Croatian: translate the 68 messages main gained after batch 10, the regrouped Preferences included (batch 11) (#10449)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/locales/pending/croatian-batch-11.json

@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+  "hr": {
+    "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "već u svojem dijelu",
+    "browser.sketches_to_parts_design_body": "na tijelu samog dizajna",
+    "browser.sketches_to_parts_moved": "Skice premještene u dio na kojem se nalaze: {moved}",
+    "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "na licu bez točnog pričvršćenja",
+    "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "ne na licu dijela",
+    "browser.sketches_to_parts_part_missing": "njihov dio više ne postoji",
+    "browser.sketches_to_parts_result": "Skice premještene u dio na kojem se nalaze: {moved}; ostale na mjestu: {stayed} ({why})",
+    "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Premjesti skice u njihove dijelove",
+    "color.recent": "Nedavne boje",
+    "color.recent_help": "Ovdje se pojavljuju boje koje odaberete u bilo kojem polju za boju",
+    "color.saturation": "Zasićenost (postotak)",
+    "color.step_down": "Smanji za korak",
+    "color.step_up": "Povećaj za korak",
+    "color.value": "Vrijednost, svjetlina (postotak)",
+    "dialog.pattern_sketch_not_object": "Odaberite tijela ili značajke: skica nije ni jedno ni drugo. Ponovite njezine krivulje pomoću alata Niz ili Zrcali u samoj skici ili je najprije ekstrudirajte.",
+    "nav.nx.help": "Povlačenje srednjom tipkom orbitira, Shift+srednja pomiče (u NX-u srednja + desna), Ctrl+srednja zumira (u NX-u srednja + lijeva); povlačenje desnom tipkom ne dira kameru",
+    "prefs.dark_parts_shading": "Zadrži oblik tamnih dijelova",
+    "prefs.dark_parts_shading_help": "Sjenča prikaz u linearnom svjetlu uz meko dopunsko svjetlo neba, tako da tamna lica zadrže gradijent umjesto da pocrne",
+    "prefs.extrude_view_isometric": "Okreni prikaz u izometrijski kad se otvori Ekstrudiraj",
+    "prefs.extrude_view_return": "Vrati se na prethodni prikaz kad se Ekstrudiraj zatvori",
+    "prefs.graphics_card_unused": "Spremljena grafička kartica nije korištena za ovaj prozor; kartica koja se koristi prikazana je u Pomoć › O programu i u statusnoj traci. Pokušajte s opcijom Automatski ili postavite WGPU_ADAPTER_NAME na jedinstveni dio naziva kartice.",
+    "prefs.home_fit_size": "Veličina za Početni prikaz i Uklopi",
+    "prefs.home_fit_size_note": "Koliki dio prikaza model ispunjava kad ga uokviri Početni prikaz, Uklopi, otvaranje dizajna ili promjena prikaza u navigatoru, bez obzira na to je li postavka ispod uključena. 100 %: ispunjava prikaz između panela, kompasa i navigacijske trake.",
+    "prefs.invert_navigator_arrows": "Obrni strelice za rotaciju kocke prikaza",
+    "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Strelice oko kocke orbitiraju kameru u smjeru u kojem pokazuju, kao u programima Fusion i Inventor: strelica s lijeve strane pokazuje udesno i zakreće kameru udesno. Isključeno: strelica okreće kocku prema strani na kojoj se nalazi, pa lijeva strelica zakreće kameru ulijevo. Postavka ne utječe na zakrivljene strelice za valjanje.",
+    "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Zadrži dijaloge i alate otvorenima pri prebacivanju između dizajna",
+    "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Svaka kartica dizajna zadržava svoj otvoreni dijalog ili alat, s onim što ste u njemu odabrali i upisali, te svoju karticu alatne trake. Kad se vratite na dizajn, ponovno su tu. Isključeno: prebacivanje između dizajna poništava ih i prikazuje karticu Model.",
+    "prefs.language_system": "Sustav",
+    "prefs.line_hover_tangent_arc": "Zadržite pokazivač na posljednjoj točki linije kako biste prešli na tangentni luk",
+    "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "U alatu Linija, nakon što je nacrtan segment, odmaknite pokazivač od posljednje točke lanca, vratite ga na nju i držite ga mirno: sljedeći klik završava tangentni luk, a isti pokret vraća na linije. Isključeno: zadržavanje na toj točki ne radi ništa.",
+    "prefs.navigator_fit": "Uklopi model nakon promjene prikaza u navigatoru",
+    "prefs.navigator_fit_note": "Lice, kut ili strelica kocke prikaza, odnosno os orijentacijskog gizma, također usmjerava pogled na sredinu modela s jedne udaljenosti na kojoj se uklapa iz svakog smjera (njegova granična sfera). Početni prikaz koristi isti zum i središte dok je ova opcija uključena, pa se prikazi koje odaberete poslije njega samo okreću. Isključeno: prikaz se okreće na mjestu i zadržava svoj cilj i zum.",
+    "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Klik na gumb aktivnog alata završava ga",
+    "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Klik na istaknuti gumb na vrpci alata za skiciranje koji je u uporabi završava taj alat, pa klikovi u prikazu ponovno služe za odabir. Isključeno: klik ponovno pokreće alat.",
+    "prefs.sketch_face_activates_part": "Skiciranje na licu dijela čini taj dio aktivnim",
+    "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Skica započeta na licu tijela druge komponente najprije aktivira tu komponentu, pa skica pripada njoj i u stablu modela ostaje uz taj dio. Taj dio nakon toga ostaje aktivan. Isključeno: skica pripada aktivnoj komponenti.",
+    "prefs.structure.appearance": "Izgled",
+    "prefs.structure.appearance_note": "Boje, tekst i pristupačnost.",
+    "prefs.structure.in_profile": "U profilu",
+    "prefs.structure.layout": "Raspored",
+    "prefs.structure.layout_note": "Gdje se nalaze dijelovi prozora.",
+    "prefs.structure.look": "Vizualno",
+    "prefs.structure.measure_pointer": "Mjerenje i pokazivač",
+    "prefs.structure.mouse3d": "3D miš",
+    "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse i SpaceNavigator.",
+    "prefs.structure.navigation_note": "Miš i dodirna pločica. 3D miš ima vlastitu stranicu.",
+    "prefs.structure.profile": "Profil",
+    "prefs.structure.profile_edited": "Promijenjeno otkako je spremljeno",
+    "prefs.structure.profile_hover": "Spremljeno u profilima postavki",
+    "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
+    "prefs.structure.sketch": "Skica",
+    "prefs.structure.tools": "Alati",
+    "prefs.structure.tools_note": "Kako se ponašaju alati za modeliranje.",
+    "prefs.structure.work": "Rad",
+    "sketch_text.no_bold": "Ugrađeni font nema podebljanu varijantu: odaberite instalirani font",
+    "ui.ai_reasoning_effort": "Razina zaključivanja",
+    "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "prazno = zadana vrijednost pružatelja",
+    "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Neobavezno. Šalje se krajnjoj točki kao `reasoning_effort`; prihvaćene vrijednosti razlikuju se od pružatelja do pružatelja (na primjer `low`, `high` ili `max`). SolidCraft nikad ne mijenja vrijednost koju ovdje postavite. Ostavite prazno da se ništa ne šalje i da se zadrži zadana vrijednost pružatelja.",
+    "ui.delete_select_first": "Najprije odaberite što želite izbrisati: značajke, tijela, komponente ili geometriju skice",
+    "ui.edit_sketch_empty": "Nema skica za uređivanje",
+    "ui.equation_note_range": "Varijabla je duljina, kao i njezin raspon: kombinirajte je s parametrima duljine, a za sin() je podijelite duljinom. Rezultat bez jedinice izražen je u jedinici dizajna.",
+    "ui.equation_variable_unit": "Varijabla ima jedinicu raspona",
+    "ui.lasso_select": "Laso (povucite petlju slobodnom rukom: obuhvaća sve što je u cijelosti unutra)",
+    "ui.line_arc_hint": "Tangentni luk: kliknite kraj luka. Ponovno se zadržite na posljednjoj točki za linije; desni klik ili Esc za završetak",
+    "ui.pattern_object_type_tip": "Tijela: puni oblici, odabiru se u prikazu ili u stablu modela; svako se kopira u cijelosti.\nZnačajke: koraci vremenske trake, poput ekstruzije ili provrta, odabiru se na vremenskoj traci ili na licu koje su izradili; korak se ponavlja.\nSkica nije ni jedno ni drugo: ponovite njezine krivulje pomoću alata Niz ili Zrcali u samoj skici ili je najprije ekstrudirajte.",
+    "ui.view_angles_lock": "Zaključaj {axis}",
+    "ui.view_angles_unlock": "Otključaj {axis}",
+    "ui.view_angles_zero": "Postavi {axis} na 0°"
+  }
+}