Turkish: translate the 67 messages main gained after batch 10, the regrouped Preferences included (batch 11) (#10461)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/locales/pending/turkish-batch-11.json

@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+  "tr": {
+    "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "zaten kendi parçalarında",
+    "browser.sketches_to_parts_design_body": "tasarımın kendi bir gövdesinde",
+    "browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı",
+    "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "tam bağlaması olmayan bir yüzde",
+    "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "bir parçanın yüzünde değil",
+    "browser.sketches_to_parts_part_missing": "parçaları artık yok",
+    "browser.sketches_to_parts_result": "{moved} eskiz, üzerinde oldukları parçaya taşındı; {stayed} yerinde kaldı: {why}",
+    "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Eskizleri kendi parçalarına taşı",
+    "color.recent": "Son kullanılan renkler",
+    "color.recent_help": "Herhangi bir renk alanında seçtiğiniz renkler burada görünür",
+    "color.saturation": "Doygunluk (yüzde)",
+    "color.step_down": "Bir adım aşağı",
+    "color.step_up": "Bir adım yukarı",
+    "color.value": "Değer, yani parlaklık (yüzde)",
+    "dialog.pattern_sketch_not_object": "Gövdeleri veya özellikleri seçin: eskiz bunlardan hiçbiri değildir. Eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
+    "nav.nx.help": "Orta sürükleme döndürür, Shift+orta kaydırır (NX'te orta + sağ), Ctrl+orta yakınlaştırır (NX'te orta + sol); sağ sürükleme kameraya dokunmaz",
+    "prefs.dark_parts_shading": "Koyu parçaların biçimini koru",
+    "prefs.dark_parts_shading_help": "Görünümü doğrusal ışıkta, yumuşak bir gökyüzü dolgusuyla gölgele; böylece koyu yüzler siyaha dönmek yerine degradelerini korur",
+    "prefs.extrude_view_isometric": "Ekstrüzyon açıldığında görünümü izometriğe çevir",
+    "prefs.extrude_view_return": "Ekstrüzyon kapandığında önceki görünüme dön",
+    "prefs.graphics_card_unused": "Kaydedilen ekran kartı bu pencere için kullanılmadı; kullanılan kart Yardım › SolidCraft hakkında içinde ve durum çubuğunda gösterilir. Otomatik seçeneğini deneyin veya WGPU_ADAPTER_NAME değerini kart adının benzersiz bir bölümüne ayarlayın.",
+    "prefs.home_fit_size": "Ana görünüm ve Sığdır boyutu",
+    "prefs.home_fit_size_note": "Ana görünüm, Sığdır, açılan bir tasarım veya bir gezgin görünümü değişikliği modeli çerçevelediğinde modelin görünümün ne kadarını doldurduğu; aşağıdaki ayar açık olsa da olmasa da geçerlidir. %100: paneller, pusula ve gezinme çubuğu arasındaki görünümü doldurur.",
+    "prefs.invert_navigator_arrows": "Görünüm küpünün döndürme oklarını ters çevir",
+    "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Küpün çevresindeki oklar kamerayı gösterdikleri yönde döndürür, tıpkı Fusion ve Inventor'daki gibi: soldaki ok sağı gösterir ve kamerayı sağa savurur. Kapalı: bir ok küpü bulunduğu tarafa doğru döndürür, yani sol ok kamerayı sola savurur. Kıvrık yuvarlanma okları bundan etkilenmez.",
+    "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Tasarımlar arasında geçerken diyalogları ve araçları açık tut",
+    "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Her tasarım sekmesi, açık diyaloğunu veya aracını, içinde seçtiklerinizi ve yazdıklarınızı ve şerit sekmesini korur. Tasarıma döndüğünüzde yeniden oradadırlar. Kapalı: tasarımlar arasında geçmek bunları iptal eder ve Model sekmesini gösterir.",
+    "prefs.language_system": "Sistem",
+    "prefs.line_hover_tangent_arc": "Teğet yaya geçmek için bir çizginin son noktasında bekle",
+    "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Çizgi aracında bir çizgi parçası çizildikten sonra zincirin son noktasından uzaklaşın, geri gelin ve imleci üzerinde sabit tutun: sonraki tıklama bir teğet yayı bitirir, aynı hareket çizgilere geri döner. Kapalı: orada beklemek hiçbir şey yapmaz.",
+    "prefs.navigator_fit": "Gezgin görünümü değiştikten sonra modeli sığdır",
+    "prefs.navigator_fit_note": "Görünüm küpünün bir yüzü, köşesi veya oku ya da gizmonun bir ekseni, modelin ortasına da modeli her yönden sığdıran tek bir uzaklıktan (sınırlayıcı küresi) bakar. Bu açıkken Ana görünüm aynı yakınlaştırmayı ve merkezi kullanır; böylece sonrasında seçilen görünümler yalnızca döner. Kapalı: görünüm hedefini ve yakınlaştırmasını koruyarak yerinde döner.",
+    "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Çalışan aracın düğmesine tıklamak onu bitirir",
+    "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Kullanımdaki eskiz aracının yanan şerit düğmesine tıklamak aracı bitirir; böylece görünümdeki tıklamalar yeniden seçim yapar. Kapalı: tıklama aracı yeniden başlatır.",
+    "prefs.sketch_face_activates_part": "Bir parçanın yüzüne eskiz çizmek o parçayı etkin yapar",
+    "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Başka bir bileşenin gövdesinin yüzünde başlatılan eskiz, önce o bileşeni etkinleştirir; böylece eskiz ona ait olur ve tarayıcıda o parçayla birlikte kalır. Parça sonrasında da etkin kalır. Kapalı: eskiz etkin bileşene ait olur.",
+    "prefs.structure.appearance": "Görünüm",
+    "prefs.structure.appearance_note": "Renkler, metin ve erişilebilirlik.",
+    "prefs.structure.in_profile": "Profilde",
+    "prefs.structure.layout": "Düzen",
+    "prefs.structure.layout_note": "Pencerenin parçalarının yeri.",
+    "prefs.structure.look": "Görünüş",
+    "prefs.structure.measure_pointer": "Ölçüm ve imleç",
+    "prefs.structure.mouse3d": "3B fare",
+    "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse ve SpaceNavigator.",
+    "prefs.structure.navigation_note": "Fare ve trackpad. 3B farenin kendi sayfası var.",
+    "prefs.structure.profile": "Profil",
+    "prefs.structure.profile_edited": "Kaydedildikten sonra değiştirildi",
+    "prefs.structure.profile_hover": "Ayar profillerinde kaydedildi",
+    "prefs.structure.sketch": "Eskiz",
+    "prefs.structure.tools": "Araçlar",
+    "prefs.structure.tools_note": "Modelleme araçlarının nasıl davrandığı.",
+    "prefs.structure.work": "Çalışma",
+    "sketch_text.no_bold": "Yerleşik yazı tipinin kalın biçimi yok: yüklü bir yazı tipi seçin",
+    "ui.ai_reasoning_effort": "Akıl yürütme çabası",
+    "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "boş = sağlayıcının varsayılanı",
+    "ui.ai_reasoning_effort_hint": "İsteğe bağlı. Uç noktaya `reasoning_effort` olarak gönderilir; kabul edilen değerler sağlayıcıya göre değişir (örneğin `low`, `high` veya `max`). Burada belirlediğiniz değerin yerine SolidCraft hiçbir zaman başka bir değer koymaz. Hiçbir şey göndermemek ve sağlayıcının varsayılanını korumak için boş bırakın.",
+    "ui.delete_select_first": "Önce silinecekleri seçin: özellikler, gövdeler, bileşenler veya eskiz geometrisi",
+    "ui.edit_sketch_empty": "Düzenlenecek eskiz yok",
+    "ui.equation_note_range": "Değişken, aralığı gibi bir uzunluktur: uzunluk parametreleriyle birleştirin ve sin() için bir uzunluğa bölün. Birimi olmayan bir sonuç tasarımın birimindedir.",
+    "ui.equation_variable_unit": "Değişken, aralığın birimine sahiptir",
+    "ui.lasso_select": "Kement (serbest bir halka sürükleyin: tamamen içinde kalanları alır)",
+    "ui.line_arc_hint": "Teğet yay: yayın ucuna tıklayın. Çizgilere dönmek için son noktada yeniden bekleyin; bitirmek için sağ tıklayın veya Esc tuşuna basın",
+    "ui.pattern_object_type_tip": "Gövdeler: katı biçimler, görünümde veya Tarayıcı'da seçilir; her biri bütün olarak kopyalanır.\nÖzellikler: Geçmiş'in adımları, örneğin bir ekstrüzyon veya delik; Geçmiş'te ya da oluşturdukları bir yüzde seçilir; adım tekrarlanır.\nEskiz bunlardan hiçbiri değildir: eğrilerini eskizin kendi Dizi veya Aynala komutuyla tekrarlayın ya da önce ekstrüzyon yapın.",
+    "ui.view_angles_lock": "{axis} değerini kilitle",
+    "ui.view_angles_unlock": "{axis} değerinin kilidini aç",
+    "ui.view_angles_zero": "{axis} değerini 0° yap"
+  }
+}