
| 240 | Exposure… | Exposição… | |
| 241 | Vibrance… | Vibração… | |
| 242 | Hue/Saturation… | Matiz/saturação… | |
| 243 | Color Balance… | Equilíbrio de cores… | |
| 244 | Black & White… | Preto e branco… | |
| 245 | Photo Filter… | Filtro de fotos… | |
| 246 | Channel Mixer… | Misturador de canais… | |
| 247 | Color Lookup… | Pesquisa de cores… | |
| 248 | Invert | Inverter | |
| 249 | Posterize… | Posterizar… | |
| 250 | Threshold… | Limiar… | |
| 251 | Gradient Map… | Mapa de degradê… | |
| 252 | Selective Color… | Cor seletiva… | |
| 253 | Shadows/Highlights… | Sombras/realces… | |
| 254 | HDR Toning… | Tonalização HDR… | |
| 255 | Desaturate | Dessaturar | |
| 256 | Match Color… | Corresponder cores… | |
| 257 | Replace Color… | Substituir cor… | |
| 258 | Equalize | Equalizar | |
| 259 | Auto Tone | Tom automático | |
| 260 | Auto Contrast | Contraste automático | |
| 261 | Auto Color | Cor automática | |
| 262 | Image Size… | Tamanho da imagem… | |
| 263 | Canvas Size… | Tamanho da tela de pintura… | |
| 264 | Image Rotation | Rotação da imagem | |
| 265 | Flip Canvas Horizontal | Espelhar tela de pintura horizontalmente | |
| 266 | Flip Canvas Vertical | Espelhar tela de pintura verticalmente | |
| 267 | Crop | Cortar | |
| 268 | Trim… | Aparar… | |
| 269 | Reveal All | Revelar tudo | |
| 270 | Duplicate… | Duplicar… | |
| 271 | Apply Image… | Aplicar imagem… | |
| 272 | Calculations… | Cálculos… | |
| 273 | Variables | Variáveis | |
| 274 | Define… | Definir… | |
| 275 | Data Sets… | Conjuntos de dados… | |
| 276 | Apply Data Set… | Aplicar conjunto de dados… | |
| 277 | Variable Data Sets… | Conjuntos de dados variáveis… | |
| 278 | Trap… | Trapping… | |
| 279 | Analysis | Análise | |
| 280 | Set Measurement Scale… | Definir escala de medida… | |
| 281 | Select Data Points… | Selecionar pontos de dados… | |
| 282 | Record Measurements | Registrar medidas | |
| 283 | Ruler Tool | Ferramenta Régua | |
| 284 | Count Tool | Ferramenta Contagem | |
| 285 | Place Scale Marker… | Inserir marcador de escala… | |
| 286 | Custom… | Personalizado… | |
| 287 | New | Novo | |
| 288 | Layer… | Camada… | |
| 289 | Group… | Grupo… | |
| 290 | Group from Layers… | Grupo a partir de camadas… | |
| 291 | Artboard… | Prancheta… | |
| 292 | Artboard from Group… | Prancheta a partir de grupo… | |
| 293 | Artboard from Layers… | Prancheta a partir de camadas… | |
| 294 | Layer via Copy | Camada via cópia | |
| 295 | Layer via Cut | Camada via recorte | |
| 296 | Layer From Background… | Camada a partir do plano de fundo… | |
| 297 | Layer from Background… | Camada a partir do plano de fundo… | |
| 298 | Background From Layer | Plano de fundo a partir da camada | |
| 299 | New Shape Layer | Nova camada de forma | |
| 300 | New Type Layer | Nova camada de texto | |
| 301 | New Fill Layer | Nova camada de preenchimento | |
| 302 | New Adjustment Layer | Nova camada de ajuste | |
| 303 | New Layer Based Slice | Nova fatia baseada em camada | |
| 304 | New Smart Object via Copy | Novo objeto inteligente via cópia | |
| 305 | New Blank Video Layer | Nova camada de vídeo em branco | |
| 306 | New Video Layer from File… | Nova camada de vídeo a partir de arquivo… | |
| 307 | Duplicate Layer… | Duplicar camada… | |
| 308 | Delete Layer | Excluir camada | |
| 309 | Delete | Excluir | |
| 310 | Rename Layer | Renomear camada | |
| 311 | Create Layer | Criar camada | |
| 312 | Layer Style | Estilo de camada | |
| 313 | Blending Options… | Opções de mesclagem… | |
| 314 | Bevel & Emboss… | Chanfro e entalhe… | |
| 315 | Inner Shadow… | Sombra interna… | |
| 316 | Inner Glow… | Brilho interno… | |
| 317 | Satin… | Acetinado… | |
| 318 | Color Overlay… | Sobreposição de cores… | |
| 319 | Gradient Overlay… | Sobreposição de degradê… | |
| 320 | Pattern Overlay… | Sobreposição de padrão… | |
| 321 | Outer Glow… | Brilho externo… | |
| 322 | Drop Shadow… | Sombra projetada… | |
| 323 | Copy Layer Style | Copiar estilo de camada | |
| 324 | Paste Layer Style | Colar estilo de camada | |
| 325 | Clear Layer Style | Limpar estilo de camada | |
| 326 | Global Light… | Luz global… | |
| 327 | Hide All Effects | Ocultar todos os efeitos | |
| 328 | Scale Effects… | Dimensionar efeitos… | |
| 329 | Smart Filter | Filtro inteligente | |
| 330 | Convert for Smart Filters | Converter para filtros inteligentes | |
| 331 | Clear Smart Filters | Limpar filtros inteligentes | |
| 332 | Disable Smart Filters | Desativar filtros inteligentes | |
| 333 | Delete Filter Mask | Excluir máscara de filtro | |
| 334 | Disable Filter Mask | Desativar máscara de filtro | |
| 335 | Solid Color… | Cor sólida… | |
| 336 | Gradient… | Degradê… | |
| 337 | Pattern… | Padrão… | |
| 338 | Layer Mask | Máscara de camada | |
| 339 | Vector Mask | Máscara vetorial | |
| 340 | Reveal Selection | Revelar seleção | |
| 341 | Hide Selection | Ocultar seleção | |
| 342 | Hide All | Ocultar tudo | |
| 343 | From Transparency | A partir da transparência | |
| 344 | Delete Vector Mask | Excluir máscara vetorial | |
| 345 | Enable Layer Mask | Ativar máscara de camada | |
| 346 | Disable Layer Mask | Desativar máscara de camada | |
| 347 | Enable Vector Mask | Ativar máscara vetorial | |
| 348 | Link Layer Mask | Vincular máscara de camada | |
| 349 | Unlink Layer Mask | Desvincular máscara de camada | |
| 350 | Link Vector Mask | Vincular máscara vetorial | |
| 351 | Add Vector Mask | Adicionar máscara vetorial | |
| 352 | Vector Mask from Current Path | Máscara vetorial a partir do demarcador atual | |
| 353 | Create Clipping Mask | Criar máscara de corte | |
| 354 | Release Clipping Mask | Liberar máscara de corte | |
| 355 | Smart Objects | Objetos inteligentes | |
| 356 | Smart Object | Objeto inteligente | |
| 357 | Convert to Smart Object | Converter em objeto inteligente | |
| 358 | Convert to Embedded | Converter em incorporado | |
| 359 | Convert to Layers | Converter em camadas | |
| 360 | Convert to Linked… | Converter em vinculado… | |
| 361 | Edit Contents | Editar conteúdo | |
| 362 | Replace Contents… | Substituir conteúdo… | |
| 363 | Relink to File… | Revincular ao arquivo… | |
| 364 | Export Contents… | Exportar conteúdo… | |
| 365 | Update Modified Content | Atualizar conteúdo modificado | |
| 366 | Update All Modified Content | Atualizar todo o conteúdo modificado | |
| 367 | Stack Mode | Modo de pilha | |
| 368 | Choose Stack Mode: | Escolher modo de pilha: | |
| 369 | Entropy | Entropia | |
| 370 | Kurtosis | Curtose | |
| 371 | Maximum | Máximo | |
| 372 | Mean | Média | |
| 373 | Median | Mediana | |
| 374 | Minimum | Mínimo | |
| 375 | Range | Intervalo | |
| 376 | Skewness | Assimetria | |
| 377 | Standard Deviation | Desvio padrão | |
| 378 | Summation | Somatório | |
| 379 | Variance | Variância | |
| 380 | Video Layers | Camadas de vídeo | |
| 381 | Interpret Footage… | Interpretar filmagem… | |
| 382 | Replace Footage… | Substituir filmagem… | |
| 383 | Reload Frame | Recarregar quadro | |
| 384 | Show Altered Video | Mostrar vídeo alterado | |
| 385 | Restore Frame | Restaurar quadro | |
| 386 | Restore All Frames | Restaurar todos os quadros | |
| 387 | Insert Blank Frame | Inserir quadro em branco | |
| 388 | Delete Frame | Excluir quadro | |
| 389 | Duplicate Frame | Duplicar quadro | |
| 390 | Frame from Layers | Quadro a partir de camadas | |
| 391 | Video Frames to Layers… | Quadros de vídeo em camadas… | |
| 392 | Rasterize | Rasterizar | |
| 393 | Rasterize Type | Rasterizar texto | |
| 394 | Rasterize Type Layer | Rasterizar camada de texto | |
| 395 | Rasterize Shape | Rasterizar forma | |
| 396 | New Guide Layout… | Novo layout de guias… | |
| 397 | New Guides From Shape | Novas guias a partir da forma | |
| 398 | Lock Layers… | Bloquear camadas… | |
| 399 | Link Layers | Vincular camadas | |
| 400 | Select Linked Layers | Selecionar camadas vinculadas | |
| 401 | Merge Layers | Mesclar camadas | |
| 402 | Merge Down | Mesclar para baixo | |
| 403 | Merge Group | Mesclar grupo | |
| 404 | Merge Visible | Mesclar visíveis | |
| 405 | Stamp Visible | Carimbar visíveis | |
| 406 | Stamp Down | Carimbar para baixo | |
| 407 | Flatten Image | Achatar imagem | |
| 408 | Matting | Halo | |
| 409 | Color Decontaminate… | Descontaminar cores… | |
| 410 | Remove Black Matte | Remover halo preto | |
| 411 | Remove White Matte | Remover halo branco | |
| 412 | Defringe… | Remover franja… | |
| 413 | Group Layers | Agrupar camadas | |
| 414 | Ungroup Layers | Desagrupar camadas | |
| 415 | Hide Layers | Ocultar camadas | |
| 416 | Arrange | Organizar | |
| 417 | Bring to Front | Trazer para a frente | |
| 418 | Bring Forward | Avançar | |
| 419 | Send Backward | Recuar | |
| 420 | Send to Back | Enviar para trás | |
| 421 | Reverse | Inverter | |
| 422 | Combine Shapes | Combinar formas | |
| 423 | Unite Shapes | Unir formas | |
| 424 | Subtract Front Shape | Subtrair forma frontal | |
| 425 | Intersect Shape Areas | Fazer interseção das áreas de formas | |
| 426 | Exclude Overlapping Shapes | Excluir formas sobrepostas | |
| 427 | Merge Shape Components | Mesclar componentes de formas | |
| 428 | Align | Alinhar | |
| 429 | Top Edges | Bordas superiores | |
| 430 | Vertical Centers | Centros verticais | |
| 431 | Bottom Edges | Bordas inferiores | |
| 432 | Left Edges | Bordas esquerdas | |
| 433 | Horizontal Centers | Centros horizontais | |
| 434 | Right Edges | Bordas direitas | |
| 435 | Distribute | Distribuir | |
| 436 | Vertically | Verticalmente | |
| 437 | Horizontally | Horizontalmente | |
| 438 | Layer Edges | Bordas da camada | |
| 439 | Isolate Layers | Isolar camadas | |
| 440 | Layer Content Options… | Opções de conteúdo da camada… | |
| 441 | Fill Content | Conteúdo do preenchimento | |
| 442 | Deselect Layers | Desmarcar camadas | |
| 443 | Find Layers | Localizar camadas | |
| 444 | Layer Comps | Composições de camadas | |
| 445 | Layers | Camadas | |
| 446 | All Layers | Todas as camadas | |
| 447 | Hidden Layers | Camadas ocultas | |
| 448 | Mask All Objects | Mascarar todos os objetos | |
| 449 | Subject | Assunto | |
| 450 | Sky | Céu | |
| 451 | Panels | Painéis | |
| 452 | Character Panel | Painel Caractere | |
| 453 | Paragraph Panel | Painel Parágrafo | |
| 454 | Character Styles Panel | Painel Estilos de caractere | |
| 455 | Paragraph Styles Panel | Painel Estilos de parágrafo | |
| 456 | Glyphs Panel | Painel Glifos | |
| 457 | Anti-Alias | Suavização de serrilhado | |
| 458 | Sharp | Nítido | |
| 459 | Crisp | Definido | |
| 460 | Strong | Forte | |
| 461 | Smooth | Suave | |
| 462 | Windows LCD | LCD do Windows | |
| 463 | Windows | Windows | |
| 464 | Orientation | Orientação | |
| 465 | Horizontal | Horizontal | |
| 466 | Vertical | Vertical | |
| 467 | OpenType | OpenType | |
| 468 | Standard Ligatures | Ligaduras padrão | |
| 469 | Contextual Alternates | Alternativas contextuais | |
| 470 | Discretionary Ligatures | Ligaduras discricionárias | |
| 471 | Swash | Floreio | |
| 472 | Oldstyle | Estilo antigo | |
| 473 | Stylistic Alternates | Alternativas estilísticas | |
| 474 | Titling Alternates | Alternativas para títulos | |
| 475 | Ornaments | Ornamentos | |
| 476 | Ordinals | Ordinais | |
| 477 | Fractions | Frações | |
| 478 | Create Work Path | Criar demarcador de trabalho | |
| 479 | Convert to Shape | Converter em forma | |
| 480 | Warp Text… | Deformar texto… | |
| 481 | Convert to Point Text | Converter em texto de ponto | |
| 482 | Convert to Paragraph Text | Converter em texto de parágrafo | |
| 483 | Default Features | Recursos padrão | |
| 484 | East Asian Features | Recursos do Leste Asiático | |
| 485 | Middle Eastern Features | Recursos do Oriente Médio | |
| 486 | Middle Eastern & South Asian Composer | Compositor do Oriente Médio e Sul da Ásia | |
| 487 | Update All Text Layers | Atualizar todas as camadas de texto | |
| 488 | Replace All Missing Fonts | Substituir todas as fontes ausentes | |
| 489 | Resolve Missing Fonts… | Resolver fontes ausentes… | |
| 490 | Font Preview Size | Tamanho da visualização de fontes | |
| 491 | None | Nenhum | |
| 492 | Small | Pequeno | |
| 493 | Medium | Médio | |
| 494 | Large | Grande | |
| 495 | Extra Large | Extragrande | |
| 496 | Huge | Enorme | |
| 497 | Load Default Type Styles | Carregar estilos de texto padrão | |
| 498 | Save Default Type Styles | Salvar estilos de texto padrão | |
| 499 | Deselect | Desmarcar | |
| 500 | Reselect | Selecionar novamente | |
| 501 | Inverse | Inverter | |
| 502 | Inverse Selection | Inverter seleção | |
| 503 | Similar | Semelhante | |
| 504 | Color Range… | Intervalo de cores… | |
| 505 | Focus Area… | Área de foco… | |
| 506 | Select and Mask… | Selecionar e mascarar… | |
| 507 | # Select and Mask dialog labels | ||
| 508 | Smart Radius | Raio inteligente | |
| 509 | Shift Edge | Deslocar borda | |
| 510 | Decontaminate | Descontaminar | |
| 511 | Refine Edge | Refinar borda | |
| 512 | Modify | Modificar | |
| 513 | Border… | Borda… | |
| 514 | Smooth… | Suavizar… | |
| 515 | Expand… | Expandir… | |
| 516 | Contract… | Contrair… | |
| 517 | Feather… | Difusão… | |
| 518 | Grow | Aumentar | |
| 519 | Transform Selection | Transformar seleção | |
| 520 | Edit in Quick Mask Mode | Editar no modo de máscara rápida | |
| 521 | Load Selection… | Carregar seleção… | |
| 522 | Save Selection… | Salvar seleção… | |
| 523 | Match All | Corresponder tudo | |
| 524 | Last Filter | Último filtro | |
| 525 | Filter Gallery… | Galeria de filtros… | |
| 526 | Adaptive Wide Angle… | Grande angular adaptável… | |
| 527 | Camera Raw Filter… | Filtro Camera Raw… | |
| 528 | Liquify… | Liquefazer… | |
| 529 | Vanishing Point… | Ponto de fuga… | |
| 530 | Blur | Desfoque | |
| 531 | Blur Gallery | Galeria de desfoque | |
| 532 | Field Blur… | Desfoque de campo… | |
| 533 | # Field Blur pins (#3373) | ||
| 534 | No pin selected | Nenhum alfinete selecionado | |
| 535 | Click the image to add a pin; drag a pin to move it, or its ring to change its blur. Delete removes the selected pin. | Clique na imagem para adicionar um alfinete; arraste um alfinete para movê-lo ou o anel dele para alterar o desfoque. Delete remove o alfinete selecionado. | |
| 536 | Drag the handles on the outline to resize and turn it, the square to round its corners, and the dots inside to set where the blur starts. | Arraste as alças do contorno para redimensionar e girar, o quadrado para arredondar os cantos e os pontos internos para definir onde o desfoque começa. | |
| 537 | Drag the pin to move the band, or its ring to change its blur. Drag the solid lines to widen the sharp band, the dashed lines to set the transition, and the dots to turn it. | Arraste o alfinete para mover a faixa ou o anel para alterar o desfoque. Arraste as linhas contínuas para alargar a faixa nítida, as tracejadas para definir a transição e os pontos para girá-la. | |
| 538 | Drag the handles on the outline to resize and turn it; the ring sets the blur angle. | Arraste as alças do contorno para redimensionar e girar; o anel define o ângulo de desfoque. | |
| 539 | Iris Blur… | Desfoque de íris… | |
| 540 | Tilt-Shift… | Tilt-shift… | |
| 541 | Path Blur… | Desfoque de demarcador… | |
| 542 | Spin Blur… | Desfoque de giro… | |
| 543 | Blur More | Desfocar mais | |
| 544 | Box Blur… | Desfoque de caixa… | |
| 545 | Gaussian Blur… | Desfoque gaussiano… | |
| 546 | Lens Blur… | Desfoque de lente… | |
| 547 | Motion Blur… | Desfoque de movimento… | |
| 548 | Radial Blur… | Desfoque radial… | |
| 549 | Shape Blur… | Desfoque de forma… | |
| 550 | Smart Blur… | Desfoque inteligente… | |
| 551 | Surface Blur… | Desfoque de superfície… | |
| 552 | Average | Média | |
| 553 | Displace… | Deslocar… | |
| 554 | Pinch… | Comprimir… | |
| 555 | Polar Coordinates… | Coordenadas polares… | |
| 556 | Ripple… | Encrespar… | |
| 557 | Shear… | Cisalhamento… | |
| 558 | Spherize… | Esferizar… | |
| 559 | Twirl… | Torcer… | |
| 560 | Wave… | Onda… | |
| 561 | ZigZag… | Ziguezague… | |
| 562 | Noise | Ruído | |
| 563 | Add Noise… | Adicionar ruído… | |
| 564 | Despeckle | Remover manchas | |
| 565 | Dust & Scratches… | Poeira e arranhões… | |
| 566 | Median… | Mediana… | |
| 567 | Reduce Noise… | Reduzir ruído… | |
| 568 | Pixelate | Pixelização | |
| 569 | Color Halftone… | Meio-tom colorido… | |
| 570 | Crystallize… | Cristalizar… | |
| 571 | Facet | Facetar | |
| 572 | Fragment | Fragmento | |
| 573 | Mezzotint… | Mezzotint… | |
| 574 | Mosaic… | Mosaico… | |
| 575 | Pointillize… | Pontilhar… | |
| 576 | Render | Renderizar | |
| 577 | Clouds | Nuvens | |
| 578 | Difference Clouds | Nuvens por diferença | |
| 579 | Fibers… | Fibras… | |
| 580 | Flame… | Chama… | |
| 581 | Lens Flare… | Reflexo de lente… | |
| 582 | Lighting Effects… | Efeitos de iluminação… | |
| 583 | Relight… | Reiluminar… | |
| 584 | Picture Frame… | Moldura… | |
| 585 | Tree… | Árvore… | |
| 586 | Sharpen | Nitidez | |
| 587 | Sharpen Edges | Tornar as bordas nítidas | |
| 588 | Sharpen More | Mais nitidez | |
| 589 | Smart Sharpen… | Nitidez inteligente… | |
| 590 | Unsharp Mask… | Máscara de nitidez… | |
| 591 | High Pass… | Passa-alta… | |
| 592 | Stylize | Estilização | |
| 593 | Diffuse… | Difundir… | |
| 594 | Emboss… | Entalhe… | |
| 595 | Extrude… | Extrusão… | |
| 596 | Find Edges | Indicação de arestas | |
| 597 | Oil Paint… | Pintura a óleo… | |
| 598 | Solarize | Solarizar | |
| 599 | Tiles… | Ladrilhos… | |
| 600 | Trace Contour… | Traçar contorno… | |
| 601 | Wind… | Vento… | |
| 602 | Video | Vídeo | |
| 603 | De-Interlace… | Desentrelaçar… | |
| 604 | NTSC Colors | Cores NTSC | |
| 605 | Other | Outros | |
| 606 | Maximum… | Máximo… | |
| 607 | Minimum… | Mínimo… | |
| 608 | Offset… | Deslocamento… | |
| 609 | Plug-ins | Plug-ins | |
| 610 | Proof Setup | Configuração de prova | |
| 611 | Proof Colors | Cores de prova | |
| 612 | Gamut Warning | Aviso de gama | |
| 613 | Working CMYK | CMYK de trabalho | |
| 614 | Working Cyan Plate | Chapa ciano de trabalho | |
| 615 | Working Magenta Plate | Chapa magenta de trabalho | |
| 616 | Working Yellow Plate | Chapa amarela de trabalho | |
| 617 | Working Black Plate | Chapa preta de trabalho | |
| 618 | Working CMY Plate | Chapa CMY de trabalho | |
| 619 | Legacy Macintosh RGB | RGB Macintosh legado | |
| 620 | Internet Standard RGB | RGB padrão da Internet | |
| 621 | Monitor RGB | RGB do monitor | |
| 622 | Color Blindness — Protanopia-type | Daltonismo — tipo protanopia | |
| 623 | Color Blindness — Deuteranopia-type | Daltonismo — tipo deuteranopia | |
| 624 | Zoom In | Aumentar zoom | |
| 625 | Zoom Out | Diminuir zoom | |
| 626 | Fit on Screen | Ajustar à tela | |
| 627 | Fit Layer(s) on Screen | Ajustar camada(s) à tela | |
| 628 | Fit Artboard on Screen | Ajustar prancheta à tela | |
| 629 | 100% | 100% | |
| 630 | 200% | 200% | |
| 631 | 75% | 75% | |
| 632 | 80% | 80% | |
| 633 | 85% | 85% | |
| 634 | 90% | 90% | |
| 635 | 95% | 95% | |
| 636 | 125% | 125% | |
| 637 | 150% | 150% | |
| 638 | 175% | 175% | |
| 639 | 250% | 250% | |
| 640 | 300% | 300% | |
| 641 | Print Size | Tamanho de impressão | |
| 642 | Pixel Aspect Ratio | Proporção de pixels | |
| 643 | Pixel Aspect Ratio Correction | Correção da proporção de pixels | |
| 644 | Custom Pixel Aspect Ratio… | Proporção de pixels personalizada… | |
| 645 | Square | Quadrado | |
| 646 | D1/DV NTSC (0.91) | D1/DV NTSC (0.91) | |
| 647 | D1/DV NTSC Widescreen (1.21) | D1/DV NTSC widescreen (1.21) | |
| 648 | D1/DV PAL (1.09) | D1/DV PAL (1.09) | |
| 649 | D1/DV PAL Widescreen (1.46) | D1/DV PAL widescreen (1.46) | |
| 650 | Anamorphic 2:1 (2) | Anamórfico 2:1 (2) | |
| 651 | HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) | HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) | |
| 652 | DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) | DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) | |
| 653 | 32-bit Preview Options… | Opções de visualização de 32 bits… | |
| 654 | Screen Mode | Modo de tela | |
| 655 | Standard Screen Mode | Modo de tela padrão | |
| 656 | Full Screen Mode With Menu Bar | Modo de tela cheia com barra de menus | |
| 657 | Full Screen Mode | Modo de tela cheia | |
| 658 | Cycle Screen Mode | Alternar modo de tela | |
| 659 | Show | Mostrar | |
| 660 | Extras | Extras | |
| 661 | Selection Edges | Bordas da seleção | |
| 662 | Target Path | Demarcador de destino | |
| 663 | Current Path | Demarcador atual | |
| 664 | Grid | Grade | |
| 665 | Guides | Guias | |
| 666 | Canvas Guides | Guias da tela de pintura | |
| 667 | Artboard Guides | Guias da prancheta | |
| 668 | Count | Contagem | |
| 669 | Smart Guides | Guias inteligentes | |
| 670 | Slices | Fatias | |
| 671 | Notes | Anotações | |
| 672 | Pixel Grid | Grade de pixels | |
| 673 | Pixel Art | Pixel art | |
| 674 | Pixel Art Preview | Visualização de pixel art | |
| 675 | Pattern Preview | Visualização de padrão | |
| 676 | Brush Preview | Visualização do pincel | |
| 677 | Mesh | Malha | |
| 678 | Edit Pins | Editar alfinetes | |
| 679 | Document Bounds | Limites do documento | |
| 680 | Show Extras Options… | Opções de exibição de extras… | |
| 681 | Rulers | Réguas | |
| 682 | Snap | Encaixar | |
| 683 | Snap To | Encaixar em | |
| 684 | Lock Guides | Bloquear guias | |
| 685 | Clear Guides | Limpar guias | |
| 686 | Clear Selected Artboard Guides | Limpar guias da prancheta selecionada | |
| 687 | Clear Canvas Guides | Limpar guias da tela de pintura | |
| 688 | New Guide… | Nova guia… | |
| 689 | Lock Slices | Bloquear fatias | |
| 690 | Clear Slices | Limpar fatias | |
| 691 | Match Zoom | Corresponder zoom | |
| 692 | Match Location | Corresponder local | |
| 693 | Match Rotation | Corresponder rotação | |
| 694 | Cascade | Cascata | |
| 695 | Tile | Lado a lado | |
| 696 | Tile All Horizontally | Todas lado a lado horizontalmente | |
| 697 | Tile All Vertically | Todas lado a lado verticalmente | |
| 698 | 2-up Horizontal | 2 janelas horizontal | |
| 699 | 2-up Vertical | 2 janelas vertical | |
| 700 | 3-up Horizontal | 3 janelas horizontal | |
| 701 | 3-up Stacked | 3 janelas empilhadas | |
| 702 | 3-up Vertical | 3 janelas vertical | |
| 703 | 4-up | 4 janelas | |
| 704 | 6-up | 6 janelas | |
| 705 | Consolidate All to Tabs | Consolidar tudo em guias | |
| 706 | Float in Window | Flutuar na janela | |
| 707 | Float All in Windows | Flutuar tudo em janelas | |
| 708 | New Window for Document | Nova janela para o documento | |
| 709 | Workspace | Espaço de trabalho | |
| 710 | Essentials | Essenciais | |
| 711 | Graphic and Web | Gráficos e Web | |
| 712 | Painting | Pintura | |
| 713 | Photography | Fotografia | |
| 714 | New Workspace… | Novo espaço de trabalho… | |
| 715 | Delete Workspace… | Excluir espaço de trabalho… | |
| 716 | Reset Workspace | Redefinir espaço de trabalho | |
| 717 | Reset Tool | Redefinir ferramenta | |
| 718 | Reset All Tools | Redefinir todas as ferramentas | |
| 719 | Reset all tools to their default settings? | Redefinir todas as ferramentas para as configurações padrão? | |
| 720 | Lock Workspace | Bloquear espaço de trabalho | |
| 721 | Theme | Tema | |
| 722 | Pro Theme | Tema Pro | |
| 723 | Pro Medium Gray Theme | Tema Pro cinza médio | |
| 724 | Pro Light Gray Theme | Tema Pro cinza claro | |
| 725 | Pro Light Theme | Tema Pro claro | |
| 726 | Studio Theme | Tema Studio | |
| 727 | Studio Light Theme | Tema Studio claro | |
| 728 | Adwaita Light Theme | Tema Adwaita claro | |
| 729 | Adwaita Dark Theme | Tema Adwaita escuro | |
| 730 | Classic Theme | Tema clássico | |
| 731 | Solarized dark | Solarized escuro | |
| 732 | Solarized Dark Theme | Tema Solarized Escuro | |
| 733 | Breeze dark | Breeze escuro | |
| 734 | Breeze Dark Theme | Tema Breeze Escuro | |
| 735 | Breeze light | Breeze claro | |
| 736 | Breeze Light Theme | Tema Breeze Claro | |
| 737 | Soft dark | Suave escuro | |
| 738 | Soft light | Suave claro | |
| 739 | Soft Dark Theme | Tema suave escuro | |
| 740 | Soft Light Theme | Tema suave claro | |
| 741 | Next Theme | Próximo tema | |
| 742 | Actions | Ações | |
| 743 | Brush Settings | Configurações do pincel | |
| 744 | Brushes | Pincéis | |
| 745 | Channels | Canais | |
| 746 | Character | Caractere | |
| 747 | Character Styles | Estilos de caractere | |
| 748 | Clone Source | Origem da clonagem | |
| 749 | Color | Cor | |
| 750 | Glyphs | Glifos | |
| 751 | Gradients | Degradês | |
| 752 | Histogram | Histograma | |
| 753 | History | Histórico | |
| 754 | Info | Informações | |
| 755 | Measurement Log | Registro de medidas | |
| 756 | Modifier Keys | Teclas modificadoras | |
| 757 | Navigator | Navegador | |
| 758 | Options | Opções | |
| 759 | Paragraph | Parágrafo | |
| 760 | Paragraph Styles | Estilos de parágrafo | |
| 761 | Paths | Demarcadores | |
| 762 | Patterns | Padrões | |
| 763 | Properties | Propriedades | |
| 764 | Shapes | Formas | |
| 765 | Styles | Estilos | |
| 766 | Swatches | Amostras | |
| 767 | Timeline | Linha do tempo | |
| 768 | Tool Presets | Predefinições de ferramentas | |
| 769 | Tools | Ferramentas | |
| 770 | About PhotoCraft | Sobre o PhotoCraft | |
| 771 | PhotoCraft Website | Site do PhotoCraft | |
| 772 | PhotoCraft on GitHub | PhotoCraft no GitHub | |
| 773 | ArtCraft Website | Site do ArtCraft | |
| 774 | Join the ArtCraft Discord… | Participe do Discord do ArtCraft… | |
| 775 | Report an Issue… | Relatar um problema… | |
| 776 | WIA Support… | Suporte a WIA… | |
| 777 | Apply | Aplicar | |
| 778 | HSB/HSL | HSB/HSL | |
| 779 | Invert… | Inverter… | |
| 780 | Load Files into Stack… | Carregar arquivos na pilha… | |
| 781 | Motion | Movimento | |
| 782 | Notes… | Anotações… | |
| 783 | Other… | Outro… | |
| 784 | Remove Warp Split | Remover divisão da deformação | |
| 785 | Shape | Forma | |
| 786 | Split Warp Crosswise | Dividir deformação em cruz | |
| 787 | Split Warp Horizontally | Dividir deformação horizontalmente | |
| 788 | Split Warp Vertically | Dividir deformação verticalmente | |
| 789 | Statistics… | Estatísticas… | |
| 790 | Refine Strokes | Refinar traços | |
| 791 | @plural | {n} item|{n} items | {n} item|{n} itens |
| 792 | Auto | Automático | |
| 793 | (print to the printer) | (imprimir na impressora) | |
| 794 | + Add variable | + Adicionar variável | |
| 795 | 30 frames @ 30 fps | 30 quadros a 30 fps | |
| 796 | 3D LUT File | Arquivo LUT 3D | |
| 797 | Absolute | Absoluto | |
| 798 | Absolute Colorimetric | Colorimétrico absoluto | |
| 799 | Action | Ação | |
| 800 | Adaptive | Adaptável | |
| 801 | Adaptive Wide Angle isn't open | Grande angular adaptável não está aberto | |
| 802 | Add | Adicionar | |
| 803 | Add Layer Mask | Adicionar máscara de camada | |
| 804 | Add Stop | Adicionar parada | |
| 805 | Add a layer style | Adicionar um estilo de camada | |
| 806 | Add a mask (from the selection; {key} inverts) | Adicionar uma máscara (a partir da seleção; {key} inverte) | |
| 807 | Add an adjustment | Adicionar um ajuste | |
| 808 | Add disk | Adicionar disco | |
| 809 | Add space after paragraph | Adicionar espaço depois do parágrafo | |
| 810 | Add space before paragraph | Adicionar espaço antes do parágrafo | |
| 811 | Add to Sample | Adicionar à amostra | |
| 812 | Add to selection ({key}) | Adicionar à seleção ({key}) | |
| 813 | Adjust for Zoom | Ajustar ao zoom | |
| 814 | Adjustment visible | Ajuste visível | |
| 815 | Adobe RGB (1998) compatible | Compatível com Adobe RGB (1998) | |
| 816 | Align and Distribute | Alinhar e distribuir | |
| 817 | Align and distribute | Alinhar e distribuir | |
| 818 | Align horizontal centers | Alinhar centros horizontais | |
| 819 | Align left edges | Alinhar bordas esquerdas | |
| 820 | Align right edges | Alinhar bordas direitas | |
| 821 | Aligned | Alinhado | |
| 822 | All Caps | Tudo em maiúsculas | |
| 823 | All Slices | Todas as fatias | |
| 824 | All User Slices | Todas as fatias do usuário | |
| 825 | All shortcuts reset to PhotoCraft defaults. | Todos os atalhos foram redefinidos para os padrões do PhotoCraft. | |
| 826 | Alt | Alt | |
| 827 | Always use pressure for opacity | Sempre usar a pressão para a opacidade | |
| 828 | Always use pressure for size | Sempre usar a pressão para o tamanho | |
| 829 | Amount | Quantidade | |
| 830 | Anchor: | Âncora: | |
| 831 | Angle | Ângulo | |
| 832 | Angle Gradient | Degradê angular | |
| 833 | Angle Jitter | Variação do ângulo | |
| 834 | Answer the unsaved-changes prompt first | Responda primeiro ao aviso de alterações não salvas | |
| 835 | Anti-alias | Suavização de serrilhado | |
| 836 | Appearance | Aparência | |
| 837 | Appearance (Layer Style) | Aparência (estilo de camada) | |
| 838 | Apply Layer Mask | Aplicar máscara de camada | |
| 839 | Add Mask to Selection | Adicionar máscara à seleção | |
| 840 | Subtract Mask from Selection | Subtrair máscara da seleção | |
| 841 | Intersect Mask with Selection | Fazer interseção da máscara com a seleção | |
| 842 | Apply Per Tip | Aplicar por ponta | |
| 843 | Apply next selected layer comp | Aplicar a próxima composição de camadas selecionada | |
| 844 | Apply previous selected layer comp | Aplicar a composição de camadas selecionada anterior | |
| 845 | Artboard | Prancheta | |
| 846 | Artboard Background Color | Cor de fundo da prancheta | |
| 847 | Assign working space | Atribuir espaço de trabalho | |
| 848 | Author: | Autor: | |
| 849 | Auto Hide | Ocultar automaticamente | |
| 850 | Auto-Select: | Seleção automática: | |
| 851 | Automatically level near-horizontal line segments | Nivelar automaticamente segmentos quase horizontais | |
| 852 | Automatically straighten and level | Endireitar e nivelar automaticamente | |
| 853 | Automatically straighten near-vertical line segments | Endireitar automaticamente segmentos quase verticais | |
| 854 | Background | Plano de fundo | |
| 855 | Background Color | Cor de fundo | |
| 856 | Background Contents | Conteúdo do plano de fundo | |
| 857 | Custom background color | Cor de fundo personalizada | |
| 858 | Balance | Equilíbrio | |
| 859 | Baseline | Linha de base | |
| 860 | Baseline shift | Deslocamento da linha de base | |
| 861 | Basic | Básico | |
| 862 | Before (Y) | Antes (Y) | |
| 863 | Save Settings… | Salvar configurações… | |
| 864 | Load Settings… | Carregar configurações… | |
| 865 | Save these settings as a Camera Raw .xmp file | Salvar estas configurações como arquivo .xmp do Camera Raw | |
| 866 | Load settings from a Camera Raw .xmp file | Carregar configurações de um arquivo .xmp do Camera Raw | |
| 867 | Loaded Camera Raw settings from {file} | Configurações do Camera Raw carregadas de {file} | |
| 868 | Loaded Camera Raw settings from {file} ({n} not supported) | Configurações do Camera Raw carregadas de {file} ({n} sem suporte) | |
| 869 | Begin recording | Iniciar gravação | |
| 870 | Bend: | Curvatura: | |
| 871 | Bicubic | Bicúbica | |
| 872 | Bicubic (smooth gradients) | Bicúbica (degradês suaves) | |
| 873 | Automatic | Automático | |
| 874 | Bicubic Smoother (enlargement) | Bicúbica mais suave (ampliação) | |
| 875 | Bicubic Sharper (reduction) | Bicúbica mais nítida (redução) | |
| 876 | Bilinear | Bilinear | |
| 877 | Black | Preto | |
| 878 | Black & White | Preto e branco | |
| 879 | Black Point Compensation | Compensação de ponto preto | |
| 880 | Black, White | Preto, branco | |
| 881 | Blacks | Pretos | |
| 882 | Blending | Mesclagem | |
| 883 | Blending Options | Opções de mesclagem | |
| 884 | Blue | Azul | |
| 885 | Blue, Red, Yellow | Azul, vermelho, amarelo | |
| 886 | Both Axes | Ambos os eixos | |
| 887 | Bottom | Inferior | |
| 888 | Brightness | Brilho | |
| 889 | Brightness Jitter | Variação do brilho | |
| 890 | Brightness/Contrast | Brilho/contraste | |
| 891 | Bring the selected pin forward | Trazer o alfinete selecionado para a frente | |
| 892 | Brush Preset picker | Seletor de predefinições de pincel | |
| 893 | Brush Reconstruct Options | Opções de reconstrução do pincel | |
| 894 | Brush Tool Options | Opções da ferramenta Pincel | |
| 895 | Cache Level: | Nível do cache: | |
| 896 | Camera Raw isn't open | Camera Raw não está aberto | |
| 897 | Cancel | Cancelar | |
| 898 | Cancel (Esc) | Cancelar (Esc) | |
| 899 | Manage submitted jobs in the system print queue | Gerencie os trabalhos enviados na fila de impressão do sistema | |
| 900 | Cancel any current edits (Esc) | Cancelar as edições atuais (Esc) | |
| 901 | Cancel current crop operation (Esc) | Cancelar a operação de corte atual (Esc) | |
| 902 | Cancel transform (Esc) | Cancelar transformação (Esc) | |
| 903 | Cancel warp (Esc) | Cancelar deformação (Esc) | |
| 904 | Canvas | Tela de pintura | |
| 905 | Canvas extension color: | Cor da extensão da tela de pintura: | |
| 906 | Capture | Capturar | |
| 907 | Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions. | Capture a visibilidade, a posição e o estilo de cada camada com o + abaixo e depois alterne entre as versões. | |
| 908 | Catch-up on Stroke End | Recuperar no fim do traço | |
| 909 | Center | Centro | |
| 910 | Center Crop Marks | Marcas de corte centrais | |
| 911 | Center text | Centralizar texto | |
| 912 | Change | Alterar | |
| 913 | Change All | Alterar tudo | |
| 914 | Change Screen Mode (F) | Alterar modo de tela (F) | |
| 915 | Change To: | Alterar para: | |
| 916 | Channel Mixer | Misturador de canais | |
| 917 | Channel: | Canal: | |
| 918 | Check All Layers | Verificar todas as camadas | |
| 919 | Check Spelling | Verificar ortografia | |
| 920 | Clarity | Claridade | |
| 921 | Clear All | Limpar tudo | |
| 922 | Clear Override | Limpar substituição | |
| 923 | Clear Samples | Limpar amostras | |
| 924 | Click sets foreground · right-click sets background | O clique define a cor de primeiro plano · o clique direito define a cor de fundo | |
| 925 | Click the first point or press {key} to close · Esc cancels | Clique no primeiro ponto ou pressione {key} para fechar · Esc cancela | |
| 926 | Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove | Clique para adicionar um ponto · arraste para fora, {key}-clique ou Delete para remover | |
| 927 | Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options | Clique para aplicar, {key}-clique para limpar substituições, clique duplo para Opções de estilo | |
| 928 | Click to edit the gradient | Clique para editar o degradê | |
| 929 | Click to restore the current colour | Clique para restaurar a cor atual | |
| 930 | Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out | Clique para aumentar o zoom · {key}-clique para diminuir · arraste para a direita/esquerda para aumentar/diminuir | |
| 931 | Click with the Note tool to add a note. | Clique com a ferramenta Anotação para adicionar uma anotação. | |
| 932 | Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel | Clique: canto · Arrastar: suave · Clique no primeiro ponto: fechar · {key}: concluir · Esc: cancelar | |
| 933 | Click: corner · Drag: smooth · {alt}-drag: break handle · Click or drag first point: close · {key} finish · Esc cancel | Clique: canto · Arrastar: suave · {alt}+arrastar: quebrar alça · Clique ou arraste no primeiro ponto: fechar · {key}: concluir · Esc: cancelar | |
| 934 | Clip to layer below | Recortar na camada abaixo | |
| 935 | Clipped | Recortado | |
| 936 | Close Style Options | Fechar opções de estilo | |
| 937 | Cmd | Cmd | |
| 938 | Coated CMYK | CMYK para papel revestido | |
| 939 | Color & Swatches | Cor e amostras | |
| 940 | Color Balance | Equilíbrio de cores | |
| 941 | Color Detail | Detalhe da cor | |
| 942 | Color Grading | Gradação de cores | |
| 943 | Color Lookup | Pesquisa de cores | |
| 944 | Color Management | Gerenciamento de cores | |
| 945 | Color Mixer | Misturador de cores | |
| 946 | Color Mode | Modo de cor | |
| 947 | Color Priority | Prioridade de cor | |
| 948 | Color Range preview | Visualização do intervalo de cores | |
| 949 | Color: | Cor: | |
| 950 | Colorize | Colorir | |
| 951 | Colors | Cores | |
| 952 | Commit Perspective Warp ({key}) | Confirmar distorção de perspectiva ({key}) | |
| 953 | Commit Puppet Warp ({key}) | Confirmar distorção de marionete ({key}) | |
| 954 | Commit any current edits ({key}) | Confirmar as edições atuais ({key}) | |
| 955 | Commit current crop operation ({key}) | Confirmar a operação de corte atual ({key}) | |
| 956 | Commit transform ({key}) | Confirmar transformação ({key}) | |
| 957 | Commit warp ({key}) | Confirmar deformação ({key}) | |
| 958 | Constant | Constante | |
| 959 | Constrain proportions | Restringir proporções | |
| 960 | Contact Sheet II | Folha de contato II | |
| 961 | Content-Aware | Sensível ao conteúdo | |
| 962 | Contiguous | Contíguo | |
| 963 | Contrast | Contraste | |
| 964 | Control: | Controle: | |
| 965 | Convert to sRGB | Converter para sRGB | |
| 966 | Copies | Cópias | |
| 967 | Copper | Cobre | |
| 968 | Copyright | Direitos autorais | |
| 969 | Copyright and Contact Info | Direitos autorais e informações de contato | |
| 970 | Corner Crop Marks | Marcas de corte nos cantos | |
| 971 | Corner radius | Raio do canto | |
| 972 | Correction | Correção | |
| 973 | Count Jitter | Variação da contagem | |
| 974 | Create | Criar | |
| 975 | Create Droplet | Criar droplet | |
| 976 | Create Texture | Criar textura | |
| 977 | Create Video Timeline | Criar linha do tempo de vídeo | |
| 978 | Create a new count group | Criar um novo grupo de contagem | |
| 979 | Create a new document or open an existing file. | Crie um novo documento ou abra um arquivo existente. | |
| 980 | Create a new group | Criar um novo grupo | |
| 981 | Create a new layer | Criar uma nova camada | |
| 982 | Create new action | Criar nova ação | |
| 983 | Create new channel | Criar novo canal | |
| 984 | Create new document from current state | Criar novo documento a partir do estado atual | |
| 985 | Create new fill or adjustment layer | Criar nova camada de preenchimento ou de ajuste | |
| 986 | Create new gradient | Criar novo degradê | |
| 987 | Create new group | Criar novo grupo | |
| 988 | Create new layer comp | Criar nova composição de camadas | |
| 989 | Create new pattern from the selection | Criar novo padrão a partir da seleção | |
| 990 | Create new shape from the current path | Criar nova forma a partir do demarcador atual | |
| 991 | Create new snapshot | Criar novo instantâneo | |
| 992 | Create new style (from the selected type) | Criar novo estilo (a partir do texto selecionado) | |
| 993 | Create new style from the selected layer | Criar novo estilo a partir da camada selecionada | |
| 994 | Create new tool preset | Criar nova predefinição de ferramenta | |
| 995 | Crop Factor | Fator de corte | |
| 996 | Ctrl | Ctrl | |
| 997 | Current & Below | Atual e abaixo | |
| 998 | Current Layer | Camada atual | |
| 999 | Current Size | Tamanho atual | |
| 1000 | Current Tool Only | Somente a ferramenta atual | |
| 1001 | Curve | Curva | |
| 1002 | Curves | Curvas | |
| 1003 | Custom | Personalizado | |
| 1004 | Custom Shapes | Formas personalizadas | |
| 1005 | Cyan | Ciano | |
| 1006 | Cyan · Red | Ciano · Vermelho | |
| 1007 | Darken | Escurecer | |
| 1008 | Darks | Escuros | |
| 1009 | Data Sets | Conjuntos de dados | |
| 1010 | Default | Padrão | |
| 1011 | Default colours (D) | Cores padrão (D) | |
| 1012 | Default printer | Impressora padrão | |
| 1013 | Default restored. | Padrão restaurado. | |
| 1014 | Define | Definir | |
| 1015 | Define at least one variable first. | Defina pelo menos uma variável primeiro. | |
| 1016 | Dehaze | Remover névoa | |
| 1017 | Delete Cropped Pixels | Excluir pixels cortados | |
| 1018 | Delete Group | Excluir grupo | |
| 1019 | Delete Layer Mask | Excluir máscara de camada | |
| 1020 | Delete Layers | Excluir camadas | |
| 1021 | Add Shortcut | Adicionar atalho | |
| 1022 | Delete Shortcut | Excluir atalho | |
| 1023 | Delete Timeline | Excluir linha do tempo | |
| 1024 | Delete Tool Preset | Excluir predefinição de ferramenta | |
| 1025 | Delete count group | Excluir grupo de contagem | |
| 1026 | Delete current channel | Excluir o canal atual | |
| 1027 | Delete current state | Excluir o estado atual | |
| 1028 | Delete effect layer | Excluir camada de efeito | |
| 1029 | # Layers-panel trash confirmation | ||
| 1030 | Delete layer ‘{name}’? | Excluir a camada “{name}”? | |
| 1031 | Delete {count} layers? {names} | Excluir {count} camadas? {names} | |
| 1032 | Delete layer? | Excluir camada? | |
| 1033 | The document is closed | O documento está fechado | |
| 1034 | The document or selected layers changed. Please request deletion again. | O documento ou as camadas selecionadas mudaram. Solicite a exclusão novamente. | |
| 1035 | Missing delete command | Comando de exclusão ausente | |
| 1036 | Invalid delete command | Comando de exclusão inválido | |
| 1037 | Layer deleted, but confirmation preference could not be saved: {error} | A camada foi excluída, mas não foi possível salvar a preferência de confirmação: {error} | |
| 1038 | Delete layer | Excluir camada | |
| 1039 | Delete layer comp | Excluir composição de camadas | |
| 1040 | Delete note | Excluir anotação | |
| 1041 | Delete selected measurements | Excluir as medidas selecionadas | |
| 1042 | Delete style | Excluir estilo | |
| 1043 | Delete tool preset | Excluir predefinição de ferramenta | |
| 1044 | Density | Densidade | |
| 1045 | Density: | Densidade: | |
| 1046 | Depth | Profundidade | |
| 1047 | Depth Jitter | Variação da profundidade | |
| 1048 | Description | Descrição | |
| 1049 | Deselect All | Desmarcar tudo | |
| 1050 | Detail | Detalhe | |
| 1051 | Diamond Gradient | Degradê de diamante | |
| 1052 | Difference | Diferença | |
| 1053 | Diffusion | Difusão | |
| 1054 | Discard the embedded profile (don't color manage) | Descartar o perfil incorporado (não gerenciar cores) | |
| 1055 | Discontiguous | Não contíguo | |
| 1056 | Discord | Discord | |
| 1057 | Dismiss | Dispensar | |
| 1058 | Display P3 | Display P3 | |
| 1059 | Display Text | Texto de exibição | |
| 1060 | Dither | Pontilhamento | |
| 1061 | Divide… | Dividir… | |
| 1062 | Document | Documento | |
| 1063 | Don't Save | Não salvar | |
| 1064 | No | Não | |
| 1065 | Yes | Sim | |
| 1066 | Done | Concluído | |
| 1067 | Dots | Pontos | |
| 1068 | Drag a rectangle around the object | Arraste um retângulo ao redor do objeto | |
| 1069 | Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete. | Arraste sobre a imagem para adicionar uma restrição; Shift para horizontal/vertical; clique direito para excluir. | |
| 1070 | Drag to move the active shape's path or the Work Path | Arraste para mover o demarcador da forma ativa ou o demarcador de trabalho | |
| 1071 | Click: select anchor · Drag: move anchor, handle or segment · {shift}-click: add · {alt}-click: whole subpath | Clique: selecionar ponto · Arrastar: mover ponto, alça ou segmento · {shift}-clique: adicionar · {alt}-clique: subdemarcador inteiro | |
| 1072 | Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection. | Desenhe com a ferramenta Caneta (P) ou crie um demarcador de trabalho a partir de uma seleção. | |
| 1073 | Drop an image or PSD anywhere to open it. | Solte uma imagem ou um PSD em qualquer lugar para abri-lo. | |
| 1074 | Duplicate Layers… | Duplicar camadas… | |
| 1075 | Duplicate style | Duplicar estilo | |
| 1076 | Edit Toolbar… | Editar barra de ferramentas… | |
| 1077 | Edit in Quick Mask Mode (Q) | Editar no modo de máscara rápida (Q) | |
| 1078 | Edit in Standard Mode (Q) | Editar no modo padrão (Q) | |
| 1079 | Effects | Efeitos | |
| 1080 | Embed Color Profile | Incorporar perfil de cores | |
| 1081 | Embedded Profile Mismatch | Perfil incorporado não corresponde | |
| 1082 | Enable airbrush-style build-up effects | Ativar efeitos de acúmulo no estilo aerógrafo | |
| 1083 | Enhance Edge | Aprimorar borda | |
| 1084 | Entire Font | Fonte inteira | |
| 1085 | Exact | Exato | |
| 1086 | Expansion: | Expansão: | |
| 1087 | Export Presets | Exportar predefinições | |
| 1088 | Export selected measurements (CSV) | Exportar as medidas selecionadas (CSV) | |
| 1089 | Exposure | Exposição | |
| 1090 | Exposure and Gamma | Exposição e gama | |
| 1091 | Exposure: | Exposição: | |
| 1092 | Eyedropper | Conta-gotas | |
| 1093 | Factor: | Fator: | |
| 1094 | Faux Bold | Negrito falso | |
| 1095 | Faux Italic | Itálico falso | |
| 1096 | Feather | Difusão | |
| 1097 | Fewer Points | Menos pontos | |
| 1098 | File Settings | Configurações do arquivo | |
| 1099 | Fill | Preenchimento | |
| 1100 | Fill: | Preenchimento: | |
| 1101 | Filter for adjustment layers | Filtrar camadas de ajuste | |
| 1102 | Filter for pixel layers | Filtrar camadas de pixels | |
| 1103 | Filter for shape layers | Filtrar camadas de forma | |
| 1104 | Filter for smart objects | Filtrar objetos inteligentes | |
| 1105 | Filter for type layers | Filtrar camadas de texto | |
| 1106 | Filter: | Filtro: | |
| 1107 | Finger Painting | Pintura com o dedo | |
| 1108 | Fisheye | Olho de peixe | |
| 1109 | Fit | Ajustar | |
| 1110 | Fit Screen | Ajustar à tela | |
| 1111 | Fill Screen | Preencher tela | |
| 1112 | Fit in View | Ajustar à visualização | |
| 1113 | Fixed | Fixo | |
| 1114 | Fixed Ratio | Proporção fixa | |
| 1115 | Fixed Size | Tamanho fixo | |
| 1116 | Flip | Espelhar | |
| 1117 | Flip X | Espelhar X | |
| 1118 | Flip X Jitter | Variação de espelhamento X | |
| 1119 | Flip Y | Espelhar Y | |
| 1120 | Flip Y Jitter | Variação de espelhamento Y | |
| 1121 | Flow | Fluxo | |
| 1122 | Flow Jitter | Variação do fluxo | |
| 1123 | Focal Length | Distância focal | |
| 1124 | Font | Fonte | |
| 1125 | Font Size: | Tamanho da fonte: | |
| 1126 | Font size | Tamanho da fonte | |
| 1127 | Foreground | Primeiro plano | |
| 1128 | Foreground to Background | Primeiro plano para plano de fundo | |
| 1129 | Foreground/Background Jitter | Variação de primeiro plano/plano de fundo | |
| 1130 | Format | Formato | |
| 1131 | Frame from Layers… | Quadro a partir de camadas… | |
| 1132 | Free | Livre | |
| 1133 | Full Spherical | Esférico completo | |
| 1134 | Fuzziness: | Tolerância: | |
| 1135 | GPU | GPU | |
| 1136 | Gamma Correction | Correção de gama | |
| 1137 | Gamma: | Gama: | |
| 1138 | Global | Global | |
| 1139 | Glow Color | Cor do brilho | |
| 1140 | Gradient Map | Mapa de degradê | |
| 1141 | Grain | Granulação | |
| 1142 | Gray | Cinza | |
| 1143 | Gray Gamma 2.2 | Cinza gama 2.2 | |
| 1144 | Green | Verde | |
| 1145 | Group | Grupo | |
| 1146 | Hardness | Dureza | |
| 1147 | Heart | Coração | |
| 1148 | Height | Altura | |
| 1149 | Height: | Altura: | |
| 1150 | Hide Auto Slices | Ocultar fatias automáticas | |
| 1151 | Hide Properties | Ocultar propriedades | |
| 1152 | Highlight Compression | Compressão de realces | |
| 1153 | Highlight Priority | Prioridade de realces | |
| 1154 | Highlights | Realces | |
| 1155 | Home | Início | |
| 1156 | Horizontal scale | Escala horizontal | |
| 1157 | Hue | Matiz | |
| 1158 | Hue Jitter | Variação do matiz | |
| 1159 | Hue/Saturation | Matiz/saturação | |
| 1160 | Hyphenate | Hifenizar | |
| 1161 | Ignore | Ignorar | |
| 1162 | Ignore All | Ignorar tudo | |
| 1163 | Image Size | Tamanho da imagem | |
| 1164 | Import Brushes… | Importar pincéis… | |
| 1165 | Gradient Preset Options | Opções de predefinições de degradê | |
| 1166 | Import .GRD | Importar .GRD | |
| 1167 | Choose a gradient file (.grd). | Escolha um arquivo de degradês (.grd). | |
| 1168 | Import brushes (.abr) | Importar pincéis (.abr) | |
| 1169 | Import Presets | Importar predefinições | |
| 1170 | Imported | Importado | |
| 1171 | Indent First | Recuo da primeira linha | |
| 1172 | Indent Left | Recuo à esquerda | |
| 1173 | Indent Right | Recuo à direita | |
| 1174 | Indent first line | Recuar a primeira linha | |
| 1175 | Indent left margin | Recuar a margem esquerda | |
| 1176 | Indent right margin | Recuar a margem direita | |
| 1177 | Input: | Entrada: | |
| 1178 | Inside | Interno | |
| 1179 | Interlaced | Entrelaçado | |
| 1180 | Interpolation: | Interpolação: | |
| 1181 | Intersect with selection ({key}) | Fazer interseção com a seleção ({key}) | |
| 1182 | Invert All | Inverter tudo | |
| 1183 | Invert has no settings. | Inverter não tem configurações. | |
| 1184 | Italic | Itálico | |
| 1185 | Join us on Discord | Participe do nosso Discord | |
| 1186 | Justify all | Justificar tudo | |
| 1187 | Justify last centered | Justificar com a última linha centralizada | |
| 1188 | Justify last left | Justificar com a última linha à esquerda | |
| 1189 | Justify last right | Justificar com a última linha à direita | |
| 1190 | Kerning | Kerning | |
| 1191 | Keyboard Shortcuts | Atalhos de teclado | |
| 1192 | Keyboard Shortcuts and Menus | Atalhos de teclado e menus | |
| 1193 | Kind | Tipo | |
| 1194 | Label Size | Tamanho dos rótulos | |
| 1195 | Labels | Rótulos | |
| 1196 | Lanczos (sharp) | Lanczos (nítido) | |
| 1197 | Landscape | Paisagem | |
| 1198 | Last Document State | Último estado do documento | |
| 1199 | Layout | Layout | |
| 1200 | Leading | Entrelinha | |
| 1201 | Leading (set to the font size × auto-leading when Auto) | Entrelinha (no modo Automático, é o tamanho da fonte × entrelinha automática) | |
| 1202 | Leave as is (don't color manage) | Deixar como está (não gerenciar cores) | |
| 1203 | Left align text | Alinhar texto à esquerda | |
| 1204 | Length: | Comprimento: | |
| 1205 | Level | Nível | |
| 1206 | Levels | Níveis | |
| 1207 | Lighten | Clarear | |
| 1208 | Lightness | Luminosidade | |
| 1209 | Lights | Claros | |
| 1210 | Limits: | Limites: | |
| 1211 | Linear Gradient | Degradê linear | |
| 1212 | Link layers | Vincular camadas | |
| 1213 | Link width and height | Vincular largura e altura | |
| 1214 | Liquify is not open | Liquefazer não está aberto | |
| 1215 | Load | Carregar | |
| 1216 | Load 3D LUT… | Carregar LUT 3D… | |
| 1217 | Load channel as selection | Carregar canal como seleção | |
| 1218 | Load… | Carregar… | |
| 1219 | Localized Color Clusters | Agrupamentos de cores localizados | |
| 1220 | Lock | Bloquear | |
| 1221 | Lock all | Bloquear tudo | |
| 1222 | Lock image pixels | Bloquear pixels da imagem | |
| 1223 | Lock layer | Bloquear camada | |
| 1224 | Lock position | Bloquear posição | |
| 1225 | Lock transparent pixels | Bloquear pixels transparentes | |
| 1226 | Lock: | Bloquear: | |
| 1227 | Logical Length: | Comprimento lógico: | |
| 1228 | Logical Units: | Unidades lógicas: | |
| 1229 | Luminance | Luminância | |
| 1230 | Luminance Detail | Detalhe da luminância | |
| 1231 | Magenta | Magenta | |
| 1232 | Magenta · Green | Magenta · Verde | |
| 1233 | Maintain aspect ratio | Manter proporção | |
| 1234 | Marker Size | Tamanho do marcador | |
| 1235 | Mask All | Mascarar tudo | |
| 1236 | Mask Options | Opções de máscara | |
| 1237 | Masking | Mascaramento | |
| 1238 | Master | Principal | |
| 1239 | Matte | Halo | |
| 1240 | Median: | Mediana: | |
| 1241 | Menus | Menus | |
| 1242 | Mesh Size | Tamanho da malha | |
| 1243 | Metadata | Metadados | |
| 1244 | Metrics | Métrico | |
| 1245 | Midpoint | Ponto médio | |
| 1246 | Midtones | Meios-tons | |
| 1247 | Midtones from: | Meios-tons de: | |
| 1248 | Midtones to: | Meios-tons até: | |
| 1249 | Minimum Depth | Profundidade mínima | |
| 1250 | Minimum Diameter | Diâmetro mínimo | |
| 1251 | Minimum Roundness | Arredondamento mínimo | |
| 1252 | Mode: | Modo: | |
| 1253 | Monochrome | Monocromático | |
| 1254 | More Points | Mais pontos | |
| 1255 | Move effect layer down | Mover camada de efeito para baixo | |
| 1256 | Move effect layer up | Mover camada de efeito para cima | |
| 1257 | Move to | Mover para | |
| 1258 | Name | Nome | |
| 1259 | Name: | Nome: | |
| 1260 | Nearest Neighbor | Vizinho mais próximo | |
| 1261 | Nearest Neighbor (hard edges) | Vizinho mais próximo (bordas duras) | |
| 1262 | New Size | Novo tamanho | |
| 1263 | New document… | Novo documento… | |
| 1264 | New effect layer | Nova camada de efeito | |
| 1265 | New selection | Nova seleção | |
| 1266 | Next frame | Próximo quadro | |
| 1267 | Next note | Próxima anotação | |
| 1268 | No Color | Sem cor | |
| 1269 | No Color Management | Sem gerenciamento de cores | |
| 1270 | No Dither | Sem pontilhamento | |
| 1271 | No author | Sem autor | |
| 1272 | No character style | Sem estilo de caractere | |
| 1273 | No document | Nenhum documento | |
| 1274 | No matching commands | Nenhum comando correspondente | |
| 1275 | No presets for the current tool. | Nenhuma predefinição para a ferramenta atual. | |
| 1276 | No presets of this type. | Nenhuma predefinição deste tipo. | |
| 1277 | No properties | Sem propriedades | |
| 1278 | No tool presets. | Nenhuma predefinição de ferramenta. | |
| 1279 | Noise Reduction | Redução de ruído | |
| 1280 | Normal | Normal | |
| 1281 | Not in Dictionary: | Não está no dicionário: | |
| 1282 | OK | OK | |
| 1283 | Offset | Deslocamento | |
| 1284 | Only Web Colors | Somente cores da Web | |
| 1285 | Opacity | Opacidade | |
| 1286 | Opacity Jitter | Variação da opacidade | |
| 1287 | Opacity: | Opacidade: | |
| 1288 | Open a document to define variables. | Abra um documento para definir variáveis. | |
| 1289 | Open a document to select a colour range. | Abra um documento para selecionar um intervalo de cores. | |
| 1290 | Open a document to use the timeline. | Abra um documento para usar a linha do tempo. | |
| 1291 | Optical | Óptico | |
| 1292 | Optimized | Otimizado | |
| 1293 | Option-click to define a source point to clone from | Option-clique para definir um ponto de origem da clonagem | |
| 1294 | Original | Original | |
| 1295 | Output Channel: | Canal de saída: | |
| 1296 | Output Levels: | Níveis de saída: | |
| 1297 | Output: | Saída: | |
| 1298 | Outside | Externo | |
| 1299 | Overlay Color | Cor de sobreposição | |
| 1300 | Overlay Opacity | Opacidade da sobreposição | |
| 1301 | Overlay: Rule of Thirds | Sobreposição: regra dos terços | |
| 1302 | Override Pressure | Substituir pressão | |
| 1303 | Override Rotation | Substituir rotação | |
| 1304 | Override Tilt | Substituir inclinação | |
| 1305 | PRESET DETAILS | DETALHES DA PREDEFINIÇÃO | |
| 1306 | PSD | PSD | |
| 1307 | Paint Overlay | Sobreposição de pintura | |
| 1308 | Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional. | As posições dos painéis são salvas no espaço de trabalho. Atalhos de teclado, menus e barra de ferramentas são opcionais. | |
| 1309 | Paper | Papel | |
| 1310 | Path | Demarcador | |
| 1311 | Pattern | Padrão | |
| 1312 | Pattern Size | Tamanho do padrão | |
| 1313 | Pause | Pausar | |
| 1314 | Percent | Porcentagem | |
| 1315 | Perceptual | Perceptivo | |
| 1316 | Perspective Warp is not active | A distorção de perspectiva não está ativa | |
| 1317 | Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp | Distorção de perspectiva: desenhe planos seguindo a perspectiva da imagem e depois mude para Deformar | |
| 1318 | Photo Filter | Filtro de fotos | |
| 1319 | PhotoCraft | PhotoCraft | |
| 1320 | PhotoCraft Manages Colors | O PhotoCraft gerencia as cores | |
| 1321 | PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust. | PhotoCraft — um editor de imagens nativo e de código aberto escrito em Rust. | |
| 1322 | Pin Depth: | Profundidade do alfinete: | |
| 1323 | Pixel Length: | Comprimento em pixels: | |
| 1324 | Pixels/Centimeter | Pixels/centímetro | |
| 1325 | Pixels/Inch | Pixels/polegada | |
| 1326 | Pixels: | Pixels: | |
| 1327 | Play | Reproduzir | |
| 1328 | Play selection | Reproduzir seleção | |
| 1329 | Portrait | Retrato | |
| 1330 | Position | Posição | |
| 1331 | Position and Size | Posição e tamanho | |
| 1332 | Posterize | Posterizar | |
| 1333 | Preserve Details | Preservar detalhes | |
| 1334 | Preserve Luminosity | Preservar luminosidade | |
| 1335 | Preset | Predefinição | |
| 1336 | Preset Type | Tipo de predefinição | |
| 1337 | Preset: | Predefinição: | |
| 1338 | Presets: | Predefinições: | |
| 1339 | Press keys… | Pressione as teclas… | |
| 1340 | Pressure | Pressão | |
| 1341 | Pressure for Opacity | Pressão para a opacidade | |
| 1342 | Pressure for Size | Pressão para o tamanho | |
| 1343 | Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames | Impedir o aninhamento automático dentro e fora de pranchetas e quadros | |
| 1344 | Preview | Visualizar | |
| 1345 | Previous frame | Quadro anterior | |
| 1346 | Previous note | Anotação anterior | |
| 1347 | Imprimir | ||
| 1348 | Printer | Impressora | |
| 1349 | Printer Manages Colors | A impressora gerencia as cores | |
| 1350 | Printer Setup | Configurar impressora | |
| 1351 | Printing Marks | Marcas de impressão | |
| 1352 | Progressive | Progressivo | |
| 1353 | Promote | Promover | |
| 1354 | Protect Detail | Proteger detalhes | |
| 1355 | Protect Foreground Color | Proteger a cor de primeiro plano | |
| 1356 | Protect Tones | Proteger tons | |
| 1357 | Proximity Match | Correspondência por proximidade | |
| 1358 | Pulled String Mode | Modo de cordão | |
| 1359 | Puppet Warp is not active | A distorção de marionete não está ativa | |
| 1360 | Purity | Pureza | |
| 1361 | Quality | Qualidade | |
| 1362 | Quick Actions | Ações rápidas | |
| 1363 | Quick Export As PNG | Exportação rápida como PNG | |
| 1364 | Radial Gradient | Degradê radial | |
| 1365 | Radius | Raio | |
| 1366 | Radius: | Raio: | |
| 1367 | Range: | Intervalo: | |
| 1368 | Rate | Taxa | |
| 1369 | Recently Used | Usados recentemente | |
| 1370 | Reconstruct | Reconstruir | |
| 1371 | Record ● a sequence of edits, then play ▶ it on any document. | Grave ● uma sequência de edições e depois reproduza-a ▶ em qualquer documento. | |
| 1372 | Red | Vermelho | |
| 1373 | Redefine style by current selection | Redefinir o estilo pela seleção atual | |
| 1374 | Refine | Refinar | |
| 1375 | Reflected Gradient | Degradê refletido | |
| 1376 | Registration Marks | Marcas de registro | |
| 1377 | Regular | Regular | |
| 1378 | Relative | Relativo | |
| 1379 | Relative Colorimetric | Colorimétrico relativo | |
| 1380 | Remove | Remover | |
| 1381 | Remove All Pins | Remover todos os alfinetes | |
| 1382 | Remove Background | Remover plano de fundo | |
| 1383 | Remove Planes | Remover planos | |
| 1384 | Remove Tool | Ferramenta Remover | |
| 1385 | Remove stop | Remover parada | |
| 1386 | Remove variable | Remover variável | |
| 1387 | Rename | Renomear | |
| 1388 | Rename Group… | Renomear grupo… | |
| 1389 | Rename Layer… | Renomear camada… | |
| 1390 | Rename Tool Preset… | Renomear predefinição de ferramenta… | |
| 1391 | Rename… | Renomear… | |
| 1392 | Resample | Reamostrar | |
| 1393 | Reset All to Defaults | Redefinir tudo para os padrões | |
| 1394 | Import Shortcuts… | Importar atalhos… | |
| 1395 | Load a keyboard shortcut set saved as .kys | Carregar um conjunto de atalhos de teclado salvo como .kys | |
| 1396 | Imported {n} shortcuts from {file}. Click OK to keep them. | {n} atalhos importados de {file}. Clique em OK para mantê-los. | |
| 1397 | {n} commands are not in PhotoCraft. | {n} comandos não existem no PhotoCraft. | |
| 1398 | Keyboard shortcuts imported | Atalhos de teclado importados | |
| 1399 | Your keyboard shortcut set {set} is in use here: {n} shortcuts differ from the defaults. Edit › Keyboard Shortcuts shows them; Reset All to Defaults undoes this. | Seu conjunto de atalhos de teclado {set} está em uso aqui: {n} atalhos diferem dos padrões. Editar › Atalhos de teclado os mostra; Redefinir tudo para os padrões desfaz isso. | |
| 1400 | Import keyboard shortcuts? | Importar atalhos de teclado? | |
| 1401 | PhotoCraft found your keyboard shortcut set {set} from another image editor on this computer: {n} of its shortcuts differ from PhotoCraft's. Import it? | O PhotoCraft encontrou neste computador seu conjunto de atalhos de teclado {set} de outro editor de imagens: {n} de seus atalhos diferem dos do PhotoCraft. Importá-lo? | |
| 1402 | Edit › Keyboard Shortcuts › Reset All to Defaults undoes an import. | Editar › Atalhos de teclado › Redefinir tudo para os padrões desfaz uma importação. | |
| 1403 | Don't Import | Não importar | |
| 1404 | The keyboard shortcut set was not imported: {error} | O conjunto de atalhos de teclado não foi importado: {error} | |
| 1405 | Reset Section | Redefinir seção | |
| 1406 | Reset Transform | Redefinir transformação | |
| 1407 | Reset to defaults | Redefinir para os padrões | |
| 1408 | Resolution | Resolução | |
| 1409 | Resolution: | Resolução: | |
| 1410 | Restore All | Restaurar tudo | |
| 1411 | Restore Defaults | Restaurar padrões | |
| 1412 | Restrictive (Web) | Restritiva (Web) | |
| 1413 | Right align text | Alinhar texto à direita | |
| 1414 | Rigid | Rígido | |
| 1415 | Rotate: | Girar: | |
| 1416 | Rotation | Rotação | |
| 1417 | Roughness | Aspereza | |
| 1418 | Roundness | Arredondamento | |
| 1419 | Roundness Jitter | Variação do arredondamento | |
| 1420 | Rulers & Grids | Réguas e grades | |
| 1421 | Sample All Layers | Usar amostra de todas as camadas | |
| 1422 | Sample: | Amostra: | |
| 1423 | Sampling: Background Swatch | Amostragem: amostra do plano de fundo | |
| 1424 | Sampling: Continuous | Amostragem: contínua | |
| 1425 | Sampling: Once | Amostragem: uma vez | |
| 1426 | Saturate | Saturar | |
| 1427 | Saturation | Saturação | |
| 1428 | Saturation Jitter | Variação da saturação | |
| 1429 | Save HTML and Images | Salvar HTML e imagens | |
| 1430 | Save as PDF | Salvar como PDF | |
| 1431 | Save selection as channel | Salvar seleção como canal | |
| 1432 | Save… | Salvar… | |
| 1433 | Scale to Fit Media | Dimensionar para ajustar à mídia | |
| 1434 | Scatter | Dispersão | |
| 1435 | Scratch disks | Discos de trabalho | |
| 1436 | Search | Pesquisar | |
| 1437 | Search commands | Pesquisar comandos | |
| 1438 | Search commands, tools and panels… | Pesquisar comandos, ferramentas e painéis… | |
| 1439 | Search fonts | Pesquisar fontes | |
| 1440 | Select All | Selecionar tudo | |
| 1441 | Select Subject | Selecionar assunto | |
| 1442 | Select a type layer or click into text to insert glyphs | Selecione uma camada de texto ou clique no texto para inserir glifos | |
| 1443 | Select text to apply a character style | Selecione um texto para aplicar um estilo de caractere | |
| 1444 | Select: | Selecionar: | |
| 1445 | Selections | Seleções | |
| 1446 | Selective | Seletivo | |
| 1447 | Selective Color | Cor seletiva | |
| 1448 | Send the selected pin backward | Enviar o alfinete selecionado para trás | |
| 1449 | Set additional smoothing options | Definir opções adicionais de suavização | |
| 1450 | Set background color | Definir cor de fundo | |
| 1451 | Set foreground color | Definir cor de primeiro plano | |
| 1452 | Set painting symmetry options | Definir opções de simetria de pintura | |
| 1453 | Symmetry Off | Simetria desativada | |
| 1454 | Set shape fill type | Definir tipo de preenchimento da forma | |
| 1455 | Set shape stroke type | Definir tipo de traçado da forma | |
| 1456 | Set the text color | Definir a cor do texto | |
| 1457 | Shadows | Sombras | |
| 1458 | Shape: | Forma: | |
| 1459 | Sharpening | Nitidez | |
| 1460 | Shift | Shift | |
| 1461 | Shortcut removed. | Atalho removido. | |
| 1462 | Show All Menu Items | Mostrar todos os itens de menu | |
| 1463 | Show Backdrop | Mostrar pano de fundo | |
| 1464 | Show Guides | Mostrar guias | |
| 1465 | Show Mask | Mostrar máscara | |
| 1466 | Show Mesh | Mostrar malha | |
| 1467 | Show Overlay | Mostrar sobreposição | |
| 1468 | Show Transform Controls | Mostrar controles de transformação | |
| 1469 | Show or hide the Notes panel | Mostrar ou ocultar o painel Anotações | |
| 1470 | Show: | Mostrar: | |
| 1471 | Sides | Lados | |
| 1472 | Sides: | Lados: | |
| 1473 | Size | Tamanho | |
| 1474 | Size Jitter | Variação do tamanho | |
| 1475 | Size: | Tamanho: | |
| 1476 | Slice Options… | Opções de fatia… | |
| 1477 | Slices From Guides | Fatias a partir de guias | |
| 1478 | Slices are locked (View › Lock Slices) | As fatias estão bloqueadas (Exibir › Bloquear fatias) | |
| 1479 | Small Caps | Versaletes | |
| 1480 | Smoothing | Suavização | |
| 1481 | Space After | Espaço depois | |
| 1482 | Space Before | Espaço antes | |
| 1483 | Spacing | Espaçamento | |
| 1484 | Spell check complete. | Verificação ortográfica concluída. | |
| 1485 | Split: | Divisão: | |
| 1486 | Star ratio | Proporção da estrela | |
| 1487 | Stop playing/recording | Parar reprodução/gravação | |
| 1488 | Straighten | Endireitar | |
| 1489 | Straighten Layer | Endireitar camada | |
| 1490 | Strength: | Intensidade: | |
| 1491 | Strikethrough | Tachado | |
| 1492 | Stroke | Traçado | |
| 1493 | Stroke Catch-up | Recuperação do traço | |
| 1494 | Stroke: | Traçado: | |
| 1495 | Location: | Local: | |
| 1496 | Style | Estilo | |
| 1497 | Style Options | Opções de estilo | |
| 1498 | Style Options… | Opções de estilo… | |
| 1499 | Style: Normal | Estilo: Normal | |
| 1500 | Subtract from Sample | Subtrair da amostra | |
| 1501 | Subtract from selection ({key}) | Subtrair da seleção ({key}) | |
| 1502 | Suggestions: | Sugestões: | |
| 1503 | Swap colours (X) | Trocar cores (X) | |
| 1504 | Swaps height and width | Troca a altura e a largura | |
| 1505 | Switch between free transform and warp modes | Alternar entre os modos de transformação livre e deformação | |
| 1506 | Switch theme | Alternar tema | |
| 1507 | Temperature | Temperatura | |
| 1508 | Tetrahedral | Tetraédrica | |
| 1509 | Text Position: | Posição do texto: | |
| 1510 | Texture | Textura | |
| 1511 | Texture Each Tip | Texturizar cada ponta | |
| 1512 | Threshold | Limiar | |
| 1513 | Threshold Level | Nível do limiar | |
| 1514 | Thumbnail size (smallest: list) | Tamanho da miniatura (menor: lista) | |
| 1515 | Tilt X | Inclinação X | |
| 1516 | Tilt Y | Inclinação Y | |
| 1517 | Tint | Tonalidade | |
| 1518 | Toggle count group visibility | Alternar visibilidade do grupo de contagem | |
| 1519 | Toggle text orientation | Alternar orientação do texto | |
| 1520 | Tolerance | Tolerância | |
| 1521 | Tolerance: | Tolerância: | |
| 1522 | Tone: | Tom: | |
| 1523 | Toolbar | Barra de ferramentas | |
| 1524 | Top | Superior | |
| 1525 | Total: | Total: | |
| 1526 | Tracking | Tracking | |
| 1527 | Tracking (1/1000 em) | Tracking (1/1000 em) | |
| 1528 | Transparency | Transparência | |
| 1529 | Transparent | Transparente | |
| 1530 | Trilinear | Trilinear | |
| 1531 | Type Styles | Estilos de texto | |
| 1532 | Type: | Tipo: | |
| 1533 | Underline | Sublinhado | |
| 1534 | Untitled | Sem título | |
| 1535 | Untitled-1 | Sem título-1 | |
| 1536 | Update layer comp (visibility, position and appearance) | Atualizar composição de camadas (visibilidade, posição e aparência) | |
| 1537 | Use Default | Usar padrão | |
| 1538 | Use Legacy | Usar legado | |
| 1539 | Use Measurement Scale | Usar escala de medida | |
| 1540 | Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. | As variáveis vinculam a visibilidade, o texto ou os pixels de uma camada a um campo de dados nomeado. | |
| 1541 | Vertical scale | Escala vertical | |
| 1542 | Vibrance | Vibração | |
| 1543 | View Options | Opções de visualização | |
| 1544 | Vignetting | Vinheta | |
| 1545 | Violet, Orange | Violeta, laranja | |
| 1546 | Visibility | Visibilidade | |
| 1547 | Visible | Visível | |
| 1548 | Warp: | Deformar: | |
| 1549 | Web Snap | Ajuste para a Web | |
| 1550 | Weight | Espessura | |
| 1551 | Weight: | Espessura: | |
| 1552 | White | Branco | |
| 1553 | White Balance: As Shot | Equilíbrio de branco: como fotografado | |
| 1554 | Whites | Brancos | |
| 1555 | Width | Largura | |
| 1556 | Slant | Inclinação | |
| 1557 | Width: | Largura: | |
| 1558 | Work Path | Demarcador de trabalho | |
| 1559 | Yellow | Amarelo | |
| 1560 | Yellow · Blue | Amarelo · Azul | |
| 1561 | Zoom | Zoom | |
| 1562 | Zoom in | Aumentar zoom | |
| 1563 | Zoom out | Diminuir zoom | |
| 1564 | command or shortcut | comando ou atalho | |
| 1565 | current | atual | |
| 1566 | image file path | caminho do arquivo de imagem | |
| 1567 | modified | modificado | |
| 1568 | name | nome | |
| 1569 | new | novo | |
| 1570 | {name} options | Opções de {name} | |
| 1571 | ↑↓ navigate {key} run esc close | ↑↓ navegar {key} executar esc fechar | |
| 1572 | Version {version} | Versão {version} | |
| 1573 | New Document | Novo documento | |
| 1574 | New Document With Mask | Novo documento com máscara | |
| 1575 | New Layer With Mask | Nova camada com máscara | |
| 1576 | Preset Name | Nome da predefinição | |
| 1577 | No saved presets yet. | Nenhuma predefinição salva ainda. | |
| 1578 | Error | Erro | |
| 1579 | Command | Comando | |
| 1580 | Adjustment layers have nothing to transform | Camadas de ajuste não têm nada a transformar | |
| 1581 | Altitude | Altitude | |
| 1582 | Android 1080p | Android 1080p | |
| 1583 | Apple Watch 45mm | Apple Watch 45mm | |
| 1584 | Aqua | Aqua | |
| 1585 | Art & Illustration | Arte e ilustração | |
| 1586 | ArtCraft | ArtCraft | |
| 1587 | Background Eraser Tool | Ferramenta Borracha de plano de fundo | |
| 1588 | Bevel & Emboss | Chanfro e entalhe | |
| 1589 | Blend Mode | Modo de mesclagem | |
| 1590 | Blues | Azuis | |
| 1591 | Blur Tool | Ferramenta Desfoque | |
| 1592 | Bold | Negrito | |
| 1593 | Brush | Pincel | |
| 1594 | Block | Bloco | |
| 1595 | Brush Pose | Pose do pincel | |
| 1596 | Brush Tip Shape | Forma da ponta do pincel | |
| 1597 | Brush Tool | Ferramenta Pincel | |
| 1598 | Build-up | Acúmulo | |
| 1599 | Burn Tool | Ferramenta Superexposição | |
| 1600 | Centimeters | Centímetros | |
| 1601 | Choke | Contrair | |
| 1602 | Classic | Clássico | |
| 1603 | Click to add text | Clique para adicionar texto | |
| 1604 | Click to fill similar colours | Clique para preencher cores semelhantes | |
| 1605 | Clone Stamp Tool | Ferramenta Carimbo | |
| 1606 | Color Burn | Superexposição de cores | |
| 1607 | Color Dodge | Subexposição de cores | |
| 1608 | Color Dynamics | Dinâmica de cores | |
| 1609 | Color Overlay | Sobreposição de cores | |
| 1610 | Comic Book | Quadrinhos | |
| 1611 | Conform | Conformar | |
| 1612 | Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer | O preenchimento sensível ao conteúdo precisa de uma seleção em uma camada de pixels | |
| 1613 | Could not transform: the layer is empty | Não foi possível transformar: a camada está vazia | |
| 1614 | Could not use Perspective Warp: the layer is empty | Não foi possível usar a distorção de perspectiva: a camada está vazia | |
| 1615 | Could not use Puppet Warp: no opaque pixels | Não foi possível usar a distorção de marionete: não há pixels opacos | |
| 1616 | Could not use Puppet Warp: the layer is empty | Não foi possível usar a distorção de marionete: a camada está vazia | |
| 1617 | Crop Tool | Ferramenta Corte demarcado | |
| 1618 | Crosswise | Em cruz | |
| 1619 | Current Tool | Ferramenta atual | |
| 1620 | Custom Shape Tool | Ferramenta Forma personalizada | |
| 1621 | Cyans | Cianos | |
| 1622 | Default PhotoCraft Size | Tamanho padrão do PhotoCraft | |
| 1623 | Delete Workspace | Excluir espaço de trabalho | |
| 1624 | Diamond | Diamante | |
| 1625 | Dimensions: | Dimensões: | |
| 1626 | Direction | Direção | |
| 1627 | Distance | Distância | |
| 1628 | Document Dimensions | Dimensões do documento | |
| 1629 | Document Profile | Perfil do documento | |
| 1630 | Document Sizes | Tamanhos do documento | |
| 1631 | Dodge Tool | Ferramenta Subexposição | |
| 1632 | Down | Para baixo | |
| 1633 | Drag to draw a gradient | Arraste para desenhar um degradê | |
| 1634 | Drag to move the active layer | Arraste para mover a camada ativa | |
| 1635 | Drag to pan · hold Space with any tool | Arraste para mover a visualização · segure Espaço com qualquer ferramenta | |
| 1636 | Drop Shadow | Sombra projetada | |
| 1637 | Dual Brush | Pincel duplo | |
| 1638 | Edge | Borda | |
| 1639 | Efficiency | Eficiência | |
| 1640 | Efficiency: 100% | Eficiência: 100% | |
| 1641 | Ellipse Tool | Ferramenta Elipse | |
| 1642 | Elliptical Marquee Tool | Ferramenta Letreiro elíptico | |
| 1643 | Single Row Marquee Tool | Ferramenta Letreiro de linha única | |
| 1644 | Single Column Marquee Tool | Ferramenta Letreiro de coluna única | |
| 1645 | Emboss | Entalhe | |
| 1646 | Eraser | Borracha | |
| 1647 | Eraser Tool | Ferramenta Borracha | |
| 1648 | ExtraBold | Extranegrito | |
| 1649 | ExtraLight | Extraleve | |
| 1650 | Eyedropper Tool | Ferramenta Conta-gotas | |
| 1651 | Fade | Atenuar | |
| 1652 | Fill Opacity | Opacidade do preenchimento | |
| 1653 | Film & Video | Filme e vídeo | |
| 1654 | From | De | |
| 1655 | General | Geral | |
| 1656 | GitHub | GitHub | |
| 1657 | Gradient Overlay | Sobreposição de degradê | |
| 1658 | Gradient Tool | Ferramenta Degradê | |
| 1659 | Greens | Verdes | |
| 1660 | Hand Tool | Ferramenta Mão | |
| 1661 | Hard | Duro | |
| 1662 | Hard Mix | Mistura sólida | |
| 1663 | Healing Brush Tool | Ferramenta Pincel de recuperação | |
| 1664 | Highlights from: | Realces a partir de: | |
| 1665 | History Brush Tool | Ferramenta Pincel do histórico | |
| 1666 | Horizontal Type Tool | Ferramenta Texto horizontal | |
| 1667 | Horizontal Type Mask Tool | Ferramenta Máscara de texto horizontal | |
| 1668 | Vertical Type Mask Tool | Ferramenta Máscara de texto vertical | |
| 1669 | Image Size: | Tamanho: | |
| 1670 | Inches | Polegadas | |
| 1671 | Indexed | Indexado | |
| 1672 | Initial Direction | Direção inicial | |
| 1673 | Inner Bevel | Chanfro interno | |
| 1674 | Inner Glow | Brilho interno | |
| 1675 | Inner Shadow | Sombra interna | |
| 1676 | Lab | Lab | |
| 1677 | Landscape, 10 x 8 | Paisagem, 10 x 8 | |
| 1678 | Landscape, 6 x 4 | Paisagem, 6 x 4 | |
| 1679 | Landscape, 7 x 5 | Paisagem, 7 x 5 | |
| 1680 | Lasso | Laço | |
| 1681 | Lasso Tool | Ferramenta Laço | |
| 1682 | Layer Count | Número de camadas | |
| 1683 | Layer Knocks Out Drop Shadow | A camada vaza a sombra projetada | |
| 1684 | Legal | Ofício | |
| 1685 | Letter | Carta | |
| 1686 | Light | Leve | |
| 1687 | Line Tool | Ferramenta Linha | |
| 1688 | Linear | Linear | |
| 1689 | Linear Burn | Superexposição linear | |
| 1690 | Linear Height | Altura linear | |
| 1691 | Link with Layer | Vincular à camada | |
| 1692 | Lorem Ipsum | Lorem Ipsum | |
| 1693 | Magentas | Magentas | |
| 1694 | Magic Eraser Tool | Ferramenta Borracha mágica | |
| 1695 | Magic Wand Tool | Ferramenta Varinha mágica | |
| 1696 | Marquee | Letreiro | |
| 1697 | Mean: | Média: | |
| 1698 | Measurement Scale | Escala de medida | |
| 1699 | Measurement Scale Marker | Marcador de escala de medida | |
| 1700 | Millimeters | Milímetros | |
| 1701 | Mobile | Dispositivos móveis | |
| 1702 | Move Tool | Ferramenta Mover | |
| 1703 | Could not use the move tool because the layer is locked. | Não foi possível usar a ferramenta Mover porque a camada está bloqueada. | |
| 1704 | Could not complete the Free Transform command because the layer is locked. | Não foi possível concluir o comando Transformação livre porque a camada está bloqueada. | |
| 1705 | Multiply | Multiplicação | |
| 1706 | My Brushes | Meus pincéis | |
| 1707 | Neutrals | Neutros | |
| 1708 | New Workspace | Novo espaço de trabalho | |
| 1709 | Note Tool | Ferramenta Anotação | |
| 1710 | Object Selection Tool | Ferramenta Seleção de objeto | |
| 1711 | Off | Desativado | |
| 1712 | Open | Abrir | |
| 1713 | Orange | Laranja | |
| 1714 | Original Ratio | Proporção original | |
| 1715 | Out Of Gamut | Fora da gama | |
| 1716 | Outer Bevel | Chanfro externo | |
| 1717 | Outer Glow | Brilho externo | |
| 1718 | Overlay | Sobrepor | |
| 1719 | Paint Bucket Tool | Ferramenta Lata de tinta | |
| 1720 | Paints from the document's opening state | Pinta a partir do estado de abertura do documento | |
| 1721 | Path Selection Tool | Ferramenta Seleção de demarcador | |
| 1722 | Direct Selection Tool | Ferramenta Seleção direta | |
| 1723 | Add Anchor Point Tool | Ferramenta Adicionar ponto de ancoragem | |
| 1724 | Delete Anchor Point Tool | Ferramenta Excluir ponto de ancoragem | |
| 1725 | Click a segment to add an anchor point · {alt}-click an anchor to delete it | Clique em um segmento para adicionar um ponto de ancoragem · {alt}-clique em um ponto de ancoragem para excluí-lo | |
| 1726 | Click an anchor point to delete it · {alt}-click a segment to add one | Clique em um ponto de ancoragem para excluí-lo · {alt}-clique em um segmento para adicionar um | |
| 1727 | Pattern Overlay | Sobreposição de padrão | |
| 1728 | Pen Pressure | Pressão da caneta | |
| 1729 | Pen Tilt | Inclinação da caneta | |
| 1730 | Pen Tool | Ferramenta Caneta | |
| 1731 | Convert Point Tool | Ferramenta Converter ponto | |
| 1732 | Photo | Foto | |
| 1733 | PhotoCraft website | Site do PhotoCraft | |
| 1734 | Picas | Paicas | |
| 1735 | Pillow Emboss | Entalhe almofadado | |
| 1736 | Pixel Replacement | Substituição de pixels | |
| 1737 | Pixels | Pixels | |
| 1738 | Points | Pontos | |
| 1739 | Polygon Tool | Ferramenta Polígono | |
| 1740 | Polygonal Lasso Tool | Ferramenta Laço poligonal | |
| 1741 | Portrait, 4 x 6 | Retrato, 4 x 6 | |
| 1742 | Portrait, 5 x 7 | Retrato, 5 x 7 | |
| 1743 | PostScript (72 points/inch) | PostScript (72 pontos/polegada) | |
| 1744 | Postcard | Cartão-postal | |
| 1745 | Poster | Pôster | |
| 1746 | Pro (Dark) | Pro (escuro) | |
| 1747 | Pro (Light) | Pro (claro) | |
| 1748 | Pro (Light Gray) | Pro (cinza claro) | |
| 1749 | Pro (Medium Gray) | Pro (cinza médio) | |
| 1750 | Protect Texture | Proteger textura | |
| 1751 | Purple | Roxo | |
| 1752 | Quick Mask | Máscara rápida | |
| 1753 | Quick Selection Tool | Ferramenta Seleção rápida | |
| 1754 | Radial | Radial | |
| 1755 | Rasterize Layer | Rasterizar camada | |
| 1756 | Rasterize Layers | Rasterizar camadas | |
| 1757 | Ratio | Proporção | |
| 1758 | Recent | Recentes | |
| 1759 | Rectangle Tool | Ferramenta Retângulo | |
| 1760 | Rectangular Marquee Tool | Ferramenta Letreiro retangular | |
| 1761 | Reds | Vermelhos | |
| 1762 | Reflected | Refletido | |
| 1763 | Sample: foreground colour | Amostra: cor de primeiro plano | |
| 1764 | Sampled Colors | Cores da amostra | |
| 1765 | Satin | Acetinado | |
| 1766 | Save Pixel Aspect Ratio | Salvar proporção de pixels | |
| 1767 | Scattering | Espalhamento | |
| 1768 | Scratch Sizes | Tamanhos de disco de trabalho | |
| 1769 | Select Data Points | Selecionar pontos de dados | |
| 1770 | Selection | Seleção | |
| 1771 | SemiBold | Seminegrito | |
| 1772 | Shadows up to: | Sombras até: | |
| 1773 | Shape Dynamics | Dinâmica da forma | |
| 1774 | Sharpen Tool | Ferramenta Nitidez | |
| 1775 | Show Extras Options | Opções de mostrar extras | |
| 1776 | Slice Select Tool | Ferramenta Seleção de fatia | |
| 1777 | Slice Tool | Ferramenta Fatia | |
| 1778 | Smart Filters | Filtros inteligentes | |
| 1779 | Smudge Tool | Ferramenta Borrar | |
| 1780 | Soft | Suave | |
| 1781 | Soften | Suavizar | |
| 1782 | Source | Origem | |
| 1783 | Source: set | Origem: definida | |
| 1784 | Sponge Tool | Ferramenta Esponja | |
| 1785 | Spot Healing Brush Tool | Ferramenta Pincel de recuperação para manchas | |
| 1786 | Spread | Propagação | |
| 1787 | Square, 12 x 12 | Quadrado, 12 x 12 | |
| 1788 | Square, 5 x 5 | Quadrado, 5 x 5 | |
| 1789 | Std Dev: | Desvio padrão: | |
| 1790 | Studio (Dark) | Studio (escuro) | |
| 1791 | Studio (Light) | Studio (claro) | |
| 1792 | Stylus Wheel | Roda da caneta | |
| 1793 | Subtract | Subtrair | |
| 1794 | Tabloid | Tabloide | |
| 1795 | Text Replacement | Substituição de texto | |
| 1796 | Thin | Fino | |
| 1797 | Traditional (72.27 points/inch) | Tradicional (72,27 pontos/polegada) | |
| 1798 | Transfer | Transferência | |
| 1799 | Triangle Tool | Ferramenta Triângulo | |
| 1800 | Unsaved changes | Alterações não salvas | |
| 1801 | Uses the foreground and background colours. | Usa as cores de primeiro plano e de fundo. | |
| 1802 | Web | Web | |
| 1803 | Web Large | Web grande | |
| 1804 | Web Minimum | Web mínimo | |
| 1805 | Web Most Common | Web mais comum | |
| 1806 | WebP (lossless) | WebP (sem perdas) | |
| 1807 | Wet Edges | Bordas molhadas | |
| 1808 | Yellows | Amarelos | |
| 1809 | Zoom Tool | Ferramenta Zoom | |
| 1810 | {name} Properties | Propriedades de {name} | |
| 1811 | Revert “{name}” to the last saved version? Your changes will be lost. | Reverter “{name}” para a última versão salva? Suas alterações serão perdidas. | |
| 1812 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting? | Deseja salvar as alterações feitas em “{name}” antes de sair? | |
| 1813 | Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing? | Deseja salvar as alterações feitas em “{name}” antes de fechar? | |
| 1814 | Doc: {flat}/{layered} | Doc: {flat}/{layered} | |
| 1815 | Scratch: {size} | Trabalho: {size} | |
| 1816 | Untagged {mode} | {mode} sem marcação | |
| 1817 | {w} px x {h} px ({ppi} ppi) | {w} px x {h} px ({ppi} ppi) | |
| 1818 | {w} {unit} x {h} {unit} ({ppi} ppi) | {w} {unit} x {h} {unit} ({ppi} ppi) | |
| 1819 | Resolution: {dpi} pixels/inch | Resolução: {dpi} pixels/polegada | |
| 1820 | Doc: {w} × {h} px | Doc: {w} × {h} px | |
| 1821 | Frame {current} / {total} | Quadro {current} / {total} | |
| 1822 | Count: {n} | Contagem: {n} | |
| 1823 | BLANK DOCUMENT PRESETS ({n}) | PREDEFINIÇÕES DE DOCUMENTO EM BRANCO ({n}) | |
| 1824 | Constraints ({n}) | Restrições ({n}) | |
| 1825 | Align {what} | Alinhar {what} | |
| 1826 | @plural | {n} Layer|{n} Layers | {n} camada|{n} camadas |
| 1827 | @plural | {n} layer|{n} layers | {n} camada|{n} camadas |
| 1828 | @plural | Group · {n} layer|Group · {n} layers | Grupo · {n} camada|Grupo · {n} camadas |
| 1829 | Additional plugins folder | Pasta adicional de plug-ins | |
| 1830 | Adobe | Adobe | |
| 1831 | Adobe rgb | Adobe RGB | |
| 1832 | Allow agent control | Permitir controle por agentes | |
| 1833 | Allow scripts to connect | Permitir conexão de scripts | |
| 1834 | Always | Sempre | |
| 1835 | Always create smart objects when placing | Sempre criar objetos inteligentes ao inserir | |
| 1836 | Animated zoom | Zoom animado | |
| 1837 | Apply auto tone | Aplicar tom automático | |
| 1838 | Ask | Perguntar | |
| 1839 | Ask before saving layered tiff | Perguntar antes de salvar TIFF em camadas | |
| 1840 | Auto collapse icon panels | Recolher automaticamente painéis de ícones | |
| 1841 | Auto show hidden panels | Mostrar automaticamente painéis ocultos | |
| 1842 | Auto show home screen | Mostrar automaticamente a tela inicial | |
| 1843 | Autosave | Salvamento automático | |
| 1844 | Autosave minutes | Minutos entre salvamentos automáticos | |
| 1845 | Beep when done | Emitir som ao concluir | |
| 1846 | Bicubic automatic | Bicúbica automática | |
| 1847 | Bicubic sharper | Bicúbica mais nítida | |
| 1848 | Bicubic smoother | Bicúbica mais suave | |
| 1849 | Bit depth | Profundidade de bits | |
| 1850 | Brush preview color | Cor da visualização do pincel | |
| 1851 | Cache levels | Níveis do cache | |
| 1852 | Cache tile size | Tamanho do bloco do cache | |
| 1853 | Camera Raw Defaults | Padrões do Camera Raw | |
| 1854 | Canvas border | Borda da tela de pintura | |
| 1855 | Show canvas dots | Mostrar pontos da tela de pintura | |
| 1856 | Clip thumbnails to layer bounds | Recortar miniaturas aos limites da camada | |
| 1857 | Clip Thumbnails to Layer Bounds | Recortar miniaturas aos limites da camada | |
| 1858 | Canvas color | Cor da tela de pintura | |
| 1859 | Canvas custom color | Cor personalizada da tela de pintura | |
| 1860 | Color picker | Seletor de cores | |
| 1861 | Color space | Espaço de cores | |
| 1862 | Column width | Largura da coluna | |
| 1863 | Concise | Conciso | |
| 1864 | Control port | Porta de controle | |
| 1865 | Convert to srgb | Converter para sRGB | |
| 1866 | Cursors | Cursores | |
| 1867 | Custom dark | Personalizado escuro | |
| 1868 | Custom light | Personalizado claro | |
| 1869 | Dark | Escuro | |
| 1870 | Dark gray | Cinza-escuro | |
| 1871 | Dashed lines | Linhas tracejadas | |
| 1872 | Destination | Destino | |
| 1873 | Detailed | Detalhado | |
| 1874 | Disks | Discos | |
| 1875 | Display p3 | Display P3 | |
| 1876 | Double click layer mask launches select and mask | Clique duplo na máscara de camada abre Selecionar e mascarar | |
| 1877 | Drop shadow | Sombra projetada | |
| 1878 | Dynamic color sliders | Controles deslizantes de cor dinâmicos | |
| 1879 | East asian | Leste Asiático | |
| 1880 | Effect cache mb | Cache de efeitos (MB) | |
| 1881 | Enable flick panning | Ativar movimento por gesto rápido | |
| 1882 | Enable floating document window docking | Ativar encaixe de janelas de documento flutuantes | |
| 1883 | Enable narrow options bar | Ativar barra de opções estreita | |
| 1884 | Enabled | Ativado | |
| 1885 | Enhanced Controls | Controles aprimorados | |
| 1886 | Export clipboard | Exportar área de transferência | |
| 1887 | Extra large | Extragrande | |
| 1888 | File Handling | Manipulação de arquivos | |
| 1889 | File path | Caminho do arquivo | |
| 1890 | Fill new type layers with placeholder | Preencher novas camadas de texto com texto de espaço reservado | |
| 1891 | Font preview | Visualização de fontes | |
| 1892 | Full size tip | Ponta em tamanho real | |
| 1893 | Gamut warning color | Cor do aviso de gama | |
| 1894 | Gamut warning opacity | Opacidade do aviso de gama | |
| 1895 | Generator enabled | Gerador ativado | |
| 1896 | Gif | GIF | |
| 1897 | Glossy | Brilhante | |
| 1898 | Grid color | Cor da grade | |
| 1899 | Grid colors | Cores da grade | |
| 1900 | Grid size | Tamanho da grade | |
| 1901 | Grid style | Estilo da grade | |
| 1902 | Grid unit | Unidade da grade | |
| 1903 | Gridline every | Linha de grade a cada | |
| 1904 | Guide color | Cor das guias | |
| 1905 | Guide style | Estilo das guias | |
| 1906 | Guides, Grid & Slices | Guias, grade e fatias | |
| 1907 | Gutter | Medianiz | |
| 1908 | History Log | Registro do histórico | |
| 1909 | History states | Estados do histórico | |
| 1910 | Ignore exif profile tag | Ignorar etiqueta de perfil EXIF | |
| 1911 | Image interpolation | Interpolação da imagem | |
| 1912 | Image previews | Visualizações de imagem | |
| 1913 | Integrations | Integrações | |
| 1914 | Interface | Interface | |
| 1915 | Jpeg quality | Qualidade JPEG | |
| 1916 | Jpg | JPG | |
| 1917 | Language | Idioma | |
| 1918 | Large tabs | Guias grandes | |
| 1919 | Legacy compositing | Composição legada | |
| 1920 | Light gray | Cinza-claro | |
| 1921 | Line | Linha | |
| 1922 | Lines | Linhas | |
| 1923 | Lossless | Sem perdas | |
| 1924 | Lowercase extension | Extensão em minúsculas | |
| 1925 | Maximize psd compatibility | Maximizar compatibilidade de PSD | |
| 1926 | Medium gray | Cinza médio | |
| 1927 | Memory usage mb | Uso de memória (MB) | |
| 1928 | Low resolution previews | Visualizações em baixa resolução | |
| 1929 | Missing glyph protection | Proteção de glifos ausentes | |
| 1930 | Modern | Moderno | |
| 1931 | Nearest neighbor | Vizinho mais próximo | |
| 1932 | Never | Nunca | |
| 1933 | Normal tip | Ponta normal | |
| 1934 | Open as smart object | Abrir como objeto inteligente | |
| 1935 | Open in camera raw | Abrir no Camera Raw | |
| 1936 | Open documents as tabs | Abrir documentos como guias | |
| 1937 | Overscroll | Rolagem além dos limites | |
| 1938 | Performance | Desempenho | |
| 1939 | Png | PNG | |
| 1940 | Point size | Tamanho em pontos | |
| 1941 | Precise | Preciso | |
| 1942 | Preserve details | Preservar detalhes | |
| 1943 | Print resolution | Resolução de impressão | |
| 1944 | Pro | Pro | |
| 1945 | Pro light | Pro claro | |
| 1946 | Pro light gray | Pro cinza claro | |
| 1947 | Pro medium | Pro médio | |
| 1948 | Pro photo | ProPhoto | |
| 1949 | Quick export format | Formato da exportação rápida | |
| 1950 | Quick export location | Local da exportação rápida | |
| 1951 | Recent file count | Número de arquivos recentes | |
| 1952 | Recent files | Arquivos recentes | |
| 1953 | Recent fonts | Fontes recentes | |
| 1954 | Recover on launch | Recuperar ao iniciar | |
| 1955 | Remember workspace changes | Lembrar alterações do espaço de trabalho | |
| 1956 | Resize image during place | Redimensionar imagem ao inserir | |
| 1957 | Rotate view with trackpad | Girar a visualização com o trackpad | |
| 1958 | Same folder | Mesma pasta | |
| 1959 | Save in background | Salvar em segundo plano | |
| 1960 | Scratch Disks | Discos de trabalho | |
| 1961 | Screen | Tela | |
| 1962 | Screen resolution | Resolução da tela | |
| 1963 | Scrubby slider acceleration | Aceleração do controle deslizante arrastável | |
| 1964 | Sessions only | Somente sessões | |
| 1965 | Sharpen for | Nitidez para | |
| 1966 | Show channels in color | Mostrar canais em cores | |
| 1967 | Show crosshair in brush tip | Mostrar mira na ponta do pincel | |
| 1968 | Show extension panels | Mostrar painéis de extensão | |
| 1969 | Show font names in english | Mostrar nomes de fontes em inglês | |
| 1970 | Show menu colors | Mostrar cores dos menus | |
| 1971 | Show only crosshair while painting | Mostrar apenas a mira ao pintar | |
| 1972 | Show slice numbers | Mostrar números das fatias | |
| 1973 | Show tooltips | Mostrar dicas de ferramentas | |
| 1974 | Enable animations | Ativar animações | |
| 1975 | Show highlight on rollover | Mostrar realce ao passar o mouse | |
| 1976 | Show transformation values | Mostrar valores de transformação | |
| 1977 | Slice color | Cor das fatias | |
| 1978 | Smart guide color | Cor das guias inteligentes | |
| 1979 | Smart quotes | Aspas tipográficas | |
| 1980 | Snap vector tools and transforms to pixel grid | Encaixar ferramentas vetoriais e transformações na grade de pixels | |
| 1981 | Srgb | sRGB | |
| 1982 | Standard | Padrão | |
| 1983 | Studio | Studio | |
| 1984 | Studio light | Studio claro | |
| 1985 | Adwaita | Adwaita | |
| 1986 | Adwaita dark | Adwaita escuro | |
| 1987 | Subdivisions | Subdivisões | |
| 1988 | System | Sistema | |
| 1989 | Text engine | Mecanismo de texto | |
| 1990 | Text file | Arquivo de texto | |
| 1991 | Tiny | Minúsculo | |
| 1992 | Touch gestures | Gestos de toque | |
| 1993 | Transparency & Gamut | Transparência e gama | |
| 1994 | Type units | Unidades de texto | |
| 1995 | UI font size | Tamanho da fonte da interface | |
| 1996 | UI scale | Escala da interface | |
| 1997 | Units & Rulers | Unidades e réguas | |
| 1998 | Use additional plugins folder | Usar pasta adicional de plug-ins | |
| 1999 | Use esc to commit | Usar Esc para confirmar | |
| 2000 | Use gpu | Usar GPU | |
| 2001 | Use legacy free transform | Usar transformação livre legada | |
| 2002 | Use shift key for tool switch | Usar a tecla Shift para alternar ferramentas | |
| 2003 | Vary round brush hardness on hud | Variar a dureza do pincel redondo no HUD | |
| 2004 | Webp | WebP | |
| 2005 | World ready | Pronto para vários idiomas | |
| 2006 | Zoom clicked point to center | Centralizar o ponto clicado ao aplicar zoom | |
| 2007 | Zoom resizes windows | O zoom redimensiona as janelas | |
| 2008 | Zoom with scroll wheel | Zoom com a roda de rolagem | |
| 2009 | Zoom with trackpad pinch | Zoom com pinça no trackpad | |
| 2010 | Pass Through | Passagem | |
| 2011 | Dissolve | Dissolver | |
| 2012 | Darker Color | Cor mais escura | |
| 2013 | Linear Dodge (Add) | Subexposição linear (adicionar) | |
| 2014 | Lighter Color | Cor mais clara | |
| 2015 | Soft Light | Luz suave | |
| 2016 | Hard Light | Luz direta | |
| 2017 | Vivid Light | Luz brilhante | |
| 2018 | Linear Light | Luz linear | |
| 2019 | Pin Light | Luz do pino | |
| 2020 | Exclusion | Exclusão | |
| 2021 | Divide | Divisão | |
| 2022 | Luminosity | Luminosidade | |
| 2023 | @plural | {n} sample|{n} samples | {n} amostra|{n} amostras |
| 2024 | {added}, {removed} subtracted | {added}, {removed} subtraídos | |
| 2025 | Adjustment Preview | Visualização do ajuste | |
| 2026 | Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests. | Aerógrafo: continua depositando tinta enquanto o ponteiro fica parado. | |
| 2027 | Angle: | Ângulo: | |
| 2028 | Blend If | Mesclar se | |
| 2029 | Close Tab Group | Fechar grupo de guias | |
| 2030 | Collapse | Recolher | |
| 2031 | Collapse All Groups | Recolher todos os grupos | |
| 2032 | Collapse Panel Group | Recolher grupo de painéis | |
| 2033 | Collapse group ({key}-click: all groups) | Recolher grupo ({key}-clique: todos os grupos) | |
| 2034 | Create new brush from the current settings | Criar novo pincel a partir das configurações atuais | |
| 2035 | Create new brush from these settings | Criar novo pincel a partir destas configurações | |
| 2036 | Update the current brush with these settings | Atualizar o pincel atual com estas configurações | |
| 2037 | Delete brush | Excluir pincel | |
| 2038 | Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness | Arraste a seta para definir o ângulo e os pontos para definir o arredondamento | |
| 2039 | Expand | Expandir | |
| 2040 | Expand Panel Group | Expandir grupo de painéis | |
| 2041 | Expand group ({key}-click: all groups) | Expandir grupo ({key}-clique: todos os grupos) | |
| 2042 | Fade steps | Etapas de atenuação | |
| 2043 | Hide the layer's effects ({key}-click: all layers) | Ocultar os efeitos da camada ({key}-clique: todas as camadas) | |
| 2044 | Import Brushes… (.abr or image) | Importar pincéis… (.abr ou imagem) | |
| 2045 | Import Brush from Image… | Importar pincel de imagem… | |
| 2046 | Move Group Down | Mover grupo para baixo | |
| 2047 | Move Group Up | Mover grupo para cima | |
| 2048 | Reset the brush to the defaults | Redefinir o pincel para os padrões | |
| 2049 | Restore original size | Restaurar tamanho original | |
| 2050 | Roundness: | Arredondamento: | |
| 2051 | Search Brushes | Pesquisar pincéis | |
| 2052 | Show the layer's effects ({key}-click: all layers) | Mostrar os efeitos da camada ({key}-clique: todas as camadas) | |
| 2053 | Brush picker | Seletor de pincéis | |
| 2054 | Erase | Apagar | |
| 2055 | Right click with painting tools | Clique com o botão direito com ferramentas de pintura | |
| 2056 | System Info… | Informações do sistema… | |
| 2057 | System Info | Informações do sistema | |
| 2058 | More panels | Mais painéis | |
| 2059 | More documents | Mais documentos | |
| 2060 | These settings aren't available in PhotoCraft yet. | Estas configurações ainda não estão disponíveis no PhotoCraft. | |
| 2061 | Graphics | Gráficos | |
| 2062 | Reset GPU Backend | Redefinir backend da GPU | |
| 2063 | Applies at next launch. | Aplica-se na próxima inicialização. | |
| 2064 | Click to sample the foreground colour · {key}-click for background | Clique para obter a cor de primeiro plano · {key}-clique para a cor de fundo | |
| 2065 | {key}-click to set the source | {key}-clique para definir a origem | |
| 2066 | {key} to subtract | {key} para subtrair | |
| 2067 | Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set) | Origem da clonagem {n} ({key}-clique com o Carimbo para definir) | |
| 2068 | Source: not set ({key}-click with Clone Stamp) | Origem: não definida ({key}-clique com o Carimbo) | |
| 2069 | Pixel Layer | Camada de pixels | |
| 2070 | Type Layer | Camada de texto | |
| 2071 | Shape Layer | Camada de forma | |
| 2072 | Group Layer | Camada de grupo | |
| 2073 | Fill Layer | Camada de preenchimento | |
| 2074 | Smart Object Layer | Camada de objeto inteligente | |
| 2075 | Create Warped Text | Criar texto deformado | |
| 2076 | Rasterize Smart Object | Rasterizar objeto inteligente | |
| 2077 | Rasterize Fill Content | Rasterizar conteúdo do preenchimento | |
| 2078 | Rasterize Layer Style | Rasterizar estilo de camada | |
| 2079 | Unlock: picking a preset replaces these settings | Desbloquear: escolher uma predefinição substitui estas configurações | |
| 2080 | Lock: keep these settings when picking another preset | Bloquear: manter estas configurações ao escolher outra predefinição | |
| 2081 | Diameter: | Diâmetro: | |
| 2082 | Hardness: | Dureza: | |
| 2083 | No brush presets | Nenhuma predefinição de pincel | |
| 2084 | Toggle the Brush Settings panel (F5) | Alternar o painel Configurações do pincel (F5) | |
| 2085 | Create new brush preset from the current settings | Criar nova predefinição de pincel a partir das configurações atuais | |
| 2086 | Brush Settings… (F5): every option of this brush | Configurações do pincel… (F5): todas as opções deste pincel | |
| 2087 | Rename Brush… | Renomear pincel… | |
| 2088 | Delete Brush | Excluir pincel | |
| 2089 | New Brush Preset… | Nova predefinição de pincel… | |
| 2090 | Capture Brush Size in Preset | Capturar tamanho do pincel na predefinição | |
| 2091 | Include Tool Settings | Incluir configurações da ferramenta | |
| 2092 | Include Color | Incluir cor | |
| 2093 | Enter a name for the brush preset | Digite um nome para a predefinição de pincel | |
| 2094 | A brush preset with this name already exists | Já existe uma predefinição de pincel com este nome | |
| 2095 | Brush Preset Options | Opções de predefinições de pincel | |
| 2096 | Group name | Nome do grupo | |
| 2097 | Brush name | Nome do pincel | |
| 2098 | Brush Name | Nome do pincel | |
| 2099 | Brush Stroke | Traçado do pincel | |
| 2100 | Off: the speed of the pointer sets the spacing | Desativado: a velocidade do ponteiro define o espaçamento | |
| 2101 | Tilt Scale | Escala de inclinação | |
| 2102 | Brush Projection | Projeção do pincel | |
| 2103 | Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape | Aplicar a inclinação e a rotação da caneta à forma da ponta | |
| 2104 | Mixer Brush | Pincel misturador | |
| 2105 | Wet | Molhado | |
| 2106 | Current Brush Load | Carga atual do pincel | |
| 2107 | Load Brush | Carregar pincel | |
| 2108 | Clean Brush | Limpar pincel | |
| 2109 | Load the brush after each stroke | Carregar o pincel após cada traço | |
| 2110 | Clean the brush after each stroke | Limpar o pincel após cada traço | |
| 2111 | Mix | Mistura | |
| 2112 | Wetness Jitter | Variação da umidade | |
| 2113 | Mix Jitter | Variação da mistura | |
| 2114 | Show the layer mask as an overlay | Mostrar a máscara de camada como sobreposição | |
| 2115 | Toggle visibility | Alternar visibilidade | |
| 2116 | Unlink the mask from the layer | Desvincular a máscara da camada | |
| 2117 | Link the mask to the layer | Vincular a máscara à camada | |
| 2118 | Gradient | Degradê | |
| 2119 | Gradient Options | Opções de degradê | |
| 2120 | Align with layer | Alinhar com a camada | |
| 2121 | Reset Alignment | Redefinir alinhamento | |
| 2122 | Centre the gradient (offset 0, 0) | Centralizar o degradê (deslocamento 0, 0) | |
| 2123 | # Gradient Editor window, opened from the options bar's gradient swatch. | ||
| 2124 | Gradient Editor | Editor de degradê | |
| 2125 | Gradient picker | Seletor de degradê | |
| 2126 | Gradient stops | Paradas do degradê | |
| 2127 | Save As Preset | Salvar como predefinição | |
| 2128 | The gradient the Gradient tool paints with | O degradê com que a ferramenta Degradê pinta | |
| 2129 | Adds the current gradient to the Gradients panel | Adiciona o degradê atual ao painel Degradês | |
| 2130 | The current gradient (pick one in Window › Gradients) | O degradê atual (escolha um em Janela › Degradês) | |
| 2131 | Select a type layer to edit its character and paragraph settings. | Selecione uma camada de texto para editar as configurações de caractere e parágrafo. | |
| 2132 | Text color | Cor do texto | |
| 2133 | Type Options | Opções de texto | |
| 2134 | Anti-aliasing method | Método de suavização de serrilhado | |
| 2135 | Horizontal type | Texto horizontal | |
| 2136 | Vertical type | Texto vertical | |
| 2137 | Fill path with foreground color | Preencher demarcador com a cor de primeiro plano | |
| 2138 | Stroke path with brush | Traçar demarcador com o pincel | |
| 2139 | Load path as a selection | Carregar demarcador como seleção | |
| 2140 | Make work path from selection | Criar demarcador de trabalho a partir da seleção | |
| 2141 | Add vector mask | Adicionar máscara vetorial | |
| 2142 | Create new path | Criar novo demarcador | |
| 2143 | Delete path | Excluir demarcador | |
| 2144 | Delete vector mask | Excluir máscara vetorial | |
| 2145 | CPU (no GPU acceleration) | CPU (sem aceleração por GPU) | |
| 2146 | DirectX 12 | DirectX 12 | |
| 2147 | GPU backend | Backend da GPU | |
| 2148 | Linux display server | Servidor de exibição Linux | |
| 2149 | X11 | X11 | |
| 2150 | Metal | Metal | |
| 2151 | OpenGL | OpenGL | |
| 2152 | Use tablet pressure | Usar a pressão da mesa digitalizadora | |
| 2153 | Vulkan | Vulkan | |
| 2154 | Alt-click to define a source point to clone from | Alt-clique para definir um ponto de origem da clonagem | |
| 2155 | No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel. | Nenhum demarcador para criar a seleção: desenhe um com a ferramenta Caneta ou selecione um no painel Demarcadores. | |
| 2156 | Cancel opening | Cancelar abertura | |
| 2157 | Cancelled opening {name} | Abertura de {name} cancelada | |
| 2158 | The document “{name}” does not have an embedded {mode} profile. | O documento “{name}” não tem um perfil {mode} incorporado. | |
| 2159 | The document “{name}” has an embedded color profile that does not match the current {mode} working space. | O documento “{name}” tem um perfil de cores incorporado que não corresponde ao espaço de trabalho {mode} atual. | |
| 2160 | Working: {working} | Espaço de trabalho: {working} | |
| 2161 | Developing {name} | Revelando {name} | |
| 2162 | Cancelled {label} | {label} cancelado | |
| 2163 | Esc to cancel | Esc para cancelar | |
| 2164 | Opened {name} | Aberto: {name} | |
| 2165 | Opening {name} | Abrindo {name} | |
| 2166 | Saved {name} | Salvo: {name} | |
| 2167 | Saving {name} | Salvando {name} | |
| 2168 | Saving {percent} | Salvando {percent} | |
| 2169 | A save to {name} is still running; try again when it finishes | Um salvamento em {name} ainda está em andamento; tente novamente quando terminar | |
| 2170 | {label} is writing the file and can no longer be cancelled | {label} está gravando o arquivo e não pode mais ser cancelado | |
| 2171 | Opening {name}… | Abrindo {name}… | |
| 2172 | Opening… | Abrindo… | |
| 2173 | Reading… | Lendo… | |
| 2174 | Working… | Processando… | |
| 2175 | @id | select.all | Selecionar tudo |
| 2176 | @id | edit.purge.undo | Histórico de desfazer |
| 2177 | Delete Smart Filters | Excluir filtros inteligentes | |
| 2178 | Enable Smart Filters | Ativar filtros inteligentes | |
| 2179 | New Layer… | Nova camada… | |
| 2180 | Delete Layer… | Excluir camada… | |
| 2181 | Color Range | Intervalo de cores | |
| 2182 | Select Similar Colors | Selecionar cores semelhantes | |
| 2183 | New Selection | Nova seleção | |
| 2184 | Adaptive Wide Angle | Grande angular adaptável | |
| 2185 | Chalk & Charcoal | Giz e carvão | |
| 2186 | Charcoal | Carvão | |
| 2187 | Chrome | Cromo | |
| 2188 | Conté Crayon | Crayon Conté | |
| 2189 | Graphic Pen | Caneta gráfica | |
| 2190 | Halftone Pattern | Padrão de meio-tom | |
| 2191 | Note Paper | Papel de carta | |
| 2192 | Photocopy | Fotocópia | |
| 2193 | Plaster | Gesso | |
| 2194 | Reticulation | Reticulação | |
| 2195 | Stamp | Carimbo | |
| 2196 | Torn Edges | Bordas rasgadas | |
| 2197 | Water Paper | Papel molhado | |
| 2198 | Canvas rotation | Rotação da tela de pintura | |
| 2199 | Extensions | Extensões | |
| 2200 | Libraries | Bibliotecas | |
| 2201 | 3D | 3D | |
| 2202 | Toolbars | Barras de ferramentas | |
| 2203 | Move | Mover | |
| 2204 | Wand | Varinha | |
| 2205 | Pencil | Lápis | |
| 2206 | Clone Stamp | Carimbo | |
| 2207 | Healing | Recuperação | |
| 2208 | Dodge | Subexposição | |
| 2209 | Burn | Superexposição | |
| 2210 | Pen | Caneta | |
| 2211 | Hand | Mão | |
| 2212 | Sampler | Amostrador | |
| 2213 | Note tool | Ferramenta Anotação | |
| 2214 | Quick Selection | Seleção rápida | |
| 2215 | Magnetic Lasso | Laço magnético | |
| 2216 | History Brush | Pincel do histórico | |
| 2217 | Art History Brush | Pincel do histórico da arte | |
| 2218 | Pattern Stamp | Carimbo de padrão | |
| 2219 | Spot Healing | Recuperação para manchas | |
| 2220 | Red Eye | Olhos vermelhos | |
| 2221 | Patch | Correção | |
| 2222 | Content-Aware Move | Mover sensível ao conteúdo | |
| 2223 | Rotate View | Girar visualização | |
| 2224 | Perspective Crop | Corte de perspectiva | |
| 2225 | Color Replacement | Substituição de cor | |
| 2226 | Dodge/Burn | Subexposição/superexposição | |
| 2227 | Dynamics | Dinâmica | |
| 2228 | Tilt | Inclinação | |
| 2229 | Reset | Redefinir | |
| 2230 | Defaults restored. | Padrões restaurados. | |
| 2231 | Stop | Parar | |
| 2232 | Create new set | Criar novo conjunto | |
| 2233 | Technology Previews | Prévias de tecnologia | |
| 2234 | New Group | Novo grupo | |
| 2235 | Layer Comp | Composição de camadas | |
| 2236 | Create new layer | Criar nova camada | |
| 2237 | Group · {n} layer | Grupo · {n} camada | |
| 2238 | General Blend | Mesclagem geral | |
| 2239 | Advanced Blending | Mesclagem avançada | |
| 2240 | RGB | RGB | |
| 2241 | Alpha | Alfa | |
| 2242 | Spot Channel | Canal de cor especial | |
| 2243 | Working Gray Plate | Chapa cinza de trabalho | |
| 2244 | HSL/Grayscale | HSL/tons de cinza | |
| 2245 | Tone Curve | Curva de tons | |
| 2246 | Split Toning | Tons divididos | |
| 2247 | Lens Corrections | Correções de lente | |
| 2248 | Camera Calibration | Calibração da câmera | |
| 2249 | Snapshots | Instantâneos | |
| 2250 | Recovery | Recuperação | |
| 2251 | Fill Light | Luz de preenchimento | |
| 2252 | Convert to Grayscale | Converter em tons de cinza | |
| 2253 | Sharpness | Nitidez | |
| 2254 | Color Noise Reduction | Redução de ruído de cor | |
| 2255 | Luminance Smoothness | Suavidade da luminância | |
| 2256 | Make | Fabricante | |
| 2257 | Model | Modelo | |
| 2258 | Lens | Lente | |
| 2259 | F | F | |
| 2260 | ISO | ISO | |
| 2261 | Focal Length35mm | Distância focal (equivalente a 35 mm) | |
| 2262 | Aspect Ratio | Proporção | |
| 2263 | Time | Hora | |
| 2264 | Artist | Artista | |
| 2265 | Enter description… | Insira uma descrição… | |
| 2266 | ColorSync | ColorSync | |
| 2267 | ProPhoto | ProPhoto | |
| 2268 | sRGB | sRGB | |
| 2269 | ACES | ACES | |
| 2270 | Industry Standard | Padrão do setor | |
| 2271 | Uncoated CMYK | CMYK para papel não revestido | |
| 2272 | Newspaper | Papel-jornal | |
| 2273 | Working Spaces | Espaços de trabalho | |
| 2274 | Color Management Policies | Políticas de gerenciamento de cores | |
| 2275 | Detect Faces | Detectar rostos | |
| 2276 | Localize Color Clusters | Agrupamentos de cores localizados | |
| 2277 | Duplicated selection name | Nome da seleção duplicada | |
| 2278 | Operation | Operação | |
| 2279 | New channel only | Somente novo canal | |
| 2280 | Masked Areas | Áreas mascaradas | |
| 2281 | Selected Areas | Áreas selecionadas | |
| 2282 | Spot Color | Cor especial | |
| 2283 | Color indicates | A cor indica | |
| 2284 | Create Snapshot | Criar instantâneo | |
| 2285 | Delete Snapshot | Excluir instantâneo | |
| 2286 | New Snapshot | Novo instantâneo | |
| 2287 | Snapshot 1 | Instantâneo 1 | |
| 2288 | Step Forward | Avançar um passo | |
| 2289 | Step Backward | Retroceder um passo | |
| 2290 | Nonlinear History | Histórico não linear | |
| 2291 | Set New Snapshot as Default | Definir novo instantâneo como padrão | |
| 2292 | Automatically Create First Snapshot | Criar automaticamente o primeiro instantâneo | |
| 2293 | Automatically Create New Snapshot When Saving | Criar automaticamente novo instantâneo ao salvar | |
| 2294 | Show New Snapshot Dialog by Default | Mostrar a caixa de diálogo Novo instantâneo por padrão | |
| 2295 | Clear History | Limpar histórico | |
| 2296 | Panel Options… | Opções do painel… | |
| 2297 | View menu | Menu Exibir | |
| 2298 | Keep view in sync | Manter a visualização sincronizada | |
| 2299 | {zoom}% | {zoom}% | |
| 2300 | Mouse Controls | Controles do mouse | |
| 2301 | Initial Direction of Stroke | Direção inicial do traço | |
| 2302 | Direction of Stroke | Direção do traço | |
| 2303 | Humidity | Umidade | |
| 2304 | Auto Clean Brush | Limpar pincel automaticamente | |
| 2305 | Spacing: | Espaçamento: | |
| 2306 | Brush Tip | Ponta do pincel | |
| 2307 | New Layer from Brush | Nova camada a partir do pincel | |
| 2308 | New Brush | Novo pincel | |
| 2309 | New Tool Preset | Nova predefinição de ferramenta | |
| 2310 | Auto-Leading | Entrelinha automática | |
| 2311 | Scale Horizontally | Dimensionar horizontalmente | |
| 2312 | Scale Vertically | Dimensionar verticalmente | |
| 2313 | Baseline Shift | Deslocamento da linha de base | |
| 2314 | Mac LCD | LCD do Mac | |
| 2315 | Mac Sharp | Mac nítido | |
| 2316 | Mac Crisp | Mac definido | |
| 2317 | Mac Strong | Mac forte | |
| 2318 | Mac Smooth | Mac suave | |
| 2319 | Superscript | Sobrescrito | |
| 2320 | Subscript | Subscrito | |
| 2321 | Ligature | Ligadura | |
| 2322 | Alternative | Alternativa | |
| 2323 | Roman | Normal | |
| 2324 | Bold Italic | Negrito itálico | |
| 2325 | Ultra Light | Ultrafino | |
| 2326 | Extra Light | Extraleve | |
| 2327 | Semi Bold | Seminegrito | |
| 2328 | Extra Bold | Extranegrito | |
| 2329 | Ultra Bold | Ultranegrito | |
| 2330 | Condensed | Condensado | |
| 2331 | First Line Indent | Recuo da primeira linha | |
| 2332 | Hanging Punctuation | Pontuação deslocada | |
| 2333 | Roman Hanging Punctuation | Pontuação romana deslocada | |
| 2334 | Avoid Widows/Orphans | Evitar viúvas/órfãs | |
| 2335 | Compose | Compor | |
| 2336 | Adobe Single-line Composer | Compositor de linha única Adobe | |
| 2337 | Adobe Every-line Composer | Compositor de todas as linhas Adobe | |
| 2338 | Justification | Justificação | |
| 2339 | Word Spacing | Espaçamento entre palavras | |
| 2340 | Letter Spacing | Espaçamento entre letras | |
| 2341 | Glyph Scaling | Dimensionamento de glifos | |
| 2342 | Auto-leading % | Entrelinha automática % | |
| 2343 | Single Word Justification | Justificação de palavra única | |
| 2344 | Alignment | Alinhamento | |
| 2345 | Justify | Justificar | |
| 2346 | Glyph | Glifo | |
| 2347 | Alternates for Current Selection | Alternativas para a seleção atual | |
| 2348 | Digits | Algarismos | |
| 2349 | Symbols | Símbolos | |
| 2350 | Punctuation | Pontuação | |
| 2351 | Path: | Demarcador: | |
| 2352 | Path to Illustrator… | Demarcador para o Illustrator… | |
| 2353 | Make Work Path | Criar demarcador de trabalho | |
| 2354 | Make Selection | Fazer seleção | |
| 2355 | Fill Path | Preencher demarcador | |
| 2356 | Stroke Path | Traçar demarcador | |
| 2357 | Clipping Path | Demarcador de corte | |
| 2358 | New Path | Novo demarcador | |
| 2359 | Duplicate Path | Duplicar demarcador | |
| 2360 | Delete Path | Excluir demarcador | |
| 2361 | Auto-Hide | Ocultar automaticamente | |
| 2362 | W | L | |
| 2363 | H | A | |
| 2364 | X | X | |
| 2365 | Y | Y | |
| 2366 | Frame Sync | Sincronização de quadros | |
| 2367 | Quick Sync | Sincronização rápida | |
| 2368 | Audio | Áudio | |
| 2369 | Frame Duration | Duração do quadro | |
| 2370 | Loop | Repetir | |
| 2371 | Split at Playhead | Dividir no indicador de reprodução | |
| 2372 | Flatten Frames Into Clips | Achatar quadros em clipes | |
| 2373 | Flatten Frames Into Layers | Achatar quadros em camadas | |
| 2374 | Convert Frames > Video Layers | Converter quadros > Camadas de vídeo | |
| 2375 | New Video Layer | Nova camada de vídeo | |
| 2376 | New Video Group | Novo grupo de vídeo | |
| 2377 | Limit Playback | Limitar reprodução | |
| 2378 | Enable Timeline Quick Config | Ativar configuração rápida da linha do tempo | |
| 2379 | Set Start Timecode… | Definir código de tempo inicial… | |
| 2380 | Timecode | Código de tempo | |
| 2381 | 30 fps | 30 fps | |
| 2382 | 25 fps | 25 fps | |
| 2383 | 24 fps | 24 fps | |
| 2384 | 15 fps | 15 fps | |
| 2385 | 10 fps | 10 fps | |
| 2386 | Current Time | Tempo atual | |
| 2387 | Out | Saída | |
| 2388 | In | Entrada | |
| 2389 | Duration | Duração | |
| 2390 | Repeat | Repetir | |
| 2391 | Play Once | Reproduzir uma vez | |
| 2392 | Info Options… | Opções de informações… | |
| 2393 | First Color Readout | Primeira leitura de cor | |
| 2394 | Second Color Readout | Segunda leitura de cor | |
| 2395 | Actual Color | Cor real | |
| 2396 | Grayscale Slider | Controle deslizante de tons de cinza | |
| 2397 | Web Color | Cor da Web | |
| 2398 | HSB Color | Cor HSB | |
| 2399 | Total Ink | Tinta total | |
| 2400 | Opacity Mask | Máscara de opacidade | |
| 2401 | Ruler | Régua | |
| 2402 | Document Size | Tamanho do documento | |
| 2403 | Timing | Tempo | |
| 2404 | Status Information | Informações de status | |
| 2405 | Saved Multichannel | Multicanal salvo | |
| 2406 | Mouse Coordinates | Coordenadas do mouse | |
| 2407 | Ruler Units | Unidades da régua | |
| 2408 | Hide | Ocultar | |
| 2409 | New Layer Comp | Nova composição de camadas | |
| 2410 | Duplicate Layer Comp | Duplicar composição de camadas | |
| 2411 | Rename Layer Comp | Renomear composição de camadas | |
| 2412 | Apply Layer Comp | Aplicar composição de camadas | |
| 2413 | Update Layer Comp | Atualizar composição de camadas | |
| 2414 | Restore last viewed comp | Restaurar a última composição visualizada | |
| 2415 | Method | Método | |
| 2416 | Select All Layers | Selecionar todas as camadas | |
| 2417 | Keep proportions | Manter proporções | |
| 2418 | Interpolation | Interpolação | |
| 2419 | Author | Autor | |
| 2420 | Caption | Legenda | |
| 2421 | Caption Credits | Autor da legenda | |
| 2422 | Keywords | Palavras-chave | |
| 2423 | Copyright Info URL | URL das informações de direitos autorais | |
| 2424 | Copyright Status | Status dos direitos autorais | |
| 2425 | Copyrighted | Protegido por direitos autorais | |
| 2426 | Public Domain | Domínio público | |
| 2427 | Unknown | Desconhecido | |
| 2428 | Credit | Crédito | |
| 2429 | Transmission Reference | Referência de transmissão | |
| 2430 | Urgency | Urgência | |
| 2431 | High | Alta | |
| 2432 | Low | Baixa | |
| 2433 | Category | Categoria | |
| 2434 | Supplemental Categories | Categorias complementares | |
| 2435 | Object Name / Title | Nome do objeto / título | |
| 2436 | Date Created | Data de criação | |
| 2437 | City | Cidade | |
| 2438 | Location | Local | |
| 2439 | Province / State | Província / estado | |
| 2440 | Country | País | |
| 2441 | Byline | Autoria | |
| 2442 | Byline Title | Cargo do autor | |
| 2443 | Phone | Telefone | |
| 2444 | |||
| 2445 | URLs | URLs | |
| 2446 | Last Modified | Última modificação | |
| 2447 | EXIF | EXIF | |
| 2448 | GPS | GPS | |
| 2449 | Camera Data | Dados da câmera | |
| 2450 | Camera Model | Modelo da câmera | |
| 2451 | Camera Make | Fabricante da câmera | |
| 2452 | EXIF Version | Versão EXIF | |
| 2453 | Exposure Program | Programa de exposição | |
| 2454 | Aperture | Abertura | |
| 2455 | Shutter Speed | Velocidade do obturador | |
| 2456 | Metering Mode | Modo de medição | |
| 2457 | Light Source | Fonte de luz | |
| 2458 | Flash | Flash | |
| 2459 | Lens Info | Informações da lente | |
| 2460 | ISO Speed | Sensibilidade ISO | |
| 2461 | Subject Distance | Distância do assunto | |
| 2462 | DateTime Original | Data e hora originais | |
| 2463 | Create Date | Data de criação | |
| 2464 | Modify Date | Data de modificação | |
| 2465 | Software | Software | |
| 2466 | Raw Data | Dados brutos | |
| 2467 | Advanced | Avançado | |
| 2468 | Import… | Importar… | |
| 2469 | PDF Presentation… | Apresentação em PDF… | |
| 2470 | Create Multiple Picture Packages | Criar vários pacotes de imagens | |
| 2471 | Picture Package… | Pacote de imagens… | |
| 2472 | Web Photo Gallery… | Galeria de fotos da Web… | |
| 2473 | Choose… | Escolher… | |
| 2474 | Select Folder… | Selecionar pasta… | |
| 2475 | Compatibility | Compatibilidade | |
| 2476 | Mac OS | Mac OS | |
| 2477 | Unix | Unix | |
| 2478 | Include ICC Profile | Incluir perfil ICC | |
| 2479 | Error File | Arquivo de erros | |
| 2480 | Stop For Errors | Parar em caso de erros | |
| 2481 | Log Errors To File | Registrar erros em arquivo | |
| 2482 | Errors | Erros | |
| 2483 | Settings | Configurações | |
| 2484 | Settings: | Configurações: | |
| 2485 | Working Space | Espaço de trabalho | |
| 2486 | RGB: | RGB: | |
| 2487 | CMYK: | CMYK: | |
| 2488 | Gray: | Cinza: | |
| 2489 | Spot: | Especial: | |
| 2490 | Advanced Controls | Controles avançados | |
| 2491 | Desaturate Monitor Colors By | Dessaturar as cores do monitor em | |
| 2492 | Blend RGB Colors Using Gamma 1.0 | Mesclar cores RGB usando gama 1.0 | |
| 2493 | Profile Mismatches: Ask When Opening | Perfis não correspondentes: perguntar ao abrir | |
| 2494 | Ask When Pasting | Perguntar ao colar | |
| 2495 | Missing Profiles: Ask When Opening | Perfis ausentes: perguntar ao abrir | |
| 2496 | Embed profiles | Incorporar perfis | |
| 2497 | Ask Before Saving Saved Embedded | Perguntar antes de salvar o perfil incorporado | |
| 2498 | Coerce to sRGB | Forçar para sRGB | |
| 2499 | sRGB IEC61966-2.1 | sRGB IEC61966-2.1 | |
| 2500 | Adobe RGB (1998) | Adobe RGB (1998) |
| The file is too large to be shown. View Raw |