Render: isolate lens saves and retain bounded previews

Save only lens parameters on existing CPU/GPU jobs while keeping unrelated draft settings dirty. Retain pinned checkpoints through preview and status, and release host-only snapshots outside the status lock. Use the admitted PNG bound for registered-executor checkpoint slots. Preserve executor work credits, final publication and regrade ownership. Add regression coverage and align help, translations and capability documentation.
Render: register existing live and coat command tests
2026-11-05 19:45:54 +00:00 · 2026-11-05 04:22:03 +01:00 · 2026-11-05 02:08:15 +01:00 · 2026-11-05 02:08:14 +01:00 · 2026-11-04 22:23:12 +00:00 · 2026-11-04 22:23:02 +00:00
1567 changed files with 125091 additions and 29082 deletions
@@ -0,0 +1,20 @@
+# yaml-language-server: $schema=https://coderabbit.ai/integrations/schema.v2.json
+reviews:
+  auto_review:
+    # Dependabot bumps are checked by CI; skip CodeRabbit reviews on them.
+    ignore_usernames:
+      - "dependabot[bot]"
+  path_instructions:
+    - path: "**"
+      instructions: |
+        Project rule: don't change anyone's existing defaults unless the change is purely additive and belongs in the application.
+        Flag any change to something a user already relies on: a default setting or preference value, what a command or tool does when used the usual way, the UI's default layout or behaviour, a keyboard or mouse shortcut, or the result an existing saved design rebuilds to.
+        Don't flag purely additive changes: a new command, a new setting whose default keeps today's behaviour, or a new option that appears only when someone chooses it. Don't flag bug fixes that only turn a crash or an error into the result the feature always promised.
+        When you flag one, start the comment with "Changes a default:", say what a user sees before and after, whether a setting keeps the old behaviour, and whether the PR description's `Changes a default:` line says so.
+  pre_merge_checks:
+    custom_checks:
+      - name: "Existing defaults unchanged"
+        mode: "warning"
+        instructions: |
+          Pass if the pull request changes no default a user already relies on (default setting or preference values, what a command or tool does when used the usual way, the UI's default layout or behaviour, shortcuts, or the result an existing saved design rebuilds to), or if its changes are purely additive.
+          Fail otherwise, naming each changed default and what a user sees before and after. Also fail if the description says `Changes a default: no` while the code changes one.
@@ -21,6 +21,8 @@ concurrency:
 jobs:
  publish:
    name: Request the combined docs, web, and Flatpak deployment
+    # A pre-release stays off the Flatpak feed: the feed's one branch is what `flatpak update` offers.
+    if: github.event_name == 'workflow_dispatch' || !github.event.release.prerelease
    runs-on: ubuntu-24.04
    env:
      GH_TOKEN: ${{ github.token }}
@@ -1,5 +1,6 @@
 # The documentation site on GitHub Pages: the book (docs/book) at https://docs.solidcraft.io/
-# and the bundled web app at /app/. Needs Settings → Pages → Source = GitHub Actions; skipped while the
+# and the web app at /app/ (the latest release), /app-rc/ (the newest release candidate) and
+# /app-edge/ (this commit). Needs Settings → Pages → Source = GitHub Actions; skipped while the
 # repository is private.
 name: Pages

@@ -66,7 +67,10 @@ jobs:
          mkdir -p site
          cp -r target/book/. site/
          bash docs/book/seo.sh site  # canonical links, robots.txt, sitemap.xml
-          cp -r dist/web site/app
+      - name: Add the web app channels (stable and release candidate from their releases, edge from this build)
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+        run: bash packaging/web-channels.sh site dist/web
      - uses: actions/configure-pages@v5
        id: pages
      - name: Install Flatpak repository tools
@@ -11,6 +11,7 @@ Work: ROADMAP.md, "Where help is wanted most" in CONTRIBUTING.md, issues labelle
 - Every asset is original or openly licensed with a row in ATTRIBUTION.md; read `assets/AGENTS.md` before icon work: `cargo xtask assets`, `cargo xtask icons`.
 - Never crash: no unwrap/expect/panic/unsafe in non-test code (unsafe allowlist in crash-safety), errors are `Result`, input is hostile: clippy `-D warnings`, `hostile_params_never_panic`.
 - Model decisions (what an operation does, which bodies it touches, which face or edge a point or name means, depths, nearness) use exact geometry; a mesh is for display, export, previews and mesh bodies (`xtask/mesh-decisions.txt` only shrinks): `cargo xtask mesh-decisions`.
+- New kernel cases go to solidcore: `cargo xtask lists`.
 - Everything is a command and programmatic calls never open dialogs: `skills/solidcraft-commands/SKILL.md`.
 - Layering (geom, sketch/kernel/render, doc, io, engine, ui-egui, apps); only `crates/kernel` uses truck: `cargo xtask layers`.
 - One outer UI container, one camera path (`navigation::handle`), colours from theme tokens: `cargo xtask ui-containers`.
@@ -245,6 +245,18 @@ Editable drawing code, native projects and shipped exports are collected under `
 | assets/icons/ui/design/svg/flat/plus.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/flat/pan.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/flat/perspective.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_appearance.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_assistant.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_design.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_general.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_graphics.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_layout.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_mouse3d.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_navigation.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_plugins.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_shortcuts.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_sketch.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/icons/ui/design/svg/flat/prefs_tools.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/flat/redo.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/flat/save.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/flat/settings.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
@@ -305,7 +317,6 @@ Editable drawing code, native projects and shipped exports are collected under `
 | assets/icons/ui/design/svg/model/circle_ttt.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/model/coil.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/model/colored_components.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
-| assets/icons/ui/design/svg/model/colored_components_off.svg | SolidCraft contributors | original icon master (64 grid) | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/model/combine.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/model/component.svg | SolidCraft contributors | two-tone modelling icon master (64 grid), original SolidCraft artwork | MIT OR Apache-2.0 |

@@ -772,6 +783,22 @@ Original SolidCraft drawings, Open for owner review; no runtime assignments.
 | `assets/locales/pending/sketch-offset-instances.json` | SolidCraft contributors | Original offset instance-count label and translations | MIT OR Apache-2.0 |
 | assets/icons/ui/design/svg/flat/settings_profile.svg | SolidCraft contributors | single-colour application/navigation icon master (64 grid), original analytic head and shoulder geometry for settings profiles | MIT OR Apache-2.0 |
 | tests/kernel-cases/import/4561-convert-box-mesh-with-a-zero-area-triangle/box-degenerate.stl | SolidCraft contributors | synthetic ASCII STL written by hand: a box with one zero-area triangle, for the kernel regression case of tangency-labs/solidcraft#4561 | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/theme-blur-ui.json | SolidCraft contributors | Original blur controls, notices and translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| crates/ui-egui/tests/fixtures/theme-blur.json | SolidCraft contributors | Original theme for blur option scenarios and manager review | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/ka.json | David Machakhelidze (devius) | Original Georgian translation of SolidCraft's English catalog, written with Claude Code from the meaning of each English string; terminology and doubtful strings decided by a native Georgian speaker; no commercial CAD text used | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg | SolidCraft contributors | static SolidCraft mark: the five faces and gradients of assets/icons/app/macos/source/SolidCraft.icon/Assets/03-solid-blue-cutout.svg (the final frame of assets/styles/web/loading-logo.svg), cropped to the mark's bounds; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-black.svg | SolidCraft contributors | one-colour (black) version of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg, same paths; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-mono-white.svg | SolidCraft contributors | one-colour (white) version of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg, same paths; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-512.png | SolidCraft contributors | transparent 512 px render of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg (cairosvg); original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-1024.png | SolidCraft contributors | transparent 1024 px render of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg (cairosvg); original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-mark-2048.png | SolidCraft contributors | transparent 2048 px render of assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg (cairosvg); original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-wordmark.svg | SolidCraft contributors | the name SolidCraft set like the loading logo's wordmark (bold, +0.02 em tracking, #15499e) in IBM Plex Sans Bold from assets/fonts/ibm-plex-sans (SIL OFL 1.1, IBM Corp.), outlined to paths; no font file is embedded | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/branding/logo/solidcraft-lockup-horizontal.svg | SolidCraft contributors | assets/branding/logo/solidcraft-mark.svg beside assets/branding/logo/solidcraft-wordmark.svg, in the proportions of assets/branding/web/source/og.png; original artwork | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/styles/ui/themes/onyx.json | SolidCraft contributors | original Onyx stone-grey palette, option overlays and semantic icon-role mapping; existing SolidCraft artwork is unchanged | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/ui-tour/window.png | SolidCraft contributors | screenshot of SolidCraft 0.29.0 itself (`solidcraft --sample`, default dark theme, software renderer, 1280x800) with original numbered callouts (digits set in DejaVu Sans Bold), captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| docs/book/src/media/ui-tour/navigate.mp4 | SolidCraft contributors | original screen recording of the actual SolidCraft 0.29.0 English desktop UI (`--sample`, default dark theme, software renderer) orbiting, panning and zooming, with the original drawn pointer of examples/demo/overlay.py and labels set in DejaVu Sans Bold, captured with examples/demo/doc_shots.py | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/sketch-tool-hints.json | carlymx | Original sketch tool hints and engine error translations | MIT OR Apache-2.0 |
+| assets/locales/pending/primitive-pick-field-tips.json | SolidCraft contributors | Original primitive pick-field tooltip translations | MIT OR Apache-2.0 |

 ## Code adapted from sibling projects

@@ -823,7 +850,7 @@ into THIRD-PARTY-LICENSES.txt when `main` regenerates it.
 ## FreeCAD and Rhino import library

 FreeCAD `.FCStd` and Rhino `.3dm` files are read with [cadmpeg](https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-0.6.3 (Apache-2.0), linked as the crates `cadmpeg-core`, `cadmpeg-ir`, `cadmpeg-registry`,
+0.6.7 (Apache-2.0), linked as the crates `cadmpeg-core`, `cadmpeg-ir`, `cadmpeg-registry`,
 `cadmpeg-container`, `cadmpeg-codec-freecad`, `cadmpeg-codec-rhino` and `cadmpeg-codec-step`
 in native and browser builds (`crates/io/src/native_cad.rs`). Only those open-format codecs are built: no
 default features, so cadmpeg's codecs for commercial CAD formats and its ShapeManager/ACIS
@@ -88,6 +88,8 @@ The [architecture page](docs/architecture.md) has the layer table. The short ver

 - `crates/geom`: vectors, planes, meshes, measures.
 - `crates/sketch`: our own constraint solver, plus profile finding.
+- `crates/dynamics`: multibody dynamics: rigid bodies, joint constraints, gravity and springs,
+  integrated in time (RFC #9719). It depends only on `geom`.
 - `crates/kernel`: the B-rep kernel boundary. It wraps [truck](https://github.com/ricosjp/truck),
  and it's the only crate allowed to touch truck. Fillets, chamfers, shell/offset, Delete Face,
  Split Face, STEP/IGES read and write, and face provenance are our own code here. Patched
@@ -163,6 +165,18 @@ the most complete description of the house style.

 The reference for what the kernel builds is the kernel-cases ladder (`tests/kernel-cases/ladder/`,
 `cargo xtask kernel-cases --ladder`, [docs/kernel-ladder.md](docs/kernel-ladder.md)).
+
+**Kernel cases go to solidcore.** A case that checks a kernel operation (a boolean, a blend, a
+shell, a sweep, an import's geometry) is a new entry in solidcore's corpus,
+`crates/solidcore/tests/kernel_cases/<area>/` in
+[tangency-labs/solidcore](https://github.com/tangency-labs/solidcore), with an answer in closed
+form or exact. Draft it as a rig case here, export it with
+`cargo xtask kernel-cases --area <area> --export DIR`, add `DIR/<area>/<case>.json` and its
+`.bodies.json.gz` there, and delete the draft; or write the entry by hand as that folder's README
+describes. `tests/kernel-cases/` takes no new cases: its `CASES` list only shrinks
+(`cargo xtask lists`). App-level cases (what a command does, the UI, product rules) stay in
+SolidCraft, as tests in their area's existing test file or UI scenarios.
+
 The naming corpus checks persistent names: every name a corpus design stores still finds a face or
 an edge, and two builds name its faces and edges alike
 (`cargo test --profile ci -p solidcraft-cli --test naming_corpus`).
@@ -460,6 +474,16 @@ the same area), first resolve the command registry and source conflicts, then ru
 The generator tests cover stable ordering and additions that leave existing lines
 unchanged. The initial switch to sorted rows is a one-time larger diff.

+## Pictures in the user guide
+
+The user guide's screenshots and short clips (`docs/book/src/media/`) are captured from the real
+app by `examples/demo/doc_shots.py`, one function per figure. Each run starts a fresh app with its
+own settings, so your preferences never show. When a change makes a figure out of date, run
+`python3 examples/demo/doc_shots.py <page or shot>` (it needs Xvfb, ffmpeg, Pillow and a release
+build) and commit the new file. A new figure is a new function there, an ATTRIBUTION row in
+`attribution/pending/`, and a `<video>` (clips) or image link on the page. Keep a still under
+about 250 KB and a clip under about 1 MB.
+
 ## Licence

 By contributing you agree that your contribution is licensed as MIT OR Apache-2.0, like the rest
@@ -564,9 +564,9 @@ checksum = "fc652a48c352aef3ea3aed32080501cf3ef6ed5da78602a020c991775b0aff04"

 [[package]]
 name = "cadmpeg-codec-freecad"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3c4a8fa61748cbb3ce80838b00a8cebfe553460583941f5aba6e2b97c16b4d37"
+checksum = "6fe0ed1935ace2c203b87107a064818dec2bb2ec2f250c4ad121767f3da75d1b"
 dependencies = [
 "cadmpeg-container",
 "cadmpeg-core",
@@ -580,9 +580,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "cadmpeg-codec-rhino"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d7af41440d4c1d69e88e612de02cc3c9bad79d03429531e640ac924fef53c6bf"
+checksum = "7dd2b76bd1d9301c949fbd731fd22cff9d37d10d1f481c754b557c2187bd0171"
 dependencies = [
 "cadmpeg-container",
 "cadmpeg-core",
@@ -599,9 +599,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "cadmpeg-codec-step"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "35e1b6d17cf26b31f59f2edab8ef5c29d2a33216c581fd913f012ad4869bd559"
+checksum = "f3cbce33ed681a28b62d8b01ae64cca2b01f11f31b9a3e5e2455b9ffde915712"
 dependencies = [
 "base64",
 "cadmpeg-container",
@@ -616,9 +616,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "cadmpeg-container"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ab7bcef48ac7480b4917820272d85cd2c9533e17904e15b0e4d22f19a6045bd"
+checksum = "03f0d1c22b875294c5fbf4a4738aec8f8c0a4ad035eb28ece404f1dec21f371a"
 dependencies = [
 "cadmpeg-core",
 "crc32fast",
@@ -628,9 +628,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "cadmpeg-core"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e86bb7a40521832504bb1f5953a1c706b2c52aad73bf6d84e1b35e5cb0beae3f"
+checksum = "795bdc6e2a10ecc0627138874c17e2948a3925cd22c6c6b0c2e4f6621d92f89c"
 dependencies = [
 "flate2",
 "memchr",
@@ -643,9 +643,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "cadmpeg-ir"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b570a1a8c579e407a9fd7bb10fa1900f8827f1d578b8fcb4ea2a056b5f323c72"
+checksum = "5592036516aaf2574b159a86a3d1ae872dc245261de86e4c0ce6773fed00a249"
 dependencies = [
 "base64",
 "cadmpeg-core",
@@ -658,9 +658,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "cadmpeg-registry"
-version = "0.6.3"
+version = "0.6.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b2be23469a9bca0b684f1811118fffb581ebd32ded08e6cc8b0716a41f8c1377"
+checksum = "fc163233d5f664337267192848505854de6aeed4843181adf87f58baddcee9a0"
 dependencies = [
 "cadmpeg-codec-freecad",
 "cadmpeg-codec-rhino",
@@ -4059,9 +4059,19 @@ dependencies = [
 "thiserror 2.0.21",
 ]

+[[package]]
+name = "solidcore-record"
+version = "0.1.0"
+source = "git+https://github.com/tangency-labs/solidcore?rev=f5e8e9a29e0c9b7cf6c4040a5bc8878382b3c62f#f5e8e9a29e0c9b7cf6c4040a5bc8878382b3c62f"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "thiserror 2.0.21",
+]
+
 [[package]]
 name = "solidcraft"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "block2 0.6.2",
 "eframe",
@@ -4092,21 +4102,23 @@ dependencies = [
 "ureq",
 "windows-sys 0.61.2",
 "winit",
+ "winreg",
 "x11rb",
 "zbus 5.19.0",
 ]

 [[package]]
 name = "solidcraft-3dx-client"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"

 [[package]]
 name = "solidcraft-cli"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "image",
 "log",
 "serde_json",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-engine",
 "solidcraft-gpu",
 "solidcraft-kernel",
@@ -4115,7 +4127,7 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-derive"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
@@ -4124,12 +4136,13 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-doc"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "log",
 "serde",
 "serde_json",
 "sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-derive",
 "solidcraft-geom",
 "solidcraft-kernel",
@@ -4140,9 +4153,20 @@ dependencies = [
 "web-time",
 ]

+[[package]]
+name = "solidcraft-dynamics"
+version = "0.40.0-rc.2"
+dependencies = [
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "solidcore-record",
+ "solidcraft-geom",
+ "thiserror 2.0.21",
+]
+
 [[package]]
 name = "solidcraft-engine"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "image",
 "log",
@@ -4150,6 +4174,7 @@ dependencies = [
 "serde",
 "serde_json",
 "serde_path_to_error",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-doc",
 "solidcraft-geom",
 "solidcraft-io",
@@ -4164,16 +4189,17 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-geom"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "serde",
 "serde_json",
+ "solidcore-record",
 "thiserror 2.0.21",
 ]

 [[package]]
 name = "solidcraft-gpu"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "image",
 "log",
@@ -4182,6 +4208,7 @@ dependencies = [
 "robust",
 "serde",
 "serde_json",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-engine",
 "solidcraft-geom",
 "solidcraft-io",
@@ -4193,7 +4220,7 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-io"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "cadmpeg-core",
 "cadmpeg-ir",
@@ -4208,6 +4235,7 @@ dependencies = [
 "serde",
 "serde_json",
 "sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-doc",
 "solidcraft-geom",
 "solidcraft-kernel",
@@ -4219,13 +4247,14 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-kernel"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "log",
 "proptest",
 "rayon",
 "serde",
 "serde_json",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-geom",
 "solidcraft-profile",
 "solidcraft-smlib",
@@ -4237,7 +4266,7 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-mcp"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "image",
 "serde_json",
@@ -4247,7 +4276,7 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-profile"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "serde_json",
 "web-time",
@@ -4255,14 +4284,17 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-render"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
+ "flate2",
 "image",
 "moxcms",
 "png",
+ "robust",
 "serde",
 "serde_json",
 "sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-geom",
 "web-time",
 "weezl",
@@ -4270,11 +4302,12 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-sketch"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "harfrust",
 "serde",
 "serde_json",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-geom",
 "thiserror 2.0.21",
 "ttf-parser",
@@ -4283,38 +4316,40 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-smlib"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "flate2",
 "log",
 "serde_json",
 "solidcore",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-geom",
 "solidcraft-profile",
 ]

 [[package]]
 name = "solidcraft-space-mouse"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "serde",
 ]

 [[package]]
 name = "solidcraft-step"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-geom",
 "solidcraft-profile",
 ]

 [[package]]
 name = "solidcraft-testkit"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"

 [[package]]
 name = "solidcraft-ui-egui"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "arboard",
 "egui",
@@ -4329,6 +4364,7 @@ dependencies = [
 "serde",
 "serde_json",
 "sha2 0.10.9",
+ "solidcore-record",
 "solidcraft-engine",
 "solidcraft-gpu",
 "solidcraft-space-mouse",
@@ -4345,7 +4381,7 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "solidcraft-web"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
 "eframe",
 "egui",
@@ -5752,8 +5788,9 @@ checksum = "e450f9b2ed1dff33c94c12589a87338689467b9c4f5d8a5710bd09a847d2c8a7"

 [[package]]
 name = "xtask"
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 dependencies = [
+ "flate2",
 "proc-macro2",
 "quick-xml",
 "serde",
@@ -5,7 +5,7 @@ members = ["crates/*", "apps/*", "xtask"]
 exclude = ["vendor"]

 [workspace.package]
-version = "0.40.0-rc.1"
+version = "0.40.0-rc.2"
 edition = "2024"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
 rust-version = "1.95"
@@ -22,6 +22,7 @@ solidcraft-kernel = { path = "crates/kernel" }
 solidcraft-smlib = { path = "crates/smlib" }
 solidcraft-step = { path = "crates/step" }
 solidcraft-render = { path = "crates/render" }
+solidcraft-dynamics = { path = "crates/dynamics" }
 solidcraft-gpu = { path = "crates/gpu" }
 solidcraft-doc = { path = "crates/doc" }
 solidcraft-io = { path = "crates/io" }
@@ -36,6 +37,9 @@ solidcraft-3dx-client = { path = "crates/threedx-client" }
 # local checkout, add `[patch."https://github.com/tangency-labs/solidcore"] solidcore = { path =
 # "../solidcore/crates/solidcore" }` to a `.cargo/config.toml` outside the repository.
 solidcore = { git = "https://github.com/tangency-labs/solidcore", rev = "8ddce901671f1cebd9214a31d21895d725e886c8" }
+# Geometry as data (solidcore's layers §1, "Record"): the B-rep record, its structural validation
+# and the native body file. Pinned like solidcore; for a local checkout, patch it as above.
+solidcore-record = { git = "https://github.com/tangency-labs/solidcore", rev = "f5e8e9a29e0c9b7cf6c4040a5bc8878382b3c62f" }
 # test tooling: a dev-dependency only (xtask/src/layers.rs)
 solidcraft-testkit = { path = "crates/testkit" }

@@ -78,9 +82,9 @@ gethostname = "1"
 # Pinned: its IR and codec APIs change between minor versions. Open formats only: no default
 # features, so cadmpeg's codecs for commercial formats (f3d, sldprt, inventor, catia, creo, nx)
 # and its ShapeManager/ACIS `sat` codec are not compiled in. `step` is the writer we restate through.
-cadmpeg-core = "=0.6.3"
-cadmpeg-ir = "=0.6.3"
-cadmpeg-registry = { version = "=0.6.3", default-features = false, features = ["fcstd", "rhino", "step"] }
+cadmpeg-core = "=0.6.7"
+cadmpeg-ir = "=0.6.7"
+cadmpeg-registry = { version = "=0.6.7", default-features = false, features = ["fcstd", "rhino", "step"] }

 # fonts (sketch text outlines; MIT OR Apache-2.0, pure Rust)
 ttf-parser = { version = "0.25", default-features = false, features = ["std", "variable-fonts"] }
@@ -1,6 +1,6 @@
 Third-party software in SolidCraft

-SolidCraft (the desktop app, solidcraft-cli and the web app) is built from the 536 crates below.
+SolidCraft (the desktop app, solidcraft-cli and the web app) is built from the 537 crates below.
 Generated by `cargo xtask licences` from Cargo.lock and the crates' own licence files.
 SolidCraft's own licence is in LICENSE-MIT and LICENSE-APACHE, and NOTICE.

@@ -57,13 +57,13 @@ bytemuck_derive 1.12.1  (Zlib OR Apache-2.0 OR MIT)
 byteorder 1.5.0  (Unlicense OR MIT)
 byteorder-lite 0.1.0  (Unlicense OR MIT)
 bytes 1.12.1  (MIT)
-cadmpeg-codec-freecad 0.6.3  (Apache-2.0)
-cadmpeg-codec-rhino 0.6.3  (Apache-2.0)
-cadmpeg-codec-step 0.6.3  (Apache-2.0)
-cadmpeg-container 0.6.3  (Apache-2.0)
-cadmpeg-core 0.6.3  (Apache-2.0)
-cadmpeg-ir 0.6.3  (Apache-2.0)
-cadmpeg-registry 0.6.3  (Apache-2.0)
+cadmpeg-codec-freecad 0.6.7  (Apache-2.0)
+cadmpeg-codec-rhino 0.6.7  (Apache-2.0)
+cadmpeg-codec-step 0.6.7  (Apache-2.0)
+cadmpeg-container 0.6.7  (Apache-2.0)
+cadmpeg-core 0.6.7  (Apache-2.0)
+cadmpeg-ir 0.6.7  (Apache-2.0)
+cadmpeg-registry 0.6.7  (Apache-2.0)
 calloop 0.13.0  (MIT)
 calloop 0.14.5  (MIT)
 calloop-wayland-source 0.3.0  (MIT)
@@ -379,6 +379,7 @@ smithay-client-toolkit 0.20.0  (MIT)
 smithay-clipboard 0.7.3  (MIT)
 smol_str 0.2.2  (MIT OR Apache-2.0)
 solidcore 1.0.1  (Apache-2.0)
+solidcore-record 0.1.0  (Apache-2.0)
 spade 2.15.1  (MIT OR Apache-2.0)
 spirv 0.4.0+sdk-1.4.341.0  (Apache-2.0)
 stable_deref_trait 1.2.1  (MIT OR Apache-2.0)
@@ -15977,13 +15978,13 @@ accesskit_windows 0.32.1: MIT OR Apache-2.0 (https://github.com/AccessKit/access
 accesskit_winit 0.32.2: Apache-2.0 (https://github.com/AccessKit/accesskit)
 block2 0.5.1: MIT (https://github.com/madsmtm/objc2)
 block2 0.6.2: MIT (https://github.com/madsmtm/objc2)
-cadmpeg-codec-freecad 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-codec-rhino 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-codec-step 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-container 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-core 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-ir 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
-cadmpeg-registry 0.6.3: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-codec-freecad 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-codec-rhino 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-codec-step 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-container 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-core 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-ir 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
+cadmpeg-registry 0.6.7: Apache-2.0 (https://github.com/cadmpeg/cadmpeg)
 clipboard-win 5.4.1: BSL-1.0 (https://github.com/DoumanAsh/clipboard-win)
 dispatch 0.2.0: MIT (http://github.com/SSheldon/rust-dispatch)
 dispatch2 0.3.1: Zlib OR Apache-2.0 OR MIT (https://github.com/madsmtm/objc2)
@@ -16031,6 +16032,7 @@ profiling 1.0.18: MIT OR Apache-2.0 (https://github.com/aclysma/profiling)
 r-efi 5.3.0: MIT OR Apache-2.0 OR LGPL-2.1-or-later (https://github.com/r-efi/r-efi)
 r-efi 6.0.0: MIT OR Apache-2.0 OR LGPL-2.1-or-later (https://github.com/r-efi/r-efi)
 rustls-platform-verifier-android 0.2.0: MIT OR Apache-2.0 (https://github.com/rustls/rustls-platform-verifier)
+solidcore-record 0.1.0: Apache-2.0 (https://github.com/tangency-labs/solidcore)
 spirv 0.4.0+sdk-1.4.341.0: Apache-2.0 (https://github.com/gfx-rs/rspirv)

 ================================================================================
@@ -28,6 +28,7 @@ raytrace-cpu = ["solidcraft-engine/raytrace-cpu"]
 profile = ["solidcraft-engine/profile"]

 [dependencies]
+solidcore-record = { workspace = true }
 solidcraft-engine = { workspace = true }
 solidcraft-gpu = { workspace = true }
 solidcraft-mcp = { workspace = true }
@@ -5,6 +5,7 @@
 //! are never compared with each other. See tests/kernel-cases/README.md.

 use serde_json::{Value, json};
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;

 use crate::oracle::{ABS_FRAC, Checks, REL_TOL, totals, v3};
 use crate::{read_json, recipe};
@@ -62,10 +63,10 @@ const MESH_TOL: f64 = 0.01;
 /// A mesh's edges used by one triangle only (open) and by more than two (over-shared). Vertices
 /// closer than `weld` (mm) are one vertex: a mesh repeats a vertex for each face, and faces
 /// meeting at an edge may place it a rounding error apart.
-fn open_edges(positions: &[solidcraft_engine::geom::Vec3], triangles: &[[u32; 3]], weld: f64) -> (usize, usize) {
+fn open_edges(positions: &[solidcore_record::Vec3], triangles: &[[u32; 3]], weld: f64) -> (usize, usize) {
    use std::collections::HashMap;
    let weld = if weld.is_finite() && weld > 0.0 { weld } else { 1e-4 };
-    let cell = |p: &solidcraft_engine::geom::Vec3| [p.x, p.y, p.z].map(|x| (x / weld).floor() as i64);
+    let cell = |p: &solidcore_record::Vec3| [p.x, p.y, p.z].map(|x| (x / weld).floor() as i64);
    // Union-find over positions, joining each vertex with any within `weld` in the 27 cells round it.
    let mut parent: Vec<usize> = (0..positions.len()).collect();
    fn find(parent: &mut [usize], mut i: usize) -> usize {
@@ -125,7 +126,7 @@ const SEAM_ANGLE_DEG: f64 = 1.0;
 /// the patch's boundary, where its neighbours' own G1 seams end and no surface is G2 to both),
 /// with how many seams and stations clear there were. An error where the seams can't be measured.
 fn curvature_jumps(body: &solidcraft_engine::kernel::Body, near: [f64; 3], within: f64, clear: f64) -> Result<Value, String> {
-    use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+    use solidcore_record::Vec3;
    let tol =
        solidcraft_engine::kernel::ContinuityTolerances { gap_mm: 1e-3, angle_deg: SEAM_ANGLE_DEG, curvature_per_mm: 0.0, ..Default::default() };
    let report = solidcraft_engine::kernel::seam_diagnostics(body, &[], SEAM_SAMPLES, tol).map_err(|e| e.to_string())?;
@@ -182,7 +183,7 @@ fn continuity_seams(b: &solidcraft_engine::doc::ModelBody, edges: &Value) -> Res
    if let Some(points) = edges.as_array() {
        let picks = points
            .iter()
-            .map(|p| v3(p).map(|[x, y, z]| solidcraft_engine::kernel::EdgePick::Point(solidcraft_engine::geom::Vec3::new(x, y, z))))
+            .map(|p| v3(p).map(|[x, y, z]| solidcraft_engine::kernel::EdgePick::Point(solidcore_record::Vec3::new(x, y, z))))
            .collect::<Option<Vec<_>>>()
            .ok_or("continuity `edges` points must each be [x,y,z]")?;
        let picked = solidcraft_engine::kernel::pick_edges(&b.body, &picks).map_err(|e| e.to_string())?;
@@ -480,8 +481,8 @@ fn output_checks(c: &mut Checks, want: &Value, out: &str, results: &[Value], rel
 /// The word a `surface_types` check names a face's surface by, as the record holds it: an
 /// analytic kind, `ball_patch` (a corner's patch on a sphere), `bspline` (a B-spline or NURBS
 /// surface) or `revolution` (a revolved curve).
-fn surface_word(s: &solidcraft_engine::geom::brep::Surface) -> &'static str {
-    use solidcraft_engine::geom::brep::Surface as S;
+fn surface_word(s: &solidcore_record::brep::Surface) -> &'static str {
+    use solidcore_record::brep::Surface as S;
    match s {
        S::Plane { .. } | S::PlaneThrough { .. } => "plane",
        S::Cylinder { .. } => "cylinder",
@@ -497,8 +498,8 @@ fn surface_word(s: &solidcraft_engine::geom::brep::Surface) -> &'static str {
 /// A B-spline face's two directions as `[degree, spans]` (spans: the distinct knot intervals of
 /// the modelled range), the lower first, so a surface parameterised the other way round reads the
 /// same. `None` for a surface that is not a B-spline.
-fn spline_shape(s: &solidcraft_engine::geom::brep::Surface) -> Option<[[u64; 2]; 2]> {
-    use solidcraft_engine::geom::brep::Surface as S;
+fn spline_shape(s: &solidcore_record::brep::Surface) -> Option<[[u64; 2]; 2]> {
+    use solidcore_record::brep::Surface as S;
    let (u, v, nu, nv) = match s {
        S::Spline { u_knots, v_knots, points } => (u_knots, v_knots, points.len(), points.first().map_or(0, Vec::len)),
        S::RationalSpline { u_knots, v_knots, homogeneous } => (u_knots, v_knots, homogeneous.len(), homogeneous.first().map_or(0, Vec::len)),
@@ -553,7 +554,7 @@ const CONSTRUCT_DIR_TOL: f64 = 1e-6;
 /// parallel to `normal` (either way) and which passes within `tol` of `through`. An axis or plane
 /// is graded as the line or plane it is, never by the origin it happens to keep.
 fn check_construction(s: &solidcraft_engine::Session, want: &Value, tol: f64, c: &mut Checks) {
-    use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+    use solidcore_record::Vec3;
    use solidcraft_engine::view::{construction_axes, construction_planes, construction_points};
    let Some(named) = want.as_object() else {
        c.push("construction", json!("`construction` must map names to {point} | {axis} | {plane}"), json!("an object"), false);
@@ -657,7 +658,34 @@ fn flat_pattern_checks(c: &mut Checks, want: &Value, results: &[Value], rel: f64
    }
 }

-fn check_case(dir: &str, dumps: Option<&std::path::Path>, validation: solidcraft_engine::kernel::Validation) -> Value {
+/// [`check_case_in`], and with `export` the case's corpus entry written under it
+/// ([`crate::kernel_cases_export`]).
+fn check_case(
+    dir: &str,
+    dumps: Option<&std::path::Path>,
+    validation: solidcraft_engine::kernel::Validation,
+    export: Option<&std::path::Path>,
+) -> Value {
+    let mut capture = export.map(|_| crate::kernel_cases_export::Capture::default());
+    let out = check_case_in(dir, dumps, validation, capture.as_mut());
+    if let (Some(root), Some(capture)) = (export, capture)
+        && let Err(e) = crate::kernel_cases_export::write(root, dir, &out, capture)
+    {
+        let mut out = out;
+        out["export_error"] = json!(e);
+        return out;
+    }
+    out
+}
+
+/// One case run and graded. With `capture`, the kernel operations its commands make are traced
+/// and kept there with the bodies the case ends with.
+fn check_case_in(
+    dir: &str,
+    dumps: Option<&std::path::Path>,
+    validation: solidcraft_engine::kernel::Validation,
+    mut capture: Option<&mut crate::kernel_cases_export::Capture>,
+) -> Value {
    let (area, name) = case_name(dir);
    let mut out = json!({"case": name, "area": area, "kernel": kernel()});
    let want = match read_json(&format!("{dir}/expected.json")) {
@@ -711,7 +739,18 @@ fn check_case(dir: &str, dumps: Option<&std::path::Path>, validation: solidcraft
    let mut s = solidcraft_engine::Session::default();
    s.set_validation(validation);
    let clock = std::time::Instant::now();
+    if capture.is_some() {
+        solidcraft_engine::kernel::smlib_trace::start();
+    }
    let ran = s.run_script(&commands);
+    // The trace ends with the commands: grading reads the bodies through the kernel too.
+    if let Some(c) = &mut capture {
+        c.events = solidcraft_engine::kernel::smlib_trace::finish();
+        c.ran = Some(match &ran {
+            Ok(_) => s.world_state().map(|w| w.bodies.iter().map(|b| (b.name.clone(), b.body.record().clone())).collect()).map_err(|e| e.to_string()),
+            Err(e) => Err(e.to_string()),
+        });
+    }
    // The commands' own time, without process start or grading: the ladder's timing golden.
    out["seconds"] = json!(clock.elapsed().as_secs_f64());
    let answers = match (ran, may_refuse) {
@@ -976,7 +1015,13 @@ pub fn run(args: &[String]) -> Result<(), String> {
            .ok_or_else(|| format!("kernel-cases: --validation= must be each_step, each_feature or off, not `{m}`"))?,
        None => solidcraft_engine::kernel::Validation::default(),
    };
-    let results: Vec<Value> = dirs.iter().map(|d| check_case(d, dumps.as_deref(), validation)).collect();
+    // `--export=DIR`: each case's kernel operations, their input records and its expected values
+    // go to DIR/<area>/<case>.json, the corpus for solidcore's rig.
+    let export = args.iter().find_map(|a| a.strip_prefix("--export=")).map(std::path::PathBuf::from);
+    if export.as_ref().is_some_and(|d| d.as_os_str().is_empty()) {
+        return Err("kernel-cases: --export= needs a folder".into());
+    }
+    let results: Vec<Value> = dirs.iter().map(|d| check_case(d, dumps.as_deref(), validation, export.as_deref())).collect();
    if dumps.is_some() {
        solidcraft_engine::kernel::smlib_dump_dir(None);
    }
@@ -1027,7 +1072,7 @@ mod tests {
    /// either order of directions, spans only where given, and every face must be accounted for.
    #[test]
    fn splines_match_degrees_and_spans_in_either_order() {
-        use solidcraft_engine::geom::brep::Surface;
+        use solidcore_record::brep::Surface;
        let knots = |p: usize, spans: usize| -> Vec<f64> {
            let mut k = vec![0.0; p + 1];
            k.extend((1..spans).map(|i| i as f64));
@@ -0,0 +1,299 @@
+//! `kernel-cases --export=DIR`: one kernel rig case as a corpus entry for solidcore's rig. The
+//! case's commands run as the rig runs them while the kernel's operations are traced
+//! (`smlib_trace`); the entry holds the operation (or the chain of operations) that made the
+//! bodies the case ends with, each operand that came in as a record given as that record (the
+//! B-rep record, solidcore-record's JSON), the fix set, the case's expected values and the rig's
+//! own result. A case whose result no kernel operation alone accounts for is written too, with
+//! the reasons, so nothing is dropped silently.
+//!
+//! An entry's operation is expressible (`operation_expressible`) when the run failed in a kernel
+//! operation (the last one traced failed), or when every body the case ends with is the record a
+//! traced operation's output was written as, or an operand some traced operation took, as its
+//! record. The entry is wholly expressible (`expressible`) when, besides, every value it grades is
+//! the kernel's: none of `continuity`, `watertight`, `files`, `results`, `construction` or
+//! `flat_pattern` (SolidCraft computes them), no face, edge or vertex count that the rig's merging
+//! across analytic surfaces (`merged_topology`) changes, and no refusal graded on SolidCraft's
+//! wording of the kernel's error. Those are listed in `ungraded`.
+
+use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet, HashMap};
+use std::path::{Path, PathBuf};
+
+use serde_json::{Value, json};
+use solidcore_record::brep::Brep;
+use solidcraft_engine::kernel::smlib_trace::{self, Event};
+
+use crate::read_json;
+
+/// What a traced case leaves for its entry: the trace of its commands, and the bodies it ends
+/// with by name or the engine's error.
+#[derive(Default)]
+pub struct Capture {
+    pub events: Vec<Event>,
+    pub ran: Option<Result<Vec<(String, Brep)>, String>>,
+}
+
+/// The expected values SolidCraft computes, never the kernel.
+const GRADER_ONLY: [&str; 6] = ["continuity", "watertight", "files", "results", "construction", "flat_pattern"];
+
+/// The case directory's area (its path under `tests/kernel-cases/`, a ladder case's tier under
+/// `ladder/`) and its id.
+fn area_and_id(dir: &str) -> Result<(String, String), String> {
+    let p = Path::new(dir);
+    let parts: Vec<String> = p.components().map(|c| c.as_os_str().to_string_lossy().to_string()).collect();
+    let at = parts.iter().rposition(|c| c == "kernel-cases").ok_or_else(|| format!("{dir}: not under tests/kernel-cases"))?;
+    let rest = parts.get(at + 1..).unwrap_or_default();
+    match rest.split_last() {
+        Some((id, area)) if !area.is_empty() => Ok((area.join("/"), id.clone())),
+        _ => Err(format!("{dir}: no area")),
+    }
+}
+
+/// The case's line in its area's `KNOWN_FAILING`: why it fails today; `None` when not listed.
+fn known_failing(dir: &str, id: &str) -> Option<String> {
+    let list = Path::new(dir).parent()?.join("KNOWN_FAILING");
+    let text = std::fs::read_to_string(list).ok()?;
+    text.lines().filter(|l| !l.trim_start().starts_with('#')).find_map(|l| {
+        let (case, why) = l.split_once(char::is_whitespace).unwrap_or((l, ""));
+        (case == id).then(|| why.trim().to_string())
+    })
+}
+
+/// The trace read as operations and the records that went in and came out.
+struct Trace<'a> {
+    /// Each operation: its name, operands, parameters and outputs or error.
+    calls: Vec<(&'static str, &'a [u64], &'a Value, &'a Result<Vec<u64>, String>)>,
+    /// The record each body made from a record was made from.
+    imports: HashMap<u64, (&'a Brep, bool, bool)>,
+    /// The records bodies were written as, in order.
+    exports: Vec<(u64, &'a Brep)>,
+    /// The operation that made each body.
+    producer: HashMap<u64, usize>,
+}
+
+impl<'a> Trace<'a> {
+    fn of(events: &'a [Event]) -> Trace<'a> {
+        let mut t = Trace { calls: Vec::new(), imports: HashMap::new(), exports: Vec::new(), producer: HashMap::new() };
+        for e in events {
+            match e {
+                Event::Import { id, record, trusted, keeping_splines } => {
+                    t.imports.insert(*id, (record, *trusted, *keeping_splines));
+                }
+                Event::Export { id, record } => t.exports.push((*id, record)),
+                Event::Call { op, inputs, params, outputs } => {
+                    if let Ok(made) = outputs {
+                        for id in made {
+                            t.producer.insert(*id, t.calls.len());
+                        }
+                    }
+                    t.calls.push((*op, inputs, params, outputs));
+                }
+            }
+        }
+        t
+    }
+
+    /// Bodies some operation took as an operand.
+    fn operands(&self) -> BTreeSet<u64> {
+        self.calls.iter().flat_map(|c| c.1.iter().copied()).collect()
+    }
+}
+
+/// The operations `ends` need, in the order they ran: each body's maker, and its operands' makers
+/// in turn, back to bodies made from records. Operands made by nothing traced are listed in
+/// `unknown`.
+fn chain(t: &Trace<'_>, ends: &[u64], unknown: &mut BTreeSet<u64>) -> Vec<usize> {
+    let mut need = BTreeSet::new();
+    let mut todo: Vec<u64> = ends.to_vec();
+    while let Some(id) = todo.pop() {
+        if t.imports.contains_key(&id) {
+            continue;
+        }
+        match t.producer.get(&id) {
+            Some(&i) => {
+                if need.insert(i)
+                    && let Some(c) = t.calls.get(i)
+                {
+                    todo.extend(c.1.iter().copied());
+                }
+            }
+            None => {
+                unknown.insert(id);
+            }
+        }
+    }
+    need.into_iter().collect()
+}
+
+/// The entry of case `dir`, run with result `out`, into `root/<area>/<id>.json`, and the fix set
+/// into `root/fixes.json`.
+pub fn write(root: &Path, dir: &str, out: &Value, capture: Capture) -> Result<(), String> {
+    let (area, id) = area_and_id(dir)?;
+    let want = read_json(&format!("{dir}/expected.json"))?;
+    let t = Trace::of(&capture.events);
+    // Why the operation is not the kernel's alone, and what the entry cannot grade without
+    // SolidCraft.
+    let mut why_not: Vec<String> = Vec::new();
+    let mut ungraded: Vec<String> = Vec::new();
+    let has = |k: &str| want.get(k).is_some_and(|v| !v.is_null());
+
+    if let Some(missing) = want["missing"].as_str() {
+        why_not.push(format!("SolidCraft has no command for it yet: {missing}"));
+    }
+    for k in GRADER_ONLY.iter().filter(|k| has(k)) {
+        ungraded.push(format!("{k}: SolidCraft computes it"));
+    }
+
+    let mut result: Vec<Value> = Vec::new();
+    let mut ends: Vec<u64> = Vec::new();
+    let mut failed_call: Option<usize> = None;
+    let mut outcome = json!({"ran": true});
+    match (&capture.ran, has("missing")) {
+        (_, true) => {}
+        (None, false) => why_not.push("the case did not run".into()),
+        (Some(Err(e)), false) => {
+            // The run stopped. It stopped in the kernel when the last operation that failed is
+            // followed by no operation but copies (a copy or a tagged copy, which build nothing):
+            // nothing was built after it, so the engine's error reports that failure in its own
+            // words. An operation that ran after it means the engine went on and failed itself.
+            outcome = json!({"ran": false, "engine_error": e});
+            let last_failed = t.calls.iter().rposition(|c| c.3.is_err());
+            let built_after = |i: usize| t.calls.iter().skip(i + 1).any(|c| !matches!(c.0, "copy" | "tagged"));
+            match last_failed.filter(|&i| !built_after(i)).and_then(|i| t.calls.get(i).map(|c| (i, c))) {
+                Some((i, c)) => {
+                    failed_call = Some(i);
+                    ends.extend(c.1.iter().copied());
+                    if let Err(k) = c.3 {
+                        outcome["kernel_error"] = json!(k);
+                        if let Some(why) = want["refusal"].as_str().filter(|w| !k.contains(*w)) {
+                            ungraded.push(format!("refusal {why:?}: SolidCraft's wording of the kernel's error"));
+                        }
+                    }
+                }
+                None if t.calls.is_empty() => why_not.push(format!("no kernel operation ran before the failure: {e}")),
+                None => why_not.push(format!("the failure is SolidCraft's, not a kernel operation's: {e}")),
+            }
+        }
+        (Some(Ok(world)), false) => {
+            let operands = t.operands();
+            let mut made = 0;
+            for (name, record) in world {
+                let from_op = t.exports.iter().rev().find(|(id, r)| *r == record && t.producer.contains_key(id)).map(|(id, _)| *id);
+                let operand = t.imports.iter().filter(|(i, (r, _, _))| *r == record && operands.contains(i)).map(|(i, _)| *i).min();
+                match (from_op, operand) {
+                    (Some(id), _) => {
+                        made += 1;
+                        ends.push(id);
+                        result.push(json!({"body": name, "made": format!("b{id}")}));
+                    }
+                    (None, Some(id)) => {
+                        ends.push(id);
+                        result.push(json!({"body": name, "operand": format!("b{id}")}));
+                    }
+                    (None, None) => why_not.push(format!(
+                        "body {name:?} is no kernel operation's output nor an operand: SolidCraft built it or changed the kernel's record"
+                    )),
+                }
+            }
+            if world.is_empty() {
+                why_not.push("the case ends with no body".into());
+            } else if made == 0 && why_not.is_empty() {
+                why_not.push("no kernel operation made a body the case ends with".into());
+            }
+            // Counts graded as SolidCraft merges them, where that differs from the records'.
+            let raw = |k: &str| -> u64 {
+                world
+                    .iter()
+                    .map(|(_, r)| match k {
+                        "faces" => r.faces.len(),
+                        "edges" => r.edges.len(),
+                        _ => r.vertices.len(),
+                    } as u64)
+                    .sum()
+            };
+            for k in ["faces", "edges", "vertices"] {
+                if let Some(merged) = out["measured"][k].as_u64().filter(|&m| has(k) && m != raw(k)) {
+                    ungraded.push(format!("{k}: graded merged across analytic surfaces ({merged}), the records have {}", raw(k)));
+                }
+            }
+            outcome["raw_counts"] = json!({"faces": raw("faces"), "edges": raw("edges"), "vertices": raw("vertices")});
+        }
+    }
+
+    let mut unknown = BTreeSet::new();
+    let mut order = chain(&t, &ends, &mut unknown);
+    if !unknown.is_empty() {
+        why_not.push(format!("operands made by nothing traced: {unknown:?}"));
+    }
+    if let Some(i) = failed_call.filter(|i| !order.contains(i)) {
+        order.push(i);
+    }
+    // Operand records: every body the chain takes, or the case ends with, that came in as a record.
+    let mut bodies = BTreeMap::new();
+    let given = |id: u64, bodies: &mut BTreeMap<String, Value>| {
+        if let Some((record, trusted, splines)) = t.imports.get(&id) {
+            bodies.insert(format!("b{id}"), json!({"trusted": trusted, "keeping_splines": splines, "record": record}));
+        }
+    };
+    let mut calls: Vec<Value> = Vec::new();
+    for (op, inputs, params, outputs) in order.iter().filter_map(|&i| t.calls.get(i)) {
+        for &id in inputs.iter() {
+            given(id, &mut bodies);
+        }
+        let mut c = json!({"op": op, "inputs": inputs.iter().map(|i| format!("b{i}")).collect::<Vec<_>>(), "params": params});
+        match outputs {
+            Ok(made) => c["outputs"] = json!(made.iter().map(|i| format!("b{i}")).collect::<Vec<_>>()),
+            Err(e) => c["error"] = json!(e),
+        }
+        calls.push(c);
+    }
+    for r in &result {
+        if let Some(id) = r["operand"].as_str().and_then(|b| b.strip_prefix('b')).and_then(|n| n.parse().ok()) {
+            given(id, &mut bodies);
+        }
+    }
+    let rig = json!({
+        "status": out["status"], "error": out["error"], "refused_with": out["refused_with"], "measured": out["measured"],
+        "known_failing": known_failing(dir, &id),
+    });
+    let operation_expressible = why_not.is_empty();
+    let entry = json!({
+        "case": id,
+        "area": area,
+        "sources": want["sources"],
+        "what": want["what"],
+        "expressible": operation_expressible && ungraded.is_empty(),
+        "operation_expressible": operation_expressible,
+        "why_not": why_not,
+        "ungraded": ungraded,
+        "expected": want,
+        "rig": rig,
+        "outcome": outcome,
+        "calls": calls,
+        "bodies": bodies,
+        "result": result,
+        "traced_ops": t.calls.iter().map(|c| c.0).collect::<Vec<_>>(),
+    });
+    let folder: PathBuf = root.join(&area);
+    std::fs::create_dir_all(&folder).map_err(|e| format!("{}: {e}", folder.display()))?;
+    let path = folder.join(format!("{id}.json"));
+    let text = serde_json::to_string(&entry).map_err(|e| e.to_string())?;
+    std::fs::write(&path, text).map_err(|e| format!("{}: {e}", path.display()))?;
+    // Cases run in parallel processes: each writes its own file and renames it over the shared
+    // one, so no reader sees a torn file (every process writes the same fix set).
+    let fixes = serde_json::to_string_pretty(&smlib_trace::fixes()).map_err(|e| e.to_string())?;
+    let own = root.join(format!("fixes.json.{}", std::process::id()));
+    std::fs::write(&own, fixes).map_err(|e| format!("{}: {e}", own.display()))?;
+    std::fs::rename(&own, root.join("fixes.json")).map_err(|e| format!("{}: {e}", root.display()))
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn the_area_is_the_path_under_kernel_cases() {
+        assert_eq!(area_and_id("tests/kernel-cases/booleans/1894-x").unwrap(), ("booleans".into(), "1894-x".into()));
+        assert_eq!(area_and_id("/r/tests/kernel-cases/ladder/07-fillets/003-y").unwrap(), ("ladder/07-fillets".into(), "003-y".into()));
+        assert!(area_and_id("/r/other/x").is_err());
+    }
+}
@@ -35,6 +35,7 @@ mod bench_assistant;
 mod crashes;
 mod fuzz;
 mod kernel_cases;
+mod kernel_cases_export;
 mod logger;
 mod oracle;
 mod preview;
@@ -85,7 +86,7 @@ const USAGE_RECIPE: &str = "  solidcraft-cli recipe <recipe.json>\n";
 /// `oracle`'s lines in the usage.
 const USAGE_ORACLE: &str = "  solidcraft-cli oracle <case-dir>... [--json]\n";
 /// `kernel-cases`'s lines in the usage.
-const USAGE_KERNEL_CASES: &str = "  solidcraft-cli kernel-cases <case-dir>... [--json] [--dumps=DIR] [--validation=each_step|each_feature|off]\n      (the kernel regression rig, tests/kernel-cases, on SMLib; --dumps: each case's\n       failing SMLib calls leave their inputs for replay in DIR/<area>-<case>; --validation: when SMLib's\n       full check runs (diagnostics.validation), default each_feature)\n";
+const USAGE_KERNEL_CASES: &str = "  solidcraft-cli kernel-cases <case-dir>... [--json] [--dumps=DIR] [--export=DIR] [--validation=each_step|each_feature|off]\n      (the kernel regression rig, tests/kernel-cases, on SMLib; --dumps: each case's\n       failing SMLib calls leave their inputs for replay in DIR/<area>-<case>; --export: each case's\n       kernel operations, input records and expected values for solidcore's rig, in DIR/<area>/<case>.json; --validation: when SMLib's\n       full check runs (diagnostics.validation), default each_feature)\n";
 /// `fuzz`'s lines in the usage.
 const USAGE_FUZZ: &str =
    "  solidcraft-cli fuzz [--from N] [--count N] [--jobs J] [--timeout S] [--steps N] [--minimise] [--out DIR] [--report FILE]\n";
@@ -5,7 +5,7 @@
 #![allow(clippy::needless_range_loop)]

 use serde_json::{Value, json};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+use solidcore_record::Vec3;

 use crate::spatial::{self, Tri};
 use crate::{read_json, recipe};
@@ -21,6 +21,7 @@
 //! Each design runs in a child process (this test binary, [`action_matrix_worker`]) so an action
 //! that hangs or aborts is recorded as such and the rest of the design still runs.

+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
 use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet};
 use std::io::{BufRead, Write};
 use std::path::{Path, PathBuf};
@@ -28,10 +29,10 @@ use std::process::{Command, Stdio};
 use std::time::{Duration, Instant};

 use serde_json::{Value, json};
+use solidcore_record::Vec3;
 use solidcraft_engine::Session;
 use solidcraft_engine::doc::kernel::{FaceSurface, face_surface};
 use solidcraft_engine::doc::{FaceAttachmentStatus, ModelBody, naming};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;

 /// One in this many actions runs on pull requests (by a stable hash of its key).
 const PR_SAMPLE: u64 = 40;
@@ -1656,7 +1657,7 @@ impl TipConstruction {
            other => panic!("expected an axis, got {other:?}"),
        }
    }
-    fn plane(&self) -> solidcraft_engine::geom::Plane {
+    fn plane(&self) -> solidcore_record::Plane {
        match &self.0 {
            solidcraft_engine::doc::construct::ConstructGeom::Plane(p) => *p,
            other => panic!("expected a plane, got {other:?}"),
@@ -4,7 +4,7 @@
 use std::f64::consts::PI;

 use serde_json::Value;
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;
+use solidcore_record::Vec3;
 use solidcraft_engine::{Session, io, kernel};

 fn assert_two_through_holes(session: &Session, stage: &str) {
@@ -2,6 +2,7 @@
 //! the current format and evaluate (what they rebuild to today is today's, not what the build
 //! that saved them made); damaged and hostile design files never panic.

+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
 use std::path::{Path, PathBuf};

 use serde_json::{Value, json};
@@ -16,13 +16,14 @@
 //! designs, the engine's design fixtures and the older designs kept by the hole matrix, taper
 //! and projection tests.

+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
 use std::path::{Path, PathBuf};
 use std::process::Command;

 use serde_json::{Value, json};
+use solidcore_record::Vec3;
 use solidcraft_engine::Session;
 use solidcraft_engine::doc::{FaceAttachmentStatus, Feature, FeatureKind, ModelBody, ModelState, PlaneRef, naming};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;

 fn root() -> PathBuf {
    Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../..").canonicalize().unwrap()
@@ -9,6 +9,7 @@ use std::path::{Path, PathBuf};
 use serde_json::{Value, json};
 use solidcraft_engine::Session;
 use solidcraft_engine::doc::kernel::{FaceSurface, face_surface};
+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;

 fn root() -> PathBuf {
    Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../..").canonicalize().unwrap()
@@ -465,7 +465,11 @@ fn snapshot_runs_its_script_on_the_in_design() {
 fn unknown_command_suggests_the_closest_id() {
    let output = cli().args(["exec", "file.open"]).output().unwrap();
    assert_eq!(output.status.code(), Some(1));
-    assert!(String::from_utf8_lossy(&output.stderr).contains("did you mean `doc.open`?"), "{}", String::from_utf8_lossy(&output.stderr));
+    assert!(
+        String::from_utf8_lossy(&output.stderr).contains("did you mean `doc.open` or `panel.open`?"),
+        "{}",
+        String::from_utf8_lossy(&output.stderr)
+    );
 }

 /// #1833: `--timings` reports each command's time instead of the measurement, `--profile` adds
@@ -288,7 +288,7 @@ fn a_snapshot_shows_the_part_where_the_camera_puts_it() {
        let vp = c.view_proj(f64::from(SIZE.0) / f64::from(SIZE.1), 1000.0);
        let (mut elo, mut ehi) = ([f64::MAX; 2], [f64::MIN; 2]);
        for k in 0..8 {
-            let p = solidcraft_engine::geom::Vec3::new(
+            let p = solidcore_record::Vec3::new(
                corner[0] + size[0] * f64::from(k & 1),
                corner[1] + size[1] * f64::from((k >> 1) & 1),
                corner[2] + size[2] * f64::from((k >> 2) & 1),
@@ -5,13 +5,14 @@
 //! vertices nothing else used, so an edge that is one straight line was drawn (and lit on hover)
 //! as many pieces, and a sketch on such a face projected every piece.

+use solidcraft_engine::geom::prelude::*;
 use std::collections::HashMap;
 use std::path::{Path, PathBuf};

 use serde_json::json;
+use solidcore_record::Vec3;
 use solidcraft_engine::Session;
 use solidcraft_engine::doc::kernel::{FaceSurface, face_surface};
-use solidcraft_engine::geom::Vec3;

 fn design() -> PathBuf {
    Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("../../tests/action_matrix/designs/crazy-geom-cuts.sc")
@@ -25,6 +25,7 @@ solidcraft-engine = { workspace = true }
 solidcraft-ui-egui = { workspace = true }
 egui = { workspace = true }
 log = { workspace = true }
+serde_json = { workspace = true }
 url = "2"
 percent-encoding = "2"

@@ -33,10 +34,9 @@ eframe = { workspace = true, features = ["default_fonts", "wgpu", "accesskit"] }
 wasm-bindgen = "0.2"
 wasm-bindgen-futures = "0.4"
 js-sys = "0.3"
-serde_json = { workspace = true }
 web-sys = { version = "0.3", features = [
    "Window", "Document", "Element", "HtmlElement", "HtmlCanvasElement", "Location", "Navigator", "StorageManager",
-    "FileSystemHandle", "FileSystemDirectoryHandle", "FileSystemFileHandle", "FileSystemGetFileOptions", "FileSystemWritableFileStream",
+    "FileSystemHandle", "FileSystemDirectoryHandle", "FileSystemFileHandle", "FileSystemGetFileOptions", "FileSystemGetDirectoryOptions", "FileSystemWritableFileStream",
    "WritableStream", "File", "FileList", "Blob", "BlobPropertyBag", "Url", "HtmlAnchorElement", "HtmlInputElement", "Storage", "StorageEvent",
    "IdbFactory", "IdbDatabase", "IdbObjectStore", "IdbOpenDbRequest", "IdbRequest", "IdbTransaction", "IdbTransactionMode",
    "Headers", "ReadableStream", "ReadableStreamDefaultReader",
@@ -0,0 +1,2 @@
+This build keeps its designs and settings apart per release channel (src/channel.rs).
+packaging/web-channels.sh only offers a release candidate that has this file.
@@ -34,6 +34,7 @@
  <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="icons/32x32/io.tangencylabs.solidcraft.png">
  <link rel="apple-touch-icon" href="icons/256x256/io.tangencylabs.solidcraft.png">
  <link data-trunk rel="copy-file" href="manifest.webmanifest" />
+  <link data-trunk rel="copy-file" href="channel-storage.txt" />
  <link data-trunk rel="copy-file" href="../../assets/icons/app/linux/exports/hicolor/32x32/apps/io.tangencylabs.solidcraft.png" data-target-path="icons/32x32" />
  <link data-trunk rel="copy-file" href="../../assets/icons/app/linux/exports/hicolor/256x256/apps/io.tangencylabs.solidcraft.png" data-target-path="icons/256x256" />
  <link data-trunk rel="copy-file" href="../../assets/icons/app/linux/exports/hicolor/512x512/apps/io.tangencylabs.solidcraft.png" data-target-path="icons/512x512" />
@@ -0,0 +1,61 @@
+//! Release channels. The site serves the stable web app at `/app/`, the release candidate at
+//! `/app-rc/` and the bleeding-edge build at `/app-edge/`: one origin, so one set of browser
+//! storage. A channel that kept its designs and settings in the same places could save a design
+//! in a file format the stable app can't open, or overwrite stable's settings. So each
+//! pre-release channel keeps everything under its own name, and stable (and any copy served from
+//! another path: the release zip, `trunk serve`) keeps the names it has always used, so what
+//! people have saved at `/app/` is untouched.
+//!
+//! The channel comes from the directory the app is served from, not from the build, so a build
+//! taken from a release zip is as separate as one built on the spot.
+
+/// The channel the app is served as, from the page's path: `"rc"`, `"edge"`, or `""` (stable).
+pub fn of_path(pathname: &str) -> &'static str {
+    match pathname.trim_end_matches("index.html").trim_end_matches('/').rsplit('/').next() {
+        Some("app-rc") => "rc",
+        Some("app-edge") => "edge",
+        _ => "",
+    }
+}
+
+/// `name` as this channel stores it: unchanged for stable, `rc:name` and `edge:name` otherwise.
+pub fn name_in(channel: &str, name: &str) -> String {
+    if channel.is_empty() { name.to_owned() } else { format!("{channel}:{name}") }
+}
+
+#[cfg(target_arch = "wasm32")]
+pub fn current() -> &'static str {
+    web_sys::window().and_then(|w| w.location().pathname().ok()).map_or("", |p| of_path(&p))
+}
+
+/// A storage key (local storage, IndexedDB database name) of the running channel.
+#[cfg(target_arch = "wasm32")]
+pub fn key(name: &str) -> String {
+    name_in(current(), name)
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn channel_follows_the_directory() {
+        assert_eq!(of_path("/app/"), "");
+        assert_eq!(of_path("/app/index.html"), "");
+        assert_eq!(of_path("/app-rc/"), "rc");
+        assert_eq!(of_path("/app-rc"), "rc");
+        assert_eq!(of_path("/app-rc/index.html"), "rc");
+        assert_eq!(of_path("/app-edge/"), "edge");
+        assert_eq!(of_path("/"), "");
+        assert_eq!(of_path("/solidcraft-web-0.30.1/"), "");
+        assert_eq!(of_path("/app/app-rc/"), "rc", "only the directory's own name counts");
+        assert_eq!(of_path("/app-rc/app/"), "");
+    }
+
+    #[test]
+    fn stable_keeps_its_names() {
+        assert_eq!(name_in("", "solidcraft.prefs"), "solidcraft.prefs");
+        assert_eq!(name_in("rc", "solidcraft.prefs"), "rc:solidcraft.prefs");
+        assert_ne!(name_in("rc", "x"), name_in("edge", "x"));
+    }
+}
@@ -467,7 +467,7 @@ mod web {

    async fn open_db() -> Result<IdbDatabase, String> {
        let factory = web_sys::window().ok_or("no window")?.indexed_db().map_err(err)?.ok_or("this browser has no IndexedDB")?;
-        let request: IdbOpenDbRequest = factory.open_with_u32(DB, 1).map_err(err)?;
+        let request: IdbOpenDbRequest = factory.open_with_u32(&crate::channel::key(DB), 1).map_err(err)?;
        let target = request.clone();
        let upgrade = Closure::once_into_js(move || {
            if let Ok(db) = target.result().and_then(|r| r.dyn_into::<IdbDatabase>()) {
@@ -553,7 +553,7 @@ mod web {
    /// Open a design remembered from an earlier session (a recent one, after a reload): ask once
    /// for access to the file (call in the click), read it into the engine's files and queue it
    /// to open. A file that is gone is forgotten and dropped from the recent designs.
-    pub fn restore(files: &Rc<Files>, path: &str) {
+    pub fn restore(files: &Rc<Files>, path: &str, on_opened: Option<Box<dyn FnOnce()>>) {
        let Some((id, name)) = parse(path) else { return };
        let (files, path, id, name) = (files.clone(), path.to_string(), id.to_string(), name.to_string());
        spawn_local(async move {
@@ -568,6 +568,9 @@ mod web {
                    files.opened.borrow_mut().push(path);
                    files.wake();
                    touch(&id).await;
+                    if let Some(done) = on_opened {
+                        done();
+                    }
                }
                Err(e) => {
                    let gone = e.contains("NotFoundError") || e.contains("could not be found") || e.contains("no longer remembers");
@@ -5,7 +5,8 @@
 //! and go out as downloads (exports, and "Download design"). Where the File System Access API
 //! exists a design also lives on the computer's disk, saved and opened through the browser's file
 //! dialogs (`disk.rs`). An autosave of unsaved work is kept in OPFS and offered again after a
-//! reload or a crash.
+//! reload or a crash. With "keep unsaved work in this browser" on, each open design's unsaved
+//! changes are kept there instead, one copy per design (`keep.rs`, #10220).

 use std::cell::{Cell, RefCell};
 use std::rc::Rc;
@@ -13,10 +14,12 @@ use std::rc::Rc;
 use js_sys::{Array, Function, Object, Reflect, Uint8Array};
 use solidcraft_engine::io::vfs;

-use crate::disk;
+use crate::{disk, keep};
 use wasm_bindgen::{JsCast as _, JsValue, closure::Closure};
 use wasm_bindgen_futures::{JsFuture, spawn_local};
-use web_sys::{FileSystemDirectoryHandle, FileSystemFileHandle, FileSystemGetFileOptions, FileSystemWritableFileStream};
+use web_sys::{
+    FileSystemDirectoryHandle, FileSystemFileHandle, FileSystemGetDirectoryOptions, FileSystemGetFileOptions, FileSystemWritableFileStream,
+};

 /// Where OPFS files appear to the engine.
 pub const OPFS: &str = disk::OPFS_PREFIX;
@@ -77,6 +80,16 @@ pub struct Files {
    pub recovery: RefCell<Option<(String, Option<String>)>>,
    /// The app's context, to wake it when a browser call finishes.
    pub ctx: RefCell<Option<egui::Context>>,
+    /// This page's id: the copies it keeps are named after it (`keep::entry_id`).
+    pub keep_page: RefCell<String>,
+    /// Kept copies stored by this page, and the design revision each holds once its write ended.
+    pub kept: RefCell<std::collections::HashMap<String, Option<u64>>>,
+    /// Kept copies being written or removed now (one browser call at a time per copy).
+    pub keeping: RefCell<std::collections::HashSet<String>>,
+    /// When (ms) the last write of a copy failed, to wait before trying again (`keep::may_write`).
+    pub kept_failed: RefCell<std::collections::HashMap<String, f64>>,
+    /// Copies earlier pages left, newer than their design's last save: offered at start.
+    pub keep_offered: RefCell<Vec<keep::Entry>>,
 }

 impl Files {
@@ -111,7 +124,7 @@ thread_local! {
    static LOCAL: Cell<bool> = const { Cell::new(false) };
 }

-/// Local storage keys of stored files.
+/// Local storage keys of stored files (under the channel's name, see `channel.rs`).
 const LOCAL_PREFIX: &str = "solidcraft.file.";
 /// Local-storage files kept by earlier releases (compatibility shim, docs/compatibility.md):
 /// still listed and opened; removing one removes either key.
@@ -169,7 +182,17 @@ fn has(sm: &web_sys::StorageManager, method: &str) -> bool {
 async fn root() -> Result<FileSystemDirectoryHandle, String> {
    let sm = storage_manager().filter(|sm| has(sm, "getDirectory")).ok_or("this page has no private file storage (it needs https or localhost)")?;
    let dir = JsFuture::from(sm.get_directory()).await.map_err(err)?;
-    dir.dyn_into::<FileSystemDirectoryHandle>().map_err(|_| "this browser has no private file storage (OPFS)".to_string())
+    let dir = dir.dyn_into::<FileSystemDirectoryHandle>().map_err(|_| "this browser has no private file storage (OPFS)".to_string())?;
+    // Stable keeps its files in the root, where they have always been; a pre-release channel has a folder of its own.
+    match crate::channel::current() {
+        "" => Ok(dir),
+        channel => {
+            let opts = FileSystemGetDirectoryOptions::new();
+            opts.set_create(true);
+            let sub = JsFuture::from(dir.get_directory_handle_with_options(&format!("channel-{channel}"), &opts)).await.map_err(err)?;
+            sub.dyn_into::<FileSystemDirectoryHandle>().map_err(|_| "not a folder".to_string())
+        }
+    }
 }

 pub(crate) async fn read_handle(h: &FileSystemFileHandle) -> Result<Vec<u8>, String> {
@@ -191,7 +214,7 @@ async fn file_handle(dir: &FileSystemDirectoryHandle, name: &str, create: bool)
 async fn write_file(name: &str, bytes: &[u8]) -> Result<(), String> {
    if local_only() {
        return local()?
-            .set_item(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}"), &encode(bytes))
+            .set_item(&crate::channel::key(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}")), &encode(bytes))
            .map_err(|e| format!("local storage is full or blocked: {}", err(e)));
    }
    let dir = root().await?;
@@ -207,7 +230,7 @@ async fn remove_file(name: &str) -> Result<(), String> {
    if local_only() {
        let st = local()?;
        st.remove_item(&format!("{LEGACY_LOCAL_PREFIX}{name}")).map_err(err)?;
-        return st.remove_item(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}")).map_err(err);
+        return st.remove_item(&crate::channel::key(&format!("{LOCAL_PREFIX}{name}"))).map_err(err);
    }
    let dir = root().await?;
    JsFuture::from(dir.remove_entry(name)).await.map_err(err)?;
@@ -220,7 +243,10 @@ fn read_local() -> Result<Vec<(String, Vec<u8>, f64)>, String> {
    let mut out = Vec::new();
    for i in 0..st.length().unwrap_or(0).min(10_000) {
        let Some(k) = st.key(i).ok().flatten() else { continue };
-        let Some(name) = k.strip_prefix(LOCAL_PREFIX).or_else(|| k.strip_prefix(LEGACY_LOCAL_PREFIX)) else { continue };
+        let own = crate::channel::key(LOCAL_PREFIX);
+        // The old names belong to stable; a pre-release channel has none.
+        let legacy = crate::channel::current().is_empty().then_some(LEGACY_LOCAL_PREFIX);
+        let Some(name) = k.strip_prefix(own.as_str()).or_else(|| legacy.and_then(|l| k.strip_prefix(l))) else { continue };
        if let Some(v) = st.get_item(&k).ok().flatten() {
            out.push((name.to_string(), decode(&v), 0.0));
        }
@@ -273,6 +299,9 @@ pub fn start(files: &Rc<Files>) {
            let _ = JsFuture::from(p).await;
        });
    }
+    let page = keep::page_id(js_sys::Date::now(), js_sys::Math::random());
+    hold_page_lock(&page);
+    *files.keep_page.borrow_mut() = page;
    let files = files.clone();
    spawn_local(async move {
        match disk::known_ids().await {
@@ -285,6 +314,7 @@ pub fn start(files: &Rc<Files>) {
                    files.say("This page can't use the browser's file storage (it needs https or localhost): designs are kept in local storage, a few MB at most.", false);
                }
                let mut entries = Vec::new();
+                let kept = kept_copies(&all);
                let has_recovery = all.iter().any(|(n, _, _)| n == RECOVERY);
                let legacy = (!has_recovery).then(|| LEGACY_RECOVERY.into_iter().find(|l| all.iter().any(|(n, _, _)| n == l))).flatten();
                for (name, bytes, modified) in all {
@@ -300,7 +330,7 @@ pub fn start(files: &Rc<Files>) {
                        *files.recovery.borrow_mut() = Some((n, meta["path"].as_str().map(str::to_string)));
                        continue;
                    }
-                    if name != RECOVERY {
+                    if name != RECOVERY && keep::parse_name(&name).is_none() {
                        entries.push(Entry { name: name.clone(), size: bytes.len() as u64, modified });
                    }
                    vfs::insert(&format!("{OPFS}{name}"), bytes);
@@ -311,6 +341,7 @@ pub fn start(files: &Rc<Files>) {
                if !vfs::exists(&format!("{OPFS}{RECOVERY}")) {
                    *files.recovery.borrow_mut() = None;
                }
+                sort_kept(&files, kept, &live_pages().await);
            }
            Err(e) => files.say(format!("browser storage: {e}"), true),
        }
@@ -328,7 +359,7 @@ pub fn flush(files: &Rc<Files>) {
                {
                    let mut e = files.entries.borrow_mut();
                    e.retain(|x| x.name != name);
-                    if name != RECOVERY && name != RECOVERY_META {
+                    if name != RECOVERY && name != RECOVERY_META && keep::parse_name(&name).is_none() {
                        e.push(Entry { name: name.clone(), size: bytes.len() as u64, modified: js_sys::Date::now() });
                        e.sort_by_key(|a| a.name.to_lowercase());
                    }
@@ -458,7 +489,15 @@ pub fn recovery_path() -> String {
 /// A recovery file lives in OPFS, but its relative links belong to the original design's
 /// folder (which can be on disk). Resolve them before Open sees the temporary file location.
 pub fn prepare_recovery(original_path: Option<&str>) -> Result<String, String> {
-    let path = recovery_path();
+    prepare_copy(recovery_path(), original_path)
+}
+
+/// The same for a kept copy (#10220).
+pub fn prepare_kept(id: &str, original_path: Option<&str>) -> Result<String, String> {
+    prepare_copy(format!("{OPFS}{}", keep::design_file(id)), original_path)
+}
+
+fn prepare_copy(path: String, original_path: Option<&str>) -> Result<String, String> {
    let bytes = vfs::read(&path, solidcraft_engine::io::MAX_DESIGN_BYTES).map_err(|e| e.to_string())?;
    let mut doc = solidcraft_engine::io::read_design(&bytes).map_err(|e| e.to_string())?;
    solidcraft_engine::resolve_design_links(&mut doc, original_path);
@@ -631,3 +670,149 @@ pub fn take_drops(files: &Rc<Files>, raw: &mut egui::RawInput, theme: bool) {
        });
    }
 }
+
+/// Hold this page's browser lock while it runs, so other tabs know its kept copies are in use
+/// (`keep.rs`). Browsers without the Web Locks API hold none; their copies are then offered by
+/// any later page.
+fn hold_page_lock(page: &str) {
+    let Some(locks) = web_locks() else { return };
+    let Ok(request) = Reflect::get(&locks, &"request".into()).and_then(|f| f.dyn_into::<Function>().map_err(JsValue::from)) else { return };
+    // A promise that never settles: the lock is let go only when the page goes.
+    let hold = Closure::<dyn FnMut(JsValue) -> js_sys::Promise>::new(|_lock: JsValue| js_sys::Promise::new(&mut |_, _| {}));
+    let name = format!("{}{page}", keep::LOCK_PREFIX);
+    if let Err(e) = request.call2(&locks, &name.into(), hold.as_ref().unchecked_ref()) {
+        log::info!("keep: no page lock: {}", err(e));
+    }
+    // The callback lives as long as the page.
+    hold.forget();
+}
+
+fn web_locks() -> Option<JsValue> {
+    let nav = web_sys::window()?.navigator();
+    Reflect::get(&nav, &"locks".into()).ok().filter(|l| l.is_object())
+}
+
+/// The pages still open (in this browser profile) that hold their lock.
+async fn live_pages() -> Vec<String> {
+    let query = async {
+        let locks = web_locks().ok_or("no Web Locks")?;
+        let f: Function = Reflect::get(&locks, &"query".into()).map_err(err)?.dyn_into().map_err(|_| "no query".to_string())?;
+        let p: js_sys::Promise = f.call0(&locks).map_err(err)?.dyn_into().map_err(|_| "no promise".to_string())?;
+        let state = JsFuture::from(p).await.map_err(err)?;
+        let held: Array = Reflect::get(&state, &"held".into()).map_err(err)?.dyn_into().map_err(|_| "no list".to_string())?;
+        Ok::<_, String>(
+            held.iter()
+                .take(10_000)
+                .filter_map(|l| Reflect::get(&l, &"name".into()).ok()?.as_string())
+                .filter_map(|n| n.strip_prefix(keep::LOCK_PREFIX).map(str::to_string))
+                .collect(),
+        )
+    };
+    query.await.unwrap_or_else(|e| {
+        log::info!("keep: open pages unknown ({e})");
+        Vec::new()
+    })
+}
+
+/// The kept copies among the stored files: (copy, when its design's file was last written), and
+/// the ids of designs stored without their metadata.
+struct Found {
+    copies: Vec<(keep::Entry, Option<f64>)>,
+    orphans: Vec<String>,
+}
+
+fn kept_copies(all: &[(String, Vec<u8>, f64)]) -> Found {
+    let modified = |path: &str| path.strip_prefix(OPFS).and_then(|n| all.iter().find(|(name, _, _)| name == n)).map(|(_, _, m)| *m);
+    let mut copies = Vec::new();
+    let mut designs = Vec::new();
+    for (name, bytes, _) in all {
+        match keep::parse_name(name) {
+            Some((id, keep::Part::Meta)) => {
+                if let Some(e) = keep::Entry::parse(id, bytes) {
+                    let saved = e.path.as_deref().and_then(modified);
+                    copies.push((e, saved));
+                }
+            }
+            Some((id, keep::Part::Design)) => designs.push(id.to_string()),
+            None => {}
+        }
+    }
+    // A copy is whole only with its design.
+    copies.retain(|(e, _)| designs.contains(&e.id));
+    let orphans = designs.into_iter().filter(|id| !copies.iter().any(|(e, _)| &e.id == id)).collect();
+    Found { copies, orphans }
+}
+
+/// Offer the copies earlier pages left that hold unsaved work, and remove those their design's
+/// later save made stale (and parts without the rest), leaving open pages' copies alone.
+fn sort_kept(files: &Rc<Files>, found: Found, live: &[String]) {
+    let mut offered = Vec::new();
+    let mut gone = Vec::new();
+    for (e, saved) in found.copies {
+        match keep::fate(&e, live, saved) {
+            keep::Fate::Offer => offered.push(e),
+            keep::Fate::Drop => gone.push(e.id),
+            keep::Fate::Leave => {}
+        }
+    }
+    gone.extend(found.orphans.into_iter().filter(|id| !keep::page_of(id).is_some_and(|p| live.iter().any(|l| l == p))));
+    keep::order_offered(&mut offered);
+    *files.keep_offered.borrow_mut() = offered;
+    for id in gone {
+        remove_kept(files, &id);
+    }
+}
+
+/// The path (in the engine's files) a kept copy opens from.
+pub fn kept_path(id: &str) -> String {
+    format!("{OPFS}{}", keep::design_file(id))
+}
+
+/// Write the copy of a design with unsaved changes (`bytes`, described by `entry`) that holds
+/// its revision `revision`. Its metadata goes last, so a copy is never offered half written.
+pub fn write_kept(files: &Rc<Files>, entry: &keep::Entry, bytes: Vec<u8>, revision: u64) {
+    let id = entry.id.clone();
+    if !files.keeping.borrow_mut().insert(id.clone()) {
+        return;
+    }
+    files.kept.borrow_mut().entry(id.clone()).or_insert(None);
+    let meta = entry.to_json();
+    let files = files.clone();
+    spawn_local(async move {
+        let r = async {
+            write_file(&keep::design_file(&id), &bytes).await?;
+            write_file(&keep::meta_file(&id), meta.as_bytes()).await
+        };
+        match r.await {
+            Ok(()) => {
+                files.kept.borrow_mut().insert(id.clone(), Some(revision));
+                files.kept_failed.borrow_mut().remove(&id);
+            }
+            Err(e) => {
+                files.kept_failed.borrow_mut().insert(id.clone(), js_sys::Date::now());
+                files.say(format!("keeping unsaved work in this browser: {e}"), true)
+            }
+        }
+        files.keeping.borrow_mut().remove(&id);
+        files.wake();
+    });
+}
+
+/// Remove kept copy `id` (its design was saved, closed, discarded or restored).
+pub fn remove_kept(files: &Rc<Files>, id: &str) {
+    let id = id.to_string();
+    if !files.keeping.borrow_mut().insert(id.clone()) {
+        return;
+    }
+    let _ = vfs::remove(&kept_path(&id));
+    files.kept_failed.borrow_mut().remove(&id);
+    let files = files.clone();
+    spawn_local(async move {
+        // The metadata first: what's left without it is never offered.
+        let _ = remove_file(&keep::meta_file(&id)).await;
+        let _ = remove_file(&keep::design_file(&id)).await;
+        files.kept.borrow_mut().remove(&id);
+        files.keeping.borrow_mut().remove(&id);
+        files.wake();
+    });
+}
@@ -0,0 +1,360 @@
+//! Keep unsaved work in this browser (#10220): the decisions, in plain Rust (tested natively).
+//!
+//! With Preferences › General › "Keep unsaved work in this browser instead of asking when the tab
+//! closes" on, each open design with unsaved changes has a copy in the browser's private storage:
+//! `keep-<id>.sc` (the design) and `keep-<id>.json` (its name, its file and when it last
+//! changed). The copy is written shortly after each change ([`due`]) and again when the page is
+//! hidden, so it is already current when the tab closes; the page then doesn't ask through the
+//! browser's "leave site?" box ([`asks_before_unload`]). A design that is saved, closed or
+//! discarded has its copy removed. The next visit offers the copies newer than their design's
+//! last save ([`fate`]) in SolidCraft's own window, answered with [`plan`].
+//!
+//! An id is `<page>-<n>`: the page that wrote it (each page load has its own) and the design's
+//! number in that page. A page holds a browser lock named after it while it runs, so another tab
+//! never offers, or removes, the copies of a page that is still open.
+#![cfg_attr(not(target_arch = "wasm32"), allow(dead_code))]
+
+use serde_json::{Value, json};
+
+/// The start of every kept file's name.
+pub const PREFIX: &str = "keep-";
+/// The browser lock a page holds while it runs: this, then its page id.
+pub const LOCK_PREFIX: &str = "solidcraft.keep.";
+/// A copy is written once the design has been still this long (ms)…
+pub const QUIET_MS: f64 = 800.0;
+/// …or at the latest this long after the first change it doesn't hold yet (ms).
+pub const MAX_WAIT_MS: f64 = 4000.0;
+/// The most copies offered at once (the rest wait for the next visit).
+pub const MAX_OFFERED: usize = 32;
+const MAX_ID: usize = 64;
+const MAX_NAME: usize = 256;
+const MAX_PATH: usize = 4096;
+/// Copies' metadata is small: a damaged or hostile one is not read.
+pub const MAX_META_BYTES: usize = 64 * 1024;
+
+/// Ids are short and safe in a file name: ASCII letters, digits and dashes, with a page part.
+pub fn valid_id(id: &str) -> bool {
+    !id.is_empty() && id.len() <= MAX_ID && id.chars().all(|c| c.is_ascii_alphanumeric() || c == '-') && page_of(id).is_some()
+}
+
+/// The page that wrote copy `id`.
+pub fn page_of(id: &str) -> Option<&str> {
+    id.rsplit_once('-').map(|(page, _)| page).filter(|p| !p.is_empty())
+}
+
+/// This page's id, from the time it started (ms since 1970) and a random number in 0..1:
+/// letters and digits only.
+pub fn page_id(now_ms: f64, random: f64) -> String {
+    let now = if now_ms.is_finite() && now_ms > 0.0 { now_ms.min(1e15) as u64 } else { 0 };
+    let random = if random.is_finite() { (random.clamp(0.0, 1.0) * f64::from(0xff_ffff)) as u64 } else { 0 };
+    format!("{now:x}{random:06x}")
+}
+
+/// The copy of design `uid` (`Session::uid`) open in page `page`.
+pub fn entry_id(page: &str, uid: u64) -> String {
+    format!("{page}-{uid}")
+}
+
+/// The stored file names of copy `id`: its design and its metadata.
+pub fn design_file(id: &str) -> String {
+    format!("{PREFIX}{id}.{}", solidcraft_engine::io::DESIGN_EXT)
+}
+pub fn meta_file(id: &str) -> String {
+    format!("{PREFIX}{id}.json")
+}
+
+/// Which part of a copy a stored file is.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub enum Part {
+    Design,
+    Meta,
+}
+
+/// A stored file's copy id and part; `None` for every other file.
+pub fn parse_name(name: &str) -> Option<(&str, Part)> {
+    let rest = name.strip_prefix(PREFIX)?;
+    let (id, part) = if let Some(id) = rest.strip_suffix(".json") {
+        (id, Part::Meta)
+    } else {
+        (rest.strip_suffix(solidcraft_engine::io::DESIGN_EXT)?.strip_suffix('.')?, Part::Design)
+    };
+    valid_id(id).then_some((id, part))
+}
+
+/// A kept copy, as its metadata describes it.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq)]
+pub struct Entry {
+    pub id: String,
+    /// The design's name.
+    pub name: String,
+    /// Its file (`None`: never saved).
+    pub path: Option<String>,
+    /// When the design last changed (ms since 1970).
+    pub changed_at: f64,
+}
+
+impl Entry {
+    pub fn to_json(&self) -> String {
+        json!({"name": self.name, "path": self.path, "changed_at": self.changed_at}).to_string()
+    }
+
+    /// Read copy `id`'s metadata. Anything malformed, oversized or not finite is no copy.
+    pub fn parse(id: &str, bytes: &[u8]) -> Option<Entry> {
+        if !valid_id(id) || bytes.len() > MAX_META_BYTES {
+            return None;
+        }
+        let v: Value = serde_json::from_slice(bytes).ok()?;
+        let name = v.get("name")?.as_str()?.chars().take(MAX_NAME).collect::<String>();
+        let path = match v.get("path") {
+            None | Some(Value::Null) => None,
+            Some(p) => Some(p.as_str().filter(|p| !p.is_empty() && p.len() <= MAX_PATH)?.to_string()),
+        };
+        let changed_at = v.get("changed_at")?.as_f64().filter(|t| t.is_finite() && *t >= 0.0)?;
+        Some(Entry { id: id.to_string(), name, path, changed_at })
+    }
+}
+
+/// Whether a copy that last changed at `changed_at` holds work its design's file doesn't:
+/// the file was last written at `saved_at` (ms since 1970; `None` or unknown: never saved, or
+/// the time can't be read, so the copy is kept rather than lost).
+pub fn newer_than_save(changed_at: f64, saved_at: Option<f64>) -> bool {
+    match saved_at {
+        Some(saved) if saved.is_finite() && saved > 0.0 => changed_at > saved,
+        _ => true,
+    }
+}
+
+/// What the next visit does with a copy it finds.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub enum Fate {
+    /// Offer it: "Restore unsaved design…?".
+    Offer,
+    /// Its design was saved after it: remove it without asking.
+    Drop,
+    /// Its page is still open (another tab): leave it alone.
+    Leave,
+}
+
+/// The copy `entry`, whose design's file was last written at `saved_at`, while the pages
+/// `live` are open.
+pub fn fate(entry: &Entry, live: &[String], saved_at: Option<f64>) -> Fate {
+    if page_of(&entry.id).is_some_and(|p| live.iter().any(|l| l == p)) {
+        Fate::Leave
+    } else if newer_than_save(entry.changed_at, saved_at) {
+        Fate::Offer
+    } else {
+        Fate::Drop
+    }
+}
+
+/// Copies to offer first: the most recently changed, at most [`MAX_OFFERED`].
+pub fn order_offered(entries: &mut Vec<Entry>) {
+    entries.sort_by(|a, b| b.changed_at.total_cmp(&a.changed_at).then_with(|| a.id.cmp(&b.id)));
+    entries.truncate(MAX_OFFERED);
+}
+
+/// Whether a design's copy is due to be written at `now`: the design last changed at
+/// `last_change`, and the copy has lacked a change since `first_unwritten` (all ms).
+pub fn due(now: f64, first_unwritten: f64, last_change: f64) -> bool {
+    now - last_change >= QUIET_MS || now - first_unwritten >= MAX_WAIT_MS
+}
+
+/// How long after a failed write of a design's copy it isn't tried again (ms).
+pub const RETRY_MS: f64 = 30_000.0;
+
+/// Whether a copy whose write last failed at `failed_at` (ms; `None`: it hasn't) may be written
+/// at `now`: not before [`RETRY_MS`] has passed, so a full or denied store isn't hit every tick.
+pub fn may_write(now: f64, failed_at: Option<f64>) -> bool {
+    failed_at.is_none_or(|t| !(now >= t) || now - t >= RETRY_MS)
+}
+
+/// Whether `wanted` is the design now open, given the open design's path.
+pub fn is_open(open: Option<&str>, wanted: &str) -> bool {
+    open == Some(wanted)
+}
+
+/// Whether leaving the page asks through the browser's "leave site?" box: there is unsaved work,
+/// and either the user still wants to be asked or it isn't all kept in the browser yet (with the
+/// keep preference off it never is, so there the box always stays).
+pub fn asks_before_unload(persists: bool, keep: bool, also_ask: bool, any_unsaved: bool, all_kept: bool) -> bool {
+    persists && any_unsaved && (also_ask || !(keep && all_kept))
+}
+
+/// An answer in the "Restore unsaved design?" window.
+#[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub enum Answer {
+    /// Open the copy, with its unsaved changes, as the design it was (saving goes to its file).
+    Restore,
+    /// Open the design's file as last saved; the copy goes.
+    OpenSaved,
+    /// The copy goes.
+    Discard,
+}
+
+/// What an answer does.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq, Eq)]
+pub struct Plan {
+    /// Open the copy (and, once it is open, give it back its name and file).
+    pub open_copy: bool,
+    /// Open this saved file.
+    pub open_saved: Option<String>,
+    /// Remove the copy.
+    pub drop_copy: bool,
+}
+
+/// What `answer` does to copy `entry`; `saved_exists`: its file can still be opened. `None`: the
+/// answer isn't offered for it (Open saved version of a design never saved, or gone).
+pub fn plan(answer: Answer, entry: &Entry, saved_exists: bool) -> Option<Plan> {
+    match answer {
+        Answer::Restore => Some(Plan { open_copy: true, open_saved: None, drop_copy: true }),
+        Answer::OpenSaved => {
+            let path = entry.path.clone().filter(|_| saved_exists)?;
+            Some(Plan { open_copy: false, open_saved: Some(path), drop_copy: true })
+        }
+        Answer::Discard => Some(Plan { open_copy: false, open_saved: None, drop_copy: true }),
+    }
+}
+
+/// The answers the window offers for `entry`, in order.
+pub fn answers(entry: &Entry, saved_exists: bool) -> Vec<Answer> {
+    [Answer::Restore, Answer::OpenSaved, Answer::Discard].into_iter().filter(|a| plan(*a, entry, saved_exists).is_some()).collect()
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    fn entry(id: &str, changed_at: f64, path: Option<&str>) -> Entry {
+        Entry { id: id.into(), name: "Bracket".into(), path: path.map(str::to_string), changed_at }
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_failed_write_waits_before_the_next_try() {
+        assert!(may_write(1000.0, None));
+        assert!(!may_write(1000.0 + RETRY_MS - 1.0, Some(1000.0)));
+        assert!(may_write(1000.0 + RETRY_MS, Some(1000.0)));
+        // A clock that went back doesn't block for good.
+        assert!(may_write(10.0, Some(1000.0)));
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_design_counts_as_opened_only_at_its_own_path() {
+        assert!(is_open(Some("a.sc"), "a.sc"));
+        assert!(!is_open(Some("b.sc"), "a.sc"));
+        assert!(!is_open(None, "a.sc"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn copies_are_named_by_page_and_design_and_nothing_else_reads_as_one() {
+        let page = page_id(1_700_000_000_000.0, 0.5);
+        assert!(page.chars().all(|c| c.is_ascii_hexdigit()));
+        let id = entry_id(&page, 7);
+        assert!(valid_id(&id));
+        assert_eq!(page_of(&id), Some(page.as_str()));
+        assert_eq!(parse_name(&design_file(&id)), Some((id.as_str(), Part::Design)));
+        assert_eq!(parse_name(&meta_file(&id)), Some((id.as_str(), Part::Meta)));
+        for other in ["part.sc", "recovery.sc", "recovery.json", "keep-.sc", "keep-x.sc", "keep-a/b-1.sc", "keep-a-1.step", "keep-a-1sc"] {
+            assert_eq!(parse_name(other), None, "{other}");
+        }
+        // Hostile clocks still give a usable id.
+        for (now, random) in [(f64::NAN, f64::NAN), (f64::INFINITY, -1.0), (-5.0, 9.0)] {
+            assert!(valid_id(&entry_id(&page_id(now, random), 1)));
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn metadata_round_trips_and_hostile_metadata_is_no_copy() {
+        let e = entry("a1-3", 1234.0, Some("/opfs/Bracket.sc"));
+        assert_eq!(Entry::parse("a1-3", e.to_json().as_bytes()), Some(e.clone()));
+        let never_saved = entry("a1-4", 99.0, None);
+        assert_eq!(Entry::parse("a1-4", never_saved.to_json().as_bytes()), Some(never_saved));
+        for bad in [
+            "",
+            "[]",
+            r#"{"name":"x","changed_at":"soon"}"#,
+            r#"{"name":"x","changed_at":-1}"#,
+            r#"{"name":"x","changed_at":1e999}"#,
+            r#"{"name":"x","path":7,"changed_at":1}"#,
+            r#"{"name":"x","path":"","changed_at":1}"#,
+            r#"{"changed_at":1}"#,
+        ] {
+            assert_eq!(Entry::parse("a1-3", bad.as_bytes()), None, "{bad}");
+        }
+        assert_eq!(Entry::parse("../x", e.to_json().as_bytes()), None);
+        assert_eq!(Entry::parse("a1-3", &vec![b' '; MAX_META_BYTES + 1]), None);
+        let long = json!({"name": "n".repeat(10_000), "changed_at": 1}).to_string();
+        assert_eq!(Entry::parse("a1-3", long.as_bytes()).map(|e| e.name.len()), Some(MAX_NAME));
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_copy_newer_than_the_last_save_is_offered_an_older_one_dropped_an_open_pages_left() {
+        let e = entry("p1-1", 2000.0, Some("/opfs/Bracket.sc"));
+        // Changed after the file was last written: offered.
+        assert_eq!(fate(&e, &[], Some(1000.0)), Fate::Offer);
+        // Saved since (in this tab or another): nothing to offer.
+        assert_eq!(fate(&e, &[], Some(2000.0)), Fate::Drop);
+        assert_eq!(fate(&e, &[], Some(3000.0)), Fate::Drop);
+        // Never saved, or the save time can't be read: kept rather than lost.
+        for saved in [None, Some(0.0), Some(f64::NAN), Some(f64::INFINITY), Some(-4.0)] {
+            assert_eq!(fate(&e, &[], saved), Fate::Offer, "{saved:?}");
+        }
+        // Its page is still open in another tab: neither offered nor removed.
+        assert_eq!(fate(&e, &["p1".into()], Some(1000.0)), Fate::Leave);
+        assert_eq!(fate(&e, &["p1".into()], Some(3000.0)), Fate::Leave);
+        assert_eq!(fate(&e, &["p2".into()], Some(1000.0)), Fate::Offer);
+    }
+
+    #[test]
+    fn the_newest_copies_are_offered_first_and_at_most_a_windowful() {
+        let mut list: Vec<Entry> = (0..40).map(|i| entry(&format!("p-{i}"), f64::from(i), None)).collect();
+        order_offered(&mut list);
+        assert_eq!(list.len(), MAX_OFFERED);
+        assert_eq!(list.first().map(|e| e.id.as_str()), Some("p-39"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_copy_is_written_once_the_design_is_still_or_after_the_longest_wait() {
+        // Still changing, not waited long: not yet.
+        assert!(!due(1000.0, 900.0, 900.0));
+        // Still for QUIET_MS: due.
+        assert!(due(900.0 + QUIET_MS, 900.0, 900.0));
+        // Changing all the time: due after MAX_WAIT_MS anyway.
+        assert!(!due(5000.0, 2000.0, 4900.0));
+        assert!(due(2000.0 + MAX_WAIT_MS, 2000.0, 2000.0 + MAX_WAIT_MS - 1.0));
+    }
+
+    #[test]
+    fn the_browser_asks_before_unload_unless_told_not_to_and_every_copy_is_current() {
+        // Keeping off: exactly as before, unsaved work asks, whatever the second option says.
+        assert!(asks_before_unload(true, false, true, true, true));
+        assert!(asks_before_unload(true, false, true, true, false));
+        assert!(asks_before_unload(true, false, false, true, true));
+        // Keeping on, asking on (the default): both, the box and the copy.
+        assert!(asks_before_unload(true, true, true, true, true));
+        // Keeping on, asking off, every unsaved design kept: no browser box.
+        assert!(!asks_before_unload(true, true, false, true, true));
+        // Keeping on, asking off, a copy still being written (or failed): the browser still asks.
+        assert!(asks_before_unload(true, true, false, true, false));
+        // Nothing unsaved, or an embedded page that keeps nothing: never.
+        assert!(!asks_before_unload(true, true, true, false, false));
+        assert!(!asks_before_unload(true, false, true, false, false));
+        assert!(!asks_before_unload(false, false, true, true, false));
+    }
+
+    #[test]
+    fn restore_open_saved_and_discard_each_do_one_thing_and_always_remove_the_copy() {
+        let saved = entry("p-1", 5.0, Some("/opfs/Bracket.sc"));
+        assert_eq!(plan(Answer::Restore, &saved, true), Some(Plan { open_copy: true, open_saved: None, drop_copy: true }));
+        assert_eq!(
+            plan(Answer::OpenSaved, &saved, true),
+            Some(Plan { open_copy: false, open_saved: Some("/opfs/Bracket.sc".into()), drop_copy: true })
+        );
+        assert_eq!(plan(Answer::Discard, &saved, true), Some(Plan { open_copy: false, open_saved: None, drop_copy: true }));
+        assert_eq!(answers(&saved, true), [Answer::Restore, Answer::OpenSaved, Answer::Discard]);
+        // A design never saved, or whose file is gone, has no saved version to open.
+        let never = entry("p-2", 5.0, None);
+        assert_eq!(plan(Answer::OpenSaved, &never, true), None);
+        assert_eq!(plan(Answer::OpenSaved, &saved, false), None);
+        assert_eq!(answers(&never, false), [Answer::Restore, Answer::Discard]);
+    }
+}
@@ -3,12 +3,15 @@
 //! Runs the same [`solidcraft_ui_egui::SolveApp`] as the desktop app through eframe's web runner
 //! (wgpu: WebGPU where available, WebGL2 otherwise). Build with `trunk build --release` from this
 //! directory (output in `dist/web`). URL flags: `?webgl` forces WebGL2 (remembered until
-//! `?webgpu`), `?sample` opens the sample part.
+//! `?webgpu`), `?sample` opens the sample part, `?embed=editor` runs it as an editing embed in a
+//! host page (no application bar or start page; nothing kept in the browser; #8517).
 #![deny(clippy::unwrap_used, clippy::expect_used, clippy::panic, clippy::unimplemented, clippy::todo, clippy::unreachable)]

 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 mod api;
 #[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
+mod channel;
+#[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
 mod disk;
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 mod easyprint;
@@ -16,6 +19,8 @@ mod easyprint;
 mod files;
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 mod install;
+#[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
+mod keep;
 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
 mod linked;
 #[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
@@ -40,6 +45,8 @@ fn query_flag(query: &str, name: &str) -> bool {
 struct Launch {
    open: Option<String>,
    embed: bool,
+    /// `?embed=editor` (#8517): an editing embed in a host page that keeps the files itself.
+    editor: bool,
 }

 #[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
@@ -50,16 +57,19 @@ impl Launch {
        for (key, value) in url::form_urlencoded::parse(query.trim_start_matches('?').as_bytes()) {
            match key.as_ref() {
                "open" if launch.open.is_none() => launch.open = Some(value.into_owned()),
+                "embed" if value == "editor" => launch.editor = true,
                "embed" => embed = true,
                _ => {}
            }
        }
-        launch.embed = embed && launch.open.is_some();
+        launch.embed = embed && launch.open.is_some() && !launch.editor;
        launch
    }

+    /// The browser's own storage (designs, autosave, recovery, preferences) is used: not when
+    /// embedded, where the host keeps what is kept.
    fn persists(&self) -> bool {
-        !self.embed
+        !self.embed && !self.editor
    }

    fn full_app_url(&self, mut url: url::Url) -> String {
@@ -152,8 +162,15 @@ impl PrefsWriter {
 /// tab of the page when one tab writes). Other keys, and settings taken away (clearing the site's
 /// data), leave this tab's settings as they are.
 #[cfg(any(target_arch = "wasm32", test))]
-fn settings_written(key: Option<&str>, value: Option<String>) -> Option<String> {
-    value.filter(|_| key == Some(solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY))
+fn settings_written(own_key: &str, key: Option<&str>, value: Option<String>) -> Option<String> {
+    // Tabs of another channel write to the same storage, under their own key.
+    value.filter(|_| key == Some(own_key))
+}
+
+/// The settings key of `channel` (see [`channel`]).
+#[cfg(target_arch = "wasm32")]
+fn prefs_key() -> String {
+    channel::key(solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY)
 }

 #[cfg(target_arch = "wasm32")]
@@ -162,12 +179,14 @@ mod web {

    use solidcraft_engine::Session;
    use solidcraft_engine::io::vfs;
+    use solidcraft_ui_egui::ui_kit::BackingTooltipExt as _;
    use solidcraft_ui_egui::{Services, SolveApp, ui_kit};
    use wasm_bindgen::JsCast as _;

    use crate::api::Api;
    use crate::disk::{self, SaveTarget};
    use crate::files::{self, Files, Intent};
+    use crate::keep;
    use crate::space_mouse::SpaceMouse;

    const CANVAS_ID: &str = "solidcraft_canvas";
@@ -227,7 +246,9 @@ mod web {
    }

    /// The browser's "leave site? changes you made may not be saved" prompt while a design has
-    /// unsaved changes (the page can't show its own dialog when it is being closed).
+    /// unsaved changes (the page can't show its own dialog when it is being closed). With "keep
+    /// unsaved work in this browser" on and "still ask" off, there is nothing to ask once every
+    /// unsaved design's copy is current (`keep::asks_before_unload`, #10220).
    fn ask_before_unload(window: &web_sys::Window) {
        let on_unload = wasm_bindgen::closure::Closure::<dyn FnMut(web_sys::BeforeUnloadEvent)>::new(|e: web_sys::BeforeUnloadEvent| {
            if UNSAVED.with(std::cell::Cell::get) {
@@ -240,6 +261,50 @@ mod web {
        on_unload.forget();
    }

+    /// With "keep unsaved work in this browser" on, the page brings every unsaved design's copy up
+    /// to date when it is hidden or goes (`pagehide`, `visibilitychange`): the browser may not
+    /// wait for that write, so the copies are written shortly after each change as well
+    /// (`Shell::keep_tick`, #10220).
+    fn keep_when_hidden(window: &web_sys::Window, runner: &eframe::WebRunner) {
+        let keep_now = {
+            let runner = runner.clone();
+            move || {
+                if let Some(mut shell) = runner.app_mut::<Shell>() {
+                    shell.keep_tick(None, true);
+                }
+            }
+        };
+        let on_hide = {
+            let keep_now = keep_now.clone();
+            wasm_bindgen::closure::Closure::<dyn FnMut(web_sys::Event)>::new(move |_: web_sys::Event| keep_now())
+        };
+        let on_visibility = wasm_bindgen::closure::Closure::<dyn FnMut(web_sys::Event)>::new(move |_: web_sys::Event| {
+            let hidden = web_sys::window()
+                .and_then(|w| w.document())
+                .and_then(|d| js_sys::Reflect::get(&d, &"visibilityState".into()).ok())
+                .and_then(|v| v.as_string())
+                .is_some_and(|v| v == "hidden");
+            if hidden {
+                keep_now();
+            }
+        });
+        let _ = window.add_event_listener_with_callback("pagehide", on_hide.as_ref().unchecked_ref());
+        if let Some(document) = window.document() {
+            let _ = document.add_event_listener_with_callback("visibilitychange", on_visibility.as_ref().unchecked_ref());
+        }
+        // The listeners live as long as the page.
+        on_hide.forget();
+        on_visibility.forget();
+    }
+
+    /// One open design followed for its kept copy: its revision, when that last changed, and since
+    /// when its copy has lacked a change (`None`: current, or being written).
+    struct Track {
+        revision: u64,
+        last_change: f64,
+        first_unwritten: Option<f64>,
+    }
+
    /// eframe cancels the browser's action for every Tab it gets, so the browser couldn't switch
    /// tabs while the app has the keyboard. Its tab-switching keys stop here, on the way down to
    /// the canvas, before eframe sees them; the browser then acts on them as usual.
@@ -262,7 +327,7 @@ mod web {
    fn hear_settings_from_other_tabs(window: &web_sys::Window, ctx: &egui::Context, inbox: PrefsInbox) {
        let ctx = ctx.clone();
        let on_storage = wasm_bindgen::closure::Closure::<dyn FnMut(web_sys::StorageEvent)>::new(move |e: web_sys::StorageEvent| {
-            if let Some(prefs) = crate::settings_written(e.key().as_deref(), e.new_value()) {
+            if let Some(prefs) = crate::settings_written(&crate::prefs_key(), e.key().as_deref(), e.new_value()) {
                inbox.set(Some(prefs));
                ctx.request_repaint();
            }
@@ -312,6 +377,10 @@ mod web {
        /// The settings this tab wrote or loaded last, and those another tab wrote since (#8644).
        prefs_writer: crate::PrefsWriter,
        other_tab_prefs: PrefsInbox,
+        /// The open designs followed for their kept copy, by `Session::uid` (#10220).
+        keep_track: std::collections::HashMap<u64, Track>,
+        /// Every unsaved design's kept copy is current (and the preference is on).
+        all_kept: bool,
    }

    impl Shell {
@@ -334,8 +403,7 @@ mod web {
            }
            let prefs = self.persisted_prefs();
            let Some(prefs) = self.prefs_writer.take(prefs) else { return };
-            let stored =
-                web_sys::window().and_then(|w| w.local_storage().ok().flatten()).map(|s| s.set_item(solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY, &prefs));
+            let stored = web_sys::window().and_then(|w| w.local_storage().ok().flatten()).map(|s| s.set_item(&crate::prefs_key(), &prefs));
            if !matches!(stored, Some(Ok(()))) {
                log::warn!("settings: the browser's storage did not take them; they are saved again later");
                self.prefs_writer = crate::PrefsWriter::default();
@@ -427,8 +495,14 @@ mod web {
                self.sync_recents();
            }
            let now = ctx.input(|i| i.time);
+            // With "keep unsaved work in this browser" on, each design's own copy takes over from
+            // the single autosave (#10220).
+            if self.app.preferences.keep_unsaved_in_browser && self.autosaved.is_some() {
+                files::autosave(&self.files, None);
+                self.autosaved = None;
+            }
            // Unsaved work is kept (at most every AUTOSAVE_S); saved work needs no autosave.
-            if self.files.ready.get() && self.files.recovery.borrow().is_none() {
+            if self.files.ready.get() && self.files.recovery.borrow().is_none() && !self.app.preferences.keep_unsaved_in_browser {
                let s = &self.app.session;
                let changed = s.is_dirty() && self.autosaved != Some(s.revision);
                let wait = AUTOSAVE_S - (now - self.autosaved_at);
@@ -447,6 +521,175 @@ mod web {
            if !self.files.ready.get() || !self.files.incoming.borrow().is_empty() {
                ctx.request_repaint_after(std::time::Duration::from_millis(100));
            }
+            self.all_kept = self.keep_tick(Some(ctx), false);
+        }
+
+        /// Keep each open design's unsaved changes in the browser, when the preference asks for
+        /// it: a design's copy is written once it has been still a moment (`keep::due`), or at
+        /// once with `now` (the page is being hidden); a copy whose design is saved or closed, or
+        /// with the preference off, goes. Answers whether every unsaved design's copy is current.
+        fn keep_tick(&mut self, ctx: Option<&egui::Context>, now: bool) -> bool {
+            if !self.launch.persists() || !self.files.ready.get() {
+                return false;
+            }
+            let Shell { app, files, keep_track, .. } = self;
+            let on = app.preferences.keep_unsaved_in_browser;
+            let time = js_sys::Date::now();
+            let page = files.keep_page.borrow().clone();
+            let mut wanted = std::collections::HashSet::new();
+            let mut all_kept = true;
+            let mut wake: Option<f64> = None;
+            let mut error = None;
+            let mut soon = |ms: f64| wake = Some(wake.map_or(ms, |w: f64| w.min(ms)));
+            if on {
+                for s in solidcraft_ui_egui::documents::open_sessions(app).into_iter().filter(|s| s.is_dirty()) {
+                    let id = keep::entry_id(&page, s.uid);
+                    wanted.insert(s.uid);
+                    let t = keep_track.entry(s.uid).or_insert(Track { revision: s.revision, last_change: time, first_unwritten: None });
+                    if t.revision != s.revision {
+                        t.revision = s.revision;
+                        t.last_change = time;
+                    }
+                    if files.kept.borrow().get(&id).copied().flatten() == Some(s.revision) {
+                        t.first_unwritten = None;
+                        continue;
+                    }
+                    all_kept = false;
+                    if files.keeping.borrow().contains(&id) {
+                        soon(100.0);
+                        continue;
+                    }
+                    let first = *t.first_unwritten.get_or_insert(time);
+                    let failed = files.kept_failed.borrow().get(&id).copied();
+                    if !keep::may_write(time, failed) {
+                        // The last write failed: try again after a while.
+                        soon(keep::RETRY_MS);
+                        continue;
+                    }
+                    if now || keep::due(time, first, t.last_change) {
+                        match solidcraft_engine::io::write_design_container(&s.design()) {
+                            Ok(bytes) => {
+                                let entry = keep::Entry { id, name: s.doc.name.clone(), path: s.path.clone(), changed_at: t.last_change };
+                                files::write_kept(files, &entry, bytes, s.revision);
+                                t.first_unwritten = None;
+                            }
+                            Err(e) => {
+                                files.kept_failed.borrow_mut().insert(id, time);
+                                error = Some(format!("keeping unsaved work in this browser: {e}"));
+                            }
+                        }
+                        soon(100.0);
+                    } else {
+                        soon((keep::QUIET_MS - (time - t.last_change)).min(keep::MAX_WAIT_MS - (time - first)).max(16.0));
+                    }
+                }
+            }
+            // This page's copies no design needs any more: saved, closed, or the preference off.
+            let stale: Vec<String> = files
+                .kept
+                .borrow()
+                .keys()
+                .filter(|id| keep::page_of(id) == Some(page.as_str()))
+                .filter(|id| !wanted.iter().any(|uid| keep::entry_id(&page, *uid) == **id))
+                .cloned()
+                .collect();
+            for id in stale {
+                files::remove_kept(files, &id);
+                soon(100.0);
+            }
+            keep_track.retain(|uid, _| wanted.contains(uid));
+            if let Some(e) = error {
+                app.set_status(e, true);
+            }
+            if let (Some(ctx), Some(ms)) = (ctx, wake) {
+                ctx.request_repaint_after(std::time::Duration::from_secs_f64(ms / 1000.0));
+            }
+            on && all_kept
+        }
+
+        /// Offer the copies an earlier visit kept (#10220): "Restore unsaved design: <name>,
+        /// changed <time>?", one window for all of them, each with Restore, Open saved version
+        /// (when it has a file) and Discard.
+        fn keep_prompt(&mut self, ctx: &egui::Context) {
+            let offered = self.files.keep_offered.borrow().clone();
+            if offered.is_empty() || !self.files.ready.get() {
+                return;
+            }
+            let now = (js_sys::Date::now() / 1000.0) as u64;
+            let rows: Vec<_> = offered
+                .iter()
+                .map(|e| solidcraft_ui_egui::recovery_ui::BrowserCopy {
+                    name: &e.name,
+                    when: solidcraft_ui_egui::recovery_ui::ago_between(now, (e.changed_at / 1000.0) as u64),
+                    open_saved: keep::answers(e, self.saved_exists(e)).contains(&keep::Answer::OpenSaved),
+                })
+                .collect();
+            let act = solidcraft_ui_egui::recovery_ui::browser_copies_window(ctx, &self.app.preferences.language, &rows);
+            let Some((index, answer)) = act else { return };
+            let Some(entry) = offered.get(index) else { return };
+            let answer = match answer {
+                solidcraft_ui_egui::recovery_ui::CopyAnswer::Restore => keep::Answer::Restore,
+                solidcraft_ui_egui::recovery_ui::CopyAnswer::OpenSaved => keep::Answer::OpenSaved,
+                solidcraft_ui_egui::recovery_ui::CopyAnswer::Discard => keep::Answer::Discard,
+            };
+            self.keep_answer(entry, answer);
+        }
+
+        /// Whether a kept copy's design file can still be opened: in the browser's storage, or a
+        /// file on the computer this browser remembers.
+        fn saved_exists(&self, e: &keep::Entry) -> bool {
+            e.path.as_deref().is_some_and(|p| vfs::exists(p) || disk::parse(p).is_some_and(|(id, _)| self.files.disk_known.borrow().contains(id)))
+        }
+
+        /// Act on an answer in the "Restore unsaved design?" window (`keep::plan`).
+        fn keep_answer(&mut self, entry: &keep::Entry, answer: keep::Answer) {
+            let Some(plan) = keep::plan(answer, entry, self.saved_exists(entry)) else { return };
+            if plan.open_copy {
+                let copy = match files::prepare_kept(&entry.id, entry.path.as_deref()) {
+                    Ok(copy) => copy,
+                    Err(error) => {
+                        self.app.set_status(error, true);
+                        return;
+                    }
+                };
+                self.app.open_path(&copy);
+                if self.app.session.path.as_deref() != Some(copy.as_str()) {
+                    // Not opened (the status says why): it stays offered.
+                    return;
+                }
+                // It is its own design again (saving goes to its file), with its changes unsaved.
+                self.app.session.path = entry.path.clone();
+                self.app.session.doc_mut().name = entry.name.clone();
+                self.app.session.mark_unsaved();
+                self.app.home.open = false;
+            }
+            if let Some(path) = &plan.open_saved {
+                if vfs::exists(path) {
+                    self.app.open_path(path);
+                    if !keep::is_open(self.app.session.path.as_deref(), path) {
+                        // Not opened (the status says why): the copy stays offered.
+                        return;
+                    }
+                } else {
+                    // A file on the computer: the browser asks for access again, in this click.
+                    // The copy goes once the file has opened, not before: if access is refused,
+                    // the picker is dismissed or the file is gone, it stays offered.
+                    let (files, id) = (self.files.clone(), entry.id.clone());
+                    disk::restore(
+                        &self.files,
+                        path,
+                        Some(Box::new(move || {
+                            files.keep_offered.borrow_mut().retain(|e| e.id != id);
+                            files::remove_kept(&files, &id);
+                        })),
+                    );
+                    return;
+                }
+            }
+            if plan.drop_copy {
+                self.files.keep_offered.borrow_mut().retain(|e| e.id != entry.id);
+                files::remove_kept(&self.files, &entry.id);
+            }
        }

        /// The start page's recent designs are the stored ones: the remembered order first (those
@@ -492,7 +735,7 @@ mod web {
                            files::pick_from_disk(&self.files, Intent::Open);
                        }
                        if ui_kit::button(ui, "Insert from computer…", ui_kit::Button::Normal)
-                            .on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_drawings_hint"))
+                            .backing_on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_drawings_hint"))
                            .clicked()
                        {
                            files::pick_from_disk(&self.files, Intent::Insert);
@@ -546,7 +789,7 @@ mod web {
                                        let design = solidcraft_engine::io::is_design_path(&e.name);
                                        if !design
                                            && ui_kit::button(ui, "Insert", ui_kit::Button::Small)
-                                                .on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_stored_drawings_hint"))
+                                                .backing_on_hover_text(solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.files.insert_stored_drawings_hint"))
                                                .clicked()
                                        {
                                            act = Some(("insert", e.name.clone()));
@@ -556,7 +799,7 @@ mod web {
                                            self.rename_focus = true;
                                        }
                                        if ui_kit::button(ui, "Save to computer…", ui_kit::Button::Small)
-                                            .on_hover_text("A copy in a file you choose; the stored design stays here")
+                                            .backing_on_hover_text("A copy in a file you choose; the stored design stays here")
                                            .clicked()
                                        {
                                            act = Some(("save_copy", e.name.clone()));
@@ -683,6 +926,13 @@ mod web {
            files::autosave(&self.files, None);
        }

+        /// Whether leaving the page asks through the browser's own box (`keep::asks_before_unload`).
+        fn asks_before_unload(&self) -> bool {
+            let any = solidcraft_ui_egui::documents::any_dirty(&self.app);
+            let prefs = &self.app.preferences;
+            keep::asks_before_unload(self.launch.persists(), prefs.keep_unsaved_in_browser, prefs.keep_unsaved_also_asks, any, self.all_kept)
+        }
+
        /// Whether the shell already has the on-demand face the live language needs.
        fn script_font_ready(&self) -> bool {
            match solidcraft_ui_egui::fonts::web_script_font_kind(solidcraft_ui_egui::i18n::effective_language(&self.app.preferences.language)) {
@@ -794,7 +1044,7 @@ mod web {
            self.api.poll();
            self.space_mouse.logic(&mut self.app, ctx);
            self.files_tick(ctx);
-            UNSAVED.with(|u| u.set(solidcraft_ui_egui::documents::any_dirty(&self.app)));
+            UNSAVED.with(|u| u.set(self.asks_before_unload()));
            DESIGN_SHOWN.with(|d| d.set(solidcraft_ui_egui::toolbar::design_shown(&self.app)));
        }
        fn raw_input_hook(&mut self, ctx: &egui::Context, raw: &mut egui::RawInput) {
@@ -814,7 +1064,7 @@ mod web {
        }
        fn ui(&mut self, ui: &mut egui::Ui, _frame: &mut eframe::Frame) {
            self.linked.tick(&mut self.app, ui.ctx());
-            UNSAVED.with(|u| u.set(self.launch.persists() && solidcraft_ui_egui::documents::any_dirty(&self.app)));
+            UNSAVED.with(|u| u.set(self.asks_before_unload()));
            if self.launch.embed {
                ui_kit::Container::new(ui.ctx(), ui_kit::Surface::Chrome).edge("embed_header", ui_kit::Edge::Top).show(ui, |ui| {
                    if ui_kit::button(ui, solidcraft_ui_egui::i18n::tr("web.open_full"), ui_kit::Button::Normal).clicked()
@@ -829,19 +1079,25 @@ mod web {
            if self.launch.persists() {
                self.file_panel(&ctx);
                self.recovery_prompt(&ctx);
+                self.keep_prompt(&ctx);
            }
            self.watch_text_for_font(&ctx);
            self.store_prefs(&ctx);
        }
+        #[cfg(target_arch = "wasm32")]
+        fn as_any_mut(&mut self) -> Option<&mut dyn std::any::Any> {
+            Some(&mut *self)
+        }
        fn persist_egui_memory(&self) -> bool {
-            self.launch.persists()
+            // eframe keeps this under one fixed key: only stable uses it, so a pre-release never rewrites it.
+            self.launch.persists() && crate::channel::current().is_empty()
        }
        fn save(&mut self, storage: &mut dyn eframe::Storage) {
            if !self.launch.persists() {
                return;
            }
            let prefs = self.persisted_prefs();
-            storage.set_string(solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY, prefs);
+            storage.set_string(&crate::prefs_key(), prefs);
        }
    }

@@ -851,7 +1107,7 @@ mod web {

    /// Where `?webgl` is remembered. The installed app starts from its manifest's start URL, which
    /// has no query, so the choice has to outlive the page it was made on.
-    const WEBGL_KEY: &str = "solidcraft.webgl";
+    const WEBGL_KEY: &str = "solidcraft.webgl"; // stored under crate::channel::key

    /// Render with WebGL2: asked for now (`?webgl`, remembered) or before (until `?webgpu`).
    fn webgl() -> bool {
@@ -859,17 +1115,17 @@ mod web {
        let q = query();
        if crate::query_flag(&q, "webgl") {
            if let Some(s) = &storage {
-                let _ = s.set_item(WEBGL_KEY, "1");
+                let _ = s.set_item(&crate::channel::key(WEBGL_KEY), "1");
            }
            return true;
        }
        if crate::query_flag(&q, "webgpu") {
            if let Some(s) = &storage {
-                let _ = s.remove_item(WEBGL_KEY);
+                let _ = s.remove_item(&crate::channel::key(WEBGL_KEY));
            }
            return false;
        }
-        storage.and_then(|s| s.get_item(WEBGL_KEY).ok().flatten()).is_some()
+        storage.and_then(|s| s.get_item(&crate::channel::key(WEBGL_KEY)).ok().flatten()).is_some()
    }

    /// Fetch font bytes asynchronously through the browser.
@@ -906,7 +1162,8 @@ mod web {
            {
                create.instance_descriptor.backends = eframe::wgpu::Backends::GL;
            }
-            let result = eframe::WebRunner::new()
+            let runner = eframe::WebRunner::new();
+            let result = runner
                .start(
                    canvas,
                    options,
@@ -918,7 +1175,7 @@ mod web {
                        }
                        let (panel, opener, saver, shown) = (files.clone(), files.clone(), files.clone(), files.clone());
                        let (restorable, restorer) = (files.clone(), files.clone());
-                        let services = if launch.embed { Services::default() } else { Services {
+                        let services = if !launch.persists() { Services::default() } else { Services {
                            // Open shows the browser's open dialog for a design where it has one
                            // (the file keeps its handle, so Save writes back to it), else the
                            // browser's files window. A command that reads another kind of file
@@ -950,7 +1207,7 @@ mod web {
                            can_restore: Some(Box::new(move |path: &str| {
                                disk::parse(path).is_some_and(|(id, _)| restorable.disk_known.borrow().contains(id))
                            })),
-                            restore_file: Some(Box::new(move |path: &str| disk::restore(&restorer, path))),
+                            restore_file: Some(Box::new(move |path: &str| disk::restore(&restorer, path, None))),
                            download_design: Some(Box::new(files::download)),
                            easyprint_upload: Some(std::sync::Arc::new(crate::easyprint::upload)),
                            browser_files: Some(Box::new(move || shown.panel.set(true))),
@@ -962,13 +1219,14 @@ mod web {
                        let (sender, receiver) = std::sync::mpsc::channel();
                        let mut app = SolveApp::new(Session::default(), services).with_control(receiver);
                        app.embedded = launch.embed;
+                        app.embed_editor = launch.editor;
                        // Listening before reading: settings another tab writes from now on are
                        // newer than those read here.
                        let other_tab_prefs = PrefsInbox::default();
                        if launch.persists() {
                            hear_settings_from_other_tabs(&window, &cc.egui_ctx, other_tab_prefs.clone());
                        }
-                        if launch.persists() && let Some(p) = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(k))) {
+                        if launch.persists() && let Some(p) = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(&crate::channel::key(k)))) {
                            app.load_prefs(&p);
                        }
                        if let Some(rs) = &cc.wgpu_render_state {
@@ -1016,10 +1274,18 @@ mod web {
                            wheel_gestures: solidcraft_ui_egui::WebWheelGestures::default(),
                            prefs_writer: crate::PrefsWriter::default(),
                            other_tab_prefs,
+                            keep_track: Default::default(),
+                            all_kept: false,
                        }))
                    }),
                )
                .await;
+            if result.is_ok()
+                && crate::Launch::parse(&query()).persists()
+                && let Some(window) = web_sys::window()
+            {
+                keep_when_hidden(&window, &runner);
+            }
            if let Some(el) = document.get_element_by_id(LOADING_ID) {
                match result {
                    Ok(()) => dismiss_loading(el),
@@ -1072,6 +1338,17 @@ mod tests {
        assert!(full.fragment().is_none());
    }

+    #[test]
+    fn embed_editor_needs_no_design_link_and_keeps_nothing_in_the_browser() {
+        let editor = Launch::parse("?embed=editor");
+        assert!(editor.editor && !editor.embed && !editor.persists());
+        let linked = Launch::parse("?embed=editor&open=https://example.org/a.sc");
+        assert!(linked.editor && !linked.embed, "an editing embed may open a linked design, still editable");
+        let viewer = Launch::parse("?embed=viewer&open=https://example.org/a.sc");
+        assert!(viewer.embed && !viewer.editor, "any other value is the viewer embed, as before");
+        assert!(!Launch::parse("?other=editor").editor);
+    }
+
    #[test]
    fn design_links_refuse_hostile_schemes_credentials_and_sizes() {
        assert!(design_url("https://example.org/arm.solidcraft?download=1", "http://solidcraft.io").is_ok());
@@ -1171,9 +1448,10 @@ mod tests {
    #[test]
    fn only_settings_another_tab_wrote_are_loaded() {
        let key = solidcraft_ui_egui::prefs::STORAGE_KEY;
-        assert_eq!(settings_written(Some(key), Some("{}".into())).as_deref(), Some("{}"));
-        assert_eq!(settings_written(Some("solidcraft.webgl"), Some("1".into())), None);
-        assert_eq!(settings_written(Some(key), None), None, "removed settings leave this tab's");
-        assert_eq!(settings_written(None, None), None, "clearing all storage leaves this tab's settings");
+        assert_eq!(settings_written(key, Some(key), Some("{}".into())).as_deref(), Some("{}"));
+        assert_eq!(settings_written(key, Some("solidcraft.webgl"), Some("1".into())), None);
+        assert_eq!(settings_written(key, Some(key), None), None, "removed settings leave this tab's");
+        assert_eq!(settings_written(key, None, None), None, "clearing all storage leaves this tab's settings");
+        assert_eq!(settings_written(key, Some("rc:solidcraft.prefs"), Some("{}".into())), None, "another channel's settings are not loaded");
    }
 }
@@ -81,6 +81,7 @@ windows-sys = { version = "0.61", features = [
    "Win32_UI_HiDpi",
    "Win32_UI_WindowsAndMessaging",
 ] }
+winreg = "0.56"

 [target.'cfg(target_os = "macos")'.dependencies]
 muda = { version = "0.21.2", default-features = false }
@@ -92,7 +93,7 @@ hidapi = { version = "2.6.7", default-features = false, features = ["macos-share
 # Files opened from Finder and the Dock (src/open_documents.rs), and the fullscreen title-bar
 # inset (src/main.rs); all already come with eframe and rfd.
 objc2 = "0.6"
-objc2-app-kit = { version = "0.3", default-features = false, features = ["std", "NSApplication", "NSResponder", "NSWindow"] }
+objc2-app-kit = { version = "0.3", default-features = false, features = ["std", "NSAccessibility", "NSApplication", "NSResponder", "NSWindow", "NSWorkspace"] }
 objc2-foundation = { version = "0.3", default-features = false, features = ["std", "block2", "NSArray", "NSNotification", "NSOperation", "NSProcessInfo", "NSString", "NSURL"] }
 block2 = "0.6"
 # Native crash capture (src/native_crash_macos.rs): the signal handler, the faulting module
@@ -0,0 +1,100 @@
+//! Is the file chooser that opens the desktop's own? (#10159)
+//!
+//! `rfd` opens the file chooser through the XDG desktop portal; without the portal it falls
+//! back to zenity, a window that does not belong to the app and that the app never mentions.
+//! The desktop's own chooser is the portal one, so the app has to know when it is not the one
+//! that opens, and say so in the session log.
+//!
+//! The session bus is asked once, on a thread of its own: a bus that answers late must not
+//! hold the window. What it answered is kept, and read when a file is opened.
+
+use std::sync::atomic::{AtomicBool, AtomicU8, Ordering};
+
+/// The portal's bus name: the desktop's own file chooser lives behind it.
+const PORTAL: &str = "org.freedesktop.portal.Desktop";
+
+/// The bus has not answered yet.
+const UNKNOWN: u8 = 0;
+/// There is no session bus to reach the portal on.
+const NO_SESSION_BUS: u8 = 1;
+/// The bus is there but the portal does not answer on it.
+const NO_PORTAL_SERVICE: u8 = 2;
+/// The bus is there and the portal answers on it.
+const PORTAL_THERE: u8 = 3;
+
+/// What the session bus said about the portal.
+static BUS: AtomicU8 = AtomicU8::new(UNKNOWN);
+/// A file chooser is opening: whether it is the desktop's own is to be said.
+static OPENING: AtomicBool = AtomicBool::new(false);
+
+/// Ask the session bus, on a thread of its own, whether the portal is there.
+pub fn start(ctx: &egui::Context) {
+    let thread_ctx = ctx.clone();
+    let probe = move || {
+        let answer = match session_bus() {
+            None => NO_SESSION_BUS,
+            Some(connection) => match portal_on(&connection) {
+                true => PORTAL_THERE,
+                false => NO_PORTAL_SERVICE,
+            },
+        };
+        BUS.store(answer, Ordering::Relaxed);
+        // The answer is in: a file chooser waiting for it can be told now.
+        thread_ctx.request_repaint();
+    };
+    if let Err(e) = std::thread::Builder::new().name("desktop-chooser".into()).spawn(probe) {
+        log::warn!("file chooser: no thread to ask the session bus: {e}");
+        // Nothing will answer: the desktop's own chooser cannot be told apart from the start.
+        BUS.store(PORTAL_THERE, Ordering::Relaxed);
+    }
+}
+
+/// The session bus, when there is one to talk to.
+fn session_bus() -> Option<zbus::blocking::Connection> {
+    zbus::blocking::Connection::session().ok()
+}
+
+/// Whether the portal answers on the bus: it is either running on it or waiting to be started.
+fn portal_on(connection: &zbus::blocking::Connection) -> bool {
+    let Ok(bus) = zbus::blocking::fdo::DBusProxy::new(connection) else { return false };
+    let named = |names: Vec<zbus::names::OwnedBusName>| names.iter().any(|name| name.as_str() == PORTAL);
+    // A portal that is running is on the bus; one that is not running yet is still there when
+    // the bus can start it, which is what the portal's service file is for.
+    match (bus.list_names().map(named), bus.list_activatable_names().map(named)) {
+        (Ok(running), Ok(startable)) => running || startable,
+        (Ok(running), Err(_)) => running,
+        (Err(_), Ok(startable)) => startable,
+        // The bus does not answer: nothing answers on it.
+        (Err(_), Err(_)) => false,
+    }
+}
+
+/// A file chooser is opening: ask for a frame, so that the reason it is not the desktop's own
+/// is said (#10159).
+pub fn note_opening(ctx: &egui::Context) {
+    OPENING.store(true, Ordering::Relaxed);
+    ctx.request_repaint();
+}
+
+/// The reason the file chooser that is opening is not the desktop's own, if it is not.
+///
+/// The decision is the one the test states: without a session bus there is no bus to reach the
+/// portal on; with a bus but no portal on it, `rfd` falls back to zenity; and under XWayland the
+/// window is an X11 one while the session is a Wayland one, which the portal refuses to parent
+/// its chooser to.
+pub fn take_reason() -> Option<&'static str> {
+    if !OPENING.load(Ordering::Relaxed) {
+        return None;
+    }
+    let (dbus_session, portal_service) = match BUS.load(Ordering::Relaxed) {
+        NO_SESSION_BUS => (false, false),
+        NO_PORTAL_SERVICE => (true, false),
+        PORTAL_THERE => (true, true),
+        // The bus has not answered yet: wait for it, and say nothing yet.
+        _ => return None,
+    };
+    OPENING.store(false, Ordering::Relaxed);
+    let wayland_display = std::env::var_os("WAYLAND_DISPLAY").is_some();
+    let x11_display = super::window_system_now() == Some("x11");
+    super::desktop_chooser_fallback(dbus_session, portal_service, wayland_display, x11_display)
+}
@@ -0,0 +1,63 @@
+//! Cached accessibility signal, observed only while a theme offers blur. No UI-thread IO.
+use std::sync::{
+    Arc,
+    atomic::{AtomicBool, AtomicU8, Ordering},
+};
+
+#[derive(Default)]
+struct Reading {
+    needed: AtomicBool,
+    started: AtomicBool,
+    value: AtomicU8,
+}
+
+pub fn cached(ctx: &egui::Context) -> Box<dyn Fn(bool) -> Option<bool>> {
+    let state = Arc::new(Reading::default());
+    let ctx = ctx.clone();
+    Box::new(move |needed| {
+        state.needed.store(needed, Ordering::Relaxed);
+        if needed && !state.started.swap(true, Ordering::Relaxed) {
+            let weak = Arc::downgrade(&state);
+            let ctx = ctx.clone();
+            if let Err(error) = std::thread::Builder::new().name("desktop-transparency".into()).spawn(move || {
+                while let Some(state) = weak.upgrade() {
+                    if state.needed.load(Ordering::Relaxed) {
+                        let code = match read() {
+                            Some(true) => 1,
+                            Some(false) => 2,
+                            None => 0,
+                        };
+                        if state.value.swap(code, Ordering::Relaxed) != code {
+                            ctx.request_repaint();
+                        }
+                    }
+                    drop(state);
+                    std::thread::sleep(std::time::Duration::from_secs(5));
+                }
+            }) {
+                log::warn!("desktop transparency: could not observe accessibility setting: {error}");
+            }
+        }
+        match state.value.load(Ordering::Relaxed) {
+            1 => Some(true),
+            2 => Some(false),
+            _ => None,
+        }
+    })
+}
+
+#[cfg(target_os = "windows")]
+fn read() -> Option<bool> {
+    let key =
+        winreg::RegKey::predef(winreg::enums::HKEY_CURRENT_USER).open_subkey(r"Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Themes\Personalize").ok()?;
+    match key.get_value::<u32, _>("EnableTransparency").ok()? {
+        0 => Some(true),
+        1 => Some(false),
+        _ => None,
+    }
+}
+
+#[cfg(target_os = "macos")]
+fn read() -> Option<bool> {
+    objc2::rc::autoreleasepool(|_| Some(objc2_app_kit::NSWorkspace::sharedWorkspace().accessibilityDisplayShouldReduceTransparency()))
+}
@@ -23,7 +23,11 @@ mod app_icon;
 mod come_forward;
 mod control_server;
 #[cfg(target_os = "linux")]
+mod desktop_chooser;
+#[cfg(target_os = "linux")]
 mod desktop_theme;
+#[cfg(any(target_os = "windows", target_os = "macos"))]
+mod desktop_transparency;
 mod device_lost;
 #[cfg(target_os = "windows")]
 mod native_crash;
@@ -240,6 +244,12 @@ impl eframe::App for App {
            menu.tick(&mut self.solve, ctx);
        }
        self.solve.logic(ctx);
+        // The file chooser that opened is not the desktop's own: the user has to be told (#10159).
+        #[cfg(target_os = "linux")]
+        if let Some(reason) = desktop_chooser::take_reason() {
+            let text = self.solve.tr(reason).to_string();
+            self.solve.set_status(text, false);
+        }
        self.dialog_folder.design(self.solve.session.path.as_deref());
        #[cfg(any(target_os = "windows", target_os = "linux", target_os = "macos"))]
        if !self.solve.file_picker_busy() {
@@ -293,6 +303,8 @@ impl eframe::App for App {
            log::warn!("a picture was still being drawn as the app closed");
        }
        solidcraft_ui_egui::recovery_ui::close(&mut self.solve);
+        // A GPU path tracer setup still running did not stop the app (#9236).
+        solidcraft_ui_egui::render_workspace::close(&mut self.solve);
        solidcraft_ui_egui::open_elsewhere::close(&mut self.solve);
        // Before a restart (`Drop for App`) starts the next instance, which would otherwise get
        // nothing from the 3D mouse driver (`solidcraft_3dx_client::stop`).
@@ -469,12 +481,19 @@ fn fullscreen_content_insets(raw: &mut egui::RawInput, title_height: f32, zoom:

 fn services(cc: &eframe::CreationContext<'_>, folder: &DialogFolder) -> Services {
    let parent = rfd::AsyncFileDialog::new().set_parent(cc);
+    // The file chooser that opens may not be the desktop's own: the user is told when it does
+    // not (#10159).
+    #[cfg(target_os = "linux")]
+    let chooser_ctx = cc.egui_ctx.clone();
    let open_parent = parent.clone();
    let program_parent = parent.clone();
    let file_parent = parent.clone();
    let (open_folder, file_folder, save_folder) = (folder.clone(), folder.clone(), folder.clone());
    Services {
        pick_open: Some(Box::new(move |first: &[&str]| {
+            // The chooser that opens may not be the desktop's own (#10159).
+            #[cfg(target_os = "linux")]
+            desktop_chooser::note_opening(&chooser_ctx);
            // The file type the command reads comes first, so the picker opens on it (#1801).
            let mut dialog = open_folder.start(open_parent.clone());
            if !first.is_empty() {
@@ -539,6 +558,10 @@ fn services(cc: &eframe::CreationContext<'_>, folder: &DialogFolder) -> Services
        desktop_dark: Some(desktop_theme::start(&cc.egui_ctx)),
        #[cfg(not(target_os = "linux"))]
        desktop_dark: None,
+        #[cfg(any(target_os = "windows", target_os = "macos"))]
+        reduce_transparency: Some(desktop_transparency::cached(&cc.egui_ctx)),
+        #[cfg(not(any(target_os = "windows", target_os = "macos")))]
+        reduce_transparency: None,
        http_get: Some(std::sync::Arc::new(http_get)),
        http_download: Some(std::sync::Arc::new(http_download)),
        // Already an installed app: only the browser build offers to install.
@@ -779,6 +802,28 @@ fn graphics() -> Option<serde_json::Value> {
    graphics_path().and_then(|p| std::fs::read_to_string(p).ok()).and_then(|s| serde_json::from_str::<serde_json::Value>(&s).ok())
 }

+fn restore_preferences(app: &mut SolveApp, stored_ui: Option<&str>, saved_graphics: Option<&serde_json::Value>, safe_mode: bool) {
+    if let Some(p) = stored_ui.filter(|_| !safe_mode) {
+        app.load_prefs(p);
+    }
+    // Even safe mode edits the real graphics.json. Keep its choices in Preferences so an
+    // anti-aliasing change cannot erase them; safe mode's renderer still uses its own defaults.
+    restore_graphics_preferences(app, saved_graphics);
+}
+
+/// Restore startup choices after loading the separately saved UI preferences.
+fn restore_graphics_preferences(app: &mut SolveApp, saved: Option<&serde_json::Value>) {
+    app.preferences.graphics_adapter = saved.and_then(|v| v.get("adapter").and_then(serde_json::Value::as_str)).unwrap_or_default().to_string();
+    // graphics.json chooses the window before app.ron is loaded. Reflect that saved choice,
+    // not the current session's window system (which an environment override may change).
+    app.preferences.window_system = saved
+        .and_then(|v| v.get("window_system").and_then(serde_json::Value::as_str))
+        .map(str::trim)
+        .filter(|choice| matches!(*choice, "wayland" | "x11"))
+        .unwrap_or("auto")
+        .to_string();
+}
+
 /// The graphics backend preference (`graphics.json`'s `backend`: `auto`, `dx12`, `vulkan`, `gl`).
 fn backend_preference() -> Option<String> {
    graphics().and_then(|v| v.get("backend").and_then(serde_json::Value::as_str).map(str::to_string))
@@ -997,6 +1042,8 @@ fn main() -> eframe::Result {
            solidcraft_engine::crash::install(dir, build)
        })
        .unwrap_or_default();
+    // The recovery folder also holds the reopen guard marker (#5064); read once, reused below.
+    let recovery_dir = solidcraft_engine::recovery::default_dir();
    // A crash in native code (a graphics driver) says where it happened: the exception or signal
    // and the module on Windows and macOS, and on every system the startup step the app was in.
    #[cfg(target_os = "windows")]
@@ -1079,6 +1126,10 @@ fn main() -> eframe::Result {
            solidcraft_ui_egui::fonts::load_system_fonts_in_background(&cc.egui_ctx);
            mark("fonts");
            let dialog_folder = DialogFolder::default();
+            // The file chooser that opens may not be the desktop's own: the session bus is asked
+            // now, so the answer is there when a file is opened (#10159).
+            #[cfg(target_os = "linux")]
+            desktop_chooser::start(&cc.egui_ctx);
            let mut app = SolveApp::new(Session::default(), services(cc, &dialog_folder));
            app.apply_off_thread = Some(solidcraft_ui_egui::dialogs::APPLY_AT_ONCE);
            app.custom_titlebar = custom_titlebar;
@@ -1099,9 +1150,8 @@ fn main() -> eframe::Result {
            app.integrated_titlebar = cfg!(target_os = "macos");
            app.cpu_meshing = safe_mode;
            app.graphics_fallback = fallback_note.clone();
-            if let Some(p) = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(k))).filter(|_| !safe_mode) {
-                app.load_prefs(&p);
-            }
+            let stored_ui = cc.storage.and_then(|s| solidcraft_ui_egui::prefs::stored(|k| s.get_string(k)));
+            restore_preferences(&mut app, stored_ui.as_deref(), graphics().as_ref(), safe_mode);
            if let Some(path) = &theme_file
                && let Err(e) = solidcraft_ui_egui::prefs::follow_theme_file_for_run(&mut app, path)
            {
@@ -1114,10 +1164,6 @@ fn main() -> eframe::Result {
                lost_at: None,
                reason: String::new(),
            });
-            if !safe_mode {
-                app.preferences.graphics_adapter =
-                    graphics().and_then(|v| v.get("adapter").and_then(serde_json::Value::as_str).map(str::to_string)).unwrap_or_default();
-            }
            if let Some(rs) = &cc.wgpu_render_state {
                app.services.graphics_adapters = rs
                    .available_adapters
@@ -1190,8 +1236,25 @@ fn main() -> eframe::Result {
            };
            // No design given: the designs open at the last quit, when the preference asks (#5542).
            // Not when driven over the control channel, whose clients expect a fresh design.
-            let files =
-                if files.is_empty() && !sample && control_port.is_none() { solidcraft_ui_egui::documents::designs_to_reopen(&app) } else { files };
+            // A design that stopped the last session while it was being reopened is skipped this
+            // time, so one bad file cannot brick every launch (#5064).
+            app.reopen_guard_dir = recovery_dir.clone();
+            let files = if files.is_empty() && !sample && control_port.is_none() {
+                let (reopen, skipped) = solidcraft_ui_egui::documents::reopen_plan(&app, recovery_dir.as_deref());
+                if !skipped.is_empty() {
+                    let names: Vec<String> = skipped
+                        .iter()
+                        .map(|p| std::path::Path::new(p).file_name().map(|n| n.to_string_lossy().into_owned()).unwrap_or_else(|| p.clone()))
+                        .collect();
+                    notes.push(format!(
+                        "The last session stopped while reopening {}. It was not reopened this time; open it yourself if you need it.",
+                        names.join(", ")
+                    ));
+                }
+                reopen
+            } else {
+                files
+            };
            for f in &files {
                app.open_path_async(f);
            }
@@ -1207,9 +1270,9 @@ fn main() -> eframe::Result {
                app.home.show(rev);
            }
            // Autosave, and offer what crashed sessions left behind.
-            if let Some(dir) = solidcraft_engine::recovery::default_dir() {
+            if let Some(dir) = recovery_dir.as_ref() {
                let every = if app.autosave_minutes > 0.0 { app.autosave_minutes * 60.0 } else { f64::MAX / 4.0 };
-                solidcraft_ui_egui::recovery_ui::start(&mut app, &dir, std::time::Duration::from_secs_f64(every.min(1e9)));
+                solidcraft_ui_egui::recovery_ui::start(&mut app, dir, std::time::Duration::from_secs_f64(every.min(1e9)));
                // Safe mode keeps autosaving but offers nothing: the entries wait for a normal start.
                if safe_mode {
                    app.recoverable.clear();
@@ -1397,6 +1460,47 @@ fn prefer_x11(display: bool, wayland_display: bool, desktop: Option<&str>, wayla
    display && !(niri && wayland_display)
 }

+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+const CHOOSER_NO_SESSION_BUS: &str = "file.open.portal_fallback.no_session_bus";
+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+const CHOOSER_NO_PORTAL_SERVICE: &str = "file.open.portal_fallback.no_portal_service";
+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+const CHOOSER_XWAYLAND: &str = "file.open.portal_fallback.xwayland";
+
+/// Whether the chooser that opens is NOT the desktop's own, and why.
+///
+/// `rfd` opens the file chooser through the XDG desktop portal; when the portal is not there it
+/// falls back to zenity, which opens a window that does not belong to SolidCraft and that the
+/// application never mentions. The application has to know that: this decision is what the warning
+/// is built on.
+///
+/// * `dbus_session`: the session bus is there (`DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS`).
+/// * `portal_service`: the file chooser portal answers on it.
+/// * `wayland_display`: a Wayland session runs (`WAYLAND_DISPLAY`).
+/// * `x11_display`: the window is an X11 one (`DISPLAY`, or XWayland).
+///
+/// `None` means the desktop's own chooser is the one that opens and there is nothing to say;
+/// `Some` carries the reason to report.
+#[cfg(all(unix, not(target_os = "macos")))]
+#[cfg_attr(not(target_os = "linux"), allow(dead_code))]
+fn desktop_chooser_fallback(dbus_session: bool, portal_service: bool, wayland_display: bool, x11_display: bool) -> Option<&'static str> {
+    // Without a session bus there is no bus to reach the portal on, so the chooser is not the
+    // desktop's own whatever else is there.
+    if !dbus_session {
+        return Some(CHOOSER_NO_SESSION_BUS);
+    }
+    // The bus is there but the portal does not answer on it: `rfd` falls back to zenity.
+    if !portal_service {
+        return Some(CHOOSER_NO_PORTAL_SERVICE);
+    }
+    // Under XWayland the window is an X11 one while the session is a Wayland one, and the portal
+    // refuses to parent its chooser to an X11 window: `rfd` falls back to zenity.
+    if wayland_display && x11_display {
+        return Some(CHOOSER_XWAYLAND);
+    }
+    None
+}
+
 #[cfg(all(test, unix, not(target_os = "macos")))]
 mod backend_tests {
    use super::prefer_x11;
@@ -1432,6 +1536,30 @@ mod backend_tests {
        assert!(prefer_x11(true, true, Some("niri"), over(Some("x11"))));
    }

+    /// The file chooser must say when it is NOT the desktop's own: `rfd` falls back to zenity
+    /// when the XDG portal is not there, and the user gets a foreign window with no explanation.
+    #[test]
+    fn the_file_picker_says_when_it_is_not_the_desktops_own_chooser() {
+        use super::desktop_chooser_fallback;
+        // The normal case: the portal is there, the desktop's own chooser opens, nothing to say.
+        assert_eq!(desktop_chooser_fallback(true, true, true, false), None);
+        // No session bus: the portal can not be reached at all, so `rfd` falls back to zenity.
+        assert!(
+            desktop_chooser_fallback(false, true, true, false).is_some(),
+            "without a D-Bus session bus the file chooser is not the desktop's own: the user has to be told"
+        );
+        // The bus is there but the portal service is not: same fallback, same warning.
+        assert!(
+            desktop_chooser_fallback(true, false, true, false).is_some(),
+            "without the desktop portal service the file chooser is not the desktop's own: the user has to be told"
+        );
+        // XWayland: the parent window is an X11 one and the portal refuses it, so `rfd` falls back.
+        assert!(
+            desktop_chooser_fallback(true, true, true, true).is_some(),
+            "under XWayland the portal rejects the parent window: the user has to be told"
+        );
+    }
+
    #[test]
    fn the_desktops_title_bar_only_when_asked_for() {
        use super::titlebar_choice;
@@ -1709,6 +1837,88 @@ mod viewport_tests {

 #[cfg(test)]
 mod msaa_tests {
+    /// Safe mode uses default UI settings but edits the real graphics.json for the next start.
+    #[test]
+    fn safe_mode_preserves_graphics_choices_when_changing_antialiasing() {
+        use serde_json::{Value, json};
+        use solidcraft_ui_egui::scenario::Harness;
+
+        for choice in ["wayland", "x11"] {
+            let mut h = Harness::new();
+            let path = h.dir.join("graphics.json");
+            let saved = json!({"window_system": choice, "adapter": "Selected GPU", "backend": "vulkan", "msaa": 8});
+            std::fs::write(&path, saved.to_string()).unwrap();
+            h.app.services.graphics_path = Some(path.to_string_lossy().into_owned());
+            let defaults = h.app.preferences.clone();
+            let stored_ui = json!({"preferences": {"window_system": "auto", "graphics_adapter": "Stale GPU", "msaa": 2,
+                "display_quality": "fine"}})
+            .to_string();
+            super::restore_preferences(&mut h.app, Some(&stored_ui), Some(&saved), true);
+
+            assert_eq!(h.app.preferences.window_system, choice);
+            assert_eq!(h.app.preferences.graphics_adapter, "Selected GPU");
+            assert_eq!(h.app.preferences.msaa, defaults.msaa, "safe mode ignores saved anti-aliasing");
+            assert_eq!(h.app.preferences.display_quality, defaults.display_quality, "safe mode ignores saved UI settings");
+            assert_eq!(serde_json::from_str::<Value>(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap(), saved, "startup does not write settings");
+
+            assert_eq!(h.call("ui.prefs", json!({"open": "Graphics"}))["ok"], true);
+            assert_eq!(h.call("ui.prefs", json!({"msaa": 1}))["ok"], true);
+            assert_eq!(h.call("ui.prefs", json!({"button": "ok"}))["ok"], true);
+            let after: Value = serde_json::from_str(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap();
+            assert_eq!(after, json!({"window_system": choice, "adapter": "Selected GPU", "backend": "vulkan", "msaa": 1}));
+
+            let mut normal = Harness::new();
+            super::restore_preferences(&mut normal.app, Some(&stored_ui), Some(&after), false);
+            assert_eq!(normal.app.preferences.window_system, choice);
+            assert_eq!(normal.app.preferences.graphics_adapter, "Selected GPU");
+            assert_eq!(normal.app.preferences.display_quality, "fine", "normal startup still restores UI settings");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn missing_or_invalid_startup_window_system_uses_automatic() {
+        use serde_json::json;
+
+        for saved in [None, Some(json!(null)), Some(json!({})), Some(json!({"window_system": 7})), Some(json!({"window_system": "unknown"}))] {
+            let mut app = super::SolveApp::new(super::Session::default(), super::Services::default());
+            app.preferences.window_system = "wayland".into();
+            super::restore_graphics_preferences(&mut app, saved.as_ref());
+            assert_eq!(app.preferences.window_system, "auto", "{saved:?}");
+        }
+    }
+
+    /// A manual graphics.json choice wins over stale app.ron preferences and survives an
+    /// unrelated graphics edit (#10116), including on a fresh launch with no saved UI state.
+    #[test]
+    fn startup_window_system_survives_changing_antialiasing() {
+        use serde_json::{Value, json};
+        use solidcraft_ui_egui::scenario::Harness;
+
+        for choice in ["wayland", "x11", "auto", " wayland ", " x11 "] {
+            for stale in [None, Some("auto"), Some("wayland"), Some("x11")] {
+                let mut h = Harness::new();
+                if let Some(stale) = stale {
+                    h.app.load_prefs(&json!({"preferences": {"window_system": stale}}).to_string());
+                }
+                let path = h.dir.join("graphics.json");
+                std::fs::write(&path, json!({"window_system": choice, "backend": "vulkan", "adapter": "Selected GPU", "msaa": 4}).to_string())
+                    .unwrap();
+                h.app.services.graphics_path = Some(path.to_string_lossy().into_owned());
+                let saved: Value = serde_json::from_str(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap();
+                super::restore_graphics_preferences(&mut h.app, Some(&saved));
+
+                let result = h.call("ui.prefs", json!({"msaa": 2}));
+                assert_eq!(result["ok"], true, "{result}");
+                let after: Value = serde_json::from_str(&std::fs::read_to_string(&path).unwrap()).unwrap();
+                assert_eq!(after["window_system"], choice.trim(), "saved choice {choice:?}, stale UI choice {stale:?}");
+                assert_eq!(result["result"]["window_system"], choice.trim());
+                assert_eq!(after["msaa"], 2);
+                assert_eq!(after["backend"], "vulkan");
+                assert_eq!(after["adapter"], "Selected GPU");
+            }
+        }
+    }
+
    #[test]
    fn first_launch_adopts_the_previous_release_settings() {
        let d = std::env::temp_dir().join(format!("solidcraft-adopt-settings-{}", std::process::id()));
@@ -40,10 +40,10 @@ fn connect_to(path: &Path) -> Option<UnixStream> {

 /// The axes of one record, or `None` for a record that is not motion.
 ///
-/// The daemon's frame is right-handed with x to the right, y away from the user and z up; ours is
-/// the device's raw one, x right, y towards the user and z down, so y and z (and the rotations
-/// about them) change sign. With nothing set in `spnavcfg` the two give the same motion; what
-/// the user swaps or inverts there then carries over.
+/// The daemon reports x to the right, y up and z away from the user; our raw HID frame is x
+/// right, y towards the user and z down. Swap and negate y/z and ry/rz to match that frame.
+/// With nothing set in `spnavcfg` the two readers give the same motion; what the user swaps
+/// or inverts there then carries over.
 fn decode(record: &[u8; RECORD_BYTES]) -> Option<Axes> {
    let mut data = [0_i32; 8];
    for (slot, bytes) in data.iter_mut().zip(record.as_chunks::<4>().0) {
@@ -51,8 +51,8 @@ fn decode(record: &[u8; RECORD_BYTES]) -> Option<Axes> {
    }
    let [kind, x, y, z, rx, ry, rz, _period] = data;
    (kind == 0).then(|| Axes {
-        translation: [unit(x), unit(-i64::from(y)), unit(-i64::from(z))],
-        rotation: [unit(rx), unit(-i64::from(ry)), unit(-i64::from(rz))],
+        translation: [unit(x), unit(-i64::from(z)), unit(-i64::from(y))],
+        rotation: [unit(rx), unit(-i64::from(rz)), unit(-i64::from(ry))],
    })
 }

@@ -149,22 +149,28 @@ mod tests {

    #[test]
    fn motion_records_become_axes_in_the_devices_raw_frame() {
-        // Full deflection of the daemon's x, y and z is the device's full scale, and y and z flip.
-        assert_eq!(decode(&record([0, 500, 500, 500, 0, 0, 0, 8])), Some(Axes { translation: [350, -350, -350], rotation: [0; 3] }));
-        // Rotations follow translations: right-handed in both frames, so ry and rz flip as y and z do.
-        assert_eq!(decode(&record([0, 0, 0, 0, 250, 250, 250, 8])), Some(Axes { translation: [0; 3], rotation: [175, -175, -175] }));
+        // Each daemon axis reaches only its matching raw HID axis, in both directions.
+        for (daemon_axis, raw_axis, sign) in [(0, 0, 1), (1, 2, -1), (2, 1, -1), (3, 3, 1), (4, 5, -1), (5, 4, -1)] {
+            for value in [-500, 500] {
+                let mut data = [0; 8];
+                data[daemon_axis + 1] = value;
+                let mut expected = [0; 6];
+                expected[raw_axis] = sign * (value * 350 / 500) as i16;
+                assert_eq!(decode(&record(data)), Some(Axes::from(expected)), "daemon axis {daemon_axis}, value {value}");
+            }
+        }
        // Rest is a motion record of zeros.
        assert_eq!(decode(&record([0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1200])), Some(Axes::default()));
    }

    #[test]
    fn what_spnavcfg_swaps_reaches_the_view() {
-        // The daemon sends a push away as y. With Y and Z swapped in spnavcfg it sends the same push
-        // as z, and the view gets a lift (raw z) instead of the zoom (raw y).
-        let before = decode(&record([0, 0, 500, 0, 0, 0, 0, 8])).map(|axes| axes.translation);
-        let after = decode(&record([0, 0, 0, 500, 0, 0, 0, 8])).map(|axes| axes.translation);
-        assert_eq!(before, Some([0, -350, 0]));
-        assert_eq!(after, Some([0, 0, -350]));
+        // A push away is daemon z (raw y); swapping Y/Z makes it a lift (raw z).
+        // The same swap changes a sideways tilt (daemon rz, raw ry) into a twist (raw rz).
+        let before = decode(&record([0, 0, 0, 500, 0, 0, 250, 8]));
+        let after = decode(&record([0, 0, 500, 0, 0, 250, 0, 8]));
+        assert_eq!(before, Some(Axes { translation: [0, -350, 0], rotation: [0, -175, 0] }));
+        assert_eq!(after, Some(Axes { translation: [0, 0, -350], rotation: [0, 0, -175] }));
    }

    #[test]
@@ -179,7 +185,7 @@ mod tests {
        // Nothing overflows on the extremes of `i32`.
        let extreme = decode(&record([0, i32::MIN, i32::MIN, i32::MAX, i32::MAX, i32::MIN, i32::MIN, -1]));
        assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.translation[0]), Some(i16::MIN));
-        assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.translation[1]), Some(i16::MAX));
+        assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.translation), Some([i16::MIN, i16::MIN, i16::MAX]));
        assert_eq!(extreme.map(|axes| axes.rotation[0]), Some(i16::MAX));
    }

@@ -311,13 +311,18 @@ pub const SYSTEM_VERSION_COMPAT_ENV: &str = "SYSTEM_VERSION_COMPAT";
 #[cfg(target_os = "macos")]
 pub const OCLP_NVRAM_KEY: &str = "4D1FDA02-38C7-4A6A-9CC6-4BCCA8B30102:OCLP-Version";

+/// Where macOS keeps its `nvram` tool.
+#[cfg(target_os = "macos")]
+const NVRAM_TOOL: &str = "/usr/sbin/nvram";
+
 /// `true` if the OCLP NVRAM key is present on this system.
 ///
-/// Runs `nvram <key>` and treats exit 0 as present. Any error (missing binary,
-/// permission denied, key absent) returns `false` — this is a best-effort probe.
+/// Runs `/usr/sbin/nvram <key>` and treats exit 0 as present. The full path keeps a `PATH` that
+/// lacks `/usr/sbin`, or lists a look-alike first, from changing the answer. Any error (missing
+/// binary, permission denied, key absent) returns `false`: this is a best-effort probe.
 #[cfg(target_os = "macos")]
 pub fn oclp_nvram_present() -> bool {
-    std::process::Command::new("nvram").arg(OCLP_NVRAM_KEY).output().map(|o| o.status.success()).unwrap_or(false)
+    std::process::Command::new(NVRAM_TOOL).arg(OCLP_NVRAM_KEY).output().map(|o| o.status.success()).unwrap_or(false)
 }

 /// Whether to re-launch with `SYSTEM_VERSION_COMPAT=1`: it is not set yet and OCLP shows through
@@ -334,8 +339,8 @@ fn compat_wanted(compat_set: bool, nvram: impl FnOnce() -> bool) -> bool {
 ///
 /// `SYSTEM_VERSION_COMPAT=1` must be present **before** the process starts: setting it
 /// with `std::env::set_var` inside `main` is too late because the macOS frameworks have
-/// already queried the OS version by then. Re-launching is the only safe approach that
-/// works without `unsafe` (a true `execve` replacement would require it).
+/// already queried the OS version by then, so the program starts itself again with the variable
+/// set and waits for that child.
 ///
 /// Returns `Ok(false)` immediately when:
 /// - `SYSTEM_VERSION_COMPAT` is already set (re-launched process, no loop), or
@@ -17,6 +17,7 @@ assets/
    ui/design/tools/                 # authoring bases, checks and included review app
    ui/source/                       # Rust viewport glyphs, markers and navigation
  branding/web/source/og.png          # shared social preview card
+  branding/logo/                     # print/web logo files; guide in branding/README.md
  styles/ui/palettes.rs               # light/dark defaults
  styles/web/loading.css             # web loading/canvas styles
  appearances/library.rs             # built-in visual presets
@@ -0,0 +1,73 @@
+# SolidCraft brand kit
+
+Logo files for stickers, shirts, the web and social posts. Everything in `logo/` is drawn
+from the app icon (`assets/icons/app/macos/source/SolidCraft.icon/Assets/03-solid-blue-cutout.svg`),
+which is also the last frame of the loading animation (`assets/styles/web/loading-logo.svg`).
+The SVGs are plain paths: no scripts, fonts, animation or external links, so any printer can use them.
+
+## Files
+
+| File | Use it for |
+|---|---|
+| `logo/solidcraft-mark.svg` | The mark in full colour. First choice for stickers, print and the web. |
+| `logo/solidcraft-mark-mono-black.svg` | One-colour print on light material: screen-printed shirts, stamps, engraving, vinyl. |
+| `logo/solidcraft-mark-mono-white.svg` | One-colour print on dark material, such as a white print on a dark shirt. |
+| `logo/solidcraft-mark-512.png`, `-1024.png`, `-2048.png` | Transparent square PNGs for places that don't take SVG: avatars, social posts, slides, print shops that ask for a bitmap (send the 2048). |
+| `logo/solidcraft-wordmark.svg` | The name on its own, outlined to paths. |
+| `logo/solidcraft-lockup-horizontal.svg` | Mark and name side by side: headers, banners, shirt fronts, wide stickers. |
+| `web/source/og.png` | The existing link preview card for the docs site. |
+
+The gaps between the faces are part of the logo. In the colour and one-colour files they are
+transparent, so the material shows through. For a die-cut sticker, cut around the outer shape
+and let the backing colour (white is best) fill the gaps.
+
+## Colours
+
+The mark's five faces each use a two-stop gradient from the icon source:
+
+| Face | From | To |
+|---|---|---|
+| Top | `#51adff` | `#2b83f1` |
+| Left | `#258df5` | `#1461da` |
+| Right | `#1b66cf` | `#124596` |
+| Lower step (top) | `#459fff` | `#2379e7` |
+| Upper step (inner side) | `#1d63c6` | `#15499e` |
+
+Other colours, all already used in the project:
+
+| Colour | Hex | Where it comes from |
+|---|---|---|
+| Wordmark blue | `#15499e` | loading logo `--word` |
+| Interface accent | `#2678da` | light theme `accent` token (`assets/styles/ui/palettes.rs`) |
+| Light background | `#e8ebf0` | web loading screen (`assets/styles/web/loading.css`) |
+| Dark background | `#1f232b` | dark theme `file_background` token |
+| Black / white | `#000000` / `#ffffff` | one-colour versions only |
+
+If a printer can't do gradients, use the one-colour files, or fill every face with `#2678da`.
+
+## Clear space and size
+
+- Keep empty space around the mark of at least one fifth of its height on every side. Treat
+  the lockup the same way, measured from the mark.
+- Smallest mark: 16 px tall on screen, 12 mm tall in print. Below that the gaps fill in.
+- Smallest lockup: 120 px wide on screen, 40 mm wide in print.
+
+## Don'ts
+
+- Don't recolour it outside the colours above.
+- Don't stretch, squash, rotate, skew or crop it. Scale it evenly.
+- Don't add shadows, outlines, glows, bevels or other effects.
+- Don't fill or close the gaps between the faces, or move the faces apart.
+- Don't rearrange the lockup, retype the name in another font, or put the mark on a busy
+  background where it loses contrast.
+
+## Name and logo
+
+The SolidCraft code and these files are licensed MIT OR Apache-2.0 (see the [README](../../README.md#licence)),
+so you may copy and change them. The name SolidCraft and this logo identify the SolidCraft
+project. Use them to refer to the project, for example in an article, a talk, or a sticker for a
+meetup. If you publish a fork or a modified build, give it its own name and logo so people
+don't mistake it for SolidCraft.
+
+The wordmark is set in IBM Plex Sans Bold (SIL Open Font License 1.1, the interface font in
+`assets/fonts/ibm-plex-sans/`) and outlined, so you don't need the font to print it.
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="116.406 53.364 2748.71 904.436" width="2749" height="904" role="img"><title>SolidCraft</title><defs><linearGradient id="sc1" x1="619.14" y1="179.734" x2="694.687" y2="396.761" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#1d63c6"/><stop offset="1" stop-color="#15499e"/></linearGradient><linearGradient id="sc2" x1="619.14" y1="413.244" x2="790.839" y2="605.547" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#459fff"/><stop offset="1" stop-color="#2379e7"/></linearGradient><linearGradient id="sc3" x1="632.876" y1="399.508" x2="783.971" y2="968.175" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#1b66cf"/><stop offset="1" stop-color="#124596"/></linearGradient><linearGradient id="sc4" x1="207.063" y1="303.357" x2="426.837" y2="968.175" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#258df5"/><stop offset="1" stop-color="#1461da"/></linearGradient><linearGradient id="sc5" x1="385.63" y1="53.364" x2="522.989" y2="510.769" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#51adff"/><stop offset="1" stop-color="#2b83f1"/></linearGradient></defs><g><path d="M547.883 282.66 L709.797 188.211 L709.797 375.985 Z" fill="url(#sc1)"/><path d="M727.797 593.626 L727.797 407.136 L889.571 500.381 Z" fill="url(#sc2)"/><path d="M530 521.17 L691.797 427.912 L691.797 655.928 L907.594 531.545 L907.594 740.159 L530 957.8 Z" fill="url(#sc3)"/><path d="M116.406 510.769 L116.406 303.529 L494 521.17 L494 957.8 L314.203 854.167 L314.203 624.777 Z" fill="url(#sc4)"/><path d="M134.374 272.334 L512 53.364 L691.828 157.015 L476.117 282.846 L673.752 396.761 L512 489.993 Z" fill="url(#sc5)"/></g><path fill="#15499e" transform="translate(1092.78 632.20) scale(0.36281)" d="M303 12Q212 12 147.5 -20Q83 -52 38 -101L138 -202Q173 -162 217.5 -142Q262 -122 313 -122Q369 -122 396 -145Q423 -168 423 -206Q423 -225 416.5 -240.5Q410 -256 392.5 -266.5Q375 -277 342 -281L273 -290Q200 -300 152.5 -326.5Q105 -353 82 -396.5Q59 -440 59 -498Q59 -561 90.5 -608.5Q122 -656 180.5 -683Q239 -710 321 -710Q400 -710 460 -684.5Q520 -659 563 -612L462 -510Q437 -539 401.5 -557.5Q366 -576 312 -576Q261 -576 236 -558Q211 -540 211 -508Q211 -484 219.5 -469Q228 -454 246.5 -446Q265 -438 294 -433L363 -422Q435 -411 482 -385Q529 -359 552 -317Q575 -275 575 -215Q575 -148 543.5 -97Q512 -46 451 -17Q390 12 303 12ZM926 12Q849 12 794 -21.5Q739 -55 709.5 -117Q680 -179 680 -263Q680 -348 709.5 -409Q739 -470 794 -503.5Q849 -537 926 -537Q1003 -537 1058 -503.5Q1113 -470 1142.5 -409Q1172 -348 1172 -263Q1172 -179 1142.5 -117Q1113 -55 1058 -21.5Q1003 12 926 12ZM926 -105Q970 -105 994 -132.5Q1018 -160 1018 -209V-316Q1018 -366 994 -393Q970 -420 926 -420Q883 -420 858.5 -393Q834 -366 834 -316V-209Q834 -160 858.5 -132.5Q883 -105 926 -105ZM1511 0H1444Q1368 0 1332.5 -37Q1297 -74 1297 -144V-740H1445V-115H1511ZM1694 -581Q1649 -581 1628.5 -602Q1608 -623 1608 -654V-676Q1608 -708 1628.5 -728.5Q1649 -749 1694 -749Q1739 -749 1759.5 -728.5Q1780 -708 1780 -676V-654Q1780 -623 1759.5 -602Q1739 -581 1694 -581ZM1620 0V-525H1768V0ZM2248 0V-88H2243Q2232 -45 2192.5 -16.5Q2153 12 2102 12Q2036 12 1991 -19.5Q1946 -51 1923 -112.5Q1900 -174 1900 -263Q1900 -352 1923 -413Q1946 -474 1991 -505.5Q2036 -537 2102 -537Q2153 -537 2192.5 -509Q2232 -481 2243 -437H2248V-740H2396V0ZM2151 -108Q2179 -108 2201 -117Q2223 -126 2235.5 -143.5Q2248 -161 2248 -185V-340Q2248 -364 2235.5 -381.5Q2223 -399 2201 -408Q2179 -417 2151 -417Q2109 -417 2081.5 -387.5Q2054 -358 2054 -308V-217Q2054 -168 2081.5 -138Q2109 -108 2151 -108ZM2844 12Q2750 12 2680.5 -28Q2611 -68 2573 -147Q2535 -226 2535 -344Q2535 -462 2573 -543.5Q2611 -625 2680.5 -667.5Q2750 -710 2844 -710Q2940 -710 3003.5 -670Q3067 -630 3105 -546L2974 -478Q2961 -522 2930.5 -548.5Q2900 -575 2844 -575Q2777 -575 2736.5 -531.5Q2696 -488 2696 -405V-293Q2696 -211 2736.5 -167Q2777 -123 2844 -123Q2900 -123 2933.5 -153.5Q2967 -184 2983 -227L3107 -155Q3068 -76 3004 -32Q2940 12 2844 12ZM3373 0H3225V-525H3373V-411H3378Q3384 -440 3400 -466Q3416 -492 3443.5 -508.5Q3471 -525 3512 -525H3538V-387H3501Q3458 -387 3429.5 -379.5Q3401 -372 3387 -355Q3373 -338 3373 -307ZM4105 0H4023Q3996 0 3972.5 -13.5Q3949 -27 3935 -53.5Q3921 -80 3921 -117V-130L3953 -92H3917Q3905 -41 3864 -14.5Q3823 12 3763 12Q3684 12 3642 -30.5Q3600 -73 3600 -141Q3600 -197 3627.5 -233Q3655 -269 3705.5 -287Q3756 -305 3825 -305H3908V-338Q3908 -376 3888 -398.5Q3868 -421 3821 -421Q3777 -421 3751 -402Q3725 -383 3708 -359L3620 -437Q3652 -484 3701 -510.5Q3750 -537 3832 -537Q3943 -537 3999.5 -487.5Q4056 -438 4056 -345V-115H4105ZM3908 -221H3836Q3793 -221 3771 -206Q3749 -191 3749 -162V-147Q3749 -119 3767 -105Q3785 -91 3818 -91Q3843 -91 3863 -98Q3883 -105 3895.5 -120Q3908 -135 3908 -159ZM4250 0V-410H4176V-525H4250V-587Q4250 -663 4290.5 -701.5Q4331 -740 4407 -740H4503V-625H4398V-525H4503V-410H4398V0ZM4877 0H4789Q4713 0 4673 -39Q4633 -78 4633 -153V-410H4559V-525H4596Q4626 -525 4637 -539.5Q4648 -554 4648 -581V-667H4781V-525H4885V-410H4781V-115H4877Z"/></svg>
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="116.406 53.364 791.188 904.436" width="791" height="904" role="img"><title>SolidCraft</title><g fill="#000000"><path d="M547.883 282.66 L709.797 188.211 L709.797 375.985 Z"/><path d="M727.797 593.626 L727.797 407.136 L889.571 500.381 Z"/><path d="M530 521.17 L691.797 427.912 L691.797 655.928 L907.594 531.545 L907.594 740.159 L530 957.8 Z"/><path d="M116.406 510.769 L116.406 303.529 L494 521.17 L494 957.8 L314.203 854.167 L314.203 624.777 Z"/><path d="M134.374 272.334 L512 53.364 L691.828 157.015 L476.117 282.846 L673.752 396.761 L512 489.993 Z"/></g></svg>
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="116.406 53.364 791.188 904.436" width="791" height="904" role="img"><title>SolidCraft</title><g fill="#ffffff"><path d="M547.883 282.66 L709.797 188.211 L709.797 375.985 Z"/><path d="M727.797 593.626 L727.797 407.136 L889.571 500.381 Z"/><path d="M530 521.17 L691.797 427.912 L691.797 655.928 L907.594 531.545 L907.594 740.159 L530 957.8 Z"/><path d="M116.406 510.769 L116.406 303.529 L494 521.17 L494 957.8 L314.203 854.167 L314.203 624.777 Z"/><path d="M134.374 272.334 L512 53.364 L691.828 157.015 L476.117 282.846 L673.752 396.761 L512 489.993 Z"/></g></svg>
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="116.406 53.364 791.188 904.436" width="791" height="904" role="img"><title>SolidCraft</title><defs><linearGradient id="sc1" x1="619.14" y1="179.734" x2="694.687" y2="396.761" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#1d63c6"/><stop offset="1" stop-color="#15499e"/></linearGradient><linearGradient id="sc2" x1="619.14" y1="413.244" x2="790.839" y2="605.547" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#459fff"/><stop offset="1" stop-color="#2379e7"/></linearGradient><linearGradient id="sc3" x1="632.876" y1="399.508" x2="783.971" y2="968.175" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#1b66cf"/><stop offset="1" stop-color="#124596"/></linearGradient><linearGradient id="sc4" x1="207.063" y1="303.357" x2="426.837" y2="968.175" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#258df5"/><stop offset="1" stop-color="#1461da"/></linearGradient><linearGradient id="sc5" x1="385.63" y1="53.364" x2="522.989" y2="510.769" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#51adff"/><stop offset="1" stop-color="#2b83f1"/></linearGradient></defs><g><path d="M547.883 282.66 L709.797 188.211 L709.797 375.985 Z" fill="url(#sc1)"/><path d="M727.797 593.626 L727.797 407.136 L889.571 500.381 Z" fill="url(#sc2)"/><path d="M530 521.17 L691.797 427.912 L691.797 655.928 L907.594 531.545 L907.594 740.159 L530 957.8 Z" fill="url(#sc3)"/><path d="M116.406 510.769 L116.406 303.529 L494 521.17 L494 957.8 L314.203 854.167 L314.203 624.777 Z" fill="url(#sc4)"/><path d="M134.374 272.334 L512 53.364 L691.828 157.015 L476.117 282.846 L673.752 396.761 L512 489.993 Z" fill="url(#sc5)"/></g></svg>
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="38.0 -749.0 4847.0 761.0" width="4847" height="761" role="img"><title>SolidCraft</title><path fill="#15499e" d="M303 12Q212 12 147.5 -20Q83 -52 38 -101L138 -202Q173 -162 217.5 -142Q262 -122 313 -122Q369 -122 396 -145Q423 -168 423 -206Q423 -225 416.5 -240.5Q410 -256 392.5 -266.5Q375 -277 342 -281L273 -290Q200 -300 152.5 -326.5Q105 -353 82 -396.5Q59 -440 59 -498Q59 -561 90.5 -608.5Q122 -656 180.5 -683Q239 -710 321 -710Q400 -710 460 -684.5Q520 -659 563 -612L462 -510Q437 -539 401.5 -557.5Q366 -576 312 -576Q261 -576 236 -558Q211 -540 211 -508Q211 -484 219.5 -469Q228 -454 246.5 -446Q265 -438 294 -433L363 -422Q435 -411 482 -385Q529 -359 552 -317Q575 -275 575 -215Q575 -148 543.5 -97Q512 -46 451 -17Q390 12 303 12ZM926 12Q849 12 794 -21.5Q739 -55 709.5 -117Q680 -179 680 -263Q680 -348 709.5 -409Q739 -470 794 -503.5Q849 -537 926 -537Q1003 -537 1058 -503.5Q1113 -470 1142.5 -409Q1172 -348 1172 -263Q1172 -179 1142.5 -117Q1113 -55 1058 -21.5Q1003 12 926 12ZM926 -105Q970 -105 994 -132.5Q1018 -160 1018 -209V-316Q1018 -366 994 -393Q970 -420 926 -420Q883 -420 858.5 -393Q834 -366 834 -316V-209Q834 -160 858.5 -132.5Q883 -105 926 -105ZM1511 0H1444Q1368 0 1332.5 -37Q1297 -74 1297 -144V-740H1445V-115H1511ZM1694 -581Q1649 -581 1628.5 -602Q1608 -623 1608 -654V-676Q1608 -708 1628.5 -728.5Q1649 -749 1694 -749Q1739 -749 1759.5 -728.5Q1780 -708 1780 -676V-654Q1780 -623 1759.5 -602Q1739 -581 1694 -581ZM1620 0V-525H1768V0ZM2248 0V-88H2243Q2232 -45 2192.5 -16.5Q2153 12 2102 12Q2036 12 1991 -19.5Q1946 -51 1923 -112.5Q1900 -174 1900 -263Q1900 -352 1923 -413Q1946 -474 1991 -505.5Q2036 -537 2102 -537Q2153 -537 2192.5 -509Q2232 -481 2243 -437H2248V-740H2396V0ZM2151 -108Q2179 -108 2201 -117Q2223 -126 2235.5 -143.5Q2248 -161 2248 -185V-340Q2248 -364 2235.5 -381.5Q2223 -399 2201 -408Q2179 -417 2151 -417Q2109 -417 2081.5 -387.5Q2054 -358 2054 -308V-217Q2054 -168 2081.5 -138Q2109 -108 2151 -108ZM2844 12Q2750 12 2680.5 -28Q2611 -68 2573 -147Q2535 -226 2535 -344Q2535 -462 2573 -543.5Q2611 -625 2680.5 -667.5Q2750 -710 2844 -710Q2940 -710 3003.5 -670Q3067 -630 3105 -546L2974 -478Q2961 -522 2930.5 -548.5Q2900 -575 2844 -575Q2777 -575 2736.5 -531.5Q2696 -488 2696 -405V-293Q2696 -211 2736.5 -167Q2777 -123 2844 -123Q2900 -123 2933.5 -153.5Q2967 -184 2983 -227L3107 -155Q3068 -76 3004 -32Q2940 12 2844 12ZM3373 0H3225V-525H3373V-411H3378Q3384 -440 3400 -466Q3416 -492 3443.5 -508.5Q3471 -525 3512 -525H3538V-387H3501Q3458 -387 3429.5 -379.5Q3401 -372 3387 -355Q3373 -338 3373 -307ZM4105 0H4023Q3996 0 3972.5 -13.5Q3949 -27 3935 -53.5Q3921 -80 3921 -117V-130L3953 -92H3917Q3905 -41 3864 -14.5Q3823 12 3763 12Q3684 12 3642 -30.5Q3600 -73 3600 -141Q3600 -197 3627.5 -233Q3655 -269 3705.5 -287Q3756 -305 3825 -305H3908V-338Q3908 -376 3888 -398.5Q3868 -421 3821 -421Q3777 -421 3751 -402Q3725 -383 3708 -359L3620 -437Q3652 -484 3701 -510.5Q3750 -537 3832 -537Q3943 -537 3999.5 -487.5Q4056 -438 4056 -345V-115H4105ZM3908 -221H3836Q3793 -221 3771 -206Q3749 -191 3749 -162V-147Q3749 -119 3767 -105Q3785 -91 3818 -91Q3843 -91 3863 -98Q3883 -105 3895.5 -120Q3908 -135 3908 -159ZM4250 0V-410H4176V-525H4250V-587Q4250 -663 4290.5 -701.5Q4331 -740 4407 -740H4503V-625H4398V-525H4503V-410H4398V0ZM4877 0H4789Q4713 0 4673 -39Q4633 -78 4633 -153V-410H4559V-525H4596Q4626 -525 4637 -539.5Q4648 -554 4648 -581V-667H4781V-525H4885V-410H4781V-115H4877Z"/></svg>
@@ -60,7 +60,6 @@ circle_ttt	false
 close	false
 coil	false
 colored_components	false
-colored_components_off	false
 combine	false
 compare	false
 component	false
@@ -161,6 +160,7 @@ min_radius	false
 mirror	false
 motion_link	false
 move	false
+nav_settings	false
 new	false
 normal	false
 offset	false
@@ -201,6 +201,18 @@ point_vertex	false
 polygon	false
 polygon_circumscribed	false
 polygon_edge	false
+prefs_appearance	false
+prefs_assistant	false
+prefs_design	false
+prefs_general	false
+prefs_graphics	false
+prefs_layout	false
+prefs_mouse3d	false
+prefs_navigation	false
+prefs_plugins	false
+prefs_shortcuts	false
+prefs_sketch	false
+prefs_tools	false
 presspull	false
 print_face	false
 project	false
@@ -232,11 +244,6 @@ section	false
 select	false
 send	false
 settings	false
-settings_keyboard	false
-settings_monitor	false
-settings_mouse	false
-settings_palette	false
-settings_plug	false
 settings_profile	false
 sheet	false
 sheet_rules	false
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Appearance</title>
+  <path d="M32 7.5C18 7.5 7.5 18.5 7.5 32C7.5 45.5 18.5 56.5 32 56.5C37.5 56.5 40 53 38 49C36 45 38.5 42 43 42L47.5 42C52.5 42 56.5 38 56.5 33C56.5 18.5 46 7.5 32 7.5Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><circle cx="20" cy="33" r="4" fill="currentColor"/><circle cx="28" cy="20" r="4" fill="currentColor"/><circle cx="42" cy="22" r="4" fill="currentColor"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Assistant</title>
+  <path d="M29 12.5Q30.2 33.8 51.5 35Q30.2 36.2 29 57.5Q27.8 36.2 6.5 35Q27.8 33.8 29 12.5Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M50 6Q50.6 12.4 57 13Q50.6 13.6 50 20Q49.4 13.6 43 13Q49.4 12.4 50 6Z" fill="currentColor" stroke="currentColor" stroke-width="4.6" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Design</title>
+  <path d="M32 7.7L53.04 19.85L53.04 44.15L32 56.3L10.96 44.15L10.96 19.85Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M10.96 19.85L32 32L53.04 19.85M32 32L32 56.3" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>General</title>
+  <path d="M27.24 14.85L27.15 7.07L36.85 7.07L36.76 14.85L44.48 19.3L51.17 15.34L56.02 23.73L49.23 27.54L49.23 36.46L56.02 40.27L51.17 48.66L44.48 44.7L36.76 49.15L36.85 56.93L27.15 56.93L27.24 49.15L19.52 44.7L12.83 48.66L7.98 40.27L14.77 36.46L14.77 27.54L7.98 23.73L12.83 15.34L19.52 19.3Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M25 32A7 7 0 1 0 39 32A7 7 0 1 0 25 32Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Graphics</title>
+  <path d="M14 8L50 8A6 6 0 0 1 56 14L56 38A6 6 0 0 1 50 44L14 44A6 6 0 0 1 8 38L8 14A6 6 0 0 1 14 8ZM32 44L32 54M20 54L44 54" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Layout</title>
+  <path d="M14 10L50 10A6 6 0 0 1 56 16L56 48A6 6 0 0 1 50 54L14 54A6 6 0 0 1 8 48L8 16A6 6 0 0 1 14 10Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M24 10L24 54M24 39L56 39" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>3D mouse</title>
+  <path d="M6.5 32A25.5 25.5 0 1 0 57.5 32A25.5 25.5 0 1 0 6.5 32Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M24 32A8 8 0 1 0 40 32A8 8 0 1 0 24 32Z" fill="currentColor" stroke="currentColor" stroke-width="4.08" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M53.4 32L45.96 35.9L45.96 28.1Z" fill="currentColor" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M32 53.4L28.1 45.96L35.9 45.96Z" fill="currentColor" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M10.6 32L18.04 28.1L18.04 35.9Z" fill="currentColor" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M32 10.6L35.9 18.04L28.1 18.04Z" fill="currentColor" stroke="currentColor" stroke-width="1.6" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Navigation</title>
+  <path d="M32 7A14 14 0 0 1 46 21L46 43A14 14 0 0 1 18 43L18 21A14 14 0 0 1 32 7Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M18 38L46 38" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M32 14L32 22" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Plugins</title>
+  <path d="M24 7L24 20M40 7L40 20M16 20L48 20L48 28A16 16 0 0 1 16 28ZM32 44L32 57" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Shortcuts</title>
+  <path d="M12 13L52 13A6 6 0 0 1 58 19L58 45A6 6 0 0 1 52 51L12 51A6 6 0 0 1 6 45L6 19A6 6 0 0 1 12 13Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><circle cx="18" cy="26" r="3.6" fill="currentColor"/><circle cx="28" cy="26" r="3.6" fill="currentColor"/><circle cx="38" cy="26" r="3.6" fill="currentColor"/><circle cx="48" cy="26" r="3.6" fill="currentColor"/><path d="M20 40L44 40" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Sketch</title>
+  <path d="M7 57L25.53 51.48L12.52 38.47Z" fill="currentColor" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M7 57L25.53 51.48L53.81 23.2L40.8 10.19L12.52 38.47Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/><path d="M44.62 32.39L31.61 19.38" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
+  <title>Tools</title>
+  <path d="M56.86 18.45A16.5 16.5 0 0 1 37.12 39.04L22.33 53.83A8.6 8.6 0 0 1 10.17 41.67L24.96 26.88A16.5 16.5 0 0 1 45.55 7.14L37.55 15.14L39.94 24.06L48.86 26.45Z" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="6.8" stroke-linejoin="round" stroke-linecap="round"/>
+</svg>
@@ -1,21 +0,0 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 64 64">
-  <title>Disable component colors</title>
-  <path d="M9.235 17.706L15.059 20.882L15.059 48.941L9.235 44.926Z" fill="#328bd3"/>
-  <path d="M35.176 9.235L15.059 20.882L15.059 48.941L36.765 35.139Z" fill="#236ead"/>
-  <path d="M29.046 5L35.176 8.176L15.196 19.718L9.066 16.541Z" fill="#b9ddf8"/>
-  <path d="M29.046 5.529L35.176 8.706L35.176 36.235L15.059 49.471L9.235 45.765L9.066 17.071Z" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M9.066 17.6L15.059 20.882L34.647 9.235" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M15.059 20.882L15.059 47.067" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M32.222 18.595L44.949 25.944L44.949 51.122L32.222 43.774Z" fill="#328bd3"/>
-  <path d="M54.934 20.173L44.949 25.944L44.949 51.122L54.934 45.352Z" fill="#236ead"/>
-  <path d="M42.059 12.412L54.934 20.173L44.949 25.944L32 17.706Z" fill="#b9ddf8"/>
-  <path d="M41.159 11.766L54.934 20.173L54.934 45.352L44.949 51.122L31.164 42.715L31.164 17.536Z" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M32.222 18.595L44.949 25.944L54.934 20.173" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M44.949 25.944L44.949 51.122" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M18.299 39.062L31.015 46.411L31.015 59L18.299 51.652Z" fill="#328bd3"/>
-  <path d="M41.921 40.121L31.015 46.411L31.015 59L41.921 52.711Z" fill="#236ead"/>
-  <path d="M29.194 32.773L41.921 40.121L31.015 46.411L18.299 39.062Z" fill="#b9ddf8"/>
-  <path d="M29.194 32.773L41.921 40.121L41.921 52.711L31.015 59L18.299 51.652L18.299 39.062Z" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M18.299 39.062L31.015 46.411L41.921 40.121" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-  <path d="M31.015 46.411L31.015 59" fill="none" stroke="#34465b" stroke-width="2.55" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
-</svg>
@@ -79,17 +79,6 @@ pub(crate) fn snap_hint(painter: &egui::Painter, c: Pos2, kind: SnapKind, col: C
    painter.circle_filled(c, 1.3, col);
 }

-/// A placed hole's drag handle: a ring round the hole's centre with a cross through it, filled
-/// while it is hovered or dragged.
-pub(crate) fn hole_handle(painter: &egui::Painter, c: Pos2, col: Color32, hot: bool) {
-    let ic = Tokens::get().icons;
-    let r = 6.0;
-    painter.circle_filled(c, r + 3.5, ic.marker_halo);
-    painter.circle(c, r, if hot { col } else { col.gamma_multiply(0.35) }, Stroke::new(1.6, col));
-    let ink = Stroke::new(1.3, if hot { ic.highlight } else { col });
-    painter.line_segment([c - vec2(r + 3.0, 0.0), c + vec2(r + 3.0, 0.0)], ink);
-    painter.line_segment([c - vec2(0.0, r + 3.0), c + vec2(0.0, r + 3.0)], ink);
-}
 pub(crate) fn glyph_icon(name: &str) -> Option<&'static str> {
    Some(match name {
        "Coincident" => "c_coincident",
@@ -1,7 +1,8 @@
 //! Navigation drawing definitions. Camera projection and picking remain in the UI widgets.
 use crate::theme::Tokens;
 use egui::{Color32, FontId, Pos2, Rect, Shape, Stroke, pos2, vec2};
-use solidcraft_engine::geom::{Ring, Vec3};
+use solidcore_record::Vec3;
+use solidcraft_engine::geom::Ring;
 pub(crate) struct Facet {
    pub(crate) direction: Vec3,
    pub(crate) points: Ring<Pos2>,
@@ -151,6 +152,12 @@ pub(crate) fn curved_arrow(painter: &egui::Painter, at: Pos2, clockwise: bool, h
 /// The pointer target around a compass end: larger than the drawn disc, so it is easy to hit.
 pub(crate) const AXIS_RADIUS: f32 = 15.0;
 pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, at: Pos2, depth: f64, hovered: bool, t: Tokens) {
+    axis_tip_scaled(painter, c, name, d, at, depth, hovered, t, 1.0);
+}
+
+/// The same compass artwork at a uniform scale, including its lettering and strokes.
+#[allow(clippy::too_many_arguments)]
+pub(crate) fn axis_tip_scaled(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, at: Pos2, depth: f64, hovered: bool, t: Tokens, scale: f32) {
    let col = if d.x != 0.0 {
        t.axis_x
    } else if d.y != 0.0 {
@@ -163,11 +170,11 @@ pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, a
    // Positive shafts are the full axis colour; negative ones are a dimmed tint (and any end
    // pointing away from the viewer dims further).
    let ink = if !positive || depth < -0.01 { col.gamma_multiply(0.55) } else { col };
-    let radius = if positive { 11.0 } else { 4.8 };
+    let radius = if positive { 11.0 } else { 4.8 } * scale;
    let direction = (at - c).normalized();
-    let width = 3.6;
+    let width = 3.6 * scale;
    // A negative shaft stops at the outer edge of its ring; a positive one runs under its disc.
-    let end = if positive { at - direction * radius } else { at - direction * (radius + 1.2) };
+    let end = if positive { at - direction * radius } else { at - direction * (radius + 1.2 * scale) };
    painter.line_segment([c, end], Stroke::new(width, ink));
    // The round cap sits at the origin; the other end is covered by the disc or ring.
    painter.circle_filled(c, width / 2.0, ink);
@@ -179,18 +186,18 @@ pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, a
    // kind turns fully white.
    if hovered {
        // Same outer size as the resting tip: a ring's outline is half its stroke outside.
-        painter.circle_filled(at, if positive { radius } else { radius + 1.2 }, t.on_accent);
+        painter.circle_filled(at, if positive { radius } else { radius + 1.2 * scale }, t.on_accent);
        // On the light theme a white disc vanishes into the compass, so it carries an outline in
        // the axis colour, drawn inside the disc so it does not grow.
        if light && positive {
-            painter.circle_stroke(at, radius - 1.0, Stroke::new(2.0, col));
+            painter.circle_stroke(at, radius - scale, Stroke::new(2.0 * scale, col));
        }
    }
    if positive {
        // On a hovered (white) disc the letter takes the axis colour.
        let letter = if hovered { col } else { t.on_accent };
        let label = name.to_uppercase();
-        let galley = painter.layout_no_wrap(label, crate::fonts::bold(crate::theme::Tokens::get().font_compass), letter);
+        let galley = painter.layout_no_wrap(label, crate::fonts::bold(crate::theme::Tokens::get().font_compass * scale), letter);
        let origin = at - galley.size() / 2.0;
        let ppp = painter.ctx().pixels_per_point().max(0.5);
        let origin = pos2((origin.x * ppp).round() / ppp, (origin.y * ppp).round() / ppp);
@@ -201,7 +208,7 @@ pub(crate) fn axis_tip(painter: &egui::Painter, c: Pos2, name: &str, d: &Vec3, a
            at,
            radius,
            Stroke::new(
-                2.4,
+                2.4 * scale,
                if !hovered {
                    ink
                } else if light {
@@ -85,6 +85,7 @@
  "Bottom Right": "أسفل اليمين",
  "Boundary": "الحد",
  "Bounding box": "الصندوق المحيط",
+  "Bridge": "جسر",
  "CHECK": "تحقق",
  "COMPONENTS": "المكوّنات",
  "CONFIGURATIONS": "التكوينات",
@@ -379,7 +380,7 @@
  "Move Type": "نوع التحريك",
  "Move down": "نقل للأسفل",
  "Move earlier": "نقل إلى الأقدم",
-  "Move holes by clicking or dragging": "تحريك الثقوب بالنقر أو السحب",
+  "Move holes by clicking or dragging": "التحريك بالنقر أو السحب",
  "Move later": "نقل إلى الأحدث",
  "Move up": "نقل للأعلى",
  "Name": "الاسم",
@@ -585,7 +586,7 @@
  "Show ghost": "إظهار الطيف",
  "Show in folder": "إظهار في المجلد",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "إظهار المؤشر الذي يحرّكه وكيل الذكاء الاصطناعي (#35)",
-  "Show tool at cursor": "إظهار الأداة عند المؤشر",
+  "Show tool at cursor": "الأداة عند المؤشر",
  "Signed axes": "محاور بإشارة",
  "Size": "الحجم",
  "Sketch constraints": "قيود الرسم",
@@ -596,7 +597,7 @@
  "Sketch points": "نقاط الرسم",
  "Slider": "منزلق",
  "Slot width": "عرض الشق",
-  "Snap to face and edge centres": "الالتقاط إلى مراكز الأوجه والحواف",
+  "Snap to face and edge centres": "الالتقاط إلى المراكز",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "لا يستطيع SolidCraft إرسال التقارير مباشرةً. أرسلها على GitHub؛ لا حاجة إلى رمز وصول في التطبيق.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "أُغلق SolidCraft قبل حفظ هذه التصاميم. يمكن فتح آخر حفظ تلقائي لها.",
  "Sort A to Z": "فرز تصاعدي",
@@ -739,34 +740,34 @@
  "a picked edge's body is gone": "جسم الحافة المحددة لم يعد موجودًا",
  "add a key for a joint first": "أضف أولًا مفتاحًا لمفصل",
  "ai.connected_toast": "أصبح SolidCraft متاحًا في {clients}. أعد تشغيلها لاستخدامه (التفضيلات > المساعد).",
-  "ai.prefs.allow_control": "السماح لوكلاء الذكاء الاصطناعي بالاتصال (قناة التحكم / MCP)",
-  "ai.prefs.allow_control_note": "يفتح قناة تحكم على هذا الحاسوب فقط (127.0.0.1، المنفذ 27878 أو أول منفذ متاح بعده). على البرنامج الذي يتصل أن يقدّم أيضًا رمزًا سريًا لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك، ويُنشأ من جديد عند كل تشغيل. يُطبّق في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft. عند الإيقاف: لا شيء يستمع ما لم تشغّل SolidCraft مع --control.",
-  "ai.prefs.availability": "عناصر تحكم المساعد",
-  "ai.prefs.background_commands": "تشغيل أوامر الوكيل في الخلفية",
-  "ai.prefs.connect_apps": "إتاحة SolidCraft لتطبيقات الذكاء الاصطناعي على هذا الحاسوب",
-  "ai.prefs.connect_apps_note": "عند بدء تشغيل SolidCraft، يُضاف كخادم MCP إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي الموجودة على هذا الحاسوب (OpenCode وClaude Desktop وClaude Code وCursor وCodex وGemini CLI وCopilot CLI وWindsurf وZed وVS Code)، ليتمكن الوكيل من استخدامه دون أي إعداد. لا يُضاف إلا مُدخل solidcraft أو يُحدَّث مساره؛ ويُترك المُدخل الذي غيّرته كما هو، ويُنسخ الملف احتياطيًا أولًا. عند الإيقاف تُزال المُدخلات التي أضافها. الأمر «المساعدة > ربط مساعدي الذكاء الاصطناعي…» يفعل ذلك يدويًا.",
-  "ai.prefs.connect_at_start": "الاتصال بآخر وكيل مستخدم عند بدء SolidCraft",
+  "ai.prefs.allow_control": "السماح لوكلاء الذكاء الاصطناعي بالاتصال",
+  "ai.prefs.allow_control_note": "قناة محلية (MCP). لا شيء يغادر هذا الحاسوب.\n\nيفتح قناة تحكم على هذا الحاسوب فقط (127.0.0.1، المنفذ 27878 أو أول منفذ متاح بعده). على البرنامج الذي يتصل أن يقدّم أيضًا رمزًا سريًا لا يقرؤه إلا حساب المستخدم الخاص بك، ويُنشأ من جديد عند كل تشغيل. يُطبّق في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft. عند الإيقاف: لا شيء يستمع ما لم تشغّل SolidCraft مع --control.",
+  "ai.prefs.availability": "التوفر",
+  "ai.prefs.background_commands": "تشغيل الأوامر البطيئة في الخلفية",
+  "ai.prefs.connect_apps": "إضافة SolidCraft إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي",
+  "ai.prefs.connect_apps_note": "إيقافه يزيل الإدخالات مجددًا.\n\nعند بدء تشغيل SolidCraft، يُضاف كخادم MCP إلى تطبيقات الذكاء الاصطناعي الموجودة على هذا الحاسوب (OpenCode وClaude Desktop وClaude Code وCursor وCodex وGemini CLI وCopilot CLI وWindsurf وZed وVS Code)، ليتمكن الوكيل من استخدامه دون أي إعداد. لا يُضاف إلا مُدخل solidcraft أو يُحدَّث مساره؛ ويُترك المُدخل الذي غيّرته كما هو، ويُنسخ الملف احتياطيًا أولًا. عند الإيقاف تُزال المُدخلات التي أضافها. الأمر «المساعدة > ربط مساعدي الذكاء الاصطناعي…» يفعل ذلك يدويًا.",
+  "ai.prefs.connect_at_start": "توصيل آخر وكيل عند البدء",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "يبدأ في الخلفية الوكيل الذي اتصلت به آخر مرة (أو الوكيل الافتراضي) في كل مرة يبدأ فيها SolidCraft، ليكون جاهزًا للمحادثة. لا يحدث ذلك عند بدء SolidCraft مع --control. إذا تعذّر الاتصال، يعرض المساعد «فشل الاتصال» وزر «إعادة المحاولة».",
-  "ai.prefs.follow_camera": "توجيه الكاميرا نحو الرسومات",
+  "ai.prefs.follow_camera": "تتبّع الكاميرا",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "تتبّع الكاميرا التلقائي متوقف.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "تتجه الكاميرا نحو الرسومات التي ينشئها الوكيل.",
-  "ai.prefs.intro": "الوكلاء والأذونات وطريقة ظهور عملهم.",
-  "ai.prefs.make_default": "الاستخدام افتراضيًا",
+  "ai.prefs.intro": "وكلاء الذكاء الاصطناعي في SolidCraft.",
+  "ai.prefs.make_default": "تعيين افتراضيًا",
  "ai.prefs.no_agents": "لا يوجد وكلاء بعد. أضف وكيلًا أو حدّث القائمة للعثور على الوكلاء المثبّتين.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "لا توجد موافقات محفوظة.",
-  "ai.prefs.open_at_start": "فتح لوحة المساعد عند بدء SolidCraft",
+  "ai.prefs.open_at_start": "فتح المحادثة عند البدء",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "يعرض لوحة المساعد (أو نافذتها المستقلة) في كل مرة يبدأ فيها SolidCraft. لا يحدث ذلك عند بدء SolidCraft مع --control.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "قد يحفظ هذا الوكيل التصميم أو يكتب فوقه أو يصدّره أو يستبدله دون أن يسأل.",
-  "ai.prefs.permission_all": "السماح بكل شيء",
-  "ai.prefs.permission_all_summary": "تعمل أدوات SolidCraft المتاحة دون سؤال.",
-  "ai.prefs.permission_ask": "السؤال قبل التغييرات",
-  "ai.prefs.permission_ask_summary": "الموافقة على كل تغيير في التصميم وكل إجراء على الملفات.",
-  "ai.prefs.permission_edits": "السماح بتعديلات النموذج",
-  "ai.prefs.permission_edits_summary": "تُنفَّذ تعديلات النموذج، وتبقى إجراءات الملفات والإجراءات المدمّرة تتطلب السؤال.",
+  "ai.prefs.permission_all": "تنفيذ كل شيء",
+  "ai.prefs.permission_all_summary": "لا يسأل أبدًا",
+  "ai.prefs.permission_ask": "السؤال أولًا",
+  "ai.prefs.permission_ask_summary": "يسأل عن كل تغيير",
+  "ai.prefs.permission_edits": "إجراء تعديلات",
+  "ai.prefs.permission_edits_summary": "يعدّل بحرية ويسأل عن الباقي",
  "ai.prefs.permission_scope": "لأدوات SolidCraft فقط. أوامر الطرفية وتعديلات الملفات لدى الوكيل تتبع أذوناته الخاصة.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "المؤشر مخفي",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "مؤشر الوكيل · {speed}",
-  "ai.prefs.pointer_speed": "سرعة الحركة",
+  "ai.prefs.pointer_speed": "السرعة",
  "ai.prefs.privacy_note": "لا يستلم المحادثة إلا الوكيل أو نقطة الاتصال التي تختارها. تُخزَّن مفاتيح نقاط الاتصال في سلسلة مفاتيح النظام.",
  "ai.prefs.show_pointer": "إظهار مؤشر الوكيل",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "الحد الأقصى لاستدعاءات الأدوات التي تغيّر التصميم في الرسالة الواحدة.",
@@ -963,8 +964,7 @@
  "cmd.inspect_analysis": "تحليل العرض",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "مركز الكتلة",
  "cmd.inspect_clearance": "الخلوص",
-  "cmd.inspect_colored_components": "تفعيل ألوان المكوّنات",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "تعطيل ألوان المكوّنات",
+  "cmd.inspect_colored_components": "ألوان المكوّنات",
  "cmd.inspect_compare": "مقارنة الأجسام",
  "cmd.inspect_compare_picture": "مقارنة بصورة مرجعية",
  "cmd.inspect_continuity": "تحليل الاستمرارية",
@@ -997,6 +997,11 @@
  "cmd.joint_screw": "لولب",
  "cmd.joint_solve": "حل المفاصل",
  "cmd.joint_sweep": "مفصل كنس",
+  "cmd.layout.apply": "تطبيق التخطيط",
+  "cmd.layout.get": "فحص التخطيط",
+  "cmd.layout.reset": "إعادة ضبط التخطيط",
+  "cmd.layout.save": "حفظ التخطيط",
+  "cmd.layout.workspace.select": "اختيار مساحة عمل التخطيط",
  "cmd.library_apply": "تطبيق عنصر من المكتبة المحلية",
  "cmd.library_export": "تصدير مكتبة التصميم",
  "cmd.library_inspect": "فحص المكتبة المحلية",
@@ -1030,6 +1035,21 @@
  "cmd.occurrence_move": "تحريك النسخة",
  "cmd.occurrence_properties": "الخصائص الفيزيائية للنسخة",
  "cmd.occurrence_reparent": "نقل إلى مكوّن",
+  "cmd.panel.activate": "تنشيط علامة تبويب اللوحة",
+  "cmd.panel.close": "إغلاق اللوحة",
+  "cmd.panel.collapse": "طي قسم اللوحة",
+  "cmd.panel.dismiss": "إغلاق العرض المؤقت للوحة",
+  "cmd.panel.float": "تعويم اللوحة",
+  "cmd.panel.focus": "تركيز اللوحة",
+  "cmd.panel.list": "سرد اللوحات",
+  "cmd.panel.move": "نقل اللوحة",
+  "cmd.panel.native_close": "إعادة إرساء قسم اللوحة من نافذته المستقلة",
+  "cmd.panel.open": "فتح اللوحة",
+  "cmd.panel.peek": "عرض اللوحة المطوية مؤقتًا",
+  "cmd.panel.popout": "نقل اللوحة إلى نافذة مستقلة",
+  "cmd.panel.reset_pair": "إعادة ضبط فاصل اللوحة",
+  "cmd.panel.resize": "تغيير حجم قسم اللوحة",
+  "cmd.panel.resize_pair": "تحريك فاصل اللوحة",
  "cmd.parameters_add": "إضافة معامل مستخدم",
  "cmd.parameters_change": "تغيير المعاملات",
  "cmd.parameters_comment": "التعليق على المعامل",
@@ -1276,6 +1296,7 @@
  "cmd.timeline_stop": "إيقاف السجل",
  "cmd.timeline_suppress": "تعطيل الميزة",
  "cmd.ui.assistant": "إظهار المساعد أو إخفاؤه",
+  "cmd.view.navigator": "متصفح العرض المخصص",
  "cmd.view.render_browser": "متصفح التصيير",
  "cmd.view.render_dock": "نقل لوحة التصيير",
  "cmd.view.render_focus": "عرض تركيز التصيير",
@@ -1374,15 +1395,22 @@
  "dialog.computing": "جارٍ الحساب… {seconds} ث",
  "dialog.could_not_be_checked": "تعذّر فحصه",
  "dialog.custom_axis": "↖ محور مخصص",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "وجه النموذج أو رأسه الذي تقوم عليه الأسطوانة: انقر هنا ثم انقر عليه في العرض. إذا تُرك فارغًا، تحدد X وY وZ موضعها.",
  "dialog.dimension_insert_hint": "انقر على بُعد قائد آخر لإدراج اسمه",
  "dialog.dimension_name": "البُعد: {name}",
+  "dialog.dimension_step_down": "إنقاص بمقدار {step}",
+  "dialog.dimension_step_expression": "يتغير الرقم فقط بالخطوات؛ يبقى التعبير كما كُتب",
+  "dialog.dimension_step_up": "زيادة بمقدار {step}",
  "dialog.edit_title": "تعديل {title}",
  "dialog.no_shown_body": "لا يوجد جسم ظاهر لتغييره: أظهر جسمًا، أو اختر «جسم جديد»",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "اختر أجسامًا أو ميزات: الرسم ليس أيًّا منهما. كرّر منحنياته بأداة النمط أو المرآة داخل الرسم، أو ابثقه أولًا.",
+  "dialog.primitive_point_tip": "نقطة تملأ X وY وZ: انقر هنا ثم على رأس أو حافة أو وجه من النموذج، أو على نقطة من رسم، أو على نقطة الأصل.",
+  "dialog.reference_edge_tip": "حافة مستقيمة من الوجه المختار تُقاس منها المسافة أدناه: انقر هنا ثم على الحافة.",
  "dialog.select": "↖ تحديد",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} محدد",
  "dialog.selection_constraint": "قيد {id}",
  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · منحنى {id}",
+  "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
  "dialog.selection_guidance": "حدد مُدخلًا لتغييره. انقر على العناصر المحددة لإزالتها؛ Ctrl/Cmd مع النقر يبدّل تحديدها أيضًا. راجع المعاينة ثم اضغط موافق.",
  "dialog.selection_midpoint": "نقطة المنتصف · {id}",
  "dialog.selection_profile": "{sketch} · مقطع {number}",
@@ -1400,6 +1428,7 @@
  "document.read_only_save": "فُتح هذا التصميم للقراءة فقط: احفظه كملف جديد",
  "document.save_changes": "حفظ التغييرات على {name}؟",
  "document.save_copy": "حفظ نسخة…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "تغييرات غير محفوظة",
  "document.unsaved_changes": "في {name} تغييرات غير محفوظة. إن لم تحفظها فستضيع.",
  "drive.rigid": "{joint} مفصل صلب: يثبّت أجزاءه في مكانها، لذا لا يوجد ما يمكن تحريكه. لتتحرك الأجزاء، غيّر نوعه في «تعديل المفصل»: «دوراني» للدوران، «منزلق» للانزلاق، «أسطواني» لكليهما.",
  "drive.stopped_by_contact": "توقف عند {value}: سيخترق {a} الجسم {b}",
@@ -1420,6 +1449,9 @@
  "each rail's curves must be in one sketch": "يجب أن تكون منحنيات كل دليل في رسم واحد",
  "feature computation ended without a result": "انتهى حساب الميزة دون نتيجة",
  "file.open.drawing_filter": "التصاميم وملفات CAD والشبكات والرسومات",
+  "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "منتقي الملفات الذي فُتح ليس تابعًا لسطح المكتب: خدمة منتقي الملفات في سطح المكتب غير متاحة.",
+  "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "منتقي الملفات الذي فُتح ليس تابعًا لسطح المكتب: لا يوجد ناقل جلسات D-Bus.",
+  "file.open.portal_fallback.xwayland": "منتقي الملفات الذي فُتح ليس تابعًا لسطح المكتب: في XWayland ترفض البوابة النافذة الأصلية.",
  "file_load.built": "بُني حتى الآن: {built} من {total} ميزة.",
  "file_load.converting": "تحويل الجسم الصلب {done} من {total}",
  "file_load.inserting": "إدراج الهندسة",
@@ -1536,6 +1568,11 @@
  "help.joint.reach": "يحرّك نقطة على قطعة نحو هدف بتغيير مفاصل سلسلتها ضمن حدودها. استخدمه لضبط وضعية آلية حسب الموضع المطلوب لنهايتها، مثل طرف ذراع روبوت.",
  "help.joint.rigid_group": "يثبّت القطع المحددة معًا كما هي لتتحرك كقطعة واحدة. استخدمه للقطع التي تنتمي إلى وحدة واحدة ولا تتحرك بالنسبة إلى بعضها.",
  "help.joint.screw": "يربط الدوران والانزلاق بخطوة لولبية، بحيث تتقدم القطعة بمقدار تلك المسافة في كل دورة. استخدمه للوالب القيادة والبراغي والمحاور الملولبة.",
+  "help.layout.apply": "تطبيق تخطيط محفوظ على مساحة العمل الحالية. تحتفظ أدوات التحرير القائمة بمسوداتها.",
+  "help.layout.get": "قراءة التخطيط المعتمد وعرض مساحات العمل المسجلة.",
+  "help.layout.reset": "استعادة التخطيط الافتراضي المسجل لمساحة العمل الحالية. تبقى إعدادات المستخدم المسبقة متاحة.",
+  "help.layout.save": "حفظ التخطيط الكامل باسم محدد. يتطلب استبدال إعداد مسبق للمستخدم إذنًا صريحًا بالكتابة فوقه.",
+  "help.layout.workspace.select": "اختيار مساحة عمل تخطيط مسجلة وتذكر التخطيط السابق.",
  "help.library.apply": "يطبّق مادة أو مظهرًا من ملف مكتبة محلي على أجسام أو أوجه أو مكوّنات. استخدمه لإعادة استخدام مواد حفظتها من تصميم آخر.",
  "help.library.export": "يحفظ مواد التصميم ومظاهره في ملف مكتبة. استخدمه لمشاركتها أو إعادة استخدامها في تصميمات أخرى.",
  "help.library.inspect": "يفحص ملف مكتبة ويسرد موادّه ومظاهره دون تغيير التصميم. استخدمه لمعرفة ما تحويه المكتبة قبل تطبيقها.",
@@ -1549,6 +1586,21 @@
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "يثبّت قطعة في موضعها أو يحررها مجددًا، بحيث تحرّك المفاصل القطع الأخرى حولها. استخدمه للإطار أو القاعدة التي يُبنى عليها باقي التجميع.",
  "help.occurrence.move": "يحرّك جزءًا في التجميع فقط ضمن درجات الحرية التي تسمح بها مفاصله. حدد وجهًا للجزء، ثم اسحب سهمًا أو قوسًا متاحًا.",
+  "help.panel.activate": "اختيار علامة تبويب لوحة مفتوحة دون طلب تركيز لوحة المفاتيح.",
+  "help.panel.close": "إغلاق اللوحة بعد التحقق من دورة حياة محتواها. يُحفظ موضعها.",
+  "help.panel.collapse": "طي قسم اللوحة أو توسيعه مع الاحتفاظ بأبعاده المطلوبة.",
+  "help.panel.dismiss": "إغلاق العرض المؤقت للوحة مطوية.",
+  "help.panel.float": "نقل لوحة إلى قسم عائم ذي موضع محدد صراحةً.",
+  "help.panel.focus": "تركيز لوحة وإعادة فتح حالتها المحفوظة وتوسيع قسمها عند الحاجة.",
+  "help.panel.list": "قراءة أنواع اللوحات المسجلة والمثيلات المعتمدة وعلامات التبويب النشطة والتوافر وإمكانات المضيف.",
+  "help.panel.move": "نقل لوحة إلى قسم جديد أو ضمها إلى مجموعة علامات تبويب موجودة.",
+  "help.panel.native_close": "إعادة قسم لوحة من نافذته المستقلة إلى موضع الإرساء المحفوظ دون إلغاء محتواه.",
+  "help.panel.open": "فتح نوع لوحة بمعرّف مثيل صريح. يتطلب المثيل الجديد تحديد موضعه.",
+  "help.panel.peek": "إظهار لوحة مطوية مؤقتًا دون تغيير حجمها المحفوظ أو حالة طيها.",
+  "help.panel.popout": "نقل لوحة إلى نافذة مستقلة عند دعم ذلك. يستخدم مضيف المتصفح قسمًا عائمًا.",
+  "help.panel.reset_pair": "استعادة نسبة الحجم الافتراضية لقسمي إرساء متجاورين ضمن حدودهما المشتركة.",
+  "help.panel.resize": "تعيين العرض والارتفاع الخارجيين لقسم اللوحة ضمن حدود جميع علامات التبويب.",
+  "help.panel.resize_pair": "تغيير حجم قسمي إرساء متجاورين معًا مع الحفاظ على امتدادهما الكلي المشترك.",
  "help.parameters.change": "يفتح جدول القيم المسماة والتعبيرات التي تتحكم في أبعاد التصميم. استخدمه لتغيير مقاس في مكان واحد فتتبعه كل الميزات التي تستخدمه.",
  "help.parameters.export": "يحفظ معاملات التصميم بصيغة CSV أو JSON. استخدمه لتعديلها في جدول بيانات أو نقلها إلى تصميم آخر.",
  "help.parameters.graph": "يبيّن أي المعاملات والميزات تستخدم أيًّا من غيرها، وأي حلقات أو أخطاء بينها. استخدمه لمعرفة ما سيتأثر بتغيير معامل.",
@@ -1560,7 +1612,7 @@
  "help.parts.resize": "يغيّر مقاس قطعة قياسية مدرجة أو طولها ويعيد بناءها، وتبقيها مفاصلها مثبتة في مكانها. استخدمه عندما يتبين أن برغيًا أطول من اللازم أو أن ثقبًا يحتاج إلى مقاس آخر.",
  "help.plastic.assign_rule": "يعيّن قاعدة بلاستيك لأجسام، فتأخذ ميزاتها البلاستيكية ميلها وخلوصها منها كقيم افتراضية. استخدمه لإعداد قطعة مقولبة مرة واحدة لكل ميزاتها.",
  "help.plastic.boss": "يضيف نتوءًا لمسمار على وجه: عمودًا مع ثقب اختياري وميل وتقويس عند الجذر وأضلاع تقوية. استخدمه لنقاط البراغي في الهياكل المقولبة أو المطبوعة.",
-  "help.plastic.lip": "يضيف شفة أو أخدودًا مطابقًا على طول حافة جسم مفرَّغ. استخدمه ليتمركز نصفا الهيكل أحدهما على الآخر ويُغلقا بإحكام.",
+  "help.plastic.lip": "يضيف شفة أو أخدودًا مطابقًا على طول إطار جسم مفرَّغ (فرّغ الجسم بفتح أحد وجوهه أولًا، ثم اختر الإطار المحيط بتلك الفتحة). استخدمه ليتمركز نصفا الهيكل أحدهما على الآخر ويُغلقا بإحكام.",
  "help.plastic.manage_rules": "ينشئ قواعد البلاستيك ويعدّلها: المادة وسماكة الجدار وأنصاف الأقطار والخلوص والميل. استخدمها للحفاظ على اتساق ميزات القطعة المقولبة.",
  "help.plastic.rest": "يضيف مسندًا على وجه: وسادة مستديرة أو مستطيلة، مصمتة أو مجوفة، مع ميل. استخدمه كدعامة أو مُباعِد في هيكل مقولب.",
  "help.plastic.snap_fit": "يضيف خطاف وصلة كبس على وجه، بطوله وسماكته ونتوء التثبيت. استخدمه لتثبيت القطع معًا بلا براغي.",
@@ -1878,28 +1930,28 @@
  "joint.limit_loop": "{side} {value}: لا يمكن لحلقة مغلقة أن تنغلق بعده",
  "joint.limit_range": "{side}: لا تلامس ضمن {range}، تُرك كما كان",
  "joint.limit_turn": "{side} {value}: لا تلامس ضمن دورة واحدة",
-  "joint.limits_overlapping": "متداخلة بالفعل هنا: {pairs}. لا توقف البحث إلا إذا تداخلت أعمق.",
+  "joint.limits_overlapping": "متداخلة بالفعل هنا: {pairs}. لا توقف البحث إلا إذا ازداد تداخلها.",
  "joint.one_body": "كلا الاختيارين على {body}. اختر الثاني على قطعة أخرى.",
  "joint.one_component": "هذه القطع أجسام لمكوّن واحد: {bodies}. المفصل يحرّك مكوّنًا مقابل آخر، لذا تحتاج كل قطعة إلى مكوّن خاص بها.",
  "joint.rigid_group_one_component": "هذه الأجسام وعددها {count} كلها في مكوّن واحد (أو في التصميم نفسه): استخدم {command} أولًا.",
  "joint.rigid_group_select_components": "اختر مكوّنين أو أكثر.",
  "joint_move.blocked_hint": "تحقق من نوع المفصل (مثل المفصل الثابت)، وتثبيت الجزء، وحدود المفصل، والقيم التي تتحكم بها المعاملات.",
  "joint_move.blocked_title": "لا يمكن تحريك هذا الجزء",
-  "joint_move.coarse": "خطوة الدوران قرب المحور (°)",
+  "joint_move.coarse": "الخطوة قرب المحور",
  "joint_move.conflict": "يتعارض أحد مفاصل هذا الجزء مع المفاصل الأخرى: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "عدّل المفصل المتعارض أو عطّله أو احذفه حتى تتمكن المفاصل الأخرى من وضع الجزء.",
  "joint_move.distance": "المسافة من نقطة البداية",
  "joint_move.done": "تم",
-  "joint_move.fine": "خطوة الدوران بعيدًا عن المحور (°)",
+  "joint_move.fine": "الخطوة بعيدًا عن المحور",
  "joint_move.fixed": "لا يملك هذا الجزء محور مفصل قابلًا للحركة.",
  "joint_move.help": "تحريك — اسحب سهمًا أو قوسًا. يلغى السحب الحالي بمفتاح Esc.",
-  "joint_move.legacy_hint": "أوقف هذا الخيار لاستخدام لوحة التحريك السابقة.",
-  "joint_move.precision": "اسحب خارج الدليل المتقطع لضبط الدوران بدقة.",
+  "joint_move.legacy_hint": "عند الإيقاف: لوحة التحريك السابقة.",
+  "joint_move.precision": "اسحب خارج الدليل المتقطع للخطوة الدقيقة.",
  "joint_move.rotation": "الدوران من نقطة البداية",
  "joint_move.select": "اختر وجهًا أو جزءًا واحدًا من التجميع، ثم اختر تحريك.",
  "joint_move.settings": "تحريك التجميع",
  "joint_move.step": "الخطوة",
-  "joint_move.use_handles": "استخدام مقابض حركة المفاصل لتحريك التجميع",
+  "joint_move.use_handles": "استخدام مقابض حركة المفاصل للتحريك",
  "keymap.command_id": "معرّف الأمر",
  "keymap.empty": "لا توجد أوامر مطابقة",
  "keymap.use_anyway": "استخدام {key} هنا على أي حال",
@@ -1959,6 +2011,7 @@
  "material.selection.mixed": "مواد مختلفة",
  "measure.at": "عند",
  "measure.item": "العنصر {number}",
+  "measure.line_to_centre": "من الخط إلى المركز",
  "measure.quick_copied": "تم نسخ القياس",
  "measure.quick_copy": "انقر لنسخ القياس",
  "measure.quick_edges": "{count} حواف",
@@ -1989,6 +2042,8 @@
  "nav.blender.help": "السحب بالزر الأوسط يدوّر العرض، وShift مع الأوسط يُزيحه، وCtrl مع الأوسط يكبّره؛ والسحب بالأيمن لا يحرك الكاميرا",
  "nav.creo.help": "السحب بالزر الأوسط يدوّر العرض، وShift مع الأوسط يُزيحه، وCtrl مع السحب العمودي بالأوسط يكبّره أو يصغّره (السحب لأسفل للتكبير)؛ وتدوير العجلة يكبّره أو يصغّره",
  "nav.creo.label": "Creo",
+  "nav.drag_keeps_mode.help": "يستمر السحب بالزر الأوسط أو الأيمن في التدوير أو التحريك أو التكبير كما بدأ حتى تحرير الزر، مهما ضُغطت المفاتيح أو حُرّرت في أثناء ذلك. عند الإيقاف: تقرر المفاتيح المضغوطة في كل لحظة من السحب.",
+  "nav.drag_keeps_mode.label": "يحتفظ السحب بطريقة التنقل التي بدأ بها",
  "nav.free_orbit.help": "الفأرة والفأرة ثلاثية الأبعاد تدوّران العرض عبر القطبين وتحافظان على اللف. يُعطَّل التقاط المحاور بـ Shift.",
  "nav.free_orbit.label": "تدوير حر",
  "nav.free_orbit.snap_help": "الفأرة والفأرة ثلاثية الأبعاد تدوّران العرض عبر القطبين وتحافظان على اللف. اضغط مطولًا على Shift أثناء سحب التدوير لالتقاط اتجاه العرض واللف.",
@@ -2017,6 +2072,12 @@
  "navbar.assistant": "المساعد",
  "navbar.custom.add_slot": "إضافة {slot}",
  "navbar.custom.always": "ظاهر دائمًا",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "أسفل الوسط",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_left": "أسفل اليسار",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_right": "أسفل اليمين",
+  "navbar.custom.anchor.top_centre": "أعلى الوسط",
+  "navbar.custom.anchor.top_left": "أعلى اليسار",
+  "navbar.custom.anchor.top_right": "أعلى اليمين",
  "navbar.custom.available": "{available} · اسحبها إلى الشريط، أو اضغط إضافة",
  "navbar.custom.buttons": "الأزرار",
  "navbar.custom.compact": "مضغوط",
@@ -2053,6 +2114,7 @@
  "navbar.custom.reset_default": "إعادة الضبط إلى الافتراضي",
  "navbar.custom.right": "نقل إلى اليمين",
  "navbar.custom.select": "لم يتم تحديد أي خانة. حدّد خانة على الشريط لنقلها أو إزالتها أو تغيير مظهرها.",
+  "navbar.custom.separator_hint": "فاصل بين مجموعات الأزرار. اسحبه إلى الشريط، أو اضغط على إضافة؛ يمكنك استخدام أي عدد من الفواصل.",
  "navbar.custom.separators_full": "يحتوي الشريط بالفعل على أربعة فواصل.",
  "navbar.custom.show": "إظهار شريط التنقل",
  "navbar.custom.shows": "يعرض",
@@ -2193,7 +2255,7 @@
  "prefs.anti_aliasing_amd_dx12": "يستخدم تنعيم الحواف 1× لأن فحص بدء التشغيل لم يرسم شيئًا مع أخذ العينات المتعددة ونجح عند 1×. يمكنك اختيار إعداد آخر أعلاه؛ أعد التشغيل لتطبيقه إن نجح الفحص.",
  "prefs.anti_aliasing_note": "ينعّم الحواف المسننة.",
  "prefs.appearance.colour_vision_help": "يغيّر الألوان ذات الدلالة: حالات الرسم والمحاور والثنيات والتحليلات والأيقونات.",
-  "prefs.appearance.desktop_only": "لسطح المكتب فقط",
+  "prefs.appearance.desktop_only": "لتطبيق سطح المكتب فقط",
  "prefs.appearance.follow_help": "يعيد التحميل عندما تعيد أداة أخرى كتابة الملف.",
  "prefs.appearance.interface_scale": "مقياس الواجهة",
  "prefs.appearance.next_themes": "السمات التالية",
@@ -2203,17 +2265,36 @@
  "prefs.appearance.theme_count": "{count} سمات",
  "prefs.appearance.theme_own": "ألوان السمة",
  "prefs.appearance.viewport_colours": "ألوان العرض ثلاثي الأبعاد",
-  "prefs.appearance.viewport_logo": "منفذ العرض والشعار",
+  "prefs.appearance.viewport_logo": "منطقة العرض والشعار",
  "prefs.applies_on_restart": "يُطبَّق عند إعادة التشغيل",
  "prefs.assistant": "المساعد",
+  "prefs.assistant_connecting": "الاتصال",
+  "prefs.assistant_follow_help": "النظر إلى الرسومات يحرّك العرض مع المؤشر.",
+  "prefs.assistant_limit": "الحد",
+  "prefs.assistant_limited": "محدود",
+  "prefs.assistant_pointer_speed": "سرعة المؤشر",
+  "prefs.assistant_seconds": "ثوانٍ",
+  "prefs.assistant_seconds_aria": "الثواني",
+  "prefs.assistant_use_care": "استخدم بحذر",
  "prefs.auto_operation": "اختيار العملية تلقائيًا",
-  "prefs.auto_operation_note": "تختار نوافذ الميزات «ضم» أو «جسم جديد» أو «قص» بحسب ما تلامسه المادة الجديدة، إلى أن تختار عملية بنفسك. عند الإيقاف: تحتفظ بالعملية التي تُفتح بها.",
+  "prefs.auto_operation_note": "ضم أو جسم جديد أو قص، حسب ما تلامسه المادة.",
  "prefs.axes": "المحاور",
  "prefs.axis": "المحور",
+  "prefs.background_choose": "اختيار صورة…",
+  "prefs.background_image": "الصورة",
+  "prefs.background_unreadable": "تعذرت قراءة صورة الخلفية",
+  "prefs.blur_cost": "تكلفة العرض النسبية. زيادة الأشرطة تعني عادةً مزيدًا من العمل.",
+  "prefs.blur_device": "غير متاح على جهاز الرسوميات أو مسار العرض هذا",
+  "prefs.blur_guard": "خُفّضت جودة التمويه للحفاظ على استجابة الإطارات. لم يتغير نصف القطر.",
+  "prefs.blur_off": "إيقاف",
+  "prefs.blur_reduce_transparency": "معطّل بسبب إعداد تقليل الشفافية في النظام",
+  "prefs.blur_software": "غير متاح مع الرسوميات البرمجية (gpu-software)",
+  "prefs.blur_source": "غير متاح في عرض مساحة العمل هذا",
+  "prefs.blur_web": "غير متاح في مسار عرض الويب هذا",
  "prefs.bodies_folders": "مجلدات الأجسام",
  "prefs.bodies_folders_always": "دائمًا",
  "prefs.bodies_folders_never": "أبدًا",
-  "prefs.bodies_folders_several": "عند تعدد الأجسام فقط",
+  "prefs.bodies_folders_several": "عند التعدد",
  "prefs.bottom": "أسفل",
  "prefs.bottom_centre": "أسفل الوسط",
  "prefs.bottom_right": "أسفل اليمين",
@@ -2223,6 +2304,8 @@
  "prefs.browser_eye_left": "أيقونة الإظهار بجانب سهم الطي",
  "prefs.browser_eye_left_note": "تعرض صفوف المستعرض أيقونة الإظهار/الإخفاء بجانب سهم الطي كما كانت من قبل، بدلًا من عمود عند نهاية الصفوف.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "إظهار عند مرور المؤشر",
+  "prefs.browser_rows_start_closed": "صفوف المستعرض تبدأ مغلقة",
+  "prefs.browser_rows_start_closed_note": "تبدأ المواضع والمجلدات في المستعرض مغلقة، فيعرض التصميم الذي يضم مكونات كثيرة صفوفه العليا. يُفتح كل صف بسهمه أو بـ«توسيع الكل» أو بـ«البحث في المستعرض» الذي يفتح الصفوف المؤدية إلى الجسم فقط، ويغلق من جديد الصفوف التي فتحها البحث السابق. اختيار جسم في العرض ثلاثي الأبعاد يترك المستعرض كما هو. عند إيقافه تبدأ المجلدات مفتوحة، وتبدأ المواضع كما يحدّد خيار «المكوّنات مفتوحة من البداية»، ويفتح الاختيار في العرض ثلاثي الأبعاد المستعرضَ حتى صف الجسم، كما كان من قبل.",
  "prefs.browser_show_note": "«ظاهر» يُبقي المستعرض على الشاشة. «إظهار عند مرور المؤشر» يُخفيه حتى يمر المؤشر فوق مكانه أو فوق الشريط الرفيع عند حافته اليسرى، ويبقى مفتوحًا ما دام المؤشر داخله أو كانت قائمة منه مفتوحة.",
  "prefs.browser_shown": "ظاهر",
  "prefs.built_in": "مدمج",
@@ -2249,14 +2332,32 @@
  "prefs.dark_parts_shading_help": "تظليل العرض بإضاءة خطية مع إضاءة سماء ناعمة، لتحتفظ الأوجه الداكنة بتدرج بدل أن تصبح سوداء",
  "prefs.dead_zone_note": "الشريط المخطط هو المنطقة الميتة: تُتجاهل الحركة داخلها.",
  "prefs.default": "افتراضي",
-  "prefs.design": "افتراضيات التصميم",
-  "prefs.design_note": "ما تبدأ به التصاميم الجديدة. التصاميم المفتوحة تحتفظ بإعداداتها.",
+  "prefs.design": "التصميم",
+  "prefs.design_note": "ما تبدأ به التصاميم الجديدة.",
+  "prefs.design_tools.ask": "اسأل",
+  "prefs.design_tools.degrees": "درجات",
+  "prefs.design_tools.double_click_help": "أو لتحرير مكوّن مرتبط في موضعه.",
+  "prefs.design_tools.ghost": "إظهار الموضع القديم للأجزاء المنقولة كشبح",
+  "prefs.design_tools.hole_moves_help": "اختيار الوجه مجددًا ينقل الثقب بدلًا من إزالته.",
+  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "منتصف الوجه ومراكز حوافه الدائرية.",
+  "prefs.design_tools.imported_files": "الملفات المستوردة",
+  "prefs.design_tools.note": "ملاحظة",
+  "prefs.design_tools.off": "إيقاف",
+  "prefs.design_tools.placement_group": "مسند، نتوء، تعشيق مرن",
+  "prefs.design_tools.rows": "صفوف",
  "prefs.devices": "الفأرة ثلاثية الأبعاد",
  "prefs.dialog_buttons": "أزرار مربعات الحوار",
  "prefs.dialogs": "الحوارات",
  "prefs.dialogs_edge": "عند حافة العرض",
  "prefs.dialogs_left_column": "في العمود الأيسر",
  "prefs.dialogs_note": "مكان فتح حوارات الأوامر: مثبتة عند حافة العرض، أو في العمود الأيسر مكان المستعرض والسجل، اللذين يعودان كما كانا عند إغلاق الحوار.",
+  "prefs.dimension_step_angle": "ما تضيفه أسهم النافذة والسهمان لأعلى ولأسفل والعجلة إلى الزاوية",
+  "prefs.dimension_step_length": "ما تضيفه أسهم النافذة والسهمان لأعلى ولأسفل والعجلة إلى الطول",
+  "prefs.dimension_steps": "خطوات النافذة",
+  "prefs.dimension_values": "قيم الأبعاد",
+  "prefs.dimension_values_note": "مكان كتابة قيمة البعد. للنافذة أسهم تغيّرها بخطوات؛ تضع أداة البعد النص أولًا.",
+  "prefs.dimension_values_view": "في العرض",
+  "prefs.dimension_values_window": "في نافذة",
  "prefs.display": "العرض",
  "prefs.edges": "الحواف والتظليل",
  "prefs.extend": "توسيع",
@@ -2292,6 +2393,23 @@
  "prefs.graphics_card_restart": "يُطبَّق بعد إعادة تشغيل SolidCraft. يتجاوز WGPU_ADAPTER_NAME هذا الاختيار.",
  "prefs.graphics_card_unused": "لم تُستخدم بطاقة الرسوميات المحفوظة لهذه النافذة؛ البطاقة المستخدمة تظهر في «المساعدة › حول» وفي شريط الحالة. جرّب «تلقائي»، أو عيّن WGPU_ADAPTER_NAME إلى جزء فريد من اسم البطاقة.",
  "prefs.graphics_note": "وازن بين السرعة والنعومة. كل خيار يعرض أثره على عيّنة.",
+  "prefs.graphics_page.current_view": "العرض الحالي",
+  "prefs.graphics_page.fastest": "الأسرع",
+  "prefs.graphics_page.fold_items": "تلخيص العناصر",
+  "prefs.graphics_page.in_view": "داخل العرض",
+  "prefs.graphics_page.live_details": "تفاصيل مباشرة",
+  "prefs.graphics_page.own_mix": "مزيجك الخاص",
+  "prefs.graphics_page.quick_measure": "قياس سريع",
+  "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "الهندسة المرجعية عبر الأجسام",
+  "prefs.graphics_page.restart": "تلزم إعادة التشغيل",
+  "prefs.graphics_page.sharpest": "الأكثر وضوحًا",
+  "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "تحليل سطح واحد",
+  "prefs.graphics_page.status_chips": "شارات الحالة",
+  "prefs.graphics_page.subtitle": "وازن بين السرعة والنعومة.",
+  "prefs.graphics_page.supersampling": "التنعيم الفائق",
+  "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "فقط أثناء سكون العرض",
+  "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "الأسطح والحواف",
+  "prefs.graphics_page.view_bar": "أيضًا في شريط العرض",
  "prefs.graphics_presets_note": "الإعدادات المسبقة تضبط الخيارات أدناه معًا.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "إخفاء رموز القيود عند التصغير",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "تختفي رموز القيود من العرض عندما يُصغَّر الرسم بقدر يجعلها تزحمه. معطّل: تبقى بحجم ثابت على الشاشة عند أي مستوى تكبير.",
@@ -2300,7 +2418,7 @@
  "prefs.history_origin_bodies_note": "يبدأ السجل على اليسار أو تحت المستعرض بمجلد الأجسام للمكوّن النشط وبالأصل، مع أيقونات الإظهار والقوائم كما في المستعرض. لا يتغير السجل في الأسفل.",
  "prefs.history_play_button": "زر تشغيل السجل في عناصر تحكم السجل",
  "prefs.history_play_button_note": "يضيف تشغيل السجل بين الرجوع خطوة والتقدم خطوة في عناصر تحكم السجل. يمكنك أيضًا النقر بزر الماوس الأيمن على عناصر التحكم لإظهاره أو إخفائه.",
-  "prefs.history_sketches": "الرسومات",
+  "prefs.history_sketches": "الرسومات في السجل",
  "prefs.history_sketches_in_order": "بالترتيب",
  "prefs.history_sketches_note": "عند ضبط الرسومات على «تحت ميزتها»، يعرض السجل على اليسار كل رسم بمستوى واحد للداخل، تحت أول ميزة بُنيت منه، متى كان عريضًا بما يكفي لإظهار الأسماء. أما الخط الزمني في الأسفل فيحتفظ دائمًا بترتيب الإنشاء.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "تحت ميزتها",
@@ -2319,12 +2437,32 @@
  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "سهما التدوير المنحنيان عند زاوية المكعب يدوران العرض داخل مستوى الشاشة. عند التشغيل: سهم التدوير مع عقارب الساعة يدور عكسها، وسهم العكس يدور معها. عند الإيقاف: يدور كل سهم بالعرض حسب انحنائه.",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "عكس أسهم تدوير مكعب العرض",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "تدوّر الأسهم المحيطة بالمكعب الكاميرا في الاتجاه الذي تشير إليه، كما في Fusion وInventor: السهم الموجود على اليسار يشير إلى اليمين ويدوّر الكاميرا إلى اليمين. عند الإيقاف: يدوّر السهم المكعب نحو الجهة التي يقع فيها، فيدوّر السهم الأيسر الكاميرا إلى اليسار. لا يتأثر سهما الدوران المنحنيان.",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks": "السؤال أيضًا عند إغلاق علامة التبويب",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "عند إيقاف هذا الخيار، تُغلق علامة التبويب دون مربع المتصفح بعد تحديث نسخة كل تصميم غير محفوظ.",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser": "الاحتفاظ بالعمل غير المحفوظ في هذا المتصفح",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "تُحدَّث التغييرات غير المحفوظة لكل تصميم مفتوح باستمرار في التخزين الخاص بهذا المتصفح. وتعرض الزيارة التالية استعادتها.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "إبقاء مربعات الحوار والأدوات مفتوحة عند التبديل بين التصاميم",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "تحتفظ كل علامة تبويب تصميم بمربع الحوار أو الأداة المفتوحة، بما حددته وكتبته فيها، وبعلامة تبويب شريط الأدوات. وتجدها كما هي عند العودة إلى التصميم. عند الإيقاف: يؤدي التبديل بين التصاميم إلى إلغائها وعرض علامة التبويب «النموذج».",
  "prefs.labels": "التسميات",
  "prefs.language_system": "لغة النظام",
  "prefs.layout": "التخطيط",
  "prefs.layout_note": "المضغوط يثبّت اللوحات على حواف النافذة. شفافية المستعرض متاحة في الوضع العائم. غيّر جهة المساعد من صفحة المساعد.",
+  "prefs.layout_page.active_commands": "تمييز الأوامر النشطة",
+  "prefs.layout_page.always": "دائمًا",
+  "prefs.layout_page.card": "بطاقة",
+  "prefs.layout_page.column": "عمود",
+  "prefs.layout_page.hover": "عند مرور المؤشر",
+  "prefs.layout_page.icons_labels": "الأيقونات + التسميات",
+  "prefs.layout_page.ok_cancel": "موافق وإلغاء",
+  "prefs.layout_page.on_hover": "عند مرور المؤشر",
+  "prefs.layout_page.open": "تُفتح",
+  "prefs.layout_page.origin_bodies": "الأصل والأجسام في الأعلى",
+  "prefs.layout_page.panels": "اللوحات",
+  "prefs.layout_page.pinned_menus": "استبعاد الأوامر المثبتة من القوائم",
+  "prefs.layout_page.play_history": "زر تشغيل السجل",
+  "prefs.layout_page.slot_count": "{count} من {max} خانة",
+  "prefs.layout_page.view_corner": "أيضًا في زاوية العرض",
+  "prefs.layout_page.window": "النافذة",
  "prefs.left": "يسار",
  "prefs.left_click": "نقر أيسر",
  "prefs.line_drag_draws_one": "الضغط والسحب يرسم خطًا واحدًا",
@@ -2353,6 +2491,13 @@
  "prefs.mouse_heading": "الفأرة",
  "prefs.mouse_mapping": "تعيين أزرار الفأرة",
  "prefs.navigation": "التنقل",
+  "prefs.navigation.axes_signed": "المحاور",
+  "prefs.navigation.cube_compact": "المكعب",
+  "prefs.navigation.device": "الجهاز",
+  "prefs.navigation.free": "حر",
+  "prefs.navigation.orbit_style": "نمط التدوير",
+  "prefs.navigation.radial_help": "اضغط مطولًا أو انقر سريعًا بالزر الأيمن لعرض حلقة من الأدوات.",
+  "prefs.navigation.turntable": "طاولة دوارة",
  "prefs.navigation_note": "كيف تحرك الفأرة ولوحة اللمس والفأرة ثلاثية الأبعاد العرض.",
  "prefs.navigator_fit": "ملاءمة النموذج بعد تغيير العرض من متصفح العرض",
  "prefs.navigator_fit_note": "النقر على وجه أو ركن أو سهم في المكعب، أو على محور في أداة المحاور، يوجّه العرض أيضًا نحو منتصف النموذج من المسافة الواحدة التي تُظهره كاملًا من كل جهة (كرته المحيطة). يستخدم العرض الرئيسي التكبير والمركز ذاتهما ما دام هذا مفعّلًا، فلا تغيّر العروض المختارة بعده سوى الاتجاه. عند الإيقاف: يدور العرض في مكانه محتفظًا بالهدف والتكبير.",
@@ -2369,11 +2514,15 @@
  "prefs.origin_plane_names_note": "الأسماء المعروضة في المستعرض والحوارات والقوائم. {top} هو XY و{front} هو XZ و{right} هو YZ، والمحور Z للأعلى. تحتفظ الأوامر والسكربتات والتصاميم المحفوظة بـ XY وXZ وYZ.",
  "prefs.overall_speed": "السرعة العامة",
  "prefs.parameter_list_rows": "صفوف قائمة المعاملات",
-  "prefs.parameter_list_rows_tip": "يعرض السهم لأسفل في حقل قيمة فارغ المعاملات، المفضلة أولًا، حتى هذا العدد. العدد الأقل يبقي القائمة خفيفة في التصميم الكبير.",
+  "prefs.parameter_list_rows_tip": "الحد الأقصى للمعاملات التي يسردها السهم لأسفل في مربع تعبير فارغ.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "تمييز أوامر الشريط النشطة",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "تمييز أوامر الشريط أثناء تفعيل تأثيراتها. أوقف هذا الخيار للاحتفاظ بالمظهر المحايد السابق ومساعدة الأوامر.",
  "prefs.perspective_fov": "مجال الرؤية",
  "prefs.placement": "الموضع",
+  "prefs.plugins_enabled": "مفعّل",
+  "prefs.plugins_installed": "المثبّتة",
+  "prefs.plugins_intro": "إضافات معزولة.",
+  "prefs.plugins_show_folder": "إظهار مجلد الإضافات",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "تفضيل نقاط الرسم القابلة للتحريك عند تداخل النقاط",
  "prefs.preview_choices": "معاينة اختياراتك",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "تلوين السطح الجديد في المعاينة",
@@ -2423,6 +2572,8 @@
  "prefs.section_hatch_by_part": "حسب الجزء",
  "prefs.section_hatch_one": "نمط واحد",
  "prefs.select": "تحديد",
+  "prefs.select_hidden_edges": "تحديد الحواف المخفية في نمط «مظلل مع الحواف المخفية»",
+  "prefs.select_hidden_edges_help": "يتيح تحديد الحواف عبر الأوجه عند تفعيل نمط «مظلل مع الحواف المخفية»، بما في ذلك عند استخدام التقويس. عند الإيقاف يبقى سلوك التحديد كما في v0.30.1. تظل الأجسام المخفية غير قابلة للتحديد.",
  "prefs.select_one_item": "تحديد عنصر واحد",
  "prefs.select_other_hidden": "تحديد العناصر الهندسية المخفية باستخدام «تحديد عنصر آخر»",
  "prefs.select_other_hidden_help": "عند التفعيل: تضمين الأجسام والمخططات المخفية والحواف المحجوبة قرب المؤشر. عند التعطيل: استخدام القائمة الأصلية للعناصر الهندسية المرئية أسفل المؤشر.",
@@ -2431,8 +2582,45 @@
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift يضيف فقط، وCtrl / Cmd يبدّل",
  "prefs.shift_add_note": "عند التشغيل: Shift يضيف، وCtrl / Cmd يبدّل. عند الإيقاف (الافتراضي): كلاهما يبدّل.",
  "prefs.shortcuts": "الاختصارات",
+  "prefs.shortcuts_import": "استيراد",
+  "prefs.shortcuts_intro": "مفاتيح كل أمر.",
+  "prefs.shortcuts_not_assigned": "غير معيّن",
+  "prefs.shortcuts_press": "اضغط مفتاحًا...",
  "prefs.single_surface_analysis": "استخدام تحليل سطح واحد",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "عند إيقاف هذا الخيار، يمكن إبقاء تظليل السطح وتحليل الاستمرارية مفعّلين معًا. عند تشغيله، يبقى آخر تحليل تم بدؤه أو تغييره فقط.",
+  "prefs.sketch.align_points": "المحاذاة مع نقاط الرسم الأخرى",
+  "prefs.sketch.align_points_note": "تتحاذى الخطوط أثناء الرسم مع النقاط على المحورين معًا.",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions": "إضافة كل الأبعاد للأشكال الجديدة",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "القيم المدخلة وكل بُعد يثبّت الشكل.",
+  "prefs.sketch.auto_locate": "تحديد الموضع من أصل الرسم",
+  "prefs.sketch.auto_locate_note": "مع إضافة كل الأبعاد.",
+  "prefs.sketch.center_arc": "القوس بنقطة مركز يتبع المؤشر",
+  "prefs.sketch.click_selects": "النقر يحدد",
+  "prefs.sketch.conflict_colour": "لون التعارض",
+  "prefs.sketch.drawing": "الرسم",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes": "رسم القطوع الناقصة مع محاورها",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "المحوران الأكبر والأصغر كخطوط مساعدة، لتحديد أبعاد أنصاف المحاور والمحاور. عند الإيقاف: القطع الناقص وحده، ويعطي D عليه نصف قطره الأصغر أينما سُحبت القيمة، مرسومًا ومُعلَّمًا بـ R كما في السابق.",
+  "prefs.sketch.exit_keep": "إبقاء",
+  "prefs.sketch.exit_previous": "العودة إلى العرض السابق",
+  "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "إلا إذا تم التدوير",
+  "prefs.sketch.faces_edges": "الأوجه والحواف",
+  "prefs.sketch.hide_glyphs": "إخفاء الرموز عند التصغير",
+  "prefs.sketch.marks": "العلامات في الرسم",
+  "prefs.sketch.note": "الرسم والالتقاط والتحديد.",
+  "prefs.sketch.opening_closing": "الفتح والإغلاق",
+  "prefs.sketch.prefer_free_points": "تفضيل النقاط القابلة للتحريك عند تداخلها",
+  "prefs.sketch.project_options": "السؤال عن خيارات الإسقاط أولًا",
+  "prefs.sketch.recent_snap": "الالتقاط عند تقاطع دليلين",
+  "prefs.sketch.select_other_hidden": "تحديد آخر يشمل الهندسة المخفية",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "الاختصار مجددًا يبدّل الوضع",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "عند الإيقاف: تبدأ الأداة مجددًا.",
+  "prefs.sketch.snapping_guides": "الالتقاط والأدلة",
+  "prefs.sketch.state_icons": "أيقونات الحالة",
+  "prefs.sketch.tracking_guides": "أدلة المراكز ونقاط المنتصف",
+  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "أدلة أفقية وعمودية مؤقتة من المراكز ونقاط منتصف الحواف عند التحويم.",
+  "prefs.sketch.tracking_points": "أدلة من نقاط الرسم أيضًا",
+  "prefs.sketch.unless_turned_note": "العودة إذا لم يتم التدوير",
+  "prefs.sketch.whole_bodies": "الأجسام كاملة",
  "prefs.sketch_align_points": "المحاذاة مع نقاط الرسم الأخرى أثناء الرسم",
  "prefs.sketch_align_points_note": "أثناء الرسم، تتحاذى النقطة أفقيًا مع نقطة رسم وعموديًا مع نقطة أخرى في الوقت نفسه، مع خط إرشادي منقط، وتحتفظ النقرة بالمحاذاتين. عند الإيقاف: مع النقطة السابقة فقط، محور واحد في كل مرة.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "الهندسة المتعارضة بلون التعارض",
@@ -2465,11 +2653,11 @@
  "prefs.source": "المصدر",
  "prefs.speed": "السرعة",
  "prefs.stand_up_note": "بعد فتح ملف STEP أو IGES ومحوره Z للأعلى، يُعرض تدويره ربع دورة حول X.",
-  "prefs.stand_up_unknown": "للملفات من برامج غير معروفة",
+  "prefs.stand_up_unknown": "ملفات من برامج غير معروفة",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "السؤال في مربع حوار",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "عرض ملاحظة",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "عدم العرض",
-  "prefs.stand_up_unknown_note": "طريقة العرض عندما لا يذكر رأس الملف برنامجًا معروفًا بحفظ المحور Y للأعلى. تظهر الملاحظة فقط عندما يبدو أن الملف ملقى على ظهره؛ أما «السؤال في مربع حوار» فيسأل عن كل ملف كهذا، كما كان سابقًا.",
+  "prefs.stand_up_unknown_note": "كيفية عرض الاقتراح عندما لا يذكر الملف برنامجًا معروفًا.",
  "prefs.status_bar": "شريط الحالة",
  "prefs.status_bar_note": "شريط رفيع على الحافة السفلية للنافذة يعرض ما يجري تحريره، وحالة الرسم المفتوح بلونها، ووحدات التصميم؛ النقر على الوحدات يغيّرها. عندها لا تظهر حالة الرسم في زاوية العرض.",
  "prefs.status_done": "تم",
@@ -2505,6 +2693,10 @@
  "prefs.theme_follow_off": "إيقاف",
  "prefs.theme_follow_stop": "إيقاف الاتباع",
  "prefs.theme_import_hint": "انقر لاختيار ملف سمة، أو أفلت ملفًا هنا، أو اضغط Ctrl+V (Cmd+V على Mac) بعد نسخ سمة",
+  "prefs.theme_notice_dismiss": "إخفاء",
+  "prefs.theme_option_blur": "تمويه خلف اللوحات",
+  "prefs.theme_option_blur_help": "تمويه خلف اللوحات شبه الشفافة، بالبكسل الفعلي. الصفر يوقف التمويه.",
+  "prefs.theme_option_invalid": "القيمة المحفوظة للخيار {option} غير صالحة؛ تُستخدم القيمة الافتراضية للسمة. تبقى القيمة المحفوظة كما هي.",
  "prefs.theme_option_opacity": "العتامة",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "اضبط عتامة اللوحات العائمة. يُطبّق حد أدنى للعتامة للحفاظ على وضوح النص فوق ألوان منطقة العرض.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "ألوان علامات التبويب",
@@ -2513,6 +2705,7 @@
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "تتغيّر ألوان اللوحات ومنطقة العرض تدريجيًا عند تبديل علامات التبويب. القيمة صفر تبدّلها فورًا.",
  "prefs.theme_options_badge": "الخيارات",
  "prefs.theme_options_more": "المزيد · {count}",
+  "prefs.theme_options_newer": "تتطلب هذه السمة إصدارًا أحدث من SolidCraft. بعد الترقية، أعد استيراد السمة الأصلية لاستعادة تعريفات خياراتها.",
  "prefs.theme_options_reset": "إعادة تعيين",
  "prefs.theme_options_unavailable": "غير متاح على هذا الجهاز",
  "prefs.theme_paste": "لصق السمة",
@@ -2541,9 +2734,9 @@
  "prefs.validation.each_step": "بعد كل خطوة",
  "prefs.validation.label": "فحص النواة الكامل",
  "prefs.validation.off": "متوقف (تجريبي)",
-  "prefs.validation_note": "بعد كل خطوة: يفحص كل عملية سحب ودمج وتقويس.\nمرة لكل ميزة: يفحص ناتج كل ميزة مرة واحدة.\nمتوقف (تجريبي): لا فحص.",
-  "prefs.value_boxes_in_view": "إظهار القيم بجانب مقابضها في العرض",
-  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "قيمة الأمر (المسافة، نصف القطر…) في مربع بجانب مقبضه، فوق النموذج. عند الإيقاف: تكتبها في نافذة الأمر، التي تتلقى لوحة المفاتيح بعد التحديد، ولا شيء يغطي النموذج.",
+  "prefs.validation_note": "بعد كل خطوة: يفحص كل عملية كنس وعملية منطقية وتقويس.\nمرة لكل ميزة: يفحص ناتج كل ميزة مرة واحدة.\nمتوقف (تجريبي): لا فحص.",
+  "prefs.value_boxes_in_view": "إظهار القيم بجانب مقابضها",
+  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "مسافة البثق ونصف قطر التدوير... في مربع داخل العرض.",
  "prefs.view": "سلوك العرض",
  "prefs.view_confirm_corner": "موافق وإلغاء في زاوية العرض",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "أثناء فتح مربع حوار أو رسم، تؤدي علامة الصح وعلامة الإكس أعلى يمين العرض ما يؤديه زرّا موافق وإلغاء في مربع الحوار، أو تنهي الرسم وتلغيه. وينتقل متصفح العرض إلى أسفلهما.",
@@ -2576,6 +2769,12 @@
  "recovery.just_now": "الآن",
  "recovery.min_ago": "قبل {count} دقيقة",
  "recovery.never_saved": "لم يُحفظ قط",
+  "recovery.open_saved": "فتح النسخة المحفوظة",
+  "recovery.restore": "استعادة",
+  "recovery.restore_intro": "التغييرات التي لم تُحفظ عند آخر إغلاق لهذه الصفحة محفوظة في هذا المتصفح.",
+  "recovery.restore_row": "{name}، تغيّر {when}",
+  "recovery.restore_title": "استعادة التصاميم غير المحفوظة؟",
+  "recovery.restore_title_one": "استعادة التصميم غير المحفوظ: {name}، تغيّر {when}؟",
  "refused.change": "تعذّر تغيير {body}.",
  "refused.cut": "تعذّر قطع {body}.",
  "refused.face_curved": "أحد أوجهه المنحنية لا يمكن استخدامه في النمذجة.",
@@ -2590,9 +2789,9 @@
  "render.adaptive_absolute": "الحد الأدنى المطلق لخطأ RGB",
  "render.adaptive_coverage": "هدف خطأ التغطية",
  "render.adaptive_enable": "توزيع العيّنات باستخدام عيّنات استكشافية مستقلة",
-  "render.adaptive_help": "على GPU فقط. تُستبعد العيّنات الاستكشافية المستقلة، ثم تُوزَّع 16 عيّنة إنتاجية أو أكثر لكل بكسل حتى قيمة «عيّنات لكل بكسل». يوجّه تباين RGB والتغطية هذا التوزيع؛ قد تفوت المسارات النادرة وقد تبقى البكسلات المحدودة مشوشة. يحصي التقرير النهائي العمل الفعلي. لا ضمان معتمد للتشويش أو للزمن.",
+  "render.adaptive_help": "تُهمل العينات الاستطلاعية المستقلة، ثم يُحدد لكل بكسل 16 عينة إنتاج على الأقل حتى قيمة العينات لكل بكسل. تشمل حدود موارد CPU المرحلتين. يوجه تباين RGB والتغطية التوزيع؛ وقد تبقى ضوضاء في البكسلات التي بلغت الحد. يحصي التقرير النهائي العينات الفعلية.",
  "render.adaptive_minimum": "الحد الأدنى للعيّنات الإنتاجية",
-  "render.adaptive_pending": "التوزيع التكيّفي على GPU بعيّنات استكشافية مستقلة وطبقات فرينل الشرطية متاحة. التقارب المعتمد وضمانات الأحداث النادرة والنقل التكيّفي على CPU غير متاحة بعد.",
+  "render.adaptive_pending": "يتوفر التوزيع التكيفي بعينات استطلاعية مستقلة على CPU وGPU. تتطلب طبقات فرينل الشرطية GPU. لا يضمن التوزيع الإحصائي التقارب.",
  "render.adaptive_pilots": "العيّنات الاستكشافية لكل بكسل",
  "render.adaptive_relative": "هدف خطأ RGB النسبي",
  "render.add_ground": "إضافة أرضية ملائمة إلى الإعداد",
@@ -2653,7 +2852,7 @@
  "render.appearance_editor.replace": "استبدال الخصائص البصرية المحفوظة لهذا الجسم",
  "render.appearance_editor.revalidate": "إعادة التحقق من هذا الجسم",
  "render.appearance_editor.save": "حفظ هذه الخصائص البصرية",
-  "render.appearance_editor.save_reason": "يتطلب حفظ هذه الخصائص البصرية زجاجًا فيزيائيًا على جسم حالي في بطاقة الرسومات. تبقى الطبقة الشفافة وخرائط الصور المحلية مؤقتة.",
+  "render.appearance_editor.save_reason": "لحفظ الزجاج، فعّله على جسم حالي يستخدم CPU أو GPU. للطلاء الشفاف استخدم حفظ الطلاء مع اللقطة. تبقى ملفات الصور المحلية مؤقتة.",
  "render.appearance_editor.saved": "محفوظ مع هذه اللقطة",
  "render.appearance_editor.saved_state": "هذه الخصائص البصرية محفوظة مع هذه اللقطة.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "التشتت الداخلي يتطلب حدًّا لجسم مصمت مغلق.",
@@ -2749,7 +2948,7 @@
  "render.children.copy_request": "نسخ JSON الطلب",
  "render.children.coverage_error": "خطأ التغطية",
  "render.children.cpu": "تتبّع الأشعة على المعالج",
-  "render.children.denoise": "تقليل التشويش في الصورة النهائية",
+  "render.children.denoise": "تقليل تشويش الصورة",
  "render.children.depth": "عمق المسار",
  "render.children.distortion": "التشويه",
  "render.children.edge_samples": "عينات الحواف",
@@ -2881,7 +3080,7 @@
  "render.cpu_point_help": "حتى ثمانية أضواء نقطية تُضاف إلى الإضاءة الاتجاهية المختارة. المسافات بالمليمتر؛ ويجب ألا يتجاوز الحد الأدنى المسافة المرجعية.",
  "render.cpu_primary_samples": "عيّنات الحواف لكل بكسل",
  "render.cpu_progressive": "CPU تدريجي",
-  "render.cpu_progressive_help": "يُراكم مُكامل CPU الحالي على تمريرات من عيّنة أساسية واحدة. الانعكاسات المختارة تتطلب عيّنة واحدة؛ والأضواء المساحية والعوازل وتباين الخواص تتطلب «صورة واحدة».",
+  "render.cpu_progressive_help": "تُجمع عينات كاميرا CPU الجديدة ويُعرض كل تمرير مكتمل. تستخدم الانعكاسات المحددة محاولة واحدة لكل عينة كاميرا؛ ويحتفظ الزجاج المعتمد والتباين الاتجاهي المستوي بحدودهما الحالية. تتشارك العينات الاستطلاعية التكيفية والإنتاج ميزانية ملف CPU.",
  "render.cpu_progressive_limits": "بحد أقصى 1,048,576 بكسل و16,777,216 عملية تقييم بكسل × عيّنة. تغيير العيّنات لا يغيّر حجم الصورة تلقائيًا أبدًا.",
  "render.cpu_progressive_seed": "بذرة عيّنات CPU",
  "render.cpu_progressive_spp": "عيّنات لكل بكسل",
@@ -3057,7 +3256,7 @@
  "render.export_display": "تصدير: PNG للعرض",
  "render.export_image_label": "تصدير الصورة",
  "render.export_linear": "تصدير: EXR خطي خام",
-  "render.exr_pending": "يستطيع GPU الاحتفاظ بـ EXR خطي خام. الضغط والصور متعددة الطبقات وتمريرات التصيير المساعدة غير متاحة بعد.",
+  "render.exr_pending": "يمكن لتتبع الأشعة على CPU وتتبع المسارات على GPU الاحتفاظ بـ EXR خطي خام. الضغط والصور متعددة الطبقات وتمريرات التصيير المساعدة غير متاحة بعد.",
  "render.film_grain": "حبيبات فوتوغرافية",
  "render.fit": "ملاءمة المنتج",
  "render.fixed_camera": "الكاميرا",
@@ -3097,9 +3296,11 @@
  "render.frame_wide": "16:9 · عريض",
  "render.gpu_depth": "أقصى عمق للمسار",
  "render.gpu_options_help": "تُحفظ العيّنات والعمق والبذرة والتعريض مع هذا الإعداد. تُحفظ طريقة الصورة النشطة فقط.",
+  "render.gpu_path_crashed": "أُغلق SolidCraft أثناء إعداده على محوّل الرسوميات هذا في المرة السابقة، على الأرجح داخل برنامج تشغيل الرسوميات، لذا لن يُعاد إعداده تلقائيًا. استخدم تتبع الأشعة على المعالج المركزي بدلًا منه، أو حاول مرة أخرى (يعيد تحديث برنامج التشغيل المحاولة أيضًا).",
  "render.gpu_path_failed": "متتبع المسارات على GPU غير متاح",
  "render.gpu_path_first_setup": "قد يستغرق الإعداد الأول على وحدة GPU هذه عدة دقائق؛ ويبقى SolidCraft قابلًا للاستخدام أثناءها. تعيد المرات اللاحقة استخدام المظللات المترجمة حيث يحتفظ بها برنامج التشغيل.",
  "render.gpu_path_preparing": "متتبع المسارات على GPU: ترجمة المظللات…",
+  "render.gpu_path_retry": "حاول مرة أخرى",
  "render.gpu_seed": "البذرة العشوائية",
  "render.gpu_unavailable": "تتبع المسارات على GPU غير جاهز على هذا الجهاز.",
  "render.ground_apply": "ملاءمة الأرضية وحفظها",
@@ -3418,7 +3619,7 @@
  "render.method_cpu": "تتبع الأشعة على CPU",
  "render.method_gpu": "تتبع المسارات على GPU",
  "render.method_limit_raster": "التنقيط يستخدم معاينة الاستوديو المعتمة الثابتة. اختر طريقة تتبع أشعة صريحة لعناصر التحكم البصرية المدعومة.",
-  "render.method_raster": "تنقيط على CPU",
+  "render.method_raster": "تصيير نقطي على CPU (تخطيطي)",
  "render.navigation_help": "تتحرك الكاميرا كما في التصميم (التفضيلات › التنقل). «حفظ الإعداد» يسجّل الكاميرا الحالية.",
  "render.nested_enable": "عوازل متداخلة معتمدة",
  "render.nested_help": "حتى 16 طبقة حاوية؛ يجب أن يكون كل أصل محدبًا وكل فرع داخله تمامًا. التقاطعات والأسطح المتلامسة والصفائح الرقيقة ونفاذ الظل المستقيم تُرفض. حالة وجود الكاميرا في الداخل تتبع التسلسل المعتمد. لا يُنشئ سطح سائل ولا يدمج حدود CAD المتلامسة.",
@@ -3446,7 +3647,7 @@
  "render.output_exr_unavailable": "إعداد مخرجات EXR غير متاح هنا. تصدير EXR الخطي يتطلب صورة GPU مكتملة بنسخة رئيسية خطية محتفظ بها.",
  "render.output_fit": "ملاءمة",
  "render.output_format": "الصيغة",
-  "render.output_format_status": "PNG هو صورة العرض المكتملة بالضبط. EXR الاختياري على GPU يحتفظ بالإشعاع الخام الخطي للمشهد بصيغة FLOAT32 قبل مرشحات العرض. التصدير لا يستبدل أبدًا ذاكرة المعاينة المؤقتة أو مهمة أخرى.",
+  "render.output_format_status": "PNG هو صورة العرض المكتملة بالضبط. يحتفظ EXR الاختياري على CPU أو GPU بالإشعاع الخام الخطي للمشهد بصيغة FLOAT32 قبل مرشحات العرض. لا يستبدل التصدير أبدًا الصورة بذاكرة المعاينة المؤقتة أو بمهمة مختلفة.",
  "render.output_grading": "تدرّج الألوان",
  "render.output_image": "الصورة",
  "render.output_largest": "الأقصى {width} × {height}",
@@ -3531,7 +3732,7 @@
  "render.quality_custom": "مخصص",
  "render.quality_draft": "مسودة",
  "render.quality_high": "عالية",
-  "render.quality_projection_help": "إعدادات Q الجاهزة تتضمن متطلبات مستقبلية. هذا الإجراء يُسقط فقط ميزانية PNG مدعومة بعيّنات ثابتة، ويُغفل صراحةً الإيقاف التكيّفي والإخراج الخطي الخام وحدود النفاذ المستقلة.",
+  "render.quality_projection_help": "تغيّر هذه المراجعة الدقة وميزانية العينات وعمق المسار والبذرة وتقليل التشويش فقط. تُحفظ الإعدادات الأخرى؛ ولا تثبت الميزانية تقارب الصورة.",
  "render.quality_review": "مراجعة ميزانية العيّنات",
  "render.queue_pending": "لا توجد في هذه الواجهة قائمة إنتاج تلقائية ولا مُصيّر للرسوم المتحركة. تبقى الصور الثابتة المكتملة قابلة للتصدير كلٌّ على حدة.",
  "render.radial_assign": "تعيين مظهر",
@@ -3562,7 +3763,7 @@
  "render.result_navigation": "الإزاحة والتكبير يتبعان تفضيلات التنقل. Space مع السحب يُزيح العرض.",
  "render.result_open": "فتح الصورة المكتملة في اللوحة الرئيسية.",
  "render.result_preview": "المعاينة الحية",
-  "render.result_provisional": "صورة CPU مؤقتة",
+  "render.result_provisional": "صورة مؤقتة",
  "render.result_provisional_help": "نقطة التحقق هذه غير قابلة للتصدير. يحتفظ التصدير بآخر نتيجة مكتملة؛ والإلغاء يعود إلى تلك النتيجة.",
  "render.result_reduced_display": "قُلّصت معاينة العرض إلى حد الجهاز أو الذاكرة المؤقتة لمنطقة العرض. يحتفظ PNG المحفوظ والتصدير بالدقة الكاملة؛ والفحص الأصلي بنسبة 100% غير متاح لهذا العرض المقلّص.",
  "render.result_retained": "تُعرض آخر صورة مكتملة؛ ولم يستبدلها تصيير أحدث.",
@@ -3726,7 +3927,7 @@
  "render.stage_panels.prepare_plan": "تجهيز خطة الإنشاء",
  "render.stage_panels.projects": "ما يُسقط",
  "render.stage_panels.quality_ack": "أقرّ بالميزانية الثابتة وما تُغفله",
-  "render.stage_panels.quality_omissions": "التوقف التكيّفي وأهداف الخطأ، وعمق نفاذ منفصل، وقواعد الروليت الروسية، والإخراج الخطي الخام، ونسخة EXR الأصلية، وشهادة التقارب.",
+  "render.stage_panels.quality_omissions": "لا تضبط هذه الميزانية أهداف الخطأ التكيفي أو حدود النفاذ المستقلة أو قواعد الروليت الروسي أو الاحتفاظ بالأصل الخام، ولا تضمن تقارب الصورة.",
  "render.stage_panels.reference": "مرجع",
  "render.stage_panels.references": "مراجع",
  "render.stage_panels.remove_optics": "إزالة البصريات",
@@ -3770,7 +3971,7 @@
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "بيئة HDR أصلية · المشهد بأكمله",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "خرائط مكانية مُعدّة · معاينة مؤقتة",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "خطة للقراءة فقط · لا تُنشأ مادة ولا تُعيَّن",
-  "render.stage_panels.subtitle_quality": "ميزانية GPU ثابتة · تُغفل المتطلبات المستقبلية",
+  "render.stage_panels.subtitle_quality": "ميزانية عينات GPU · الحقول المدرجة فقط",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "طقم إضاءة مُعدّ · باعثات وبطاقات سلبية",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "خرائط مُعدّة · محفوظة مع هذه اللقطة",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "أرضية ومنصة فيزيائيتان · ملائمتان للمنتج",
@@ -3795,7 +3996,7 @@
  "render.studio_area_help": "حتى أربعة مستطيلات أحادية الجانب. نصفا الضلعين المتعامدين U وV يحددان الحجم؛ وحاصل U × V يواجه الجهة المضاءة. الإحداثيات بمليمترات فضاء العالم.",
  "render.studio_center": "المركز X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "تقليل التشويش في الصورة النهائية",
-  "render.studio_denoise_help": "مرشح نهائي يراعي الحواف؛ وقد تلين التفاصيل الدقيقة. الزجاج والأسطح المرآوية الحادة لا يمر عليها المرشح.",
+  "render.studio_denoise_help": "تستخدم الصور التدريجية والنهائية مرشحًا يحافظ على الحواف؛ وقد تصبح التفاصيل الدقيقة أنعم. لا يُطبّق المرشح على الزجاج والأسطح ذات الانعكاس الحاد.",
  "render.studio_direction": "الاتجاه نحو الشمس (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "البيئة",
  "render.studio_environment_bounds": "يجب أن يكون دوران البيئة قيمة محدودة ضمن ±1,000,000 راديان والشدة بين 0 و100.",
@@ -3944,11 +4145,11 @@
  "select two components": "حدد مكوّنين اثنين",
  "set by the sketch's lines": "تحدده خطوط الرسم",
  "settings.display_quality_note": "المستويات الأدق ترسم الأوجه والحواف المنحنية بنعومة أكبر وتستغرق وقتًا أطول لإنشاء الشبكة. يتغير العرض فقط، لا التصميم ولا الملفات المصدّرة.",
-  "settings.double_click_components": "انقر نقرًا مزدوجًا على مكوّن لتنشيطه، أو لتحرير مكوّن مرتبط في مكانه",
+  "settings.double_click_components": "النقر المزدوج على مكوّن لتنشيطه",
  "settings.frame_rate_details_note": "يضيف رسمًا لأزمنة الإطارات الأخيرة مع المثلثات المرسومة فوقه، ومدرّجًا تكراريًا لأزمنة الإطارات، وما رسمته وحدة GPU. انقر معدل الإطارات في العرض لإظهارها أو إخفائها.",
-  "settings.frame_rate_note": "يعرض الإطارات في الثانية في الزاوية اليمنى السفلية من العرض. أثناء تفعيله يُعاد رسم العرض باستمرار.",
-  "settings.insert_lists_open_designs": "يعرض إدراج تصميم أولًا التصاميم المفتوحة في علامات التبويب الأخرى",
-  "settings.measure_axis_distances": "إظهار المسافات على X/Y/Z",
+  "settings.frame_rate_note": "يعرض الإطارات في الثانية في الزاوية اليمنى السفلية من العرض.",
+  "settings.insert_lists_open_designs": "إدراج تصميم يسرد التصاميم المفتوحة أولًا",
+  "settings.measure_axis_distances": "مسافات المحاور في القياس",
  "settings.measure_axis_distances_help": "إظهار مركّبات الأبعاد على محاور العالم بجانب المسافة الكلية أثناء فتح أداة القياس.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "يُطبّق تنعيم الحواف في المرة القادمة التي يبدأ فيها SolidCraft",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: القيمة {requested}× غير مدعومة في جهاز الرسوميات هذا؛ أصبحت الآن {reset}× (المدعوم: {supported}).",
@@ -3958,7 +4159,7 @@
  "settings.reset_intro": "هذه الإعدادات لا تعمل على هذا الحاسوب وكانت ستمنع SolidCraft من البدء، لذا غُيّرت:",
  "settings.reset_title": "تم تغيير الإعدادات",
  "settings.supersampling_note": "يرسم العرض بدقة أعلى ثم يصفّيه: حواف وخطوط وشبكة أنعم على الشاشات الأقل من 4K. يكلّف وقتًا من معالج الرسوميات: نحو 2.25× من البكسلات عند 1.5× و4× عند 2×.",
-  "settings.update_changed_links": "تحديث التصاميم المرتبطة التي تغيّرت عند العودة إلى علامة التبويب",
+  "settings.update_changed_links": "تحديث الروابط المتغيرة عند العودة إلى علامة تبويب",
  "settings.window_system_details": "التفاصيل",
  "settings.window_system_note_now": "يُطبَّق بعد إعادة التشغيل. الحالي: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "بعض الميزات محدودة على Wayland الأصلي.",
@@ -3997,6 +4198,32 @@
  "sketch.dof_left": "تبقّت {count} درجات حرية",
  "sketch.dof_left_one": "تبقّت {count} درجة حرية",
  "sketch.draw_curves": "الرسم كـ {linetype}",
+  "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "يحتاج المنحنى المغلق إلى نقطتي تقاطع لقصّه",
+  "sketch.error.nothing_to_break": "لا يوجد هنا ما يمكن كسره",
+  "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` منحنى إزاحة، وزواياه تتبع منحنياته المصدر: قوّس زوايا المنحنيات المصدر أو اشطفها قبل الإزاحة، أو فك ارتباط الإزاحة أولًا",
+  "sketch.error.offset_trim": "`{id}` منحنى إزاحة، وأطرافه تتبع منحنياته المصدر: عدّل المنحنيات المصدر بدلًا من ذلك، أو فك ارتباط الإزاحة أولًا",
+  "sketch.hint.arc.center_point": "قوس: انقر المركز ثم البداية، ودُر في أي اتجاه وانقر النهاية، أو اكتب زاوية القوس بإشارة موجبة أو سالبة",
+  "sketch.hint.arc.three_point": "قوس: انقر البداية ثم النهاية، ثم نقطة على القوس",
+  "sketch.hint.arc3d": "قوس ثلاثي الأبعاد: انقر البداية ثم النهاية، ثم نقطة على القوس (يمكن أن تقع النقاط خارج مستوى الرسم)",
+  "sketch.hint.break": "كسر: انقر على منحنى في الموضع الذي يُقسم عنده",
+  "sketch.hint.circle.center": "دائرة: انقر المركز، ثم نقطة على الدائرة",
+  "sketch.hint.constraint.generic": "قيد: اختر عناصر الرسم",
+  "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "أفقي/رأسي: اختر خطًا، أو نقطتين، أو نقطة وخطًا؛ اضغط Shift مع الاستمرار لاختيار منتصف خط",
+  "sketch.hint.constraint.midpoint": "نقطة المنتصف: اختر نقطة وخطًا، أو خطين لتوسيط الثاني على الأول",
+  "sketch.hint.dimension": "البُعد: اختر عنصرًا أو عنصرين واكتب القيمة (أو انقر لوضعه أولًا)؛ انقر على بُعد لتعديله؛ اضغط Enter للتطبيق",
+  "sketch.hint.extend": "تمديد: انقر على منحنى قرب الطرف المراد تمديده (Shift: انقر منحنيين لتمديدهما معًا حتى نقطة التقائهما)",
+  "sketch.hint.fallback": "انقر في الرسم",
+  "sketch.hint.line": "خط: انقر النقاط؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء",
+  "sketch.hint.line3d": "خط ثلاثي الأبعاد: انقر نقاطًا في الفضاء؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء (يمكن أن تقع النقاط خارج مستوى الرسم)",
+  "sketch.hint.open_done": "تم الفتح",
+  "sketch.hint.point3d": "نقطة ثلاثية الأبعاد: انقر حيث توضع النقطة ثلاثية الأبعاد",
+  "sketch.hint.rectangle.center": "مستطيل من المركز: انقر المركز، ثم زاوية",
+  "sketch.hint.rectangle.rounded": "مستطيل مستدير الزوايا: انقر زاويتين متقابلتين (اضغط Tab للانتقال إلى خانة نصف القطر وكتابة نصف قطر الزوايا)",
+  "sketch.hint.rectangle.three_point": "مستطيل بثلاث نقاط: انقر نقطتين على أحد الأضلاع، ثم العرض",
+  "sketch.hint.rectangle.two_point": "مستطيل: انقر زاويتين متقابلتين",
+  "sketch.hint.slot": "شق: انقر الطرفين، ثم العرض",
+  "sketch.hint.spline3d": "منحنى شريحي ثلاثي الأبعاد: انقر نقاط الملاءمة في الفضاء ثلاثي الأبعاد؛ انقر بالزر الأيمن أو اضغط Esc للإنهاء",
+  "sketch.hint.trim": "قص: انقر على الجزء المراد إزالته من المنحنى، أو اسحب عبر الأجزاء المراد إزالتها",
  "sketch.make_selection": "تحويل التحديد إلى {linetype}",
  "sketch.open_ends": "مفتوحة {count}",
  "sketch.status_conflict": "تعارض القيود",
@@ -4056,13 +4283,13 @@
  "thread.automatic_size": "حجم تلقائي",
  "thread.chamfer_depth_needed": "مطلوب لهذا الشكل",
  "thread.designation": "التسمية",
-  "thread.drill_range": "مثقاب صانع اللقمة {drill} مم. القطر الأصغر القياسي للسن الداخلي {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
+  "thread.drill_range": "مثقاب التسنين الذي يوصي به صانعو ذكور التسنين {drill} مم. القطر الأصغر القياسي للسن الداخلي {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
  "thread.drill_range_custom": "المثقاب هو القطر الأكبر ناقص الخطوة، {drill} مم. القطر الأصغر القياسي للسن الداخلي {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
-  "thread.drill_range_taper": "مثقاب صانع اللقمة {drill} مم. القطر الأصغر القياسي عند نهاية السن {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
+  "thread.drill_range_taper": "مثقاب التسنين الذي يوصي به صانعو ذكور التسنين {drill} مم. القطر الأصغر القياسي عند نهاية السن {minor} مم. يُقبل مثقاب من {low} إلى {high} مم.",
  "thread.end_square": "قائمة",
  "thread.fade_short": "1.25 P (ISO 3508)",
  "thread.fade_standard": "2.5 P (ISO 3508)",
-  "thread.fits_the_face": "يناسب الوجه، مثلاً {example}",
+  "thread.fits_the_face": "يناسب الوجه، مثلًا {example}",
  "thread.form_bspp": "سن أنابيب G (ISO 228-1)",
  "thread.form_bspt": "سن أنابيب مخروطي R، Rc (ISO 7-1)",
  "thread.form_npt": "سن أنابيب مخروطي NPT (ASME B1.20.1)",
@@ -4218,6 +4445,7 @@
  "ui.3d_sketch": "رسم ثلاثي الأبعاد",
  "ui.activate": "تنشيط",
  "ui.active_component": "المكوّن النشط",
+  "ui.addToQuickAccess": "إضافة إلى الوصول السريع",
  "ui.add_configuration": "إضافة تكوين",
  "ui.add_parameter": "إضافة معامل",
  "ui.agent_chat": "محادثة الوكيل",
@@ -4319,7 +4547,7 @@
  "ui.agent_chat_no_images": "هذا الوكيل لا يقبل الصور",
  "ui.agent_chat_no_picture": "لا توجد صورة في الحافظة",
  "ui.agent_chat_no_tool_call": "لم يستخدم النموذج أدوات SolidCraft، لذا لم يتغيّر التصميم. اختر نموذجًا يدعم استدعاء الأدوات؛ راجع «النماذج المحلية» في دليل محادثة الوكيل.",
-  "ui.agent_chat_node_too_old": "إصدار Node.js ‏{version} قديم جدًا لهذا الوكيل. ثبّت Node.js 20.10 أو أحدث، ثم اضغط على تحديث.",
+  "ui.agent_chat_node_too_old": "إصدار Node.js {version} قديم جدًا لهذا الوكيل. ثبّت Node.js 20.10 أو أحدث، ثم اضغط تحديث.",
  "ui.agent_chat_none_found": "لم يُعثر على وكيل برمجي. ثبّت أحد هذه ثم اضغط تحديث:",
  "ui.agent_chat_none_found_short": "لم يُعثر على وكيل",
  "ui.agent_chat_not_installed": "غير مثبت",
@@ -4360,7 +4588,7 @@
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "إيقاف خطوة الوكيل الحالية وإرسال هذه بعدها (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "يتواصل SolidCraft مع وكيل برمجة مثبّت على هذا الحاسوب. اختر واحدًا من التفضيلات › الوكيل.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "إعداد مساعد",
-  "ui.agent_chat_side": "جانب محادثة الوكيل",
+  "ui.agent_chat_side": "تثبيت المحادثة",
  "ui.agent_chat_signed_in": "سجّل الدخول",
  "ui.agent_chat_state_auth": "يلزم تسجيل الدخول",
  "ui.agent_chat_state_busy": "جارٍ العمل…",
@@ -4425,14 +4653,14 @@
  "ui.ai_key_note": "يُخزّن في سلسلة مفاتيح النظام، وليس في إعدادات SolidCraft أبدًا. اتركه فارغًا لخادم محلي.",
  "ui.ai_keychain_error": "رفضت سلسلة مفاتيح النظام: {error}",
  "ui.ai_kind": "النوع",
-  "ui.ai_mode_all": "السماح بكل شيء",
+  "ui.ai_mode_all": "تنفيذ كل شيء",
  "ui.ai_mode_all_note": "لا شيء يسأل أولًا. تبقى تقارير الأعطال محظورة وتظل حدود المجلدات سارية.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "يمكن للوكيل حفظ تصميمك والكتابة فوقه وتصديره واستبداله دون سؤال. استخدم هذا فقط مع وكيل تثق به، وعلى تصاميم حفظتها.",
-  "ui.ai_mode_ask": "السؤال في كل مرة",
+  "ui.ai_mode_ask": "السؤال أولًا",
  "ui.ai_mode_ask_note": "كل تغيير في التصميم وكل إجراء على الملفات ينتظر سماحك.",
-  "ui.ai_mode_edits": "السماح تلقائيًا بتعديلات النموذج",
+  "ui.ai_mode_edits": "إجراء تعديلات",
  "ui.ai_mode_edits_note": "أوامر النمذجة تعمل دون سؤال؛ أما الحفظ والفتح والتصدير وإجراءات الملفات أو الإجراءات الهدّامة الأخرى فتسأل.",
-  "ui.ai_mode_global": "كما هو مضبوط أعلاه",
+  "ui.ai_mode_global": "كما في الأعلى",
  "ui.ai_model": "النموذج",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "هذه الإعدادات تغطي أدوات SolidCraft. أدوات الوكيل الخاصة (الصدفة وتعديل الملفات) تتبع وضع الوكيل الخاص، الذي تختاره في رأس لوحة المحادثة عندما تكون للوكيل أوضاع.",
@@ -4458,7 +4686,7 @@
  "ui.ai_save": "حفظ",
  "ui.ai_settings": "إعدادات الذكاء الاصطناعي…",
  "ui.ai_show_features": "إظهار ميزات الذكاء الاصطناعي",
-  "ui.ai_show_features_note": "محادثة الوكيل: لوحة يعمل فيها وكيل برمجي تستخدمه أصلًا، أو نقطة نهاية نموذج تختارها، على التصميم المفتوح. عند الإيقاف: لا زر ولا اختصار ولا عنصر قائمة ولا لوحة للذكاء الاصطناعي، ولا يُبحث عن شيء أو يُشغّل.",
+  "ui.ai_show_features_note": "إيقافه يخفي المساعد في كل مكان ولا يبدأ أي شيء. تصبح كل الخيارات أدناه باهتة.\n\nمحادثة الوكيل: لوحة يعمل فيها وكيل برمجي تستخدمه أصلًا، أو نقطة نهاية نموذج تختارها، على التصميم المفتوح. عند الإيقاف: لا زر ولا اختصار ولا عنصر قائمة ولا لوحة للذكاء الاصطناعي، ولا يُبحث عن شيء أو يُشغّل.",
  "ui.ai_switch_tip": "تغيير الوكيل لهذه المحادثة",
  "ui.ai_test": "اختبار",
  "ui.ai_test_acp_ok": "يجيب: {agent}",
@@ -4492,7 +4720,7 @@
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}، ثم {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "انقر لعرض ما أعاده",
  "ui.ai_tool_waiting": "بالانتظار",
-  "ui.ai_toolbar_button": "إظهار الزر في شريط الأدوات",
+  "ui.ai_toolbar_button": "زر المساعد في شريط التطبيق",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "زر الذكاء الاصطناعي في الطرف الأيمن من شريط الأدوات. يظل Ctrl+Shift+A وقائمة العرض يفتحان اللوحة.",
  "ui.ai_undo_tip": "التراجع عن كل ما غيّره الوكيل لهذه الرسالة، بخطوة واحدة",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4599,21 +4827,21 @@
  "ui.construction.ribbon_label": "خطوط مساعدة",
  "ui.construction.side_hint": "خط إنشائي: انقر الجهة التي يمتد نحوها الخط؛ انقر بزر الفأرة الأيمن للبدء من جديد",
  "ui.context_menu": "القائمة السياقية",
-  "ui.continuity_crease": "تجعّد",
+  "ui.continuity_crease": "ثنية",
  "ui.continuity_curvature": "الانحناء",
  "ui.continuity_curvature_change": "تغيّر الانحناء",
  "ui.continuity_curvature_change_tip": "تغيّر الانحناء (G3): يتغير الانحناء أيضًا بسلاسة عبر خط الالتقاء.",
  "ui.continuity_curvature_tip": "متصل الانحناء (G2): تمر الانعكاسات دون انكسار.",
-  "ui.continuity_g0": "G0 تجعّد",
+  "ui.continuity_g0": "G0 ثنية",
  "ui.continuity_g1": "G1 مماس",
  "ui.continuity_g2": "G2 انحناء",
  "ui.continuity_gap": "فجوة",
  "ui.continuity_position": "الموضع",
-  "ui.continuity_position_tip": "الموضع (G0): تلتقي الأسطح، مع تجعّد عند التقائها.",
+  "ui.continuity_position_tip": "الموضع (G0): تلتقي الأسطح، مع ثنية عند التقائها.",
  "ui.continuity_smooth_curvature_change": "تغيّر انحناء سلس",
  "ui.continuity_smooth_curvature_change_tip": "تغيّر انحناء سلس (G4): حتى طريقة تغيّر الانحناء تستمر بسلاسة عبر خط الالتقاء.",
  "ui.continuity_tangent": "مماس",
-  "ui.continuity_tangent_tip": "مماس (G1): لا تجعّد، لكن الانحناء يقفز عبر خط الالتقاء.",
+  "ui.continuity_tangent_tip": "مماس (G1): لا ثنية، لكن الانحناء يقفز عبر خط الالتقاء.",
  "ui.copy": "نسخ",
  "ui.copy_details": "نسخ التفاصيل",
  "ui.copy_details_tip": "انسخ الرسالة كاملة للبحث عنها أو للإبلاغ عنها.",
@@ -4639,6 +4867,7 @@
  "ui.default_modelling_orientation": "اتجاه النمذجة الافتراضي",
  "ui.delete": "حذف",
  "ui.delete_select_first": "حدّد أولًا ما تريد حذفه: الميزات أو الأجسام أو المكوّنات أو هندسة الرسم",
+  "ui.dependents_select_first": "حدّد أولًا ما تريد سرد معتمداته",
  "ui.depth": "العمق",
  "ui.design": "التصميم",
  "ui.design_properties.author": "المؤلف",
@@ -4764,7 +4993,7 @@
  "ui.extract_done": "أصبح المكوّن تصميمًا مستقلًا، مرتبطًا هنا.",
  "ui.extrude": "بثق",
  "ui.extrude_auto_to_object": "البثق إلى هدف مختار",
-  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "في البثق، مع اختيار مقطع، يؤدي اختيار وجه أو رأس أو مستوى موازٍ خارج مستواه إلى تبديل الامتداد إلى «إلى كائن»",
+  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "وجه أو رأس أو مستوى موازٍ يغيّر الامتداد إلى «إلى كائن».",
  "ui.factor": "المعامل",
  "ui.fade": "تلاشٍ",
  "ui.fade_length": "طول التلاشي",
@@ -4794,9 +5023,13 @@
  "ui.fillet_setback": "مسافة الإرجاع",
  "ui.fillet_setback_hint": "{factor} × نصف القطر",
  "ui.fillet_setback_least": "أكثر من {least}",
-  "ui.fillet_setback_tip": "حيث تبدأ رقعة الزاوية الناعمة: المسافة على طول كل حافة من الزاوية. الافتراضي {factor} ضعف نصف القطر. يجب أن تكون أكبر من أقل مسافة إرجاع، حيث تلتقي الاستدارات بدونها: نصف القطر حيث تكون الأوجه متعامدة.",
+  "ui.fillet_setback_tip": "حيث تبدأ رقعة الزاوية الناعمة: المسافة على طول كل حافة من الزاوية. الافتراضي {factor} ضعف نصف القطر. يجب أن تكون أكبر من أقل مسافة إرجاع، وهي التي تلتقي عندها التقويسات دون إرجاع: نصف القطر حين تكون الأوجه متعامدة.",
  "ui.fillet_smooth_radius": "تغيّر ناعم لنصف القطر",
-  "ui.fillet_type_choices_tip": "نصف قطر ثابت: نصف قطر واحد على طول الحافة.\nطول الوتر: يبقى عرض التقويس نفسه مهما كانت الزاوية بين الوجوه.\nنصف قطر متغيّر: نصف قطر عند كل طرف، ومزيد على طول الحافة إن أضفته.\nمتصل الانحناء: مقطع بلا انكسار في الانعكاسات حيث يلتقي بالوجوه المستوية (G2).\nمنحنى: يتبع نصف القطر على طول الحافة أنصاف أقطار تحكّم تحدّدها.",
+  "ui.fillet_turn": "الالتفاف",
+  "ui.fillet_turn_mitre": "وصلة مائلة",
+  "ui.fillet_turn_swept": "ملتف",
+  "ui.fillet_turn_tip": "حيث يلتف تقويسان حول حافة ركن حادة بينهما، مثل التقويسات على قاعدة نتوء عند حوافه القائمة.\nوصلة مائلة: يمتد التقويسان حتى يلتقيا في وصلة مائلة.\nملتف: يتوقف التقويسان عند حافة الركن ويلتفان حولها، والركن طارة مماسة لكليهما. فقط لتقويسين بنصف قطر واحد حول حافة ركن مستقيمة ومحدبة.",
+  "ui.fillet_type_choices_tip": "نصف قطر ثابت: نصف قطر واحد على طول الحافة.\nطول الوتر: يبقى عرض التقويس نفسه مهما كانت الزاوية بين الوجوه.\nنصف قطر متغيّر: نصف قطر عند كل طرف، ومزيد على طول الحافة إن أضفته.\nمتصل الانحناء: مقطع بلا انكسار في الانعكاسات حيث يلتقي بالوجوه المستوية (G2).\nمنحنى شريحي: يتبع نصف القطر على طول الحافة أنصاف أقطار تحكّم تحدّدها.",
  "ui.fillet_type_curvature": "متصل الانحناء",
  "ui.fillet_type_tip": "المقطع عبر الحافة. متصل الانحناء: مقطع متصل الانحناء (G2) بين وجوه مستوية، فتمر الانعكاسات من الوجوه إلى التقويس دون انكسار.",
  "ui.filter_commands_or_keys": "تصفية الأوامر أو المفاتيح",
@@ -4841,6 +5074,7 @@
  "ui.heading_construct": "إنشاء مرجعي",
  "ui.heading_create": "إنشاء",
  "ui.heading_create_sketch": "إنشاء رسم",
+  "ui.heading_custom_view_navigator": "متصفح العرض المخصص",
  "ui.heading_cylinder": "أسطوانة",
  "ui.heading_design": "التصميم",
  "ui.heading_draft": "ميل السحب",
@@ -4908,7 +5142,7 @@
  "ui.hidePlanes": "إخفاء المستويات",
  "ui.hideProfile": "إخفاء المقطع",
  "ui.hide_component_history": "إخفاء سجله",
-  "ui.hide_origin_by_default": "إخفاء نقطة الأصل افتراضيًا",
+  "ui.hide_origin_by_default": "إخفاء مجلد نقطة الأصل في التصاميم الجديدة",
  "ui.hide_origin_note": "تبدأ التصاميم الجديدة ومجلد نقطة الأصل مخفي. يحتفظ كل تصميم بإعداد نقطة الأصل الخاص به بمجرد إظهارها أو إخفائها.",
  "ui.history_back": "الرجوع خطوة",
  "ui.history_below_browser": "أسفل المستعرض",
@@ -5068,7 +5302,7 @@
  "ui.pitch": "الخطوة",
  "ui.placement": "الموضع",
  "ui.placement_handles": "مقابض الموضع",
-  "ui.placement_handles_tip": "مقابض على معاينة المسند أو النتوء أو وصلة الكبس: اسحب العلامة لتحريكها على النموذج، وأدِرها من حلقتها",
+  "ui.placement_handles_tip": "علامة لسحب الميزة عبر النموذج وحلقة لتدويرها.",
  "ui.plane": "المستوى",
  "ui.plane_at_angle": "مستوى بزاوية",
  "ui.plugins": "الإضافات",
@@ -5127,6 +5361,7 @@
  "ui.quality": "الجودة",
  "ui.quantity": "الكمية",
  "ui.quantity_2": "الكمية 2",
+  "ui.quick_access_full": "يتسع شريط الوصول السريع لـ {count} أمرًا؛ أزل أحدها لإضافة آخر",
  "ui.quit": "خروج",
  "ui.radial_context_menu": "قائمة سياقية دائرية",
  "ui.radius": "نصف القطر",
@@ -5144,6 +5379,7 @@
  "ui.relink_not_linked": "هذا المكوّن غير مرتبط بتصميم مصدر.",
  "ui.relink_select_one": "حدد مكوّنًا مرتبطًا واحدًا أو إحدى نسخه أولًا.",
  "ui.relink_source_all": "إعادة ربط المصدر (كل النسخ)…",
+  "ui.removeFromQuickAccess": "إزالة من الوصول السريع",
  "ui.removeFromToolbar": "إزالة من شريط الأدوات",
  "ui.removeSection": "إزالة المقطع",
  "ui.render": "التصيير",
@@ -5152,6 +5388,8 @@
  "ui.repeat_nothing": "لا يوجد ما يُكرَّر بعد: ابدأ أداة أو مربع حوار أولًا.",
  "ui.replace_with_link_done": "أصبحت النسخ الآن مواضع للتصميم المرتبط.",
  "ui.report_a_bug": "الإبلاغ عن خطأ",
+  "ui.report_characters_left_one": "الأحرف المتبقية: {count}",
+  "ui.report_characters_left_other": "الأحرف المتبقية: {count}",
  "ui.reset": "إعادة تعيين",
  "ui.reset_all": "إعادة تعيين الكل",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "إعادة تعيين إعدادات هذه الصفحة",
@@ -5266,8 +5504,8 @@
  "ui.start": "البداية",
  "ui.start_over": "البدء من جديد",
  "ui.start_page": "صفحة البداية",
-  "ui.step_values": "تغيير القيم بمفاتيح الأسهم وعجلة الفأرة",
-  "ui.step_values_tip": "في حقل قيمة تكتب فيه، يغيّر السهمان لأعلى ولأسفل الرقم العادي بمقدار 1 (Shift: 10، Alt: 0.1)، وكذلك عجلة الفأرة فوق الحقل. أما التعابير فتبقى كما كُتبت.",
+  "ui.step_values": "تغيير القيم بالأسهم والعجلة",
+  "ui.step_values_tip": "يغيّر السهمان لأعلى ولأسفل والعجلة فوق حقل قيمة الرقم فيه.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "دقيقة",
  "ui.stretch": "مطّ",
  "ui.supersampling": "التنعيم الفائق (SSAA)",
@@ -5436,6 +5674,14 @@
  "values must be numbers or expressions": "يجب أن تكون القيم أعدادًا أو تعابير",
  "view.auto_ortho_faces": "منظوري أثناء التدوير، ومتعامد على الأوجه",
  "view.render_inspector": "مفتش التصيير",
+  "view_gizmo.arrows": "أسهم التدوير",
+  "view_gizmo.home": "زر العرض الرئيسي",
+  "view_gizmo.no_such_body": "لا يوجد في هذا التصميم جسم بهذا الاسم.",
+  "view_gizmo.note": "اختر جسمًا في العرض. يُحفظ مع تفضيلاتك وملفات تعريف الإعدادات، ويظهر في كل تصميم. انقر أحد أوجهه للنظر إليه مباشرة.",
+  "view_gizmo.texture": "الخامة",
+  "view_gizmo.themed": "حسب السمة",
+  "view_gizmo.too_detailed": "مفصّل أكثر مما يناسب متصفح العرض (أكثر من 10,000 مثلث)",
+  "view_gizmo.too_thin": "طويل ورفيع أكثر مما يناسب متصفح العرض: يجب ألا يقل أرفع جانب عن خُمس أطول جانب",
  "web.files.insert_drawings_hint": "ملفات CAD أو شبكات أو DXF أو SVG إلى التصميم المفتوح",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "إلى التصميم المفتوح (ملفات CAD، شبكات، DXF، SVG)",
  "web.open_full": "فتح في SolidCraft",
@@ -477,6 +477,7 @@
  "Rectangular": "Pravougaoni",
  "Rectangular Tube": "Pravougaona cijev",
  "Reference face": "Referentno lice",
+  "Reference plane": "Referentna ravan",
  "Relief Depth": "Dubina rasterećenja",
  "Relief Width": "Širina rasterećenja",
  "Remove Tools": "Ukloni alate",
@@ -556,6 +557,7 @@
  "Section": "Presjek",
  "Section (optional)": "Presjek (neobavezno)",
  "Section position": "Položaj presjeka",
+  "Sections": "Presjeci",
  "Sections (one sketch each)": "Presjeci (po jedna skica)",
  "Select Other": "Izaberi drugo",
  "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Izaberi drugo: držite lijevo dugme mirno na modelu (ili desni klik › Izaberi drugo…) da prikažete sve ispod pokazivača; ponovo kliknite na isto mjesto da izaberete sljedeći element. Dvaput kliknite srednjim dugmetom za Početni prikaz (Postavke › Navigacija).",
@@ -859,6 +861,7 @@
  "cmd.component_extract": "Izdvoji u datoteku",
  "cmd.component_finish_edit": "Završi uređivanje",
  "cmd.component_from_bodies": "Napravi komponente iz tijela",
+  "cmd.component_hide_history": "Sakrij vremensku traku komponente",
  "cmd.component_insert_design": "Umetni dizajn",
  "cmd.component_links": "Popis veza",
  "cmd.component_list": "Popis komponenti",
@@ -875,6 +878,7 @@
  "cmd.component_rename": "Preimenuj komponentu",
  "cmd.component_replace_with_link": "Zamijeni vezom",
  "cmd.component_revert_position": "Vrati položaj",
+  "cmd.component_show_history": "Prikaži vremensku traku komponente",
  "cmd.component_unlock": "Otključaj sadržaj",
  "cmd.component_update_links": "Ažuriraj veze",
  "cmd.config_activate": "Aktiviraj konfiguraciju",
@@ -885,6 +889,7 @@
  "cmd.config_rule": "Pravilo konfiguracije",
  "cmd.config_rules": "Pravila konfiguracije",
  "cmd.config_table": "Prikaži tabelu konfiguracija",
+  "cmd.construct.plane.axis_point": "Ravan kroz osu i tačku",
  "cmd.construct_axis_edge": "Osa kroz ivicu",
  "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Osa okomita na lice",
  "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Osa kroz cilindar/konus/torus",
@@ -933,6 +938,11 @@
  "cmd.explode_show": "Prikaži rastavljeni prikaz",
  "cmd.expr_evaluate": "Izračunaj izraz",
  "cmd.face_delete": "Izbriši lice",
+  "cmd.file.export_3mf": "Izvezi 3MF",
+  "cmd.file.export_obj": "Izvezi OBJ",
+  "cmd.file.export_step": "Izvezi STEP",
+  "cmd.file.export_stl": "Izvezi STL",
+  "cmd.file.export_urdf": "Izvezi URDF",
  "cmd.file_export": "Izvoz",
  "cmd.file_insert_mesh": "Umetni mrežu",
  "cmd.file_insert_step": "Umetni STEP",
@@ -947,9 +957,8 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Analiza dostupnosti",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Centar mase",
  "cmd.inspect_clearance": "Provjera zazora",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Omogući boje komponenti",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Onemogući boje komponenti",
  "cmd.inspect_compare": "Uporedi tijela",
+  "cmd.inspect_compare_picture": "Uporedi sliku",
  "cmd.inspect_continuity": "Analiza kontinuiteta",
  "cmd.inspect_curvature_comb": "Analiza češlja zakrivljenosti",
  "cmd.inspect_curvature_map": "Analiza mape zakrivljenosti",
@@ -1040,6 +1049,9 @@
  "cmd.pointcloud_edit": "Uredi oblak tačaka",
  "cmd.pointcloud_insert": "Umetni oblak tačaka",
  "cmd.pointcloud_list": "Oblaci tačaka",
+  "cmd.render.compare.divider": "Pomjeri razdjelnik poređenja renderovanja",
+  "cmd.render.result.discard": "Odbaci rezultat renderovanja",
+  "cmd.render.result.select": "Izaberi rezultat renderovanja",
  "cmd.render_aging_describe": "Slojevito starenje površine",
  "cmd.render_backends": "Pozadinski sistemi renderovanja",
  "cmd.render_batch": "Renderuj sve kadrove",
@@ -1254,6 +1266,7 @@
  "cmd.timeline_rollback": "Pomjeri oznaku vraćanja",
  "cmd.timeline_stop": "Zaustavi vremensku traku",
  "cmd.timeline_suppress": "Potisni operaciju",
+  "cmd.ui.assistant": "Prikaži ili sakrij Asistenta",
  "cmd.view.render_browser": "Stablo renderovanja",
  "cmd.view.render_dock": "Premjesti panel renderovanja",
  "cmd.view.render_focus": "Prikaz fokusa renderovanja",
@@ -1288,9 +1301,11 @@
  "cmd.view_tool": "Alat za navigaciju",
  "cmd.view_top": "Pogled odozgo",
  "cmd.view_visual_style": "Vizuelni stil",
+  "color.blue": "Plava",
  "color.copy": "Kliknite da kopirate vrijednosti boje",
  "color.edit": "Kliknite da uredite boju",
  "color.gamma": "Prikaz vrijednosti boje u gama prostoru 0-255",
+  "color.green": "Zelena",
  "color.hex": "Hex",
  "color.hex_help": "Unesite #rrggbb ili #rrggbbaa; šest cifara zadržava neprozirnost",
  "color.hex_hint": "#rrggbb",
@@ -1298,6 +1313,7 @@
  "color.linear": "Prikaz vrijednosti boje u linearnom prostoru 0-1",
  "color.recent": "Nedavne boje",
  "color.recent_help": "Ovdje se pojavljuju boje koje izaberete u bilo kojem polju boje",
+  "color.red": "Crvena",
  "color.saturation": "Zasićenost (procenat)",
  "color.saturation_value": "Zasićenost i vrijednost",
  "color.selected": "Izabrana boja",
@@ -1305,6 +1321,8 @@
  "color.step_up": "Povećaj za korak",
  "color.value": "Vrijednost, svjetlina (procenat)",
  "config.column_filter_empty": "Nema odgovarajućih kolona",
+  "config.rule_parameter_columns": "Prikazani su samo parametri koji imaju kolonu u tabeli. Dodajte kolonu pomoću Dodaj kolonu (+) da biste parametar koristili ovdje.",
+  "config.rule_suppression_columns": "Prikazane su samo operacije koje imaju kolonu Potisni u tabeli. Dodajte kolonu pomoću Dodaj kolonu (+) da biste ovdje mogli upravljati operacijom.",
  "contact.components_count": "Komponente: {count}",
  "contact.enabled_label": "omogućeno",
  "coupling.gear_1": "Zupčanik 1",
@@ -1353,7 +1371,11 @@
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Izaberite tijela ili operacije: skica nije ni jedno ni drugo. Ponovite njene krive pomoću alata Niz ili Preslikaj u samoj skici ili je prvo ekstrudirajte.",
  "dialog.select": "↖ Izaberi",
  "dialog.selected_count": "↖ Izabrano: {count}",
+  "dialog.selection_constraint": "Ograničenje {id}",
+  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · kriva {id}",
  "dialog.selection_guidance": "Izaberite ulaz da ga promijenite. Kliknite izabrane objekte da ih uklonite; Ctrl/Cmd-klik ih također uključuje i isključuje. Pogledajte pregled, a zatim pritisnite U redu.",
+  "dialog.selection_midpoint": "Središnja tačka · {id}",
+  "dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
  "dialog.selection_step": "{step} od {total}: Izaberite {input}",
  "dialog.step": "Korak",
  "document.changed_on_disk": "{name} je promijenjen na disku",
@@ -1436,6 +1458,7 @@
  "help.construct.axis.two_points": "Pravi pomoćnu osu kroz dvije tačke, vrhove ili tačke skice. Koristite je za osu koja prolazi između dva poznata položaja.",
  "help.construct.plane.along_path": "Pravi pomoćnu ravan okomitu na ivicu ili krivu, na nekom položaju duž nje. Koristite je da skicirate profil za povlačenje ili presjek putanje.",
  "help.construct.plane.at_angle": "Pravi pomoćnu ravan zakrenutu za ugao u odnosu na ravan ili lice, oko ose ili ivice. Koristite je za nagnute skice, npr. kutni nosač.",
+  "help.construct.plane.axis_point": "Pravi pomoćnu ravan koja sadrži osu i tačku izvan te ose. Izaberite osu ishodišta ili pomoćnu osu, ravnu ivicu ili liniju skice, pa vrh, tačku skice ili pomoćnu tačku. Tačka na osi ne može odrediti jedinstvenu ravan.",
  "help.construct.plane.midplane": "Pravi pomoćnu ravan na pola puta između dvije ravni ili ravna lica, ili koja ih raspolavlja tamo gdje se sastaju pod uglom. Koristite je kao ravan simetrije za preslikavanje.",
  "help.construct.plane.offset": "Pravi pomoćnu ravan paralelnu s ravni ili ravnim licem, na određenoj udaljenosti ili kroz tačku. Koristite je da skicirate na zadatoj visini iznad lica.",
  "help.construct.plane.perpendicular": "Pravi pomoćnu ravan koja sadrži liniju ili ivicu i okomita je na ravan ili lice. Koristite je da skicirate uspravno na modelu duž ivice.",
@@ -1812,6 +1835,8 @@
  "joint_move.blocked_hint": "Provjerite vrstu spoja (npr. Kruti), učvršćenje, granice spoja i vrijednosti koje pokreću parametri.",
  "joint_move.blocked_title": "Ovaj dio se ne može pomjeriti",
  "joint_move.coarse": "Korak rotacije blizu ose (°)",
+  "joint_move.conflict": "Jedan spoj ovog dijela je u sukobu s ostalima: {joint}.",
+  "joint_move.conflict_hint": "Uredite, potisnite ili izbrišite spoj koji je u sukobu da bi ostali spojevi mogli postaviti dio.",
  "joint_move.distance": "Udaljenost od početka",
  "joint_move.done": "Gotovo",
  "joint_move.fine": "Korak rotacije dalje od ose (°)",
@@ -1911,6 +1936,8 @@
  "motion.track_name": "Staza {number}",
  "nav.alias.help": "Shift+Alt+povlačenje lijevim dugmetom orbitira, Shift+Alt+srednjim pomjera, Shift+Alt+desnim zumira; povlačenje srednjim dugmetom također pomjera, a desnim orbitira",
  "nav.blender.help": "Povlačenje srednjim dugmetom orbitira, Shift+srednje pomjera, Ctrl+srednje zumira; povlačenje desnim dugmetom ne dira kameru",
+  "nav.creo.help": "Povlačenje srednjim dugmetom orbitira, Shift+srednje pomjera, Ctrl+srednje uz vertikalno povlačenje zumira (prema dolje za približavanje); točkić također zumira",
+  "nav.creo.label": "Creo",
  "nav.free_orbit.help": "Miš i 3D miš rotiraju kroz oba pola i čuvaju nagib. Privlačenje osa tipkom Shift je isključeno.",
  "nav.free_orbit.label": "Slobodno orbitiranje",
  "nav.free_orbit.snap_help": "Miš i 3D miš rotiraju kroz oba pola i čuvaju nagib. Držite Shift tokom povlačenja za orbitiranje da privučete smjer pogleda i nagib.",
@@ -2063,12 +2090,19 @@
  "parts.family.button_head_cap_screw": "Vijak s poluokruglom glavom i imbusom",
  "parts.family.dowel_pin": "Cilindrični zatik",
  "parts.family.hex_bolt": "Vijak sa šestougaonom glavom",
+  "parts.family.hex_cap_screw_inch": "Vijak sa šestougaonom glavom (inč)",
  "parts.family.hex_nut": "Šestougaona matica",
+  "parts.family.hex_nut_inch": "Šestougaona matica (inč)",
  "parts.family.set_screw": "Bezglavi vijak s imbusom, ravni vrh",
  "parts.family.socket_head_cap_screw": "Vijak s cilindričnom glavom i imbusom",
  "parts.family.washer": "Obična podloška",
+  "parts.family.washer_sae": "Obična podloška, SAE (uska)",
+  "parts.family.washer_uss": "Obična podloška, USS (široka)",
  "parts.holes": "Rupe (neobavezno)",
  "parts.placement_hint": "izaberite jednu ili više rupa da u svaku postavite dio, ili ga U redu postavlja u ishodište",
+  "parts.system": "Sistem jedinica",
+  "parts.system.inch": "Inčni",
+  "parts.system.metric": "Metrički",
  "pattern.alignment_2": "Poravnanje 2",
  "pattern.alignment_hint": "Broj uključuje original. Centar ravnomjerno raspoređuje kopije; Obrni bira dodatnu stranu za parne ukupne brojeve.",
  "pattern.direction_1": "Smjer 1",
@@ -2130,6 +2164,8 @@
  "prefs.button_left": "Povlačenje lijevim dugmetom",
  "prefs.button_middle": "Povlačenje srednjim dugmetom",
  "prefs.button_right": "Povlačenje desnim dugmetom",
+  "prefs.carousel_next": "Sljedeće",
+  "prefs.carousel_previous": "Prethodno",
  "prefs.choose_font": "Izaberi datoteku fonta…",
  "prefs.click": "Klik",
  "prefs.contact_shading": "Meko sjenčenje dodira",
@@ -2142,6 +2178,8 @@
  "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
  "prefs.curved_surfaces": "Zakrivljene površi",
  "prefs.curves": "Zakrivljene površi",
+  "prefs.cut_preview_tint": "Prikaži uklonjeni materijal u crvenoj boji",
+  "prefs.cut_preview_tint_help": "Pregled ispunjava materijal koji operacija uklanja i oblik koji zamjenjuje crvenom prozirnom sjenom. Kada je isključeno, te ispune su potpuno prozirne i crtaju se samo njihovi obrisi.",
  "prefs.dark_parts_shading": "Zadrži oblik tamnih dijelova",
  "prefs.dark_parts_shading_help": "Sjenči prikaz u linearnom svjetlu s mekim dopunskim svjetlom neba, tako da tamna lica zadrže gradijent umjesto da pocrne",
  "prefs.dead_zone_note": "Šrafirana traka je mrtva zona: kretanje unutar nje se zanemaruje.",
@@ -2200,6 +2238,8 @@
  "prefs.interface_language": "Jezik interfejsa",
  "prefs.interface_note": "Kako SolidCraft izgleda i gdje su njegovi dijelovi.",
  "prefs.interval_minutes": "{n} min",
+  "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Obrni zakrivljene strelice za valjanje",
+  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Dvije zakrivljene strelice u uglu kocke valjaju prikaz unutar ravni ekrana. Uključeno: strelica u smjeru kazaljke na satu valja prikaz suprotno od smjera kazaljke na satu, a strelica suprotno od smjera kazaljke na satu valja ga u smjeru kazaljke na satu. Isključeno: svaka strelica valja prikaz onako kako je zakrivljena.",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "Obrni strelice za rotaciju kocke prikaza",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Strelice oko kocke orbitiraju kameru u smjeru u kojem pokazuju, kao u programima Fusion i Inventor: strelica s lijeve strane pokazuje udesno i zakreće kameru udesno. Isključeno: strelica okreće kocku prema strani na kojoj se nalazi, pa lijeva strelica zakreće kameru ulijevo. Postavka ne utiče na zakrivljene strelice za valjanje.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Zadrži dijaloge i alate otvorenima pri prebacivanju između dizajna",
@@ -2259,6 +2299,8 @@
  "prefs.placement": "Postavljanje",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Daj prednost pokretnim tačkama skice kada se tačke preklapaju",
  "prefs.preview_choices": "Pregled vaših izbora",
+  "prefs.preview_tint_new_faces": "Oboji novu površ u pregledu",
+  "prefs.preview_tint_new_faces_help": "Pregled operacije koja mijenja tijelo može nacrtati površ koju dodaje u boji pregleda. Kada je isključeno, tijelo se crta kakvo jest.",
  "prefs.print_face_highlight": "Isticanje površine za štampu",
  "prefs.print_face_highlight_tip": "Koliko se jako površina za štampu tijela boji i obrubljuje u prikazu. 0 % ne prikazuje isticanje.",
  "prefs.profile_active": "Aktivni profil",
@@ -2556,6 +2598,10 @@
  "render.base_color": "Osnovna boja · sRGB",
  "render.base_metallic": "Metalni udio",
  "render.base_opaque_only": "Ovaj uređivač čuva semantiku neprozirnih tijela. Za optičko propuštanje koristite izričite kontrole stakla.",
+  "render.batch_all_shots": "Svi kadrovi ({count})",
+  "render.batch_empty": "Sačuvajte kadar prije renderovanja svih kadrova.",
+  "render.batch_limit": "Renderovanje svih kadrova ograničeno je na 32 kadra.",
+  "render.batch_status": "U toku: {running} · Na čekanju: {waiting}",
  "render.bloom_enable": "Sjaj prikaza",
  "render.bloom_help": "Kreativni sjaj samo na izlazu iz pozitivnih linearnih svijetlih dijelova, raširen kroz tri normalizovana prolaza kutijastog filtera. Poluprečnik je u pikselima izlaza. Dodaje se u linearnoj svjetlosti prikaza prije sRGB-a; nije objektiv, volumetrijski efekat niti poboljšanje konvergencije. Sirovi EXR ostaje nepromijenjen.",
  "render.bloom_opaque": "Sjaj zahtijeva neprozirni izlaz. Prozirni PNG se odbija, a ne spljoštava tiho.",
@@ -2666,6 +2712,13 @@
  "render.choose_look": "Prvo izaberite izgled u Izgledima",
  "render.chromatic_offset": "Hromatski pomak ivica",
  "render.clear_stage": "Ukloni sačuvanu scenu",
+  "render.compare_divider": "Razdjelnik poređenja",
+  "render.compare_live": "Uživo",
+  "render.compare_live_preview": "Pregled uživo",
+  "render.compare_render": "Renderovanje {number}",
+  "render.compare_side": "Renderovanje {number} · {shot}",
+  "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · zabilježeno u reviziji {revision}",
+  "render.compare_swap": "Zamijeni strane",
  "render.copy_request": "Kopiraj JSON",
  "render.cpu_aa_help": "Prostorni uzorci: više uzoraka poboljšava ivice i produžava renderovanje.",
  "render.cpu_area_add": "Dodaj pravougaono CPU svjetlo",
@@ -3415,6 +3468,10 @@
  "render.result_retained": "Prikazuje se posljednja završena slika; novije renderovanje je još nije zamijenilo.",
  "render.result_sequence": "Kontrolna tačka",
  "render.result_title": "Rezultat renderovanja",
+  "render.results_choose": "Zadržani rezultati",
+  "render.results_label": "Renderovanje {number} · {shot} · {seconds} s",
+  "render.results_stale_label": "{result} [zastarjelo]",
+  "render.results_unnamed": "Slika",
  "render.return_design": "Nazad na Dizajn",
  "render.review_stale": "Ovaj pregled je zastario. Riješite ga ili ponovo provjerite prije primjene.",
  "render.ribbon_aging": "Starenje",
@@ -4072,6 +4129,7 @@
  "ui.agent_chat_auth_terminal": "Pokrenite ovo u terminalu, a zatim pritisnite Poveži ponovo:",
  "ui.agent_chat_auth_title": "Prijavi se kod agenta",
  "ui.agent_chat_cancel": "Otkaži",
+  "ui.agent_chat_cancel_timeout": "Agent nije odgovorio na Zaustavi pa je veza s njim prekinuta. Povežite se ponovo da biste nastavili.",
  "ui.agent_chat_cannot_start": "Instalirano, ali se ne pokreće: {error}",
  "ui.agent_chat_changes": "Promjene: {n}, jedan korak poništavanja",
  "ui.agent_chat_changes_n": "Promjene: {n}",
@@ -4081,11 +4139,13 @@
  "ui.agent_chat_command": "Komanda agenta",
  "ui.agent_chat_connect": "Poveži",
  "ui.agent_chat_copy": "Kopiraj",
+  "ui.agent_chat_copy_message": "Kopiraj poruku",
  "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Tijela",
  "ui.agent_chat_ctx_elements": "Elementi",
  "ui.agent_chat_ctx_features": "Operacije",
  "ui.agent_chat_ctx_more": "+još {n}",
  "ui.agent_chat_ctx_other": "Ostalo",
+  "ui.agent_chat_custom_heading": "Prilagođeni model",
  "ui.agent_chat_custom_hint": "Bilo koji program koji govori Agent Client Protocol na stdin i stdout. Ne pokreće ga nikakva ljuska.",
  "ui.agent_chat_denied": "Odbijeno",
  "ui.agent_chat_deny": "Odbij",
@@ -4129,8 +4189,16 @@
  "ui.agent_chat_mode_all": "Sve",
  "ui.agent_chat_mode_ask": "Pitaj",
  "ui.agent_chat_mode_edits": "Izmjene",
+  "ui.agent_chat_model_custom": "Koristi prilagođeni: {model}",
  "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} ne može koristiti SolidCraft alate, pa može samo razgovarati. Izaberite model s podrškom za alate.",
+  "ui.agent_chat_model_rejected": "Agent nije prihvatio model {model}: {error}",
+  "ui.agent_chat_model_search": "Pretraži modele…",
  "ui.agent_chat_model_tip": "Model koji agent koristi. Vaš izbor se pamti za ovog agenta.",
+  "ui.agent_chat_models_failed": "Popis modela nije moguće učitati: {error}",
+  "ui.agent_chat_models_heading": "Dostupni modeli",
+  "ui.agent_chat_models_listing": "Učitavanje popisa modela…",
+  "ui.agent_chat_models_none": "Krajnja tačka ne navodi nijedan model",
+  "ui.agent_chat_models_not_a_list": "Odgovor nije popis modela",
  "ui.agent_chat_new": "Novi razgovor",
  "ui.agent_chat_new_confirm": "Započeti novi razgovor? Trenutni će biti obrisan.",
  "ui.agent_chat_next_picture": "Sljedeća slika",
@@ -4404,9 +4472,11 @@
  "ui.construction.contact_hint": "Tangenta: izaberite krug/luk ili otvoreni splajn/koniku, pa tačku dodira (krive slobodnog oblika: krajnje tačke)",
  "ui.construction.external_hint": "Tangenta: izaberite krug ili luk, vanjsku tačku, pa željeno rješenje",
  "ui.construction.free_hint": "Pomoćna prava: kliknite dvije tačke; desnim klikom počnite ispočetka",
+  "ui.construction.normal_needs_length": "Beskonačna linija je uvijek pomoćna: upišite dužinu da biste nacrtali običnu liniju",
  "ui.construction.point_hint": "Pomoćna prava: kliknite tačku kroz koju prolazi",
  "ui.construction.reference_hint": "Pomoćna prava: izaberite pravu liniju, pa tačku; desnim klikom promijenite referencu",
  "ui.construction.ribbon_label": "Pomoćne",
+  "ui.construction.side_hint": "Pomoćna prava: kliknite stranu prema kojoj linija ide; desnim klikom počnite ispočetka",
  "ui.context_menu": "Kontekstni meni",
  "ui.continuity_g0": "G0 pregib",
  "ui.continuity_g1": "G1 tangentno",
@@ -4672,6 +4742,7 @@
  "ui.hideOrigin": "Sakrij ishodište",
  "ui.hidePlanes": "Sakrij ravni",
  "ui.hideProfile": "Sakrij profil",
+  "ui.hide_component_history": "Sakrij njenu vremensku traku",
  "ui.hide_origin_by_default": "Podrazumijevano sakrij ishodište",
  "ui.hide_origin_note": "Novi dizajni počinju sa skrivenim folderom Ishodište. Dizajn zadržava vlastitu postavku Ishodišta kada ga prikažete ili sakrijete.",
  "ui.history_back": "Idi korak nazad",
@@ -4679,6 +4750,7 @@
  "ui.history_edge_hint": "dvaput kliknite ivicu",
  "ui.history_first": "Idi na početak",
  "ui.history_forward": "Idi korak naprijed",
+  "ui.history_hide_hidden": "Sakrij skrivene komponente",
  "ui.history_hide_names": "Sakrij nazive",
  "ui.history_last": "Idi na kraj",
  "ui.history_marker_tip": "Oznaka vraćanja: povucite da vratite model unazad; nove operacije dolaze ovdje",
@@ -4688,10 +4760,12 @@
  "ui.history_play_button_show": "Prikaži dugme za reprodukciju",
  "ui.history_play_finish_action": "Završite trenutnu radnju prije reprodukcije vremenske trake",
  "ui.history_play_roll_back": "Pomjerite oznaku vraćanja unazad prije reprodukcije",
+  "ui.history_show_hidden": "Prikaži skrivene komponente",
  "ui.history_show_names": "Prikaži nazive",
  "ui.history_sketch_listed_under": "Navedeno ispod {feature}",
  "ui.history_title": "Vremenska traka",
  "ui.history_toggle_names": "Prikaži ili sakrij nazive operacija",
+  "ui.history_waits_for_editor": "Poništi, Ponovi i vremenska traka čekaju dok se ne otvori uređivač operacije",
  "ui.hole": "Rupa",
  "ui.hole_tap_type": "Vrsta navoja rupe",
  "ui.hole_type": "Vrsta rupe",
@@ -4972,6 +5046,7 @@
  "ui.showDimension": "Prikaži kotu",
  "ui.showOrigin": "Prikaži ishodište",
  "ui.showPlanes": "Prikaži ravni",
+  "ui.show_component_history": "Prikaži njenu vremensku traku",
  "ui.show_constraints": "Ograničenja",
  "ui.show_construction_geometries": "Pomoćna geometrija",
  "ui.show_dimensions": "Kote",
@@ -5198,6 +5273,7 @@
  "web.open_link": "Otvoriti povezani dizajn?",
  "web.open_link_confirm": "Postoje nesačuvane promjene. Otvoriti povezani dizajn u novoj kartici?",
  "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ izaberi · Enter / Tab dovrši · Esc odbaci",
+  "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ izbor · Enter primjenjuje ovu vrijednost",
  "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ izaberi · Enter primjenjuje ono što ste upisali · Esc odbaci",
  "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Enter nastavlja na GitHubu."
 }
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Analýza přístupnosti",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Těžiště",
  "cmd.inspect_clearance": "Vůle",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Zapnout barvy komponent",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Vypnout barvy komponent",
  "cmd.inspect_compare": "Porovnat tělesa",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Porovnat obrázek",
  "cmd.inspect_continuity": "Analýza spojitosti",
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Tilgængelighedsanalyse",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Massecentrum",
  "cmd.inspect_clearance": "Frigangskontrol",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Aktivér komponentfarver",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Deaktivér komponentfarver",
  "cmd.inspect_compare": "Sammenlign emner",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Sammenlign billede",
  "cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
@@ -379,7 +379,7 @@
  "Move Type": "Verschiebungstyp",
  "Move down": "Nach unten",
  "Move earlier": "Nach vorn verschieben",
-  "Move holes by clicking or dragging": "Bohrungen durch Anklicken oder Ziehen verschieben",
+  "Move holes by clicking or dragging": "Durch Klicken oder Ziehen verschieben",
  "Move later": "Nach hinten verschieben",
  "Move up": "Nach oben",
  "Name": "Name",
@@ -585,7 +585,7 @@
  "Show ghost": "Geistermodell anzeigen",
  "Show in folder": "Im Ordner anzeigen",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Den Zeiger anzeigen, den ein KI-Agent bewegt (#35)",
-  "Show tool at cursor": "Werkzeug am Cursor anzeigen",
+  "Show tool at cursor": "Werkzeug am Mauszeiger",
  "Signed axes": "Vorzeichenbehaftete Achsen",
  "Size": "Größe",
  "Sketch constraints": "Skizzenbedingungen",
@@ -596,7 +596,7 @@
  "Sketch points": "Skizzenpunkte",
  "Slider": "Schubgelenk",
  "Slot width": "Langlochbreite",
-  "Snap to face and edge centres": "An Flächen- und Kantenmittelpunkten einrasten",
+  "Snap to face and edge centres": "An Mittelpunkten einrasten",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft kann Berichte nicht direkt einreichen. Reichen Sie Ihren Bericht auf GitHub ein. In der App wird dafür kein Token benötigt.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft wurde beendet, bevor diese Designs gespeichert wurden. Ihr letzter Autosave kann geöffnet werden.",
  "Sort A to Z": "Von A bis Z sortieren",
@@ -739,36 +739,36 @@
  "a picked edge's body is gone": "der Körper einer gewählten Kante existiert nicht mehr",
  "add a key for a joint first": "zuerst einen Schlüssel für ein Gelenk hinzufügen",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft ist jetzt in {clients} verfügbar. Starten Sie diese neu, um es zu nutzen (Einstellungen > Assistent).",
-  "ai.prefs.allow_control": "Verbindungen von KI-Agenten zulassen (Steuerkanal / MCP)",
-  "ai.prefs.allow_control_note": "Öffnet einen Steuerkanal nur auf diesem Computer (127.0.0.1, Port 27878 oder der nächste freie). Ein verbindendes Programm muss zusätzlich ein geheimes Token vorweisen, das nur Ihr Benutzerkonto lesen kann und bei jedem Start neu erzeugt wird. Wirkt ab dem nächsten Start von SolidCraft. Aus: Es wartet nichts auf Verbindungen, außer Sie starten SolidCraft mit --control.",
-  "ai.prefs.availability": "Assistenten-Steuerung",
-  "ai.prefs.background_commands": "Agentenbefehle im Hintergrund ausführen",
-  "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft für KI-Apps auf diesem Computer verfügbar machen",
-  "ai.prefs.connect_apps_note": "Trägt SolidCraft beim Start als MCP-Server in die auf diesem Computer gefundenen KI-Apps ein (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), damit ein Agent es ohne Einrichtung nutzen kann. Nur der Eintrag „solidcraft“ wird hinzugefügt oder sein Pfad aktualisiert; ein von Ihnen geänderter Eintrag bleibt unberührt, und die Datei wird vorher gesichert. Aus: Die hinzugefügten Einträge werden entfernt. Hilfe > KI-Assistenten verbinden… erledigt das von Hand.",
-  "ai.prefs.connect_at_start": "Zuletzt verwendeten Agenten beim Start von SolidCraft verbinden",
+  "ai.prefs.allow_control": "KI-Agenten verbinden lassen",
+  "ai.prefs.allow_control_note": "Ein lokaler Kanal (MCP). Nichts verlässt diesen Computer.\n\nÖffnet einen Steuerkanal nur auf diesem Computer (127.0.0.1, Port 27878 oder der nächste freie). Ein verbindendes Programm muss zusätzlich ein geheimes Token vorweisen, das nur Ihr Benutzerkonto lesen kann und bei jedem Start neu erzeugt wird. Wirkt ab dem nächsten Start von SolidCraft. Aus: Es wartet nichts auf Verbindungen, außer Sie starten SolidCraft mit --control.",
+  "ai.prefs.availability": "Verfügbarkeit",
+  "ai.prefs.background_commands": "Langsame Befehle im Hintergrund ausführen",
+  "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraft zu KI-Apps hinzufügen",
+  "ai.prefs.connect_apps_note": "Aus entfernt die Einträge wieder.\n\nTrägt SolidCraft beim Start als MCP-Server in die auf diesem Computer gefundenen KI-Apps ein (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), damit ein Agent es ohne Einrichtung nutzen kann. Nur der Eintrag „solidcraft“ wird hinzugefügt oder sein Pfad aktualisiert; ein von Ihnen geänderter Eintrag bleibt unberührt, und die Datei wird vorher gesichert. Aus: Die hinzugefügten Einträge werden entfernt. Hilfe > KI-Assistenten verbinden… erledigt das von Hand.",
+  "ai.prefs.connect_at_start": "Letzten Agenten beim Start verbinden",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "Verbindet beim Start von SolidCraft automatisch den zuletzt verwendeten Agenten (oder den Standardagenten) im Hintergrund, damit er für den Chat bereitsteht. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn SolidCraft mit --control gestartet wird. Kann keine Verbindung hergestellt werden, zeigt der Assistent „Verbindung fehlgeschlagen“ und eine Schaltfläche zum erneuten Verbindungsversuch an.",
-  "ai.prefs.follow_camera": "Kamera zu Skizzen drehen",
+  "ai.prefs.follow_camera": "Der Kamera folgen",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "Die automatische Kameraführung ist aus.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "Die Kamera dreht sich zu Skizzen, die der Agent erstellt.",
-  "ai.prefs.intro": "Agenten, Berechtigungen und wie ihre Arbeit angezeigt wird.",
-  "ai.prefs.make_default": "Standardmäßig verwenden",
+  "ai.prefs.intro": "KI-Agenten in SolidCraft.",
+  "ai.prefs.make_default": "Als Standard festlegen",
  "ai.prefs.no_agents": "Noch keine Agenten. Fügen Sie einen Agenten hinzu oder aktualisieren Sie, um installierte Agenten zu finden.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "Keine gespeicherten Freigaben.",
-  "ai.prefs.open_at_start": "Assistentenbereich beim Start von SolidCraft öffnen",
+  "ai.prefs.open_at_start": "Chat beim Start öffnen",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "Öffnet beim Start von SolidCraft automatisch den Assistentenbereich oder dessen separates Fenster. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn SolidCraft mit --control gestartet wird.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "Dieser Agent darf das Design ohne Rückfrage speichern, überschreiben, exportieren oder ersetzen.",
-  "ai.prefs.permission_all": "Alles erlauben",
-  "ai.prefs.permission_all_summary": "Verfügbare SolidCraft-Werkzeuge werden ohne Rückfrage ausgeführt.",
-  "ai.prefs.permission_ask": "Vor Änderungen fragen",
-  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Jede Designänderung und Dateiaktion bestätigen.",
-  "ai.prefs.permission_edits": "Modelländerungen erlauben",
-  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Modelländerungen werden ohne Rückfrage ausgeführt; Datei- und destruktive Aktionen fragen weiterhin nach.",
+  "ai.prefs.permission_all": "Alles ausführen",
+  "ai.prefs.permission_all_summary": "Fragt nie nach",
+  "ai.prefs.permission_ask": "Zuerst fragen",
+  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Fragt bei jeder Änderung",
+  "ai.prefs.permission_edits": "Änderungen vornehmen",
+  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Ändert frei, fragt beim Rest",
  "ai.prefs.permission_scope": "Gilt nur für SolidCraft-Werkzeuge. Shell und Dateiänderungen des Agenten unterliegen dessen eigenen Berechtigungen.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Zeiger ausgeblendet",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agentenzeiger · {speed}",
-  "ai.prefs.pointer_speed": "Bewegungsgeschwindigkeit",
+  "ai.prefs.pointer_speed": "Geschwindigkeit",
  "ai.prefs.privacy_note": "Die Unterhaltung geht nur an den von Ihnen gewählten Agenten oder API-Endpunkt. API-Schlüssel werden im Schlüsselbund des Systems gespeichert.",
-  "ai.prefs.show_pointer": "Agentenzeiger anzeigen",
+  "ai.prefs.show_pointer": "Zeiger des Agenten anzeigen",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "Höchstzahl designändernder Werkzeugaufrufe, die der Assistent für eine Nachricht ausführen darf.",
  "angle, height": "Winkel, Höhe",
  "appearance.dielectric_ior": "Brechungsindex des Dielektrikums",
@@ -960,8 +960,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Zugänglichkeitsanalyse",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Massenschwerpunkt",
  "cmd.inspect_clearance": "Freiraum",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Komponentenfarben einschalten",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Komponentenfarben ausschalten",
  "cmd.inspect_compare": "Körper vergleichen",
  "cmd.inspect_continuity": "Kontinuitätsprüfung",
  "cmd.inspect_curvature_comb": "Krümmungskamm-Analyse",
@@ -992,6 +990,11 @@
  "cmd.joint_screw": "Schraube",
  "cmd.joint_solve": "Gelenke lösen",
  "cmd.joint_sweep": "Gelenk bis zum Kontakt durchfahren",
+  "cmd.layout.apply": "Layout anwenden",
+  "cmd.layout.get": "Layout prüfen",
+  "cmd.layout.reset": "Layout zurücksetzen",
+  "cmd.layout.save": "Layout speichern",
+  "cmd.layout.workspace.select": "Layout-Arbeitsbereich auswählen",
  "cmd.library_apply": "Lokalen Bibliothekseintrag anwenden",
  "cmd.library_export": "Designbibliothek exportieren",
  "cmd.library_inspect": "Lokale Bibliothek prüfen",
@@ -1025,6 +1028,21 @@
  "cmd.occurrence_move": "Instanz verschieben",
  "cmd.occurrence_properties": "Physikalische Eigenschaften der Instanz",
  "cmd.occurrence_reparent": "In andere Komponente verschieben",
+  "cmd.panel.activate": "Panel-Registerkarte aktivieren",
+  "cmd.panel.close": "Panel schließen",
+  "cmd.panel.collapse": "Panel-Bereich einklappen",
+  "cmd.panel.dismiss": "Panel-Vorschau schließen",
+  "cmd.panel.float": "Panel frei platzieren",
+  "cmd.panel.focus": "Panel fokussieren",
+  "cmd.panel.list": "Panels auflisten",
+  "cmd.panel.move": "Panel verschieben",
+  "cmd.panel.native_close": "Nativen Panel-Bereich wieder andocken",
+  "cmd.panel.open": "Panel öffnen",
+  "cmd.panel.peek": "Eingeklapptes Panel anzeigen",
+  "cmd.panel.popout": "Panel in eigenes Fenster verschieben",
+  "cmd.panel.reset_pair": "Panel-Trennlinie zurücksetzen",
+  "cmd.panel.resize": "Panel-Bereich skalieren",
+  "cmd.panel.resize_pair": "Panel-Trennlinie verschieben",
  "cmd.parameters_add": "Benutzerparameter hinzufügen",
  "cmd.parameters_change": "Parameter ändern",
  "cmd.parameters_comment": "Parameter kommentieren",
@@ -1271,6 +1289,7 @@
  "cmd.timeline_stop": "Verlauf anhalten",
  "cmd.timeline_suppress": "Merkmal unterdrücken",
  "cmd.ui.assistant": "Assistenten ein-/ausblenden",
+  "cmd.view.navigator": "Eigener Ansichtsnavigator",
  "cmd.view.render_browser": "Render-Browser",
  "cmd.view.render_dock": "Render-Panel verschieben",
  "cmd.view.render_focus": "Render-Fokusansicht",
@@ -1369,11 +1388,17 @@
  "dialog.computing": "Wird berechnet… {seconds} s",
  "dialog.could_not_be_checked": "nicht prüfbar",
  "dialog.custom_axis": "↖ Eigene Achse",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "Die Fläche oder der Eckpunkt des Modells, auf dem der Zylinder steht: hier klicken, dann in der Ansicht darauf klicken. Leer gelassen platzieren ihn X, Y und Z.",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Doppelklicken Sie auf eine andere steuernde Bemaßung, um ihren Namen einzufügen",
  "dialog.dimension_name": "Bemaßung: {name}",
+  "dialog.dimension_step_down": "Um {step} verringern",
+  "dialog.dimension_step_expression": "Nur eine Zahl lässt sich schrittweise ändern; ein Ausdruck bleibt, wie er eingegeben ist",
+  "dialog.dimension_step_up": "Um {step} erhöhen",
  "dialog.edit_title": "{title} bearbeiten",
  "dialog.no_shown_body": "Kein sichtbarer Körper zum Ändern vorhanden. Blenden Sie einen Körper ein oder wählen Sie „Neuer Körper“.",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Körper oder Funktionen wählen: Eine Skizze ist keines von beiden. Ihre Kurven mit Muster oder Spiegeln in der Skizze wiederholen oder sie zuerst extrudieren.",
+  "dialog.primitive_point_tip": "Ein Punkt, der X, Y und Z füllt: hier klicken, dann einen Eckpunkt, eine Kante oder Fläche des Modells, einen Punkt einer Skizze oder den Ursprung anklicken.",
+  "dialog.reference_edge_tip": "Eine gerade Kante der gewählten Fläche, von der aus der Abstand darunter gemessen wird: hier klicken, dann die Kante anklicken.",
  "dialog.select": "↖ Auswählen",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} ausgewählt",
  "dialog.selection_constraint": "Bedingung {id}",
@@ -1395,6 +1420,7 @@
  "document.read_only_save": "Dieses Design wurde schreibgeschützt geöffnet: Speichern Sie es als neue Datei",
  "document.save_changes": "Änderungen in {name} speichern?",
  "document.save_copy": "Kopie speichern…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "Ungespeicherte Änderungen",
  "document.unsaved_changes": "{name} enthält ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie nicht speichern, gehen sie verloren.",
  "drive.rigid": "{joint} ist ein starres Gelenk. Es hält die verbundenen Teile fest zusammen und ermöglicht daher keine Bewegung. Um die Teile beweglich zu machen, ändern Sie den Gelenktyp unter „Gelenk bearbeiten“: Drehgelenk für Drehbewegungen, Schubgelenk für lineare Bewegungen oder Zylindergelenk für beides.",
  "drive.stopped_by_contact": "Angehalten bei {value}: {a} würde {b} durchdringen",
@@ -1415,6 +1441,9 @@
  "each rail's curves must be in one sketch": "die Kurven jeder Führungskurve müssen in derselben Skizze liegen",
  "feature computation ended without a result": "die Berechnung des Merkmals wurde ohne Ergebnis beendet",
  "file.open.drawing_filter": "Designs, CAD-Dateien, Netze und Zeichnungen",
+  "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "Die geöffnete Dateiauswahl ist nicht die des Desktops: Der Dateiauswahl-Dienst des Desktops ist nicht verfügbar.",
+  "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "Die geöffnete Dateiauswahl ist nicht die des Desktops: Es gibt keinen D-Bus-Sitzungsbus.",
+  "file.open.portal_fallback.xwayland": "Die geöffnete Dateiauswahl ist nicht die des Desktops: Unter XWayland lehnt das Portal das Elternfenster ab.",
  "file_load.built": "Bisher erstellt: {built} von {total} Merkmalen.",
  "file_load.converting": "Volumenkörper {done} von {total} wird konvertiert",
  "file_load.inserting": "Geometrie wird eingefügt",
@@ -1531,6 +1560,11 @@
  "help.joint.reach": "Bewegt einen Punkt eines Teils auf ein Ziel zu, indem die Gelenke seiner Kette innerhalb ihrer Grenzen verstellt werden. Damit stellen Sie einen Mechanismus über die Lage seines Endes ein, etwa der Spitze eines Roboterarms.",
  "help.joint.rigid_group": "Verbindet die gewählten Teile starr in ihrer jetzigen Lage, sodass sie sich als Einheit bewegen. Für Teile, die zusammengehören und sich gegeneinander nicht bewegen.",
  "help.joint.screw": "Koppelt Drehen und Schieben über eine Steigung, sodass jede Umdrehung um diesen Weg vorrückt. Für Gewindespindeln, Schrauben und Trapezspindeln.",
+  "help.layout.apply": "Ein gespeichertes Layout auf den aktuellen Arbeitsbereich anwenden. Geöffnete Editoren behalten ihre Entwürfe.",
+  "help.layout.get": "Das übernommene Layout lesen und registrierte Arbeitsbereiche anzeigen.",
+  "help.layout.reset": "Das registrierte Standardlayout des aktuellen Arbeitsbereichs wiederherstellen. Eigene Vorlagen bleiben erhalten.",
+  "help.layout.save": "Das vollständige Layout unter einem Namen speichern. Eine vorhandene eigene Vorlage wird nur mit ausdrücklicher Erlaubnis überschrieben.",
+  "help.layout.workspace.select": "Einen registrierten Layout-Arbeitsbereich auswählen und das bisherige Layout merken.",
  "help.library.apply": "Wendet ein Material oder eine Darstellung aus einer lokalen Bibliotheksdatei auf Körper, Flächen oder Komponenten an. Damit nutzen Sie Materialien aus einem anderen Design wieder.",
  "help.library.export": "Speichert die Materialien und Darstellungen des Designs in einer Bibliotheksdatei. Damit teilen Sie sie oder nutzen sie in anderen Designs wieder.",
  "help.library.inspect": "Prüft eine Bibliotheksdatei und listet ihre Materialien und Darstellungen auf, ohne das Design zu ändern. Damit sehen Sie vor dem Anwenden, was eine Bibliothek enthält.",
@@ -1544,6 +1578,21 @@
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "Setzt ein Teil an seiner Stelle fest oder gibt es wieder frei, sodass Gelenke die übrigen Teile um es herum bewegen. Für den Rahmen oder Sockel, auf dem der Rest der Baugruppe aufbaut.",
  "help.occurrence.move": "Bewegt eine Baugruppeninstanz ausschließlich entlang der Freiheitsgrade, die ihre Gelenke zulassen. Wählen Sie eine Fläche des Bauteils aus und ziehen Sie anschließend einen der verfügbaren Pfeile oder Bögen.",
+  "help.panel.activate": "Eine geöffnete Panel-Registerkarte auswählen, ohne den Tastaturfokus anzufordern.",
+  "help.panel.close": "Ein Panel unter Beachtung seines Inhaltslebenszyklus schließen. Seine Platzierung wird gespeichert.",
+  "help.panel.collapse": "Einen Panel-Bereich ein- oder ausklappen und seine gewünschten Abmessungen beibehalten.",
+  "help.panel.dismiss": "Die vorübergehende Ansicht eines eingeklappten Panels schließen.",
+  "help.panel.float": "Ein Panel in einen frei positionierten Bereich verschieben.",
+  "help.panel.focus": "Ein Panel fokussieren, seinen gespeicherten Zustand bei Bedarf wieder öffnen und seinen Bereich ausklappen.",
+  "help.panel.list": "Registrierte Panel-Arten, übernommene Instanzen, aktive Registerkarten, Verfügbarkeit und Host-Funktionen lesen.",
+  "help.panel.move": "Ein Panel in einen neuen Bereich verschieben oder einer vorhandenen Registerkartengruppe hinzufügen.",
+  "help.panel.native_close": "Einen nativen Panel-Bereich an seine gespeicherte Position zurückbringen, ohne seinen Inhalt abzubrechen.",
+  "help.panel.open": "Eine Panel-Art mit einer ausdrücklichen Instanzkennung öffnen. Neue Instanzen benötigen eine Platzierung.",
+  "help.panel.peek": "Ein eingeklapptes Panel vorübergehend anzeigen, ohne seine gespeicherte Größe oder seinen Klappzustand zu ändern.",
+  "help.panel.popout": "Ein Panel bei Unterstützung in ein natives Fenster verschieben. Im Browser wird ein frei positionierter Bereich verwendet.",
+  "help.panel.reset_pair": "Das Standardgrößenverhältnis zweier benachbarter Andockbereiche innerhalb ihrer gemeinsamen Grenzen wiederherstellen.",
+  "help.panel.resize": "Die äußere Breite und Höhe eines Panel-Bereichs innerhalb der Grenzen aller Registerkarten festlegen.",
+  "help.panel.resize_pair": "Benachbarte Andockbereiche gemeinsam skalieren und ihre gemeinsame Ausdehnung beibehalten.",
  "help.parameters.change": "Öffnet die Tabelle mit benannten Parametern und Ausdrücken, die die Abmessungen des Designs steuern. Ändern Sie einen Wert an einer zentralen Stelle, werden alle Features, die diesen Wert verwenden, entsprechend aktualisiert.",
  "help.parameters.export": "Speichert die Parameter des Designs als CSV oder JSON. Damit bearbeiten Sie sie in einer Tabellenkalkulation oder übertragen sie in ein anderes Design.",
  "help.parameters.graph": "Zeigt, welche Parameter und Elemente welche anderen nutzen, samt Schleifen oder Fehlern. Damit sehen Sie, was eine Parameteränderung beeinflusst.",
@@ -1868,21 +1917,21 @@
  "joint.rigid_group_select_components": "Wählen Sie zwei oder mehr Komponenten aus.",
  "joint_move.blocked_hint": "Prüfen Sie den Gelenktyp (z. B. „Starr“), die Fixierung, die Gelenkgrenzen und die durch Parameter gesteuerten Werte.",
  "joint_move.blocked_title": "Dieses Bauteil kann nicht bewegt werden",
-  "joint_move.coarse": "Drehschritt nahe der Achse (°)",
+  "joint_move.coarse": "Schritt nahe der Achse",
  "joint_move.conflict": "Ein Gelenk dieses Bauteils steht im Konflikt mit den anderen: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "Bearbeiten, unterdrücken oder löschen Sie das widersprüchliche Gelenk, damit die anderen Gelenke das Bauteil platzieren können.",
  "joint_move.distance": "Abstand vom Ausgangspunkt",
  "joint_move.done": "Fertig",
-  "joint_move.fine": "Drehschritt weit von der Achse entfernt (°)",
+  "joint_move.fine": "Schritt fern der Achse",
  "joint_move.fixed": "Dieses Bauteil verfügt über keine bewegliche Gelenkachse.",
  "joint_move.help": "Verschieben: Ziehen Sie einen Pfeil oder Ring. Mit Esc brechen Sie den aktuellen Ziehvorgang ab.",
-  "joint_move.legacy_hint": "Deaktivieren, um wieder den bisherigen Verschiebebereich zu verwenden.",
-  "joint_move.precision": "Ziehen Sie außerhalb der gestrichelten Führung, um die Drehung fein einzustellen.",
+  "joint_move.legacy_hint": "Aus: das bisherige Verschieben-Panel.",
+  "joint_move.precision": "Für den feinen Schritt außerhalb der gestrichelten Führung ziehen.",
  "joint_move.rotation": "Drehwinkel vom Ausgangspunkt",
  "joint_move.select": "Wählen Sie eine Fläche oder eine Baugruppenkomponente aus und anschließend „Verschieben“.",
  "joint_move.settings": "Baugruppe verschieben",
  "joint_move.step": "Schrittweite",
-  "joint_move.use_handles": "Gelenkgriffe zum Bewegen von Baugruppen verwenden",
+  "joint_move.use_handles": "Gelenkbewegungsgriffe für Verschieben verwenden",
  "keymap.command_id": "Befehls-ID",
  "keymap.empty": "Keine passenden Befehle",
  "keymap.use_anyway": "{key} hier trotzdem verwenden",
@@ -1942,6 +1991,7 @@
  "material.selection.mixed": "Unterschiedliche Materialien",
  "measure.at": "Bei",
  "measure.item": "Element {number}",
+  "measure.line_to_centre": "Linie zum Mittelpunkt",
  "measure.quick_copied": "Messwert kopiert",
  "measure.quick_copy": "Klicken, um den Messwert zu kopieren",
  "measure.quick_edges": "{count} Kanten",
@@ -1972,6 +2022,8 @@
  "nav.blender.help": "Mittlere Maustaste dreht, Umschalt+Mitte verschiebt, Strg+Mitte zoomt; rechtes Ziehen lässt die Kamera unverändert",
  "nav.creo.help": "Ziehen mit der mittleren Maustaste dreht, Umschalt+Mitte verschiebt, Strg+Mitte zoomt beim vertikalen Ziehen (nach unten zum Vergrößern); das Mausrad zoomt",
  "nav.creo.label": "Creo",
+  "nav.drag_keeps_mode.help": "Ein Ziehen mit der mittleren oder rechten Taste dreht, verschiebt oder zoomt weiter wie begonnen, bis die Taste losgelassen wird, egal welche Tasten dabei gedrückt oder losgelassen werden. Aus: Die gehaltenen Tasten entscheiden in jedem Moment des Ziehens.",
+  "nav.drag_keeps_mode.label": "Ziehen behält die Navigation bei, mit der es begann",
  "nav.free_orbit.help": "Maus und 3D-Maus drehen über beide Pole hinweg und behalten die Rollneigung bei. Das Einrasten mit Umschalt ist deaktiviert.",
  "nav.free_orbit.label": "Freie Drehung",
  "nav.free_orbit.snap_help": "Maus und 3D-Maus drehen über beide Pole hinweg und behalten die Rollausrichtung bei. Halten Sie beim Ziehen zum Drehen die Umschalttaste gedrückt, um Blickrichtung und Rollausrichtung einrasten zu lassen.",
@@ -2000,6 +2052,12 @@
  "navbar.assistant": "Assistent",
  "navbar.custom.add_slot": "{slot} hinzufügen",
  "navbar.custom.always": "Immer sichtbar",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Unten mittig",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Unten links",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Unten rechts",
+  "navbar.custom.anchor.top_centre": "Oben mittig",
+  "navbar.custom.anchor.top_left": "Oben links",
+  "navbar.custom.anchor.top_right": "Oben rechts",
  "navbar.custom.available": "{available} · auf die Leiste ziehen oder auf Hinzufügen klicken",
  "navbar.custom.buttons": "Schaltflächen",
  "navbar.custom.compact": "Kompakt",
@@ -2036,6 +2094,7 @@
  "navbar.custom.reset_default": "Auf Standard zurücksetzen",
  "navbar.custom.right": "Nach rechts",
  "navbar.custom.select": "Kein Feld ausgewählt. Wählen Sie ein Feld in der Leiste, um es zu verschieben, zu entfernen oder sein Aussehen zu ändern.",
+  "navbar.custom.separator_hint": "Eine Trennlinie zwischen Gruppen von Schaltflächen. Auf die Leiste ziehen oder auf Hinzufügen klicken; beliebig oft verwendbar.",
  "navbar.custom.separators_full": "Die Leiste hat bereits vier Trennlinien.",
  "navbar.custom.show": "Navigationsleiste anzeigen",
  "navbar.custom.shows": "Zeigt",
@@ -2189,14 +2248,30 @@
  "prefs.appearance.viewport_logo": "Ansichtsfenster und Logo",
  "prefs.applies_on_restart": "Wird nach einem Neustart übernommen",
  "prefs.assistant": "Assistent",
+  "prefs.assistant_connecting": "Verbindung",
+  "prefs.assistant_follow_help": "Look At bei Skizzen bewegt die Ansicht mit dem Zeiger.",
+  "prefs.assistant_limit": "Limit",
+  "prefs.assistant_limited": "Begrenzt",
+  "prefs.assistant_pointer_speed": "Zeigergeschwindigkeit",
+  "prefs.assistant_seconds": "Sekunden",
+  "prefs.assistant_seconds_aria": "Sekunden",
+  "prefs.assistant_use_care": "Mit Vorsicht verwenden",
  "prefs.auto_operation": "Operation automatisch auswählen",
-  "prefs.auto_operation_note": "Die Feature-Dialoge wählen automatisch zwischen „Verbinden“, „Neuer Körper“ und „Ausschneiden“, abhängig davon, was das neue Material berührt. Sobald Sie selbst eine Operation auswählen, wird diese Einstellung nicht mehr angewendet. Deaktiviert: Die beim Öffnen des Dialogs voreingestellte Operation wird beibehalten.",
+  "prefs.auto_operation_note": "Vereinigung, Neuer Körper oder Schnitt, je nachdem, was das Material berührt.",
  "prefs.axes": "Achsen",
  "prefs.axis": "Achse",
+  "prefs.blur_cost": "Relativer Renderaufwand. Mehr Balken bedeuten meist mehr Arbeit.",
+  "prefs.blur_device": "Auf diesem Grafikgerät oder Renderpfad nicht verfügbar",
+  "prefs.blur_guard": "Die Unschärfequalität wurde für flüssigere Bilder verringert. Der Radius bleibt unverändert.",
+  "prefs.blur_off": "Aus",
+  "prefs.blur_reduce_transparency": "Durch die Systemeinstellung zur Transparenzreduzierung deaktiviert",
+  "prefs.blur_software": "Mit Softwaregrafik nicht verfügbar (gpu-software)",
+  "prefs.blur_source": "In dieser Arbeitsbereichsansicht nicht verfügbar",
+  "prefs.blur_web": "Auf diesem Web-Renderpfad nicht verfügbar",
  "prefs.bodies_folders": "Körperordner",
  "prefs.bodies_folders_always": "Immer",
  "prefs.bodies_folders_never": "Nie",
-  "prefs.bodies_folders_several": "Nur bei mehreren Körpern",
+  "prefs.bodies_folders_several": "Mehrere",
  "prefs.bottom": "Unten",
  "prefs.bottom_centre": "Unten mittig",
  "prefs.bottom_right": "Unten rechts",
@@ -2206,6 +2281,8 @@
  "prefs.browser_eye_left": "Auge neben dem Aufklapppfeil",
  "prefs.browser_eye_left_note": "Browserzeilen zeigen ihr Auge zum Ein- und Ausblenden wie bisher neben dem Aufklapppfeil statt in einer Spalte am rechten Zeilenende.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "Beim Überfahren einblenden",
+  "prefs.browser_rows_start_closed": "Browser-Zeilen beginnen geschlossen",
+  "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Platzierungen und Ordner im Browser beginnen geschlossen, sodass ein Entwurf mit vielen Komponenten seine obersten Zeilen zeigt. Jede öffnet sich mit ihrem Pfeil, „Alle ausklappen“ oder „Im Browser suchen“, das nur die Zeilen bis zu seinem Körper öffnet und die von der letzten Suche geöffneten wieder schließt. Ein in der 3D-Ansicht gewählter Körper lässt den Browser, wie er ist. Ist es aus, beginnen die Ordner geöffnet, Platzierungen so, wie „Komponenten zu Beginn aufgeklappt“ es festlegt, und eine Auswahl in der 3D-Ansicht öffnet den Browser bis zu ihrem Körper, wie bisher.",
  "prefs.browser_show_note": "Angezeigt lässt den Browser auf dem Bildschirm. Beim Überfahren einblenden blendet ihn aus, bis der Zeiger über seinen Platz oder die schmale Lasche an seinem linken Rand kommt; er bleibt offen, solange der Zeiger darin ist oder ein Menü daraus offen ist.",
  "prefs.browser_shown": "Angezeigt",
  "prefs.built_in": "Integriert",
@@ -2232,14 +2309,32 @@
  "prefs.dark_parts_shading_help": "Die Ansicht in linearem Licht mit sanftem Himmelslicht schattieren, damit dunkle Flächen einen Verlauf behalten statt schwarz zu werden",
  "prefs.dead_zone_note": "Der schraffierte Bereich kennzeichnet die Totzone. Bewegungen innerhalb dieses Bereichs werden ignoriert.",
  "prefs.default": "Standard",
-  "prefs.design": "Design-Vorgaben",
-  "prefs.design_note": "Legt fest, mit welchen Einstellungen neue Designs beginnen. Bereits geöffnete Designs behalten ihre eigenen Einstellungen.",
+  "prefs.design": "Konstruktion",
+  "prefs.design_note": "Womit neue Konstruktionen beginnen.",
+  "prefs.design_tools.ask": "Fragen",
+  "prefs.design_tools.degrees": "Grad",
+  "prefs.design_tools.double_click_help": "Oder zum Bearbeiten einer verknüpften Komponente an Ort und Stelle.",
+  "prefs.design_tools.ghost": "Alte Position verschobener Teile als Geisterbild zeigen",
+  "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Erneutes Auswählen der Fläche verschiebt die Bohrung, statt sie zu entfernen.",
+  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "Die Mitte einer Fläche und die Mittelpunkte ihrer kreisförmigen Kanten.",
+  "prefs.design_tools.imported_files": "Importierte Dateien",
+  "prefs.design_tools.note": "Hinweis",
+  "prefs.design_tools.off": "Aus",
+  "prefs.design_tools.placement_group": "Auflage, Zapfen, Schnappverbindung",
+  "prefs.design_tools.rows": "Zeilen",
  "prefs.devices": "3D-Maus",
  "prefs.dialog_buttons": "Dialogschaltflächen",
  "prefs.dialogs": "Dialoge",
  "prefs.dialogs_edge": "Am Rand der Ansicht",
  "prefs.dialogs_left_column": "In der linken Spalte",
  "prefs.dialogs_note": "Wo Befehlsdialoge öffnen: am Rand der Ansicht angedockt oder in der linken Spalte anstelle von Browser und Verlauf, die beim Schließen des Dialogs wie zuvor zurückkehren.",
+  "prefs.dimension_step_angle": "Was die Pfeile des Fensters, Auf/Ab und das Mausrad zu einem Winkel addieren",
+  "prefs.dimension_step_length": "Was die Pfeile des Fensters, Auf/Ab und das Mausrad zu einer Länge addieren",
+  "prefs.dimension_steps": "Schritte im Fenster",
+  "prefs.dimension_values": "Bemaßungswerte",
+  "prefs.dimension_values_note": "Wo der Wert einer Bemaßung eingegeben wird. Ein Fenster hat Pfeile, die ihn schrittweise ändern; das Bemaßungswerkzeug platziert zuerst den Text.",
+  "prefs.dimension_values_view": "In der Ansicht",
+  "prefs.dimension_values_window": "In einem Fenster",
  "prefs.display": "Anzeige",
  "prefs.edges": "Kanten und Schattierung",
  "prefs.extend": "Erweitern",
@@ -2275,6 +2370,23 @@
  "prefs.graphics_card_restart": "Diese Einstellung wird nach einem Neustart von SolidCraft wirksam. Die Umgebungsvariable WGPU_ADAPTER_NAME hat Vorrang vor dieser Auswahl.",
  "prefs.graphics_card_unused": "Die gespeicherte Grafikkarte wurde für dieses Fenster nicht verwendet; die tatsächlich genutzte Karte steht unter Hilfe › Info und in der Statuszeile. Versuchen Sie Automatisch, oder setzen Sie WGPU_ADAPTER_NAME auf einen eindeutigen Teil des Kartennamens.",
  "prefs.graphics_note": "Wägen Sie Leistung und Darstellungsqualität gegeneinander ab. Jede Option veranschaulicht ihre Wirkung anhand eines Beispiels.",
+  "prefs.graphics_page.current_view": "Aktuelle Ansicht",
+  "prefs.graphics_page.fastest": "Am schnellsten",
+  "prefs.graphics_page.fold_items": "Elemente einklappen",
+  "prefs.graphics_page.in_view": "In der Ansicht",
+  "prefs.graphics_page.live_details": "Live-Details",
+  "prefs.graphics_page.own_mix": "Eigene Mischung",
+  "prefs.graphics_page.quick_measure": "Schnellmessung",
+  "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Referenzgeometrie durch Körper hindurch",
+  "prefs.graphics_page.restart": "Neustart erforderlich",
+  "prefs.graphics_page.sharpest": "Am schärfsten",
+  "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Einzelne Flächenanalyse",
+  "prefs.graphics_page.status_chips": "Status-Chips",
+  "prefs.graphics_page.subtitle": "Geschwindigkeit gegen Glätte abwägen.",
+  "prefs.graphics_page.supersampling": "Supersampling",
+  "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Nur solange die Ansicht stillsteht",
+  "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Flächen und Kanten",
+  "prefs.graphics_page.view_bar": "Auch in der Ansichtsleiste",
  "prefs.graphics_presets_note": "Mit den Profilen werden die unten aufgeführten Optionen gemeinsam eingestellt.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Bindungssymbole bei starkem Herauszoomen ausblenden",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Bindungssymbole verschwinden, wenn die Skizze so weit herausgezoomt ist, dass sie sie überladen würden. Aus: sie behalten bei jedem Zoom eine feste Bildschirmgröße.",
@@ -2283,7 +2395,7 @@
  "prefs.history_origin_bodies_note": "Der Verlauf links oder unter dem Browser beginnt mit dem Körper-Ordner der aktiven Komponente und dem Ursprung, mit Augen und Menüs wie im Browser. Der Verlauf unten bleibt unverändert.",
  "prefs.history_play_button": "Schaltfläche „Verlauf abspielen“ in den Verlaufssteuerelementen",
  "prefs.history_play_button_note": "Fügt „Verlauf abspielen“ zwischen „Einen Schritt zurück“ und „Einen Schritt vor“ in die Verlaufssteuerelemente ein. Mit einem Rechtsklick auf die Steuerelemente lässt sich die Schaltfläche auch ein- oder ausblenden.",
-  "prefs.history_sketches": "Skizzen",
+  "prefs.history_sketches": "Skizzen im Verlauf",
  "prefs.history_sketches_in_order": "In Erstellungsreihenfolge",
  "prefs.history_sketches_note": "Wenn „Skizzen“ auf „Unter dem zugehörigen Feature“ eingestellt ist, wird jede Skizze im linken Verlauf eine Ebene unter dem ersten daraus erstellten Feature angezeigt, sofern der Bereich breit genug für die Namen ist. Die Timeline unten zeigt weiterhin die Reihenfolge, in der die Elemente erstellt wurden.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "Unter dem zugehörigen Feature",
@@ -2306,6 +2418,22 @@
  "prefs.language_system": "System",
  "prefs.layout": "Layout",
  "prefs.layout_note": "Im Layout „Kompakt“ werden Bereiche an den Fensterrändern angedockt. Transparenz für den Browser ist nur im Layout „Schwebend“ verfügbar. Die Position des Assistenten ändern Sie auf der Seite „Assistent“.",
+  "prefs.layout_page.active_commands": "Aktive Befehle hervorheben",
+  "prefs.layout_page.always": "Immer",
+  "prefs.layout_page.card": "Karte",
+  "prefs.layout_page.column": "Spalte",
+  "prefs.layout_page.hover": "Bei Mauszeiger",
+  "prefs.layout_page.icons_labels": "Symbole + Beschriftungen",
+  "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK und Abbrechen",
+  "prefs.layout_page.on_hover": "Bei Mauszeiger",
+  "prefs.layout_page.open": "Öffnen",
+  "prefs.layout_page.origin_bodies": "Ursprung und Körper oben",
+  "prefs.layout_page.panels": "Bereiche",
+  "prefs.layout_page.pinned_menus": "Angeheftete Befehle aus Menüs ausblenden",
+  "prefs.layout_page.play_history": "Verlaufswiedergabe",
+  "prefs.layout_page.slot_count": "{count} von {max} Plätzen",
+  "prefs.layout_page.view_corner": "Auch in der Ansichtsecke",
+  "prefs.layout_page.window": "Fenster",
  "prefs.left": "Links",
  "prefs.left_click": "Linksklick",
  "prefs.line_drag_draws_one": "Drücken und Ziehen zeichnet eine Linie",
@@ -2334,6 +2462,13 @@
  "prefs.mouse_heading": "Maus",
  "prefs.mouse_mapping": "Mausbelegung",
  "prefs.navigation": "Navigation",
+  "prefs.navigation.axes_signed": "Achsen",
+  "prefs.navigation.cube_compact": "Würfel",
+  "prefs.navigation.device": "Gerät",
+  "prefs.navigation.free": "Frei",
+  "prefs.navigation.orbit_style": "Drehstil",
+  "prefs.navigation.radial_help": "Die rechte Taste halten oder kurz bewegen, um einen Werkzeugring zu öffnen.",
+  "prefs.navigation.turntable": "Drehteller",
  "prefs.navigation_note": "Legt fest, wie Maus, Trackpad und 3D-Maus die Ansicht steuern.",
  "prefs.navigator_fit": "Modell nach einem Ansichtswechsel am Navigator einpassen",
  "prefs.navigator_fit_note": "Eine Fläche, Ecke oder ein Pfeil des Würfels oder eine Achse des Gizmos blickt auch auf die Mitte des Modells, aus dem einen Abstand, der es von jeder Seite einpasst (seine Hüllkugel). Home nutzt denselben Zoom und dieselbe Mitte, solange dies an ist, sodass danach gewählte Ansichten sich nur drehen. Aus: Die Ansicht dreht sich an Ort und Stelle und behält Ziel und Zoom.",
@@ -2350,11 +2485,15 @@
  "prefs.origin_plane_names_note": "Namen in Browser, Dialogen und Listen. {top} ist XY, {front} ist XZ und {right} ist YZ, mit Z nach oben. Befehle, Skripte und gespeicherte Konstruktionen behalten XY, XZ und YZ.",
  "prefs.overall_speed": "Gesamtgeschwindigkeit",
  "prefs.parameter_list_rows": "Zeilen der Parameterliste",
-  "prefs.parameter_list_rows_tip": "Der Pfeil nach unten in einem leeren Wertefeld listet die Parameter auf, Favoriten zuerst, bis zu dieser Anzahl. Weniger hält die Liste in einem großen Design übersichtlich.",
+  "prefs.parameter_list_rows_tip": "Maximale Anzahl der Parameter, die Pfeil abwärts in einem leeren Ausdrucksfeld auflistet.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Aktive Menübandbefehle hervorheben",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Hebt Befehle im Menüband hervor, solange ihre Effekte eingeschaltet sind. Deaktivieren Sie diese Option, um die bisherige neutrale Darstellung und Befehlshilfe beizubehalten.",
  "prefs.perspective_fov": "Sichtfeld",
  "prefs.placement": "Platzierung",
+  "prefs.plugins_enabled": "Aktiviert",
+  "prefs.plugins_installed": "Installiert",
+  "prefs.plugins_intro": "Isolierte Erweiterungen.",
+  "prefs.plugins_show_folder": "Plugin-Ordner anzeigen",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Bei überlappenden Punkten bewegliche Skizzenpunkte bevorzugen",
  "prefs.preview_choices": "Vorschau Ihrer Einstellungen",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "Neue Fläche in der Vorschau einfärben",
@@ -2401,6 +2540,8 @@
  "prefs.search": "Einstellungen suchen",
  "prefs.search_empty": "Keine passenden Einstellungen",
  "prefs.select": "Auswählen",
+  "prefs.select_hidden_edges": "Verdeckte Kanten in der schattierten Ansicht mit verdeckten Kanten auswählen",
+  "prefs.select_hidden_edges_help": "Kanten durch Flächen auswählen, wenn die schattierte Ansicht mit verdeckten Kanten aktiv ist, auch zum Verrunden. Aus behält das Auswahlverhalten von v0.30.1 bei. Ausgeblendete Körper bleiben ausgeschlossen.",
  "prefs.select_one_item": "Ein Element auswählen",
  "prefs.select_other_hidden": "Verborgene Geometrie mit „Andere auswählen“ auswählen",
  "prefs.select_other_hidden_help": "Ein: Verborgene Körper, Skizzen und verdeckte Kanten nahe dem Zeiger einbeziehen. Aus: Die ursprüngliche Liste sichtbarer Geometrie direkt unter dem Zeiger verwenden.",
@@ -2409,8 +2550,45 @@
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Umschalt fügt nur hinzu; Strg / Cmd schaltet die Auswahl um",
  "prefs.shift_add_note": "Aktiviert: Umschalt fügt Elemente zur Auswahl hinzu, Strg / Cmd schaltet ihre Auswahl um. Deaktiviert (Standard): Beide Tasten schalten die Auswahl um.",
  "prefs.shortcuts": "Tastenkürzel",
+  "prefs.shortcuts_import": "Importieren",
+  "prefs.shortcuts_intro": "Tasten für jeden Befehl.",
+  "prefs.shortcuts_not_assigned": "Nicht zugewiesen",
+  "prefs.shortcuts_press": "Taste drücken...",
  "prefs.single_surface_analysis": "Nur eine Flächenanalyse verwenden",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "Wenn deaktiviert, können Flächenschattierung und Stetigkeitsanalyse gleichzeitig aktiv bleiben. Beim Aktivieren bleibt die zuletzt gestartete oder geänderte Analyse erhalten.",
+  "prefs.sketch.align_points": "An anderen Skizzenpunkten ausrichten",
+  "prefs.sketch.align_points_note": "Beim Zeichnen richten sich Linien gleichzeitig an Punkten auf beiden Achsen aus.",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions": "Neue Formen vollständig bemaßen",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Eingegebene Werte und alle Maße, die die Form festlegen.",
+  "prefs.sketch.auto_locate": "Vom Skizzenursprung aus positionieren",
+  "prefs.sketch.auto_locate_note": "Mit vollständiger Bemaßung.",
+  "prefs.sketch.center_arc": "Mittelpunktbogen folgt dem Zeiger",
+  "prefs.sketch.click_selects": "Klick wählt",
+  "prefs.sketch.conflict_colour": "Konfliktfarbe",
+  "prefs.sketch.drawing": "Zeichnen",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes": "Ellipsen mit ihren Achsen zeichnen",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "Haupt- und Nebenachse als Konstruktionslinien, damit Halbachsen und Achsen bemaßt werden können. Aus: nur die Ellipse, und D darauf ergibt ihren Nebenradius, wohin der Wert auch gezogen wird, gezeichnet und mit R beschriftet wie bisher.",
+  "prefs.sketch.exit_keep": "Beibehalten",
+  "prefs.sketch.exit_previous": "Zur Ansicht davor zurückkehren",
+  "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Außer bei Drehung",
+  "prefs.sketch.faces_edges": "Flächen und Kanten",
+  "prefs.sketch.hide_glyphs": "Symbole beim Herauszoomen ausblenden",
+  "prefs.sketch.marks": "Markierungen in der Skizze",
+  "prefs.sketch.note": "Zeichnen, Fangen und Auswählen.",
+  "prefs.sketch.opening_closing": "Öffnen und Schließen",
+  "prefs.sketch.prefer_free_points": "Bei Überlappung bewegliche Punkte bevorzugen",
+  "prefs.sketch.project_options": "Zuerst Projektionsoptionen abfragen",
+  "prefs.sketch.recent_snap": "Am Schnittpunkt zweier Hilfslinien fangen",
+  "prefs.sketch.select_other_hidden": "Andere auswählen erfasst verdeckte Geometrie",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Erneuter Kurzbefehl wechselt den Modus",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Aus: Das Werkzeug startet erneut.",
+  "prefs.sketch.snapping_guides": "Fangen und Hilfslinien",
+  "prefs.sketch.state_icons": "Statussymbole",
+  "prefs.sketch.tracking_guides": "Hilfslinien für Mittelpunkte und Kantenmitten",
+  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Temporäre waagerechte und senkrechte Hilfslinien von überfahrenen Mittelpunkten und Kantenmitten.",
+  "prefs.sketch.tracking_points": "Hilfslinien auch von Skizzenpunkten",
+  "prefs.sketch.unless_turned_note": "zurück, wenn nicht gedreht",
+  "prefs.sketch.whole_bodies": "Ganze Körper",
  "prefs.sketch_align_points": "Beim Zeichnen an anderen Skizzenpunkten ausrichten",
  "prefs.sketch_align_points_note": "Beim Zeichnen richtet sich ein Punkt zugleich waagerecht an einem Skizzenpunkt und senkrecht an einem anderen aus, mit einer gepunkteten Hilfslinie; der Klick behält beide Ausrichtungen. Aus: nur am vorherigen Punkt, jeweils eine Achse.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "Widersprüchliche Geometrie in der Konfliktfarbe",
@@ -2443,11 +2621,11 @@
  "prefs.source": "Quelle",
  "prefs.speed": "Geschwindigkeit",
  "prefs.stand_up_note": "Wenn eine STEP- oder IGES-Datei mit der Z-Achse nach oben geöffnet wird, wird eine Vierteldrehung um die X-Achse angeboten.",
-  "prefs.stand_up_unknown": "Für Dateien aus unbekannten Programmen",
+  "prefs.stand_up_unknown": "Dateien aus unbekannten Programmen",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "In einem Dialog fragen",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "Einen Hinweis zeigen",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "Nicht anbieten",
-  "prefs.stand_up_unknown_note": "Wie das Aufrichten angeboten wird, wenn der Dateikopf kein Programm nennt, das bekanntlich mit Y nach oben speichert. Ein Hinweis erscheint nur, wenn die Datei auf dem Rücken zu liegen scheint; „In einem Dialog fragen“ fragt wie bisher bei jeder solchen Datei.",
+  "prefs.stand_up_unknown_note": "Wie der Vorschlag erscheint, wenn die Datei kein bekanntes Programm nennt.",
  "prefs.status_bar": "Statusleiste",
  "prefs.status_bar_note": "Eine schmale Leiste am unteren Fensterrand zeigt, was gerade bearbeitet wird, den Zustand der offenen Skizze in seiner Farbe und die Einheiten der Konstruktion; ein Klick auf die Einheiten ändert sie. Der Zustand der Skizze steht dann nicht mehr in der Ecke der Ansicht.",
  "prefs.status_done": "Fertig",
@@ -2483,6 +2661,10 @@
  "prefs.theme_follow_off": "Aus",
  "prefs.theme_follow_stop": "Nicht mehr folgen",
  "prefs.theme_import_hint": "Klicken, um eine Designdatei zu wählen, eine hierher ziehen oder mit kopiertem Design Strg+V (Cmd+V auf dem Mac) drücken",
+  "prefs.theme_notice_dismiss": "Ausblenden",
+  "prefs.theme_option_blur": "Unschärfe hinter Panels",
+  "prefs.theme_option_blur_help": "Unschärfe hinter durchscheinenden Panels in physischen Pixeln. Null bedeutet aus.",
+  "prefs.theme_option_invalid": "Der gespeicherte Wert für {option} ist ungültig; der Designstandard wird verwendet. Der gespeicherte Wert bleibt erhalten.",
  "prefs.theme_option_opacity": "Deckkraft",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "Deckkraft schwebender Bedienfelder anpassen. Eine Mindestdeckkraft schützt die Lesbarkeit über den Ansichtsfarben.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "Tabfarben",
@@ -2491,6 +2673,7 @@
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Panel- und Ansichtsfarben beim Tabwechsel überblenden. Null wechselt sofort.",
  "prefs.theme_options_badge": "Optionen",
  "prefs.theme_options_more": "Mehr · {count}",
+  "prefs.theme_options_newer": "Dieses Design benötigt eine neuere Version von SolidCraft. Nach dem Upgrade das Originaldesign erneut importieren, um seine Optionsdefinitionen wiederherzustellen.",
  "prefs.theme_options_reset": "Zurücksetzen",
  "prefs.theme_options_unavailable": "Auf diesem Gerät nicht verfügbar",
  "prefs.theme_paste": "Design einfügen",
@@ -2520,8 +2703,8 @@
  "prefs.validation.label": "Vollständige Kernel-Prüfung",
  "prefs.validation.off": "Aus (experimentell)",
  "prefs.validation_note": "Nach jedem Schritt: prüft jeden Sweep, jede Boolesche Operation und jede Rundung.\nEinmal je Feature: prüft das Ergebnis jedes Features einmal.\nAus (experimentell): keine Prüfung.",
-  "prefs.value_boxes_in_view": "Werte in der Ansicht neben ihren Griffen zeigen",
-  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Der Wert eines Befehls (Abstand, Radius …) in einem Feld neben seinem Griff, über dem Modell. Aus: Sie geben ihn im Befehlsfenster ein, das nach einer Auswahl die Tastatur erhält, und nichts verdeckt das Modell.",
+  "prefs.value_boxes_in_view": "Werte neben ihren Griffen anzeigen",
+  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Abstand beim Extrudieren, Radius beim Verrunden … als Feld in der Ansicht.",
  "prefs.view": "Ansichtsverhalten",
  "prefs.view_confirm_corner": "OK und Abbrechen in der Ansichtsecke",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "Solange ein Dialog oder eine Skizze geöffnet ist, übernehmen ein Häkchen und ein Kreuz oben rechts in der Ansicht dieselben Funktionen wie „OK“ und „Abbrechen“ des Dialogs. Eine Skizze wird damit beendet oder verworfen. Der Ansichtsnavigator rückt darunter.",
@@ -2568,9 +2751,9 @@
  "render.adaptive_absolute": "Absolute RGB-Fehleruntergrenze",
  "render.adaptive_coverage": "Zielwert für den Abdeckungsfehler",
  "render.adaptive_enable": "Samples mithilfe unabhängiger Pilot-Samples zuteilen",
-  "render.adaptive_help": "Nur GPU. Unabhängige Pilot-Samples werden verworfen. Anschließend werden pro Pixel 16 oder mehr Produktions-Samples zugeteilt, bis zu den Samples pro Pixel. Die Zuteilung richtet sich nach der RGB- und Abdeckungsvarianz; seltene Pfade können übersehen werden, und Pixel, die ihr Limit erreicht haben, können verrauscht bleiben. Der Abschlussbericht zählt den tatsächlichen Aufwand. Keine zertifizierte Garantie für ein bestimmtes Rauschniveau oder eine bestimmte Renderzeit.",
+  "render.adaptive_help": "Unabhängige Pilotsamples werden verworfen und bestimmen dann mindestens 16 Produktionssamples pro Pixel bis zum Wert Samples pro Pixel. CPU-Ressourcengrenzen umfassen beide Phasen. RGB- und Abdeckungsvarianz steuern die Verteilung; Pixel am Limit können verrauscht bleiben. Der Abschlussbericht zählt die tatsächlichen Samples.",
  "render.adaptive_minimum": "Minimale Produktions-Samples",
-  "render.adaptive_pending": "Die adaptive Zuteilung mit unabhängigen GPU-Pilot-Samples und bedingte Fresnel-Schichten sind verfügbar. Zertifizierte Konvergenz, Garantien für seltene Ereignisse und adaptiver Lichttransport auf der CPU bleiben nicht verfügbar.",
+  "render.adaptive_pending": "Adaptive Verteilung mit unabhängigen Pilotsamples ist für CPU und GPU verfügbar. Bedingte Fresnel-Schichten erfordern die GPU. Die statistische Verteilung bestätigt keine Konvergenz.",
  "render.adaptive_pilots": "Pilot-Samples pro Pixel",
  "render.adaptive_relative": "Zielwert für den relativen RGB-Fehler",
  "render.add_ground": "Add fitted ground to setup",
@@ -2631,7 +2814,7 @@
  "render.appearance_editor.replace": "Gespeicherte Optik dieses Körpers ersetzen",
  "render.appearance_editor.revalidate": "Diesen Körper erneut prüfen",
  "render.appearance_editor.save": "Diese Optik speichern",
-  "render.appearance_editor.save_reason": "Zum Speichern wird physikalisches Glas auf einem aktuellen GPU-Körper benötigt. Klarlack und lokale Bildtexturen bleiben vorübergehend.",
+  "render.appearance_editor.save_reason": "Zum Speichern Glas an einem aktuellen CPU- oder GPU-Körper aktivieren. Für Klarlack „Klarlack in Aufnahme speichern“ verwenden. Lokale Bilddateien bleiben temporär.",
  "render.appearance_editor.saved": "Mit dieser Aufnahme gespeichert",
  "render.appearance_editor.saved_state": "Diese Optik ist mit dieser Aufnahme gespeichert.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "Innere Streuung benötigt einen geschlossenen Körper.",
@@ -2727,7 +2910,7 @@
  "render.children.copy_request": "Anfrage-JSON kopieren",
  "render.children.coverage_error": "Abdeckungsfehler",
  "render.children.cpu": "CPU-Raytracing",
-  "render.children.denoise": "Rauschen im fertigen Bild reduzieren",
+  "render.children.denoise": "Bildrauschen reduzieren",
  "render.children.depth": "Pfadtiefe",
  "render.children.distortion": "Verzeichnung",
  "render.children.edge_samples": "Kanten-Samples",
@@ -2859,7 +3042,7 @@
  "render.cpu_point_help": "Bis zu acht Punktlichter, zusätzlich zur gewählten Richtungsbeleuchtung. Abstände in mm; der Mindestabstand darf den Referenzabstand nicht überschreiten.",
  "render.cpu_primary_samples": "Kanten-Samples pro Pixel",
  "render.cpu_progressive": "CPU progressiv",
-  "render.cpu_progressive_help": "Den vorhandenen CPU-Integrator in Durchgängen mit je einem Primär-Sample akkumulieren. Ausgewählte Reflexionen erfordern ein Sample; Flächenlichter, Dielektrika und Anisotropie erfordern „Einzelbild“.",
+  "render.cpu_progressive_help": "Neue CPU-Kamerasamples sammeln und jeden vollständigen Durchgang zeigen. Ausgewählte Reflexionen verwenden einen Versuch pro Kamerasample; zertifiziertes Glas und planare Anisotropie behalten ihre bisherigen Grenzen. Adaptive Pilot- und Produktionssamples teilen sich das CPU-Profilbudget.",
  "render.cpu_progressive_limits": "Höchstens 1.048.576 Pixel und 16.777.216 Auswertungen von Pixel × Sample. Das Ändern der Samples passt die Bildgröße nie automatisch an.",
  "render.cpu_progressive_seed": "Startwert für das CPU-Sampling",
  "render.cpu_progressive_spp": "Samples pro Pixel",
@@ -3035,7 +3218,7 @@
  "render.export_display": "Export: Anzeige-PNG",
  "render.export_image_label": "Bild exportieren",
  "render.export_linear": "Export: lineares Roh-EXR",
-  "render.exr_pending": "Die GPU kann rohe lineare EXR-Dateien behalten. Kompression, mehrschichtige Bilder und zusätzliche Renderpässe bleiben nicht verfügbar.",
+  "render.exr_pending": "CPU-Raytracing und GPU-Pathtracing können rohe lineare EXR-Dateien behalten. Kompression, mehrschichtige Bilder und zusätzliche Renderpässe bleiben nicht verfügbar.",
  "render.film_grain": "Fotografisches Korn",
  "render.fit": "Produkt einpassen",
  "render.fixed_camera": "Kamera",
@@ -3075,9 +3258,11 @@
  "render.frame_wide": "16:9 · Breitbild",
  "render.gpu_depth": "Maximale Pfadtiefe",
  "render.gpu_options_help": "Samples, Tiefe, Startwert und Belichtung werden mit diesem Setup gespeichert. Es wird nur die aktive Bildmethode gespeichert.",
+  "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft wurde beim letzten Einrichten auf diesem Grafikadapter beendet, wahrscheinlich im Grafiktreiber, und richtet ihn deshalb nicht von selbst erneut ein. Verwenden Sie stattdessen Raytracing auf der CPU oder versuchen Sie es erneut (nach einem Treiberupdate wird es ebenfalls erneut versucht).",
  "render.gpu_path_failed": "GPU-Pathtracer nicht verfügbar",
  "render.gpu_path_first_setup": "Das erste Setup auf dieser GPU kann mehrere Minuten dauern; SolidCraft bleibt währenddessen bedienbar. Spätere Starts verwenden die kompilierten Shader erneut, sofern der Treiber sie behält.",
  "render.gpu_path_preparing": "GPU-Pathtracer: Shader werden kompiliert…",
+  "render.gpu_path_retry": "Erneut versuchen",
  "render.gpu_seed": "Zufallsstartwert",
  "render.gpu_unavailable": "GPU-Pathtracing ist auf diesem Gerät nicht bereit.",
  "render.ground_apply": "Boden anpassen und speichern",
@@ -3396,7 +3581,7 @@
  "render.method_cpu": "CPU-Raytracing",
  "render.method_gpu": "GPU-Pathtracing",
  "render.method_limit_raster": "Die Rasterung verwendet die feste undurchsichtige Studiovorschau. Wählen Sie ausdrücklich eine Raytracing-Methode für die unterstützten optischen Einstellungen.",
-  "render.method_raster": "CPU-Rasterung",
+  "render.method_raster": "CPU-Rasterung (schematisch)",
  "render.navigation_help": "Die Kamera bewegt sich wie im Konstruieren (Einstellungen › Navigation). Setup speichern übernimmt die aktuelle Kamera.",
  "render.nested_enable": "Zertifizierte verschachtelte Dielektrika",
  "render.nested_help": "Bis zu 16 umschließende Schichten; jedes übergeordnete Element muss konvex und jedes untergeordnete strikt darin enthalten sein. Überschneidungen, sich berührende Flächen, dünne Schichten und die Transmission gerader Schattenstrahlen werden abgelehnt. Der Zustand „Kamera im Inneren“ folgt der zertifizierten Hierarchie. Erzeugt keine Flüssigkeitsoberfläche und verschmilzt keine sich berührenden CAD-Grenzflächen.",
@@ -3424,7 +3609,7 @@
  "render.output_exr_unavailable": "EXR-Ausgabeeinstellungen sind hier nicht verfügbar. Linearer EXR-Export erfordert ein fertiges GPU-Bild mit gespeichertem linearem Original.",
  "render.output_fit": "Einpassen",
  "render.output_format": "Format",
-  "render.output_format_status": "PNG enthält das exakte fertige Anzeigebild. Optionales GPU-EXR bewahrt rohe lineare FLOAT32-Strahldichte vor Filtern. Export ersetzt nie durch Vorschaucache oder anderen Auftrag.",
+  "render.output_format_status": "PNG enthält das exakte fertige Anzeigebild. Optionales CPU/GPU-EXR bewahrt rohe lineare FLOAT32-Strahldichte vor Anzeigefiltern. Der Export verwendet nie den Vorschaucache oder einen anderen Auftrag.",
  "render.output_grading": "Farbkorrektur",
  "render.output_image": "Bild",
  "render.output_largest": "{width} × {height} max.",
@@ -3509,7 +3694,7 @@
  "render.quality_custom": "Benutzerdefiniert",
  "render.quality_draft": "Entwurf",
  "render.quality_high": "Hoch",
-  "render.quality_projection_help": "Q-Vorgaben enthalten künftige Anforderungen. Diese Aktion projiziert nur ein unterstütztes PNG-Budget mit festen Samples und lässt adaptives Stoppen, rohe lineare Ausgabe und unabhängige Transmissionslimits ausdrücklich aus.",
+  "render.quality_projection_help": "Diese Prüfung ändert nur Auflösung, Abtastbudget, Pfadtiefe, Startwert und Rauschreduzierung. Andere Einstellungen bleiben erhalten; das Budget garantiert keine Konvergenz.",
  "render.quality_review": "Sampling-Budget prüfen",
  "render.queue_pending": "In dieser Oberfläche gibt es keine automatische Produktionswarteschlange und keinen Animations-Renderer. Fertige Einzelbilder bleiben separat exportierbar.",
  "render.radial_assign": "Erscheinungsbild zuweisen",
@@ -3540,7 +3725,7 @@
  "render.result_navigation": "Verschieben und Zoomen folgen den Navigationseinstellungen. Leertaste + Ziehen verschiebt.",
  "render.result_open": "Das fertige Bild in der Hauptansicht öffnen.",
  "render.result_preview": "Live-Vorschau",
-  "render.result_provisional": "Vorläufiges CPU-Bild",
+  "render.result_provisional": "Vorläufiges Bild",
  "render.result_provisional_help": "Dieser Zwischenstand ist nicht exportierbar. Der Export behält das letzte fertige Ergebnis; ein Abbruch kehrt zu diesem Ergebnis zurück.",
  "render.result_reduced_display": "Anzeigevorschau auf die Geräte-/Cachegrenze reduziert. PNG und Export behalten die volle Auflösung; native 100%-Ansicht ist hier nicht verfügbar.",
  "render.result_retained": "Das zuletzt fertiggestellte Bild wird angezeigt; ein neueres Rendering hat es noch nicht ersetzt.",
@@ -3704,7 +3889,7 @@
  "render.stage_panels.prepare_plan": "Erstellungsplan vorbereiten",
  "render.stage_panels.projects": "Projiziert",
  "render.stage_panels.quality_ack": "Ich bestätige das feste Budget und seine Auslassungen",
-  "render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptives Stoppen und Fehlerziele, separate Transmissionstiefe, Russian-Roulette-Regeln, lineare Rohausgabe, EXR-Master und Konvergenznachweis.",
+  "render.stage_panels.quality_omissions": "Dieses Budget legt keine adaptiven Fehlerziele, eigenen Transmissionsgrenzen, Russian-Roulette-Regeln oder Speicherung des linearen Masters fest und garantiert keine Konvergenz.",
  "render.stage_panels.reference": "Referenz",
  "render.stage_panels.references": "Referenzen",
  "render.stage_panels.remove_optics": "Optik entfernen",
@@ -3748,7 +3933,7 @@
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "Originale HDR-Umgebung · gesamte Szene",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "Erstellte räumliche Texturen · temporäre Vorschau",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "Schreibgeschützter Plan · kein Material erstellt oder zugewiesen",
-  "render.stage_panels.subtitle_quality": "Festes GPU-Budget · zukünftige Anforderungen ausgelassen",
+  "render.stage_panels.subtitle_quality": "GPU-Abtastbudget · nur aufgeführte Einstellungen",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "Erstellter Lichtaufbau · Lichtquellen und passive Flächen",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Erstellte Texturen · mit dieser Aufnahme gespeichert",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "Physischer Boden und Bühne · an das Produkt angepasst",
@@ -3773,7 +3958,7 @@
  "render.studio_area_help": "Bis zu vier einseitige Rechtecke. Orthogonale Halbkanten U und V bestimmen die Größe; U × V zeigt zur beleuchteten Seite. Die Koordinaten sind Weltmillimeter.",
  "render.studio_center": "Mittelpunkt X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "Rauschen im fertigen Bild reduzieren",
-  "render.studio_denoise_help": "Abschließender kantenerhaltender Filter; feine Details können weicher werden. Glas und scharfe spiegelnde Oberflächen umgehen den Filter.",
+  "render.studio_denoise_help": "Kantenerhaltender Filter für progressive und fertige Bilder; feine Details können weicher werden. Glas und scharfe spiegelnde Oberflächen umgehen den Filter.",
  "render.studio_direction": "Richtung zur Sonne (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "Umgebung",
  "render.studio_environment_bounds": "Die Umgebungsdrehung muss endlich und innerhalb von ±1.000.000 Radiant liegen, die Intensität zwischen 0 und 100.",
@@ -3922,11 +4107,11 @@
  "select two components": "zwei Komponenten auswählen",
  "set by the sketch's lines": "durch die Skizzenlinien festgelegt",
  "settings.display_quality_note": "Feinere Stufen zeigen gekrümmte Flächen und Kanten glatter und brauchen länger zum Vernetzen. Nur die Ansicht ändert sich, nie das Design oder Exporte.",
-  "settings.double_click_components": "Doppelklick auf eine Komponente aktiviert sie oder bearbeitet eine verknüpfte an Ort und Stelle",
+  "settings.double_click_components": "Komponente zum Aktivieren doppelklicken",
  "settings.frame_rate_details_note": "Fügt ein Diagramm der Bildzeiten der letzten Bilder hinzu, darüber die gezeichneten Dreiecke, dazu ein Histogramm der Bildzeiten und was die GPU gezeichnet hat. Ein Klick auf die Bildrate in der Ansicht blendet sie ein oder aus.",
  "settings.frame_rate_note": "Zeigt die Bilder pro Sekunde unten rechts in der Ansicht.",
-  "settings.insert_lists_open_designs": "Konstruktion einfügen zeigt zuerst die in anderen Tabs geöffneten Konstruktionen",
-  "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z-Maße anzeigen",
+  "settings.insert_lists_open_designs": "Konstruktion einfügen listet offene Konstruktionen zuerst",
+  "settings.measure_axis_distances": "Achsabstände beim Messen",
  "settings.measure_axis_distances_help": "Bei geöffneter Messung die Abstände entlang der Weltachsen zusätzlich zum Gesamtabstand anzeigen.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "Die Kantenglättung wird beim nächsten Start von SolidCraft übernommen",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× wird von diesem Grafikgerät nicht unterstützt; jetzt {reset}× (unterstützt: {supported}).",
@@ -3936,7 +4121,7 @@
  "settings.reset_intro": "Diese Einstellungen funktionieren auf diesem Computer nicht und würden den Start von SolidCraft verhindern. Sie wurden daher geändert:",
  "settings.reset_title": "Einstellungen wurden geändert",
  "settings.supersampling_note": "Zeichnet die Ansicht in höherer Auflösung und rechnet sie herunter: glattere Kanten, Linien und Raster auf Bildschirmen unter 4K. Kostet GPU-Zeit: etwa 2,25-mal so viele Pixel bei 1,5× und 4-mal bei 2×.",
-  "settings.update_changed_links": "Geänderte verknüpfte Designs aktualisieren, wenn ein Tab wieder angezeigt wird",
+  "settings.update_changed_links": "Geänderte Verknüpfungen bei Rückkehr zum Tab aktualisieren",
  "settings.window_system_details": "Details",
  "settings.window_system_note_now": "Wird nach einem Neustart wirksam. Aktuell: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "Einige Funktionen sind unter nativem Wayland eingeschränkt.",
@@ -4337,7 +4522,7 @@
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "Den aktuellen Schritt des Agenten stoppen und dies als Nächstes senden (Strg+Eingabe)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft kommuniziert mit einem auf diesem Computer installierten Programmieragenten. Wählen Sie einen unter Einstellungen › KI aus.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "Assistenten einrichten",
-  "ui.agent_chat_side": "Seite des Agenten-Chats",
+  "ui.agent_chat_side": "Chat andocken",
  "ui.agent_chat_signed_in": "angemeldet",
  "ui.agent_chat_state_auth": "Anmeldung nötig",
  "ui.agent_chat_state_busy": "Arbeitet…",
@@ -4356,7 +4541,7 @@
  "ui.agent_chat_undone": "(rückgängig gemacht)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "Ansicht angehängt",
  "ui.agent_chat_waiting": "Wartet auf Sie",
-  "ui.agent_cursor": "Agent-Cursor",
+  "ui.agent_cursor": "Agentenzeiger",
  "ui.agent_cursor_speed": "Agent-Cursor-Geschwindigkeit",
  "ui.agent_off_thread": "Fenster bedienbar halten, während Agenten Befehle ausführen",
  "ui.agent_off_thread_note": "Langsame Befehle eines Agenten (aus dem Assistentenbereich oder von einem MCP-Client) werden neben dem Fenster berechnet: Sie können die Ansicht weiter drehen und prüfen und einen Befehl über den Chip in der Ansicht stoppen. Aus: Jeder läuft im Thread des Fensters, und das Fenster wartet darauf.",
@@ -4402,14 +4587,14 @@
  "ui.ai_key_note": "Im Schlüsselbund des Systems gespeichert, nie in den Einstellungen von SolidCraft. Für einen lokalen Server leer lassen.",
  "ui.ai_keychain_error": "Der Schlüsselbund des Systems hat abgelehnt: {error}",
  "ui.ai_kind": "Art",
-  "ui.ai_mode_all": "Alles erlauben",
+  "ui.ai_mode_all": "Alles ausführen",
  "ui.ai_mode_all_note": "Nichts fragt vorher. Absturzberichte bleiben tabu, und die Ordnergrenzen gelten weiter.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "Der Agent kann Ihr Design ohne Nachfrage speichern, überschreiben, exportieren und ersetzen. Nutzen Sie das nur mit einem Agenten, dem Sie vertrauen, und mit gespeicherten Designs.",
-  "ui.ai_mode_ask": "Jedes Mal fragen",
+  "ui.ai_mode_ask": "Zuerst fragen",
  "ui.ai_mode_ask_note": "Jede Änderung am Design und jede Dateiaktion wartet auf Ihr Erlauben.",
-  "ui.ai_mode_edits": "Modelländerungen automatisch erlauben",
+  "ui.ai_mode_edits": "Änderungen vornehmen",
  "ui.ai_mode_edits_note": "Modellierbefehle laufen ohne Nachfrage; Speichern, Öffnen, Exportieren und andere Datei- oder destruktive Aktionen fragen weiterhin.",
-  "ui.ai_mode_global": "Wie oben eingestellt",
+  "ui.ai_mode_global": "Wie oben",
  "ui.ai_model": "Modell",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "Diese Einstellungen gelten für die Werkzeuge von SolidCraft. Die eigenen Werkzeuge eines Agenten (seine Shell, seine Dateiänderungen) folgen seinem eigenen Modus, den Sie im Kopf des Chat-Panels wählen, wenn der Agent Modi hat.",
@@ -4435,7 +4620,7 @@
  "ui.ai_save": "Speichern",
  "ui.ai_settings": "KI-Einstellungen…",
  "ui.ai_show_features": "KI-Funktionen anzeigen",
-  "ui.ai_show_features_note": "Der Agenten-Chat: ein Panel, in dem ein Coding-Agent, den Sie schon nutzen, oder ein Modell-Endpunkt Ihrer Wahl am geöffneten Design arbeitet. Aus: keine KI-Schaltfläche, kein Kürzel, kein Menüeintrag, kein Panel, und nichts wird gesucht oder gestartet.",
+  "ui.ai_show_features_note": "Aus blendet den Assistenten überall aus und startet nichts. Alles darunter wird gedimmt.\n\nDer Agenten-Chat: ein Panel, in dem ein Coding-Agent, den Sie schon nutzen, oder ein Modell-Endpunkt Ihrer Wahl am geöffneten Design arbeitet. Aus: keine KI-Schaltfläche, kein Kürzel, kein Menüeintrag, kein Panel, und nichts wird gesucht oder gestartet.",
  "ui.ai_switch_tip": "Den Agenten für dieses Gespräch wechseln",
  "ui.ai_test": "Testen",
  "ui.ai_test_acp_ok": "Antwortet: {agent}",
@@ -4469,7 +4654,7 @@
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, dann {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "Klicken, um das Ergebnis zu zeigen",
  "ui.ai_tool_waiting": "wartet",
-  "ui.ai_toolbar_button": "Schaltfläche in der Werkzeugleiste anzeigen",
+  "ui.ai_toolbar_button": "Assistent-Schaltfläche in der Anwendungsleiste",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "Die KI-Schaltfläche am rechten Ende der Werkzeugleiste. Strg+Umschalt+A und das Ansicht-Menü öffnen das Panel weiterhin.",
  "ui.ai_undo_tip": "Alles, was der Agent für diese Nachricht geändert hat, in einem Schritt rückgängig machen",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4614,6 +4799,7 @@
  "ui.default_modelling_orientation": "Standard-Modellierungsorientierung",
  "ui.delete": "Löschen",
  "ui.delete_select_first": "Wählen Sie zuerst aus, was gelöscht werden soll: Features, Körper, Komponenten oder Skizzengeometrie",
+  "ui.dependents_select_first": "Wählen Sie zuerst aus, wessen Abhängige aufgelistet werden sollen",
  "ui.depth": "Tiefe",
  "ui.design": "Design",
  "ui.design_properties.author": "Autor",
@@ -4737,7 +4923,7 @@
  "ui.extract_done": "Die Komponente ist jetzt ein eigenes Design und hier verknüpft.",
  "ui.extrude": "Extrudieren",
  "ui.extrude_auto_to_object": "Bis zu einem gewählten Ziel extrudieren",
-  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Wenn in „Extrudieren“ ein Profil gewählt ist, schaltet das Wählen einer Fläche, eines Eckpunkts oder einer parallelen Ebene außerhalb der Profilebene die Ausdehnung auf „Bis Objekt“ um",
+  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "Eine Fläche, ein Scheitelpunkt oder eine parallele Ebene stellt die Ausdehnung auf Bis Objekt um.",
  "ui.factor": "Faktor",
  "ui.fade": "Auslauf",
  "ui.fade_length": "Auslauflänge",
@@ -4769,6 +4955,10 @@
  "ui.fillet_setback_least": "Mehr als {least}",
  "ui.fillet_setback_tip": "Wo das glatte Eckflächenstück beginnt: wie weit von der Ecke entlang jeder Kante. Standard ist {factor} × der Radius. Er muss größer sein als der kleinste Rücksprung, wo sich die Rundungen ohne ihn treffen: der Radius, wo die Flächen rechtwinklig zueinander stehen.",
  "ui.fillet_smooth_radius": "Radius glatt ändern",
+  "ui.fillet_turn": "Wendungen",
+  "ui.fillet_turn_mitre": "Gehrung",
+  "ui.fillet_turn_swept": "Geschwenkt",
+  "ui.fillet_turn_tip": "Wo zwei Rundungen um eine scharfe Eckkante zwischen ihnen herumlaufen, etwa die Rundungen am Fuß eines Zapfens an seinen senkrechten Kanten.\nGehrung: Die Rundungen laufen weiter, bis sie sich in einer Gehrung treffen.\nGeschwenkt: Die Rundungen enden an der Eckkante und schwenken um sie herum; die Ecke ist ein Torus, tangential zu beiden. Nur für Rundungen mit einem Radius um eine gerade, konvexe Eckkante.",
  "ui.fillet_type_choices_tip": "Konstanter Radius: ein Radius entlang der ganzen Kante.\nSehnenlänge: die Breite der Rundung bleibt gleich, in welchem Winkel die Flächen auch aufeinandertreffen.\nVariabler Radius: ein Radius an jedem Ende und weitere entlang der Kante, wenn Sie sie hinzufügen.\nKrümmungsstetig: ein Querschnitt ohne Knick in den Spiegelungen, wo er auf ebene Flächen trifft (G2).\nSpline: der Radius entlang der Kante folgt Steuerradien, die Sie festlegen.",
  "ui.fillet_type_curvature": "Krümmungsstetig",
  "ui.fillet_type_tip": "Der Querschnitt über die Kante. Krümmungsstetig: ein krümmungsstetiger Querschnitt (G2) zwischen ebenen Flächen, sodass Spiegelungen ohne Knick von den Flächen in die Rundung laufen.",
@@ -4814,6 +5004,7 @@
  "ui.heading_construct": "KONSTRUKTION",
  "ui.heading_create": "ERSTELLEN",
  "ui.heading_create_sketch": "SKIZZE ERSTELLEN",
+  "ui.heading_custom_view_navigator": "EIGENER ANSICHTSNAVIGATOR",
  "ui.heading_cylinder": "ZYLINDER",
  "ui.heading_design": "DESIGN",
  "ui.heading_draft": "ABZIEHEN",
@@ -4880,7 +5071,7 @@
  "ui.hideOrigin": "Ursprung ausblenden",
  "ui.hidePlanes": "Ebenen ausblenden",
  "ui.hideProfile": "Profil ausblenden",
-  "ui.hide_origin_by_default": "Ursprung standardmäßig ausblenden",
+  "ui.hide_origin_by_default": "Ursprungsordner in neuen Konstruktionen ausblenden",
  "ui.hide_origin_note": "Neue Designs beginnen mit ausgeblendetem Ordner „Ursprung“. Ein Design behält seine eigene Ursprungseinstellung, sobald Sie ihn ein- oder ausblenden.",
  "ui.history_back": "Einen Schritt zurück",
  "ui.history_below_browser": "Unter dem Browser",
@@ -5037,7 +5228,7 @@
  "ui.pitch": "Steigung",
  "ui.placement": "Platzierung",
  "ui.placement_handles": "Platzierungsgriffe",
-  "ui.placement_handles_tip": "Griffe an der Vorschau einer Auflage, eines Ansatzes oder einer Rastverbindung: Ziehen Sie die Markierung, um sie über das Modell zu bewegen, und drehen Sie sie am Ring",
+  "ui.placement_handles_tip": "Eine Markierung zum Verschieben des Features über das Modell und ein Ring zum Drehen.",
  "ui.plane": "Ebene",
  "ui.plane_at_angle": "Ebene im Winkel",
  "ui.plugins": "Plugins",
@@ -5121,6 +5312,8 @@
  "ui.repeat_nothing": "Noch nichts zu wiederholen: Starten Sie zuerst ein Werkzeug oder einen Dialog.",
  "ui.replace_with_link_done": "Die Kopien sind jetzt Platzierungen des verknüpften Designs.",
  "ui.report_a_bug": "Fehler melden",
+  "ui.report_characters_left_one": "{count} Zeichen übrig",
+  "ui.report_characters_left_other": "{count} Zeichen übrig",
  "ui.reset": "Zurücksetzen",
  "ui.reset_all": "Alle zurücksetzen",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Einstellungen auf dieser Seite zurücksetzen",
@@ -5232,8 +5425,8 @@
  "ui.start": "Start",
  "ui.start_over": "Von vorn beginnen",
  "ui.start_page": "Startseite",
-  "ui.step_values": "Werte mit Pfeiltasten und Mausrad schrittweise ändern",
-  "ui.step_values_tip": "In einem Wertefeld, in das Sie gerade tippen, ändern Auf/Ab eine einfache Zahl um 1 (Umschalt: 10, Alt: 0,1), ebenso das Mausrad über dem Feld. Ausdrücke bleiben wie eingegeben.",
+  "ui.step_values": "Werte mit Pfeilen und Mausrad ändern",
+  "ui.step_values_tip": "Pfeil auf/ab und das Mausrad über einem Wertefeld ändern dessen Zahl.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "eng",
  "ui.stretch": "Strecken",
  "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
@@ -5402,6 +5595,14 @@
  "values must be numbers or expressions": "Werte müssen Zahlen oder Ausdrücke sein",
  "view.auto_ortho_faces": "Perspektivisch beim Drehen, orthografisch auf Flächen",
  "view.render_inspector": "Render-Inspektor",
+  "view_gizmo.arrows": "Drehpfeile",
+  "view_gizmo.home": "Schaltfläche „Ausgangsansicht“",
+  "view_gizmo.no_such_body": "Diese Konstruktion hat keinen Körper mit diesem Namen.",
+  "view_gizmo.note": "Wählen Sie einen Körper in der Ansicht. Er wird mit Ihren Einstellungen und Einstellungsprofilen gespeichert und in jeder Konstruktion angezeigt. Klicken Sie auf eine seiner Flächen, um direkt darauf zu blicken.",
+  "view_gizmo.texture": "Textur",
+  "view_gizmo.themed": "Design",
+  "view_gizmo.too_detailed": "Zu detailliert für den Ansichtsnavigator (über 10.000 Dreiecke)",
+  "view_gizmo.too_thin": "Zu lang und dünn für den Ansichtsnavigator: Die dünnste Seite muss mindestens ein Fünftel der längsten sein",
  "web.files.insert_drawings_hint": "CAD-Dateien, Netze, DXF oder SVG in das geöffnete Design",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "In das geöffnete Design (CAD-Dateien, Netze, DXF, SVG)",
  "web.open_full": "In SolidCraft öffnen",
@@ -16,14 +16,13 @@
  "Mass Center": "Mass Centre",
  "Modeled": "Modelled",
  "Select the centre the pattern turns around first": "Select the centre the pattern turns around first",
-  "Snap to face and edge centres": "Snap to face and edge centres",
+  "Snap to face and edge centres": "Snap to centres",
  "Specialise": "Specialise",
  "cmd.appearance_favorite": "Favourite Look",
  "cmd.component_cycle_color": "Cycle Component Colour",
  "cmd.construct_point_center": "Point At Centre Of Circle/Sphere/Torus",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Centre of Mass",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Enable Component Colours",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Disable Component Colours",
+  "cmd.inspect_colored_components": "Component Colours",
  "cmd.parameters_favorite": "Favourite Parameter",
  "cmd.render_aging_describe": "Layered Surface Aging",
  "cmd.render_effects_describe": "Lens and Creative Effects",
@@ -69,6 +68,9 @@
  "help.solid.split_face": "Divides the selected faces along a plane, the face of another body or sketch curves, without cutting the body. Use it to give part of a face its own draft, colour or offset.",
  "help.third_party": "Third-party licences",
  "home.new_mm_hint": "Millimetres · opens in Design",
+  "measure.line_to_centre": "Line to centre",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Bottom centre",
+  "navbar.custom.anchor.top_centre": "Top centre",
  "navbar.custom.customise": "Customise navigation bar…",
  "navbar.custom.position_centre": "Centre",
  "navbar.description.separator": "A thin line that groups neighbouring slots.",
@@ -76,6 +78,7 @@
  "prefs.appearance.colour_vision_help": "Changes the colours that carry a meaning: sketch states, axes, bends, analyses and icons.",
  "prefs.appearance.viewport_colours": "3D view colours",
  "prefs.bottom_centre": "Bottom centre",
+  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "The middle of a face and the centres of its round edges.",
  "prefs.logo_theme": "Theme's colours",
  "prefs.max_file_size": "Largest file to open",
  "prefs.max_file_size_flag": "This run started with --max-file-size {size}, which applies until SolidCraft closes. These settings apply when it starts without it.",
@@ -83,6 +86,11 @@
  "prefs.max_file_size_web": "The web app opens STEP and import files up to 512 MB and designs up to 256 MB: a browser tab can't hold larger files. The desktop app can raise these limits.",
  "prefs.megabytes": "MB",
  "prefs.network_locations_note": "For organisations that keep designs on file servers. Off: only servers you allow.",
+  "prefs.select_hidden_edges_help": "Select edges through faces when Shaded with hidden edges is active, including for Fillet. Off keeps v0.30.1 selection behaviour. Hidden bodies stay unselectable.",
+  "prefs.sketch.center_arc": "Centre-point arc follows the cursor",
+  "prefs.sketch.conflict_colour": "Conflict colour",
+  "prefs.sketch.tracking_guides": "Centre and midpoint guides",
+  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Temporary horizontal and vertical guides from hovered centres and edge midpoints.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "Conflicting geometry in the conflict colour",
  "prefs.sketch_conflict_colour_note": "While a sketch's constraints conflict, the curves and points a failing constraint holds are drawn in the conflict colour too, not only its glyph or dimension. Off: they keep their usual colours.",
  "prefs.sketch_construction_lines": "Extended construction line tools",
@@ -227,6 +235,10 @@
  "render.studio_area_help": "Up to four one-sided rectangles. Orthogonal half-edges U and V define size; U × V faces the lit side. Coordinates are world-space millimetres.",
  "render.studio_center": "Centre X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_hdr_help": "Radiance .hdr, 2:1 panorama, up to 2048 × 1024. EXR is unavailable. The colour assumption applies only when primaries are unspecified.",
+  "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click centre and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+  "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the centre, then a point on the circle",
+  "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to centre the second on the first",
+  "sketch.hint.rectangle.center": "Centre rectangle: click the centre, then a corner",
  "sketch_text.align_center": "Centre",
  "ui.3d_mouse_kind_cap": "Return to Centre",
  "ui.3d_mouse_looks_like_cap": "The reading stays put while you hold it, the way a Return to Centre device does.",
@@ -85,6 +85,7 @@
  "Bottom Right": "Bottom Right",
  "Boundary": "Boundary",
  "Bounding box": "Bounding box",
+  "Bridge": "Bridge",
  "CHECK": "CHECK",
  "COMPONENTS": "COMPONENTS",
  "CONFIGURATIONS": "CONFIGURATIONS",
@@ -379,7 +380,7 @@
  "Move Type": "Move Type",
  "Move down": "Move down",
  "Move earlier": "Move earlier",
-  "Move holes by clicking or dragging": "Move holes by clicking or dragging",
+  "Move holes by clicking or dragging": "Move by click or drag",
  "Move later": "Move later",
  "Move up": "Move up",
  "Name": "Name",
@@ -585,7 +586,7 @@
  "Show ghost": "Show ghost",
  "Show in folder": "Show in folder",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "Show the pointer an AI agent moves (#35)",
-  "Show tool at cursor": "Show tool at cursor",
+  "Show tool at cursor": "Tool at the cursor",
  "Signed axes": "Signed axes",
  "Size": "Size",
  "Sketch constraints": "Sketch constraints",
@@ -596,7 +597,7 @@
  "Sketch points": "Sketch points",
  "Slider": "Slider",
  "Slot width": "Slot width",
-  "Snap to face and edge centres": "Snap to face and edge centers",
+  "Snap to face and edge centres": "Snap to centers",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.",
  "Sort A to Z": "Sort A to Z",
@@ -739,36 +740,36 @@
  "a picked edge's body is gone": "a picked edge's body is gone",
  "add a key for a joint first": "add a key for a joint first",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft is now available in {clients}. Restart them to use it (Preferences > Assistant).",
-  "ai.prefs.allow_control": "Let AI agents connect (control channel / MCP)",
-  "ai.prefs.allow_control_note": "Opens a control channel on this computer only (127.0.0.1, port 27878 or the next free one). A program that connects must also show a secret token that only your user account can read, made fresh at every start. Takes effect the next time SolidCraft starts. Off: nothing listens unless you start SolidCraft with --control.",
-  "ai.prefs.availability": "Assistant controls",
-  "ai.prefs.background_commands": "Run agent commands in the background",
-  "ai.prefs.connect_apps": "Make SolidCraft available to AI apps on this computer",
-  "ai.prefs.connect_apps_note": "When SolidCraft starts, adds it as an MCP server to the AI apps found on this computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), so an agent can use it without any setup. Only the solidcraft entry is added or its path refreshed; an entry you changed is left alone, and the file is backed up first. Off: the entries it added are removed. Help > Connect AI assistants… does this by hand.",
-  "ai.prefs.connect_at_start": "Connect the last-used agent when SolidCraft starts",
+  "ai.prefs.allow_control": "Let AI agents connect",
+  "ai.prefs.allow_control_note": "A local channel (MCP). Nothing leaves this computer.\n\nOpens a control channel on this computer only (127.0.0.1, port 27878 or the next free one). A program that connects must also show a secret token that only your user account can read, made fresh at every start. Takes effect the next time SolidCraft starts. Off: nothing listens unless you start SolidCraft with --control.",
+  "ai.prefs.availability": "Availability",
+  "ai.prefs.background_commands": "Run slow commands in the background",
+  "ai.prefs.connect_apps": "Add SolidCraft to AI apps",
+  "ai.prefs.connect_apps_note": "Off takes the entries out again.\n\nWhen SolidCraft starts, adds it as an MCP server to the AI apps found on this computer (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), so an agent can use it without any setup. Only the solidcraft entry is added or its path refreshed; an entry you changed is left alone, and the file is backed up first. Off: the entries it added are removed. Help > Connect AI assistants… does this by hand.",
+  "ai.prefs.connect_at_start": "Connect the last agent at start",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "Starts the agent you connected last (or the default one) in the background each time SolidCraft starts, so it is ready for chatting. Not when SolidCraft is started with --control. If it cannot connect, the Assistant shows Connection failed and a Retry button.",
-  "ai.prefs.follow_camera": "Turn the camera to sketches",
+  "ai.prefs.follow_camera": "Follow the camera",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "Automatic camera following is off.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "The camera turns to face sketches the agent creates.",
-  "ai.prefs.intro": "Agents, permissions and how their work appears.",
-  "ai.prefs.make_default": "Use by default",
+  "ai.prefs.intro": "AI agents in SolidCraft.",
+  "ai.prefs.make_default": "Make default",
  "ai.prefs.no_agents": "No agents yet. Add an agent or refresh to find installed agents.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "No saved approvals.",
-  "ai.prefs.open_at_start": "Open the Assistant panel when SolidCraft starts",
+  "ai.prefs.open_at_start": "Open the chat at start",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "Shows the Assistant panel (or its own window) each time SolidCraft starts. Not when SolidCraft is started with --control.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "This agent may save, overwrite, export or replace the design without asking.",
-  "ai.prefs.permission_all": "Allow everything",
-  "ai.prefs.permission_all_summary": "Available SolidCraft tools run without asking.",
-  "ai.prefs.permission_ask": "Ask before changes",
-  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Approve every design change and file action.",
-  "ai.prefs.permission_edits": "Allow model edits",
-  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Model edits run; file and destructive actions still ask.",
+  "ai.prefs.permission_all": "Do everything",
+  "ai.prefs.permission_all_summary": "Never asks",
+  "ai.prefs.permission_ask": "Ask first",
+  "ai.prefs.permission_ask_summary": "Asks for every change",
+  "ai.prefs.permission_edits": "Make edits",
+  "ai.prefs.permission_edits_summary": "Edits freely, asks for the rest",
  "ai.prefs.permission_scope": "For SolidCraft tools only. The agent’s shell and file edits use its own permissions.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "Pointer hidden",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "Agent pointer · {speed}",
-  "ai.prefs.pointer_speed": "Motion speed",
+  "ai.prefs.pointer_speed": "Speed",
  "ai.prefs.privacy_note": "Only your chosen agent or endpoint receives the conversation. Endpoint keys are stored in your system keychain.",
-  "ai.prefs.show_pointer": "Show agent pointer",
+  "ai.prefs.show_pointer": "Show the agent's pointer",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "Maximum design-changing tool calls the Assistant may make for one message.",
  "angle, height": "angle, height",
  "appearance.dielectric_ior": "Dielectric IOR",
@@ -963,8 +964,7 @@
  "cmd.inspect_analysis": "View Analysis",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Center of Mass",
  "cmd.inspect_clearance": "Clearance",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Enable Component Colors",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Disable Component Colors",
+  "cmd.inspect_colored_components": "Component Colors",
  "cmd.inspect_compare": "Compare Bodies",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Compare Picture",
  "cmd.inspect_continuity": "Continuity Analysis",
@@ -997,6 +997,11 @@
  "cmd.joint_screw": "Screw",
  "cmd.joint_solve": "Solve Joints",
  "cmd.joint_sweep": "Sweep Joint",
+  "cmd.layout.apply": "Apply Layout",
+  "cmd.layout.get": "Inspect Layout",
+  "cmd.layout.reset": "Reset Layout",
+  "cmd.layout.save": "Save Layout",
+  "cmd.layout.workspace.select": "Select Layout Workspace",
  "cmd.library_apply": "Apply Local Library Entry",
  "cmd.library_export": "Export Design Library",
  "cmd.library_inspect": "Inspect Local Library",
@@ -1030,6 +1035,21 @@
  "cmd.occurrence_move": "Move Occurrence",
  "cmd.occurrence_properties": "Occurrence Physical Properties",
  "cmd.occurrence_reparent": "Move to Component",
+  "cmd.panel.activate": "Activate Panel Tab",
+  "cmd.panel.close": "Close Panel",
+  "cmd.panel.collapse": "Collapse Panel Section",
+  "cmd.panel.dismiss": "Dismiss Panel Peek",
+  "cmd.panel.float": "Float Panel",
+  "cmd.panel.focus": "Focus Panel",
+  "cmd.panel.list": "List Panels",
+  "cmd.panel.move": "Move Panel",
+  "cmd.panel.native_close": "Redock Native Panel Section",
+  "cmd.panel.open": "Open Panel",
+  "cmd.panel.peek": "Peek Collapsed Panel",
+  "cmd.panel.popout": "Pop Out Panel",
+  "cmd.panel.reset_pair": "Reset Panel Sash",
+  "cmd.panel.resize": "Resize Panel Section",
+  "cmd.panel.resize_pair": "Resize Panel Sash",
  "cmd.parameters_add": "Add User Parameter",
  "cmd.parameters_change": "Change Parameters",
  "cmd.parameters_comment": "Comment Parameter",
@@ -1152,7 +1172,7 @@
  "cmd.sketch_arc_tangent": "Tangent Arc",
  "cmd.sketch_arc_three_point": "3-Point Arc",
  "cmd.sketch_auto_constrain": "AutoConstrain",
-  "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "AutoConstrain from datum",
+  "cmd.sketch_auto_constrain_from_datum": "AutoConstrain from Datum",
  "cmd.sketch_auto_project": "Auto-Project Edges on Reference",
  "cmd.sketch_blend_curve": "Blend Curve",
  "cmd.sketch_cancel": "Cancel Sketch",
@@ -1166,7 +1186,7 @@
  "cmd.sketch_circle_two_point": "2-Point Circle",
  "cmd.sketch_circle_two_tangent": "2-Tangent Circle",
  "cmd.sketch_constrainer": "Sketch Constrainer",
-  "cmd.sketch_constraint_fix": "Fix/UnFix",
+  "cmd.sketch_constraint_fix": "Fix/Unfix",
  "cmd.sketch_constraint_midpoint": "MidPoint",
  "cmd.sketch_construction": "Normal/Construction",
  "cmd.sketch_copy": "Copy Sketch Entities",
@@ -1276,6 +1296,7 @@
  "cmd.timeline_stop": "Stop History",
  "cmd.timeline_suppress": "Suppress Feature",
  "cmd.ui.assistant": "Toggle Assistant",
+  "cmd.view.navigator": "Custom View Navigator",
  "cmd.view.render_browser": "Render Browser",
  "cmd.view.render_dock": "Move Render Dock",
  "cmd.view.render_focus": "Render Focus View",
@@ -1291,13 +1312,13 @@
  "cmd.view_front": "Front View",
  "cmd.view_graphics_preset": "Graphics Preset",
  "cmd.view_grid": "Grid",
-  "cmd.view_ground_shadow": "Ground shadow",
-  "cmd.view_home": "Home view",
+  "cmd.view_ground_shadow": "Ground Shadow",
+  "cmd.view_home": "Home View",
  "cmd.view_isometric": "Isometric View",
  "cmd.view_left": "Left View",
  "cmd.view_list": "List Named Views",
  "cmd.view_navigate": "Navigate View",
-  "cmd.view_navigation_bar": "Navigation bar",
+  "cmd.view_navigation_bar": "Navigation Bar",
  "cmd.view_next_tab": "Next Tab",
  "cmd.view_normal_to": "Normal to Selection",
  "cmd.view_previous_tab": "Previous Tab",
@@ -1306,10 +1327,10 @@
  "cmd.view_right": "Right View",
  "cmd.view_save": "New Named View",
  "cmd.view_shots_strip": "Shots Strip",
-  "cmd.view_spin": "Continuous orbit",
-  "cmd.view_tool": "Navigation tool",
+  "cmd.view_spin": "Continuous Orbit",
+  "cmd.view_tool": "Navigation Tool",
  "cmd.view_top": "Top View",
-  "cmd.view_visual_style": "Visual style",
+  "cmd.view_visual_style": "Visual Style",
  "color.blue": "Blue",
  "color.copy": "Click to copy color values",
  "color.edit": "Click to edit color",
@@ -1374,15 +1395,22 @@
  "dialog.computing": "Computing… {seconds} s",
  "dialog.could_not_be_checked": "could not be checked",
  "dialog.custom_axis": "↖ Custom Axis",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "The face or vertex of the model the cylinder stands on: click here, then click it in the view. Left empty, X, Y and Z place it.",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Click another driving dimension to insert its name",
  "dialog.dimension_name": "Dimension: {name}",
+  "dialog.dimension_step_down": "Down by {step}",
+  "dialog.dimension_step_expression": "Only a number steps; an expression stays as typed",
+  "dialog.dimension_step_up": "Up by {step}",
  "dialog.edit_title": "EDIT {title}",
  "dialog.no_shown_body": "No shown body to change: show one, or choose New Body",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Pick bodies or features: a sketch is neither. Repeat its curves with the sketch's own Pattern or Mirror, or extrude it first.",
+  "dialog.primitive_point_tip": "A point that fills X, Y and Z: click here, then click a vertex, edge or face of the model, a point of a sketch, or the origin.",
+  "dialog.reference_edge_tip": "A straight edge of the picked face to measure the distance below from: click here, then click the edge.",
  "dialog.select": "↖ Select",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} selected",
  "dialog.selection_constraint": "Constraint {id}",
  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · curve {id}",
+  "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
  "dialog.selection_guidance": "Select an input to change it. Click selected objects to remove them; Ctrl/Cmd-click also toggles them. Review the preview, then press OK.",
  "dialog.selection_midpoint": "Midpoint · {id}",
  "dialog.selection_profile": "{sketch} · profile {number}",
@@ -1400,6 +1428,7 @@
  "document.read_only_save": "This design was opened read-only: save it as a new file",
  "document.save_changes": "Save changes to {name}?",
  "document.save_copy": "Save a Copy…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "Unsaved changes",
  "document.unsaved_changes": "{name} has unsaved changes. If you don't save, they are lost.",
  "drive.rigid": "{joint} is a rigid joint: it holds its parts still, so it has nothing to drive. To let them move, change its type in Edit Joint: Revolute to rotate, Slider to slide, Cylindrical for both.",
  "drive.stopped_by_contact": "Stopped at {value}: {a} would pass through {b}",
@@ -1420,6 +1449,9 @@
  "each rail's curves must be in one sketch": "each rail's curves must be in one sketch",
  "feature computation ended without a result": "feature computation ended without a result",
  "file.open.drawing_filter": "Designs, CAD files, meshes and drawings",
+  "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "The file chooser that opened is not the desktop's own: the desktop portal service is not available.",
+  "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "The file chooser that opened is not the desktop's own: there is no D-Bus session bus.",
+  "file.open.portal_fallback.xwayland": "The file chooser that opened is not the desktop's own: under XWayland the portal refuses the parent window.",
  "file_load.built": "Built so far: {built} of {total} features.",
  "file_load.converting": "Converting solid {done} of {total}",
  "file_load.inserting": "Inserting geometry",
@@ -1536,6 +1568,11 @@
  "help.joint.reach": "Moves a point on a part toward a target by changing the joints on its chain, within their limits. Use it to pose a mechanism by where its end should be, such as the tip of a robot arm.",
  "help.joint.rigid_group": "Locks the selected parts together as they are, so they move as one. Use it for parts that belong together and have no motion between them.",
  "help.joint.screw": "Links turning and sliding by a pitch, so each turn advances by that distance. Use it for lead screws, bolts and threaded spindles.",
+  "help.layout.apply": "Apply a saved layout to the current workspace. Retained editors keep their drafts.",
+  "help.layout.get": "Read the committed layout and discover registered workspaces.",
+  "help.layout.reset": "Restore the current workspace's registered default layout. User presets remain available.",
+  "help.layout.save": "Save the complete layout under a name. Replacing a user preset requires explicit overwrite permission.",
+  "help.layout.workspace.select": "Select a registered layout workspace and remember the outgoing layout.",
  "help.library.apply": "Applies a material or appearance from a local library file to bodies, faces or components. Use it to reuse materials you saved from another design.",
  "help.library.export": "Saves the design's materials and appearances to a library file. Use it to share them or reuse them in other designs.",
  "help.library.inspect": "Checks a library file and lists its materials and appearances, without changing the design. Use it to see what a library holds before applying it.",
@@ -1549,6 +1586,21 @@
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "Fixes a part in place, or frees it again, so that joints move the other parts around it. Use it for the frame or base that the rest of the assembly is built on.",
  "help.occurrence.move": "Moves an assembly part only along freedoms allowed by its joints. Select a part face, then drag an available arrow or arc.",
+  "help.panel.activate": "Select an open panel tab without requesting keyboard focus.",
+  "help.panel.close": "Close a panel through its content lifecycle guard. Its placement is remembered.",
+  "help.panel.collapse": "Collapse or expand a panel section while retaining its requested dimensions.",
+  "help.panel.dismiss": "Dismiss the temporary view of a collapsed panel.",
+  "help.panel.float": "Move a panel into an explicitly positioned floating section.",
+  "help.panel.focus": "Focus a panel, reopening its retained state and expanding its section when needed.",
+  "help.panel.list": "Read registered panel kinds, committed instances, active tabs, availability and host capabilities.",
+  "help.panel.move": "Move a panel into a new section or join an existing tab group.",
+  "help.panel.native_close": "Return a native panel section to its remembered dock without cancelling its content.",
+  "help.panel.open": "Open a panel kind with an explicit instance identity and placement for a new instance.",
+  "help.panel.peek": "Temporarily show a collapsed panel without changing its saved size or collapse state.",
+  "help.panel.popout": "Move a panel to a native host when supported. Browser hosts use a floating section.",
+  "help.panel.reset_pair": "Restore an adjacent dock pair's default size ratio within its shared bounds.",
+  "help.panel.resize": "Set a panel section's outer width and height within every tab's bounds.",
+  "help.panel.resize_pair": "Resize adjacent dock sections together while conserving their shared extent.",
  "help.parameters.change": "Opens the table of named values and expressions that drive the dimensions of the design. Use it to change a size in one place and let every feature that uses it follow.",
  "help.parameters.export": "Saves the design's parameters as CSV or JSON. Use it to edit them in a spreadsheet or move them to another design.",
  "help.parameters.graph": "Shows which parameters and features use which others, and any loops or errors among them. Use it to see what a change to a parameter will affect.",
@@ -1560,7 +1612,7 @@
  "help.parts.resize": "Changes the size or length of an inserted standard part and rebuilds it; its joints keep it seated. Use it when a screw turns out too long or a hole needs another size.",
  "help.plastic.assign_rule": "Assigns a plastic rule to bodies, so their plastic features take its draft and clearance as defaults. Use it to set up a moulded part once for all its features.",
  "help.plastic.boss": "Adds a screw boss on a face: a post with an optional hole, draft, root fillet and supporting ribs. Use it for screw points in moulded or printed housings.",
-  "help.plastic.lip": "Adds a lip or a matching groove along the rim of a shelled body. Use it so that two housing halves locate on each other and close tightly.",
+  "help.plastic.lip": "Adds a lip or a matching groove along the rim of a shelled body (Shell a face open first, then pick the rim around that opening). Use it so that two housing halves locate on each other and close tightly.",
  "help.plastic.manage_rules": "Creates and edits plastic rules: material, wall thickness, radii, clearance and draft. Use them to keep the features of a moulded part consistent.",
  "help.plastic.rest": "Adds a rest on a face: a round or rectangular pad, solid or hollow, with draft. Use it as a support or standoff in a moulded housing.",
  "help.plastic.snap_fit": "Adds a snap-fit hook on a face, with its length, thickness and catch. Use it to clip parts together without screws.",
@@ -1885,21 +1937,21 @@
  "joint.rigid_group_select_components": "Select two or more components.",
  "joint_move.blocked_hint": "Check the joint type (such as Rigid), grounding, joint limits, and parameter-driven values.",
  "joint_move.blocked_title": "Cannot move this part",
-  "joint_move.coarse": "Near-axis rotation step (°)",
+  "joint_move.coarse": "Near-axis step",
  "joint_move.conflict": "A joint of this part conflicts with the others: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "Edit, suppress or delete the conflicting joint so the other joints can place the part.",
  "joint_move.distance": "Distance from start",
  "joint_move.done": "Done",
-  "joint_move.fine": "Far-axis rotation step (°)",
+  "joint_move.fine": "Far-axis step",
  "joint_move.fixed": "This part has no movable joint axis.",
  "joint_move.help": "Move — drag an arrow or ring. Esc cancels the current drag.",
-  "joint_move.legacy_hint": "Turn off to use the previous Move panel.",
-  "joint_move.precision": "Pull outside the dashed guide for fine rotation.",
+  "joint_move.legacy_hint": "Off: the previous Move panel.",
+  "joint_move.precision": "Pull outside the dashed guide for the fine step.",
  "joint_move.rotation": "Rotation from start",
  "joint_move.select": "Select a face or one assembly part, then choose Move.",
  "joint_move.settings": "Assembly Move",
  "joint_move.step": "Step",
-  "joint_move.use_handles": "Use joint motion handles for assembly Move",
+  "joint_move.use_handles": "Use joint motion handles for Move",
  "keymap.command_id": "Command ID",
  "keymap.empty": "No matching commands",
  "keymap.use_anyway": "Use {key} here anyway",
@@ -1959,6 +2011,7 @@
  "material.selection.mixed": "Different materials",
  "measure.at": "At",
  "measure.item": "Item {number}",
+  "measure.line_to_centre": "Line to center",
  "measure.quick_copied": "Measurement copied",
  "measure.quick_copy": "Click to copy the measurement",
  "measure.quick_edges": "{count} edges",
@@ -1989,6 +2042,8 @@
  "nav.blender.help": "Middle drag orbits, Shift+middle pans, Ctrl+middle zooms; right drag leaves the camera alone",
  "nav.creo.help": "Middle drag orbits, Shift+middle pans, Ctrl+middle drag vertically zooms (down to zoom in); scroll the wheel to zoom",
  "nav.creo.label": "Creo",
+  "nav.drag_keeps_mode.help": "A middle or right drag goes on orbiting, panning or zooming as it began until the button is released, whatever keys are pressed or let go meanwhile. Off: the keys held decide at every moment of the drag.",
+  "nav.drag_keeps_mode.label": "A drag keeps the navigation it started with",
  "nav.free_orbit.help": "Mouse and 3D mouse rotate through both poles and preserve roll. Shift axis snapping is disabled.",
  "nav.free_orbit.label": "Free orbit",
  "nav.free_orbit.snap_help": "Mouse and 3D mouse rotate through both poles and preserve roll. Hold Shift during an orbit drag to snap the view direction and roll.",
@@ -2017,6 +2072,12 @@
  "navbar.assistant": "Assistant",
  "navbar.custom.add_slot": "Add {slot}",
  "navbar.custom.always": "Always visible",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "Bottom center",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_left": "Bottom left",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_right": "Bottom right",
+  "navbar.custom.anchor.top_centre": "Top center",
+  "navbar.custom.anchor.top_left": "Top left",
+  "navbar.custom.anchor.top_right": "Top right",
  "navbar.custom.available": "{available} · drag onto the bar, or press Add",
  "navbar.custom.buttons": "Buttons",
  "navbar.custom.compact": "Compact",
@@ -2053,6 +2114,7 @@
  "navbar.custom.reset_default": "Reset to default",
  "navbar.custom.right": "Move right",
  "navbar.custom.select": "No slot selected. Select a slot on the bar to move it, remove it or change how it looks.",
+  "navbar.custom.separator_hint": "A divider between groups of buttons. Drag it onto the bar, or press Add; use as many as you like.",
  "navbar.custom.separators_full": "The bar already has four separators.",
  "navbar.custom.show": "Show navigation bar",
  "navbar.custom.shows": "Shows",
@@ -2206,23 +2268,44 @@
  "prefs.appearance.viewport_logo": "Viewport and logo",
  "prefs.applies_on_restart": "Applies on restart",
  "prefs.assistant": "Assistant",
+  "prefs.assistant_connecting": "Connecting",
+  "prefs.assistant_follow_help": "Look At sketches move the view with the pointer.",
+  "prefs.assistant_limit": "Limit",
+  "prefs.assistant_limited": "Limited",
+  "prefs.assistant_pointer_speed": "Pointer speed",
+  "prefs.assistant_seconds": "seconds",
+  "prefs.assistant_seconds_aria": "Seconds",
+  "prefs.assistant_use_care": "Use with care",
  "prefs.auto_operation": "Choose the operation automatically",
-  "prefs.auto_operation_note": "Feature windows pick Join, New Body or Cut from what the new material touches, until you pick one. Off: they keep the operation they open with.",
+  "prefs.auto_operation_note": "Join, New Body or Cut, from what the material touches.",
  "prefs.axes": "Axes",
  "prefs.axis": "Axis",
+  "prefs.background_choose": "Choose picture…",
+  "prefs.background_image": "Picture",
+  "prefs.background_unreadable": "Could not read the background picture",
+  "prefs.blur_cost": "Relative rendering cost. More bars usually mean more work.",
+  "prefs.blur_device": "Unavailable on this graphics device or rendering path",
+  "prefs.blur_guard": "Blur quality was reduced to keep frames responsive. The radius is unchanged.",
+  "prefs.blur_off": "Off",
+  "prefs.blur_reduce_transparency": "Disabled by the system's Reduce transparency setting",
+  "prefs.blur_software": "Unavailable with software graphics (gpu-software)",
+  "prefs.blur_source": "Unavailable in this workspace view",
+  "prefs.blur_web": "Unavailable on this web rendering path",
  "prefs.bodies_folders": "Bodies folders",
  "prefs.bodies_folders_always": "Always",
  "prefs.bodies_folders_never": "Never",
-  "prefs.bodies_folders_several": "Several bodies only",
+  "prefs.bodies_folders_several": "Several",
  "prefs.bottom": "Bottom",
  "prefs.bottom_centre": "Bottom center",
  "prefs.bottom_right": "Bottom right",
  "prefs.browser": "Browser",
  "prefs.browser_components_open": "Components start open",
  "prefs.browser_components_open_note": "Every component in the browser starts open, as before, instead of closed until you open it.",
-  "prefs.browser_eye_left": "Eye next to the fold arrow",
+  "prefs.browser_eye_left": "Eye beside the fold arrow",
  "prefs.browser_eye_left_note": "Browser rows show their show/hide eye next to the fold arrow, as before, instead of in a column at the right end of the rows.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "Reveal on hover",
+  "prefs.browser_rows_start_closed": "Browser rows start closed",
+  "prefs.browser_rows_start_closed_note": "Placements and folders in the Browser start closed, so a design with many components shows its top-level rows. Each opens with its arrow, Expand All or Find in Browser, which opens just the rows down to its body and closes again the ones the last find opened. A body picked in the 3D view leaves the Browser as it is. When off, folders start open, placements start as Components start open says, and a pick in the 3D view opens the Browser down to its body, as before.",
  "prefs.browser_show_note": "Shown keeps the browser on screen. Reveal on hover keeps it out of sight until the pointer comes over its place or the thin tab at its left edge, and it stays open while the pointer is inside it or a menu from it is open.",
  "prefs.browser_shown": "Shown",
  "prefs.built_in": "Built in",
@@ -2249,14 +2332,32 @@
  "prefs.dark_parts_shading_help": "Shade the view in linear light with a soft sky fill, so dark faces keep a gradient instead of turning black",
  "prefs.dead_zone_note": "The hatched band is the dead zone: motion inside it is ignored.",
  "prefs.default": "default",
-  "prefs.design": "Design defaults",
-  "prefs.design_note": "What new designs start with. Open designs keep their own.",
+  "prefs.design": "Design",
+  "prefs.design_note": "What new designs start with.",
+  "prefs.design_tools.ask": "Ask",
+  "prefs.design_tools.degrees": "Degrees",
+  "prefs.design_tools.double_click_help": "Or to edit a linked one in place.",
+  "prefs.design_tools.ghost": "Show moved parts' old place as a ghost",
+  "prefs.design_tools.hole_moves_help": "Picking the face again moves the hole instead of removing it.",
+  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "The middle of a face and the centers of its round edges.",
+  "prefs.design_tools.imported_files": "Imported files",
+  "prefs.design_tools.note": "Note",
+  "prefs.design_tools.off": "Off",
+  "prefs.design_tools.placement_group": "Rest, Boss, Snap Fit",
+  "prefs.design_tools.rows": "Rows",
  "prefs.devices": "3D mouse",
  "prefs.dialog_buttons": "Dialog buttons",
  "prefs.dialogs": "Dialogs",
  "prefs.dialogs_edge": "At the view's edge",
  "prefs.dialogs_left_column": "In the left column",
  "prefs.dialogs_note": "Where command dialogs open: docked at the view's edge, or in the left column in place of the browser and the History, which come back as they were when the dialog closes.",
+  "prefs.dimension_step_angle": "What the window's arrows, Up/Down and the wheel add to an angle",
+  "prefs.dimension_step_length": "What the window's arrows, Up/Down and the wheel add to a length",
+  "prefs.dimension_steps": "Window steps",
+  "prefs.dimension_values": "Dimension values",
+  "prefs.dimension_values_note": "Where you type a dimension's value. A window has arrows that step it; the Dimension tool places the text first.",
+  "prefs.dimension_values_view": "In the view",
+  "prefs.dimension_values_window": "In a window",
  "prefs.display": "Display",
  "prefs.edges": "Edges and shading",
  "prefs.extend": "Extend",
@@ -2292,6 +2393,23 @@
  "prefs.graphics_card_restart": "Takes effect after restarting SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME overrides this choice.",
  "prefs.graphics_card_unused": "The saved graphics card was not used for this window; the card in use is shown in Help › About and in the status line. Try Automatic, or set WGPU_ADAPTER_NAME to a unique part of the card's name.",
  "prefs.graphics_note": "Trade speed for smoothness. Each choice shows its effect on a sample.",
+  "prefs.graphics_page.current_view": "Current view",
+  "prefs.graphics_page.fastest": "Fastest",
+  "prefs.graphics_page.fold_items": "Fold items",
+  "prefs.graphics_page.in_view": "In the view",
+  "prefs.graphics_page.live_details": "Live details",
+  "prefs.graphics_page.own_mix": "Your own mix",
+  "prefs.graphics_page.quick_measure": "Quick measurement",
+  "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "Reference geometry through bodies",
+  "prefs.graphics_page.restart": "Restart needed",
+  "prefs.graphics_page.sharpest": "Sharpest",
+  "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "Single surface analysis",
+  "prefs.graphics_page.status_chips": "Status chips",
+  "prefs.graphics_page.subtitle": "Trade speed for smoothness.",
+  "prefs.graphics_page.supersampling": "Supersampling",
+  "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "Only while the view is still",
+  "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "Surfaces and edges",
+  "prefs.graphics_page.view_bar": "Also in the view bar",
  "prefs.graphics_presets_note": "Presets set the choices below together.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Hide constraint glyphs when zoomed out",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "Constraint glyphs leave the view when the sketch is zoomed out far enough that they would clutter it. Off: they stay at a fixed screen size at every zoom.",
@@ -2300,7 +2418,7 @@
  "prefs.history_origin_bodies_note": "The History on the left or under the browser starts with the active component's Bodies folder and the Origin, with their eyes and menus as in the browser. The History at the bottom is unchanged.",
  "prefs.history_play_button": "Play History button in the History controls",
  "prefs.history_play_button_note": "Puts Play History between Go back one step and Go forward one step in the History controls. You can also right-click the controls to show or hide it.",
-  "prefs.history_sketches": "Sketches",
+  "prefs.history_sketches": "Sketches in History",
  "prefs.history_sketches_in_order": "In order",
  "prefs.history_sketches_note": "With Sketches set to Under their feature, the History at the left lists each sketch one level in, under the first feature built from it, whenever it is wide enough for names. The timeline at the bottom always keeps the creation order.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "Under their feature",
@@ -2319,12 +2437,32 @@
  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "The two curved arrows at the cube's corner roll the view within the screen plane. On: the clockwise arrow rolls counterclockwise and the counterclockwise arrow rolls clockwise. Off: each arrow rolls the view the way it curls.",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "Invert the view cube rotation arrows",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "The arrows around the cube orbit the camera the way they point, as in Fusion and Inventor: the arrow on the left points right and swings the camera right. Off: an arrow rotates the cube toward the side it sits on, so the left arrow swings the camera left. The curved roll arrows are not affected.",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks": "Still ask when the tab closes",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "With this off, the tab closes without the browser's box once every unsaved design's copy is current.",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser": "Keep unsaved work in this browser",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "Each open design's unsaved changes are kept up to date in this browser's private storage. The next visit offers to restore them.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Keep dialogs and tools open when switching designs",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Each design tab keeps its open dialog or tool, with what you picked and typed in it, and its toolbar tab. They are there again when you come back to the design. Off: switching designs cancels them and shows the Model tab.",
  "prefs.labels": "Labels",
  "prefs.language_system": "System",
  "prefs.layout": "Layout",
  "prefs.layout_note": "Compact docks panels to the window edges. Browser translucency is available in Floating. Change the Assistant side on the Assistant page.",
+  "prefs.layout_page.active_commands": "Highlight active commands",
+  "prefs.layout_page.always": "Always",
+  "prefs.layout_page.card": "Card",
+  "prefs.layout_page.column": "Column",
+  "prefs.layout_page.hover": "Hover",
+  "prefs.layout_page.icons_labels": "Icons + labels",
+  "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK and Cancel",
+  "prefs.layout_page.on_hover": "On hover",
+  "prefs.layout_page.open": "Open",
+  "prefs.layout_page.origin_bodies": "Origin and bodies on top",
+  "prefs.layout_page.panels": "Panels",
+  "prefs.layout_page.pinned_menus": "Pinned commands out of menus",
+  "prefs.layout_page.play_history": "Play History button",
+  "prefs.layout_page.slot_count": "{count} of {max} slots",
+  "prefs.layout_page.view_corner": "Also in the view's corner",
+  "prefs.layout_page.window": "Window",
  "prefs.left": "Left",
  "prefs.left_click": "Left click",
  "prefs.line_drag_draws_one": "Press and drag draws one line",
@@ -2353,6 +2491,13 @@
  "prefs.mouse_heading": "Mouse",
  "prefs.mouse_mapping": "Mouse mapping",
  "prefs.navigation": "Navigation",
+  "prefs.navigation.axes_signed": "Axes",
+  "prefs.navigation.cube_compact": "Cube",
+  "prefs.navigation.device": "Device",
+  "prefs.navigation.free": "Free",
+  "prefs.navigation.orbit_style": "Orbit style",
+  "prefs.navigation.radial_help": "Hold or flick the right button for a ring of tools.",
+  "prefs.navigation.turntable": "Turntable",
  "prefs.navigation_note": "How the mouse, trackpad and 3D mouse move the view.",
  "prefs.navigator_fit": "Fit the model after a navigator view change",
  "prefs.navigator_fit_note": "A face, corner or arrow of the view cube, or an axis of the gizmo, also looks at the middle of the model from the one distance that fits it from every side (its bounding sphere). Home uses the same zoom and centre while this is on, so views chosen after it only turn. Off: the view turns in place, keeping its target and zoom.",
@@ -2369,11 +2514,15 @@
  "prefs.origin_plane_names_note": "Names shown in the browser, dialogs and lists. {top} is XY, {front} is XZ and {right} is YZ, with Z up. Commands, scripts and saved designs keep XY, XZ and YZ.",
  "prefs.overall_speed": "Overall speed",
  "prefs.parameter_list_rows": "Parameter list rows",
-  "prefs.parameter_list_rows_tip": "Down arrow in an empty value field lists the parameters, favourites first, up to this many. Fewer keeps the list light in a large design.",
+  "prefs.parameter_list_rows_tip": "The most parameters Down arrow lists in an empty expression box.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "Highlight active ribbon commands",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "Highlight ribbon commands while their effects are on. Turn off to keep the previous neutral appearance and command help.",
  "prefs.perspective_fov": "Field of view",
  "prefs.placement": "Placement",
+  "prefs.plugins_enabled": "Enabled",
+  "prefs.plugins_installed": "Installed",
+  "prefs.plugins_intro": "Sandboxed add-ons.",
+  "prefs.plugins_show_folder": "Show plugins folder",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Prefer movable sketch points when points overlap",
  "prefs.preview_choices": "Preview of your choices",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "Tint new surface in a preview",
@@ -2423,6 +2572,8 @@
  "prefs.section_hatch_by_part": "By part",
  "prefs.section_hatch_one": "One style",
  "prefs.select": "Select",
+  "prefs.select_hidden_edges": "Select hidden edges in Shaded with hidden edges",
+  "prefs.select_hidden_edges_help": "Select edges through faces when Shaded with hidden edges is active, including for Fillet. Off keeps v0.30.1 selection behavior. Hidden bodies stay unselectable.",
  "prefs.select_one_item": "Select one item",
  "prefs.select_other_hidden": "Select hidden geometry with Select Other",
  "prefs.select_other_hidden_help": "On: include hidden bodies, sketches and occluded edges near the pointer. Off: use the original list of visible geometry under the pointer.",
@@ -2431,8 +2582,45 @@
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift adds only; Ctrl / Cmd toggles",
  "prefs.shift_add_note": "On: Shift adds, Ctrl / Cmd toggles. Off (default): both toggle.",
  "prefs.shortcuts": "Shortcuts",
+  "prefs.shortcuts_import": "Import",
+  "prefs.shortcuts_intro": "Keys for each command.",
+  "prefs.shortcuts_not_assigned": "Not assigned",
+  "prefs.shortcuts_press": "Press a key...",
  "prefs.single_surface_analysis": "Use a single surface analysis",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "When off, surface shading and Continuity can stay on together. Turning this on keeps the last analysis started or changed.",
+  "prefs.sketch.align_points": "Line up with other sketch points",
+  "prefs.sketch.align_points_note": "Drawing lines align with points on both axes at once.",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions": "Dimension new shapes fully",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "Typed values plus every dimension that fixes the shape.",
+  "prefs.sketch.auto_locate": "Place from the sketch origin",
+  "prefs.sketch.auto_locate_note": "With full dimensions.",
+  "prefs.sketch.center_arc": "Center-point arc follows the cursor",
+  "prefs.sketch.click_selects": "Click selects",
+  "prefs.sketch.conflict_colour": "Conflict color",
+  "prefs.sketch.drawing": "Drawing",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes": "Draw ellipses with their axes",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "The major and minor axes as construction lines, so the half-axes and axes can be dimensioned. Off: the ellipse alone, and D on it gives its minor radius wherever the value is pulled, drawn and labelled R as before.",
+  "prefs.sketch.exit_keep": "Keep",
+  "prefs.sketch.exit_previous": "Return to the view before",
+  "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "Unless turned",
+  "prefs.sketch.faces_edges": "Faces and edges",
+  "prefs.sketch.hide_glyphs": "Hide glyphs zoomed out",
+  "prefs.sketch.marks": "Marks in the sketch",
+  "prefs.sketch.note": "Drawing, snapping and selecting.",
+  "prefs.sketch.opening_closing": "Opening and closing",
+  "prefs.sketch.prefer_free_points": "Prefer movable points where they overlap",
+  "prefs.sketch.project_options": "Ask for Project options first",
+  "prefs.sketch.recent_snap": "Snap to where two guides cross",
+  "prefs.sketch.select_other_hidden": "Select Other reaches hidden geometry",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "Shortcut again switches mode",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "Off: it starts the tool again.",
+  "prefs.sketch.snapping_guides": "Snapping and guides",
+  "prefs.sketch.state_icons": "State icons",
+  "prefs.sketch.tracking_guides": "Center and midpoint guides",
+  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "Temporary horizontal and vertical guides from hovered centers and edge midpoints.",
+  "prefs.sketch.tracking_points": "Guides from sketch points too",
+  "prefs.sketch.unless_turned_note": "return if not rotated",
+  "prefs.sketch.whole_bodies": "Whole bodies",
  "prefs.sketch_align_points": "Line up with other sketch points while drawing",
  "prefs.sketch_align_points_note": "While drawing, a point lines up horizontally with one sketch point and vertically with another at the same time, with a dotted guide, and the click keeps both alignments. Off: only with the previous point, one axis at a time.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "Conflicting geometry in the conflict color",
@@ -2465,11 +2653,11 @@
  "prefs.source": "Source",
  "prefs.speed": "Speed",
  "prefs.stand_up_note": "After a STEP or IGES file opens with Z up, offer a quarter turn about X.",
-  "prefs.stand_up_unknown": "For files from unknown programs",
+  "prefs.stand_up_unknown": "Files from unknown programs",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "Ask in a dialog",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "Show a note",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "Don't offer",
-  "prefs.stand_up_unknown_note": "How the offer is made when the file's header names no program known to save Y up. A note is shown only when the file seems to lie on its back; Ask in a dialog asks about every such file, as before.",
+  "prefs.stand_up_unknown_note": "How the offer is made when the file names no known program.",
  "prefs.status_bar": "Status bar",
  "prefs.status_bar_note": "A thin bar along the window's bottom edge shows what is being edited, the open sketch's state in its color and the design's units; a click on the units changes them. The sketch's state then no longer shows in the view's corner.",
  "prefs.status_done": "Done",
@@ -2505,6 +2693,10 @@
  "prefs.theme_follow_off": "Off",
  "prefs.theme_follow_stop": "Stop following",
  "prefs.theme_import_hint": "Click to choose a theme file, drop one here, or press Ctrl+V (Cmd+V on a Mac) with a theme copied",
+  "prefs.theme_notice_dismiss": "Dismiss",
+  "prefs.theme_option_blur": "Blur behind panels",
+  "prefs.theme_option_blur_help": "Blur behind translucent panels, in physical pixels. Zero is off.",
+  "prefs.theme_option_invalid": "Saved value for {option} is invalid; using the theme default. The saved value is kept.",
  "prefs.theme_option_opacity": "Opacity",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "Adjust floating panel opacity. A readability floor protects text over viewport colors.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "Tab colors",
@@ -2513,6 +2705,7 @@
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "Fade panel and viewport colors when switching tabs. Zero switches instantly.",
  "prefs.theme_options_badge": "Options",
  "prefs.theme_options_more": "More · {count}",
+  "prefs.theme_options_newer": "This theme requires a newer SolidCraft. Upgrade, then reimport the original theme to recover its option definitions.",
  "prefs.theme_options_reset": "Reset",
  "prefs.theme_options_unavailable": "Unavailable on this device",
  "prefs.theme_paste": "Paste theme",
@@ -2542,8 +2735,8 @@
  "prefs.validation.label": "Full kernel check",
  "prefs.validation.off": "Off (experimental)",
  "prefs.validation_note": "After every step: checks each sweep, boolean and blend.\nOnce per feature: checks each feature's result once.\nOff (experimental): no check.",
-  "prefs.value_boxes_in_view": "Show values beside their handles in the view",
-  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "A command's value (Distance, Radius…) in a box next to its handle, over the model. Off: you type it in the command window, which takes the keyboard after a pick, and nothing covers the model.",
+  "prefs.value_boxes_in_view": "Show values beside their handles",
+  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "Extrude's Distance, Fillet's Radius... as a box in the view.",
  "prefs.view": "View behavior",
  "prefs.view_confirm_corner": "OK and Cancel in the view's corner",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "While a dialog or a sketch is open, a check and a cross at the top right of the view do what the dialog's OK and Cancel do, or finish and cancel the sketch. The view navigator moves down below them.",
@@ -2576,6 +2769,12 @@
  "recovery.just_now": "just now",
  "recovery.min_ago": "{count} min ago",
  "recovery.never_saved": "never saved",
+  "recovery.open_saved": "Open saved version",
+  "recovery.restore": "Restore",
+  "recovery.restore_intro": "Changes that weren't saved when this page last closed are kept in this browser.",
+  "recovery.restore_row": "{name}, changed {when}",
+  "recovery.restore_title": "Restore unsaved designs?",
+  "recovery.restore_title_one": "Restore unsaved design: {name}, changed {when}?",
  "refused.change": "Couldn't change {body}.",
  "refused.cut": "Couldn't cut {body}.",
  "refused.face_curved": "One of its curved faces can't be used for modelling.",
@@ -2590,9 +2789,9 @@
  "render.adaptive_absolute": "Absolute RGB error floor",
  "render.adaptive_coverage": "Coverage error target",
  "render.adaptive_enable": "Allocate samples with independent pilots",
-  "render.adaptive_help": "GPU only. Independent pilot samples are discarded, then allocate 16 or more production samples per pixel up to Samples per pixel. RGB and coverage variance guide allocation; rare paths may be missed and capped pixels may remain noisy. The final report counts actual work. No certified noise or time guarantee.",
+  "render.adaptive_help": "Independent pilot samples are discarded, then choose 16 or more production samples per pixel up to Samples per pixel. CPU resource limits include both stages. RGB and coverage variance guide allocation; capped pixels can remain noisy. The final report counts actual samples.",
  "render.adaptive_minimum": "Minimum production samples",
-  "render.adaptive_pending": "GPU independent-pilot adaptive allocation and conditional Fresnel strata are available. Certified convergence, rare-event guarantees and CPU adaptive transport remain unavailable.",
+  "render.adaptive_pending": "Independent-pilot adaptive allocation is available for CPU and GPU. Conditional Fresnel strata require GPU. Statistical allocation does not certify convergence.",
  "render.adaptive_pilots": "Pilot samples per pixel",
  "render.adaptive_relative": "Relative RGB error target",
  "render.add_ground": "Add fitted ground to setup",
@@ -2653,7 +2852,7 @@
  "render.appearance_editor.replace": "Replace this body's saved optics",
  "render.appearance_editor.revalidate": "Revalidate this body",
  "render.appearance_editor.save": "Save these optics",
-  "render.appearance_editor.save_reason": "Saving these optics needs physical glass on a current GPU body. Coat and local image maps remain temporary.",
+  "render.appearance_editor.save_reason": "To save Glass, enable it on a current CPU or GPU body. Use Save coat to shot for clear coat. Local image files remain temporary.",
  "render.appearance_editor.saved": "Saved with this shot",
  "render.appearance_editor.saved_state": "These optics are saved with this shot.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "Interior scattering needs a closed solid boundary.",
@@ -2749,7 +2948,7 @@
  "render.children.copy_request": "Copy request JSON",
  "render.children.coverage_error": "Coverage error",
  "render.children.cpu": "CPU ray tracing",
-  "render.children.denoise": "Reduce noise in the finished image",
+  "render.children.denoise": "Reduce image noise",
  "render.children.depth": "Path depth",
  "render.children.distortion": "Distortion",
  "render.children.edge_samples": "Edge samples",
@@ -2881,7 +3080,7 @@
  "render.cpu_point_help": "Up to eight point lights, added to the selected directional lighting. Distances are in mm; the minimum must not exceed the reference distance.",
  "render.cpu_primary_samples": "Edge samples per pixel",
  "render.cpu_progressive": "CPU progressive",
-  "render.cpu_progressive_help": "Accumulate the existing CPU integrator in passes of one primary sample. Selected reflections require one sample; area lights, dielectrics and anisotropy require Single image.",
+  "render.cpu_progressive_help": "Accumulate fresh CPU camera samples and show every complete pass. Selected reflections use one attempt per camera sample; certified glass and planar anisotropy keep their existing limits. Adaptive pilots and production share the CPU profile budget.",
  "render.cpu_progressive_limits": "At most 1,048,576 pixels and 16,777,216 pixel × sample evaluations. Changing samples never resizes the image automatically.",
  "render.cpu_progressive_seed": "CPU sampling seed",
  "render.cpu_progressive_spp": "samples per pixel",
@@ -3057,7 +3256,7 @@
  "render.export_display": "Export: display PNG",
  "render.export_image_label": "Export Image",
  "render.export_linear": "Export: raw linear EXR",
-  "render.exr_pending": "GPU can retain raw linear EXR. Compression, multilayer images and auxiliary render passes remain unavailable.",
+  "render.exr_pending": "CPU ray tracing and GPU path tracing can retain raw linear EXR. Compression, multilayer images and auxiliary render passes remain unavailable.",
  "render.film_grain": "Photographic grain",
  "render.fit": "Fit Product",
  "render.fixed_camera": "Camera",
@@ -3097,9 +3296,11 @@
  "render.frame_wide": "16:9 · Widescreen",
  "render.gpu_depth": "Maximum path depth",
  "render.gpu_options_help": "Samples, depth, seed and exposure are saved with this setup. Only the active image method is saved.",
+  "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft closed while setting it up on this graphics adapter last time, most likely inside the graphics driver, so it is not set up again by itself. Choose CPU ray tracing instead, or try again (a driver update also tries again).",
  "render.gpu_path_failed": "GPU path tracer unavailable",
  "render.gpu_path_first_setup": "The first setup on this GPU can take several minutes; SolidCraft stays usable meanwhile. Later starts reuse the compiled shaders where the driver keeps them.",
  "render.gpu_path_preparing": "GPU path tracer: compiling shaders…",
+  "render.gpu_path_retry": "Try again",
  "render.gpu_seed": "Random seed",
  "render.gpu_unavailable": "GPU path tracing is not ready on this device.",
  "render.ground_apply": "Fit and save ground",
@@ -3418,7 +3619,7 @@
  "render.method_cpu": "CPU ray tracing",
  "render.method_gpu": "GPU path tracing",
  "render.method_limit_raster": "Raster uses the fixed opaque studio preview. Select an explicit raytracing method for supported optical controls.",
-  "render.method_raster": "CPU raster",
+  "render.method_raster": "CPU raster (schematic)",
  "render.navigation_help": "The camera moves as in Design (Preferences › Navigation). Save Setup records the current camera.",
  "render.nested_enable": "Certified nested dielectrics",
  "render.nested_help": "Up to 16 containing layers; every parent must be convex and every child strictly inside it. Intersections, touching surfaces, thin sheets and straight-shadow transmission refuse. Camera-inside state follows the certified hierarchy. Does not create a liquid surface or merge touching CAD boundaries.",
@@ -3446,7 +3647,7 @@
  "render.output_exr_unavailable": "EXR output setup is unavailable here. Linear EXR export requires a completed GPU image with a retained linear master.",
  "render.output_fit": "Fit",
  "render.output_format": "Format",
-  "render.output_format_status": "PNG is the exact completed display image. Optional GPU EXR retains raw scene-linear FLOAT32 radiance before display filters. Export never substitutes the preview cache or a different job.",
+  "render.output_format_status": "PNG is the exact completed display image. Optional CPU/GPU EXR retains raw scene-linear FLOAT32 radiance before display filters. Export never substitutes the preview cache or a different job.",
  "render.output_grading": "Grading",
  "render.output_image": "Image",
  "render.output_largest": "{width} × {height} max",
@@ -3531,7 +3732,7 @@
  "render.quality_custom": "Custom",
  "render.quality_draft": "Draft",
  "render.quality_high": "High",
-  "render.quality_projection_help": "Q presets include future requirements. This action projects only a supported fixed-sample PNG budget and explicitly omits adaptive stopping, raw linear output and independent transmission limits.",
+  "render.quality_projection_help": "This review changes only resolution, sample budget, path depth, seed and noise reduction. Other settings are kept; the budget does not certify convergence.",
  "render.quality_review": "Review sampling budget",
  "render.queue_pending": "There is no automatic production queue or animation renderer in this UI. Completed still images remain separately exportable.",
  "render.radial_assign": "Assign Appearance",
@@ -3562,7 +3763,7 @@
  "render.result_navigation": "Pan and zoom use Navigation preferences. Space + drag pans.",
  "render.result_open": "Open the completed image in the main canvas.",
  "render.result_preview": "Live Preview",
-  "render.result_provisional": "Provisional CPU image",
+  "render.result_provisional": "Provisional image",
  "render.result_provisional_help": "This checkpoint is not exportable. Export keeps the last completed result; cancellation returns to that result.",
  "render.result_reduced_display": "Display preview reduced to the viewport device/cache limit. The retained PNG and export keep full resolution; native 100% inspection is unavailable for this reduced view.",
  "render.result_retained": "Showing the last completed image; a newer render has not replaced it.",
@@ -3726,7 +3927,7 @@
  "render.stage_panels.prepare_plan": "Prepare creation plan",
  "render.stage_panels.projects": "Projects",
  "render.stage_panels.quality_ack": "I acknowledge the fixed budget and its omissions",
-  "render.stage_panels.quality_omissions": "Adaptive stopping and error targets, separate transmission depth, Russian roulette rules, raw linear output, EXR master and convergence certification.",
+  "render.stage_panels.quality_omissions": "This budget does not set adaptive error targets, independent transmission limits, Russian roulette rules or raw-master retention, and does not guarantee convergence.",
  "render.stage_panels.reference": "Reference",
  "render.stage_panels.references": "References",
  "render.stage_panels.remove_optics": "Remove optics",
@@ -3770,7 +3971,7 @@
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "Original HDR environment · whole scene",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "Authored spatial maps · temporary preview",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "Read-only plan · no material created or assigned",
-  "render.stage_panels.subtitle_quality": "Fixed GPU budget · future requirements omitted",
+  "render.stage_panels.subtitle_quality": "GPU sampling budget · listed fields only",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "Authored light rig · emitters and passive cards",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "Authored maps · saved with this shot",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "Physical ground and stage · fitted to the product",
@@ -3795,7 +3996,7 @@
  "render.studio_area_help": "Up to four one-sided rectangles. Orthogonal half-edges U and V define size; U × V faces the lit side. Coordinates are world-space millimeters.",
  "render.studio_center": "Center X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "Reduce noise in the finished image",
-  "render.studio_denoise_help": "Final edge-aware filter; fine detail can soften. Glass and sharp specular surfaces bypass the filter.",
+  "render.studio_denoise_help": "Progressive and final images use an edge-aware filter; fine detail may soften. Glass and sharp specular surfaces bypass it.",
  "render.studio_direction": "Direction toward sun (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "Environment",
  "render.studio_environment_bounds": "Environment rotation must be finite within ±1,000,000 radians and intensity between 0 and 100.",
@@ -3944,11 +4145,11 @@
  "select two components": "select two components",
  "set by the sketch's lines": "set by the sketch's lines",
  "settings.display_quality_note": "Only the display. Designs and exports are not affected.",
-  "settings.double_click_components": "Double-click a component to activate it, or to edit a linked one in place",
+  "settings.double_click_components": "Double-click a component to activate it",
  "settings.frame_rate_details_note": "Adds a graph of the last frames' times with the triangles drawn over it, a histogram of frame times and what the GPU drew. Click the frame rate in the view to show or hide them.",
  "settings.frame_rate_note": "Shows frames per second in the view's bottom-right corner.",
-  "settings.insert_lists_open_designs": "Insert Design lists the designs open in other tabs first",
-  "settings.measure_axis_distances": "Show X/Y/Z distances",
+  "settings.insert_lists_open_designs": "Insert Design lists open designs first",
+  "settings.measure_axis_distances": "Axis distances in Measure",
  "settings.measure_axis_distances_help": "Show world-axis component dimensions alongside the total distance while Measure is open.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "Anti-aliasing applies the next time SolidCraft starts",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× isn't supported by this graphics device; it is now {reset}× (supported: {supported}).",
@@ -3958,7 +4159,7 @@
  "settings.reset_intro": "These settings don't work on this computer and would keep SolidCraft from starting, so they were changed:",
  "settings.reset_title": "Settings were changed",
  "settings.supersampling_note": "Draws the view at a higher resolution and filters it down: smoother edges, lines and grid on screens below 4K. It costs GPU time: about 2.25× the pixels at 1.5× and 4× at 2×.",
-  "settings.update_changed_links": "Update changed linked designs when a tab comes back",
+  "settings.update_changed_links": "Update changed links when a tab comes back",
  "settings.window_system_details": "Details",
  "settings.window_system_note_now": "Applies after a restart. Now: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "Some features are limited on native Wayland.",
@@ -3997,6 +4198,32 @@
  "sketch.dof_left": "{count} degrees of freedom left",
  "sketch.dof_left_one": "{count} degree of freedom left",
  "sketch.draw_curves": "Draw as {linetype}",
+  "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+  "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+  "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+  "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+  "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+  "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+  "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+  "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+  "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+  "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+  "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+  "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+  "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+  "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+  "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+  "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+  "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+  "sketch.hint.open_done": "Open done",
+  "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+  "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+  "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+  "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+  "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+  "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+  "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+  "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
  "sketch.make_selection": "Convert the selection to {linetype}",
  "sketch.open_ends": "Open {count}",
  "sketch.status_conflict": "constraints conflict",
@@ -4218,6 +4445,7 @@
  "ui.3d_sketch": "3D Sketch",
  "ui.activate": "Activate",
  "ui.active_component": "Active component",
+  "ui.addToQuickAccess": "Add to Quick Access",
  "ui.add_configuration": "Add configuration",
  "ui.add_parameter": "Add parameter",
  "ui.agent_chat": "Agent chat",
@@ -4360,7 +4588,7 @@
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "Stop the agent's current step and send this next (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft talks to a coding agent installed on this computer. Pick one in Preferences › AI.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "Set up an assistant",
-  "ui.agent_chat_side": "Agent chat side",
+  "ui.agent_chat_side": "Dock the chat",
  "ui.agent_chat_signed_in": "signed in",
  "ui.agent_chat_state_auth": "Sign-in needed",
  "ui.agent_chat_state_busy": "Working…",
@@ -4379,7 +4607,7 @@
  "ui.agent_chat_undone": "(undone)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "View attached",
  "ui.agent_chat_waiting": "Waiting for you",
-  "ui.agent_cursor": "Agent cursor",
+  "ui.agent_cursor": "Agent pointer",
  "ui.agent_cursor_speed": "Agent cursor speed",
  "ui.agent_off_thread": "Keep the window responsive while agents run commands",
  "ui.agent_off_thread_note": "An agent's slow commands (from the AI panel or an MCP client) compute beside the window: you can keep turning and inspecting the view, and stop one from the chip in the view. Off: each runs on the window's thread and the window waits for it.",
@@ -4425,14 +4653,14 @@
  "ui.ai_key_note": "Stored in the system keychain, never in SolidCraft's settings. Leave it empty for a local server.",
  "ui.ai_keychain_error": "The system keychain refused: {error}",
  "ui.ai_kind": "Kind",
-  "ui.ai_mode_all": "Allow everything",
+  "ui.ai_mode_all": "Do everything",
  "ui.ai_mode_all_note": "Nothing asks first. Crash reports stay off limits and the folder limits still apply.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "The agent can save, overwrite, export and replace your design without asking. Use this only with an agent you trust, on designs you have saved.",
-  "ui.ai_mode_ask": "Ask every time",
+  "ui.ai_mode_ask": "Ask first",
  "ui.ai_mode_ask_note": "Every change to the design, and every file action, waits for your Allow.",
-  "ui.ai_mode_edits": "Auto-allow model edits",
+  "ui.ai_mode_edits": "Make edits",
  "ui.ai_mode_edits_note": "Modeling commands run without asking; saving, opening, exporting and other file or destructive actions still ask.",
-  "ui.ai_mode_global": "As set above",
+  "ui.ai_mode_global": "Same as above",
  "ui.ai_model": "Model",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "These settings cover SolidCraft's tools. An agent's own tools (its shell, its file edits) follow the agent's own mode, which you pick in the chat panel's header when the agent has modes.",
@@ -4458,7 +4686,7 @@
  "ui.ai_save": "Save",
  "ui.ai_settings": "AI settings…",
  "ui.ai_show_features": "Show AI features",
-  "ui.ai_show_features_note": "The agent chat: a panel where a coding agent you already use, or a model endpoint you choose, works on the open design. Off: no AI button, shortcut, menu entry or panel, and nothing is looked for or started.",
+  "ui.ai_show_features_note": "Off hides the Assistant everywhere and starts nothing. Everything below dims.\n\nThe agent chat: a panel where a coding agent you already use, or a model endpoint you choose, works on the open design. Off: no AI button, shortcut, menu entry or panel, and nothing is looked for or started.",
  "ui.ai_switch_tip": "Change the agent for this conversation",
  "ui.ai_test": "Test",
  "ui.ai_test_acp_ok": "Answers: {agent}",
@@ -4492,7 +4720,7 @@
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, then {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "Click to show what it returned",
  "ui.ai_tool_waiting": "waiting",
-  "ui.ai_toolbar_button": "Show Assistant button in application bar",
+  "ui.ai_toolbar_button": "Assistant button in the application bar",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "The Assistant button in the application bar. Ctrl+Shift+A and the View menu still open the panel.",
  "ui.ai_undo_tip": "Undo everything the agent changed for this message, as one step",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4867,7 @@
  "ui.default_modelling_orientation": "Default modeling orientation",
  "ui.delete": "Delete",
  "ui.delete_select_first": "Select what to delete first: features, bodies, components or sketch geometry",
+  "ui.dependents_select_first": "Select what to list the dependents of first",
  "ui.depth": "Depth",
  "ui.design": "Design",
  "ui.design_properties.author": "Author",
@@ -4764,7 +4993,7 @@
  "ui.extract_done": "The component is now its own design, linked here.",
  "ui.extrude": "Extrude",
  "ui.extrude_auto_to_object": "Extrude to a picked target",
-  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "In Extrude, with a profile picked, picking a face, vertex or parallel plane off its plane switches the extent to To Object",
+  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "A face, vertex or parallel plane switches the extent to To Object.",
  "ui.factor": "Factor",
  "ui.fade": "Fade",
  "ui.fade_length": "Fade Length",
@@ -4796,6 +5025,10 @@
  "ui.fillet_setback_least": "More than {least}",
  "ui.fillet_setback_tip": "Where the smooth corner patch starts: how far along each edge from the corner. The default is {factor} × the radius. It must be more than the least setback, where the rounds meet without one: the radius where the faces are square to each other.",
  "ui.fillet_smooth_radius": "Smooth radius change",
+  "ui.fillet_turn": "Turns",
+  "ui.fillet_turn_mitre": "Mitre",
+  "ui.fillet_turn_swept": "Swept",
+  "ui.fillet_turn_tip": "Where two rounds turn round a sharp corner edge between them, such as the rounds along a boss's base at its upright edges.\nMitre: the rounds run on until they meet in a mitre.\nSwept: the rounds stop at the corner edge and turn round it, the corner a torus tangent to both. Only for rounds of one radius round a straight, convex corner edge.",
  "ui.fillet_type_choices_tip": "Constant radius: one radius all along the edge.\nChord length: the width across the round stays the same, whatever angle the faces meet at.\nVariable radius: a radius at each end, and more along the edge if you add them.\nCurvature continuous: a section without a kink in reflections where it meets flat faces (G2).\nSpline: the radius along the edge follows control radii you set.",
  "ui.fillet_type_curvature": "Curvature continuous",
  "ui.fillet_type_tip": "The section across the edge. Curvature continuous: a curvature-continuous (G2) section between planar faces, so reflections run from the faces into the round without a kink.",
@@ -4841,6 +5074,7 @@
  "ui.heading_construct": "CONSTRUCT",
  "ui.heading_create": "CREATE",
  "ui.heading_create_sketch": "CREATE SKETCH",
+  "ui.heading_custom_view_navigator": "CUSTOM VIEW NAVIGATOR",
  "ui.heading_cylinder": "CYLINDER",
  "ui.heading_design": "DESIGN",
  "ui.heading_draft": "DRAFT",
@@ -4908,7 +5142,7 @@
  "ui.hidePlanes": "Hide Planes",
  "ui.hideProfile": "Hide Profile",
  "ui.hide_component_history": "Hide its History",
-  "ui.hide_origin_by_default": "Hide origin by default",
+  "ui.hide_origin_by_default": "Hide the Origin folder in new designs",
  "ui.hide_origin_note": "New designs start with the Origin folder hidden. A design keeps its own Origin setting once you show or hide it.",
  "ui.history_back": "Go back one step",
  "ui.history_below_browser": "Below browser",
@@ -5068,7 +5302,7 @@
  "ui.pitch": "Pitch",
  "ui.placement": "Placement",
  "ui.placement_handles": "Placement handles",
-  "ui.placement_handles_tip": "Handles on the preview of a Rest, Boss or Snap Fit: drag the marker to move it across the model, turn it by its ring",
+  "ui.placement_handles_tip": "A marker to drag the feature across the model and a ring to turn it.",
  "ui.plane": "Plane",
  "ui.plane_at_angle": "Plane at Angle",
  "ui.plugins": "Plugins",
@@ -5127,6 +5361,7 @@
  "ui.quality": "Quality",
  "ui.quantity": "Quantity",
  "ui.quantity_2": "Quantity 2",
+  "ui.quick_access_full": "The quick-access bar holds {count} commands; remove one to add another",
  "ui.quit": "Quit",
  "ui.radial_context_menu": "Radial context menu",
  "ui.radius": "Radius",
@@ -5144,6 +5379,7 @@
  "ui.relink_not_linked": "This component is not linked to a source design.",
  "ui.relink_select_one": "Select one linked component or one of its instances first.",
  "ui.relink_source_all": "Relink Source (All Instances)…",
+  "ui.removeFromQuickAccess": "Remove from Quick Access",
  "ui.removeFromToolbar": "Remove from Toolbar",
  "ui.removeSection": "Remove Section",
  "ui.render": "Render",
@@ -5152,6 +5388,8 @@
  "ui.repeat_nothing": "Nothing to repeat yet: start a tool or dialog first.",
  "ui.replace_with_link_done": "The copies are now placements of the linked design.",
  "ui.report_a_bug": "Report a bug",
+  "ui.report_characters_left_one": "{count} character left",
+  "ui.report_characters_left_other": "{count} characters left",
  "ui.reset": "Reset",
  "ui.reset_all": "Reset All",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "Reset the settings on this page",
@@ -5266,8 +5504,8 @@
  "ui.start": "Start",
  "ui.start_over": "Start over",
  "ui.start_page": "Start page",
-  "ui.step_values": "Step values with the arrow keys and the wheel",
-  "ui.step_values_tip": "In a value field you are typing in, Up/Down change a plain number by 1 (Shift: 10, Alt: 0.1), and so does the mouse wheel over the field. Expressions are left as typed.",
+  "ui.step_values": "Step values with arrows and wheel",
+  "ui.step_values_tip": "Up/Down and the wheel over a value field change its number.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "tight",
  "ui.stretch": "Stretch",
  "ui.supersampling": "Supersampling (SSAA)",
@@ -5436,6 +5674,14 @@
  "values must be numbers or expressions": "values must be numbers or expressions",
  "view.auto_ortho_faces": "Perspective while orbiting, ortho on faces",
  "view.render_inspector": "Render Inspector",
+  "view_gizmo.arrows": "Rotation arrows",
+  "view_gizmo.home": "Home button",
+  "view_gizmo.no_such_body": "This design has no body of that name.",
+  "view_gizmo.note": "Pick a body in the view. It is kept with your preferences and settings profiles, and shown in every design. Click one of its faces to look straight at it.",
+  "view_gizmo.texture": "Texture",
+  "view_gizmo.themed": "Themed",
+  "view_gizmo.too_detailed": "Too detailed for the view navigator (over 10,000 triangles)",
+  "view_gizmo.too_thin": "Too long and thin for the view navigator: its thinnest side must be at least a fifth of its longest",
  "web.files.insert_drawings_hint": "CAD files, meshes, DXF or SVG into the open design",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "Into the open design (CAD files, meshes, DXF, SVG)",
  "web.open_full": "Open in SolidCraft",
@@ -556,6 +556,7 @@
  "Section": "Coupe",
  "Section (optional)": "Section (facultative)",
  "Section position": "Position de la section",
+  "Sections": "Sections",
  "Sections (one sketch each)": "Sections (une esquisse chacune)",
  "Select Other": "Sélectionner un autre",
  "Select Other: hold the left button still on the model (or right-click › Select Other…) to list everything under the cursor; click again on the same spot to select the next thing there. Double-click the middle button to go Home (Preferences › Navigation).": "Sélectionner un autre élément : maintenir le bouton gauche immobile sur le modèle (ou clic droit › Sélectionner un autre…) pour lister tout ce qui se trouve sous le curseur ; cliquer de nouveau au même endroit pour sélectionner l'élément suivant. Double-cliquer avec le bouton du milieu pour revenir à l'accueil (Préférences › Navigation).",
@@ -793,6 +794,13 @@
  "browser.sketch_attachment_lost": "{name}  (attache perdue)",
  "browser.sketch_editing": "{name}  (en cours de modification)",
  "browser.sketch_name": "Esquisse{number}",
+  "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "déjà dans leur pièce",
+  "browser.sketches_to_parts_design_body": "sur un corps de la conception elle-même",
+  "browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} esquisses déplacées vers la pièce sur laquelle elles se trouvent",
+  "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "sur une face sans rattachement exact",
+  "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "pas sur la face d'une pièce",
+  "browser.sketches_to_parts_part_missing": "leur pièce n'existe plus",
+  "browser.sketches_to_parts_result": "{moved} esquisses déplacées vers la pièce sur laquelle elles se trouvent ; {stayed} sont restées en place : {why}",
  "browser.units": "Unités : {units}",
  "cam.flat": "Plateau",
  "cam.follower": "Suiveur",
@@ -852,6 +860,7 @@
  "cmd.component_extract": "Extraire dans un fichier",
  "cmd.component_finish_edit": "Terminer la modification",
  "cmd.component_from_bodies": "Créer des composants à partir des corps",
+  "cmd.component_hide_history": "Masquer l'historique du composant",
  "cmd.component_insert_design": "Insérer une conception",
  "cmd.component_links": "Lister les liens",
  "cmd.component_list": "Lister les composants",
@@ -860,6 +869,7 @@
  "cmd.component_move_bodies": "Déplacer les corps vers le composant",
  "cmd.component_move_features": "Déplacer les fonctions vers le composant",
  "cmd.component_move_sketches": "Déplacer les esquisses vers le composant",
+  "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Déplacer les esquisses vers leurs pièces",
  "cmd.component_paste_from_design": "Coller depuis une autre conception",
  "cmd.component_paste_new": "Coller comme nouveau",
  "cmd.component_properties": "Propriétés physiques du composant",
@@ -867,6 +877,7 @@
  "cmd.component_rename": "Renommer le composant",
  "cmd.component_replace_with_link": "Remplacer par un lien",
  "cmd.component_revert_position": "Rétablir la position",
+  "cmd.component_show_history": "Afficher l'historique du composant",
  "cmd.component_unlock": "Déverrouiller le contenu",
  "cmd.component_update_links": "Mettre à jour les liens",
  "cmd.config_activate": "Activer la configuration",
@@ -877,6 +888,7 @@
  "cmd.config_rule": "Règle de configuration",
  "cmd.config_rules": "Règles de configuration",
  "cmd.config_table": "Afficher la table des configurations",
+  "cmd.construct.plane.axis_point": "Plan passant par un axe et un point",
  "cmd.construct_axis_edge": "Axe passant par une arête",
  "cmd.construct_axis_normal_to_face": "Axe perpendiculaire à une face",
  "cmd.construct_axis_through_cylinder": "Axe d'un cylindre/cône/tore",
@@ -925,6 +937,11 @@
  "cmd.explode_show": "Afficher la vue éclatée",
  "cmd.expr_evaluate": "Évaluer une expression",
  "cmd.face_delete": "Supprimer la face",
+  "cmd.file.export_3mf": "Exporter en 3MF",
+  "cmd.file.export_obj": "Exporter en OBJ",
+  "cmd.file.export_step": "Exporter en STEP",
+  "cmd.file.export_stl": "Exporter en STL",
+  "cmd.file.export_urdf": "Exporter en URDF",
  "cmd.file_export": "Exporter",
  "cmd.file_insert_mesh": "Insérer un maillage",
  "cmd.file_insert_step": "Insérer un STEP",
@@ -939,9 +956,8 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Analyse d'accessibilité",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Centre de gravité",
  "cmd.inspect_clearance": "Jeu",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Activer les couleurs des composants",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Désactiver les couleurs des composants",
  "cmd.inspect_compare": "Comparer les corps",
+  "cmd.inspect_compare_picture": "Comparer les images",
  "cmd.inspect_continuity": "Analyse de continuité",
  "cmd.inspect_curvature_comb": "Analyse par peigne de courbure",
  "cmd.inspect_curvature_map": "Analyse par carte de courbure",
@@ -1032,6 +1048,9 @@
  "cmd.pointcloud_edit": "Modifier le nuage de points",
  "cmd.pointcloud_insert": "Insérer un nuage de points",
  "cmd.pointcloud_list": "Nuages de points",
+  "cmd.render.compare.divider": "Déplacer le séparateur de comparaison des rendus",
+  "cmd.render.result.discard": "Écarter le résultat de rendu",
+  "cmd.render.result.select": "Sélectionner le résultat de rendu",
  "cmd.render_aging_describe": "Vieillissement de surface en couches",
  "cmd.render_backends": "Moteurs de rendu",
  "cmd.render_batch": "Rendre toutes les prises de vue",
@@ -1246,6 +1265,7 @@
  "cmd.timeline_rollback": "Déplacer le marqueur de chronologie",
  "cmd.timeline_stop": "Arrêter l'historique",
  "cmd.timeline_suppress": "Désactiver la fonction",
+  "cmd.ui.assistant": "Afficher/masquer l'assistant",
  "cmd.view.render_browser": "Navigateur de rendu",
  "cmd.view.render_dock": "Déplacer le panneau de rendu",
  "cmd.view.render_focus": "Vue de rendu ciblée",
@@ -1280,9 +1300,11 @@
  "cmd.view_tool": "Outil de navigation",
  "cmd.view_top": "Vue de dessus",
  "cmd.view_visual_style": "Style visuel",
+  "color.blue": "Bleu",
  "color.copy": "Cliquer pour copier les valeurs de couleur",
  "color.edit": "Cliquer pour modifier la couleur",
  "color.gamma": "Valeurs de couleur affichées en espace gamma 0-255",
+  "color.green": "Vert",
  "color.hex": "Hex",
  "color.hex_help": "Saisissez #rrggbb ou #rrggbbaa ; six chiffres conservent l'opacité",
  "color.hex_hint": "#rrggbb",
@@ -1290,6 +1312,7 @@
  "color.linear": "Valeurs de couleur affichées en espace linéaire 0-1",
  "color.recent": "Couleurs récentes",
  "color.recent_help": "Les couleurs choisies dans n'importe quel champ de couleur apparaissent ici",
+  "color.red": "Rouge",
  "color.saturation": "Saturation (pour cent)",
  "color.saturation_value": "Saturation et valeur",
  "color.selected": "Couleur sélectionnée",
@@ -1297,6 +1320,8 @@
  "color.step_up": "Augmenter d'un pas",
  "color.value": "Valeur, la luminosité (pour cent)",
  "config.column_filter_empty": "Aucune colonne correspondante",
+  "config.rule_parameter_columns": "Seuls les paramètres ayant une colonne dans la table sont listés. Ajouter une colonne avec Ajouter une colonne (+) pour l'utiliser ici.",
+  "config.rule_suppression_columns": "Seules les fonctions ayant une colonne Désactiver dans la table sont listées. Ajouter une colonne avec Ajouter une colonne (+) pour la piloter ici.",
  "contact.components_count": "{count} composants",
  "contact.enabled_label": "activé",
  "coupling.gear_1": "Engrenage 1",
@@ -1338,14 +1363,21 @@
  "dialog.computing": "Calcul… {seconds} s",
  "dialog.could_not_be_checked": "non vérifiable",
  "dialog.custom_axis": "↖ Axe personnalisé",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "La face ou le sommet du modèle sur lequel le cylindre est posé : cliquer ici, puis dessus dans la vue. Laissé vide, X, Y et Z le placent.",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Double-cliquez sur une autre cote pilotante pour insérer son nom",
  "dialog.dimension_name": "Cote : {name}",
  "dialog.edit_title": "MODIFIER {title}",
  "dialog.no_shown_body": "Aucun corps affiché à modifier : affichez-en un ou choisissez Nouveau corps",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Choisissez des corps ou des fonctions : une esquisse n'est ni l'un ni l'autre. Répétez ses courbes avec la Répétition ou la Symétrie de l'esquisse, ou extrudez-la d'abord.",
+  "dialog.primitive_point_tip": "Un point qui remplit X, Y et Z : cliquer ici, puis sur un sommet, une arête ou une face du modèle, sur un point d'une esquisse ou sur l'origine.",
+  "dialog.reference_edge_tip": "Une arête droite de la face choisie, depuis laquelle la distance ci-dessous est mesurée : cliquer ici, puis sur l'arête.",
  "dialog.select": "↖ Sélectionner",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} sélectionné(s)",
+  "dialog.selection_constraint": "Contrainte {id}",
+  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · courbe {id}",
  "dialog.selection_guidance": "Sélectionner une entrée pour la modifier. Cliquer sur un objet sélectionné pour le retirer ; Ctrl/Cmd-clic le bascule aussi. Vérifier l'aperçu, puis appuyer sur OK.",
+  "dialog.selection_midpoint": "Point milieu · {id}",
+  "dialog.selection_profile": "{sketch} · profil {number}",
  "dialog.selection_step": "{step} sur {total} : sélectionner {input}",
  "dialog.step": "Étape",
  "document.changed_on_disk": "{name} a été modifié sur le disque",
@@ -1360,6 +1392,7 @@
  "document.read_only_save": "Cette conception a été ouverte en lecture seule : enregistrez-la dans un nouveau fichier",
  "document.save_changes": "Enregistrer les modifications de {name} ?",
  "document.save_copy": "Enregistrer une copie…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "Modifications non enregistrées",
  "document.unsaved_changes": "{name} contient des modifications non enregistrées. Si vous n'enregistrez pas, elles seront perdues.",
  "drive.rigid": "{joint} est une liaison rigide : elle maintient ses pièces immobiles, il n'y a donc rien à piloter. Pour les laisser bouger, changer son type dans Modifier la liaison : Revolute pour tourner, Slider pour coulisser, Cylindrical pour les deux.",
  "drive.stopped_by_contact": "Arrêté à {value} : {a} traverserait {b}",
@@ -1428,6 +1461,7 @@
  "help.construct.axis.two_points": "Crée un axe de construction passant par deux points, sommets ou points d'esquisse. À utiliser pour un axe qui relie deux positions connues.",
  "help.construct.plane.along_path": "Crée un plan de construction perpendiculaire à une arête ou une courbe, à une position choisie le long de celle-ci. À utiliser pour esquisser le profil d'un balayage ou une coupe d'une trajectoire.",
  "help.construct.plane.at_angle": "Crée un plan de construction tourné d'un angle par rapport à un plan ou une face, autour d'un axe ou d'une arête. À utiliser pour des esquisses inclinées, par exemple une équerre à angle.",
+  "help.construct.plane.axis_point": "Crée un plan de construction contenant un axe et un point situé hors de cet axe. Sélectionner une origine ou un axe de construction, une arête rectiligne ou une ligne d'esquisse, puis un sommet, un point d'esquisse ou un point de construction. Un point situé sur l'axe ne définit pas un plan unique.",
  "help.construct.plane.midplane": "Crée un plan de construction à mi-distance entre deux plans ou faces planes, ou bissecteur lorsqu'ils se rencontrent en formant un angle. À utiliser comme plan de symétrie.",
  "help.construct.plane.offset": "Crée un plan de construction parallèle à un plan ou une face plane, à une distance donnée ou passant par un point. À utiliser pour esquisser à une hauteur précise au-dessus d'une face.",
  "help.construct.plane.perpendicular": "Crée un plan de construction qui contient une droite ou une arête et qui est perpendiculaire à un plan ou une face. À utiliser pour esquisser à la verticale sur un modèle, le long d'une arête.",
@@ -1804,6 +1838,8 @@
  "joint_move.blocked_hint": "Vérifiez le type de liaison (par exemple rigide), la fixation de la pièce, les limites de la liaison et les valeurs pilotées par des paramètres.",
  "joint_move.blocked_title": "Impossible de déplacer cette pièce",
  "joint_move.coarse": "Pas de rotation près de l’axe (°)",
+  "joint_move.conflict": "Une liaison de cette pièce est en conflit avec les autres : {joint}.",
+  "joint_move.conflict_hint": "Modifier, désactiver ou supprimer la liaison en conflit pour que les autres liaisons puissent placer la pièce.",
  "joint_move.distance": "Distance depuis le départ",
  "joint_move.done": "Terminé",
  "joint_move.fine": "Pas de rotation loin de l’axe (°)",
@@ -1903,6 +1939,8 @@
  "motion.track_name": "Piste {number}",
  "nav.alias.help": "Maj+Alt+glisser gauche fait orbiter, Maj+Alt+milieu fait un panoramique, Maj+Alt+droit zoome ; glisser avec le milieu fait aussi un panoramique et glisser avec le droit fait orbiter",
  "nav.blender.help": "Glisser avec le milieu fait orbiter, Maj+milieu fait un panoramique, Ctrl+milieu zoome ; glisser avec le droit ne touche pas la caméra",
+  "nav.creo.help": "Glisser avec le milieu fait orbiter, Maj+milieu fait un panoramique, Ctrl+glisser avec le milieu zoome verticalement (vers le bas pour zoomer) ; la molette zoome",
+  "nav.creo.label": "Creo",
  "nav.free_orbit.help": "La souris et la souris 3D tournent en passant par les deux pôles et conservent le roulis. L'alignement des axes avec Maj est désactivé.",
  "nav.free_orbit.label": "Orbite libre",
  "nav.free_orbit.snap_help": "La souris et la souris 3D tournent en passant par les deux pôles et conservent le roulis. Maintenir Maj pendant un glissement d'orbite pour aligner la direction de vue et le roulis.",
@@ -1912,6 +1950,7 @@
  "nav.hfss.help": "Alt+glisser gauche fait un panoramique, Maj+Alt+gauche zoome, Ctrl+glisser gauche sur un espace vide fait orbiter",
  "nav.inventor.help": "Glisser avec le milieu fait un panoramique, Maj+milieu fait orbiter, Ctrl+milieu zoome, glisser avec le droit fait orbiter",
  "nav.maya.help": "Alt+glisser gauche fait orbiter, Alt+milieu fait un panoramique, Alt+droit zoome ; glisser avec le milieu fait aussi un panoramique",
+  "nav.nx.help": "Glisser avec le milieu fait orbiter, Maj+milieu fait un panoramique (milieu + droit dans NX), Ctrl+milieu zoome (milieu + gauche dans NX) ; glisser avec le droit ne touche pas la caméra",
  "nav.openscad.help": "Glisser avec le gauche dans le vide fait orbiter, Maj+glisser gauche sélectionne par rectangle, glisser la géométrie d'esquisse la modifie ; glisser avec le droit ou le milieu fait un panoramique, Maj+droit ou Maj+milieu zoome",
  "nav.perspective.sketch": "La modification d'une esquisse utilise la vue orthographique. Terminer l'esquisse pour passer en perspective.",
  "nav.right_drag_orbits.help": "Désactivé : glisser avec le droit ne touche pas la caméra et le bouton droit ouvre seulement le menu contextuel. Choisir l'affectation des boutons de la souris SolidWorks le désactive.",
@@ -2130,6 +2169,8 @@
  "prefs.button_left": "Glisser gauche",
  "prefs.button_middle": "Glisser milieu",
  "prefs.button_right": "Glisser droit",
+  "prefs.carousel_next": "Suivant",
+  "prefs.carousel_previous": "Précédent",
  "prefs.choose_font": "Choisir un fichier de police…",
  "prefs.click": "Clic",
  "prefs.contact_shading": "Ombrage de contact doux",
@@ -2142,6 +2183,10 @@
  "prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
  "prefs.curved_surfaces": "Surfaces courbes",
  "prefs.curves": "Surfaces courbes",
+  "prefs.cut_preview_tint": "Afficher en rouge la matière retirée",
+  "prefs.cut_preview_tint_help": "Un aperçu remplit la matière qu'une fonction retire, et la forme qu'elle remplace, d'un fantôme rouge translucide. Désactivée, ces remplissages sont entièrement transparents et seuls leurs contours sont tracés.",
+  "prefs.dark_parts_shading": "Conserver la forme des pièces sombres",
+  "prefs.dark_parts_shading_help": "Ombrer la vue en lumière linéaire avec un léger éclairage de ciel, pour que les faces sombres gardent un dégradé au lieu de devenir noires",
  "prefs.dead_zone_note": "La bande hachurée est la zone morte : les mouvements à l'intérieur sont ignorés.",
  "prefs.default": "par défaut",
  "prefs.design": "Valeurs par défaut des conceptions",
@@ -2156,6 +2201,8 @@
  "prefs.edges": "Arêtes et ombrage",
  "prefs.extend": "Étendre",
  "prefs.extra_navigation": "Ctrl+glisser gauche dans le vide fait orbiter ; maintenir Espace pour un panoramique.",
+  "prefs.extrude_view_isometric": "Passer la vue en isométrique à l'ouverture de l'extrusion",
+  "prefs.extrude_view_return": "Revenir à la vue précédente à la fermeture de l'extrusion",
  "prefs.follows_os": "Suit le système",
  "prefs.font": "Police",
  "prefs.font_fallback": "Les caractères absents de la police choisie utilisent la police intégrée, pour qu'aucun libellé n'affiche de case vide.",
@@ -2171,6 +2218,7 @@
  "prefs.graphics_card_auto": "Automatique",
  "prefs.graphics_card_missing": "La carte graphique enregistrée n'est pas disponible ; Automatique est utilisé.",
  "prefs.graphics_card_restart": "Prend effet après le redémarrage de SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME prévaut sur ce choix.",
+  "prefs.graphics_card_unused": "La carte graphique enregistrée n'a pas été utilisée pour cette fenêtre ; la carte utilisée est indiquée dans Aide › À propos et dans la barre d'état. Essayer Automatique, ou définir WGPU_ADAPTER_NAME avec une partie unique du nom de la carte.",
  "prefs.graphics_note": "Compromis entre vitesse et fluidité. Chaque choix montre son effet sur un exemple.",
  "prefs.graphics_presets_note": "Les préréglages définissent ensemble les choix ci-dessous.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Masquer les symboles de contraintes en cas de zoom arrière",
@@ -2185,6 +2233,8 @@
  "prefs.history_sketches_note": "Avec Esquisses réglé sur Sous leur fonction, l'historique de gauche liste chaque esquisse un niveau en retrait, sous la première fonction construite à partir d'elle, dès qu'il est assez large pour les noms. La chronologie en bas garde toujours l'ordre de création.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "Sous leur fonction",
  "prefs.hold_stop_snapping": "Maintenir pour désactiver l'accrochage",
+  "prefs.home_fit_size": "Taille de Accueil et Cadrer",
+  "prefs.home_fit_size_note": "Part de la vue que remplit le modèle quand Accueil, Cadrer, l'ouverture d'une conception ou une vue du repère de navigation recadre la vue, que le réglage ci-dessous soit activé ou non. 100 % : remplit la vue entre les panneaux, la boussole et la barre de navigation.",
  "prefs.icons_only": "Icônes seules",
  "prefs.imported_file": "Fichier importé",
  "prefs.in_browser": "Dans le navigateur",
@@ -2193,15 +2243,22 @@
  "prefs.interface_language": "Langue de l'interface",
  "prefs.interface_note": "L'apparence de SolidCraft et la place de ses éléments.",
  "prefs.interval_minutes": "{n} min",
+  "prefs.invert_curved_roll_arrows": "Inverser les flèches courbes de roulis",
+  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "Les deux flèches courbes au coin du cube font rouler la vue dans le plan de l'écran. Activé : la flèche horaire fait rouler dans le sens antihoraire et la flèche antihoraire dans le sens horaire. Désactivé : chaque flèche fait rouler la vue dans le sens de sa courbure.",
+  "prefs.invert_navigator_arrows": "Inverser les flèches de rotation du cube de vue",
+  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Les flèches autour du cube font orbiter la caméra dans le sens où elles pointent, comme dans Fusion et Inventor : la flèche de gauche pointe vers la droite et fait pivoter la caméra vers la droite. Désactivé : une flèche fait tourner le cube vers le côté où elle se trouve, donc la flèche de gauche fait pivoter la caméra vers la gauche. Les flèches courbes de roulis ne sont pas concernées.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Garder dialogues et outils ouverts en changeant de conception",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Chaque onglet de conception garde son dialogue ou son outil ouvert, avec ce que vous y avez sélectionné et saisi, ainsi que son onglet de barre d'outils. Vous les retrouvez en revenant à la conception. Désactivé : changer de conception les annule et affiche l'onglet Modèle.",
  "prefs.labels": "Libellés",
+  "prefs.language_system": "Système",
  "prefs.layout": "Disposition",
  "prefs.layout_note": "Compacte : ancre les panneaux aux bords de la fenêtre. La transparence du navigateur est disponible en mode Flottante. Changez le côté de l'assistant dans la page Assistant.",
  "prefs.left": "Gauche",
  "prefs.left_click": "Clic gauche",
  "prefs.line_drag_draws_one": "Appuyer et glisser trace une seule ligne",
  "prefs.line_drag_draws_one_note": "Dans l'outil Ligne, appuyer, faire glisser puis relâcher trace une seule ligne, du point d'appui au point de relâchement, et le tracé s'arrête là. Les clics tracent toujours une chaîne. Désactivé : un glissement place un point là où il est relâché, comme un clic.",
+  "prefs.line_hover_tangent_arc": "S'arrêter sur le dernier point d'une ligne pour passer à un arc tangent",
+  "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Dans l'outil Ligne, une fois un segment tracé, éloigner le pointeur du dernier point de la chaîne, revenir et le maintenir immobile dessus : le clic suivant termine un arc tangent, et le même geste revient aux lignes. Désactivé : s'arrêter là ne fait rien.",
  "prefs.linked_designs": "Conceptions liées",
  "prefs.live_input": "Saisie en direct",
  "prefs.live_preview": "Aperçu en direct",
@@ -2225,6 +2282,8 @@
  "prefs.mouse_mapping": "Affectation des boutons de la souris",
  "prefs.navigation": "Navigation",
  "prefs.navigation_note": "Comment la souris, le pavé tactile et la souris 3D déplacent la vue.",
+  "prefs.navigator_fit": "Cadrer le modèle après un changement de vue du repère de navigation",
+  "prefs.navigator_fit_note": "Une face, un coin ou une flèche du cube de vue, ou un axe du gizmo, regarde aussi le milieu du modèle depuis la distance unique qui le cadre sous tous les côtés (sa sphère englobante). Accueil utilise le même zoom et le même centre tant que cette option est activée, de sorte que les vues choisies ensuite ne font que tourner. Désactivé : la vue tourne sur place, en gardant sa cible et son zoom.",
  "prefs.network_host_remove": "Retirer",
  "prefs.network_locations": "Autoriser les emplacements réseau dans les conceptions",
  "prefs.network_locations_note": "Désactivé : les fichiers liés d'une conception situés sur un autre ordinateur (\\\\server\\share) ne sont ouverts que depuis les serveurs listés ici, ou après en avoir autorisé un sur demande.",
@@ -2245,6 +2304,8 @@
  "prefs.placement": "Placement",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "Privilégier les points d'esquisse déplaçables quand des points se superposent",
  "prefs.preview_choices": "Aperçu de vos choix",
+  "prefs.preview_tint_new_faces": "Teinter la nouvelle surface dans un aperçu",
+  "prefs.preview_tint_new_faces_help": "L'aperçu d'une fonction qui modifie un corps peut tracer la surface qu'elle ajoute dans la couleur d'aperçu. Désactivée, le corps est tracé tel quel.",
  "prefs.print_face_highlight": "Mise en évidence de la face d’impression",
  "prefs.print_face_highlight_tip": "Intensité de la teinte et du contour de la face d’impression d’un corps dans la vue. 0 % n’affiche aucune mise en évidence.",
  "prefs.profile_active": "Profil actif",
@@ -2273,6 +2334,8 @@
  "prefs.render_previous_geometry_budget": "Utiliser l'ancien budget de géométrie de l'aperçu Rendu",
  "prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Rétablir l'ancienne limite fixe de géométrie (512 Mio sur un ordinateur 64 bits, 128 Mio ailleurs) au lieu du budget basé sur l'appareil.",
  "prefs.reports_saved": "Enregistrés : {n}",
+  "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Cliquer sur le bouton de l'outil en cours le termine",
+  "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic sur le bouton allumé du ruban de l'outil d'esquisse en cours termine l'outil, et les clics dans la vue sélectionnent de nouveau. Désactivé : le clic relance l'outil.",
  "prefs.ribbon_reveal": "Montrer les résultats de recherche dans le ruban",
  "prefs.ribbon_reveal_note": "Survoler un résultat dans Rechercher des commandes montre où se trouve la commande dans le ruban : son onglet, son bouton ou sa ligne dans le menu déroulant d'un panneau. Une commande lancée depuis la recherche y clignote, et une commande en cours issue d'un menu déroulant signale son panneau.",
  "prefs.right_click": "Clic droit",
@@ -2302,6 +2365,8 @@
  "prefs.sketch_exit_view.previous": "Revenir à la vue précédente",
  "prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Revenir, sauf si la vue a été tournée",
  "prefs.sketch_exit_view_note": "Où va la vue après Terminer l'esquisse, Annuler ou un double Échap.",
+  "prefs.sketch_face_activates_part": "Esquisser sur la face d'une pièce active cette pièce",
+  "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Une esquisse commencée sur une face du corps d'un autre composant active d'abord ce composant, de sorte que l'esquisse lui appartient et reste avec cette pièce dans le navigateur. La pièce reste ensuite active. Désactivé : l'esquisse appartient au composant actif.",
  "prefs.sketch_open_look_at": "Se placer face à l'esquisse à son ouverture",
  "prefs.sketch_open_look_at_note": "Désactivé : créer ou modifier une esquisse laisse la vue telle quelle. Vue normale place la vue face à l'esquisse quand vous le souhaitez.",
  "prefs.sketch_recent_snap": "Accrocher automatiquement aux centres et points milieux récents",
@@ -2333,7 +2398,24 @@
  "prefs.status_error": "Erreur",
  "prefs.status_selected": "Sélectionné",
  "prefs.status_warning": "Avertissement",
+  "prefs.structure.appearance": "Apparence",
+  "prefs.structure.appearance_note": "Couleurs, texte et accessibilité.",
+  "prefs.structure.in_profile": "Dans le profil",
+  "prefs.structure.layout": "Disposition",
+  "prefs.structure.layout_note": "Où se placent les parties de la fenêtre.",
+  "prefs.structure.look": "Aspect",
+  "prefs.structure.measure_pointer": "Mesure et pointeur",
+  "prefs.structure.mouse3d": "Souris 3D",
+  "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse et SpaceNavigator.",
+  "prefs.structure.navigation_note": "Souris et pavé tactile. La souris 3D a sa propre page.",
+  "prefs.structure.profile": "Profil",
+  "prefs.structure.profile_edited": "Modifié depuis l'enregistrement",
+  "prefs.structure.profile_hover": "Enregistré dans les profils de réglages",
  "prefs.structure.scale_percent": "{percent} %",
+  "prefs.structure.sketch": "Esquisse",
+  "prefs.structure.tools": "Outils",
+  "prefs.structure.tools_note": "Comportement des outils de modélisation.",
+  "prefs.structure.work": "Travail",
  "prefs.supersampling_brief": "Dessine la vue en plus grand puis la réduit par filtrage : très net, mais plus lourd.",
  "prefs.tab_accent_note": "La couleur d'accent suit l'onglet actif",
  "prefs.theme_file": "fichier de thème",
@@ -2521,6 +2603,10 @@
  "render.base_color": "Couleur de base · sRVB",
  "render.base_metallic": "Fraction métallique",
  "render.base_opaque_only": "Cet éditeur conserve la sémantique des corps opaques. Utilisez les commandes de verre dédiées pour la transmission optique.",
+  "render.batch_all_shots": "Toutes les prises de vue ({count})",
+  "render.batch_empty": "Enregistrer une prise de vue avant de rendre toutes les prises de vue.",
+  "render.batch_limit": "Le rendu de toutes les prises de vue est limité à 32 prises de vue.",
+  "render.batch_status": "{running} en cours · {waiting} en attente",
  "render.bloom_enable": "Halo lumineux (bloom) à l'affichage",
  "render.bloom_help": "Lueur créative appliquée à la sortie seulement, à partir des hautes lumières linéaires positives, étalée par trois passes de flou normalisées. Le rayon est en pixels de sortie. Ajoutée en lumière d'affichage linéaire avant sRVB ; ce n'est ni un effet d'objectif, ni un effet volumétrique, ni une amélioration de la convergence. L'EXR brut est inchangé.",
  "render.bloom_opaque": "Le halo lumineux nécessite une sortie opaque. Un PNG transparent est refusé, pas aplati en silence.",
@@ -2631,6 +2717,13 @@
  "render.choose_look": "Choisissez d'abord un aspect dans Apparences",
  "render.chromatic_offset": "Décalage chromatique des bords",
  "render.clear_stage": "Supprimer le décor enregistré",
+  "render.compare_divider": "Séparateur de comparaison",
+  "render.compare_live": "En direct",
+  "render.compare_live_preview": "Aperçu en direct",
+  "render.compare_render": "Rendu {number}",
+  "render.compare_side": "Rendu {number} · {shot}",
+  "render.compare_summary": "{shot} · {width} × {height} · PNG · {seconds} s · {renderer} · capturé à la révision {revision}",
+  "render.compare_swap": "Inverser",
  "render.copy_request": "Copier le JSON",
  "render.cpu_aa_help": "Échantillons spatiaux : plus d'échantillons améliorent les bords et allongent le rendu.",
  "render.cpu_area_add": "Ajouter une lumière CPU rectangulaire",
@@ -2909,9 +3002,11 @@
  "render.frame_wide": "16:9 · Écran large",
  "render.gpu_depth": "Profondeur maximale des chemins",
  "render.gpu_options_help": "Les échantillons, la profondeur, la graine et l'exposition sont enregistrés avec ce préréglage. Seule la méthode d'image active est enregistrée.",
+  "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft s’est fermé pendant sa dernière préparation sur cet adaptateur graphique, très probablement dans le pilote graphique ; il n’est donc plus préparé de lui-même. Utilisez le lancer de rayons sur le CPU, ou réessayez (une mise à jour du pilote réessaie aussi).",
  "render.gpu_path_failed": "Traceur de chemins GPU indisponible",
  "render.gpu_path_first_setup": "La première initialisation sur ce GPU peut prendre plusieurs minutes ; SolidCraft reste utilisable pendant ce temps. Les démarrages suivants réutilisent les shaders compilés lorsque le pilote les conserve.",
  "render.gpu_path_preparing": "Traceur de chemins GPU : compilation des shaders…",
+  "render.gpu_path_retry": "Réessayer",
  "render.gpu_seed": "Graine aléatoire",
  "render.gpu_unavailable": "Le tracé de chemins GPU n'est pas prêt sur cet appareil.",
  "render.ground_apply": "Ajuster et enregistrer le sol",
@@ -3380,6 +3475,10 @@
  "render.result_retained": "Affichage de la dernière image terminée ; un rendu plus récent ne l'a pas remplacée.",
  "render.result_sequence": "Point de restauration",
  "render.result_title": "Résultat du rendu",
+  "render.results_choose": "Résultats conservés",
+  "render.results_label": "Rendu {number} · {shot} · {seconds} s",
+  "render.results_stale_label": "{result} [obsolète]",
+  "render.results_unnamed": "Image",
  "render.return_design": "Revenir à la conception",
  "render.review_stale": "Cet examen est périmé. Résolvez ou vérifiez à nouveau avant d'appliquer.",
  "render.ribbon_aging": "Vieillissement",
@@ -3831,6 +3930,7 @@
  "sketch_text.formula": "Commencez par = pour composer le texte avec des paramètres : ='L' + number(Largeur)",
  "sketch_text.italic": "Italique",
  "sketch_text.loading_fonts": "Recherche des polices installées…",
+  "sketch_text.no_bold": "La police intégrée n'a pas de graisse grasse : choisir une police installée",
  "sketch_text.on_path": "Le texte suit sa trajectoire : la courbe le positionne",
  "sketch_text.path_clear": "Détacher le texte de sa courbe",
  "sketch_text.path_hint": "Une courbe de l'esquisse que le texte suit : cliquer ici, puis sur la courbe",
@@ -4045,11 +4145,13 @@
  "ui.agent_chat_command": "Commande de l'agent",
  "ui.agent_chat_connect": "Connecter",
  "ui.agent_chat_copy": "Copier",
+  "ui.agent_chat_copy_message": "Copier le message",
  "ui.agent_chat_ctx_bodies": "Corps",
  "ui.agent_chat_ctx_elements": "Éléments",
  "ui.agent_chat_ctx_features": "Fonctions",
  "ui.agent_chat_ctx_more": "+{n} de plus",
  "ui.agent_chat_ctx_other": "Autre",
+  "ui.agent_chat_custom_heading": "Modèle personnalisé",
  "ui.agent_chat_custom_hint": "Tout programme qui parle l'Agent Client Protocol sur stdin et stdout. Aucun shell ne le lance.",
  "ui.agent_chat_denied": "Refusé",
  "ui.agent_chat_deny": "Refuser",
@@ -4093,8 +4195,16 @@
  "ui.agent_chat_mode_all": "Tout",
  "ui.agent_chat_mode_ask": "Demander",
  "ui.agent_chat_mode_edits": "Édition",
+  "ui.agent_chat_model_custom": "Utiliser le modèle personnalisé : {model}",
  "ui.agent_chat_model_no_tools": "{model} ne peut pas utiliser les outils de SolidCraft : il peut seulement discuter. Choisissez un modèle qui prend en charge les outils.",
+  "ui.agent_chat_model_rejected": "L'agent n'a pas accepté {model} : {error}",
+  "ui.agent_chat_model_search": "Rechercher des modèles…",
  "ui.agent_chat_model_tip": "Le modèle utilisé par l'agent. Votre choix est mémorisé pour cet agent.",
+  "ui.agent_chat_models_failed": "Impossible de lister les modèles : {error}",
+  "ui.agent_chat_models_heading": "Modèles disponibles",
+  "ui.agent_chat_models_listing": "Liste des modèles en cours…",
+  "ui.agent_chat_models_none": "Le point d'accès ne liste aucun modèle",
+  "ui.agent_chat_models_not_a_list": "La réponse n'était pas une liste de modèles",
  "ui.agent_chat_new": "Nouveau chat",
  "ui.agent_chat_new_confirm": "Démarrer un nouveau chat ? Le chat actuel sera effacé.",
  "ui.agent_chat_next_picture": "Image suivante",
@@ -4230,6 +4340,9 @@
  "ui.ai_permissions": "Autorisations",
  "ui.ai_preset": "Préréglage",
  "ui.ai_protocol": "Protocole",
+  "ui.ai_reasoning_effort": "Effort de raisonnement",
+  "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "vide = valeur par défaut du fournisseur",
+  "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Facultatif. Envoyé au point d'accès sous le nom `reasoning_effort` ; les valeurs acceptées varient selon le fournisseur (par exemple `low`, `high` ou `max`). Une valeur saisie ici n'est jamais remplacée par SolidCraft. Laisser vide pour ne rien envoyer et garder la valeur par défaut du fournisseur.",
  "ui.ai_remove": "Retirer",
  "ui.ai_request_timed_out": "Le modèle a mis plus de {seconds} s. Vous pouvez augmenter le délai d'expiration des requêtes de ce point d'accès dans Préférences › Assistant.",
  "ui.ai_request_timeout": "Délai d'expiration des requêtes",
@@ -4365,9 +4478,11 @@
  "ui.construction.contact_hint": "Tangente : sélectionnez un cercle/arc ou une spline/conique ouverte, puis le point de contact (courbes libres : extrémités)",
  "ui.construction.external_hint": "Tangente : sélectionnez un cercle ou un arc, un point extérieur, puis la solution souhaitée",
  "ui.construction.free_hint": "Droite de construction : cliquez sur deux points ; clic droit pour recommencer",
+  "ui.construction.normal_needs_length": "Une ligne infinie est toujours de construction : saisir une longueur pour tracer une ligne normale",
  "ui.construction.point_hint": "Droite de construction : cliquez sur le point de passage",
  "ui.construction.reference_hint": "Droite de construction : sélectionnez une ligne droite, puis un point ; clic droit pour changer la référence",
  "ui.construction.ribbon_label": "Lignes aux.",
+  "ui.construction.side_hint": "Ligne de construction : cliquer du côté vers lequel la ligne s'étend ; clic droit pour recommencer",
  "ui.context_menu": "Menu contextuel",
  "ui.continuity_crease": "Angle vif",
  "ui.continuity_curvature": "Courbure",
@@ -4400,6 +4515,7 @@
  "ui.dark": "Sombre",
  "ui.default_modelling_orientation": "Orientation de modélisation par défaut",
  "ui.delete": "Supprimer",
+  "ui.delete_select_first": "Sélectionner d'abord ce qu'il faut supprimer : fonctions, corps, composants ou géométrie d'esquisse",
  "ui.depth": "Profondeur",
  "ui.design": "Conception",
  "ui.design_properties.author": "Auteur",
@@ -4492,6 +4608,7 @@
  "ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "La pièce a été enregistrée dans un autre fichier ; l'assemblage reste lié à {name}",
  "ui.edit_in_place_wait": "Attendez la fin de ce qui s'exécute dans la conception",
  "ui.edit_section_analysis": "Modifier l'analyse de coupe",
+  "ui.edit_sketch_empty": "Aucune esquisse à modifier",
  "ui.ellipse": "Ellipse",
  "ui.emboss_wrap_note": "Les profils de lignes orthogonales tangents à un cylindre pris en charge s'enroulent automatiquement. Choisir une paroi pour définir une cible.",
  "ui.end_radius": "Rayon final",
@@ -4502,7 +4619,9 @@
  "ui.equation_explicit": "Explicite",
  "ui.equation_form": "Forme",
  "ui.equation_note": "La variable est un simple nombre : sin(t) la prend en radians. Un résultat sans unité est dans l'unité de la conception.",
+  "ui.equation_note_range": "La variable est une longueur, comme sa plage : la combiner avec des paramètres de longueur, et la diviser par une longueur pour sin(). Un résultat sans unité est dans l'unité de la conception.",
  "ui.equation_parametric": "Paramétrique",
+  "ui.equation_variable_unit": "La variable a l'unité de la plage",
  "ui.equation_x_of_t": "x(t)",
  "ui.equation_y_of_t": "y(t)",
  "ui.equation_y_of_x": "y(x)",
@@ -4634,6 +4753,7 @@
  "ui.hideOrigin": "Masquer l'origine",
  "ui.hidePlanes": "Masquer les plans",
  "ui.hideProfile": "Masquer le profil",
+  "ui.hide_component_history": "Masquer son historique",
  "ui.hide_origin_by_default": "Masquer l'origine par défaut",
  "ui.hide_origin_note": "Les nouvelles conceptions démarrent avec le dossier Origine masqué. Une conception garde son propre réglage d'Origine dès que vous l'affichez ou la masquez.",
  "ui.history_back": "Reculer d’une étape",
@@ -4641,6 +4761,7 @@
  "ui.history_edge_hint": "double-cliquer sur le bord",
  "ui.history_first": "Aller au début",
  "ui.history_forward": "Avancer d’une étape",
+  "ui.history_hide_hidden": "Masquer les composants masqués",
  "ui.history_hide_names": "Masquer les noms",
  "ui.history_last": "Aller à la fin",
  "ui.history_marker_tip": "Marqueur d'historique : faire glisser pour ramener le modèle en arrière ; les nouvelles fonctions s'insèrent ici",
@@ -4650,6 +4771,7 @@
  "ui.history_play_button_show": "Afficher le bouton Lire",
  "ui.history_play_finish_action": "Terminez l'action en cours avant de lire l'historique",
  "ui.history_play_roll_back": "Reculez le marqueur d'historique avant de lire",
+  "ui.history_show_hidden": "Afficher les composants masqués",
  "ui.history_show_names": "Afficher les noms",
  "ui.history_sketch_listed_under": "Listé sous {feature}",
  "ui.history_title": "Historique",
@@ -4678,12 +4800,14 @@
  "ui.joints": "Liaisons",
  "ui.keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "ui.language": "Langue",
+  "ui.lasso_select": "Lasso (faire glisser une boucle libre : prend ce qui est entièrement à l'intérieur)",
  "ui.layout_compact": "Compacte",
  "ui.layout_floating": "Flottante",
  "ui.length": "Longueur",
  "ui.length_decimals": "Décimales des longueurs",
  "ui.light": "Clair",
  "ui.line": "Ligne",
+  "ui.line_arc_hint": "Arc tangent : cliquer sur l'extrémité de l'arc. S'arrêter de nouveau sur le dernier point pour revenir aux lignes ; clic droit ou Échap pour terminer",
  "ui.link_copies": "Lier les copies identiques",
  "ui.link_copies_keep": "Conserver",
  "ui.link_copies_link": "Lier",
@@ -4932,6 +5056,7 @@
  "ui.showDimension": "Afficher la cote",
  "ui.showOrigin": "Afficher l'origine",
  "ui.showPlanes": "Afficher les plans",
+  "ui.show_component_history": "Afficher son historique",
  "ui.show_constraints": "Contraintes",
  "ui.show_construction_geometries": "Géométries de construction",
  "ui.show_dimensions": "Cotes",
@@ -5048,12 +5173,15 @@
  "ui.view_angles": "Angles de vue",
  "ui.view_angles_convention": "Degrés autour de l'axe vertical. Lacet 0° = vue de face, 90° = vue de gauche, −90° = vue de droite, 180° = vue arrière ; tangage 90° = vue de dessus ; un roulis positif fait tourner le modèle dans le sens horaire.",
  "ui.view_angles_help": "Affiche le tangage, le lacet et le roulis de la vue en degrés, ainsi que sa projection, sous le gizmo d'orientation. Cliquez sur l'indicateur pour saisir des angles exacts.",
+  "ui.view_angles_lock": "Verrouiller {axis}",
  "ui.view_angles_ortho": "Ortho",
  "ui.view_angles_persp": "Persp.",
  "ui.view_angles_pitch": "Tangage",
  "ui.view_angles_readout": "Tangage {pitch} · Lacet {yaw} · Roulis {roll}",
  "ui.view_angles_roll": "Roulis",
+  "ui.view_angles_unlock": "Déverrouiller {axis}",
  "ui.view_angles_yaw": "Lacet",
+  "ui.view_angles_zero": "Mettre {axis} à 0°",
  "ui.view_centre": "Centre de la vue",
  "ui.viewport_status_clear": "Désactiver {name}",
  "ui.viewport_status_clear_hint": "Désactiver {name} · Échap",
@@ -5155,6 +5283,7 @@
  "web.open_link": "Ouvrir la conception liée ?",
  "web.open_link_confirm": "Il y a des modifications non enregistrées. Ouvrir la conception liée dans un nouvel onglet ?",
  "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ choisir · Entrée / Tab compléter · Échap fermer",
+  "↑ ↓ choose · Enter applies this value": "↑ ↓ choisir · Entrée applique cette valeur",
  "↑ ↓ choose · Enter applies what you typed · Esc dismiss": "↑ ↓ choisir · Entrée applique la saisie · Échap fermer",
  "⌘Enter continues on GitHub.": "⌘Entrée continue sur GitHub."
 }
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Análise de accesibilidade",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Centro de masas",
  "cmd.inspect_clearance": "Folga",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Activar as cores dos compoñentes",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Desactivar as cores dos compoñentes",
  "cmd.inspect_compare": "Comparar corpos",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Comparar a imaxe",
  "cmd.inspect_continuity": "Análise de continuidade",
@@ -85,6 +85,7 @@
  "Bottom Right": "למטה מימין",
  "Boundary": "גבול",
  "Bounding box": "תיבה תוחמת",
+  "Bridge": "גשר",
  "CHECK": "בדיקה",
  "COMPONENTS": "רכיבים",
  "CONFIGURATIONS": "תצורות",
@@ -379,7 +380,7 @@
  "Move Type": "סוג הזזה",
  "Move down": "הזזה למטה",
  "Move earlier": "הקדמה",
-  "Move holes by clicking or dragging": "הזזת חורים בלחיצה או בגרירה",
+  "Move holes by clicking or dragging": "הזזה בלחיצה או בגרירה",
  "Move later": "דחייה",
  "Move up": "הזזה למעלה",
  "Name": "שם",
@@ -585,7 +586,7 @@
  "Show ghost": "הצגת צללית",
  "Show in folder": "הצגה בתיקייה",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "הצגת הסמן שסוכן הבינה המלאכותית מזיז (#35)",
-  "Show tool at cursor": "הצגת הכלי ליד הסמן",
+  "Show tool at cursor": "כלי ליד הסמן",
  "Signed axes": "צירים עם סימן",
  "Size": "גודל",
  "Sketch constraints": "אילוצי סקיצה",
@@ -596,7 +597,7 @@
  "Sketch points": "נקודות סקיצה",
  "Slider": "הזזה",
  "Slot width": "רוחב חריץ",
-  "Snap to face and edge centres": "הצמדה למרכזי פאות ומקצועות",
+  "Snap to face and edge centres": "הצמדה למרכזים",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "אין אפשרות לשלוח דיווחים ישירות מתוך SolidCraft. יש לשלוח אותם ב-GitHub; אין צורך באסימון גישה באפליקציה.",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "SolidCraft נסגרה לפני שתכנים אלה נשמרו. אפשר לפתוח את השמירה האוטומטית האחרונה שלהם.",
  "Sort A to Z": "מיון בסדר עולה",
@@ -739,36 +740,36 @@
  "a picked edge's body is gone": "הגוף של המקצוע שנבחר כבר לא קיים",
  "add a key for a joint first": "יש להוסיף תחילה מפתח למפרק",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft זמין עכשיו ב־{clients}. יש להפעיל אותם מחדש כדי להשתמש בו (הגדרות > עוזר).",
-  "ai.prefs.allow_control": "התרת חיבור לסוכני בינה מלאכותית (ערוץ בקרה / MCP)",
-  "ai.prefs.allow_control_note": "פותח ערוץ בקרה במחשב זה בלבד (127.0.0.1, פורט 27878 או הפנוי הבא). תוכנה שמתחברת צריכה גם להציג אסימון סודי שרק חשבון המשתמש שלך יכול לקרוא, ונוצר מחדש בכל הפעלה. ייכנס לתוקף בהפעלה הבאה של SolidCraft. כבוי: שום דבר אינו מאזין, אלא אם SolidCraft מופעל עם --control.",
-  "ai.prefs.availability": "פקדי העוזר",
-  "ai.prefs.background_commands": "הרצת פקודות הסוכן ברקע",
-  "ai.prefs.connect_apps": "הנגשת SolidCraft ליישומי בינה מלאכותית במחשב זה",
-  "ai.prefs.connect_apps_note": "בהפעלת SolidCraft הוא מתווסף כשרת MCP ליישומי הבינה המלאכותית שנמצאו במחשב זה (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), כך שסוכן יכול להשתמש בו בלי שום הגדרה. רק הרשומה solidcraft נוספת או שהנתיב שלה מתעדכן; רשומה ששינית נשארת כפי שהיא, ולפני כן נשמר גיבוי של הקובץ. כבוי: הרשומות שנוספו מוסרות. הפקודה עזרה > חיבור עוזרי בינה מלאכותית… עושה זאת ידנית.",
-  "ai.prefs.connect_at_start": "התחברות לסוכן האחרון שבו השתמשת בהפעלת SolidCraft",
+  "ai.prefs.allow_control": "לאפשר לסוכני AI להתחבר",
+  "ai.prefs.allow_control_note": "ערוץ מקומי (MCP). שום דבר לא יוצא מהמחשב הזה.\n\nפותח ערוץ בקרה במחשב זה בלבד (127.0.0.1, פורט 27878 או הפנוי הבא). תוכנה שמתחברת צריכה גם להציג אסימון סודי שרק חשבון המשתמש שלך יכול לקרוא, ונוצר מחדש בכל הפעלה. ייכנס לתוקף בהפעלה הבאה של SolidCraft. כבוי: שום דבר אינו מאזין, אלא אם SolidCraft מופעל עם --control.",
+  "ai.prefs.availability": "זמינות",
+  "ai.prefs.background_commands": "להפעיל פקודות איטיות ברקע",
+  "ai.prefs.connect_apps": "להוסיף את SolidCraft ליישומי AI",
+  "ai.prefs.connect_apps_note": "כיבוי מסיר שוב את הרשומות.\n\nבהפעלת SolidCraft הוא מתווסף כשרת MCP ליישומי הבינה המלאכותית שנמצאו במחשב זה (OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code), כך שסוכן יכול להשתמש בו בלי שום הגדרה. רק הרשומה solidcraft נוספת או שהנתיב שלה מתעדכן; רשומה ששינית נשארת כפי שהיא, ולפני כן נשמר גיבוי של הקובץ. כבוי: הרשומות שנוספו מוסרות. הפקודה עזרה > חיבור עוזרי בינה מלאכותית… עושה זאת ידנית.",
+  "ai.prefs.connect_at_start": "לחבר את הסוכן האחרון בהפעלה",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "מפעיל ברקע את הסוכן שאליו התחברת לאחרונה (או את סוכן ברירת המחדל) בכל הפעלה של SolidCraft, כך שהוא מוכן לשיחה. לא כש-SolidCraft מופעל עם --control. אם ההתחברות נכשלת, העוזר מציג „ההתחברות נכשלה” ולחצן „ניסיון חוזר”.",
-  "ai.prefs.follow_camera": "הפניית המצלמה אל סקיצות",
+  "ai.prefs.follow_camera": "לעקוב אחר המצלמה",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "מעקב המצלמה האוטומטי כבוי.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "המצלמה פונה אל הסקיצות שהסוכן יוצר.",
-  "ai.prefs.intro": "סוכנים, הרשאות ואופן הצגת העבודה שלהם.",
-  "ai.prefs.make_default": "שימוש כברירת מחדל",
+  "ai.prefs.intro": "סוכני AI ב־SolidCraft.",
+  "ai.prefs.make_default": "לקבוע כברירת מחדל",
  "ai.prefs.no_agents": "אין עדיין סוכנים. אפשר להוסיף סוכן או לרענן כדי למצוא סוכנים מותקנים.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "אין אישורים שמורים.",
-  "ai.prefs.open_at_start": "פתיחת חלונית העוזר בהפעלת SolidCraft",
+  "ai.prefs.open_at_start": "לפתוח את הצ'אט בהפעלה",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "מציג את חלונית העוזר (או את החלון הנפרד שלה) בכל הפעלה של SolidCraft. לא כש-SolidCraft מופעל עם --control.",
  "ai.prefs.override_all_warning": "הסוכן הזה עשוי לשמור, לדרוס, לייצא או להחליף את התכן בלי לשאול.",
-  "ai.prefs.permission_all": "התרת הכול",
-  "ai.prefs.permission_all_summary": "כלי SolidCraft הזמינים פועלים בלי לשאול.",
-  "ai.prefs.permission_ask": "שאלה לפני שינויים",
-  "ai.prefs.permission_ask_summary": "אישור כל שינוי בתכן וכל פעולה על קבצים.",
-  "ai.prefs.permission_edits": "התרת עריכות מודל",
-  "ai.prefs.permission_edits_summary": "עריכות מודל מתבצעות; פעולות קבצים ופעולות הרסניות עדיין דורשות אישור.",
+  "ai.prefs.permission_all": "לעשות הכול",
+  "ai.prefs.permission_all_summary": "אף פעם לא שואל",
+  "ai.prefs.permission_ask": "לשאול קודם",
+  "ai.prefs.permission_ask_summary": "שואל על כל שינוי",
+  "ai.prefs.permission_edits": "לבצע עריכות",
+  "ai.prefs.permission_edits_summary": "עורך בחופשיות, שואל על השאר",
  "ai.prefs.permission_scope": "לכלי SolidCraft בלבד. פקודות המעטפת ועריכות הקבצים של הסוכן כפופות להרשאות שלו.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "הסמן מוסתר",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "סמן הסוכן · {speed}",
-  "ai.prefs.pointer_speed": "מהירות התנועה",
+  "ai.prefs.pointer_speed": "מהירות",
  "ai.prefs.privacy_note": "רק הסוכן או נקודת הקצה שבחרת מקבלים את השיחה. מפתחות נקודות הקצה נשמרים במחזיק המפתחות של המערכת.",
-  "ai.prefs.show_pointer": "הצגת סמן הסוכן",
+  "ai.prefs.show_pointer": "להציג את מצביע הסוכן",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "מספר מרבי של קריאות לכלים שמשנים את התכן שהעוזר רשאי לבצע להודעה אחת.",
  "angle, height": "זווית, גובה",
  "appearance.dielectric_ior": "מקדם שבירה דיאלקטרי",
@@ -963,8 +964,7 @@
  "cmd.inspect_analysis": "ניתוח תצוגה",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "מרכז מסה",
  "cmd.inspect_clearance": "מרווח",
-  "cmd.inspect_colored_components": "הפעלת צבעי רכיבים",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "ביטול צבעי רכיבים",
+  "cmd.inspect_colored_components": "צבעי רכיבים",
  "cmd.inspect_compare": "השוואת גופים",
  "cmd.inspect_compare_picture": "השוואה לתמונת ייחוס",
  "cmd.inspect_continuity": "ניתוח רציפות",
@@ -997,6 +997,11 @@
  "cmd.joint_screw": "בורג",
  "cmd.joint_solve": "פתרון מפרקים",
  "cmd.joint_sweep": "סריקת טווח מפרק",
+  "cmd.layout.apply": "החלת פריסה",
+  "cmd.layout.get": "בדיקת פריסה",
+  "cmd.layout.reset": "איפוס פריסה",
+  "cmd.layout.save": "שמירת פריסה",
+  "cmd.layout.workspace.select": "בחירת סביבת עבודה לפריסה",
  "cmd.library_apply": "החלת פריט מהספרייה המקומית",
  "cmd.library_export": "ייצוא ספריית התכן",
  "cmd.library_inspect": "בדיקת הספרייה המקומית",
@@ -1030,6 +1035,21 @@
  "cmd.occurrence_move": "הזזת מופע",
  "cmd.occurrence_properties": "תכונות פיזיקליות של מופע",
  "cmd.occurrence_reparent": "העברה לרכיב",
+  "cmd.panel.activate": "הפעלת לשונית חלונית",
+  "cmd.panel.close": "סגירת חלונית",
+  "cmd.panel.collapse": "כיווץ מקטע חלונית",
+  "cmd.panel.dismiss": "סגירת תצוגה זמנית של חלונית",
+  "cmd.panel.float": "הצפת חלונית",
+  "cmd.panel.focus": "מיקוד חלונית",
+  "cmd.panel.list": "הצגת רשימת חלוניות",
+  "cmd.panel.move": "העברת חלונית",
+  "cmd.panel.native_close": "עיגון מחדש של מקטע חלונית מחלון נפרד",
+  "cmd.panel.open": "פתיחת חלונית",
+  "cmd.panel.peek": "הצגה זמנית של חלונית מכווצת",
+  "cmd.panel.popout": "העברת חלונית לחלון נפרד",
+  "cmd.panel.reset_pair": "איפוס מפריד חלוניות",
+  "cmd.panel.resize": "שינוי גודל מקטע חלונית",
+  "cmd.panel.resize_pair": "הזזת מפריד חלוניות",
  "cmd.parameters_add": "הוספת פרמטר משתמש",
  "cmd.parameters_change": "שינוי פרמטרים",
  "cmd.parameters_comment": "הערה לפרמטר",
@@ -1276,6 +1296,7 @@
  "cmd.timeline_stop": "עצירת ציר הזמן",
  "cmd.timeline_suppress": "השבתת פיצ'ר",
  "cmd.ui.assistant": "הצגה או הסתרה של העוזר",
+  "cmd.view.navigator": "ניווט תצוגה מותאם אישית",
  "cmd.view.render_browser": "דפדפן רינדור",
  "cmd.view.render_dock": "הזז את עגינת הרינדור",
  "cmd.view.render_focus": "תצוגת מיקוד רינדור",
@@ -1374,15 +1395,22 @@
  "dialog.computing": "מחשב… {seconds} שנ'",
  "dialog.could_not_be_checked": "לא ניתן היה לבדוק",
  "dialog.custom_axis": "↖ ציר מותאם",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "הפאה או הקודקוד של המודל שעליהם הגליל ניצב: יש ללחוץ כאן ואז עליהם בתצוגה. אם נשאר ריק, X, Y ו-Z ממקמים אותו.",
  "dialog.dimension_insert_hint": "יש ללחוץ על מידה מניעה אחרת כדי להוסיף את שמה",
  "dialog.dimension_name": "מידה: {name}",
+  "dialog.dimension_step_down": "הפחתה ב־{step}",
+  "dialog.dimension_step_expression": "רק מספר משתנה בצעדים; ביטוי נשאר כפי שנכתב",
+  "dialog.dimension_step_up": "הוספה של {step}",
  "dialog.edit_title": "עריכת {title}",
  "dialog.no_shown_body": "אין גוף מוצג לשינוי: הציגו גוף, או בחרו „גוף חדש”",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "בחרו גופים או פיצ'רים: סקיצה אינה אף אחד מהם. חזרו על העקומות שלה בעזרת המערך או השיקוף של הסקיצה עצמה, או בצעו לה שליפה קודם.",
+  "dialog.primitive_point_tip": "נקודה שממלאת את X, Y ו-Z: יש ללחוץ כאן ואז על קודקוד, מקצוע או פאה של המודל, על נקודה של סקיצה, או על הראשית.",
+  "dialog.reference_edge_tip": "מקצוע ישר של הפאה שנבחרה שממנו נמדד המרחק שלמטה: יש ללחוץ כאן ואז על המקצוע.",
  "dialog.select": "↖ בחירה",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} נבחרו",
  "dialog.selection_constraint": "אילוץ {id}",
  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · עקומה {id}",
+  "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
  "dialog.selection_guidance": "יש לבחור קלט כדי לשנות אותו. לחיצה על אובייקט שנבחר מסירה אותו; גם Ctrl/Cmd+לחיצה מחליפה את מצבו. לאחר בדיקת התצוגה המקדימה יש ללחוץ על אישור.",
  "dialog.selection_midpoint": "נקודת אמצע · {id}",
  "dialog.selection_profile": "{sketch} · פרופיל {number}",
@@ -1400,6 +1428,7 @@
  "document.read_only_save": "התכן הזה נפתח לקריאה בלבד: יש לשמור אותו כקובץ חדש",
  "document.save_changes": "לשמור את השינויים ב־{name}?",
  "document.save_copy": "שמירת עותק…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "שינויים שלא נשמרו",
  "document.unsaved_changes": "ב־{name} יש שינויים שלא נשמרו. ללא שמירה, הם יאבדו.",
  "drive.rigid": "{joint} הוא מפרק קשיח: הוא מחזיק את החלקים שלו במקומם, ולכן אין מה להניע. כדי שהחלקים יזוזו, שנו את הסוג שלו ב״עריכת מפרק״: Revolute לסיבוב, Slider להחלקה, Cylindrical לשניהם.",
  "drive.stopped_by_contact": "נעצר ב־{value}: {a} היה עובר דרך {b}",
@@ -1420,6 +1449,9 @@
  "each rail's curves must be in one sketch": "עקומות כל מסילה חייבות להיות בסקיצה אחת",
  "feature computation ended without a result": "חישוב הפיצ'ר הסתיים ללא תוצאה",
  "file.open.drawing_filter": "תכנים, קובצי CAD, רשתות משולשים ושרטוטים",
+  "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "בורר הקבצים שנפתח אינו של שולחן העבודה: שירות בחירת הקבצים של שולחן העבודה אינו זמין.",
+  "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "בורר הקבצים שנפתח אינו של שולחן העבודה: אין אוטובוס הפעלה של D-Bus.",
+  "file.open.portal_fallback.xwayland": "בורר הקבצים שנפתח אינו של שולחן העבודה: תחת XWayland הפורטל דוחה את חלון האב.",
  "file_load.built": "נבנו עד כה: {built} מתוך {total} פיצ'רים.",
  "file_load.converting": "המרת גוף מוצק {done} מתוך {total}",
  "file_load.inserting": "הוספת גאומטריה",
@@ -1536,6 +1568,11 @@
  "help.joint.reach": "הזזת נקודה על חלק לעבר יעד על ידי שינוי המפרקים בשרשרת שלה, בתוך גבולותיהם. כך קובעים תנוחה של מנגנון לפי המיקום הרצוי של קצהו, כגון קצה זרוע רובוט.",
  "help.joint.rigid_group": "נעילת החלקים שנבחרו יחד כפי שהם, כך שינועו כיחידה אחת. מתאים לחלקים השייכים יחד ואינם נעים זה ביחס לזה.",
  "help.joint.screw": "קישור סיבוב והחלקה לפי פסיעה, כך שכל סיבוב מקדם באותו מרחק. מתאים לבורגי הנעה, לברגים ולכושים בעלי תבריג.",
+  "help.layout.apply": "החלת פריסה שמורה על סביבת העבודה הנוכחית. העורכים הקיימים שומרים על הטיוטות שלהם.",
+  "help.layout.get": "קריאת הפריסה שאושרה והצגת סביבות העבודה הרשומות.",
+  "help.layout.reset": "שחזור פריסת ברירת המחדל הרשומה של סביבת העבודה הנוכחית. הגדרות המשתמש השמורות נשארות זמינות.",
+  "help.layout.save": "שמירת הפריסה המלאה בשם. החלפת הגדרה שמורה של משתמש מחייבת הרשאה מפורשת לדריסה.",
+  "help.layout.workspace.select": "בחירת סביבת עבודה רשומה לפריסה ושמירת הפריסה שממנה יוצאים.",
  "help.library.apply": "החלת חומר או מראה מקובץ ספרייה מקומי על גופים, פאות או רכיבים. מתאים לשימוש חוזר בחומרים ששמרת מתכן אחר.",
  "help.library.export": "שמירת החומרים והמראות של התכן בקובץ ספרייה. מתאים לשיתוף או לשימוש חוזר בתכן אחר.",
  "help.library.inspect": "בדיקת קובץ ספרייה והצגת החומרים והמראות שבו, בלי לשנות את התכן. מתאים כדי לראות מה הספרייה מכילה לפני החלתה.",
@@ -1549,6 +1586,21 @@
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "עיגון חלק במקומו או שחרורו מחדש, כך שהמפרקים מניעים את החלקים האחרים סביבו. מתאים למסגרת או לבסיס שעליהם נבנית שאר ההרכבה.",
  "help.occurrence.move": "מזיז חלק בהרכבה רק בכיוונים שהמפרקים שלו מאפשרים. בחרו פאה של החלק, ואז גררו חץ או קשת זמינים.",
+  "help.panel.activate": "בחירת לשונית חלונית פתוחה בלי לבקש מיקוד מקלדת.",
+  "help.panel.close": "סגירת חלונית דרך בדיקת מחזור החיים של התוכן שלה. המיקום שלה נשמר.",
+  "help.panel.collapse": "כיווץ או הרחבה של מקטע חלונית תוך שמירת המידות המבוקשות.",
+  "help.panel.dismiss": "סגירת התצוגה הזמנית של חלונית מכווצת.",
+  "help.panel.float": "העברת חלונית למקטע צף שמיקומו מוגדר במפורש.",
+  "help.panel.focus": "מיקוד חלונית, פתיחה מחדש של מצבה השמור והרחבת המקטע שלה לפי הצורך.",
+  "help.panel.list": "קריאת סוגי החלוניות הרשומים, המופעים שאושרו, הלשוניות הפעילות, הזמינות ויכולות המארח.",
+  "help.panel.move": "העברת חלונית למקטע חדש או צירופה לקבוצת לשוניות קיימת.",
+  "help.panel.native_close": "החזרת מקטע חלונית מחלון נפרד למיקום העיגון השמור בלי לבטל את התוכן שלו.",
+  "help.panel.open": "פתיחת סוג חלונית עם מזהה מופע מפורש. מופע חדש דורש מיקום.",
+  "help.panel.peek": "הצגה זמנית של חלונית מכווצת בלי לשנות את הגודל השמור או את מצב הכיווץ שלה.",
+  "help.panel.popout": "העברת חלונית לחלון נפרד כאשר יש תמיכה בכך. במארח דפדפן נעשה שימוש במקטע צף.",
+  "help.panel.reset_pair": "שחזור יחס הגדלים המוגדר כברירת מחדל לשני מקטעי עיגון סמוכים, במסגרת הגבולות המשותפים שלהם.",
+  "help.panel.resize": "הגדרת הרוחב והגובה החיצוניים של מקטע חלונית במסגרת המגבלות של כל הלשוניות.",
+  "help.panel.resize_pair": "שינוי גודלם של מקטעי עיגון סמוכים יחד תוך שמירה על האורך הכולל המשותף שלהם.",
  "help.parameters.change": "פתיחת הטבלה של ערכים בעלי שם וביטויים שקובעים את מידות התכנון. כך משנים מידה במקום אחד וכל הפיצ'רים שמשתמשים בה מתעדכנים.",
  "help.parameters.export": "שמירת הפרמטרים של התכן כ־CSV או JSON. מתאים לעריכתם בגיליון אלקטרוני או להעברתם לתכן אחר.",
  "help.parameters.graph": "הצגת אילו פרמטרים ופיצ'רים משתמשים באילו אחרים, ואילו לולאות או שגיאות יש ביניהם. מתאים כדי לראות על מה ישפיע שינוי בפרמטר.",
@@ -1885,21 +1937,21 @@
  "joint.rigid_group_select_components": "יש לבחור שני רכיבים או יותר.",
  "joint_move.blocked_hint": "בדקו את סוג המפרק (למשל מפרק קשיח), את קיבוע החלק, את מגבלות המפרק ואת הערכים הנשלטים על ידי פרמטרים.",
  "joint_move.blocked_title": "אי אפשר להזיז את החלק הזה",
-  "joint_move.coarse": "צעד סיבוב קרוב לציר (°)",
+  "joint_move.coarse": "צעד בקרבת הציר",
  "joint_move.conflict": "אחד המפרקים של החלק הזה מתנגש עם האחרים: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "ערכו, השביתו או מחקו את המפרק המתנגש כדי שהמפרקים האחרים יוכלו למקם את החלק.",
  "joint_move.distance": "מרחק מנקודת ההתחלה",
  "joint_move.done": "סיום",
-  "joint_move.fine": "צעד סיבוב רחוק מהציר (°)",
+  "joint_move.fine": "צעד הרחק מהציר",
  "joint_move.fixed": "לחלק הזה אין ציר מפרק שניתן להזיז.",
  "joint_move.help": "הזזה — גררו חץ או קשת. Esc מבטל את הגרירה הנוכחית.",
-  "joint_move.legacy_hint": "כבו כדי להשתמש בחלונית ההזזה הקודמת.",
-  "joint_move.precision": "משכו אל מחוץ למנחה המקווקו כדי לכוון את הסיבוב בעדינות.",
+  "joint_move.legacy_hint": "כבוי: חלונית ההזזה הקודמת.",
+  "joint_move.precision": "לצעד העדין יש למשוך מחוץ לקו העזר המקווקו.",
  "joint_move.rotation": "סיבוב מנקודת ההתחלה",
  "joint_move.select": "בחרו פאה או חלק אחד בהרכבה, ואז בחרו הזזה.",
  "joint_move.settings": "הזזה בהרכבה",
  "joint_move.step": "צעד",
-  "joint_move.use_handles": "שימוש בידיות תנועת מפרקים להזזה בהרכבה",
+  "joint_move.use_handles": "שימוש בידיות תנועת מפרקים להזזה",
  "keymap.command_id": "מזהה פקודה",
  "keymap.empty": "אין פקודות תואמות",
  "keymap.use_anyway": "שימוש ב־{key} כאן בכל זאת",
@@ -1959,6 +2011,7 @@
  "material.selection.mixed": "חומרים שונים",
  "measure.at": "מיקום",
  "measure.item": "פריט {number}",
+  "measure.line_to_centre": "מהקו למרכז",
  "measure.quick_copied": "המדידה הועתקה",
  "measure.quick_copy": "לחיצה מעתיקה את המדידה",
  "measure.quick_edges": "{count} מקצועות",
@@ -1989,6 +2042,8 @@
  "nav.blender.help": "גרירה אמצעית מסובבת, Shift וגרירה אמצעית מזיזים, Ctrl וגרירה אמצעית מבצעים זום; גרירה ימנית לא מזיזה את המצלמה",
  "nav.creo.help": "גרירה בלחצן האמצעי מסובבת את התצוגה, Shift והלחצן האמצעי מזיזים אותה, Ctrl וגרירה אנכית בלחצן האמצעי משנים את הזום (גרירה מטה להגדלה); גלילת הגלגלת משנה גם היא את הזום",
  "nav.creo.label": "Creo",
+  "nav.drag_keeps_mode.help": "גרירה בכפתור האמצעי או הימני ממשיכה לסובב, להזיז או לשנות זום כפי שהתחילה עד שמשחררים את הכפתור, בלי קשר למקשים שנלחצים או משתחררים בינתיים. כבוי: המקשים הלחוצים קובעים בכל רגע של הגרירה.",
+  "nav.drag_keeps_mode.label": "גרירה שומרת על הניווט שבו התחילה",
  "nav.free_orbit.help": "העכבר והעכבר התלת־ממדי מסובבים דרך שני הקטבים ושומרים על הגלגול. הצמדת הצירים עם Shift מושבתת.",
  "nav.free_orbit.label": "סיבוב חופשי",
  "nav.free_orbit.snap_help": "העכבר והעכבר התלת־ממדי מסובבים דרך שני הקטבים ושומרים על הגלגול. יש להחזיק את Shift בזמן גרירת סיבוב כדי להצמיד את כיוון התצוגה ואת הגלגול.",
@@ -2017,6 +2072,12 @@
  "navbar.assistant": "עוזר",
  "navbar.custom.add_slot": "הוספת {slot}",
  "navbar.custom.always": "תמיד מוצג",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "למטה במרכז",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_left": "למטה משמאל",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_right": "למטה מימין",
+  "navbar.custom.anchor.top_centre": "למעלה במרכז",
+  "navbar.custom.anchor.top_left": "למעלה משמאל",
+  "navbar.custom.anchor.top_right": "למעלה מימין",
  "navbar.custom.available": "{available} · גררו אל הסרגל או לחצו על הוספה",
  "navbar.custom.buttons": "לחצנים",
  "navbar.custom.compact": "דחוס",
@@ -2053,6 +2114,7 @@
  "navbar.custom.reset_default": "איפוס לברירת מחדל",
  "navbar.custom.right": "הזזה ימינה",
  "navbar.custom.select": "לא נבחרה משבצת. בחרו משבצת בסרגל כדי להזיז אותה, להסיר אותה או לשנות את המראה שלה.",
+  "navbar.custom.separator_hint": "מפריד בין קבוצות כפתורים. גררו אותו לסרגל או לחצו על הוספה; אפשר להשתמש בכמה מפרידים שתרצו.",
  "navbar.custom.separators_full": "בסרגל כבר יש ארבעה מפרידים.",
  "navbar.custom.show": "הצגת סרגל הניווט",
  "navbar.custom.shows": "מציג",
@@ -2206,14 +2268,33 @@
  "prefs.appearance.viewport_logo": "חלון התצוגה והלוגו",
  "prefs.applies_on_restart": "ייכנס לתוקף בהפעלה מחדש",
  "prefs.assistant": "עוזר",
+  "prefs.assistant_connecting": "חיבור",
+  "prefs.assistant_follow_help": "פעולות Look At בסקיצות מזיזות את התצוגה עם המצביע.",
+  "prefs.assistant_limit": "מגבלה",
+  "prefs.assistant_limited": "מוגבל",
+  "prefs.assistant_pointer_speed": "מהירות המצביע",
+  "prefs.assistant_seconds": "שניות",
+  "prefs.assistant_seconds_aria": "שניות",
+  "prefs.assistant_use_care": "להשתמש בזהירות",
  "prefs.auto_operation": "בחירת הפעולה באופן אוטומטי",
-  "prefs.auto_operation_note": "חלונות הפיצ'רים בוחרים „איחוד”, „גוף חדש” או „הסרה” לפי מה שהחומר החדש נוגע בו, עד שתבחרו פעולה בעצמכם. כבוי: הם שומרים על הפעולה שאיתה נפתחו.",
+  "prefs.auto_operation_note": "איחוד, גוף חדש או חיתוך, לפי מה שהחומר נוגע בו.",
  "prefs.axes": "צירים",
  "prefs.axis": "ציר",
+  "prefs.background_choose": "בחירת תמונה…",
+  "prefs.background_image": "תמונה",
+  "prefs.background_unreadable": "לא ניתן לקרוא את תמונת הרקע",
+  "prefs.blur_cost": "עלות עיבוד יחסית. יותר פסים מציינים בדרך כלל יותר עבודה.",
+  "prefs.blur_device": "לא זמין בהתקן הגרפי או בנתיב העיבוד הזה",
+  "prefs.blur_guard": "איכות הטשטוש הופחתה כדי לשמור על תגובתיות הפריימים. הרדיוס לא השתנה.",
+  "prefs.blur_off": "כבוי",
+  "prefs.blur_reduce_transparency": "מושבת עקב הגדרת הפחתת השקיפות של המערכת",
+  "prefs.blur_software": "לא זמין עם עיבוד גרפי בתוכנה (gpu-software)",
+  "prefs.blur_source": "לא זמין בתצוגת סביבת העבודה הזו",
+  "prefs.blur_web": "לא זמין בנתיב העיבוד הזה בדפדפן",
  "prefs.bodies_folders": "תיקיות גופים",
  "prefs.bodies_folders_always": "תמיד",
  "prefs.bodies_folders_never": "אף פעם",
-  "prefs.bodies_folders_several": "רק כשיש כמה גופים",
+  "prefs.bodies_folders_several": "כמה",
  "prefs.bottom": "למטה",
  "prefs.bottom_centre": "למטה במרכז",
  "prefs.bottom_right": "למטה מימין",
@@ -2223,6 +2304,8 @@
  "prefs.browser_eye_left": "סמל העין ליד חץ הקיפול",
  "prefs.browser_eye_left_note": "שורות עץ התכן מציגות את סמל העין ליד חץ הקיפול, כמו קודם, במקום בעמודה בקצה הימני של השורות.",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "הצגה בריחוף",
+  "prefs.browser_rows_start_closed": "שורות עץ התכן מוצגות סגורות",
+  "prefs.browser_rows_start_closed_note": "מיקומים ותיקיות בעץ התכן מוצגים סגורים, כך שתכן עם רכיבים רבים מציג את השורות העליונות שלו. כל שורה נפתחת בחץ שלה, ב„הרחבת הכול” או ב„איתור בעץ התכן”, שפותח רק את השורות שמובילות לגוף שלו וסוגר שוב את אלה שהאיתור הקודם פתח. גוף שנבחר בתצוגה התלת־ממדית משאיר את עץ התכן כפי שהוא. כשהאפשרות כבויה התיקיות מוצגות פתוחות, המיקומים מוצגים כפי שקובעת האפשרות „רכיבים פתוחים מההתחלה”, ובחירה בתצוגה התלת־ממדית פותחת את עץ התכן עד לגוף שלה, כמו קודם.",
  "prefs.browser_show_note": "״מוצג״ משאיר את הדפדפן על המסך. ״הצגה בריחוף״ מסתיר אותו עד שהמצביע מגיע למקומו או ללשונית הדקה בקצהו השמאלי, והוא נשאר פתוח כל עוד המצביע בתוכו או שתפריט ממנו פתוח.",
  "prefs.browser_shown": "מוצג",
  "prefs.built_in": "מובנה",
@@ -2249,14 +2332,32 @@
  "prefs.dark_parts_shading_help": "הצללת התצוגה באור ליניארי עם תאורת שמיים רכה, כך שפאות כהות שומרות על מעבר גוונים במקום להפוך לשחורות",
  "prefs.dead_zone_note": "הפס המקווקו הוא האזור המת: תנועה בתוכו לא נלקחת בחשבון.",
  "prefs.default": "ברירת מחדל",
-  "prefs.design": "ברירות מחדל לתכן",
-  "prefs.design_note": "ההגדרות שתכנים חדשים מתחילים איתן. תכנים פתוחים שומרים על ההגדרות שלהם.",
+  "prefs.design": "תכנון",
+  "prefs.design_note": "במה מתחילים תכנונים חדשים.",
+  "prefs.design_tools.ask": "שאלה",
+  "prefs.design_tools.degrees": "מעלות",
+  "prefs.design_tools.double_click_help": "או לעריכת רכיב מקושר במקומו.",
+  "prefs.design_tools.ghost": "הצגת המיקום הקודם של חלקים שהוזזו כרפאים",
+  "prefs.design_tools.hole_moves_help": "בחירה חוזרת בפאה מזיזה את החור במקום להסירו.",
+  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "אמצע הפאה ומרכזי הקצוות העגולים שלה.",
+  "prefs.design_tools.imported_files": "קבצים מיובאים",
+  "prefs.design_tools.note": "הערה",
+  "prefs.design_tools.off": "כבוי",
+  "prefs.design_tools.placement_group": "משען, בליטה, חיבור נצמד",
+  "prefs.design_tools.rows": "שורות",
  "prefs.devices": "עכבר תלת־ממדי",
  "prefs.dialog_buttons": "לחצני תיבות דו־שיח",
  "prefs.dialogs": "תיבות דו־שיח",
  "prefs.dialogs_edge": "בקצה התצוגה",
  "prefs.dialogs_left_column": "בעמודה השמאלית",
  "prefs.dialogs_note": "היכן נפתחות תיבות הדו־שיח של הפקודות: מעוגנות בקצה התצוגה, או בעמודה השמאלית במקום הדפדפן וההיסטוריה, שחוזרים כפי שהיו כשהתיבה נסגרת.",
+  "prefs.dimension_step_angle": "מה שהחצים בחלון, למעלה/למטה והגלגלת מוסיפים לזווית",
+  "prefs.dimension_step_length": "מה שהחצים בחלון, למעלה/למטה והגלגלת מוסיפים לאורך",
+  "prefs.dimension_steps": "צעדי החלון",
+  "prefs.dimension_values": "ערכי מידות",
+  "prefs.dimension_values_note": "היכן מקלידים את ערך המידה. לחלון יש חצים שמשנים אותו בצעדים; כלי המידה מציב קודם את הטקסט.",
+  "prefs.dimension_values_view": "בתצוגה",
+  "prefs.dimension_values_window": "בחלון",
  "prefs.display": "תצוגה",
  "prefs.edges": "מקצועות והצללה",
  "prefs.extend": "הרחבה",
@@ -2292,6 +2393,23 @@
  "prefs.graphics_card_restart": "ייכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש של SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME גובר על בחירה זו.",
  "prefs.graphics_card_unused": "כרטיס המסך השמור לא שימש לחלון זה; הכרטיס שבשימוש מוצג בעזרה › אודות ובשורת המצב. נסו אוטומטי, או הגדירו את WGPU_ADAPTER_NAME לחלק ייחודי משם הכרטיס.",
  "prefs.graphics_note": "איזון בין מהירות לחלקות. כל בחירה מציגה את השפעתה על דוגמה.",
+  "prefs.graphics_page.current_view": "התצוגה הנוכחית",
+  "prefs.graphics_page.fastest": "המהיר ביותר",
+  "prefs.graphics_page.fold_items": "קיפול פריטים",
+  "prefs.graphics_page.in_view": "בתצוגה",
+  "prefs.graphics_page.live_details": "פרטים בזמן אמת",
+  "prefs.graphics_page.own_mix": "התמהיל שלך",
+  "prefs.graphics_page.quick_measure": "מדידה מהירה",
+  "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "גאומטריית ייחוס דרך גופים",
+  "prefs.graphics_page.restart": "נדרשת הפעלה מחדש",
+  "prefs.graphics_page.sharpest": "החד ביותר",
+  "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "ניתוח משטח יחיד",
+  "prefs.graphics_page.status_chips": "תגיות מצב",
+  "prefs.graphics_page.subtitle": "איזון בין מהירות לחלקות.",
+  "prefs.graphics_page.supersampling": "דגימת־על",
+  "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "רק כל עוד התצוגה נייחת",
+  "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "משטחים וקצוות",
+  "prefs.graphics_page.view_bar": "גם בסרגל התצוגה",
  "prefs.graphics_presets_note": "הגדרות קבועות מראש קובעות יחד את הבחירות שלמטה.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "הסתרת סמלי אילוצים בהקטנה",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "סמלי האילוצים נעלמים כשהשרטוט מוקטן מספיק כדי שלא יעמיסו על התצוגה. כבוי: הם נשארים בגודל מסך קבוע בכל זום.",
@@ -2300,7 +2418,7 @@
  "prefs.history_origin_bodies_note": "ההיסטוריה משמאל או מתחת לדפדפן מתחילה בתיקיית הגופים של הרכיב הפעיל ובראשית, עם סמלי העין והתפריטים כמו בדפדפן. ההיסטוריה למטה לא משתנה.",
  "prefs.history_play_button": "כפתור הפעלת ציר הזמן בפקדי ציר הזמן",
  "prefs.history_play_button_note": "מוסיף את הפעלת ציר הזמן בין צעד אחד אחורה לצעד אחד קדימה בפקדי ציר הזמן. אפשר גם ללחוץ לחיצה ימנית על הפקדים כדי להציג או להסתיר אותו.",
-  "prefs.history_sketches": "סקיצות",
+  "prefs.history_sketches": "סקיצות בציר הזמן",
  "prefs.history_sketches_in_order": "לפי הסדר",
  "prefs.history_sketches_note": "כשהסקיצות מוגדרות ל„מתחת לפיצ'ר שלהן”, ציר הזמן משמאל מציג כל סקיצה רמה אחת פנימה, מתחת לפיצ'ר הראשון שנבנה ממנה, בכל פעם שהוא רחב מספיק להצגת שמות. ציר הזמן בתחתית שומר תמיד על סדר היצירה.",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "מתחת לפיצ'ר שלהן",
@@ -2319,12 +2437,32 @@
  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "שני החצים המעוגלים בפינת הקובייה מסובבים את התצוגה במישור המסך. פועל: החץ עם כיוון השעון מסובב נגד כיוון השעון, והחץ נגד כיוון השעון מסובב עם כיוון השעון. כבוי: כל חץ מסובב את התצוגה לפי העקום שלו.",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "היפוך חצי סיבוב קוביית התצוגה",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "החצים סביב הקובייה מחוויים את המצלמה לכיוון שהחץ מצביע, כמו ב-Fusion ו-Inventor: החץ שמשמאל מצביע ימימה ומניע את המצלמה ימימה. כבוי: החץ מסובב את הקובייה אל הצד שבו הוא יושב, כך שחץ שמאל מניע את המצלמה שמאלה. חצי הגלילה המעוגלים אינם מושפעים.",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks": "לשאול גם כשהכרטיסייה נסגרת",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "כשאפשרות זו כבויה, הכרטיסייה נסגרת ללא חלון הדפדפן לאחר שהעותק של כל תכן שלא נשמר עודכן.",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser": "לשמור עבודה שלא נשמרה בדפדפן זה",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "השינויים שלא נשמרו בכל תכן פתוח נשמרים מעודכנים באחסון הפרטי של דפדפן זה. בביקור הבא תוצע שחזורם.",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "השארת תיבות דו־שיח וכלים פתוחים במעבר בין עיצובים",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "כל לשונית עיצוב שומרת את תיבת הדו־שיח או הכלי הפתוחים בה, עם מה שבחרת והקלדת בהם, ואת לשונית סרגל הכלים שלה. הם מחכים לך כשתחזור לעיצוב. כבוי: מעבר בין עיצובים מבטל אותם ומציג את הלשונית מודל.",
  "prefs.labels": "תוויות",
  "prefs.language_system": "מערכת",
  "prefs.layout": "פריסה",
  "prefs.layout_note": "הפריסה הדחוסה מצמידה חלוניות לשולי החלון. שקיפות עץ התכן זמינה בפריסה הצפה. את צד העוזר אפשר לשנות בעמוד העוזר.",
+  "prefs.layout_page.active_commands": "הדגשת פקודות פעילות",
+  "prefs.layout_page.always": "תמיד",
+  "prefs.layout_page.card": "כרטיס",
+  "prefs.layout_page.column": "עמודה",
+  "prefs.layout_page.hover": "מעבר עכבר",
+  "prefs.layout_page.icons_labels": "סמלים + תוויות",
+  "prefs.layout_page.ok_cancel": "אישור וביטול",
+  "prefs.layout_page.on_hover": "בעת מעבר עכבר",
+  "prefs.layout_page.open": "פתיחה",
+  "prefs.layout_page.origin_bodies": "הראשית והגופים למעלה",
+  "prefs.layout_page.panels": "חלוניות",
+  "prefs.layout_page.pinned_menus": "השמטת פקודות מוצמדות מהתפריטים",
+  "prefs.layout_page.play_history": "כפתור הפעלת ציר הזמן",
+  "prefs.layout_page.slot_count": "{count} מתוך {max} משבצות",
+  "prefs.layout_page.view_corner": "גם בפינת התצוגה",
+  "prefs.layout_page.window": "חלון",
  "prefs.left": "שמאל",
  "prefs.left_click": "לחיצה שמאלית",
  "prefs.line_drag_draws_one": "לחיצה וגרירה משרטטות קו אחד",
@@ -2353,6 +2491,13 @@
  "prefs.mouse_heading": "עכבר",
  "prefs.mouse_mapping": "מיפוי העכבר",
  "prefs.navigation": "ניווט",
+  "prefs.navigation.axes_signed": "צירים",
+  "prefs.navigation.cube_compact": "קובייה",
+  "prefs.navigation.device": "התקן",
+  "prefs.navigation.free": "חופשי",
+  "prefs.navigation.orbit_style": "סגנון סיבוב",
+  "prefs.navigation.radial_help": "יש להחזיק או להניע במהירות את הלחצן הימני להצגת טבעת כלים.",
+  "prefs.navigation.turntable": "שולחן מסתובב",
  "prefs.navigation_note": "איך העכבר, משטח המגע והעכבר התלת־ממדי מזיזים את המבט.",
  "prefs.navigator_fit": "התאמת המודל לאחר שינוי תצוגה בניווט התצוגה",
  "prefs.navigator_fit_note": "לחיצה על פאה, פינה או חץ בקובייה, או על ציר בגיזמו, גם מביטה אל מרכז המודל מהמרחק האחד שמכיל אותו מכל צד (הכדור החוסם שלו). תצוגת בית משתמשת באותו זום ובאותו מרכז כל עוד זה פעיל, כך שתצוגות שנבחרות אחריה רק מסתובבות. כבוי: התצוגה מסתובבת במקומה ושומרת על היעד ועל הזום.",
@@ -2369,11 +2514,15 @@
  "prefs.origin_plane_names_note": "השמות המוצגים בדפדפן, בתיבות הדו־שיח וברשימות. {top} הוא XY, {front} הוא XZ ו־{right} הוא YZ, כש־Z למעלה. פקודות, סקריפטים ותכנונים שמורים שומרים על XY, XZ ו־YZ.",
  "prefs.overall_speed": "מהירות כללית",
  "prefs.parameter_list_rows": "שורות ברשימת הפרמטרים",
-  "prefs.parameter_list_rows_tip": "חץ למטה בשדה ערך ריק מציג את הפרמטרים, המועדפים תחילה, עד מספר זה. מספר קטן יותר שומר על רשימה קלה בתכנון גדול.",
+  "prefs.parameter_list_rows_tip": "מספר הפרמטרים המרבי שמקש חץ למטה מציג בתיבת ביטוי ריקה.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "הדגשת פקודות פעילות ברצועת הכלים",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "הדגשת פקודות ברצועת הכלים כל עוד ההשפעות שלהן פעילות. כבו אפשרות זו כדי לשמור על המראה הניטרלי הקודם ועל עזרת הפקודות.",
  "prefs.perspective_fov": "שדה ראייה",
  "prefs.placement": "מיקום",
+  "prefs.plugins_enabled": "מופעל",
+  "prefs.plugins_installed": "מותקנים",
+  "prefs.plugins_intro": "תוספים מבודדים.",
+  "prefs.plugins_show_folder": "להציג את תיקיית התוספים",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "העדפת נקודות סקיצה ניתנות להזזה כשנקודות חופפות",
  "prefs.preview_choices": "תצוגה מקדימה של הבחירות שלך",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "צביעת משטח חדש בתצוגה מקדימה",
@@ -2423,6 +2572,8 @@
  "prefs.section_hatch_by_part": "לפי חלק",
  "prefs.section_hatch_one": "סגנון אחד",
  "prefs.select": "בחירה",
+  "prefs.select_hidden_edges": "בחירת קצוות מוסתרים בתצוגה מוצללת עם קצוות מוסתרים",
+  "prefs.select_hidden_edges_help": "מאפשר לבחור קצוות דרך פאות בתצוגה מוצללת עם קצוות מוסתרים, גם עבור Fillet. כיבוי שומר על אופן הבחירה של v0.30.1. גופים שהוסתרו עדיין אינם ניתנים לבחירה.",
  "prefs.select_one_item": "בחירת פריט אחד",
  "prefs.select_other_hidden": "בחירת גאומטריה מוסתרת באמצעות בחירה אחרת",
  "prefs.select_other_hidden_help": "מופעל: כולל גופים, סקיצות וקצוות מוסתרים בקרבת הסמן. כבוי: שימוש ברשימה המקורית של גאומטריה גלויה מתחת לסמן.",
@@ -2431,8 +2582,45 @@
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift מוסיף בלבד; Ctrl / Cmd מחליף מצב",
  "prefs.shift_add_note": "כשפועל: Shift מוסיף, Ctrl / Cmd מחליף מצב. כשכבוי (ברירת מחדל): שניהם מחליפים מצב.",
  "prefs.shortcuts": "קיצורים",
+  "prefs.shortcuts_import": "ייבוא",
+  "prefs.shortcuts_intro": "מקשים לכל פקודה.",
+  "prefs.shortcuts_not_assigned": "לא הוקצה",
+  "prefs.shortcuts_press": "יש ללחוץ על מקש...",
  "prefs.single_surface_analysis": "שימוש בניתוח משטח יחיד",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "כשהאפשרות כבויה, הצללת המשטח וניתוח הרציפות יכולים להישאר פעילים יחד. הפעלתה משאירה רק את הניתוח האחרון שהופעל או שונה.",
+  "prefs.sketch.align_points": "יישור עם נקודות אחרות בסקיצה",
+  "prefs.sketch.align_points_note": "קווים בשרטוט מיושרים עם נקודות בשני הצירים בו־זמנית.",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions": "הוספת כל המידות לצורות חדשות",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "ערכים מוקלדים וכל מידה שמקבעת את הצורה.",
+  "prefs.sketch.auto_locate": "מיקום ביחס לראשית הסקיצה",
+  "prefs.sketch.auto_locate_note": "עם כל המידות.",
+  "prefs.sketch.center_arc": "קשת מנקודת מרכז עוקבת אחר הסמן",
+  "prefs.sketch.click_selects": "לחיצה בוחרת",
+  "prefs.sketch.conflict_colour": "צבע התנגשות",
+  "prefs.sketch.drawing": "שרטוט",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes": "שרטוט אליפסות עם הצירים שלהן",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "הציר הראשי והציר המשני כקווי עזר, כדי שאפשר יהיה לתת מידות לחצאי הצירים ולצירים. כבוי: האליפסה בלבד, ו-D עליה נותן את הרדיוס המשני שלה בכל מקום שאליו נגרר הערך, משורטט ומסומן R כמו קודם.",
+  "prefs.sketch.exit_keep": "שמירה",
+  "prefs.sketch.exit_previous": "חזרה לתצוגה הקודמת",
+  "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "אלא אם סובבה",
+  "prefs.sketch.faces_edges": "פאות וקצוות",
+  "prefs.sketch.hide_glyphs": "הסתרת סמלים בהתרחקות",
+  "prefs.sketch.marks": "סימונים בסקיצה",
+  "prefs.sketch.note": "שרטוט, הצמדה ובחירה.",
+  "prefs.sketch.opening_closing": "פתיחה וסגירה",
+  "prefs.sketch.prefer_free_points": "העדפת נקודות ניתנות להזזה כשהן חופפות",
+  "prefs.sketch.project_options": "בקשת אפשרויות ההיטל תחילה",
+  "prefs.sketch.recent_snap": "הצמדה למפגש שני קווי עזר",
+  "prefs.sketch.select_other_hidden": "בחירת אחר כוללת גאומטריה מוסתרת",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "לחיצה חוזרת על קיצור מחליפה מצב",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "כבוי: הכלי מתחיל מחדש.",
+  "prefs.sketch.snapping_guides": "הצמדה וקווי עזר",
+  "prefs.sketch.state_icons": "סמלי מצב",
+  "prefs.sketch.tracking_guides": "קווי עזר למרכזים ולנקודות אמצע",
+  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "קווי עזר אופקיים ואנכיים זמניים ממרכזים ומנקודות אמצע של קצוות בעת ריחוף.",
+  "prefs.sketch.tracking_points": "קווי עזר גם מנקודות הסקיצה",
+  "prefs.sketch.unless_turned_note": "חזרה אם לא סובבה",
+  "prefs.sketch.whole_bodies": "גופים שלמים",
  "prefs.sketch_align_points": "יישור לנקודות סקיצה אחרות בזמן השרטוט",
  "prefs.sketch_align_points_note": "בזמן השרטוט, נקודה מתיישרת אופקית עם נקודת סקיצה אחת ואנכית עם אחרת בו-זמנית, עם קו עזר מנוקד, והלחיצה שומרת את שני היישורים. כבוי: רק עם הנקודה הקודמת, ציר אחד בכל פעם.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "גאומטריה סותרת בצבע הסתירה",
@@ -2465,11 +2653,11 @@
  "prefs.source": "מקור",
  "prefs.speed": "מהירות",
  "prefs.stand_up_note": "אחרי שקובץ STEP או IGES נפתח כש־Z למעלה, להציע רבע סיבוב סביב X.",
-  "prefs.stand_up_unknown": "לקבצים מתוכנות לא מוכרות",
+  "prefs.stand_up_unknown": "קבצים מתוכנות לא מוכרות",
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "לשאול בתיבת דו־שיח",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "להציג הערה",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "לא להציע",
-  "prefs.stand_up_unknown_note": "איך ההצעה מוצגת כשכותרת הקובץ לא מציינת תוכנה שידוע שהיא שומרת עם Y למעלה. הערה מוצגת רק כשנראה שהקובץ שוכב על גבו; ״לשאול בתיבת דו־שיח״ שואל על כל קובץ כזה, כמו קודם.",
+  "prefs.stand_up_unknown_note": "כיצד מוצעת האפשרות כשהקובץ אינו מציין תוכנה מוכרת.",
  "prefs.status_bar": "שורת מצב",
  "prefs.status_bar_note": "פס דק לאורך הקצה התחתון של החלון מציג מה נערך, את מצב הסקיצה הפתוחה בצבע שלו ואת יחידות התכנון; לחיצה על היחידות משנה אותן. מצב הסקיצה לא מוצג אז עוד בפינת התצוגה.",
  "prefs.status_done": "הושלם",
@@ -2505,6 +2693,10 @@
  "prefs.theme_follow_off": "כבוי",
  "prefs.theme_follow_stop": "הפסקת המעקב",
  "prefs.theme_import_hint": "לחצו כדי לבחור קובץ ערכת נושא, שחררו קובץ כאן, או הקישו Ctrl+V ‏(Cmd+V ב-Mac) אחרי שהעתקתם ערכת נושא",
+  "prefs.theme_notice_dismiss": "הסתרה",
+  "prefs.theme_option_blur": "טשטוש מאחורי לוחות",
+  "prefs.theme_option_blur_help": "טשטוש מאחורי לוחות שקופים למחצה, בפיקסלים פיזיים. אפס מכבה את הטשטוש.",
+  "prefs.theme_option_invalid": "הערך השמור עבור {option} אינו תקין; נעשה שימוש בברירת המחדל של ערכת הנושא. הערך השמור נשמר ללא שינוי.",
  "prefs.theme_option_opacity": "אטימות",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "כוונון אטימות הלוחות הצפים. רמת אטימות מינימלית שומרת על קריאות הטקסט על רקע צבעי חלון התצוגה.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "צבעי כרטיסיות",
@@ -2513,6 +2705,7 @@
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "שנה בהדרגה את צבעי הלוח ואזור התצוגה בעת מעבר בין כרטיסיות. ערך אפס מבצע את המעבר מיד.",
  "prefs.theme_options_badge": "אפשרויות",
  "prefs.theme_options_more": "עוד · {count}",
+  "prefs.theme_options_newer": "ערכת נושא זו דורשת גרסה חדשה יותר של SolidCraft. לאחר השדרוג יש לייבא שוב את ערכת הנושא המקורית כדי לשחזר את הגדרות האפשרויות שלה.",
  "prefs.theme_options_reset": "איפוס",
  "prefs.theme_options_unavailable": "לא זמין במכשיר זה",
  "prefs.theme_paste": "הדבקת ערכת נושא",
@@ -2542,8 +2735,8 @@
  "prefs.validation.label": "הבדיקה המלאה של הקרנל",
  "prefs.validation.off": "כבוי (ניסיוני)",
  "prefs.validation_note": "אחרי כל שלב: בודק כל סחיפה, פעולה בוליאנית ועיגול.\nפעם אחת לכל תכונה: בודק את התוצאה של כל תכונה פעם אחת.\nכבוי (ניסיוני): אין בדיקה.",
-  "prefs.value_boxes_in_view": "הצגת ערכים ליד הידיות שלהם בתצוגה",
-  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "ערך הפקודה (מרחק, רדיוס…) בתיבה ליד הידית שלו, מעל המודל. כבוי: מקלידים אותו בחלון הפקודה, שמקבל את המקלדת אחרי בחירה, ושום דבר לא מסתיר את המודל.",
+  "prefs.value_boxes_in_view": "הצגת ערכים לצד הידיות שלהם",
+  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "מרחק ההבלטה, רדיוס העיגול... בתיבה בתצוגה.",
  "prefs.view": "התנהגות המבט",
  "prefs.view_confirm_corner": "אישור וביטול בפינת התצוגה",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "כשתיבת דו־שיח או סקיצה פתוחות, סימן וי וסימן איקס בפינה הימנית העליונה של התצוגה עושים את מה שעושים אישור וביטול של תיבת הדו־שיח, או מסיימים ומבטלים את הסקיצה. ניווט התצוגה זז אל מתחתיהם.",
@@ -2576,6 +2769,12 @@
  "recovery.just_now": "זה עתה",
  "recovery.min_ago": "לפני {count} דק'",
  "recovery.never_saved": "לא נשמר מעולם",
+  "recovery.open_saved": "פתיחת הגרסה השמורה",
+  "recovery.restore": "שחזור",
+  "recovery.restore_intro": "שינויים שלא נשמרו כשדף זה נסגר לאחרונה שמורים בדפדפן זה.",
+  "recovery.restore_row": "{name}, שונה {when}",
+  "recovery.restore_title": "לשחזר תכנים שלא נשמרו?",
+  "recovery.restore_title_one": "לשחזר תכן שלא נשמר: {name}, שונה {when}?",
  "refused.change": "לא ניתן היה לשנות את {body}.",
  "refused.cut": "לא ניתן היה לחתוך את {body}.",
  "refused.face_curved": "אחת הפאות המעוקלות שלו אינה ניתנת לשימוש במידול.",
@@ -2590,9 +2789,9 @@
  "render.adaptive_absolute": "רצפת שגיאת RGB מוחלטת",
  "render.adaptive_coverage": "יעד שגיאת כיסוי",
  "render.adaptive_enable": "הקצאת דגימות באמצעות דגימות גישוש עצמאיות",
-  "render.adaptive_help": "GPU בלבד. דגימות הגישוש העצמאיות מושלכות, ואז מוקצות 16 דגימות הפקה או יותר לכל פיקסל עד לערך „דגימות לכל פיקסל”. השונות של RGB ושל הכיסוי מכוונת את ההקצאה; מסלולים נדירים עלולים להיות מוחמצים ופיקסלים שהגיעו לתקרה עשויים להישאר רועשים. הדוח הסופי סופר את העבודה בפועל. אין ערובה מאושרת לרמת הרעש או לזמן.",
+  "render.adaptive_help": "דגימות החלוץ העצמאיות נזרקות, ואז נקבעות לכל פיקסל לפחות 16 דגימות הפקה, עד לערך דגימות לפיקסל. מגבלות משאבי CPU כוללות את שני השלבים. השונות ב-RGB ובכיסוי מנחה את ההקצאה; פיקסלים שהגיעו לתקרה עשויים להישאר רועשים. הדוח הסופי מונה את הדגימות בפועל.",
  "render.adaptive_minimum": "מינימום דגימות הפקה",
-  "render.adaptive_pending": "הקצאה אדפטיבית ב־GPU עם דגימות גישוש עצמאיות ושכבות פרנל מותנות זמינות. התכנסות מאושרת, ערובה לאירועים נדירים והעברה אדפטיבית ב־CPU עדיין אינן זמינות.",
+  "render.adaptive_pending": "הקצאה מסתגלת עם דגימות חלוץ עצמאיות זמינה ב-CPU וב-GPU. שכבות פרנל מותנות דורשות GPU. ההקצאה הסטטיסטית אינה מבטיחה התכנסות.",
  "render.adaptive_pilots": "דגימות גישוש לכל פיקסל",
  "render.adaptive_relative": "יעד שגיאת RGB יחסית",
  "render.add_ground": "הוספת קרקע מותאמת להגדרה",
@@ -2653,7 +2852,7 @@
  "render.appearance_editor.replace": "החלף את האופטיקה השמורה של גוף זה",
  "render.appearance_editor.revalidate": "אמת מחדש גוף זה",
  "render.appearance_editor.save": "שמור אופטיקה זו",
-  "render.appearance_editor.save_reason": "שמירת האופטיקה הזו דורשת זכוכית פיזיקלית בגוף GPU עדכני. הציפוי ומפות התמונה המקומיות נשארים זמניים.",
+  "render.appearance_editor.save_reason": "כדי לשמור זכוכית, יש להפעיל אותה בגוף CPU או GPU עדכני. לציפוי שקוף יש להשתמש בשמירת הציפוי בתצלום. קובצי תמונה מקומיים נשארים זמניים.",
  "render.appearance_editor.saved": "נשמר עם הצילום הזה",
  "render.appearance_editor.saved_state": "האופטיקה הזו נשמרת עם הצילום הזה.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "פיזור פנימי דורש גבול של גוף מלא סגור.",
@@ -2749,7 +2948,7 @@
  "render.children.copy_request": "העתק JSON של הבקשה",
  "render.children.coverage_error": "שגיאת כיסוי",
  "render.children.cpu": "מעקב קרניים במעבד",
-  "render.children.denoise": "הפחת רעש בתמונה המוגמרת",
+  "render.children.denoise": "הפחתת רעש בתמונה",
  "render.children.depth": "עומק נתיב",
  "render.children.distortion": "עיוות",
  "render.children.edge_samples": "דגימות קצה",
@@ -2881,7 +3080,7 @@
  "render.cpu_point_help": "עד שמונה אורות נקודתיים, המתווספים לתאורה הכיוונית שנבחרה. המרחקים במילימטרים; המינימום אינו יכול לעלות על מרחק הייחוס.",
  "render.cpu_primary_samples": "דגימות קצה לכל פיקסל",
  "render.cpu_progressive": "CPU הדרגתי",
-  "render.cpu_progressive_help": "צבירה של אינטגרטור ה־CPU הקיים במעברים של דגימה ראשית אחת. החזרות שנבחרו דורשות דגימה אחת; אורות שטח, דיאלקטריים ואנאיזוטרופיה דורשים תמונה בודדת.",
+  "render.cpu_progressive_help": "נאספות דגימות מצלמת CPU חדשות ומוצג כל מעבר שהושלם. השתקפויות נבחרות משתמשות בניסיון אחד לכל דגימת מצלמה; זכוכית מאושרת ואנאיזוטרופיה מישורית שומרות על מגבלותיהן הקיימות. דגימות החלוץ וההפקה המסתגלות חולקות את תקציב פרופיל CPU.",
  "render.cpu_progressive_limits": "לכל היותר 1,048,576 פיקסלים ו־16,777,216 הערכות פיקסל × דגימה. שינוי הדגימות לעולם אינו משנה את גודל התמונה אוטומטית.",
  "render.cpu_progressive_seed": "זרע דגימה ב־CPU",
  "render.cpu_progressive_spp": "דגימות לכל פיקסל",
@@ -3057,7 +3256,7 @@
  "render.export_display": "ייצוא: PNG לתצוגה",
  "render.export_image_label": "ייצוא תמונה",
  "render.export_linear": "ייצוא: EXR ליניארי גולמי",
-  "render.exr_pending": "GPU יכול לשמור EXR ליניארי גולמי. דחיסה, תמונות רב־שכבתיות ומעברי הדמיה נלווים עדיין אינם זמינים.",
+  "render.exr_pending": "עקיבת קרניים ב־CPU ועקיבת נתיבים ב־GPU יכולות לשמור EXR ליניארי גולמי. דחיסה, תמונות רב־שכבתיות ומעברי הדמיה נלווים עדיין אינם זמינים.",
  "render.film_grain": "גרעיניות צילומית",
  "render.fit": "התאמת המוצר לתצוגה",
  "render.fixed_camera": "מצלמה",
@@ -3097,9 +3296,11 @@
  "render.frame_wide": "16:9 · רחב",
  "render.gpu_depth": "עומק מסלול מרבי",
  "render.gpu_options_help": "הדגימות, העומק, הזרע והחשיפה נשמרים עם ההגדרה הזאת. נשמרת רק שיטת התמונה הפעילה.",
+  "render.gpu_path_crashed": "SolidCraft נסגר בזמן ההכנה על מתאם גרפי זה בפעם הקודמת, ככל הנראה בתוך מנהל ההתקן הגרפי, ולכן ההכנה לא תתבצע שוב מעצמה. יש להשתמש במעקב קרניים על המעבד במקום זאת, או לנסות שוב (עדכון מנהל ההתקן גם מנסה שוב).",
  "render.gpu_path_failed": "מעקב המסלולים ב־GPU אינו זמין",
  "render.gpu_path_first_setup": "ההגדרה הראשונה ב־GPU הזה עשויה להימשך כמה דקות; SolidCraft נשאר זמין לשימוש בינתיים. הפעלות מאוחרות יותר משתמשות שוב בשיידרים שהודרו, כשמנהל ההתקן שומר אותן.",
  "render.gpu_path_preparing": "מעקב מסלולים ב־GPU: הידור שיידרים…",
+  "render.gpu_path_retry": "לנסות שוב",
  "render.gpu_seed": "זרע אקראי",
  "render.gpu_unavailable": "מעקב מסלולים ב־GPU אינו מוכן במכשיר הזה.",
  "render.ground_apply": "התאמת הקרקע ושמירתה",
@@ -3418,7 +3619,7 @@
  "render.method_cpu": "מעקב קרניים ב־CPU",
  "render.method_gpu": "מעקב מסלולים ב־GPU",
  "render.method_limit_raster": "רסטר משתמש בתצוגה המקדימה הקבועה של הסטודיו האטום. לפקדים האופטיים הנתמכים יש לבחור שיטת מעקב קרניים מפורשת.",
-  "render.method_raster": "רסטר ב־CPU",
+  "render.method_raster": "רסטר ב־CPU (סכמטי)",
  "render.navigation_help": "המצלמה נעה כמו בתכן (העדפות › ניווט). שמירת ההגדרה מתעדת את המצלמה הנוכחית.",
  "render.nested_enable": "דיאלקטריים מקוננים מאושרים",
  "render.nested_help": "עד 16 שכבות מכילות; כל הורה חייב להיות קמור וכל צאצא חייב להיות בתוכו לגמרי. חיתוכים, משטחים נוגעים, יריעות דקות והעברת צל ישרה נדחים. מצב מצלמה בפנים עוקב אחר ההיררכיה המאושרת. אינו יוצר משטח נוזל ואינו ממזג גבולות CAD נוגעים.",
@@ -3446,7 +3647,7 @@
  "render.output_exr_unavailable": "הגדרת פלט EXR אינה זמינה כאן. ייצוא EXR לינארי דורש תמונת GPU שהושלמה עם מאסטר לינארי שנשמר.",
  "render.output_fit": "התאם",
  "render.output_format": "פורמט",
-  "render.output_format_status": "PNG הוא תמונת התצוגה הגמורה המדויקת. EXR אופציונלי ב־GPU שומר קרינה גולמית ליניארית של הסצנה ב־FLOAT32 לפני מסנני התצוגה. הייצוא לעולם אינו מחליף אותה במטמון התצוגה המקדימה או במשימה אחרת.",
+  "render.output_format_status": "PNG הוא תמונת התצוגה הגמורה המדויקת. EXR אופציונלי ב־CPU או ב־GPU שומר קרינה גולמית ליניארית של הסצנה ב־FLOAT32 לפני מסנני התצוגה. הייצוא לעולם אינו מחליף אותה במטמון התצוגה המקדימה או במשימה אחרת.",
  "render.output_grading": "גריידינג",
  "render.output_image": "תמונה",
  "render.output_largest": "מקס׳ {width} × {height}",
@@ -3531,7 +3732,7 @@
  "render.quality_custom": "מותאם",
  "render.quality_draft": "טיוטה",
  "render.quality_high": "גבוהה",
-  "render.quality_projection_help": "פרופילי Q מוכנים כוללים דרישות עתידיות. פעולה זו משליכה רק תקציב PNG נתמך בדגימות קבועות, ומשמיטה במפורש עצירה אדפטיבית, פלט ליניארי גולמי ומגבלות העברה עצמאיות.",
+  "render.quality_projection_help": "בדיקה זו משנה רק רזולוציה, תקציב דגימות, עומק נתיב, זרע והפחתת רעש. ההגדרות האחרות נשמרות; התקציב אינו מעיד על התכנסות התמונה.",
  "render.quality_review": "סקירת תקציב הדגימה",
  "render.queue_pending": "בממשק זה אין תור הפקה אוטומטי ואין מנוע הדמיה לאנימציה. תמונות סטילס גמורות נשארות ניתנות לייצוא כל אחת בנפרד.",
  "render.radial_assign": "הקצה מראה",
@@ -3562,7 +3763,7 @@
  "render.result_navigation": "הזזה וזום משתמשים בהעדפות הניווט. רווח + גרירה מזיזים.",
  "render.result_open": "פתיחת התמונה הגמורה בקנבס הראשי.",
  "render.result_preview": "תצוגה מקדימה חיה",
-  "render.result_provisional": "תמונת CPU זמנית",
+  "render.result_provisional": "תמונה זמנית",
  "render.result_provisional_help": "נקודת ביקורת זו אינה ניתנת לייצוא. הייצוא שומר את התוצאה הגמורה האחרונה; ביטול חוזר לתוצאה הזאת.",
  "render.result_reduced_display": "התצוגה המקדימה הוקטנה למגבלת המכשיר או המטמון של אזור התצוגה. ה־PNG השמור והייצוא שומרים על רזולוציה מלאה; בדיקה ברזולוציה המקורית (100%) אינה זמינה בתצוגה המוקטנת הזאת.",
  "render.result_retained": "מוצגת התמונה הגמורה האחרונה; הדמיה חדשה יותר לא החליפה אותה.",
@@ -3726,7 +3927,7 @@
  "render.stage_panels.prepare_plan": "הכנת תוכנית יצירה",
  "render.stage_panels.projects": "מקרין",
  "render.stage_panels.quality_ack": "ידוע לי על התקציב הקבוע והפרטים המושמטים בו",
-  "render.stage_panels.quality_omissions": "עצירה מסתגלת ויעדי שגיאה, עומק העברה נפרד, כללי רולטה רוסית, פלט ליניארי גולמי, קובץ מקור EXR ואישור התכנסות.",
+  "render.stage_panels.quality_omissions": "תקציב זה אינו קובע יעדי שגיאה אדפטיביים, מגבלות מעבר אור נפרדות, כללי רולטה רוסית או שמירת מקור גולמי, ואינו מבטיח התכנסות של התמונה.",
  "render.stage_panels.reference": "ייחוס",
  "render.stage_panels.references": "ייחוסים",
  "render.stage_panels.remove_optics": "הסרת האופטיקה",
@@ -3770,7 +3971,7 @@
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "סביבת HDR מקורית · הסצנה כולה",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "מפות מרחביות מעוצבות · תצוגה מקדימה זמנית",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "תוכנית לקריאה בלבד · לא נוצר או משויך חומר",
-  "render.stage_panels.subtitle_quality": "תקציב GPU קבוע · דרישות עתידיות מושמטות",
+  "render.stage_panels.subtitle_quality": "תקציב דגימה ב־GPU · השדות המפורטים בלבד",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "מערך תאורה מעוצב · פולטי אור וכרטיסים סבילים",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "מפות מעוצבות · נשמרות עם צילום זה",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "קרקע ובמה פיזיות · מותאמות למוצר",
@@ -3795,7 +3996,7 @@
  "render.studio_area_help": "עד ארבעה מלבנים חד־צדדיים. חצאי הצלעות הניצבים U ו־V קובעים את הגודל; U × V פונה אל הצד המואר. הקואורדינטות במילימטרים של מרחב העולם.",
  "render.studio_center": "מרכז X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "הפחתת רעש בתמונה הסופית",
-  "render.studio_denoise_help": "מסנן סופי שמתחשב בקצוות; פרטים עדינים עלולים להתרכך. זכוכית ומשטחים ספקולריים חדים עוקפים את המסנן.",
+  "render.studio_denoise_help": "תמונות הדרגתיות וסופיות משתמשות במסנן שומר קצוות; פרטים עדינים עלולים להתרכך. זכוכית ומשטחים בעלי החזר חד אינם עוברים סינון.",
  "render.studio_direction": "כיוון אל השמש (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "סביבה",
  "render.studio_environment_bounds": "סיבוב הסביבה חייב להיות סופי בטווח ±1,000,000 רדיאנים והעוצמה בין 0 ל־100.",
@@ -3944,11 +4145,11 @@
  "select two components": "יש לבחור שני רכיבים",
  "set by the sketch's lines": "נקבע לפי קווי הסקיצה",
  "settings.display_quality_note": "ברמות עדינות יותר, פאות ומקצועות מעוקלים מוצגים חלקים יותר ויצירת הרשת אורכת זמן רב יותר. רק אזור התצוגה משתנה, לא התכן ולא קובצי הייצוא.",
-  "settings.double_click_components": "לחיצה כפולה על רכיב מפעילה אותו, או עורכת רכיב מקושר במקומו",
+  "settings.double_click_components": "לחיצה כפולה על רכיב להפעלתו",
  "settings.frame_rate_details_note": "מוסיף גרף של זמני התמונות האחרונות עם המשולשים שצוירו מעליו, היסטוגרמה של זמני התמונות ואת מה שה־GPU צייר. לחיצה על קצב התמונות בתצוגה מציגה או מסתירה אותם.",
  "settings.frame_rate_note": "הצגת מספר הפריימים לשנייה בפינה הימנית התחתונה של התצוגה. כל עוד האפשרות פעילה, התצוגה מצוירת מחדש ברציפות.",
-  "settings.insert_lists_open_designs": "הוספת תכן מציגה קודם את התכנים הפתוחים בלשוניות אחרות",
-  "settings.measure_axis_distances": "הצגת מרחקי X/Y/Z",
+  "settings.insert_lists_open_designs": "הוספת תכנון מציגה תחילה תכנונים פתוחים",
+  "settings.measure_axis_distances": "מרחקי צירים במדידה",
  "settings.measure_axis_distances_help": "הצגת המרחקים לאורך צירי העולם לצד המרחק הכולל כשכלי המדידה פתוח.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "החלקת הקצוות תחול בהפעלה הבאה של SolidCraft",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× אינו נתמך בהתקן הגרפי הזה; הערך הוא כעת {reset}× (נתמכים: {supported}).",
@@ -3958,7 +4159,7 @@
  "settings.reset_intro": "ההגדרות האלה לא פועלות במחשב הזה והיו מונעות מ־SolidCraft לעלות, ולכן הן שונו:",
  "settings.reset_title": "ההגדרות שונו",
  "settings.supersampling_note": "התצוגה מצוירת ברזולוציה גבוהה יותר ומסוננת כלפי מטה: מקצוות, קווים ורשת חלקים יותר במסכים שמתחת ל־4K. הדבר צורך זמן GPU: בערך 2.25× פיקסלים ב־1.5×, ו־4× ב־2×.",
-  "settings.update_changed_links": "עדכון תכנים מקושרים שהשתנו כשלשונית מוצגת שוב",
+  "settings.update_changed_links": "עדכון קישורים שהשתנו בחזרה ללשונית",
  "settings.window_system_details": "פרטים",
  "settings.window_system_note_now": "ייכנס לתוקף אחרי הפעלה מחדש. כעת: {now}.",
  "settings.window_system_wayland_limited": "חלק מהתכונות מוגבלות ב־Wayland מקורי.",
@@ -3997,6 +4198,32 @@
  "sketch.dof_left": "נותרו {count} דרגות חופש",
  "sketch.dof_left_one": "נותרה {count} דרגת חופש",
  "sketch.draw_curves": "שרטוט כ־{linetype}",
+  "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+  "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+  "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+  "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+  "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+  "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+  "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+  "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+  "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+  "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+  "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+  "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+  "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+  "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+  "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+  "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+  "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+  "sketch.hint.open_done": "Open done",
+  "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+  "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+  "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+  "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+  "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+  "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+  "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+  "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
  "sketch.make_selection": "המרת הבחירה ל־{linetype}",
  "sketch.open_ends": "קצוות פתוחים: {count}",
  "sketch.status_conflict": "אילוצים סותרים",
@@ -4218,6 +4445,7 @@
  "ui.3d_sketch": "סקיצה תלת־ממדית",
  "ui.activate": "הפעלה",
  "ui.active_component": "רכיב פעיל",
+  "ui.addToQuickAccess": "הוספה לגישה מהירה",
  "ui.add_configuration": "הוספת תצורה",
  "ui.add_parameter": "הוספת פרמטר",
  "ui.agent_chat": "צ'אט עם סוכן",
@@ -4360,7 +4588,7 @@
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "עצירת הצעד הנוכחי של הסוכן ושליחת הודעה זו כבאה בתור (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft מדבר עם סוכן קוד שמותקן במחשב הזה. אפשר לבחור אחד בהעדפות › AI.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "הגדרת עוזר",
-  "ui.agent_chat_side": "צד הצ'אט עם הסוכן",
+  "ui.agent_chat_side": "לעגן את הצ'אט",
  "ui.agent_chat_signed_in": "מחובר",
  "ui.agent_chat_state_auth": "נדרשת התחברות",
  "ui.agent_chat_state_busy": "עובד…",
@@ -4379,7 +4607,7 @@
  "ui.agent_chat_undone": "(בוטל)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "התצוגה צורפה",
  "ui.agent_chat_waiting": "ממתין לך",
-  "ui.agent_cursor": "סמן הסוכן",
+  "ui.agent_cursor": "מצביע הסוכן",
  "ui.agent_cursor_speed": "מהירות סמן הסוכן",
  "ui.agent_off_thread": "שמירה על תגובתיות החלון בזמן שסוכנים מריצים פקודות",
  "ui.agent_off_thread_note": "פקודות איטיות של סוכן (מחלונית ה־AI או מלקוח MCP) מחושבות לצד החלון: אפשר להמשיך לסובב ולבחון את התצוגה, ולעצור פקודה מהתג שבתצוגה. כבוי: כל פקודה רצה בתהליכון של החלון, והחלון ממתין לה.",
@@ -4425,14 +4653,14 @@
  "ui.ai_key_note": "נשמר במחזיק המפתחות של המערכת, לעולם לא בהגדרות של SolidCraft. יש להשאיר ריק עבור שרת מקומי.",
  "ui.ai_keychain_error": "מחזיק המפתחות של המערכת סירב: {error}",
  "ui.ai_kind": "סוג",
-  "ui.ai_mode_all": "התרת הכול",
+  "ui.ai_mode_all": "לעשות הכול",
  "ui.ai_mode_all_note": "שום דבר לא שואל קודם. דוחות קריסה נשארים חסומים ומגבלות התיקיות עדיין חלות.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "הסוכן יכול לשמור, לדרוס, לייצא ולהחליף את התכן בלי לשאול. יש להשתמש בזה רק עם סוכן אמין, ועל תכנים שנשמרו.",
-  "ui.ai_mode_ask": "שאלה בכל פעם",
+  "ui.ai_mode_ask": "לשאול קודם",
  "ui.ai_mode_ask_note": "כל שינוי בתכן, וכל פעולת קובץ, ממתינים לאישור התרה.",
-  "ui.ai_mode_edits": "התרה אוטומטית של עריכות מודל",
+  "ui.ai_mode_edits": "לבצע עריכות",
  "ui.ai_mode_edits_note": "פקודות מידול רצות בלי לשאול; שמירה, פתיחה, ייצוא ופעולות קובץ או פעולות הרסניות אחרות עדיין שואלות.",
-  "ui.ai_mode_global": "כפי שהוגדר למעלה",
+  "ui.ai_mode_global": "כמו למעלה",
  "ui.ai_model": "מודל",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "ההגדרות האלה חלות על הכלים של SolidCraft. הכלים של הסוכן עצמו (המעטפת שלו, עריכת הקבצים שלו) כפופים למצב של הסוכן, שנבחר בכותרת חלונית הצ'אט כשלסוכן יש מצבים.",
@@ -4458,7 +4686,7 @@
  "ui.ai_save": "שמירה",
  "ui.ai_settings": "הגדרות AI…",
  "ui.ai_show_features": "הצגת תכונות AI",
-  "ui.ai_show_features_note": "הצ'אט עם הסוכן: חלונית שבה סוכן קוד שכבר נמצא בשימוש, או נקודת קצה של מודל לבחירתך, עובדים על התכן הפתוח. כבוי: אין לחצן AI, קיצור דרך, פריט תפריט או חלונית, ושום דבר לא מחופש או מופעל.",
+  "ui.ai_show_features_note": "כיבוי מסתיר את העוזר בכל מקום ולא מפעיל דבר. כל מה שמתחת מעומעם.\n\nהצ'אט עם הסוכן: חלונית שבה סוכן קוד שכבר נמצא בשימוש, או נקודת קצה של מודל לבחירתך, עובדים על התכן הפתוח. כבוי: אין לחצן AI, קיצור דרך, פריט תפריט או חלונית, ושום דבר לא מחופש או מופעל.",
  "ui.ai_switch_tip": "החלפת הסוכן לשיחה הזו",
  "ui.ai_test": "בדיקה",
  "ui.ai_test_acp_ok": "עונה: {agent}",
@@ -4492,7 +4720,7 @@
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}, ואז {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "יש ללחוץ כדי להציג מה הוחזר",
  "ui.ai_tool_waiting": "ממתין",
-  "ui.ai_toolbar_button": "הצגת לחצן העוזר בסרגל היישום",
+  "ui.ai_toolbar_button": "כפתור העוזר בסרגל היישום",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "לחצן העוזר בסרגל היישום. Ctrl+Shift+A ותפריט התצוגה עדיין פותחים את החלונית.",
  "ui.ai_undo_tip": "ביטול כל מה שהסוכן שינה בהודעה הזו, כצעד אחד",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4867,7 @@
  "ui.default_modelling_orientation": "כיוון מידול ברירת מחדל",
  "ui.delete": "מחיקה",
  "ui.delete_select_first": "בחרו קודם מה למחוק: תכונות, גופים, רכיבים או גאומטריית סקיצה",
+  "ui.dependents_select_first": "בחרו קודם מה להציג את התלויים שלו",
  "ui.depth": "עומק",
  "ui.design": "תכן",
  "ui.design_properties.author": "מחבר",
@@ -4764,7 +4993,7 @@
  "ui.extract_done": "הרכיב הוא עכשיו תכן נפרד, מקושר לכאן.",
  "ui.extrude": "שליפה",
  "ui.extrude_auto_to_object": "שליפה עד יעד שנבחר",
-  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "בשליפה, כשנבחר פרופיל, בחירת פאה, קודקוד או מישור מקביל מחוץ למישור שלו מעבירה את התחום ל\"עד אובייקט\"",
+  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "פאה, קודקוד או מישור מקביל מעבירים את ההיקף למצב עד אובייקט.",
  "ui.factor": "מקדם",
  "ui.fade": "דעיכה",
  "ui.fade_length": "אורך דעיכה",
@@ -4796,6 +5025,10 @@
  "ui.fillet_setback_least": "יותר מ-{least}",
  "ui.fillet_setback_tip": "היכן מתחיל טלאי הפינה החלק: המרחק לאורך כל קצה מהפינה. ברירת המחדל היא פי {factor} מהרדיוס. עליה להיות גדולה מהנסיגה המזערית, שבה העיגולים נפגשים בלעדיה: הרדיוס כשהפאות ניצבות זו לזו.",
  "ui.fillet_smooth_radius": "שינוי רדיוס חלק",
+  "ui.fillet_turn": "פניות",
+  "ui.fillet_turn_mitre": "מיטר",
+  "ui.fillet_turn_swept": "מסובב",
+  "ui.fillet_turn_tip": "היכן ששני עיגולים מסתובבים סביב קצה פינה חד ביניהם, כמו העיגולים בבסיס בליטה ליד הקצוות הזקופים שלה.\nמיטר: העיגולים נמשכים עד שהם נפגשים במיטר.\nמסובב: העיגולים נעצרים בקצה הפינה ומסתובבים סביבו, והפינה היא טורוס המשיק לשניהם. רק לעיגולים ברדיוס אחד סביב קצה פינה ישר וקמור.",
  "ui.fillet_type_choices_tip": "רדיוס קבוע: רדיוס אחד לכל אורך הקצה.\nאורך מיתר: רוחב העיגול נשאר זהה, בכל זווית שבה הפאות נפגשות.\nרדיוס משתנה: רדיוס בכל קצה, ועוד לאורך הקצה אם מוסיפים.\nרציף בעקמומיות: חתך בלי שבר בהשתקפויות היכן שהוא פוגש פאות מישוריות (G2).\nספליין: הרדיוס לאורך הקצה עוקב אחרי רדיוסי בקרה שאתם קובעים.",
  "ui.fillet_type_curvature": "רציף בעקמומיות",
  "ui.fillet_type_tip": "החתך לרוחב הקצה. רציף בעקמומיות: חתך רציף בעקמומיות (G2) בין פאות מישוריות, כך שההשתקפויות עוברות מהפאות אל העיגול בלי שבר.",
@@ -4841,6 +5074,7 @@
  "ui.heading_construct": "עזר",
  "ui.heading_create": "יצירה",
  "ui.heading_create_sketch": "יצירת סקיצה",
+  "ui.heading_custom_view_navigator": "ניווט תצוגה מותאם אישית",
  "ui.heading_cylinder": "גליל",
  "ui.heading_design": "תכן",
  "ui.heading_draft": "שיפוע יציקה",
@@ -4908,7 +5142,7 @@
  "ui.hidePlanes": "הסתרת מישורים",
  "ui.hideProfile": "הסתרת פרופיל",
  "ui.hide_component_history": "הסתר את ההיסטוריה שלו",
-  "ui.hide_origin_by_default": "הסתרת הראשית כברירת מחדל",
+  "ui.hide_origin_by_default": "הסתרת תיקיית הראשית בתכנונים חדשים",
  "ui.hide_origin_note": "תכנים חדשים מתחילים כשתיקיית הראשית מוסתרת. כל תכן שומר על הגדרת הראשית שלו אחרי שמציגים או מסתירים אותה.",
  "ui.history_back": "צעד אחד אחורה",
  "ui.history_below_browser": "מתחת לעץ התכן",
@@ -5068,7 +5302,7 @@
  "ui.pitch": "פסיעה",
  "ui.placement": "מיקום",
  "ui.placement_handles": "ידיות מיקום",
-  "ui.placement_handles_tip": "ידיות בתצוגה המקדימה של משען, בליטה או חיבור הצמדה: יש לגרור את הסמן כדי להזיז על פני המודל, ולסובב בעזרת הטבעת",
+  "ui.placement_handles_tip": "סמן לגרירת התכונה על המודל וטבעת לסיבובה.",
  "ui.plane": "מישור",
  "ui.plane_at_angle": "מישור בזווית",
  "ui.plugins": "תוספים",
@@ -5127,6 +5361,7 @@
  "ui.quality": "איכות",
  "ui.quantity": "כמות",
  "ui.quantity_2": "כמות 2",
+  "ui.quick_access_full": "סרגל הגישה המהירה מכיל {count} פקודות; יש להסיר אחת כדי להוסיף אחרת",
  "ui.quit": "יציאה",
  "ui.radial_context_menu": "תפריט הקשר מעגלי",
  "ui.radius": "רדיוס",
@@ -5144,6 +5379,7 @@
  "ui.relink_not_linked": "רכיב זה אינו מקושר לתכן מקור.",
  "ui.relink_select_one": "יש לבחור תחילה רכיב מקושר אחד או אחד המופעים שלו.",
  "ui.relink_source_all": "קישור מחדש למקור (כל המופעים)…",
+  "ui.removeFromQuickAccess": "הסרה מהגישה המהירה",
  "ui.removeFromToolbar": "הסרה מסרגל הכלים",
  "ui.removeSection": "הסרת מקטע",
  "ui.render": "הדמיה",
@@ -5152,6 +5388,8 @@
  "ui.repeat_nothing": "אין עדיין מה לחזור עליו: התחל קודם כלי או תיבת דו־שיח.",
  "ui.replace_with_link_done": "העותקים הם עכשיו מיקומים של התכן המקושר.",
  "ui.report_a_bug": "דיווח על באג",
+  "ui.report_characters_left_one": "תווים שנותרו: {count}",
+  "ui.report_characters_left_other": "תווים שנותרו: {count}",
  "ui.reset": "איפוס",
  "ui.reset_all": "איפוס הכול",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "איפוס ההגדרות בדף זה",
@@ -5266,8 +5504,8 @@
  "ui.start": "התחלה",
  "ui.start_over": "התחלה מחדש",
  "ui.start_page": "דף פתיחה",
-  "ui.step_values": "שינוי ערכים בעזרת מקשי החצים והגלגלת",
-  "ui.step_values_tip": "בשדה ערך שמקלידים בו, החצים למעלה ולמטה משנים מספר רגיל ב־1 (Shift: 10, Alt: 0.1), וכך גם גלגלת העכבר מעל השדה. ביטויים נשארים כפי שהוקלדו.",
+  "ui.step_values": "שינוי ערכים בחצים ובגלגלת",
+  "ui.step_values_tip": "מקשי מעלה/מטה והגלגלת מעל שדה ערך משנים את המספר בו.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "הדוקה",
  "ui.stretch": "מתיחה",
  "ui.supersampling": "דגימת־על (SSAA)",
@@ -5436,6 +5674,14 @@
  "values must be numbers or expressions": "הערכים חייבים להיות מספרים או ביטויים",
  "view.auto_ortho_faces": "פרספקטיבה בזמן סיבוב, אורתוגרפי על פאות",
  "view.render_inspector": "מפקח רינדור",
+  "view_gizmo.arrows": "חיצי סיבוב",
+  "view_gizmo.home": "לחצן תצוגת בית",
+  "view_gizmo.no_such_body": "אין בעיצוב הזה גוף בשם הזה.",
+  "view_gizmo.note": "בחרו גוף בתצוגה. הוא נשמר עם ההעדפות ופרופילי ההגדרות שלכם ומוצג בכל עיצוב. לחצו על אחת מפאותיו כדי להביט בה ישירות.",
+  "view_gizmo.texture": "מרקם",
+  "view_gizmo.themed": "לפי ערכת הנושא",
+  "view_gizmo.too_detailed": "מפורט מדי לניווט התצוגה (יותר מ-10,000 משולשים)",
+  "view_gizmo.too_thin": "ארוך ודק מדי לניווט התצוגה: הצד הדק ביותר חייב להיות לפחות חמישית מהצד הארוך ביותר",
  "web.files.insert_drawings_hint": "קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF או SVG אל התכן הפתוח",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "אל התכן הפתוח (קובצי CAD, רשתות משולשים, DXF, SVG)",
  "web.open_full": "פתיחה ב־SolidCraft",
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Analiza dostupnosti",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Središte mase",
  "cmd.inspect_clearance": "Provjera zazora",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Omogući boje komponenti",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Onemogući boje komponenti",
  "cmd.inspect_compare": "Usporedi tijela",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Usporedi sliku",
  "cmd.inspect_continuity": "Analiza kontinuiteta",
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Hozzáférhetőség-elemzés",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Tömegközéppont",
  "cmd.inspect_clearance": "Hézag",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Komponensszínek bekapcsolása",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Komponensszínek kikapcsolása",
  "cmd.inspect_compare": "Testek összehasonlítása",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Kép összehasonlítása",
  "cmd.inspect_continuity": "Folytonosságelemzés",
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Analisis Aksesibilitas",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Massa",
  "cmd.inspect_clearance": "Kelonggaran",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Nonaktifkan Warna Komponen",
  "cmd.inspect_compare": "Bandingkan Bodi",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Bandingkan dengan Gambar",
  "cmd.inspect_continuity": "Analisis Kontinuitas",
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Analisi di accessibilità",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Centro di massa",
  "cmd.inspect_clearance": "Distanza libera",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Attiva colori dei componenti",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Disattiva colori dei componenti",
  "cmd.inspect_compare": "Confronta corpi",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Confronta immagine",
  "cmd.inspect_continuity": "Analisi di continuità",
@@ -1366,11 +1364,14 @@
  "dialog.computing": "Calcolo in corso… {seconds} s",
  "dialog.could_not_be_checked": "impossibile verificare",
  "dialog.custom_axis": "↖ Asse personalizzato",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "La faccia o il vertice del modello su cui poggia il cilindro: fai clic qui, poi su di esso nella vista. Se resta vuoto, lo posizionano X, Y e Z.",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Fai doppio clic su un’altra quota di controllo per inserirne il nome",
  "dialog.dimension_name": "Quota: {name}",
  "dialog.edit_title": "MODIFICA {title}",
  "dialog.no_shown_body": "Nessun corpo visibile da modificare: mostrane uno o scegli Nuovo corpo",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Seleziona corpi o lavorazioni: uno schizzo non è nessuno dei due. Ripeti le sue curve con Ripetizione o Specchia dello schizzo stesso, oppure estrudilo prima.",
+  "dialog.primitive_point_tip": "Un punto che compila X, Y e Z: fai clic qui, poi su un vertice, uno spigolo o una faccia del modello, su un punto di uno schizzo oppure sull'origine.",
+  "dialog.reference_edge_tip": "Uno spigolo rettilineo della faccia scelta da cui si misura la distanza sotto: fai clic qui, poi sullo spigolo.",
  "dialog.select": "↖ Seleziona",
  "dialog.selected_count": "↖ Selezionati: {count}",
  "dialog.selection_constraint": "Vincolo {id}",
@@ -1392,6 +1393,7 @@
  "document.read_only_save": "Questa progettazione è stata aperta in sola lettura: salvala come nuovo file",
  "document.save_changes": "Salvare le modifiche a {name}?",
  "document.save_copy": "Salva una copia…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "Modifiche non salvate",
  "document.unsaved_changes": "{name} contiene modifiche non salvate. Se non salvi, andranno perse.",
  "drive.rigid": "{joint} è un giunto rigido: tiene ferme le sue parti, quindi non c'è nulla da azionare. Per farle muovere, cambia il suo tipo in Modifica giunto: Rotante per ruotare, Scorrevole per scorrere, Cilindrico per entrambi.",
  "drive.stopped_by_contact": "Arrestato a {value}: {a} attraverserebbe {b}",
@@ -85,6 +85,7 @@
  "Bottom Right": "右下",
  "Boundary": "境界",
  "Bounding box": "境界ボックス",
+  "Bridge": "ブリッジ",
  "CHECK": "チェック",
  "COMPONENTS": "コンポーネント",
  "CONFIGURATIONS": "構成",
@@ -379,7 +380,7 @@
  "Move Type": "移動タイプ",
  "Move down": "下へ移動",
  "Move earlier": "前へ移動",
-  "Move holes by clicking or dragging": "クリックやドラッグで穴を移動",
+  "Move holes by clicking or dragging": "クリックまたはドラッグで移動",
  "Move later": "後へ移動",
  "Move up": "上へ移動",
  "Name": "名前",
@@ -585,7 +586,7 @@
  "Show ghost": "ゴーストを表示",
  "Show in folder": "フォルダに表示",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "エージェントが操作するポインターを表示 (#35)",
-  "Show tool at cursor": "カーソルの横にツールを表示",
+  "Show tool at cursor": "カーソル位置にツールを表示",
  "Signed axes": "符号付き座標軸",
  "Size": "サイズ",
  "Sketch constraints": "スケッチ拘束",
@@ -596,7 +597,7 @@
  "Sketch points": "スケッチ点",
  "Slider": "スライダ",
  "Slot width": "長穴の幅",
-  "Snap to face and edge centres": "面とエッジの中心にスナップ",
+  "Snap to face and edge centres": "中心にスナップ",
  "SolidCraft cannot submit reports directly. Submit on GitHub; no token is needed in the app.": "SolidCraftからレポートを直接送信することはできません。GitHubで送信してください。アプリにトークンは必要ありません。",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "これらのデザインが保存される前にSolidCraftが終了しました。最後の自動保存ファイルを開くことができます。",
  "Sort A to Z": "昇順で並べ替え",
@@ -739,34 +740,34 @@
  "a picked edge's body is gone": "選択したエッジのボディが存在しなくなりました",
  "add a key for a joint first": "先にジョイントのキーを追加してください",
  "ai.connected_toast": "SolidCraft が {clients} で使えるようになりました。使うには再起動してください（設定 > アシスタント）。",
-  "ai.prefs.allow_control": "AI エージェントの接続を許可（コントロールチャンネル / MCP）",
-  "ai.prefs.allow_control_note": "このコンピューター内だけのコントロールチャンネル（127.0.0.1、ポート 27878 または次に空いているポート）を開きます。接続するプログラムは、起動のたびに作られ、あなたのユーザーアカウントだけが読める秘密のトークンも提示する必要があります。次に SolidCraft を起動したときから有効です。オフ：--control を付けて起動しない限り、何も待ち受けません。",
-  "ai.prefs.availability": "アシスタントの操作",
-  "ai.prefs.background_commands": "エージェントのコマンドをバックグラウンドで実行",
-  "ai.prefs.connect_apps": "このコンピューターの AI アプリで SolidCraft を使えるようにする",
-  "ai.prefs.connect_apps_note": "SolidCraft の起動時に、このコンピューターで見つかった AI アプリ（OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code）へ MCP サーバーとして追加します。追加または更新するのは solidcraft のエントリのみで、変更済みのエントリには触れず、ファイルは先にバックアップされます。オフにすると追加したエントリを削除します。",
-  "ai.prefs.connect_at_start": "SolidCraft の起動時に前回使用したエージェントに接続",
+  "ai.prefs.allow_control": "AIエージェントの接続を許可",
+  "ai.prefs.allow_control_note": "ローカルチャネル（MCP）です。このコンピューターから外には何も送信しません。\n\nこのコンピューター内だけのコントロールチャンネル（127.0.0.1、ポート 27878 または次に空いているポート）を開きます。接続するプログラムは、起動のたびに作られ、あなたのユーザーアカウントだけが読める秘密のトークンも提示する必要があります。次に SolidCraft を起動したときから有効です。オフ：--control を付けて起動しない限り、何も待ち受けません。",
+  "ai.prefs.availability": "利用設定",
+  "ai.prefs.background_commands": "時間のかかるコマンドをバックグラウンドで実行",
+  "ai.prefs.connect_apps": "SolidCraftをAIアプリに追加",
+  "ai.prefs.connect_apps_note": "オフにすると追加した項目を削除します。\n\nSolidCraft の起動時に、このコンピューターで見つかった AI アプリ（OpenCode、Claude Desktop、Claude Code、Cursor、Codex、Gemini CLI、Copilot CLI、Windsurf、Zed、VS Code）へ MCP サーバーとして追加します。追加または更新するのは solidcraft のエントリのみで、変更済みのエントリには触れず、ファイルは先にバックアップされます。オフにすると追加したエントリを削除します。",
+  "ai.prefs.connect_at_start": "起動時に前回のエージェントに接続",
  "ai.prefs.connect_at_start_note": "SolidCraft を起動するたびに、前回接続したエージェント (またはデフォルトのエージェント) をバックグラウンドで起動し、すぐにチャットできるようにします。--control を付けて起動した場合は行いません。接続できない場合、アシスタントに「接続に失敗しました」と「再試行」ボタンが表示されます。",
-  "ai.prefs.follow_camera": "カメラをスケッチに向ける",
+  "ai.prefs.follow_camera": "カメラを追従",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "カメラの自動追従はオフです。",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "エージェントが作成するスケッチにカメラを向けます。",
-  "ai.prefs.intro": "エージェント、権限、作業の表示方法を設定します。",
+  "ai.prefs.intro": "SolidCraftのAIエージェント。",
  "ai.prefs.make_default": "既定にする",
  "ai.prefs.no_agents": "エージェントはまだありません。追加するか、更新してインストール済みのエージェントを検索してください。",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "保存された許可はありません。",
-  "ai.prefs.open_at_start": "SolidCraft の起動時にアシスタントパネルを開く",
+  "ai.prefs.open_at_start": "起動時にチャットを開く",
  "ai.prefs.open_at_start_note": "SolidCraft を起動するたびにアシスタントパネル (または独立したウィンドウ) を表示します。--control を付けて起動した場合は行いません。",
  "ai.prefs.override_all_warning": "このエージェントは確認せずに設計を保存、上書き、書き出し、置換できます。",
-  "ai.prefs.permission_all": "すべて許可",
-  "ai.prefs.permission_all_summary": "利用可能なSolidCraftツールを確認せず実行します。",
-  "ai.prefs.permission_ask": "変更前に確認",
-  "ai.prefs.permission_ask_summary": "設計の変更とファイル操作を毎回確認します。",
-  "ai.prefs.permission_edits": "モデル編集を許可",
-  "ai.prefs.permission_edits_summary": "モデル編集は自動実行。ファイル操作や破壊的な操作は確認します。",
+  "ai.prefs.permission_all": "すべて実行",
+  "ai.prefs.permission_all_summary": "確認しない",
+  "ai.prefs.permission_ask": "先に確認",
+  "ai.prefs.permission_ask_summary": "変更ごとに確認",
+  "ai.prefs.permission_edits": "編集を許可",
+  "ai.prefs.permission_edits_summary": "自由に編集し、その他は確認",
  "ai.prefs.permission_scope": "SolidCraftツールのみに適用されます。エージェントのシェルやファイル編集には、そのエージェント自身の権限設定が適用されます。",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "ポインターは非表示",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "エージェントのポインター · {speed}",
-  "ai.prefs.pointer_speed": "移動速度",
+  "ai.prefs.pointer_speed": "速度",
  "ai.prefs.privacy_note": "会話は選択したエージェントまたはエンドポイントにのみ送信されます。エンドポイントのキーはシステムのキーチェーンに保存されます。",
  "ai.prefs.show_pointer": "エージェントのポインターを表示",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "アシスタントが1件のメッセージで行える、設計を変更するツール呼び出しの上限です。",
@@ -963,8 +964,7 @@
  "cmd.inspect_analysis": "表示解析",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "重心",
  "cmd.inspect_clearance": "クリアランス",
-  "cmd.inspect_colored_components": "コンポーネントの色分けを有効化",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "コンポーネントの色分けを無効化",
+  "cmd.inspect_colored_components": "コンポーネントの色分け",
  "cmd.inspect_compare": "ボディを比較",
  "cmd.inspect_compare_picture": "参考画像と比較",
  "cmd.inspect_continuity": "連続性解析",
@@ -997,6 +997,11 @@
  "cmd.joint_screw": "ねじ",
  "cmd.joint_solve": "ジョイントを解決",
  "cmd.joint_sweep": "ジョイントをスイープ",
+  "cmd.layout.apply": "レイアウトを適用",
+  "cmd.layout.get": "レイアウトを確認",
+  "cmd.layout.reset": "レイアウトをリセット",
+  "cmd.layout.save": "レイアウトを保存",
+  "cmd.layout.workspace.select": "レイアウトのワークスペースを選択",
  "cmd.library_apply": "ローカルライブラリ項目を適用",
  "cmd.library_export": "デザインライブラリを書き出す",
  "cmd.library_inspect": "ローカルライブラリを確認",
@@ -1030,6 +1035,21 @@
  "cmd.occurrence_move": "オカレンスを移動",
  "cmd.occurrence_properties": "オカレンスの物理的プロパティ",
  "cmd.occurrence_reparent": "コンポーネントへ移動",
+  "cmd.panel.activate": "パネルのタブをアクティブ化",
+  "cmd.panel.close": "パネルを閉じる",
+  "cmd.panel.collapse": "パネルのセクションを折りたたむ",
+  "cmd.panel.dismiss": "パネルの一時表示を閉じる",
+  "cmd.panel.float": "パネルをフロート表示",
+  "cmd.panel.focus": "パネルにフォーカス",
+  "cmd.panel.list": "パネルを一覧表示",
+  "cmd.panel.move": "パネルを移動",
+  "cmd.panel.native_close": "別ウィンドウのパネルを再ドッキング",
+  "cmd.panel.open": "パネルを開く",
+  "cmd.panel.peek": "折りたたんだパネルを一時表示",
+  "cmd.panel.popout": "パネルを別ウィンドウに移動",
+  "cmd.panel.reset_pair": "パネルの区切りをリセット",
+  "cmd.panel.resize": "パネルのセクションのサイズを変更",
+  "cmd.panel.resize_pair": "パネルの区切りを移動",
  "cmd.parameters_add": "ユーザー パラメータを追加",
  "cmd.parameters_change": "パラメータを変更",
  "cmd.parameters_comment": "パラメータにコメントを付与",
@@ -1276,6 +1296,7 @@
  "cmd.timeline_stop": "履歴を停止",
  "cmd.timeline_suppress": "フィーチャーを抑制",
  "cmd.ui.assistant": "アシスタントの表示切り替え",
+  "cmd.view.navigator": "カスタム ビューナビゲーター",
  "cmd.view.render_browser": "Renderブラウザー",
  "cmd.view.render_dock": "レンダードックを移動",
  "cmd.view.render_focus": "Renderフォーカス表示",
@@ -1374,15 +1395,22 @@
  "dialog.computing": "計算中… {seconds} 秒",
  "dialog.could_not_be_checked": "チェックできません",
  "dialog.custom_axis": "↖ カスタム軸",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "円柱が立つモデルの面または頂点: ここをクリックしてから、ビューでそれをクリック。空のままなら X、Y、Z で配置します。",
  "dialog.dimension_insert_hint": "別の駆動寸法をクリックして名前を挿入",
  "dialog.dimension_name": "寸法: {name}",
+  "dialog.dimension_step_down": "{step} 減らす",
+  "dialog.dimension_step_expression": "増減できるのは数値だけです。式はそのまま残ります",
+  "dialog.dimension_step_up": "{step} 増やす",
  "dialog.edit_title": "{title}を編集",
  "dialog.no_shown_body": "変更できる表示中のボディがありません。ボディを表示するか、新規ボディを選択してください",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "ボディかフィーチャーを選んでください。スケッチはどちらでもありません。曲線はスケッチ内のパターンかミラーで繰り返すか、先に押し出してください。",
+  "dialog.primitive_point_tip": "X、Y、Z を埋める点: ここをクリックしてから、モデルの頂点、エッジ、面、スケッチの点、または原点をクリック。",
+  "dialog.reference_edge_tip": "下の距離を測る基準となる、選んだ面の直線エッジ: ここをクリックしてからエッジをクリック。",
  "dialog.select": "↖ 選択",
  "dialog.selected_count": "↖ {count} 個選択中",
  "dialog.selection_constraint": "拘束 {id}",
  "dialog.selection_external_curve": "{sketch} · 曲線 {id}",
+  "dialog.selection_external_point": "{point} · {sketch}",
  "dialog.selection_guidance": "入力欄を選んで変更します。選択済みのオブジェクトをクリックすると解除できます。Ctrl/Cmd を押しながらクリックしても切り替えられます。プレビューを確認してから OK を押してください。",
  "dialog.selection_midpoint": "中点 · {id}",
  "dialog.selection_profile": "{sketch} · プロファイル {number}",
@@ -1400,6 +1428,7 @@
  "document.read_only_save": "このデザインは読み取り専用で開かれています：新しいファイルとして保存してください",
  "document.save_changes": "{name} への変更を保存しますか？",
  "document.save_copy": "コピーを保存…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "未保存の変更",
  "document.unsaved_changes": "{name} には保存されていない変更があります。保存しない場合、変更内容は失われます。",
  "drive.rigid": "{joint} は剛体ジョイントです。部品をその場に固定するため、駆動するものがありません。動かすには「ジョイントを編集」で種類を変更してください: 回転させるなら Revolute、スライドさせるなら Slider、両方なら Cylindrical。",
  "drive.stopped_by_contact": "{value} で停止: {a} が {b} を通り抜けてしまいます",
@@ -1420,6 +1449,9 @@
  "each rail's curves must be in one sketch": "各レールの曲線は1つのスケッチ内にある必要があります",
  "feature computation ended without a result": "フィーチャーの計算が結果なしで終了しました",
  "file.open.drawing_filter": "デザイン、CADファイル、メッシュ、図面",
+  "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "開いたファイル選択はデスクトップのものではありません。デスクトップのファイル選択サービスが利用できません。",
+  "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "開いたファイル選択はデスクトップのものではありません。D-Bus セッションがありません。",
+  "file.open.portal_fallback.xwayland": "開いたファイル選択はデスクトップのものではありません。XWayland ではポータルが親ウィンドウを拒否します。",
  "file_load.built": "構築済み: 全{total}フィーチャー中{built}件。",
  "file_load.converting": "ソリッドを変換中: {done}/{total}",
  "file_load.inserting": "ジオメトリを挿入中",
@@ -1536,6 +1568,11 @@
  "help.joint.reach": "部品上の点を目標に向けて動かし、そのチェーン上のジョイントを制限の範囲内で変化させます。ロボット アームの先端のように、先端の位置から機構の姿勢を決めるときに使います。",
  "help.joint.rigid_group": "選択した部品を現在の配置のまま固定し、一体として動くようにします。互いに動きのない、ひとまとまりの部品に使います。",
  "help.joint.screw": "回転とスライドをピッチで連動させ、1回転ごとにその距離だけ進むようにします。送りねじ、ボルト、ねじ軸に使います。",
+  "help.layout.apply": "保存したレイアウトを現在のワークスペースに適用します。保持されているエディターの下書きは維持されます。",
+  "help.layout.get": "確定したレイアウトと登録済みのワークスペースを確認します。",
+  "help.layout.reset": "現在のワークスペースに登録された既定のレイアウトを復元します。ユーザープリセットは保持されます。",
+  "help.layout.save": "レイアウト全体に名前を付けて保存します。ユーザープリセットの置き換えには明示的な上書き許可が必要です。",
+  "help.layout.workspace.select": "登録済みのレイアウト用ワークスペースを選択し、移動前のレイアウトを記憶します。",
  "help.library.apply": "ローカルのライブラリファイルから材料または外観を、ボディ、面、コンポーネントに適用します。別のデザインで保存した材料を再利用するときに使います。",
  "help.library.export": "デザインの材料と外観をライブラリファイルに保存します。共有したり、ほかのデザインで再利用したりするときに使います。",
  "help.library.inspect": "デザインを変更せずに、ライブラリファイルを確認して材料と外観を一覧にします。適用する前にライブラリの中身を確認するときに使います。",
@@ -1549,6 +1586,21 @@
  "help.notice": "NOTICE",
  "help.occurrence.ground": "部品をその場に固定するか、固定を解除します。ジョイントはほかの部品をこの部品の周りで動かします。アセンブリの残りが組み付けられるフレームやベースに使います。",
  "help.occurrence.move": "アセンブリ部品をジョイントが許す自由度だけで動かします。部品の面を選択してから、操作可能な矢印または円弧をドラッグしてください。",
+  "help.panel.activate": "キーボードフォーカスを要求せずに、開いているパネルのタブを選択します。",
+  "help.panel.close": "内容のライフサイクルの確認を経てパネルを閉じます。配置は記憶されます。",
+  "help.panel.collapse": "要求された寸法を保持したまま、パネルのセクションを折りたたむか展開します。",
+  "help.panel.dismiss": "折りたたんだパネルの一時表示を閉じます。",
+  "help.panel.float": "パネルを明示的に指定した位置のフローティングセクションに移動します。",
+  "help.panel.focus": "パネルにフォーカスします。必要に応じて保持された状態を再度開き、セクションを展開します。",
+  "help.panel.list": "登録済みのパネル種類、確定したインスタンス、アクティブなタブ、利用可否、ホストの機能を確認します。",
+  "help.panel.move": "パネルを新しいセクションに移動するか、既存のタブグループに追加します。",
+  "help.panel.native_close": "別ウィンドウのパネルセクションを、内容をキャンセルせずに記憶されたドックに戻します。",
+  "help.panel.open": "パネルの種類と明示的なインスタンス識別子を指定して開きます。新しいインスタンスには配置を指定します。",
+  "help.panel.peek": "保存されたサイズや折りたたみ状態を変更せずに、折りたたんだパネルを一時表示します。",
+  "help.panel.popout": "対応している場合はパネルを別ウィンドウに移動します。ブラウザーではフローティングセクションを使用します。",
+  "help.panel.reset_pair": "隣接するドックのペアを、共通の制約内で既定のサイズ比率に戻します。",
+  "help.panel.resize": "すべてのタブの制約内で、パネルセクションの外側の幅と高さを設定します。",
+  "help.panel.resize_pair": "共有する全体の長さを維持しながら、隣接するドックセクションのサイズを同時に変更します。",
  "help.parameters.change": "デザインの寸法を決める名前付きの値と式の表を開きます。1か所で寸法を変え、それを使うすべてのフィーチャに反映させるときに使います。",
  "help.parameters.export": "デザインのパラメータをCSVまたはJSONで保存します。表計算ソフトで編集したり、別のデザインに移したりするときに使います。",
  "help.parameters.graph": "どのパラメータとフィーチャーがほかのどれを使っているか、その間のループやエラーも表示します。パラメータを変更すると何に影響するかを確認するときに使います。",
@@ -1885,21 +1937,21 @@
  "joint.rigid_group_select_components": "2 つ以上のコンポーネントを選択してください。",
  "joint_move.blocked_hint": "Rigid合致、部品の固定状態、ジョイントの制限値、パラメーターでの拘束を確認してください。",
  "joint_move.blocked_title": "この部品は移動できません",
-  "joint_move.coarse": "軸に近い位置の回転刻み（°）",
+  "joint_move.coarse": "軸の近くのステップ",
  "joint_move.conflict": "この部品のジョイントが他のジョイントと競合しています: {joint}。",
  "joint_move.conflict_hint": "競合しているジョイントを編集、抑制、または削除して、他のジョイントで部品を配置できるようにしてください。",
  "joint_move.distance": "開始位置からの移動距離",
  "joint_move.done": "完了",
-  "joint_move.fine": "軸から遠い位置の回転刻み（°）",
+  "joint_move.fine": "軸から離れたステップ",
  "joint_move.fixed": "この部品には操作できるジョイントの自由度がありません。",
  "joint_move.help": "移動 — 矢印または円弧をドラッグ。Escでドラッグを取消。",
-  "joint_move.legacy_hint": "オフにすると従来の移動パネルを使います。",
-  "joint_move.precision": "破線ガイドの外側へ引くと回転を微調整できます。",
+  "joint_move.legacy_hint": "オフ：従来の移動パネル。",
+  "joint_move.precision": "破線のガイドの外へ引くと細かいステップになります。",
  "joint_move.rotation": "開始位置からの回転角",
  "joint_move.select": "面またはアセンブリ部品を1つ選択してから移動を実行してください。",
  "joint_move.settings": "アセンブリの移動",
  "joint_move.step": "刻み",
-  "joint_move.use_handles": "アセンブリの移動にジョイントの操作ハンドルを使う",
+  "joint_move.use_handles": "移動にジョイントのモーションハンドルを使用",
  "keymap.command_id": "コマンドID",
  "keymap.empty": "一致するコマンドはありません",
  "keymap.use_anyway": "ここでは{key}をそのまま使用",
@@ -1959,6 +2011,7 @@
  "material.selection.mixed": "異なる材料",
  "measure.at": "位置",
  "measure.item": "項目 {number}",
+  "measure.line_to_centre": "線から中心まで",
  "measure.quick_copied": "測定値をコピーしました",
  "measure.quick_copy": "クリックで測定値をコピー",
  "measure.quick_edges": "エッジ {count} 本",
@@ -1989,6 +2042,8 @@
  "nav.blender.help": "中ドラッグで回転、Shift+中ドラッグでパン、Ctrl+中ドラッグでズーム。右ドラッグではカメラは動きません。",
  "nav.creo.help": "マウスの中ボタンドラッグで回転、Shift+中ボタンで平行移動、Ctrl+中ボタンの上下ドラッグでズーム（下方向で拡大）。ホイールの回転でもズーム",
  "nav.creo.label": "Creo",
+  "nav.drag_keeps_mode.help": "中ボタンまたは右ボタンのドラッグは、途中でキーを押したり離したりしても、ボタンを離すまで開始時の回転・パン・ズームを続けます。オフにすると、ドラッグ中の各時点で押しているキーによって決まります。",
+  "nav.drag_keeps_mode.label": "ドラッグは開始時のナビゲーションを維持",
  "nav.free_orbit.help": "マウスと3Dマウスで、極点を越えて回転し、ロールを保ちます。\nShiftによる軸スナップは無効になります。",
  "nav.free_orbit.label": "自由回転",
  "nav.free_orbit.snap_help": "マウスと3Dマウスで両極を越えて回転でき、ロールも保持されます。オービットのドラッグ中にShiftを押すと、視線方向とロールがスナップします。",
@@ -2017,6 +2072,12 @@
  "navbar.assistant": "アシスタント",
  "navbar.custom.add_slot": "{slot} を追加",
  "navbar.custom.always": "常に表示",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "下中央",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_left": "左下",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_right": "右下",
+  "navbar.custom.anchor.top_centre": "上中央",
+  "navbar.custom.anchor.top_left": "左上",
+  "navbar.custom.anchor.top_right": "右上",
  "navbar.custom.available": "{available} · バーへドラッグ、または「追加」",
  "navbar.custom.buttons": "ボタン",
  "navbar.custom.compact": "コンパクト",
@@ -2053,6 +2114,7 @@
  "navbar.custom.reset_default": "既定値に戻す",
  "navbar.custom.right": "右へ移動",
  "navbar.custom.select": "スロットが選択されていません。バーのスロットを選択して移動、削除、表示の変更ができます。",
+  "navbar.custom.separator_hint": "ボタンのグループ間の区切りです。バーにドラッグするか、「追加」を押してください。いくつでも使用できます。",
  "navbar.custom.separators_full": "区切りは既に4個あります。",
  "navbar.custom.show": "ナビゲーションバーを表示",
  "navbar.custom.shows": "表示内容",
@@ -2206,23 +2268,44 @@
  "prefs.appearance.viewport_logo": "ビューポートとロゴ",
  "prefs.applies_on_restart": "再起動後に適用",
  "prefs.assistant": "アシスタント",
+  "prefs.assistant_connecting": "接続",
+  "prefs.assistant_follow_help": "スケッチのLook At操作で、ポインターに合わせてビューが移動します。",
+  "prefs.assistant_limit": "上限",
+  "prefs.assistant_limited": "制限あり",
+  "prefs.assistant_pointer_speed": "ポインターの速度",
+  "prefs.assistant_seconds": "秒",
+  "prefs.assistant_seconds_aria": "秒",
+  "prefs.assistant_use_care": "注意して使用",
  "prefs.auto_operation": "操作を自動で選択",
-  "prefs.auto_operation_note": "フィーチャーのウィンドウは、新しい形状が何に接するかから結合・新規ボディ・切り取りを選びます（手動で選ぶまで）。オフ：開いたときの操作のままです。",
+  "prefs.auto_operation_note": "材料が接触する対象に応じて結合、新規ボディ、切り取りを選びます。",
  "prefs.axes": "軸",
  "prefs.axis": "軸",
+  "prefs.background_choose": "画像を選択…",
+  "prefs.background_image": "画像",
+  "prefs.background_unreadable": "背景画像を読み込めませんでした",
+  "prefs.blur_cost": "相対的な描画負荷です。バーが多いほど、通常は処理量が増えます。",
+  "prefs.blur_device": "このグラフィックスデバイスまたは描画経路では利用できません",
+  "prefs.blur_guard": "画面の応答性を保つため、ぼかしの品質を下げました。半径は変更されていません。",
+  "prefs.blur_off": "オフ",
+  "prefs.blur_reduce_transparency": "システムの透明度を下げる設定により無効です",
+  "prefs.blur_software": "ソフトウェア描画では利用できません (gpu-software)",
+  "prefs.blur_source": "このワークスペース表示では利用できません",
+  "prefs.blur_web": "このウェブ描画経路では利用できません",
  "prefs.bodies_folders": "ボディフォルダー",
  "prefs.bodies_folders_always": "常に表示",
  "prefs.bodies_folders_never": "表示しない",
-  "prefs.bodies_folders_several": "複数ボディのみ",
+  "prefs.bodies_folders_several": "複数",
  "prefs.bottom": "下",
  "prefs.bottom_centre": "下中央",
  "prefs.bottom_right": "右下",
  "prefs.browser": "ブラウザー",
  "prefs.browser_components_open": "コンポーネントを最初から展開",
  "prefs.browser_components_open_note": "ブラウザーのすべてのコンポーネントを以前と同じく最初から展開して表示します。オフの場合は展開するまで折りたたまれています。",
-  "prefs.browser_eye_left": "表示切り替えを折りたたみ矢印の隣に表示",
+  "prefs.browser_eye_left": "折りたたみ矢印の隣の目のアイコン",
  "prefs.browser_eye_left_note": "ブラウザーの各行の表示切り替えを、行の右端の列ではなく、以前のように折りたたみ矢印の隣に表示します。",
  "prefs.browser_reveal_on_hover": "ホバーで表示",
+  "prefs.browser_rows_start_closed": "ブラウザーの行を閉じた状態で始める",
+  "prefs.browser_rows_start_closed_note": "ブラウザーの配置とフォルダーを閉じた状態で表示するため、多数のコンポーネントを含むデザインでは最上位の行だけが表示されます。各行は矢印、「すべて展開」または「ブラウザで検索」で開きます。「ブラウザで検索」はボディまでの行だけを開き、前回の検索で開いた行を再び閉じます。3Dビューでボディを選んでもブラウザーはそのままです。オフのときはフォルダーが開いた状態で始まり、配置は「コンポーネントを最初から展開」の設定に従い、3Dビューで選ぶとブラウザーがそのボディまで開きます（以前と同じ）。",
  "prefs.browser_show_note": "「表示」はブラウザーを常に画面に表示します。「ホバーで表示」はポインターがその位置か左端の細いタブに来るまで隠し、ポインターが中にある間やそのメニューが開いている間は表示したままにします。",
  "prefs.browser_shown": "表示",
  "prefs.built_in": "組み込み",
@@ -2249,14 +2332,32 @@
  "prefs.dark_parts_shading_help": "リニア光と柔らかいスカイライトでビューをシェーディングし、暗い面が黒くつぶれずにグラデーションを保つようにします",
  "prefs.dead_zone_note": "斜線の帯はデッドゾーンです。この範囲内の動きは無視されます。",
  "prefs.default": "既定",
-  "prefs.design": "設計の既定値",
-  "prefs.design_note": "新しいデザインの初期設定です。開いているデザインはそれぞれの設定を保持します。",
+  "prefs.design": "デザイン",
+  "prefs.design_note": "新規デザインの初期設定。",
+  "prefs.design_tools.ask": "確認",
+  "prefs.design_tools.degrees": "度",
+  "prefs.design_tools.double_click_help": "リンクされたコンポーネントをその場で編集することもできます。",
+  "prefs.design_tools.ghost": "移動したパーツの元の位置をゴースト表示",
+  "prefs.design_tools.hole_moves_help": "面をもう一度選ぶと穴を削除せずに移動します。",
+  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "面の中央と円形エッジの中心。",
+  "prefs.design_tools.imported_files": "インポートしたファイル",
+  "prefs.design_tools.note": "通知",
+  "prefs.design_tools.off": "オフ",
+  "prefs.design_tools.placement_group": "レスト、ボス、スナップフィット",
+  "prefs.design_tools.rows": "行数",
  "prefs.devices": "3D マウス",
  "prefs.dialog_buttons": "ダイアログのボタン",
  "prefs.dialogs": "ダイアログ",
  "prefs.dialogs_edge": "ビューの端",
  "prefs.dialogs_left_column": "左の列",
  "prefs.dialogs_note": "コマンドダイアログを開く場所：ビューの端にドッキングするか、左の列でブラウザーと履歴の代わりに表示します。ダイアログを閉じるとブラウザーと履歴は元どおりに戻ります。",
+  "prefs.dimension_step_angle": "ウィンドウの矢印、上下キー、ホイールで角度に加える量",
+  "prefs.dimension_step_length": "ウィンドウの矢印、上下キー、ホイールで長さに加える量",
+  "prefs.dimension_steps": "ウィンドウの増減量",
+  "prefs.dimension_values": "寸法値の入力",
+  "prefs.dimension_values_note": "寸法値を入力する場所です。ウィンドウでは矢印で値を増減でき、寸法ツールは先に文字を配置します。",
+  "prefs.dimension_values_view": "ビュー内",
+  "prefs.dimension_values_window": "ウィンドウ",
  "prefs.display": "表示",
  "prefs.edges": "エッジと陰影",
  "prefs.extend": "拡張",
@@ -2292,6 +2393,23 @@
  "prefs.graphics_card_restart": "SolidCraft の再起動後に有効になります。WGPU_ADAPTER_NAME がこの選択より優先されます。",
  "prefs.graphics_card_unused": "保存したグラフィックスカードはこのウィンドウでは使われていません。使用中のカードは「ヘルプ › SolidCraft について」とステータス行に表示されます。自動を試すか、カード名の一意な部分を WGPU_ADAPTER_NAME に設定してください。",
  "prefs.graphics_note": "速度と滑らかさのバランスを調整します。各選択肢の効果をサンプルで確認できます。",
+  "prefs.graphics_page.current_view": "現在のビュー",
+  "prefs.graphics_page.fastest": "最速",
+  "prefs.graphics_page.fold_items": "項目を折りたたむ",
+  "prefs.graphics_page.in_view": "ビュー内",
+  "prefs.graphics_page.live_details": "リアルタイムの詳細",
+  "prefs.graphics_page.own_mix": "独自の組み合わせ",
+  "prefs.graphics_page.quick_measure": "クイック測定",
+  "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "ボディ越しの参照ジオメトリ",
+  "prefs.graphics_page.restart": "再起動が必要",
+  "prefs.graphics_page.sharpest": "最も鮮明",
+  "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "単一のサーフェス解析",
+  "prefs.graphics_page.status_chips": "ステータスチップ",
+  "prefs.graphics_page.subtitle": "速度と滑らかさのバランスを調整します。",
+  "prefs.graphics_page.supersampling": "スーパーサンプリング",
+  "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "ビューが静止している間のみ",
+  "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "サーフェスとエッジ",
+  "prefs.graphics_page.view_bar": "ビューバーにも表示",
  "prefs.graphics_presets_note": "プリセットは以下の設定をまとめて変更します。",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "ズームアウト時に拘束グリフを隠す",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "スケッチを十分にズームアウトすると、拘束グリフは表示されず画面を散らかしません。オフ: ズームに関係なく固定の画面サイズのままです。",
@@ -2300,7 +2418,7 @@
  "prefs.history_origin_bodies_note": "左側またはブラウザー下の履歴の先頭に、アクティブなコンポーネントのボディフォルダーと原点を、ブラウザーと同じ表示切り替えとメニュー付きで表示します。下部の履歴は変わりません。",
  "prefs.history_play_button": "履歴コントロールに「履歴を再生」ボタンを表示",
  "prefs.history_play_button_note": "履歴コントロールの「1ステップ戻る」と「1ステップ進む」の間に「履歴を再生」を追加します。コントロールを右クリックして表示/非表示を切り替えることもできます。",
-  "prefs.history_sketches": "スケッチ",
+  "prefs.history_sketches": "履歴のスケッチ",
  "prefs.history_sketches_in_order": "作成順",
  "prefs.history_sketches_note": "スケッチ：「フィーチャーの下」では、左側の履歴に名前が表示される幅があるとき、スケッチをそれから作成した最初のフィーチャーの下に 1 段字下げして表示します。下部のタイムラインは常に作成順です。",
  "prefs.history_sketches_under_feature": "フィーチャーの下",
@@ -2319,12 +2437,32 @@
  "prefs.invert_curved_roll_arrows_note": "キューブの隅にある2つのカーブした矢印は、画面内でビューをロールします。オン: 時計回りの矢印が反時計回りに、反時計回りの矢印が時計回りにロールします。オフ: 各矢印は、そのカーブの向きにビューをロールします。",
  "prefs.invert_navigator_arrows": "ビューキューブの回転矢印を反転",
  "prefs.invert_navigator_arrows_note": "キューブの周りの矢印が、矢印の指す方向にカメラを回します（Fusion や Inventor と同じ動き）：左の矢印は右を指し、カメラを右に振ります。オフ: 矢印は、そのある面の方へキューブを回すため、左の矢印はカメラを左に振ります。カーブしたロール矢印は影響を受けません。",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks": "タブを閉じるときにも確認する",
+  "prefs.keep_unsaved_also_asks_tip": "オフにすると、未保存の各デザインのコピーが最新であれば、ブラウザーの確認なしでタブが閉じます。",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser": "未保存の作業をこのブラウザーに保持する",
+  "prefs.keep_unsaved_in_browser_tip": "開いている各デザインの未保存の変更を、このブラウザーのプライベートストレージに常に最新の状態で保持します。次回のアクセス時に復元を提案します。",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch": "デザインを切り替えてもダイアログとツールを開いたままにする",
  "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "各デザインのタブが、開いているダイアログまたはツール（選択や入力した内容を含む）とツールバーのタブを保持します。デザインに戻ると元のまま表示されます。オフ: デザインを切り替えるとそれらはキャンセルされ、モデル タブが表示されます。",
  "prefs.labels": "ラベル",
  "prefs.language_system": "システム",
  "prefs.layout": "レイアウト",
  "prefs.layout_note": "コンパクトではパネルをウィンドウの端に固定します。ブラウザーの半透明表示はフローティングで使用できます。アシスタントの配置はアシスタントページで変更します。",
+  "prefs.layout_page.active_commands": "アクティブなコマンドを強調",
+  "prefs.layout_page.always": "常に",
+  "prefs.layout_page.card": "カード",
+  "prefs.layout_page.column": "列",
+  "prefs.layout_page.hover": "ホバー時",
+  "prefs.layout_page.icons_labels": "アイコン＋ラベル",
+  "prefs.layout_page.ok_cancel": "OK とキャンセル",
+  "prefs.layout_page.on_hover": "ホバー時",
+  "prefs.layout_page.open": "開く位置",
+  "prefs.layout_page.origin_bodies": "原点とボディを上に表示",
+  "prefs.layout_page.panels": "パネル",
+  "prefs.layout_page.pinned_menus": "固定コマンドをメニューから除外",
+  "prefs.layout_page.play_history": "履歴の再生ボタン",
+  "prefs.layout_page.slot_count": "{max} スロット中 {count}",
+  "prefs.layout_page.view_corner": "ビューの隅にも表示",
+  "prefs.layout_page.window": "ウィンドウ",
  "prefs.left": "左",
  "prefs.left_click": "左クリック",
  "prefs.line_drag_draws_one": "押してドラッグすると線を 1 本描く",
@@ -2353,6 +2491,13 @@
  "prefs.mouse_heading": "マウス",
  "prefs.mouse_mapping": "マウスの割り当て",
  "prefs.navigation": "ナビゲーション",
+  "prefs.navigation.axes_signed": "軸",
+  "prefs.navigation.cube_compact": "キューブ",
+  "prefs.navigation.device": "デバイス",
+  "prefs.navigation.free": "自由",
+  "prefs.navigation.orbit_style": "回転方式",
+  "prefs.navigation.radial_help": "右ボタンを長押しするかフリックすると、ツールのリングを表示します。",
+  "prefs.navigation.turntable": "ターンテーブル",
  "prefs.navigation_note": "マウス、トラックパッド、3Dマウスによるビューの操作。",
  "prefs.navigator_fit": "ナビゲーターでの視点変更後にモデルを全体表示",
  "prefs.navigator_fit_note": "キューブの面・角・矢印やギズモの軸をクリックすると、どの方向からでも全体が収まる一定の距離（外接球）からモデルの中心を見ます。オンの間はホームビューも同じズームと中心を使うため、その後に選んだ視点は向きだけが変わります。オフ: 視点はその場で回転し、注視点とズームを保ちます。",
@@ -2369,11 +2514,15 @@
  "prefs.origin_plane_names_note": "ブラウザー、ダイアログ、一覧に表示される名前です。{top} は XY、{front} は XZ、{right} は YZ です (Z が上)。コマンド、スクリプト、保存されたデザインでは XY、XZ、YZ のままです。",
  "prefs.overall_speed": "全体の速度",
  "prefs.parameter_list_rows": "パラメーター一覧の行数",
-  "prefs.parameter_list_rows_tip": "空の値フィールドで下矢印を押すと、お気に入りを先頭にパラメーターをこの数まで一覧表示します。少なくすると大きな設計でも一覧が軽くなります。",
+  "prefs.parameter_list_rows_tip": "空の式入力欄で下矢印キーを押したときに表示するパラメータの最大数。",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "有効なリボンコマンドを強調表示",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "効果が有効な間、リボンのコマンドを強調表示します。無効にすると、従来の中立的な表示とコマンドのヘルプを保持します。",
  "prefs.perspective_fov": "画角",
  "prefs.placement": "配置",
+  "prefs.plugins_enabled": "有効",
+  "prefs.plugins_installed": "インストール済み",
+  "prefs.plugins_intro": "サンドボックス化されたアドオン。",
+  "prefs.plugins_show_folder": "プラグインフォルダーを表示",
  "prefs.prefer_free_sketch_points": "スケッチ点が重なったときは移動可能な点を優先する",
  "prefs.preview_choices": "選択した設定のプレビュー",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "プレビューで新しい面に色を付ける",
@@ -2423,6 +2572,8 @@
  "prefs.section_hatch_by_part": "部品ごと",
  "prefs.section_hatch_one": "単一スタイル",
  "prefs.select": "選択",
+  "prefs.select_hidden_edges": "隠線表示で隠れた辺を選択する",
+  "prefs.select_hidden_edges_help": "「Shaded with hidden edges」で面の向こうの辺を選択し、Filletにも使用できます。オフではv0.30.1相当の選択動作になります。非表示のボディは選択対象になりません。",
  "prefs.select_one_item": "項目を 1 つ選択",
  "prefs.select_other_hidden": "「他を選択」で非表示のジオメトリを選択",
  "prefs.select_other_hidden_help": "オン: ポインター付近の非表示のボディやスケッチ、遮られたエッジを含めます。オフ: ポインター直下の表示中のジオメトリだけを元のリストに表示します。",
@@ -2431,8 +2582,45 @@
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift は追加のみ、Ctrl / Cmd は選択を切り替え",
  "prefs.shift_add_note": "オン：Shift は追加、Ctrl / Cmd は選択を切り替えます。オフ（既定）：どちらも選択を切り替えます。",
  "prefs.shortcuts": "ショートカット",
+  "prefs.shortcuts_import": "インポート",
+  "prefs.shortcuts_intro": "各コマンドのキー。",
+  "prefs.shortcuts_not_assigned": "未割り当て",
+  "prefs.shortcuts_press": "キーを押してください...",
  "prefs.single_surface_analysis": "サーフェス解析を1つだけ使用",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "オフの場合、サーフェスのシェーディングと連続性解析を同時に有効にできます。オンにすると、最後に開始または変更した解析が残ります。",
+  "prefs.sketch.align_points": "他のスケッチ点に整列",
+  "prefs.sketch.align_points_note": "作図中の線を両軸の点に同時に整列します。",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions": "新しい形状にすべての寸法を付ける",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "入力値と、形状を確定するすべての寸法。",
+  "prefs.sketch.auto_locate": "スケッチ原点を基準に配置",
+  "prefs.sketch.auto_locate_note": "すべての寸法を付ける場合。",
+  "prefs.sketch.center_arc": "中心点指定の円弧がカーソルに追従",
+  "prefs.sketch.click_selects": "クリックで選択",
+  "prefs.sketch.conflict_colour": "競合色",
+  "prefs.sketch.drawing": "作図",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes": "楕円を軸と一緒に描く",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "長軸と短軸をコンストラクション線として描き、半軸と軸に寸法を付けられるようにします。オフ: 楕円のみを描き、D で短半径を寸法にします。値をどこへ引いても、これまでどおり R 付きで描かれます。",
+  "prefs.sketch.exit_keep": "維持",
+  "prefs.sketch.exit_previous": "開始前のビューに戻る",
+  "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "回転した場合を除く",
+  "prefs.sketch.faces_edges": "面とエッジ",
+  "prefs.sketch.hide_glyphs": "ズームアウト時に記号を非表示",
+  "prefs.sketch.marks": "スケッチ内のマーク",
+  "prefs.sketch.note": "作図、スナップ、選択。",
+  "prefs.sketch.opening_closing": "開始と終了",
+  "prefs.sketch.prefer_free_points": "重なる場合は移動可能な点を優先",
+  "prefs.sketch.project_options": "投影オプションを先に確認",
+  "prefs.sketch.recent_snap": "2本のガイドの交点にスナップ",
+  "prefs.sketch.select_other_hidden": "他を選択で非表示のジオメトリも対象に",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "ショートカットの再入力でモード切替",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "オフの場合はツールを再起動します。",
+  "prefs.sketch.snapping_guides": "スナップとガイド",
+  "prefs.sketch.state_icons": "状態アイコン",
+  "prefs.sketch.tracking_guides": "中心と中点のガイド",
+  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "ホバーした中心やエッジの中点から、一時的な水平・垂直ガイドを表示します。",
+  "prefs.sketch.tracking_points": "スケッチ点からもガイドを表示",
+  "prefs.sketch.unless_turned_note": "回転していなければ戻る",
+  "prefs.sketch.whole_bodies": "ボディ全体",
  "prefs.sketch_align_points": "描画中にほかのスケッチ点に揃える",
  "prefs.sketch_align_points_note": "描画中、点が一つのスケッチ点と水平に、別の点と垂直に同時に揃い、点線のガイドが表示されます。クリックすると両方の整列が保持されます。オフ: 直前の点にのみ、一度に一方向だけ揃えます。",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "競合するジオメトリを競合色で表示",
@@ -2469,7 +2657,7 @@
  "prefs.stand_up_unknown.ask": "ダイアログで確認",
  "prefs.stand_up_unknown.note": "メモを表示",
  "prefs.stand_up_unknown.off": "確認しない",
-  "prefs.stand_up_unknown_note": "ファイルのヘッダーに Y 上向きで保存することが知られているプログラム名がない場合の確認方法です。メモはファイルが横倒しに見える場合にのみ表示されます。「ダイアログで確認」は従来どおり、このようなファイルすべてについて確認します。",
+  "prefs.stand_up_unknown_note": "ファイルに既知のプログラム名がない場合の提案方法。",
  "prefs.status_bar": "ステータスバー",
  "prefs.status_bar_note": "ウィンドウの下端の細いバーに、編集中のもの、開いているスケッチの状態（その色で）、デザインの単位を表示します。単位をクリックすると変更できます。スケッチの状態はビューの隅には表示されなくなります。",
  "prefs.status_done": "完了",
@@ -2505,6 +2693,10 @@
  "prefs.theme_follow_off": "オフ",
  "prefs.theme_follow_stop": "追従を停止",
  "prefs.theme_import_hint": "クリックしてテーマファイルを選ぶか、ここにドロップするか、テーマをコピーした状態で Ctrl+V（Mac では Cmd+V）を押します",
+  "prefs.theme_notice_dismiss": "非表示",
+  "prefs.theme_option_blur": "パネル背面のぼかし",
+  "prefs.theme_option_blur_help": "半透明パネルの背面のぼかしを物理ピクセル単位で指定します。0でオフになります。",
+  "prefs.theme_option_invalid": "{option} の保存値が無効なため、テーマの既定値を使用します。保存値は保持されます。",
  "prefs.theme_option_opacity": "不透明度",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "フローティングパネルの不透明度を調整します。ビューポートの色に重なっても文字が読めるように下限が適用されます。",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "タブの色",
@@ -2513,6 +2705,7 @@
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "タブの切り替え時にパネルとビューポートの色を徐々に変えます。0で即座に切り替えます。",
  "prefs.theme_options_badge": "オプション",
  "prefs.theme_options_more": "その他 · {count}",
+  "prefs.theme_options_newer": "このテーマには新しいバージョンの SolidCraft が必要です。更新後、元のテーマを再インポートしてオプション定義を復元してください。",
  "prefs.theme_options_reset": "リセット",
  "prefs.theme_options_unavailable": "このデバイスでは利用できません",
  "prefs.theme_paste": "テーマを貼り付け",
@@ -2542,8 +2735,8 @@
  "prefs.validation.label": "カーネルの完全チェック",
  "prefs.validation.off": "オフ (試験的)",
  "prefs.validation_note": "各ステップの後: スイープ、ブーリアン、ブレンドのたびにチェックします。\nフィーチャーごとに 1 回: 各フィーチャーの結果を 1 回チェックします。\nオフ (試験的): チェックしません。",
-  "prefs.value_boxes_in_view": "ビューでハンドルの横に値を表示",
-  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "コマンドの値（距離、半径など）をモデル上のハンドルの横のボックスに表示します。オフにすると、値はコマンドウィンドウに入力します。選択後はそのウィンドウにキーボード入力が入り、モデルを覆うものはありません。",
+  "prefs.value_boxes_in_view": "ハンドルの横に値を表示",
+  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "押し出しの距離、フィレットの半径などをビュー内のボックスに表示します。",
  "prefs.view": "ビューの動作",
  "prefs.view_confirm_corner": "ビューの隅に OK とキャンセル",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "ダイアログまたはスケッチを開いている間、ビュー右上のチェックとバツが、ダイアログの OK とキャンセルと同じ操作を行うか、スケッチを終了またはキャンセルします。ビューナビゲーターはその下に移動します。",
@@ -2576,6 +2769,12 @@
  "recovery.just_now": "たった今",
  "recovery.min_ago": "{count}分前",
  "recovery.never_saved": "未保存",
+  "recovery.open_saved": "保存済みのバージョンを開く",
+  "recovery.restore": "復元",
+  "recovery.restore_intro": "このページを前回閉じたときに保存されていなかった変更は、このブラウザーに保持されています。",
+  "recovery.restore_row": "{name}、{when}に変更",
+  "recovery.restore_title": "未保存のデザインを復元しますか？",
+  "recovery.restore_title_one": "未保存のデザイン {name}（{when}に変更）を復元しますか？",
  "refused.change": "{body} を変更できませんでした。",
  "refused.cut": "{body} をカットできませんでした。",
  "refused.face_curved": "曲面の 1 つがモデリングに使えません。",
@@ -2590,9 +2789,9 @@
  "render.adaptive_absolute": "RGB 絶対誤差の下限",
  "render.adaptive_coverage": "被覆率の誤差目標",
  "render.adaptive_enable": "独立した予備サンプルで配分",
-  "render.adaptive_help": "GPU 専用。独立した予備サンプルは破棄され、各ピクセルに最小16から設定上限までの本サンプルを配分します。RGB と被覆率の分散を目安にしますが、まれな経路を見逃したり上限でノイズが残ったりします。最終レポートは実際の処理量を示します。ノイズや時間を保証しません。",
+  "render.adaptive_help": "独立したパイロットサンプルは破棄され、ピクセルごとに16以上、「ピクセルあたりのサンプル数」以下の本番サンプル数を決めます。CPUのリソース上限には両段階が含まれます。RGBとカバレッジの分散から配分し、上限に達したピクセルにはノイズが残ることがあります。最終レポートには実際のサンプル数を記録します。",
  "render.adaptive_minimum": "最小本サンプル数",
-  "render.adaptive_pending": "GPU の独立予備サンプルによる適応配分と条件付きフレネル層化が利用できます。収束の認証、まれな事象の保証、CPU 適応輸送は未対応です。",
+  "render.adaptive_pending": "独立したパイロットによる適応配分はCPUとGPUで利用できます。条件付きフレネル層にはGPUが必要です。統計的な配分は収束を保証しません。",
  "render.adaptive_pilots": "ピクセルごとの予備サンプル",
  "render.adaptive_relative": "RGB 相対誤差の目標",
  "render.add_ground": "フィットした床をセットアップに追加",
@@ -2653,7 +2852,7 @@
  "render.appearance_editor.replace": "このボディの保存済み光学設定を置換",
  "render.appearance_editor.revalidate": "このボディを再検証",
  "render.appearance_editor.save": "この光学設定を保存",
-  "render.appearance_editor.save_reason": "保存には現在のGPUボディの物理ガラスが必要です。コートとローカル画像マップは一時設定のままです。",
+  "render.appearance_editor.save_reason": "ガラスを保存するには、現在のCPUまたはGPUボディで有効にしてください。クリアコートは「コートをショットに保存」を使用します。ローカル画像ファイルは一時設定のままです。",
  "render.appearance_editor.saved": "このショットに保存",
  "render.appearance_editor.saved_state": "この光学設定はこのショットに保存されています。",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "内部散乱には閉じたソリッド境界が必要です。",
@@ -2749,7 +2948,7 @@
  "render.children.copy_request": "リクエストJSONをコピー",
  "render.children.coverage_error": "カバレッジ誤差",
  "render.children.cpu": "CPUレイトレーシング",
-  "render.children.denoise": "完成画像のノイズを低減",
+  "render.children.denoise": "画像のノイズを低減",
  "render.children.depth": "パス深度",
  "render.children.distortion": "歪み",
  "render.children.edge_samples": "エッジサンプル",
@@ -2881,7 +3080,7 @@
  "render.cpu_point_help": "選択した平行光に最大8個の点光源を追加できます。距離はmmで、最小距離は基準距離以下にしてください。",
  "render.cpu_primary_samples": "輪郭サンプル数／ピクセル",
  "render.cpu_progressive": "CPUプログレッシブ",
-  "render.cpu_progressive_help": "既存のCPU積分器を、一次サンプル1個ずつのパスで累積します。選択した反射は1サンプルが必要です。面光源、誘電体、異方性には固定画像を使用してください。",
+  "render.cpu_progressive_help": "新しいCPUカメラサンプルを蓄積し、完了したすべてのパスを表示します。選択した反射はカメラサンプルごとに1回評価します。認証済みガラスと平面異方性には従来の制限が適用されます。適応サンプリングのパイロットと本番は同じCPUプロファイル予算を使います。",
  "render.cpu_progressive_limits": "最大1,048,576ピクセル、ピクセル×サンプルの合計は16,777,216以下です。サンプル数を変えても画像サイズは自動変更されません。",
  "render.cpu_progressive_seed": "CPUサンプリングシード",
  "render.cpu_progressive_spp": "サンプル／ピクセル",
@@ -3057,7 +3256,7 @@
  "render.export_display": "書き出し：表示PNG",
  "render.export_image_label": "画像を書き出す",
  "render.export_linear": "書き出し：生の線形EXR",
-  "render.exr_pending": "GPUでは線形EXRを保持できます。圧縮、複数レイヤー、補助パスは未実装です。",
+  "render.exr_pending": "CPUレイトレーシングとGPUパストレーシングでは生の線形EXRを保持できます。圧縮、複数レイヤー、補助パスは未実装です。",
  "render.film_grain": "写真粒子",
  "render.fit": "製品を画面に合わせる",
  "render.fixed_camera": "カメラ",
@@ -3097,9 +3296,11 @@
  "render.frame_wide": "16:9 · ワイドスクリーン",
  "render.gpu_depth": "最大パス深度",
  "render.gpu_options_help": "サンプル数、深度、シード、露出をこの設定に保存します。保存するのは選択中の画像方式だけです。",
+  "render.gpu_path_crashed": "前回このグラフィックアダプターでの準備中に SolidCraft が終了しました。グラフィックドライバー内で終了した可能性が高いため、自動では再度準備しません。代わりに CPU レイトレーシングを使うか、もう一度試してください（ドライバーを更新した場合も再試行されます）。",
  "render.gpu_path_failed": "GPUパストレーサーを利用できません",
  "render.gpu_path_first_setup": "このGPUでの初回セットアップには数分かかることがあります。その間もSolidCraftは使用できます。以降の起動では、ドライバーが保持していればコンパイル済みのシェーダーを再利用します。",
  "render.gpu_path_preparing": "GPUパストレーサー：シェーダーをコンパイル中…",
+  "render.gpu_path_retry": "もう一度試す",
  "render.gpu_seed": "乱数シード",
  "render.gpu_unavailable": "このデバイスでは GPU パストレーシングの準備ができていません。",
  "render.ground_apply": "床をフィットして保存",
@@ -3418,7 +3619,7 @@
  "render.method_cpu": "CPU レイトレーシング",
  "render.method_gpu": "GPU パストレーシング",
  "render.method_limit_raster": "ラスターは固定の不透明スタジオプレビューを使用します。対応する光学設定には明示的なレイトレーシング方式を選択してください。",
-  "render.method_raster": "CPU ラスター",
+  "render.method_raster": "CPU ラスター（模式図）",
  "render.navigation_help": "カメラはデザインと同じように動きます（環境設定 › ナビゲーション）。「セットアップを保存」で現在のカメラを記録します。",
  "render.nested_enable": "検証済み入れ子誘電体",
  "render.nested_help": "最大16層。親は凸形状、子は厳密に内部である必要があります。交差・接触・薄膜・直線透過影は拒否します。内部カメラは検証した階層を使います。液面の生成や接触するCAD境界の結合は行いません。",
@@ -3446,7 +3647,7 @@
  "render.output_exr_unavailable": "ここではEXR出力設定を利用できません。リニアEXR書き出しには、リニアマスターを保持した完成GPU画像が必要です。",
  "render.output_fit": "全体表示",
  "render.output_format": "形式",
-  "render.output_format_status": "PNGは完了した表示画像そのものです。GPUの任意EXRは表示フィルター前の生の線形FLOAT32放射輝度を保持します。プレビューキャッシュや別ジョブへの置換はありません。",
+  "render.output_format_status": "PNGは完了した表示画像そのものです。CPU/GPUの任意EXRは表示フィルター前の生の線形FLOAT32放射輝度を保持します。プレビューキャッシュや別ジョブへの置換はありません。",
  "render.output_grading": "カラーグレーディング",
  "render.output_image": "画像",
  "render.output_largest": "{width} × {height} 最大",
@@ -3531,7 +3732,7 @@
  "render.quality_custom": "カスタム",
  "render.quality_draft": "ドラフト",
  "render.quality_high": "高品質",
-  "render.quality_projection_help": "Qプリセットには将来の要件も含まれます。この操作は対応する固定サンプルPNG予算のみを適用し、適応的停止、生の線形出力、独立した透過制限は含みません。",
+  "render.quality_projection_help": "この確認で変更するのは、解像度、サンプル予算、パス深度、シード、ノイズ低減だけです。他の設定は維持され、収束は保証されません。",
  "render.quality_review": "サンプリング予算を確認",
  "render.queue_pending": "このUIには自動の本番キューやアニメーションレンダラーはありません。完了した静止画像は個別に書き出せます。",
  "render.radial_assign": "外観を割り当て",
@@ -3562,7 +3763,7 @@
  "render.result_navigation": "移動とズームはナビゲーション設定に従います。スペースキーを押しながらドラッグすると移動します。",
  "render.result_open": "完成した画像をメインキャンバスに表示します。",
  "render.result_preview": "ライブプレビュー",
-  "render.result_provisional": "CPU仮画像",
+  "render.result_provisional": "仮画像",
  "render.result_provisional_help": "この中間画像はエクスポートできません。最後に完成した結果をエクスポートします。キャンセルするとその結果に戻ります。",
  "render.result_reduced_display": "表示プレビューをビューポート機器またはキャッシュの上限に縮小しています。保持したPNGと書き出しは元の解像度です。この縮小表示ではネイティブ100%表示はできません。",
  "render.result_retained": "最後に完成した画像を表示しています。新しいレンダリングにはまだ置き換わっていません。",
@@ -3726,7 +3927,7 @@
  "render.stage_panels.prepare_plan": "作成計画を準備",
  "render.stage_panels.projects": "投影",
  "render.stage_panels.quality_ack": "固定予算と省略事項を確認しました",
-  "render.stage_panels.quality_omissions": "適応停止と誤差目標、個別の透過深度、ロシアンルーレット規則、線形RAW出力、EXRマスター、収束認証。",
+  "render.stage_panels.quality_omissions": "この予算は、適応サンプリングの誤差目標、独立した透過制限、ロシアンルーレット規則、リニアマスターの保持を設定しません。収束も保証しません。",
  "render.stage_panels.reference": "参照",
  "render.stage_panels.references": "参照",
  "render.stage_panels.remove_optics": "光学設定を削除",
@@ -3770,7 +3971,7 @@
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "オリジナルHDR環境・シーン全体",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "作成済み空間マップ・一時プレビュー",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "読み取り専用計画・マテリアルの作成や割り当てなし",
-  "render.stage_panels.subtitle_quality": "固定GPU予算・将来の要件は省略",
+  "render.stage_panels.subtitle_quality": "GPUサンプリング予算 · 記載された設定のみ",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "作成済みライトリグ・光源と受動カード",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "作成済みマップ・このショットに保存",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "物理的な地面とステージ・製品にフィット",
@@ -3795,7 +3996,7 @@
  "render.studio_area_help": "最大 4 個の片面矩形です。直交する半辺 U と V でサイズを定め、U × V が発光方向になります。座標はワールド空間の mm です。",
  "render.studio_center": "中心 X, Y, Z (mm)",
  "render.studio_denoise": "完成画像のノイズを低減",
-  "render.studio_denoise_help": "輪郭を保持する最終フィルターです。微細な描写が柔らかくなることがあります。ガラスと鋭い鏡面反射は対象外です。",
+  "render.studio_denoise_help": "プログレッシブ画像と完成画像に輪郭を保持するフィルターを適用します。微細な描写が柔らかくなることがあります。ガラスと鋭い鏡面反射は対象外です。",
  "render.studio_direction": "太陽に向かう方向 (X, Y, Z)",
  "render.studio_environment": "環境",
  "render.studio_environment_bounds": "環境回転は±1,000,000ラジアン以内の有限値、強度は0～100でなければなりません。",
@@ -3944,11 +4145,11 @@
  "select two components": "2つのコンポーネントを選択してください",
  "set by the sketch's lines": "スケッチの線で決まります",
  "settings.display_quality_note": "表示だけに影響します。設計や書き出しは変わりません。",
-  "settings.double_click_components": "コンポーネントをダブルクリックしてアクティブにする、またはリンクされたものをその場で編集する",
+  "settings.double_click_components": "コンポーネントをダブルクリックしてアクティブ化",
  "settings.frame_rate_details_note": "直近のフレーム時間のグラフ(描画した三角形数を重ねて表示)、フレーム時間のヒストグラム、GPU が描画した内容を追加します。ビューのフレームレートをクリックすると表示/非表示を切り替えます。",
  "settings.frame_rate_note": "ビューの右下に 1 秒あたりのフレーム数を表示します。",
-  "settings.insert_lists_open_designs": "デザインを挿入で、ほかのタブで開いているデザインを先に表示する",
-  "settings.measure_axis_distances": "計測のX・Y・Z距離を表示",
+  "settings.insert_lists_open_designs": "デザインを挿入で開いているデザインを先に表示",
+  "settings.measure_axis_distances": "計測で軸方向の距離を表示",
  "settings.measure_axis_distances_help": "計測ダイアログを開いている間、2点間距離に加えてワールドX・Y・Z軸方向の寸法線と距離を表示します。",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "アンチエイリアスは次回 SolidCraft を起動したときに適用されます",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}× はこのグラフィックスデバイスではサポートされていないため、{reset}× に変更しました（サポート: {supported}）。",
@@ -3958,7 +4159,7 @@
  "settings.reset_intro": "次の設定はこのコンピューターでは使用できず、SolidCraft が起動できなくなるため変更されました:",
  "settings.reset_title": "設定が変更されました",
  "settings.supersampling_note": "ビューを高い解像度で描画してから縮小します。4K 未満の画面でエッジ、線、グリッドが滑らかになります。GPU の負荷が増えます（1.5× で約 2.25 倍、2× で 4 倍のピクセル）。",
-  "settings.update_changed_links": "タブに戻ったときに変更されたリンク先デザインを更新",
+  "settings.update_changed_links": "タブに戻ったときに変更されたリンクを更新",
  "settings.window_system_details": "詳細",
  "settings.window_system_note_now": "再起動後に適用されます。現在: {now}。",
  "settings.window_system_wayland_limited": "ネイティブ Wayland では一部の機能が制限されます。",
@@ -3997,6 +4198,32 @@
  "sketch.dof_left": "残り自由度 {count}",
  "sketch.dof_left_one": "残り自由度 {count}",
  "sketch.draw_curves": "{linetype}として描く",
+  "sketch.error.closed_curve_two_crossings": "a closed curve needs two crossings to trim",
+  "sketch.error.nothing_to_break": "nothing to break here",
+  "sketch.error.offset_fillet_chamfer": "`{id}` is an offset, and its corners follow its source curves: round or cut the source corners before offsetting, or break the offset association first",
+  "sketch.error.offset_trim": "`{id}` is an offset, and its ends follow its source curves: edit the source curves instead, or break the offset association first",
+  "sketch.hint.arc.center_point": "Arc: click center and start, go round either way and click the end, or type a signed sweep",
+  "sketch.hint.arc.three_point": "Arc: click start, end, then a point on the arc",
+  "sketch.hint.arc3d": "3D Arc: click start, end, then a point on the arc (points may leave the sketch plane)",
+  "sketch.hint.break": "Break: click a curve where it should split",
+  "sketch.hint.circle.center": "Circle: click the center, then a point on the circle",
+  "sketch.hint.constraint.generic": "Constraint: pick the sketch entities",
+  "sketch.hint.constraint.horizontal_vertical": "Horizontal/Vertical: pick a line, two points, or a point and a line; hold Shift to pick a line midpoint",
+  "sketch.hint.constraint.midpoint": "MidPoint: pick a point and a line, or two lines to center the second on the first",
+  "sketch.hint.dimension": "Dimension: pick one or two entities and type the value (or click to place it first); click a dimension to edit it; Enter applies",
+  "sketch.hint.extend": "Extend: click a curve near the end to extend (Shift: click two curves to extend both to where they meet)",
+  "sketch.hint.fallback": "Click in the sketch",
+  "sketch.hint.line": "Line: click points; right-click or Esc to finish",
+  "sketch.hint.line3d": "3D Line: click world points; right-click or Esc to finish (points may leave the sketch plane)",
+  "sketch.hint.open_done": "Open done",
+  "sketch.hint.point3d": "3D Point: click where a 3D point goes",
+  "sketch.hint.rectangle.center": "Center rectangle: click the center, then a corner",
+  "sketch.hint.rectangle.rounded": "Rounded rectangle: click two opposite corners (Tab to the radius box to type the corner radius)",
+  "sketch.hint.rectangle.three_point": "3-point rectangle: click two points of one edge, then the width",
+  "sketch.hint.rectangle.two_point": "Rectangle: click two opposite corners",
+  "sketch.hint.slot": "Slot: click both ends, then the width",
+  "sketch.hint.spline3d": "3D Spline: click fit points in 3D; right-click or Esc to finish",
+  "sketch.hint.trim": "Trim: click the piece of a curve to remove, or drag across the pieces to remove",
  "sketch.make_selection": "選択を{linetype}にする",
  "sketch.open_ends": "開放 {count}",
  "sketch.status_conflict": "拘束が競合しています",
@@ -4218,6 +4445,7 @@
  "ui.3d_sketch": "3D スケッチ",
  "ui.activate": "アクティブ化",
  "ui.active_component": "アクティブなコンポーネント",
+  "ui.addToQuickAccess": "クイックアクセスに追加",
  "ui.add_configuration": "構成を追加",
  "ui.add_parameter": "パラメーターを追加",
  "ui.agent_chat": "エージェントチャット",
@@ -4360,7 +4588,7 @@
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "エージェントの現在のステップを止めて、これを次に送信します（Ctrl+Enter）",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft は、このコンピューターにインストールされたコーディングエージェントと連携します。「環境設定 › AI」で選択してください。",
  "ui.agent_chat_setup_title": "アシスタントを設定",
-  "ui.agent_chat_side": "エージェントチャットの位置",
+  "ui.agent_chat_side": "チャットをドッキング",
  "ui.agent_chat_signed_in": "サインイン済み",
  "ui.agent_chat_state_auth": "サインインが必要",
  "ui.agent_chat_state_busy": "作業中…",
@@ -4379,7 +4607,7 @@
  "ui.agent_chat_undone": "（元に戻しました）",
  "ui.agent_chat_view_attached": "ビューを添付済み",
  "ui.agent_chat_waiting": "確認待ち",
-  "ui.agent_cursor": "エージェントカーソル",
+  "ui.agent_cursor": "エージェントのポインター",
  "ui.agent_cursor_speed": "エージェントカーソル速度",
  "ui.agent_off_thread": "エージェントのコマンド実行中もウィンドウを操作可能にする",
  "ui.agent_off_thread_note": "エージェント（AI パネルまたは MCP クライアント）の時間のかかるコマンドをウィンドウとは別に計算します。実行中もビューの回転や確認ができ、ビュー内の表示から停止できます。オフ：各コマンドはウィンドウのスレッドで実行され、終わるまでウィンドウは待ちます。",
@@ -4425,14 +4653,14 @@
  "ui.ai_key_note": "システムのキーチェーンに保存され、SolidCraft の設定には保存されません。ローカルサーバーの場合は空欄のままにします。",
  "ui.ai_keychain_error": "システムのキーチェーンが拒否しました: {error}",
  "ui.ai_kind": "種類",
-  "ui.ai_mode_all": "すべて許可",
+  "ui.ai_mode_all": "すべて実行",
  "ui.ai_mode_all_note": "確認なしで実行します。クラッシュレポートは引き続き対象外で、フォルダー制限も有効です。",
  "ui.ai_mode_all_warning": "エージェントは確認なしでデザインの保存・上書き・エクスポート・置き換えができます。信頼できるエージェントで、保存済みのデザインに対してのみ使ってください。",
-  "ui.ai_mode_ask": "毎回確認",
+  "ui.ai_mode_ask": "先に確認",
  "ui.ai_mode_ask_note": "デザインへのすべての変更とファイル操作が、あなたの許可を待ちます。",
-  "ui.ai_mode_edits": "モデル編集を自動許可",
+  "ui.ai_mode_edits": "編集を許可",
  "ui.ai_mode_edits_note": "モデリングコマンドは確認なしで実行されます。保存・開く・エクスポートなどのファイル操作や破壊的な操作は引き続き確認します。",
-  "ui.ai_mode_global": "上の設定に従う",
+  "ui.ai_mode_global": "上の設定と同じ",
  "ui.ai_model": "モデル",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "これらの設定は SolidCraft のツールに適用されます。エージェント自身のツール（シェル、ファイル編集）は、エージェントにモードがある場合にチャットパネルのヘッダーで選ぶエージェント自身のモードに従います。",
@@ -4458,7 +4686,7 @@
  "ui.ai_save": "保存",
  "ui.ai_settings": "AI 設定…",
  "ui.ai_show_features": "AI 機能を表示",
-  "ui.ai_show_features_note": "エージェントチャット: 普段使っているコーディングエージェント、または選んだモデルのエンドポイントが、開いているデザインを操作するパネルです。オフ: AI ボタン、ショートカット、メニュー項目、パネルは表示されず、検索も起動も行いません。",
+  "ui.ai_show_features_note": "オフにするとアシスタントをすべて非表示にし、何も起動しません。以下の項目はすべて無効表示になります。\n\nエージェントチャット: 普段使っているコーディングエージェント、または選んだモデルのエンドポイントが、開いているデザインを操作するパネルです。オフ: AI ボタン、ショートカット、メニュー項目、パネルは表示されず、検索も起動も行いません。",
  "ui.ai_switch_tip": "この会話のエージェントを切り替え",
  "ui.ai_test": "テスト",
  "ui.ai_test_acp_ok": "応答あり: {agent}",
@@ -4492,7 +4720,7 @@
  "ui.ai_tool_sum_then": "{first}、続いて {next}",
  "ui.ai_tool_unfold": "クリックして結果を表示",
  "ui.ai_tool_waiting": "待機中",
-  "ui.ai_toolbar_button": "アプリケーションバーにアシスタントボタンを表示",
+  "ui.ai_toolbar_button": "アプリケーションバーのアシスタントボタン",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "アプリケーションバーのアシスタントボタン。Ctrl+Shift+A と表示メニューからもパネルを開けます。",
  "ui.ai_undo_tip": "このメッセージでエージェントが行った変更を、1回でまとめて元に戻します",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -4639,6 +4867,7 @@
  "ui.default_modelling_orientation": "モデリングのデフォルト方向",
  "ui.delete": "削除",
  "ui.delete_select_first": "先に削除するものを選択してください: フィーチャ、ボディ、コンポーネント、スケッチ ジオメトリ",
+  "ui.dependents_select_first": "先に、依存先を表示する対象を選択してください",
  "ui.depth": "深さ",
  "ui.design": "デザイン",
  "ui.design_properties.author": "作成者",
@@ -4764,7 +4993,7 @@
  "ui.extract_done": "コンポーネントは独立したデザインになり、ここにリンクされました。",
  "ui.extrude": "押し出し",
  "ui.extrude_auto_to_object": "選択した対象まで押し出し",
-  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "押し出しでプロファイルを選択した後、その平面外の面・頂点・平行な平面を選ぶと、範囲タイプが「オブジェクトまで」に切り替わります",
+  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "面、頂点、平行な平面を選ぶと範囲が「オブジェクトまで」に切り替わります。",
  "ui.factor": "倍率",
  "ui.fade": "切り上げ",
  "ui.fade_length": "切り上げ長さ",
@@ -4796,6 +5025,10 @@
  "ui.fillet_setback_least": "{least} より大きく",
  "ui.fillet_setback_tip": "なめらかなコーナーパッチが始まる位置: コーナーから各エッジに沿った距離。既定値は半径の {factor} 倍。最小セットバック (セットバックなしでラウンド同士が交わる位置。面どうしが直角なら半径) より大きくする必要があります。",
  "ui.fillet_smooth_radius": "半径をなめらかに変化",
+  "ui.fillet_turn": "曲がり角",
+  "ui.fillet_turn_mitre": "留め継ぎ",
+  "ui.fillet_turn_swept": "回転",
+  "ui.fillet_turn_tip": "2 つのフィレットが間にある鋭いコーナーエッジを回り込む所（ボスの根元のフィレットが立ち上がりエッジを回る所など）。\n留め継ぎ: フィレットは延びて留め継ぎで出会います。\n回転: フィレットはコーナーエッジで止まり、その周りを回ります。コーナーは両方に接するトーラスです。同じ半径のフィレットが、まっすぐな凸のコーナーエッジを回る場合のみ。",
  "ui.fillet_type_choices_tip": "一定の半径: エッジ全体で一つの半径。\n弦長: 面がどんな角度で交わっても、フィレットの幅が同じ。\n可変半径: 両端の半径と、追加すればエッジ沿いの半径。\n曲率連続: 平面と接する所で映り込みが折れない断面 (G2)。\nスプライン: エッジ沿いの半径が、設定した制御半径に従います。",
  "ui.fillet_type_curvature": "曲率連続",
  "ui.fillet_type_tip": "エッジを横切る断面。曲率連続: 平面の間の曲率連続 (G2) 断面で、映り込みが面からフィレットへ折れずにつながります。",
@@ -4841,6 +5074,7 @@
  "ui.heading_construct": "構築",
  "ui.heading_create": "作成",
  "ui.heading_create_sketch": "スケッチを作成",
+  "ui.heading_custom_view_navigator": "カスタム ビューナビゲーター",
  "ui.heading_cylinder": "円柱",
  "ui.heading_design": "デザイン",
  "ui.heading_draft": "勾配",
@@ -4908,7 +5142,7 @@
  "ui.hidePlanes": "平面を非表示",
  "ui.hideProfile": "プロファイルを非表示",
  "ui.hide_component_history": "このコンポーネントの履歴を非表示",
-  "ui.hide_origin_by_default": "原点を既定で非表示",
+  "ui.hide_origin_by_default": "新規デザインで原点フォルダーを非表示",
  "ui.hide_origin_note": "新しいデザインは原点フォルダーを非表示にして始まります。原点の表示/非表示を切り替えたデザインは、その設定を保持します。",
  "ui.history_back": "1ステップ戻る",
  "ui.history_below_browser": "ブラウザーの下",
@@ -5068,7 +5302,7 @@
  "ui.pitch": "ピッチ",
  "ui.placement": "配置",
  "ui.placement_handles": "配置ハンドル",
-  "ui.placement_handles_tip": "レスト、ボス、スナップ フィットのプレビューに表示されるハンドル: マーカーをドラッグしてモデル上を移動し、リングで回転します",
+  "ui.placement_handles_tip": "モデル上でフィーチャーをドラッグするマーカーと、回転させるリング。",
  "ui.plane": "平面",
  "ui.plane_at_angle": "傾斜平面",
  "ui.plugins": "プラグイン",
@@ -5127,6 +5361,7 @@
  "ui.quality": "品質",
  "ui.quantity": "数量",
  "ui.quantity_2": "数量 2",
+  "ui.quick_access_full": "クイックアクセスバーに置けるコマンドは {count} 個までです。追加するには 1 つ削除してください",
  "ui.quit": "終了",
  "ui.radial_context_menu": "パイ メニュー",
  "ui.radius": "半径",
@@ -5144,6 +5379,7 @@
  "ui.relink_not_linked": "このコンポーネントは参照元の設計にリンクされていません。",
  "ui.relink_select_one": "リンクされたコンポーネントまたはそのインスタンスを1つ選択してください。",
  "ui.relink_source_all": "参照元を再リンク（すべてのインスタンス）…",
+  "ui.removeFromQuickAccess": "クイックアクセスから削除",
  "ui.removeFromToolbar": "ツールバーから削除",
  "ui.removeSection": "セクションを解除",
  "ui.render": "レンダリング",
@@ -5152,6 +5388,8 @@
  "ui.repeat_nothing": "まだ繰り返すものがありません。先にツールかダイアログを開始してください。",
  "ui.replace_with_link_done": "コピーはリンクされたデザインの配置になりました。",
  "ui.report_a_bug": "不具合を報告",
+  "ui.report_characters_left_one": "残り {count} 文字",
+  "ui.report_characters_left_other": "残り {count} 文字",
  "ui.reset": "リセット",
  "ui.reset_all": "すべてリセット",
  "ui.reset_the_settings_on_this_page": "このページの設定をリセット",
@@ -5266,8 +5504,8 @@
  "ui.start": "開始",
  "ui.start_over": "最初からやり直す",
  "ui.start_page": "スタートページ",
-  "ui.step_values": "矢印キーとホイールで数値を増減",
-  "ui.step_values_tip": "入力中の値フィールドでは、上下矢印キーとフィールド上のマウスホイールで数値を 1 ずつ増減します（Shift: 10、Alt: 0.1）。式はそのまま残ります。",
+  "ui.step_values": "矢印キーとホイールで値を変更",
+  "ui.step_values_tip": "値入力欄の上で上下矢印キーやホイールを使うと数値が変わります。",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "厳密",
  "ui.stretch": "伸縮",
  "ui.supersampling": "スーパーサンプリング (SSAA)",
@@ -5436,6 +5674,14 @@
  "values must be numbers or expressions": "値は数値または式にしてください",
  "view.auto_ortho_faces": "回転中は透視投影、面を正面に見ると平行投影",
  "view.render_inspector": "レンダーインスペクター",
+  "view_gizmo.arrows": "回転矢印",
+  "view_gizmo.home": "ホーム ボタン",
+  "view_gizmo.no_such_body": "このデザインにその名前のボディはありません。",
+  "view_gizmo.note": "ビューでボディを選択してください。ボディは環境設定と設定プロファイルに保存され、すべてのデザインで表示されます。面をクリックすると、その面を正面から見ます。",
+  "view_gizmo.texture": "テクスチャ",
+  "view_gizmo.themed": "テーマ",
+  "view_gizmo.too_detailed": "ビューナビゲーターには細かすぎます (10,000 三角形を超えています)",
+  "view_gizmo.too_thin": "ビューナビゲーターには細長すぎます: 最も薄い辺が最も長い辺の 5 分の 1 以上である必要があります",
  "web.files.insert_drawings_hint": "CADファイル、メッシュ、DXF、SVGを開いているデザインに挿入",
  "web.files.insert_stored_drawings_hint": "開いているデザインに挿入（CADファイル、メッシュ、DXF、SVG）",
  "web.open_full": "SolidCraft で開く",
@@ -325,6 +325,7 @@
  "Move Type": "이동 유형",
  "Move down": "아래로 이동",
  "Move earlier": "앞으로 이동",
+  "Move holes by clicking or dragging": "클릭 또는 드래그로 이동",
  "Move later": "뒤로 이동",
  "Move up": "위로 이동",
  "Name": "Name",
@@ -505,7 +506,7 @@
  "Show Agent Cursor": "에이전트 커서 표시",
  "Show in folder": "폴더에서 보기",
  "Show the pointer an AI agent moves (#35)": "AI 에이전트가 움직이는 포인터 표시 (#35)",
-  "Show tool at cursor": "커서 옆에 도구 표시",
+  "Show tool at cursor": "커서에 도구 표시",
  "Signed axes": "부호 있는 축",
  "Size": "크기",
  "Sketch constraints": "스케치 구속 조건",
@@ -516,6 +517,7 @@
  "Sketch points": "스케치 점",
  "Slider": "슬라이더",
  "Slot width": "슬롯 폭",
+  "Snap to face and edge centres": "중심에 스냅",
  "SolidCraft closed before these designs were saved. Their last autosave can be opened.": "이 디자인들이 저장되기 전에 SolidCraft가 종료되었습니다. 마지막 자동 저장본을 열 수 있습니다.",
  "Spacing 2 must be a non-zero number": "간격 2는 0이 아닌 숫자여야 합니다",
  "Spacing must be a non-zero number": "간격은 0이 아닌 숫자여야 합니다",
@@ -641,26 +643,32 @@
  "a picked edge is gone": "선택한 모서리가 더 이상 없습니다",
  "a picked edge's body is gone": "선택한 모서리의 바디가 더 이상 없습니다",
  "add a key for a joint first": "먼저 관절의 키를 추가하세요",
-  "ai.prefs.availability": "어시스턴트 제어",
-  "ai.prefs.background_commands": "에이전트 명령을 백그라운드에서 실행",
-  "ai.prefs.follow_camera": "카메라를 스케치로 돌리기",
+  "ai.prefs.allow_control": "AI 에이전트 연결 허용",
+  "ai.prefs.allow_control_note": "로컬 채널(MCP)입니다. 이 컴퓨터 밖으로 아무것도 나가지 않습니다.\n\n이 컴퓨터에서만 제어 채널을 엽니다(127.0.0.1, 포트 27878 또는 다음 빈 포트). 연결하는 프로그램은 시작할 때마다 새로 생성되며 현재 사용자 계정만 읽을 수 있는 비밀 토큰을 제시해야 합니다. SolidCraft를 다음에 시작할 때 적용됩니다. 끄면 --control로 실행하지 않는 한 아무것도 수신하지 않습니다.",
+  "ai.prefs.availability": "사용 설정",
+  "ai.prefs.background_commands": "느린 명령을 백그라운드에서 실행",
+  "ai.prefs.connect_apps": "AI 앱에 SolidCraft 추가",
+  "ai.prefs.connect_apps_note": "끄면 추가한 항목이 다시 제거됩니다.\n\nSolidCraft 시작 시 이 컴퓨터에서 찾은 AI 앱(OpenCode, Claude Desktop, Claude Code, Cursor, Codex, Gemini CLI, Copilot CLI, Windsurf, Zed, VS Code)에 MCP 서버로 추가합니다. solidcraft 항목만 추가하거나 경로를 갱신하며, 사용자가 변경한 항목은 그대로 두고 파일을 먼저 백업합니다. 끄면 추가했던 항목을 제거합니다. 도움말 > AI 어시스턴트 연결…에서 수동으로 실행할 수도 있습니다.",
+  "ai.prefs.connect_at_start": "시작할 때 마지막 에이전트 연결",
+  "ai.prefs.follow_camera": "카메라 따라가기",
  "ai.prefs.follow_camera_off": "카메라 자동 따라가기가 꺼져 있습니다.",
  "ai.prefs.follow_camera_on": "에이전트가 만드는 스케치를 향해 카메라가 회전합니다.",
-  "ai.prefs.intro": "에이전트, 권한, 그리고 작업이 표시되는 방식.",
-  "ai.prefs.make_default": "기본값으로 사용",
+  "ai.prefs.intro": "SolidCraft의 AI 에이전트.",
+  "ai.prefs.make_default": "기본값으로 설정",
  "ai.prefs.no_agents": "아직 에이전트가 없습니다. 에이전트를 추가하거나 새로 고쳐서 설치된 에이전트를 찾으세요.",
  "ai.prefs.no_saved_approvals": "저장된 승인이 없습니다.",
+  "ai.prefs.open_at_start": "시작할 때 채팅 열기",
  "ai.prefs.override_all_warning": "이 에이전트는 묻지 않고 설계를 저장, 덮어쓰기, 내보내기 또는 교체할 수 있습니다.",
-  "ai.prefs.permission_all": "모두 허용",
-  "ai.prefs.permission_all_summary": "사용 가능한 SolidCraft 도구가 묻지 않고 실행됩니다.",
-  "ai.prefs.permission_ask": "변경 전에 묻기",
-  "ai.prefs.permission_ask_summary": "모든 설계 변경과 파일 작업을 승인합니다.",
-  "ai.prefs.permission_edits": "모델 편집 허용",
-  "ai.prefs.permission_edits_summary": "모델 편집은 실행되고, 파일 및 파괴적인 작업은 계속 묻습니다.",
+  "ai.prefs.permission_all": "모두 실행",
+  "ai.prefs.permission_all_summary": "묻지 않음",
+  "ai.prefs.permission_ask": "먼저 묻기",
+  "ai.prefs.permission_ask_summary": "모든 변경 전에 확인",
+  "ai.prefs.permission_edits": "편집 허용",
+  "ai.prefs.permission_edits_summary": "자유롭게 편집하고 나머지는 확인",
  "ai.prefs.permission_scope": "SolidCraft 도구에만 적용됩니다. 에이전트의 셸과 파일 편집은 자체 권한을 사용합니다.",
  "ai.prefs.pointer_preview_hidden": "포인터 숨김",
  "ai.prefs.pointer_preview_speed": "에이전트 포인터 · {speed}",
-  "ai.prefs.pointer_speed": "동작 속도",
+  "ai.prefs.pointer_speed": "속도",
  "ai.prefs.privacy_note": "선택한 에이전트 또는 엔드포인트만 대화를 받습니다. 엔드포인트 키는 시스템 키체인에 저장됩니다.",
  "ai.prefs.show_pointer": "에이전트 포인터 표시",
  "ai.prefs.turn_limit_hint": "메시지 하나에 어시스턴트가 수행할 수 있는 설계 변경 도구 호출의 최대 횟수입니다.",
@@ -856,6 +864,11 @@
  "cmd.joint_screw": "나사",
  "cmd.joint_solve": "관절 해석",
  "cmd.joint_sweep": "관절 스윕",
+  "cmd.layout.apply": "레이아웃 적용",
+  "cmd.layout.get": "레이아웃 확인",
+  "cmd.layout.reset": "레이아웃 초기화",
+  "cmd.layout.save": "레이아웃 저장",
+  "cmd.layout.workspace.select": "레이아웃 작업 공간 선택",
  "cmd.library_apply": "로컬 라이브러리 항목 적용",
  "cmd.library_export": "설계 라이브러리 내보내기",
  "cmd.library_inspect": "로컬 라이브러리 확인",
@@ -885,6 +898,21 @@
  "cmd.occurrence_ground": "고정",
  "cmd.occurrence_move": "인스턴스 이동",
  "cmd.occurrence_properties": "인스턴스 물리 속성",
+  "cmd.panel.activate": "패널 탭 활성화",
+  "cmd.panel.close": "패널 닫기",
+  "cmd.panel.collapse": "패널 구역 접기",
+  "cmd.panel.dismiss": "패널 임시 보기 닫기",
+  "cmd.panel.float": "패널 띄우기",
+  "cmd.panel.focus": "패널에 초점 맞추기",
+  "cmd.panel.list": "패널 목록",
+  "cmd.panel.move": "패널 이동",
+  "cmd.panel.native_close": "별도 창의 패널 구역 다시 도킹",
+  "cmd.panel.open": "패널 열기",
+  "cmd.panel.peek": "접힌 패널 임시 보기",
+  "cmd.panel.popout": "패널을 별도 창으로 이동",
+  "cmd.panel.reset_pair": "패널 구분선 초기화",
+  "cmd.panel.resize": "패널 구역 크기 조정",
+  "cmd.panel.resize_pair": "패널 구분선 이동",
  "cmd.parameters_add": "사용자 매개 변수 추가",
  "cmd.parameters_change": "매개 변수 변경",
  "cmd.parameters_comment": "매개 변수에 설명 추가",
@@ -1105,6 +1133,7 @@
  "cmd.timeline_stop": "기록 재생 중지",
  "cmd.timeline_suppress": "특성 비활성화",
  "cmd.ui.assistant": "도우미 표시 전환",
+  "cmd.view.navigator": "사용자 지정 뷰 탐색기",
  "cmd.view.render_browser": "렌더 브라우저",
  "cmd.view.render_dock": "렌더 도크 이동",
  "cmd.view.render_focus": "렌더 집중 보기",
@@ -1177,10 +1206,16 @@
  "dialog.computing": "계산 중… {seconds}초",
  "dialog.could_not_be_checked": "확인할 수 없음",
  "dialog.custom_axis": "↖ 사용자 정의 축",
+  "dialog.cylinder_face_tip": "원기둥이 놓일 모델의 면 또는 꼭짓점: 여기를 클릭한 다음 뷰에서 그것을 클릭. 비워 두면 X, Y, Z로 배치합니다.",
  "dialog.dimension_insert_hint": "다른 구동 치수를 두 번 클릭하여 이름 삽입",
  "dialog.dimension_name": "치수: {name}",
+  "dialog.dimension_step_down": "{step} 줄이기",
+  "dialog.dimension_step_expression": "숫자만 증감할 수 있으며 수식은 입력한 그대로 유지됩니다",
+  "dialog.dimension_step_up": "{step} 늘리기",
  "dialog.edit_title": "{title} 편집",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "바디나 피처를 선택하세요. 스케치는 둘 다 아닙니다. 곡선은 스케치 안의 패턴이나 대칭 복사로 반복하거나, 먼저 돌출하세요.",
+  "dialog.primitive_point_tip": "X, Y, Z를 채우는 점: 여기를 클릭한 다음 모델의 꼭짓점, 모서리, 면, 스케치의 점 또는 원점을 클릭.",
+  "dialog.reference_edge_tip": "아래 거리를 재는 기준이 되는, 선택한 면의 직선 모서리: 여기를 클릭한 다음 모서리를 클릭.",
  "dialog.select": "↖ 선택",
  "dialog.selected_count": "↖ {count}개 선택됨",
  "dialog.selection_constraint": "구속 조건 {id}",
@@ -1209,6 +1244,9 @@
  "dxf.tolerance_help": "표시된 바디와 스케치만 내보내며 곡선은 직선 구간으로 근사합니다. 허용 오차가 작을수록 곡선이 매끄러워지지만 처리 시간과 메모리 사용량이 늘어납니다.",
  "each rail's curves must be in one sketch": "각 레일의 곡선은 하나의 스케치 안에 있어야 합니다",
  "feature computation ended without a result": "특성 계산이 결과 없이 끝났습니다",
+  "file.open.portal_fallback.no_portal_service": "열린 파일 선택은 데스크톱의 것이 아닙니다: 데스크톱의 파일 선택 서비스를 사용할 수 없습니다.",
+  "file.open.portal_fallback.no_session_bus": "열린 파일 선택은 데스크톱의 것이 아닙니다: D-Bus 세션 버스가 없습니다.",
+  "file.open.portal_fallback.xwayland": "열린 파일 선택은 데스크톱의 것이 아닙니다: XWayland에서는 포털이 부모 창을 거부합니다.",
  "file_load.built": "지금까지 빌드됨: 피처 {total}개 중 {built}개.",
  "file_load.converting": "솔리드 변환 중 {done}/{total}",
  "file_load.inserting": "기하 삽입 중",
@@ -1239,9 +1277,29 @@
  "help.construct.plane.axis_point": "축과 축 위에 있지 않은 점을 포함하는 구성 평면을 만듭니다. 원점 축, 구성 축, 직선 모서리 또는 스케치 직선을 선택한 다음 꼭짓점, 스케치 점 또는 구성점을 선택합니다. 축 위의 점으로는 평면을 하나로 결정할 수 없습니다.",
  "help.font_details": "인터페이스는 egui의 내장 글꼴을 사용합니다(Ubuntu Font Licence 및 MIT/Bitstream Vera 라이선스의 Ubuntu Light와 Hack, OFL 및 MIT의 Noto Emoji와 이모지 아이콘 글꼴). 스케치 텍스트는 Liberation Sans(SIL OFL 1.1)를 사용합니다. The Crafting Apps의 선택적 글꼴 팩 craft-fonts(BIZ UDPGothic, Shippori Mincho, BIZ UDMincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic; SIL OFL 1.1)는 SolidCraft 빌드에 포함되지 않습니다.",
  "help.fonts": "글꼴",
+  "help.layout.apply": "저장된 레이아웃을 현재 작업 공간에 적용합니다. 유지 중인 편집기의 초안은 보존됩니다.",
+  "help.layout.get": "확정된 레이아웃과 등록된 작업 공간을 확인합니다.",
+  "help.layout.reset": "현재 작업 공간에 등록된 기본 레이아웃을 복원합니다. 사용자 사전 설정은 유지됩니다.",
+  "help.layout.save": "전체 레이아웃에 이름을 지정해 저장합니다. 사용자 사전 설정을 바꾸려면 명시적인 덮어쓰기 허용이 필요합니다.",
+  "help.layout.workspace.select": "등록된 레이아웃 작업 공간을 선택하고 이전 레이아웃을 기억합니다.",
  "help.licences": "라이선스",
  "help.mit": "MIT 라이선스",
  "help.notice": "NOTICE",
+  "help.panel.activate": "키보드 초점을 요청하지 않고 열린 패널 탭을 선택합니다.",
+  "help.panel.close": "콘텐츠 수명 주기 검사를 거쳐 패널을 닫습니다. 배치는 기억됩니다.",
+  "help.panel.collapse": "요청한 치수를 유지하면서 패널 구역을 접거나 펼칩니다.",
+  "help.panel.dismiss": "접힌 패널의 임시 보기를 닫습니다.",
+  "help.panel.float": "패널을 위치가 명시된 부동 구역으로 이동합니다.",
+  "help.panel.focus": "패널에 초점을 맞춥니다. 필요하면 유지된 상태를 다시 열고 구역을 펼칩니다.",
+  "help.panel.list": "등록된 패널 종류, 확정된 인스턴스, 활성 탭, 사용 가능 여부와 호스트 기능을 확인합니다.",
+  "help.panel.move": "패널을 새 구역으로 이동하거나 기존 탭 그룹에 추가합니다.",
+  "help.panel.native_close": "콘텐츠를 취소하지 않고 별도 창의 패널 구역을 기억된 도킹 위치로 되돌립니다.",
+  "help.panel.open": "패널 종류와 명시적인 인스턴스 식별자로 패널을 엽니다. 새 인스턴스에는 배치가 필요합니다.",
+  "help.panel.peek": "저장된 크기나 접힘 상태를 바꾸지 않고 접힌 패널을 임시로 표시합니다.",
+  "help.panel.popout": "지원되는 경우 패널을 별도 창으로 이동합니다. 브라우저에서는 부동 구역을 사용합니다.",
+  "help.panel.reset_pair": "인접한 도킹 구역 쌍을 공통 제약 안에서 기본 크기 비율로 복원합니다.",
+  "help.panel.resize": "모든 탭의 제약 안에서 패널 구역의 바깥 너비와 높이를 설정합니다.",
+  "help.panel.resize_pair": "공유하는 전체 길이를 유지하면서 인접한 도킹 구역의 크기를 함께 조정합니다.",
  "help.pointcloud.insert": "PLY, XYZ 또는 PTS 스캔을 모델 옆에 포인트 클라우드로 삽입합니다. 측정 데이터를 참고하여 모델링할 때 사용합니다.",
  "help.sketch.construction_line": "두 점을 지나는 무한 보조 직선을 만듭니다. 스케치 프로파일을 나누지 않고 작도할 수 있습니다.",
  "help.sketch.construction_line.angle": "스케치 X축을 기준으로 지정한 각도의 무한 보조 직선을 만듭니다. 점을 선택한 뒤 각도를 입력하거나 방향을 선택합니다.",
@@ -1360,8 +1418,13 @@
  "joint.from_bodies_hint": "선택한 각 바디가 제자리에 그대로 있으면서 자체의 새 구성 요소로 옮겨집니다.",
  "joint.one_body": "두 선택이 모두 {body}에 있습니다. 두 번째는 다른 부품에서 선택하세요.",
  "joint.one_component": "이 부품들은 한 구성 요소의 바디입니다: {bodies}. 관절은 한 구성 요소를 다른 구성 요소에 대해 움직이므로 부품마다 자체 구성 요소가 필요합니다.",
+  "joint_move.coarse": "축 근처 단계",
  "joint_move.conflict": "이 부품의 조인트가 다른 조인트와 충돌합니다: {joint}.",
  "joint_move.conflict_hint": "충돌하는 조인트를 편집, 비활성화 또는 삭제하여 다른 조인트가 부품을 배치할 수 있게 하세요.",
+  "joint_move.fine": "축에서 먼 단계",
+  "joint_move.legacy_hint": "끄면 이전 이동 패널을 사용합니다.",
+  "joint_move.precision": "미세 단계를 사용하려면 점선 가이드 바깥으로 당기세요.",
+  "joint_move.use_handles": "이동에 조인트 모션 핸들 사용",
  "keymap.command_id": "명령 ID",
  "keymap.empty": "일치하는 명령이 없습니다",
  "keymap.use_anyway": "그래도 여기서 {key} 사용",
@@ -1378,6 +1441,7 @@
  "material.selection.mixed": "서로 다른 재질",
  "measure.at": "위치",
  "measure.item": "항목 {number}",
+  "measure.line_to_centre": "선에서 중심까지",
  "messages.ago_h": "{n}시간 전",
  "messages.ago_min": "{n}분 전",
  "messages.ago_s": "{n}초 전",
@@ -1404,6 +1468,8 @@
  "nav.blender.help": "가운데 드래그는 회전, Shift+가운데 드래그는 이동, Ctrl+가운데 드래그는 확대/축소입니다. 오른쪽 드래그는 카메라에 영향을 주지 않습니다",
  "nav.creo.help": "가운데 버튼을 끌면 회전, Shift+가운데 버튼은 이동, Ctrl+가운데 버튼을 위아래로 끌면 확대/축소합니다(아래로 끌면 확대). 휠을 굴려도 확대/축소합니다",
  "nav.creo.label": "Creo",
+  "nav.drag_keeps_mode.help": "가운데 또는 오른쪽 버튼 드래그는 도중에 키를 누르거나 떼어도 버튼을 놓을 때까지 시작할 때의 회전, 이동 또는 확대/축소를 계속합니다. 끄면 드래그하는 동안 누르고 있는 키가 매 순간 결정합니다.",
+  "nav.drag_keeps_mode.label": "드래그는 시작할 때의 탐색 방식을 유지",
  "nav.free_orbit.help": "마우스와 3D 마우스로 롤을 유지하며 양 극점을 넘어 회전합니다. Shift 축 스냅은 비활성화됩니다.",
  "nav.free_orbit.label": "자유 회전",
  "nav.free_orbit.snap_help": "마우스와 3D 마우스로 양쪽 극점을 지나 회전할 수 있으며 롤 각도가 유지됩니다. 궤도 회전 드래그 중 Shift를 누르면 보기 방향과 롤 각도가 스냅됩니다.",
@@ -1431,6 +1497,12 @@
  "navbar.assistant": "어시스턴트",
  "navbar.custom.add_slot": "{slot} 추가",
  "navbar.custom.always": "항상 표시",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_centre": "하단 가운데",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_left": "왼쪽 아래",
+  "navbar.custom.anchor.bottom_right": "오른쪽 아래",
+  "navbar.custom.anchor.top_centre": "상단 가운데",
+  "navbar.custom.anchor.top_left": "왼쪽 위",
+  "navbar.custom.anchor.top_right": "오른쪽 위",
  "navbar.custom.available": "{available} · 막대로 끌어 놓거나 추가를 누르세요",
  "navbar.custom.buttons": "버튼",
  "navbar.custom.compact": "컴팩트",
@@ -1464,6 +1536,7 @@
  "navbar.custom.reset_default": "기본값으로 재설정",
  "navbar.custom.right": "오른쪽으로 이동",
  "navbar.custom.select": "선택한 칸이 없습니다. 막대에서 칸을 선택하면 이동하거나 제거하거나 모양을 바꿀 수 있습니다.",
+  "navbar.custom.separator_hint": "버튼 그룹 사이의 구분선입니다. 막대로 끌거나 추가를 누르세요. 원하는 만큼 사용할 수 있습니다.",
  "navbar.custom.separators_full": "막대에 구분선이 이미 네 개 있습니다.",
  "navbar.custom.show": "탐색 막대 표시",
  "navbar.custom.shows": "표시 내용",
@@ -1586,20 +1659,39 @@
  "prefs.appearance.viewport_logo": "뷰포트 및 로고",
  "prefs.applies_on_restart": "다시 시작하면 적용됩니다",
  "prefs.assistant": "어시스턴트",
+  "prefs.assistant_connecting": "연결",
+  "prefs.assistant_follow_help": "스케치의 Look At 동작이 포인터와 함께 보기를 이동합니다.",
+  "prefs.assistant_limit": "제한",
+  "prefs.assistant_limited": "제한됨",
+  "prefs.assistant_pointer_speed": "포인터 속도",
+  "prefs.assistant_seconds": "초",
+  "prefs.assistant_seconds_aria": "초",
+  "prefs.assistant_use_care": "주의해서 사용",
+  "prefs.auto_operation_note": "재료가 닿는 대상에 따라 결합, 새 바디 또는 자르기를 선택합니다.",
  "prefs.axes": "축",
  "prefs.axis": "축",
+  "prefs.blur_cost": "상대적인 렌더링 비용입니다. 막대가 많을수록 일반적으로 더 많은 작업이 필요합니다.",
+  "prefs.blur_device": "이 그래픽 장치 또는 렌더링 경로에서는 사용할 수 없습니다",
+  "prefs.blur_guard": "화면의 원활한 응답을 위해 흐림 품질을 낮췄습니다. 반경은 변경되지 않습니다.",
+  "prefs.blur_off": "끄기",
+  "prefs.blur_reduce_transparency": "시스템의 투명도 줄이기 설정에 의해 비활성화됨",
+  "prefs.blur_software": "소프트웨어 그래픽에서는 사용할 수 없습니다 (gpu-software)",
+  "prefs.blur_source": "이 작업 공간 보기에서는 사용할 수 없습니다",
+  "prefs.blur_web": "이 웹 렌더링 경로에서는 사용할 수 없습니다",
  "prefs.bodies_folders": "바디 폴더",
  "prefs.bodies_folders_always": "항상 표시",
  "prefs.bodies_folders_never": "표시 안 함",
-  "prefs.bodies_folders_several": "바디가 여러 개일 때만",
+  "prefs.bodies_folders_several": "여러 개",
  "prefs.bottom": "아래쪽",
  "prefs.bottom_centre": "하단 가운데",
  "prefs.bottom_right": "오른쪽 아래",
  "prefs.browser": "브라우저",
  "prefs.browser_components_open": "구성요소를 펼친 상태로 시작",
  "prefs.browser_components_open_note": "브라우저의 모든 구성요소가 이전처럼 펼쳐진 상태로 시작합니다. 끄면 직접 펼칠 때까지 접혀 있습니다.",
-  "prefs.browser_eye_left": "표시 아이콘을 접기 화살표 옆에 표시",
+  "prefs.browser_eye_left": "접기 화살표 옆의 눈 아이콘",
  "prefs.browser_eye_left_note": "브라우저 행의 표시 아이콘을 행 오른쪽 끝의 열이 아니라 이전처럼 접기 화살표 옆에 표시합니다.",
+  "prefs.browser_rows_start_closed": "브라우저 행을 접힌 상태로 시작",
+  "prefs.browser_rows_start_closed_note": "브라우저의 배치와 폴더가 접힌 상태로 시작하므로, 컴포넌트가 많은 디자인은 최상위 행만 보여 줍니다. 각 행은 화살표, '모두 펼치기' 또는 '브라우저에서 찾기'로 엽니다. '브라우저에서 찾기'는 바디까지의 행만 열고, 지난번 찾기로 연 행은 다시 접습니다. 3D 뷰에서 바디를 골라도 브라우저는 그대로입니다. 끄면 폴더가 펼친 상태로 시작하고, 배치는 '구성요소를 펼친 상태로 시작' 설정을 따르며, 3D 뷰에서 고르면 브라우저가 그 바디까지 열립니다(이전과 같음).",
  "prefs.built_in": "기본 제공",
  "prefs.button_left": "왼쪽 드래그",
  "prefs.button_middle": "가운데 드래그",
@@ -1624,14 +1716,32 @@
  "prefs.dark_parts_shading_help": "선형 조명과 부드러운 하늘광으로 뷰를 음영 처리하여 어두운 면이 검게 뭉개지지 않고 그라데이션을 유지합니다",
  "prefs.dead_zone_note": "빗금 친 영역이 데드존입니다. 그 안의 움직임은 무시됩니다.",
  "prefs.default": "기본값",
-  "prefs.design": "설계 기본값",
-  "prefs.design_note": "새 설계가 시작할 때의 설정입니다. 열려 있는 설계는 자체 설정을 유지합니다.",
+  "prefs.design": "디자인",
+  "prefs.design_note": "새 디자인의 시작 설정입니다.",
+  "prefs.design_tools.ask": "묻기",
+  "prefs.design_tools.degrees": "도",
+  "prefs.design_tools.double_click_help": "연결된 구성요소를 제자리에서 편집할 수도 있습니다.",
+  "prefs.design_tools.ghost": "이동한 부품의 이전 위치를 고스트로 표시",
+  "prefs.design_tools.hole_moves_help": "면을 다시 선택하면 구멍을 제거하지 않고 이동합니다.",
+  "prefs.design_tools.hole_snaps_help": "면의 가운데와 원형 모서리의 중심입니다.",
+  "prefs.design_tools.imported_files": "가져온 파일",
+  "prefs.design_tools.note": "알림",
+  "prefs.design_tools.off": "끄기",
+  "prefs.design_tools.placement_group": "레스트, 보스, 스냅 핏",
+  "prefs.design_tools.rows": "행",
  "prefs.devices": "3D 마우스",
  "prefs.dialog_buttons": "대화 상자 버튼",
  "prefs.dialogs": "대화 상자",
  "prefs.dialogs_edge": "뷰 가장자리",
  "prefs.dialogs_left_column": "왼쪽 열",
  "prefs.dialogs_note": "명령 대화 상자가 열리는 위치: 뷰 가장자리에 고정하거나, 왼쪽 열에서 브라우저와 이력 대신 표시합니다. 대화 상자를 닫으면 브라우저와 이력이 그대로 돌아옵니다.",
+  "prefs.dimension_step_angle": "창의 화살표, 위/아래 키와 휠이 각도에 더하는 값",
+  "prefs.dimension_step_length": "창의 화살표, 위/아래 키와 휠이 길이에 더하는 값",
+  "prefs.dimension_steps": "창의 증감 단위",
+  "prefs.dimension_values": "치수 값",
+  "prefs.dimension_values_note": "치수 값을 입력하는 위치입니다. 창에는 값을 증감하는 화살표가 있으며, 치수 도구는 텍스트를 먼저 배치합니다.",
+  "prefs.dimension_values_view": "뷰에서",
+  "prefs.dimension_values_window": "창에서",
  "prefs.display": "표시",
  "prefs.edges": "모서리 및 음영",
  "prefs.extend": "확장",
@@ -1660,6 +1770,23 @@
  "prefs.gesture_zoom": "확대/축소",
  "prefs.graphics": "그래픽",
  "prefs.graphics_note": "속도와 부드러움 중에서 선택합니다. 각 선택의 효과가 샘플에 표시됩니다.",
+  "prefs.graphics_page.current_view": "현재 뷰",
+  "prefs.graphics_page.fastest": "가장 빠르게",
+  "prefs.graphics_page.fold_items": "항목 접기",
+  "prefs.graphics_page.in_view": "뷰 내부",
+  "prefs.graphics_page.live_details": "실시간 세부 정보",
+  "prefs.graphics_page.own_mix": "사용자 조합",
+  "prefs.graphics_page.quick_measure": "빠른 측정",
+  "prefs.graphics_page.reference_geometry_through_bodies": "바디를 통한 참조 형상",
+  "prefs.graphics_page.restart": "다시 시작 필요",
+  "prefs.graphics_page.sharpest": "가장 선명하게",
+  "prefs.graphics_page.single_surface_analysis": "단일 표면 분석",
+  "prefs.graphics_page.status_chips": "상태 칩",
+  "prefs.graphics_page.subtitle": "속도와 부드러움의 균형을 조절합니다.",
+  "prefs.graphics_page.supersampling": "슈퍼샘플링",
+  "prefs.graphics_page.supersampling_adaptive": "뷰가 멈춰 있는 동안만",
+  "prefs.graphics_page.surfaces_edges": "곡면과 모서리",
+  "prefs.graphics_page.view_bar": "뷰 표시줄에서도 사용",
  "prefs.graphics_presets_note": "프리셋은 아래의 선택 항목을 한 번에 설정합니다.",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "축소 시 구속 조건 기호 숨기기",
  "prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out_note": "스케치를 충분히 축소하면 구속 조건 기호가 가려지지 않도록 숨깁니다. 끄기: 확대/축소와 관계없이 고정된 화면 크기를 유지합니다.",
@@ -1668,6 +1795,7 @@
  "prefs.history_origin_bodies_note": "왼쪽 또는 브라우저 아래의 히스토리가 활성 구성 요소의 바디 폴더와 원점으로 시작하며, 브라우저처럼 표시 아이콘과 메뉴가 있습니다. 아래쪽 히스토리는 바뀌지 않습니다.",
  "prefs.history_play_button": "기록 컨트롤에 기록 재생 버튼 표시",
  "prefs.history_play_button_note": "기록 컨트롤의 한 단계 뒤로와 한 단계 앞으로 사이에 기록 재생을 추가합니다. 컨트롤을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 표시하거나 숨길 수도 있습니다.",
+  "prefs.history_sketches": "히스토리의 스케치",
  "prefs.hold_stop_snapping": "누르고 있으면 스냅 중지",
  "prefs.home_fit_size": "홈·맞춤 크기",
  "prefs.home_fit_size_note": "홈, 맞춤, 연 디자인 또는 뷰 탐색기의 뷰 변경으로 모델을 화면에 맞출 때 모델이 뷰에서 차지하는 비율. 아래 설정과 관계없이 적용됩니다. 100 %: 패널, 나침반, 내비게이션 바 사이의 뷰를 가득 채웁니다.",
@@ -1682,6 +1810,22 @@
  "prefs.language_system": "시스템",
  "prefs.layout": "레이아웃",
  "prefs.layout_note": "컴팩트는 패널을 창 가장자리에 고정합니다. 브라우저 반투명은 플로팅에서 사용할 수 있습니다. 어시스턴트 위치는 어시스턴트 페이지에서 바꿀 수 있습니다.",
+  "prefs.layout_page.active_commands": "활성 명령 강조",
+  "prefs.layout_page.always": "항상",
+  "prefs.layout_page.card": "카드",
+  "prefs.layout_page.column": "열",
+  "prefs.layout_page.hover": "마우스를 올릴 때",
+  "prefs.layout_page.icons_labels": "아이콘 + 레이블",
+  "prefs.layout_page.ok_cancel": "확인과 취소",
+  "prefs.layout_page.on_hover": "마우스를 올릴 때",
+  "prefs.layout_page.open": "열기",
+  "prefs.layout_page.origin_bodies": "원점과 바디를 위에 표시",
+  "prefs.layout_page.panels": "패널",
+  "prefs.layout_page.pinned_menus": "고정 명령을 메뉴에서 제외",
+  "prefs.layout_page.play_history": "히스토리 재생 버튼",
+  "prefs.layout_page.slot_count": "슬롯 {count} / {max}개",
+  "prefs.layout_page.view_corner": "뷰 모서리에도 표시",
+  "prefs.layout_page.window": "창",
  "prefs.left": "왼쪽",
  "prefs.left_click": "왼쪽 클릭",
  "prefs.line_drag_draws_one": "누른 채 드래그하면 선 하나 그리기",
@@ -1703,6 +1847,13 @@
  "prefs.mouse_heading": "마우스",
  "prefs.mouse_mapping": "마우스 매핑",
  "prefs.navigation": "탐색",
+  "prefs.navigation.axes_signed": "축",
+  "prefs.navigation.cube_compact": "큐브",
+  "prefs.navigation.device": "장치",
+  "prefs.navigation.free": "자유",
+  "prefs.navigation.orbit_style": "회전 방식",
+  "prefs.navigation.radial_help": "오른쪽 버튼을 길게 누르거나 튕겨 도구 링을 표시합니다.",
+  "prefs.navigation.turntable": "턴테이블",
  "prefs.navigation_note": "마우스, 트랙패드, 3D 마우스로 뷰를 움직이는 방식입니다.",
  "prefs.navigator_fit": "뷰 탐색기로 뷰를 바꾼 뒤 모델 맞춤",
  "prefs.navigator_fit_note": "큐브의 면, 모서리, 화살표나 기즈모의 축을 클릭하면 어느 방향에서든 전체가 들어가는 한 거리(경계 구)에서 모델의 중심을 바라봅니다. 켜져 있는 동안 홈 뷰도 같은 확대/축소와 중심을 쓰므로 그 뒤에 고른 뷰는 방향만 바뀝니다. 끄면 뷰가 제자리에서 회전하며 대상과 확대/축소를 유지합니다.",
@@ -1715,9 +1866,14 @@
  "prefs.origin_plane_names": "원점 평면 이름",
  "prefs.origin_plane_names_note": "브라우저, 대화 상자, 목록에 표시되는 이름입니다. {top}은 XY, {front}는 XZ, {right}는 YZ이며 Z가 위쪽입니다. 명령, 스크립트, 저장된 디자인은 XY, XZ, YZ를 유지합니다.",
  "prefs.overall_speed": "전체 속도",
+  "prefs.parameter_list_rows_tip": "빈 수식 상자에서 아래쪽 화살표로 표시할 매개변수의 최대 개수입니다.",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed": "활성 리본 명령 강조 표시",
  "prefs.persistent_ribbon_pressed_help": "효과가 켜져 있는 동안 리본 명령을 강조 표시합니다. 끄면 이전의 중립적인 모양과 명령 도움말을 유지합니다.",
  "prefs.perspective_fov": "시야각",
+  "prefs.plugins_enabled": "사용",
+  "prefs.plugins_installed": "설치됨",
+  "prefs.plugins_intro": "샌드박스 추가 기능.",
+  "prefs.plugins_show_folder": "플러그인 폴더 표시",
  "prefs.preview_choices": "선택 항목 미리보기",
  "prefs.preview_tint_new_faces": "미리 보기에서 새 면에 색 입히기",
  "prefs.preview_tint_new_faces_help": "바디를 변경하는 피처의 미리 보기에서 추가되는 면을 미리 보기 색으로 그릴 수 있습니다. 끄면 바디가 원래 색으로 그려집니다.",
@@ -1744,6 +1900,8 @@
  "prefs.search": "설정 검색",
  "prefs.search_empty": "일치하는 설정이 없습니다",
  "prefs.select": "선택",
+  "prefs.select_hidden_edges": "숨은 모서리가 표시된 음영 뷰에서 숨은 모서리 선택",
+  "prefs.select_hidden_edges_help": "숨은 모서리가 표시된 음영 뷰에서 면 뒤의 모서리를 선택하여 필렛에 사용할 수 있습니다. 끄면 v0.30.1의 선택 동작을 유지합니다. 숨긴 바디는 선택되지 않습니다.",
  "prefs.select_one_item": "항목 하나 선택",
  "prefs.select_other_hidden": "다른 항목 선택으로 숨겨진 형상 선택",
  "prefs.select_other_hidden_help": "켜짐: 포인터 근처의 숨겨진 바디, 스케치 및 가려진 모서리를 포함합니다. 꺼짐: 포인터 바로 아래에 보이는 형상만 포함하는 기존 목록을 사용합니다.",
@@ -1752,8 +1910,45 @@
  "prefs.shift_add_ctrl_toggle": "Shift는 추가만, Ctrl / Cmd는 토글",
  "prefs.shift_add_note": "켬: Shift는 추가, Ctrl / Cmd는 토글. 끔(기본값): 둘 다 토글.",
  "prefs.shortcuts": "단축키",
+  "prefs.shortcuts_import": "가져오기",
+  "prefs.shortcuts_intro": "각 명령의 키.",
+  "prefs.shortcuts_not_assigned": "할당되지 않음",
+  "prefs.shortcuts_press": "키를 누르세요...",
  "prefs.single_surface_analysis": "표면 분석 하나만 사용",
  "prefs.single_surface_analysis_help": "끄면 표면 음영 분석과 연속성 분석을 함께 유지할 수 있습니다. 켜면 마지막으로 시작하거나 변경한 분석만 유지됩니다.",
+  "prefs.sketch.align_points": "다른 스케치 점에 정렬",
+  "prefs.sketch.align_points_note": "그리는 선을 두 축의 점에 동시에 정렬합니다.",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions": "새 도형에 모든 치수 지정",
+  "prefs.sketch.auto_dimensions_note": "입력한 값과 도형을 고정하는 모든 치수.",
+  "prefs.sketch.auto_locate": "스케치 원점에서 배치",
+  "prefs.sketch.auto_locate_note": "모든 치수 지정 시 적용.",
+  "prefs.sketch.center_arc": "중심점 호가 커서를 따라감",
+  "prefs.sketch.click_selects": "클릭으로 선택",
+  "prefs.sketch.conflict_colour": "충돌 색상",
+  "prefs.sketch.drawing": "그리기",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes": "타원을 축과 함께 그리기",
+  "prefs.sketch.ellipse_axes_note": "장축과 단축을 구성선으로 그려 반축과 축에 치수를 지정할 수 있습니다. 끄면: 타원만 그리며, D는 값을 어디로 끌든 단반경을 주며, 이전처럼 R로 표시되어 그려집니다.",
+  "prefs.sketch.exit_keep": "유지",
+  "prefs.sketch.exit_previous": "이전 뷰로 돌아가기",
+  "prefs.sketch.exit_unless_rotated": "회전하지 않았다면",
+  "prefs.sketch.faces_edges": "면과 모서리",
+  "prefs.sketch.hide_glyphs": "축소 시 기호 숨기기",
+  "prefs.sketch.marks": "스케치의 표시",
+  "prefs.sketch.note": "그리기, 스냅 및 선택.",
+  "prefs.sketch.opening_closing": "열기 및 닫기",
+  "prefs.sketch.prefer_free_points": "겹치는 곳에서는 이동 가능한 점 우선",
+  "prefs.sketch.project_options": "투영 옵션을 먼저 묻기",
+  "prefs.sketch.recent_snap": "두 안내선의 교차점에 스냅",
+  "prefs.sketch.select_other_hidden": "다른 항목 선택에 숨겨진 형상 포함",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes": "단축키를 다시 누르면 모드 전환",
+  "prefs.sketch.shortcut_cycles_modes_tip": "끄면 도구를 다시 시작합니다.",
+  "prefs.sketch.snapping_guides": "스냅 및 안내선",
+  "prefs.sketch.state_icons": "상태 아이콘",
+  "prefs.sketch.tracking_guides": "중심 및 중점 안내선",
+  "prefs.sketch.tracking_guides_note": "마우스를 올린 중심과 모서리 중점에서 임시 가로 및 세로 안내선을 표시합니다.",
+  "prefs.sketch.tracking_points": "스케치 점에서도 안내선 표시",
+  "prefs.sketch.unless_turned_note": "회전하지 않았으면 복귀",
+  "prefs.sketch.whole_bodies": "전체 바디",
  "prefs.sketch_align_points": "그리는 동안 다른 스케치 점에 맞추기",
  "prefs.sketch_align_points_note": "그리는 동안 점이 한 스케치 점과 수평으로, 다른 점과 수직으로 동시에 맞춰지고 점선 안내선이 표시됩니다. 클릭하면 두 정렬이 모두 유지됩니다. 끄기: 이전 점에만, 한 번에 한 축씩 맞춥니다.",
  "prefs.sketch_conflict_colour": "충돌하는 기하를 충돌 색상으로 표시",
@@ -1779,6 +1974,8 @@
  "prefs.source": "소스",
  "prefs.speed": "속도",
  "prefs.stand_up_note": "STEP 또는 IGES 파일이 Z가 위쪽인 상태로 열린 후 X축 기준 90도 회전을 제안합니다.",
+  "prefs.stand_up_unknown": "알 수 없는 프로그램의 파일",
+  "prefs.stand_up_unknown_note": "파일에 알려진 프로그램 이름이 없을 때 제안하는 방법입니다.",
  "prefs.status_bar": "상태 표시줄",
  "prefs.status_bar_note": "창 아래쪽 가장자리의 얇은 표시줄에 편집 중인 항목, 열려 있는 스케치의 상태(해당 색상으로), 설계 단위가 표시됩니다. 단위를 클릭하면 변경할 수 있습니다. 스케치 상태는 더 이상 뷰 모서리에 표시되지 않습니다.",
  "prefs.status_done": "완료",
@@ -1812,6 +2009,10 @@
  "prefs.theme_follow_note": "다른 도구가 파일을 다시 쓸 때마다 다시 불러옵니다. 테마를 선택하면 따르기를 중지합니다.",
  "prefs.theme_follow_off": "끄기",
  "prefs.theme_follow_stop": "따르기 중지",
+  "prefs.theme_notice_dismiss": "닫기",
+  "prefs.theme_option_blur": "패널 뒤 흐림",
+  "prefs.theme_option_blur_help": "반투명 패널 뒤의 흐림을 물리적 픽셀 단위로 설정합니다. 0이면 꺼집니다.",
+  "prefs.theme_option_invalid": "{option}의 저장된 값이 유효하지 않아 테마 기본값을 사용합니다. 저장된 값은 유지됩니다.",
  "prefs.theme_option_opacity": "불투명도",
  "prefs.theme_option_opacity_help": "플로팅 패널의 불투명도를 조정합니다. 뷰포트 색상 위에서도 텍스트를 읽을 수 있도록 최솟값이 적용됩니다.",
  "prefs.theme_option_tab_colours": "탭 색상",
@@ -1820,6 +2021,7 @@
  "prefs.theme_option_tab_fade_ms_help": "탭을 전환할 때 패널 및 뷰포트 색상을 서서히 변경합니다. 0이면 즉시 전환합니다.",
  "prefs.theme_options_badge": "옵션",
  "prefs.theme_options_more": "더 보기 · {count}",
+  "prefs.theme_options_newer": "이 테마에는 더 최신 버전의 SolidCraft가 필요합니다. 업그레이드 후 원본 테마를 다시 가져와 옵션 정의를 복구하세요.",
  "prefs.theme_options_reset": "초기화",
  "prefs.theme_options_unavailable": "이 기기에서는 사용할 수 없음",
  "prefs.timeline_half_hour": "−30분",
@@ -1847,8 +2049,8 @@
  "prefs.validation.label": "커널 전체 검사",
  "prefs.validation.off": "끄기 (실험적)",
  "prefs.validation_note": "모든 단계 후: 스윕, 불리언, 블렌드마다 검사합니다.\n피처마다 한 번: 각 피처의 결과를 한 번 검사합니다.\n끄기 (실험적): 검사하지 않습니다.",
-  "prefs.value_boxes_in_view": "뷰에서 핸들 옆에 값 표시",
-  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "명령의 값(거리, 반경 등)을 모델 위 핸들 옆 상자에 표시합니다. 끄면 값은 명령 창에 입력하며, 선택 후 키보드 입력이 그 창으로 가고 모델을 가리는 것이 없습니다.",
+  "prefs.value_boxes_in_view": "핸들 옆에 값 표시",
+  "prefs.value_boxes_in_view_tip": "돌출의 거리, 필렛의 반지름 등을 뷰 안의 상자로 표시합니다.",
  "prefs.view": "뷰 동작",
  "prefs.view_confirm_corner": "뷰 모서리에 확인 및 취소",
  "prefs.view_confirm_corner_note": "대화 상자나 스케치가 열려 있는 동안 뷰 오른쪽 위의 체크와 X 표시가 대화 상자의 확인과 취소와 같은 동작을 하거나 스케치를 마치고 취소합니다. 뷰 탐색기는 그 아래로 내려갑니다.",
@@ -1918,7 +2120,7 @@
  "render.appearance_editor.replace": "이 바디의 저장된 광학 설정 교체",
  "render.appearance_editor.revalidate": "이 바디 다시 검증",
  "render.appearance_editor.save": "이 광학 설정 저장",
-  "render.appearance_editor.save_reason": "저장하려면 현재 GPU 바디에 물리 유리가 필요합니다. 코트와 로컬 이미지 맵은 임시로 유지됩니다.",
+  "render.appearance_editor.save_reason": "유리를 저장하려면 현재 CPU 또는 GPU 바디에서 활성화하세요. 클리어 코트는 샷에 코트 저장을 사용하세요. 로컬 이미지 파일은 임시 설정으로 유지됩니다.",
  "render.appearance_editor.saved": "이 샷에 저장됨",
  "render.appearance_editor.saved_state": "이 광학 설정은 이 샷과 함께 저장되어 있습니다.",
  "render.appearance_editor.scatter_reason": "내부 산란에는 닫힌 솔리드 경계가 필요합니다.",
@@ -1966,7 +2168,7 @@
  "render.children.copy_request": "요청 JSON 복사",
  "render.children.coverage_error": "커버리지 오차",
  "render.children.cpu": "CPU 레이 트레이싱",
-  "render.children.denoise": "완성 이미지의 노이즈 줄이기",
+  "render.children.denoise": "이미지 노이즈 줄이기",
  "render.children.depth": "경로 깊이",
  "render.children.distortion": "왜곡",
  "render.children.edge_samples": "모서리 샘플",
@@ -2187,7 +2389,7 @@
  "render.error_visible_solid": "여기서 미리 보려면 디자인에서 보이는 솔리드를 만드세요.",
  "render.exit_focus": "집중 보기 종료",
  "render.export_image_label": "이미지 내보내기",
-  "render.exr_pending": "GPU는 원본 선형 EXR을 보존할 수 있습니다. 압축, 다중 레이어 이미지 및 보조 렌더 패스는 아직 사용할 수 없습니다.",
+  "render.exr_pending": "CPU 레이 트레이싱과 GPU 패스 트레이싱은 원본 선형 EXR을 보존할 수 있습니다. 압축, 다중 레이어 이미지 및 보조 렌더 패스는 아직 사용할 수 없습니다.",
  "render.fit": "제품에 맞추기",
  "render.fixed_camera": "카메라",
  "render.fixed_world": "월드",
@@ -2437,7 +2639,7 @@
  "render.output_exr_unavailable": "여기서는 EXR 출력을 설정할 수 없습니다. 선형 EXR 내보내기에는 선형 원본을 보관한 완료된 GPU 이미지가 필요합니다.",
  "render.output_fit": "맞춤",
  "render.output_format": "형식",
-  "render.output_format_status": "PNG는 완료된 표시 이미지 그대로입니다. 선택적 GPU EXR은 표시 필터 전 선형 FLOAT32 방사 휘도를 보존합니다. 미리보기 캐시나 다른 작업으로 바꾸어 내보내지 않습니다.",
+  "render.output_format_status": "PNG는 완료된 표시 이미지 그대로입니다. 선택적 CPU/GPU EXR은 표시 필터 전 선형 FLOAT32 방사 휘도를 보존합니다. 미리보기 캐시나 다른 작업으로 바꾸어 내보내지 않습니다.",
  "render.output_grading": "색 보정",
  "render.output_image": "이미지",
  "render.output_largest": "{width} × {height} 최대",
@@ -2487,6 +2689,7 @@
  "render.quality_custom": "사용자 지정",
  "render.quality_draft": "초안",
  "render.quality_high": "높음",
+  "render.quality_projection_help": "이 검토에서는 해상도, 샘플 예산, 경로 깊이, 시드 및 노이즈 제거만 변경합니다. 다른 설정은 유지되며 수렴은 보장되지 않습니다.",
  "render.radial_assign": "외관 지정",
  "render.radial_compare": "비교",
  "render.radial_fit": "제품 맞추기",
@@ -2629,7 +2832,7 @@
  "render.stage_panels.prepare_plan": "생성 계획 준비",
  "render.stage_panels.projects": "투영",
  "render.stage_panels.quality_ack": "고정 예산과 생략 사항을 확인했습니다",
-  "render.stage_panels.quality_omissions": "적응형 중지 및 오차 목표, 별도 투과 깊이, 러시안 룰렛 규칙, 원시 선형 출력, EXR 마스터 및 수렴 인증.",
+  "render.stage_panels.quality_omissions": "이 예산은 적응형 오차 목표, 독립적인 투과 한도, 러시안 룰렛 규칙 또는 선형 마스터 보존을 설정하지 않으며 수렴을 보장하지 않습니다.",
  "render.stage_panels.reference": "참조",
  "render.stage_panels.references": "참조",
  "render.stage_panels.remove_optics": "광학 설정 제거",
@@ -2673,7 +2876,7 @@
  "render.stage_panels.subtitle_environment": "원본 HDR 환경 · 전체 장면",
  "render.stage_panels.subtitle_maps": "제작된 공간 맵 · 임시 미리 보기",
  "render.stage_panels.subtitle_physical": "읽기 전용 계획 · 재질 생성 또는 할당 없음",
-  "render.stage_panels.subtitle_quality": "고정 GPU 예산 · 향후 요구 사항 생략",
+  "render.stage_panels.subtitle_quality": "GPU 샘플링 예산 · 표시된 설정만 변경",
  "render.stage_panels.subtitle_rig": "제작된 조명 리그 · 광원 및 수동 카드",
  "render.stage_panels.subtitle_saved_maps": "제작된 맵 · 이 샷에 저장",
  "render.stage_panels.subtitle_stage": "물리적 바닥 및 스테이지 · 제품에 맞춤",
@@ -2690,6 +2893,7 @@
  "render.state_in_progress": "이미지 생성 중",
  "render.state_model": "모델 미리보기",
  "render.strip_label": "스트립",
+  "render.studio_denoise_help": "프로그레시브 이미지와 완성 이미지에 경계를 보존하는 필터를 적용합니다. 미세한 디테일이 부드러워질 수 있습니다. 유리와 날카로운 정반사 표면은 필터를 거치지 않습니다.",
  "render.studio_tiles_require_gpu": "스튜디오에는 GPU 경로 추적이 필요합니다. 출력 편집기에서 GPU를 선택하세요.",
  "render.studios_environments": "스튜디오 및 환경",
  "render.tone_aces_fitted": "ACES 근사",
@@ -2791,10 +2995,10 @@
  "select the sheet edge first": "판금 모서리를 먼저 선택하세요",
  "select two components": "구성요소 두 개를 선택하세요",
  "settings.display_quality_note": "세밀할수록 곡면과 모서리가 더 매끄럽게 표시되지만 메시 생성 시간이 늘어납니다. 뷰포트만 바뀌며 설계나 내보내기는 바뀌지 않습니다.",
-  "settings.double_click_components": "구성 요소를 두 번 클릭하여 활성화하거나 연결된 구성 요소를 제자리에서 편집",
+  "settings.double_click_components": "구성요소를 두 번 클릭하여 활성화",
  "settings.frame_rate_note": "뷰의 오른쪽 아래에 초당 프레임 수를 표시합니다.",
-  "settings.insert_lists_open_designs": "설계 삽입에서 다른 탭에 열린 설계를 먼저 표시",
-  "settings.measure_axis_distances": "X/Y/Z 거리 표시",
+  "settings.insert_lists_open_designs": "디자인 삽입에서 열린 디자인을 먼저 표시",
+  "settings.measure_axis_distances": "측정에서 축 거리 표시",
  "settings.measure_axis_distances_help": "측정 대화상자가 열려 있는 동안 전체 거리와 함께 월드 축 방향 치수와 거리를 표시합니다.",
  "settings.msaa_applies_on_restart": "안티앨리어싱은 다음에 SolidCraft를 시작할 때 적용됩니다",
  "settings.msaa_reset": "{setting}: {requested}×는 이 그래픽 장치에서 지원되지 않아 {reset}×로 변경했습니다(지원: {supported}).",
@@ -2804,6 +3008,7 @@
  "settings.reset_intro": "다음 설정은 이 컴퓨터에서 작동하지 않아 SolidCraft를 시작할 수 없게 하므로 변경되었습니다:",
  "settings.reset_title": "설정이 변경되었습니다",
  "settings.supersampling_note": "뷰를 더 높은 해상도로 그린 뒤 축소합니다. 4K 미만 화면에서 모서리, 선, 그리드가 더 매끄러워집니다. GPU 시간이 듭니다: 1.5×에서 약 2.25배, 2×에서 4배의 픽셀.",
+  "settings.update_changed_links": "탭으로 돌아올 때 변경된 링크 업데이트",
  "sheet.flange_type_base": "베이스",
  "sheet.flange_type_contour": "윤곽",
  "sheet.flange_type_edge": "모서리",
@@ -2992,6 +3197,7 @@
  "ui.3d_mouse_section": "3D 마우스",
  "ui.3d_mouse_show_in_view": "3D 뷰에 3D 마우스 표시",
  "ui.3d_mouse_show_in_view_tip": "왼쪽 아래에 3D 마우스 그림을 띄워 움직임을 따라 보여 줍니다.",
+  "ui.3d_mouse_sketch_orbit": "스케치 편집 중 뷰 회전",
  "ui.3d_mouse_skip": "내 장치는 이 동작을 못 해요",
  "ui.3d_mouse_skip_tip": "이 동작을 양방향 모두 건너뛰고 보정에서 뺍니다.",
  "ui.3d_mouse_speed": "3D 마우스 속도",
@@ -3159,7 +3365,7 @@
  "ui.agent_chat_send_now_tip": "에이전트의 현재 단계를 중지하고 이것을 다음으로 보냅니다 (Ctrl+Enter)",
  "ui.agent_chat_setup_body": "SolidCraft는 이 컴퓨터에 설치된 코딩 에이전트와 통신합니다. 환경 설정 › AI에서 에이전트를 선택하세요.",
  "ui.agent_chat_setup_title": "어시스턴트 설정",
-  "ui.agent_chat_side": "에이전트 채팅 위치",
+  "ui.agent_chat_side": "채팅 도킹",
  "ui.agent_chat_signed_in": "로그인됨",
  "ui.agent_chat_state_auth": "로그인 필요",
  "ui.agent_chat_state_busy": "작업 중…",
@@ -3176,7 +3382,7 @@
  "ui.agent_chat_undone": "(취소됨)",
  "ui.agent_chat_view_attached": "뷰 첨부됨",
  "ui.agent_chat_waiting": "확인 대기 중",
-  "ui.agent_cursor": "에이전트 커서",
+  "ui.agent_cursor": "에이전트 포인터",
  "ui.agent_cursor_speed": "에이전트 커서 속도",
  "ui.agent_off_thread": "에이전트가 명령을 실행하는 동안 창 반응성 유지",
  "ui.agent_off_thread_note": "에이전트의 느린 명령(AI 패널 또는 MCP 클라이언트에서 실행)은 창과 별도로 계산됩니다. 뷰를 계속 회전하며 살펴볼 수 있고, 뷰의 칩에서 하나씩 중지할 수 있습니다. 끄면 각 명령이 창의 스레드에서 실행되며, 창은 명령이 끝날 때까지 기다립니다.",
@@ -3219,14 +3425,14 @@
  "ui.ai_key_needs_https": "키는 HTTPS를 통해서만, 또는 이 컴퓨터로만 전송됩니다.",
  "ui.ai_key_note": "SolidCraft 설정이 아닌 시스템 키체인에 저장됩니다. 로컬 서버라면 비워 두세요.",
  "ui.ai_keychain_error": "시스템 키체인이 거부했습니다: {error}",
-  "ui.ai_mode_all": "모두 허용",
+  "ui.ai_mode_all": "모두 실행",
  "ui.ai_mode_all_note": "묻지 않고 실행합니다. 충돌 보고서는 계속 제외되고 폴더 제한도 그대로 적용됩니다.",
  "ui.ai_mode_all_warning": "에이전트가 묻지 않고 디자인을 저장, 덮어쓰기, 내보내기, 교체할 수 있습니다. 신뢰하는 에이전트와 저장된 디자인에서만 사용하세요.",
-  "ui.ai_mode_ask": "매번 묻기",
+  "ui.ai_mode_ask": "먼저 묻기",
  "ui.ai_mode_ask_note": "디자인의 모든 변경과 파일 작업이 사용자의 허용을 기다립니다.",
-  "ui.ai_mode_edits": "모델 편집 자동 허용",
+  "ui.ai_mode_edits": "편집 허용",
  "ui.ai_mode_edits_note": "모델링 명령은 묻지 않고 실행되며, 저장·열기·내보내기 등 파일 작업이나 파괴적인 작업은 계속 묻습니다.",
-  "ui.ai_mode_global": "위 설정 따름",
+  "ui.ai_mode_global": "위와 동일",
  "ui.ai_model": "모델",
  "ui.ai_model_hint": "qwen3:14b",
  "ui.ai_modes_scope": "이 설정은 SolidCraft 도구에 적용됩니다. 에이전트 자체 도구(셸, 파일 편집)는 에이전트에 모드가 있을 때 채팅 패널 머리글에서 고르는 에이전트 자체 모드를 따릅니다.",
@@ -3245,7 +3451,7 @@
  "ui.ai_save": "저장",
  "ui.ai_settings": "AI 설정…",
  "ui.ai_show_features": "AI 기능 표시",
-  "ui.ai_show_features_note": "에이전트 채팅: 이미 사용 중인 코딩 에이전트나 선택한 모델 엔드포인트가 열린 디자인을 다루는 패널입니다. 끄면 AI 버튼, 단축키, 메뉴 항목, 패널이 없고 아무것도 찾거나 시작하지 않습니다.",
+  "ui.ai_show_features_note": "끄면 모든 곳에서 어시스턴트를 숨기고 아무것도 시작하지 않습니다. 아래 항목이 모두 흐려집니다.\n\n에이전트 채팅: 이미 사용 중인 코딩 에이전트나 선택한 모델 엔드포인트가 열린 디자인을 다루는 패널입니다. 끄면 AI 버튼, 단축키, 메뉴 항목, 패널이 없고 아무것도 찾거나 시작하지 않습니다.",
  "ui.ai_switch_tip": "이 대화의 에이전트 변경",
  "ui.ai_test": "테스트",
  "ui.ai_test_acp_ok": "응답: {agent}",
@@ -3259,7 +3465,7 @@
  "ui.ai_tool_running": "실행 중",
  "ui.ai_tool_unfold": "클릭하면 결과를 표시",
  "ui.ai_tool_waiting": "대기 중",
-  "ui.ai_toolbar_button": "도구 모음에 버튼 표시",
+  "ui.ai_toolbar_button": "애플리케이션 바의 어시스턴트 버튼",
  "ui.ai_toolbar_button_note": "도구 모음 오른쪽 끝의 AI 버튼. Ctrl+Shift+A와 보기 메뉴로도 패널을 열 수 있습니다.",
  "ui.ai_undo_tip": "이 메시지에서 에이전트가 바꾼 모든 것을 한 번에 실행 취소",
  "ui.ai_url_hint": "https://example.com/v1",
@@ -3397,6 +3603,7 @@
  "ui.default_modelling_orientation": "기본 모델링 방향",
  "ui.delete": "삭제",
  "ui.delete_select_first": "먼저 삭제할 항목을 선택하세요: 피처, 바디, 컴포넌트 또는 스케치 형상",
+  "ui.dependents_select_first": "먼저 종속 항목을 표시할 대상을 선택하세요",
  "ui.depth": "깊이",
  "ui.design": "디자인",
  "ui.design_properties.author": "작성자",
@@ -3515,6 +3722,7 @@
  "ui.extend": "연장",
  "ui.extent_type": "범위 유형",
  "ui.extrude": "돌출",
+  "ui.extrude_auto_to_object_tip": "면, 꼭짓점 또는 평행 평면을 선택하면 범위가 객체까지로 전환됩니다.",
  "ui.factor": "배율",
  "ui.fade": "페이드",
  "ui.fade_length": "페이드 길이",
@@ -3546,6 +3754,10 @@
  "ui.fillet_setback_least": "{least}보다 크게",
  "ui.fillet_setback_tip": "부드러운 코너 패치가 시작되는 위치: 코너에서 각 모서리를 따른 거리. 기본값은 반지름의 {factor}배. 최소 셋백(셋백 없이 라운드가 만나는 곳, 면이 서로 직각이면 반지름)보다 커야 합니다.",
  "ui.fillet_smooth_radius": "반지름 부드럽게 변화",
+  "ui.fillet_turn": "꺾임",
+  "ui.fillet_turn_mitre": "마이터",
+  "ui.fillet_turn_swept": "회전",
+  "ui.fillet_turn_tip": "두 라운드가 사이의 날카로운 코너 모서리를 돌아가는 곳(보스 밑동의 라운드가 세로 모서리를 도는 곳 등).\n마이터: 라운드가 계속 이어져 마이터로 만납니다.\n회전: 라운드가 코너 모서리에서 멈추고 그 둘레를 돕니다. 코너는 둘 모두에 접하는 토러스입니다. 반지름이 같은 라운드가 곧고 볼록한 코너 모서리를 돌 때만.",
  "ui.fillet_type_choices_tip": "일정한 반지름: 모서리 전체에 하나의 반지름.\n현 길이: 면이 어떤 각도로 만나든 라운드의 폭이 같습니다.\n가변 반지름: 양 끝의 반지름과, 추가하면 모서리를 따라 더.\n곡률 연속: 평면과 만나는 곳에서 반사가 꺾이지 않는 단면(G2).\n스플라인: 모서리를 따라 반지름이 설정한 제어 반지름을 따릅니다.",
  "ui.fillet_type_curvature": "곡률 연속",
  "ui.fillet_type_tip": "모서리를 가로지르는 단면. 곡률 연속: 평면 사이의 곡률 연속(G2) 단면으로, 반사가 면에서 라운드로 꺾임 없이 이어집니다.",
@@ -3589,6 +3801,7 @@
  "ui.heading_construct": "구성",
  "ui.heading_create": "만들기",
  "ui.heading_create_sketch": "스케치 만들기",
+  "ui.heading_custom_view_navigator": "사용자 지정 뷰 탐색기",
  "ui.heading_cylinder": "원통",
  "ui.heading_design": "디자인",
  "ui.heading_draft": "구배",
@@ -3655,6 +3868,7 @@
  "ui.hideOrigin": "원점 숨기기",
  "ui.hidePlanes": "평면 숨기기",
  "ui.hideProfile": "윤곽 숨기기",
+  "ui.hide_origin_by_default": "새 디자인에서 원점 폴더 숨기기",
  "ui.history_back": "한 단계 뒤로",
  "ui.history_below_browser": "브라우저 아래",
  "ui.history_edge_hint": "가장자리를 더블클릭",
@@ -3744,6 +3958,7 @@
  "ui.move": "이동",
  "ui.multiple": "다중",
  "ui.named_views": "명명된 뷰",
+  "ui.nav_bridge_tip": "장치의 내비게이션 브리지에 연결합니다. 요청하기 전에는 꺼져 있습니다. 3D 입력 장치 자체 프로그램(예: 직접 만든 3D 마우스 드라이버)이 뷰를 움직이며 마우스 포인터는 그대로 사용할 수 있습니다. 연결은 이 컴퓨터의 이 포트만 사용합니다.",
  "ui.navigation": "탐색",
  "ui.needs_design": "{command}: 먼저 디자인을 열어 주세요",
  "ui.newSketchGroup": "새 스케치 그룹",
@@ -3792,6 +4007,7 @@
  "ui.pipe": "파이프",
  "ui.pitch": "피치",
  "ui.placement": "배치",
+  "ui.placement_handles_tip": "모델 위로 피처를 드래그하는 마커와 회전하는 링입니다.",
  "ui.plane": "평면",
  "ui.plane_at_angle": "각도 평면",
  "ui.plugins": "플러그인",
@@ -3956,6 +4172,8 @@
  "ui.start": "시작",
  "ui.start_over": "처음부터 다시",
  "ui.start_page": "시작 페이지",
+  "ui.step_values": "화살표와 휠로 값 변경",
+  "ui.step_values_tip": "값 필드에서 위/아래 화살표와 휠로 숫자를 변경합니다.",
  "ui.stitch_tolerance_hint": "엄격",
  "ui.stretch": "늘이기",
  "ui.supersampling": "슈퍼샘플링 (SSAA)",
@@ -4111,5 +4329,13 @@
  "values must be finite numbers": "값은 유한한 숫자여야 합니다",
  "values must be numbers or expressions": "값은 숫자 또는 식이어야 합니다",
  "view.render_inspector": "렌더 검사기",
+  "view_gizmo.arrows": "회전 화살표",
+  "view_gizmo.home": "홈 버튼",
+  "view_gizmo.no_such_body": "이 디자인에 그런 이름의 바디가 없습니다.",
+  "view_gizmo.note": "뷰에서 바디를 선택하십시오. 바디는 환경설정과 설정 프로필에 저장되어 모든 디자인에 표시됩니다. 면을 클릭하면 그 면을 정면으로 봅니다.",
+  "view_gizmo.texture": "텍스처",
+  "view_gizmo.themed": "테마",
+  "view_gizmo.too_detailed": "뷰 탐색기에 너무 세밀합니다 (삼각형 10,000개 초과)",
+  "view_gizmo.too_thin": "뷰 탐색기에 너무 가늘고 깁니다: 가장 얇은 변이 가장 긴 변의 5분의 1 이상이어야 합니다",
  "↑ ↓ choose · Enter / Tab complete · Esc dismiss": "↑ ↓ 선택 · Enter / Tab 완성 · Esc 닫기"
 }
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Analisis Kebolehcapaian",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Pusat Jisim",
  "cmd.inspect_clearance": "Kelegaan",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Aktifkan Warna Komponen",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Nyahaktifkan Warna Komponen",
  "cmd.inspect_compare": "Bandingkan Jasad",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Banding dengan Imej",
  "cmd.inspect_continuity": "Analisis Keselanjaran",
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Tilgjengelighetsanalyse",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Massesenter",
  "cmd.inspect_clearance": "Klaring",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Aktiver komponentfarger",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Deaktiver komponentfarger",
  "cmd.inspect_compare": "Sammenlign kropper",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Sammenlign bilde",
  "cmd.inspect_continuity": "Kontinuitetsanalyse",
@@ -957,8 +957,6 @@
  "cmd.inspect_accessibility": "Toegankelijkheidsanalyse",
  "cmd.inspect_center_of_mass": "Zwaartepunt",
  "cmd.inspect_clearance": "Speling",
-  "cmd.inspect_colored_components": "Componentkleuren inschakelen",
-  "cmd.inspect_colored_components_disable": "Componentkleuren uitschakelen",
  "cmd.inspect_compare": "Lichamen vergelijken",
  "cmd.inspect_compare_picture": "Afbeelding vergelijken",
  "cmd.inspect_continuity": "Continuïteitsanalyse",
@@ -1368,6 +1366,9 @@
  "dialog.custom_axis": "↖ Aangepaste as",
  "dialog.dimension_insert_hint": "Klik op een andere aandrijvende maat om de naam ervan in te voegen",
  "dialog.dimension_name": "Maat: {name}",
+  "dialog.dimension_step_down": "{step} omlaag",
+  "dialog.dimension_step_expression": "Alleen een getal verspringt; een uitdrukking blijft zoals ingevoerd",
+  "dialog.dimension_step_up": "{step} omhoog",
  "dialog.edit_title": "{title} BEWERKEN",
  "dialog.no_shown_body": "Geen zichtbaar lichaam om te wijzigen: toon er een of kies Nieuw lichaam",
  "dialog.pattern_sketch_not_object": "Kies lichamen of kenmerken: een schets is geen van beide. Herhaal de curven ervan met het eigen Patroon of Spiegelen van de schets, of extrudeer de schets eerst.",
@@ -1392,6 +1393,7 @@
  "document.read_only_save": "Dit ontwerp is alleen-lezen geopend: sla het op als nieuw bestand",
  "document.save_changes": "Wijzigingen in {name} opslaan?",
  "document.save_copy": "Kopie opslaan…",
+  "document.tab_unsaved_changes": "Niet-opgeslagen wijzigingen",
  "document.unsaved_changes": "{name} heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Als u niet opslaat, gaan ze verloren.",
  "drive.rigid": "{joint} is een starre verbinding: die houdt zijn onderdelen vast en heeft dus niets om aan te sturen. Wijzig het type in Verbinding bewerken om ze te laten bewegen: Draaiend om te draaien, Schuivend om te schuiven, Cilindrisch voor beide.",
  "drive.stopped_by_contact": "Gestopt bij {value}: {a} zou door {b} heen gaan",
@@ -2194,6 +2196,13 @@
  "prefs.dialogs_edge": "Aan de rand van de weergave",
  "prefs.dialogs_left_column": "In de linkerkolom",
  "prefs.dialogs_note": "Waar opdrachtdialogen openen: vastgezet aan de rand van de weergave, of in de linkerkolom in plaats van de browser en de geschiedenis, die terugkomen zoals ze waren wanneer de dialoog sluit.",
+  "prefs.dimension_step_angle": "Wat de pijlen van het venster, Omhoog/Omlaag en het wieltje bij een hoek optellen",
+  "prefs.dimension_step_length": "Wat de pijlen van het venster, Omhoog/Omlaag en het wieltje bij een lengte optellen",
+  "prefs.dimension_steps": "Stappen in het venster",
+  "prefs.dimension_values": "Maatwaarden",
+  "prefs.dimension_values_note": "Waar de waarde van een maat wordt ingevoerd. Een venster heeft pijlen die de waarde laten verspringen; het maatgereedschap plaatst eerst de tekst.",
+  "prefs.dimension_values_view": "In de weergave",
+  "prefs.dimension_values_window": "In een venster",
  "prefs.display": "Weergave",
  "prefs.edges": "Randen en schaduwing",
  "prefs.extend": "Verlengen",
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "en": {
+    "ai.prefs.instructions": "Custom instructions",
+    "ai.prefs.instructions_note": "Sent to the agent at the start of every chat, after SolidCraft's own instructions: how you like to work, rules to keep to. A change applies from the next chat (Connect or New chat)."
+  },
+  "ar": {
+    "ai.prefs.instructions": "تعليمات مخصصة",
+    "ai.prefs.instructions_note": "تُرسَل إلى الوكيل في بداية كل محادثة، بعد تعليمات SolidCraft الخاصة: طريقتك المفضلة في العمل والقواعد التي يجب الالتزام بها. يسري أي تغيير من المحادثة التالية (اتصال أو محادثة جديدة)."
+  },
+  "he": {
+    "ai.prefs.instructions": "הוראות מותאמות אישית",
+    "ai.prefs.instructions_note": "נשלחות לסוכן בתחילת כל צ'אט, אחרי ההוראות של SolidCraft עצמה: דרך העבודה המועדפת עליך וכללים שיש להקפיד עליהם. שינוי חל מהצ'אט הבא (התחברות או צ'אט חדש)."
+  },
+  "ja": {
+    "ai.prefs.instructions": "カスタム指示",
+    "ai.prefs.instructions_note": "各チャットの開始時に、SolidCraft 自身の指示の後に続けてエージェントへ送られます。作業の進め方や守ってほしいルールを書いてください。変更は次のチャット（接続または新しいチャット）から適用されます。"
+  },
+  "vi": {
+    "ai.prefs.instructions": "Hướng dẫn tùy chỉnh",
+    "ai.prefs.instructions_note": "Được gửi cho agent khi bắt đầu mỗi cuộc trò chuyện, sau hướng dẫn riêng của SolidCraft: cách bạn muốn làm việc, các quy tắc cần tuân theo. Thay đổi có hiệu lực từ cuộc trò chuyện tiếp theo (Kết nối hoặc Cuộc trò chuyện mới)."
+  },
+  "zh": {
+    "ai.prefs.instructions": "自定义指令",
+    "ai.prefs.instructions_note": "在每次对话开始时发送给代理，位于 SolidCraft 自身的指令之后：你喜欢的工作方式、需要遵守的规则。更改从下一次对话（连接或新对话）起生效。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.aging_raytrace_help": "يُطبّق التعتيق في تتبع الأشعة على المعالج وتتبع المسارات على المعالج الرسومي. يبقى التصيير النقطي تخطيطياً."
+  },
+  "de": {
+    "render.aging_raytrace_help": "Alterung wird beim CPU-Raytracing und GPU-Pathtracing angewendet. Raster bleibt eine schematische Darstellung."
+  },
+  "en": {
+    "render.aging_raytrace_help": "Aging is applied by CPU ray tracing and GPU path tracing. Raster keeps schematic rendering."
+  },
+  "en-GB": {
+    "render.aging_raytrace_help": "Ageing is applied by CPU ray tracing and GPU path tracing. Raster keeps schematic rendering."
+  },
+  "he": {
+    "render.aging_raytrace_help": "התיישנות מוחלת במעקב קרניים במעבד ובמעקב מסלולים במעבד הגרפי. רינדור רסטר נשאר סכמטי."
+  },
+  "ja": {
+    "render.aging_raytrace_help": "エイジングはCPUレイトレーシングとGPUパストレーシングで適用されます。ラスタは模式的な描画を維持します。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.aging_raytrace_help": "에이징은 CPU 광선 추적과 GPU 경로 추적에 적용됩니다. 래스터는 도식적인 렌더링을 유지합니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.aging_raytrace_help": "Hiệu ứng lão hoá được áp dụng khi dò tia bằng CPU và dò đường đi bằng GPU. Kết xuất raster giữ kiểu sơ đồ."
+  },
+  "zh": {
+    "render.aging_raytrace_help": "老化效果适用于CPU光线追踪和GPU路径追踪。光栅保持示意渲染。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,98 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "تفعيل الإضاءة غير المباشرة",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "تتبع أشعة CPU · عمق المسار {depth} · {spp} عينة/بكسل · بذرة {seed} · ظلال متتبعة. يحتفظ بالغلاف الجوي وميزانية الصورة المحددين.",
+    "render.cpu_volume_help": "يستخدم الغلاف الجوي على CPU الإضاءة غير المباشرة. يحافظ الانطفاء الصفري على الصندوق المحفوظ دون ضباب.",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "تتبع أشعة CPU مع إضاءة غير مباشرة",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "لا يمكن نقل إعدادات الإضاءة أو أخذ العينات أو الغلاف الجوي هذه إلى هذه الطريقة. تبقى إعداداتك محفوظة.",
+    "render.cpu_volume_path_required": "فعّل الإضاءة غير المباشرة لاستخدام الغلاف الجوي على CPU.",
+    "render.volume_denoise_required": "أوقف تقليل الضوضاء لاستخدام الغلاف الجوي.",
+    "render.volume_glass_required": "لا يمكن الجمع بين الغلاف الجوي والزجاج في هذا الإعداد.",
+    "render.volume_lighting_required": "اختر بيئة أو مجموعة إضاءة محددة لتصيير الغلاف الجوي.",
+    "render.volume_single_stratum_required": "استخدم عينة نفاذ واحدة لتصيير الغلاف الجوي."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "Indirekte Beleuchtung einschalten",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "CPU-Raytracing · Pfadtiefe {depth} · {spp} Samples/Pixel · Seed {seed} · Raytracing-Schatten. Atmosphäre und Bildbudget bleiben erhalten.",
+    "render.cpu_volume_help": "CPU-Atmosphäre nutzt indirekte Beleuchtung. Bei Extinktion null bleibt die gespeicherte Box ohne Nebel erhalten.",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "CPU-Raytracing mit indirekter Beleuchtung",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "Diese Licht-, Sampling- oder Atmosphäreinstellungen lassen sich nicht auf diese Methode übertragen. Die Einstellungen bleiben erhalten.",
+    "render.cpu_volume_path_required": "Indirekte Beleuchtung einschalten, um CPU-Atmosphäre zu nutzen.",
+    "render.volume_denoise_required": "Für Atmosphäre die Rauschreduzierung ausschalten.",
+    "render.volume_glass_required": "Atmosphäre und Glas können in dieser Einstellung nicht kombiniert werden.",
+    "render.volume_lighting_required": "Für Atmosphäre eine Umgebung oder ein eigenes Lichtrig wählen.",
+    "render.volume_single_stratum_required": "Für Atmosphäre ein Transmissionssample verwenden."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "Enable Indirect lighting",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "CPU ray tracing · path depth {depth} · {spp} samples/pixel · seed {seed} · traced shadows. Keeps the authored atmosphere and image budget.",
+    "render.cpu_volume_help": "CPU Atmosphere uses Indirect lighting. Zero extinction keeps the saved box without fog.",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "CPU ray tracing with indirect lighting",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "These light, sampling or atmosphere settings cannot be transferred to this method. Your settings are kept.",
+    "render.cpu_volume_path_required": "Enable Indirect lighting to use CPU Atmosphere.",
+    "render.volume_denoise_required": "Turn off noise reduction to use Atmosphere.",
+    "render.volume_glass_required": "Atmosphere cannot be combined with Glass in this setup.",
+    "render.volume_lighting_required": "Choose an environment or an explicit light rig to render Atmosphere.",
+    "render.volume_single_stratum_required": "Use one transmission sample to render Atmosphere."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "הפעלת תאורה עקיפה",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "מעקב קרניים ב־CPU · עומק מסלול {depth} · {spp} דגימות לפיקסל · זרע {seed} · צללים במעקב קרניים. האטמוספרה ותקציב התמונה שנקבעו נשמרים.",
+    "render.cpu_volume_help": "אטמוספרה ב־CPU משתמשת בתאורה עקיפה. הכחדה אפסית שומרת את התיבה ללא ערפל.",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "מעקב קרניים ב־CPU עם תאורה עקיפה",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "לא ניתן להעביר הגדרות תאורה, דגימה או אטמוספרה אלה לשיטה זו. ההגדרות שלך נשמרות.",
+    "render.cpu_volume_path_required": "יש להפעיל תאורה עקיפה כדי להשתמש באטמוספרה ב־CPU.",
+    "render.volume_denoise_required": "יש לכבות הפחתת רעש כדי להשתמש באטמוספרה.",
+    "render.volume_glass_required": "לא ניתן לשלב אטמוספרה וזכוכית בהגדרה זו.",
+    "render.volume_lighting_required": "יש לבחור סביבה או מערך תאורה מפורש כדי לרנדר אטמוספרה.",
+    "render.volume_single_stratum_required": "יש להשתמש בדגימת מעבר אחת כדי לרנדר אטמוספרה."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "間接照明を有効にする",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "CPUレイトレーシング · パス深度{depth} · {spp}サンプル/ピクセル · シード{seed} · レイトレースシャドウ。大気と画像予算の設定を保持します。",
+    "render.cpu_volume_help": "CPUの大気は間接照明を使用します。消散係数がゼロでも、霧のないボックスとして設定は保存されます。",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "間接照明を使うCPUレイトレーシング",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "この照明、サンプリング、大気の設定はこの方式に引き継げません。設定は保持されます。",
+    "render.cpu_volume_path_required": "CPUの大気を使うには間接照明を有効にしてください。",
+    "render.volume_denoise_required": "大気を使うにはノイズ低減をオフにしてください。",
+    "render.volume_glass_required": "この設定では大気とガラスを併用できません。",
+    "render.volume_lighting_required": "大気を描画するには環境または明示的なライト構成を選んでください。",
+    "render.volume_single_stratum_required": "大気を描画するには透過サンプル数を1にしてください。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "간접 조명 켜기",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "CPU 레이 트레이싱 · 경로 깊이 {depth} · 픽셀당 {spp}샘플 · 시드 {seed} · 레이 트레이싱 그림자. 작성한 대기와 이미지 예산을 유지합니다.",
+    "render.cpu_volume_help": "CPU 대기는 간접 조명을 사용합니다. 소광 계수가 0이면 저장된 상자는 안개 없이 유지됩니다.",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "간접 조명을 사용하는 CPU 레이 트레이싱",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "이 조명, 샘플링 또는 대기 설정을 이 방식으로 옮길 수 없습니다. 설정은 유지됩니다.",
+    "render.cpu_volume_path_required": "CPU 대기를 사용하려면 간접 조명을 켜세요.",
+    "render.volume_denoise_required": "대기를 사용하려면 노이즈 감소를 끄세요.",
+    "render.volume_glass_required": "이 설정에서는 대기와 유리를 함께 사용할 수 없습니다.",
+    "render.volume_lighting_required": "대기를 렌더링하려면 환경 또는 명시적인 조명 구성을 선택하세요.",
+    "render.volume_single_stratum_required": "대기를 렌더링하려면 투과 샘플을 1로 설정하세요."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "Bật chiếu sáng gián tiếp",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "Dò tia CPU · độ sâu đường đi {depth} · {spp} mẫu/pixel · hạt giống {seed} · bóng dò tia. Giữ nguyên khí quyển và ngân sách ảnh đã đặt.",
+    "render.cpu_volume_help": "Khí quyển trên CPU dùng chiếu sáng gián tiếp. Hệ số suy giảm bằng không vẫn giữ hộp đã lưu mà không tạo sương.",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "Dò tia CPU với chiếu sáng gián tiếp",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "Không thể chuyển các thiết lập đèn, lấy mẫu hoặc khí quyển này sang phương pháp này. Thiết lập của bạn được giữ nguyên.",
+    "render.cpu_volume_path_required": "Bật chiếu sáng gián tiếp để dùng Khí quyển trên CPU.",
+    "render.volume_denoise_required": "Tắt giảm nhiễu để dùng Khí quyển.",
+    "render.volume_glass_required": "Không thể kết hợp Khí quyển và Kính trong thiết lập này.",
+    "render.volume_lighting_required": "Chọn môi trường hoặc bộ đèn tường minh để kết xuất Khí quyển.",
+    "render.volume_single_stratum_required": "Dùng một mẫu truyền sáng để kết xuất Khí quyển."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_volume_enable_path": "启用间接照明",
+    "render.cpu_volume_enable_path_plan": "CPU 光线追踪 · 路径深度 {depth} · 每像素 {spp} 个采样 · 种子 {seed} · 追踪阴影。保留已编写的大气和图像预算。",
+    "render.cpu_volume_help": "CPU 大气使用间接照明。消光系数为零时，已保存的包围盒仍会保留，但不会产生雾。",
+    "render.cpu_volume_method_adopt": "使用间接照明的 CPU 光线追踪",
+    "render.cpu_volume_method_incompatible": "这些灯光、采样或大气设置无法转移到此方式。您的设置会保留。",
+    "render.cpu_volume_path_required": "启用间接照明以使用 CPU 大气。",
+    "render.volume_denoise_required": "关闭降噪以使用大气。",
+    "render.volume_glass_required": "此设置无法同时使用大气和玻璃。",
+    "render.volume_lighting_required": "选择环境或显式灯光配置以渲染大气。",
+    "render.volume_single_stratum_required": "将透射采样数设为 1 以渲染大气。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "بدون الإضاءة غير المباشرة، يمكن أن يظهر هذا المصدر الثابت في الانعكاسات وعبر الزجاج. لكنه لا يضيء الأسطح المعتمة. فعّل الإضاءة غير المباشرة لاستخدامه في إضاءة المشهد.",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "عمق المسار {depth}؛ أخذ عينات تدريجي بمعدل {spp} عينة/بكسل (البذرة {seed})؛ شعاع أولي واحد لكل عينة؛ ظلال متتبعة. يحتفظ بحجم الصورة وميزانية CPU والإعدادات الأخرى.",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "اختر تتبع أشعة CPU لتفعيل وضع الإضاءة غير المباشرة هذا."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "Ohne indirekte Beleuchtung kann diese konstante Quelle in Reflexionen und durch Glas sichtbar sein. Sie beleuchtet keine undurchsichtigen Flächen. Schalte indirekte Beleuchtung ein, um sie als Szenenlicht zu nutzen.",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "Pfadtiefe {depth}; progressives Sampling mit {spp} Samples/Pixel (Seed {seed}); ein Primärstrahl pro Sample; Raytracing-Schatten. Bildgröße, CPU-Budget und andere Einstellungen bleiben erhalten.",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "Wähle CPU-Raytracing, um diesen Modus für indirekte Beleuchtung einzuschalten."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "Without Indirect lighting, this constant source can appear in reflections and through Glass. It does not light opaque surfaces. Enable Indirect lighting to use it for scene lighting.",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "Path depth {depth}; progressive sampling at {spp} samples/pixel (seed {seed}); one primary ray per sample; traced shadows. Keeps your image size, CPU budget and other settings.",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "Choose CPU ray tracing to enable this Indirect lighting mode."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "ללא תאורה עקיפה, מקור קבוע זה עשוי להופיע בהשתקפויות ודרך זכוכית. הוא אינו מאיר משטחים אטומים. יש להפעיל תאורה עקיפה כדי להשתמש בו לתאורת הסצנה.",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "עומק מסלול {depth}; דגימה הדרגתית עם {spp} דגימות לפיקסל (זרע {seed}); קרן ראשית אחת לכל דגימה; צללים במעקב קרניים. גודל התמונה, תקציב ה־CPU וההגדרות האחרות נשמרים.",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "יש לבחור מעקב קרניים ב־CPU כדי להפעיל מצב זה של תאורה עקיפה."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "間接照明を使わない場合、この一定の光源は反射やガラス越しに見えることがありますが、不透明な面は照らしません。シーンの照明に使うには、間接照明を有効にしてください。",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "パスの深さ {depth}、ピクセルあたり {spp} サンプルのプログレッシブサンプリング（シード {seed}）、各サンプルに一次レイ1本、レイトレーシングの影を使用します。画像サイズ、CPU予算、その他の設定は保持します。",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "この間接照明モードを有効にするには、CPUレイトレーシングを選択してください。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "간접 조명이 꺼져 있으면 이 일정한 광원은 반사나 유리를 통해 보일 수 있지만 불투명한 표면을 밝히지는 않습니다. 장면 조명으로 사용하려면 간접 조명을 켜세요.",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "경로 깊이 {depth}, 픽셀당 {spp}개 샘플의 점진적 샘플링(시드 {seed}), 샘플당 기본 광선 1개, 추적된 그림자를 사용합니다. 이미지 크기, CPU 예산 및 다른 설정을 유지합니다.",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "이 간접 조명 모드를 켜려면 CPU 레이 트레이싱을 선택하세요."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "Khi tắt Chiếu sáng gián tiếp, nguồn sáng đồng nhất này có thể xuất hiện trong phản xạ và qua Kính nhưng không chiếu sáng các bề mặt đục. Bật Chiếu sáng gián tiếp để dùng nguồn này chiếu sáng cảnh.",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "Độ sâu đường đi {depth}; lấy mẫu tăng dần với {spp} mẫu/pixel (hạt giống {seed}); một tia sơ cấp cho mỗi mẫu; bóng đổ dò tia. Giữ kích thước ảnh, ngân sách CPU và các cài đặt khác.",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "Chọn dò tia CPU để bật chế độ Chiếu sáng gián tiếp này."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_constant_direct_help": "未启用间接照明时，此恒定光源可能出现在反射中或透过玻璃可见，但不会照亮不透明表面。要用它照亮场景，请启用间接照明。",
+    "render.cpu_constant_enable_indirect_plan": "路径深度 {depth}；每像素 {spp} 个样本的渐进采样（种子 {seed}）；每个样本一条主光线；光线追踪阴影。保留图像尺寸、CPU预算和其他设置。",
+    "render.cpu_indirect_method_required": "请选择CPU光线追踪以启用此间接照明模式。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "تشغيل الإضاءة غير المباشرة",
+    "render.cpu_path_depth": "عمق المسار",
+    "render.cpu_path_help": "تحسب الضوء المرتد بين الأسطح المعتمة والمار عبر أشكال الزجاج المدعومة. تتطلب التصيير التدريجي وظلال تتبع الأشعة. يحسب عمق المسار الأسطح المضاءة وحدود الزجاج وأحداث التشتت بدءاً من أول تقاطع (1–16). يقتصر العمق 1 على الإضاءة المباشرة للأسطح المعتمة؛ وتسمح القيم الأعلى بمزيد من الارتدادات أو عبور الزجاج وقد تستغرق وقتاً أطول. أوقف الإضاءة غير المباشرة لاستخدام الانعكاسات المخصصة أو التباين الاتجاهي.",
+    "render.cpu_path_lighting": "إضاءة غير مباشرة",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "تبقى إعداداتك كما هي. أوقف الإضاءة غير المباشرة لاستخدام الانعكاسات المخصصة أو التباين الاتجاهي."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "Indirekte Beleuchtung einschalten",
+    "render.cpu_path_depth": "Pfadtiefe",
+    "render.cpu_path_help": "Berechnet Licht, das zwischen undurchsichtigen Flächen und durch unterstützte Glasformen läuft. Erfordert progressives Rendern und Raytracing-Schatten. Die Pfadtiefe zählt beleuchtete Flächen, Glasgrenzen und Streuereignisse ab dem ersten Treffer (1–16). Tiefe 1 liefert direkte Beleuchtung auf undurchsichtigen Flächen; höhere Werte erlauben mehr Reflexionen oder Glasdurchgänge und können länger dauern. Für eigene Reflexionen oder Anisotropie die indirekte Beleuchtung ausschalten.",
+    "render.cpu_path_lighting": "Indirekte Beleuchtung",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "Die Einstellungen bleiben erhalten. Für eigene Reflexionen oder Anisotropie die indirekte Beleuchtung ausschalten."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "Enable Indirect lighting",
+    "render.cpu_path_depth": "Path depth",
+    "render.cpu_path_help": "Adds light bouncing between opaque surfaces and through supported Glass shapes. Requires progressive rendering and traced shadows. Path depth counts shaded surfaces, Glass boundaries and scattering events, starting with the first hit (1–16). Depth 1 gives direct lighting on opaque surfaces; higher values allow more bounces or Glass crossings and may take longer. Turn off Indirect lighting to use custom reflections or anisotropy.",
+    "render.cpu_path_lighting": "Indirect lighting",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "Your settings are kept. Turn off Indirect lighting to use custom reflections or anisotropy."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "הפעלת תאורה עקיפה",
+    "render.cpu_path_depth": "עומק מסלול",
+    "render.cpu_path_help": "מחשבת אור שמוחזר בין משטחים אטומים ועובר דרך צורות זכוכית נתמכות. נדרשים רינדור הדרגתי וצללים במעקב קרניים. עומק המסלול סופר משטחים מוצללים, גבולות זכוכית ואירועי פיזור החל מהמפגש הראשון (1–16). עומק 1 נותן תאורה ישירה למשטחים אטומים; ערכים גבוהים מאפשרים יותר החזרות או מעברים בזכוכית ועשויים לדרוש יותר זמן. יש לכבות תאורה עקיפה כדי להשתמש בהשתקפויות מותאמות או באנאיזוטרופיה.",
+    "render.cpu_path_lighting": "תאורה עקיפה",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "ההגדרות שלך נשמרות. יש לכבות תאורה עקיפה כדי להשתמש בהשתקפויות מותאמות או באנאיזוטרופיה."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "間接照明を有効にする",
+    "render.cpu_path_depth": "パス深度",
+    "render.cpu_path_help": "不透明な面の間で反射し、対応するガラス形状を通る光を計算します。プログレッシブ描画とレイトレーシングの影が必要です。パス深度は最初の交点から、照明を計算する面、ガラス境界、散乱イベントを数えます（1～16）。深度1は不透明面の直接照明のみです。値を上げると反射やガラスの通過を増やせますが、時間がかかる場合があります。独自の反射設定や異方性を使うには間接照明をオフにしてください。",
+    "render.cpu_path_lighting": "間接照明",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "設定は保持されます。独自の反射設定や異方性を使うには間接照明をオフにしてください。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "간접 조명 켜기",
+    "render.cpu_path_depth": "경로 깊이",
+    "render.cpu_path_help": "불투명 표면 사이에서 반사되고 지원되는 유리 형상을 통과하는 빛을 계산합니다. 점진적 렌더링과 레이 추적 그림자가 필요합니다. 경로 깊이는 첫 교점부터 조명이 계산되는 표면, 유리 경계 및 산란 이벤트를 셉니다(1–16). 깊이 1은 불투명 표면의 직접 조명만 계산합니다. 값을 높이면 반사나 유리 통과가 늘어나며 시간이 더 걸릴 수 있습니다. 사용자 반사 설정이나 이방성을 사용하려면 간접 조명을 끄세요.",
+    "render.cpu_path_lighting": "간접 조명",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "설정은 유지됩니다. 사용자 반사 설정이나 이방성을 사용하려면 간접 조명을 끄세요."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "Bật Chiếu sáng gián tiếp",
+    "render.cpu_path_depth": "Độ sâu đường truyền",
+    "render.cpu_path_help": "Tính ánh sáng phản xạ giữa các bề mặt đục và truyền qua các hình kính được hỗ trợ. Cần kết xuất lũy tiến và bóng dò tia. Độ sâu đường đi đếm các bề mặt được chiếu sáng, ranh giới kính và các sự kiện tán xạ từ giao điểm đầu tiên (1–16). Độ sâu 1 chỉ chiếu sáng trực tiếp bề mặt đục; giá trị cao hơn cho phép thêm lần phản xạ hoặc xuyên kính và có thể lâu hơn. Tắt Chiếu sáng gián tiếp để dùng phản xạ tùy chỉnh hoặc dị hướng.",
+    "render.cpu_path_lighting": "Chiếu sáng gián tiếp",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "Các thiết lập được giữ nguyên. Tắt Chiếu sáng gián tiếp để dùng phản xạ tùy chỉnh hoặc dị hướng."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_glass_enable_path": "启用间接照明",
+    "render.cpu_path_depth": "路径深度",
+    "render.cpu_path_help": "计算在不透明表面之间反射并穿过受支持玻璃形状的光。需要渐进渲染和光线追踪阴影。路径深度从首次相交开始计算着色表面、玻璃边界和散射事件（1–16）。深度 1 只计算不透明表面的直接照明；更高的值允许更多反射或玻璃穿越，也可能耗时更长。使用自定义反射或各向异性时，请关闭间接照明。",
+    "render.cpu_path_lighting": "间接照明",
+    "render.cpu_path_optics_reason": "设置会保留。使用自定义反射或各向异性时，请关闭间接照明。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "en": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "Changes size, production sample cap, seed and CPU resource profile. Camera, lens, lighting, GI depth and effects are kept.",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "Enable progressive sampling below before choosing a CPU budget.",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · {samples} sample cap · seed {seed} · {profile}"
+  },
+  "ar": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "يغير الحجم وحد عينات الإنتاج والبذرة وملف موارد CPU. تُحفظ الكاميرا والعدسة والإضاءة وعمق GI والتأثيرات.",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "فعّل أخذ العينات التدريجي أدناه قبل اختيار ميزانية CPU.",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · حد العينات {samples} · البذرة {seed} · {profile}"
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "Ändert Größe, Obergrenze der Produktionssamples, Startwert und CPU-Ressourcenprofil. Kamera, Objektiv, Beleuchtung, GI-Tiefe und Effekte bleiben erhalten.",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "Aktiviere unten progressive Samples, bevor du ein CPU-Budget auswählst.",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · Sample-Grenze {samples} · Startwert {seed} · {profile}"
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "משנה גודל, תקרת דגימות הפקה, זרע ופרופיל משאבי CPU. המצלמה, העדשה, התאורה, עומק GI והאפקטים נשמרים.",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "יש להפעיל דגימה מתקדמת למטה לפני בחירת תקציב CPU.",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · תקרת דגימות {samples} · זרע {seed} · {profile}"
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "サイズ、本番サンプル数の上限、シード、CPUリソースプロファイルを変更します。カメラ、レンズ、照明、GI深度、エフェクトは維持されます。",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "CPU予算を選ぶ前に、下でプログレッシブサンプリングを有効にしてください。",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · サンプル上限 {samples} · シード {seed} · {profile}"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "크기, 제작 샘플 상한, 시드와 CPU 리소스 프로필을 변경합니다. 카메라, 렌즈, 조명, GI 깊이와 효과는 유지됩니다.",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "CPU 예산을 선택하기 전에 아래에서 점진적 샘플링을 활성화하세요.",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · 샘플 상한 {samples} · 시드 {seed} · {profile}"
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "Thay đổi kích thước, trần mẫu sản xuất, hạt giống và cấu hình tài nguyên CPU. Giữ nguyên máy ảnh, ống kính, ánh sáng, độ sâu GI và hiệu ứng.",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "Bật lấy mẫu tiến dần bên dưới trước khi chọn ngân sách CPU.",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · trần mẫu {samples} · hạt giống {seed} · {profile}"
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_quality_budget_help": "更改尺寸、正式样本上限、种子和CPU资源配置。保留相机、镜头、照明、GI深度和效果。",
+    "render.cpu_quality_progressive_required": "选择CPU预算前，请先在下方启用渐进采样。",
+    "render.cpu_quality_summary": "{width} × {height} · 样本上限 {samples} · 种子 {seed} · {profile}"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,82 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "تجاهل التعديلات البصرية غير المحفوظة",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "يتطلب التشتت داخل الزجاج على CPU إيقاف إزالة الضجيج. تبقى إعداداتك محفوظة.",
+    "render.cpu_subsurface_help": "يغيّر التشتت اتجاه الضوء داخل الزجاج المغلق. تتطلب المعدلات الموجبة إضاءة غير مباشرة مع إيقاف إزالة الضجيج. المعدل هو عدد التصادمات لكل مم؛ لا يضيف الصفر أي تشتت. يفضّل انحياز الاتجاه الموجب الأمام، والسالب الخلف.",
+    "render.material_cpu_glass_only": "تتطلب خرائط ملفات الصور المؤقتة GPU. يمكن لـCPU استخدام خرائط الأسطح المضمنة المحفوظة.",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "شغّل الإضاءة غير المباشرة لأشكال الزجاج المغلقة المدعومة والتداخل المتحقق منه والتشتت داخل الزجاج. يمكن للصفائح الرقيقة تمرير الضوء للظلال. وإلا فاستخدم صفيحة مستوية أو صندوقًا محاذيًا للمحاور. تظل الأشكال المتلامسة والظلال النافذة عبر الزجاج المغلق غير مدعومة. تبقى قيمك محفوظة.",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "لا يمكن الجمع بين البصريات المحفوظة على CPU والارتباطات البصرية المؤقتة السابقة. احفظ البصريات التي راجعتها أو أزل الارتباط المؤقت المتعارض.",
+    "render.material_raytrace_required": "يتطلب الزجاج الفيزيائي تتبع الأشعة على CPU أو تتبع المسارات على GPU.",
+    "render.material_saved_edit_pending": "هذه التعديلات البصرية غير محفوظة. احفظ القيم التي راجعتها، أو أزل التعيين المحفوظ، أو تجاهل التعديلات. لا يمكن للارتباطات المؤقتة السابقة والمؤثرات غير المدعومة تجاوز الهدف المحفوظ."
+  },
+  "de": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "Ungespeicherte Optikänderungen verwerfen",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "Streuung im Glas auf der CPU benötigt ausgeschaltete Rauschreduzierung. Die Einstellungen bleiben erhalten.",
+    "render.cpu_subsurface_help": "Streuung lenkt Licht im Inneren geschlossenen Glases um. Positive Raten benötigen indirekte Beleuchtung ohne Rauschreduzierung. Die Rate zählt Kollisionen pro mm; 0 fügt keine Streuung hinzu. Positive Richtungswerte bevorzugen vorwärts, negative rückwärts.",
+    "render.material_cpu_glass_only": "Temporäre Bilddatei-Karten benötigen die GPU. Die CPU kann gespeicherte integrierte Oberflächenkarten verwenden.",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "Indirekte Beleuchtung für unterstützte geschlossene Glasformen, geprüfte Verschachtelung und Streuung im Inneren einschalten. Dünne Scheiben können Licht für Schatten durchlassen. Sonst eine ebene Scheibe oder achsenparallele Box verwenden. Berührende Formen und durch geschlossenes Glas übertragene Schatten werden weiterhin nicht unterstützt. Die Werte bleiben erhalten.",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "Gespeicherte CPU-Optik kann nicht mit temporären optischen Bindungen kombiniert werden. Geprüfte Optik speichern oder die temporäre Bindung entfernen.",
+    "render.material_raytrace_required": "Physikalisches Glas benötigt CPU-Raytracing oder GPU-Pathtracing.",
+    "render.material_saved_edit_pending": "Diese Optikänderungen sind ungespeichert. Geprüfte Werte speichern, die gespeicherte Zuordnung entfernen oder Änderungen verwerfen. Temporäre Bindungen und nicht unterstützte Effekte können das gespeicherte Ziel nicht überschreiben."
+  },
+  "en": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "Discard unsaved optical edits",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "CPU subsurface scattering needs Denoise off. Your settings are kept.",
+    "render.cpu_subsurface_help": "Scattering redirects light inside closed Glass. Positive rates need Indirect lighting with Denoise off. The rate is collisions per mm; 0 adds no scattering. Positive phase bias favors forward directions; negative favors backward.",
+    "render.material_cpu_glass_only": "Temporary image-file maps require GPU. CPU can use saved built-in surface maps.",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "Turn on Indirect lighting for supported closed Glass shapes, certified nesting and subsurface scattering. Thin sheets can pass shadows. Otherwise use a planar sheet or axis-aligned box. Touching shapes and transmitted shadows through closed Glass remain unsupported. Your values are kept.",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "Saved CPU optics cannot combine with legacy temporary optical bindings. Save the reviewed optics or remove the conflicting temporary binding.",
+    "render.material_raytrace_required": "Physical Glass requires CPU ray tracing or GPU path tracing.",
+    "render.material_saved_edit_pending": "These optical edits are unsaved. Save reviewed values, remove the saved assignment, or discard the edits. Legacy temporary bindings and unsupported effects cannot override the saved target."
+  },
+  "he": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "ביטול שינויים אופטיים שלא נשמרו",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "פיזור בתוך זכוכית ב־CPU דורש הסרת רעש כבויה. ההגדרות נשמרות.",
+    "render.cpu_subsurface_help": "פיזור משנה את כיוון האור בתוך זכוכית סגורה. קצב חיובי דורש תאורה עקיפה והסרת רעש כבויה. הקצב הוא מספר התנגשויות למ״מ; 0 אינו מוסיף פיזור. הטיית כיוון חיובית מעדיפה קדימה, ושלילית אחורה.",
+    "render.material_cpu_glass_only": "מפות זמניות מקובצי תמונה דורשות GPU. ב־CPU אפשר להשתמש במפות משטח מובנות שנשמרו.",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "יש להפעיל תאורה עקיפה לצורות זכוכית סגורות נתמכות, לקינון שנבדק ולפיזור בתוך הזכוכית. יריעות דקות יכולות להעביר אור לצללים. אחרת יש להשתמש ביריעה מישורית או בתיבה מקבילה לצירים. צורות נוגעות וצללים העוברים בזכוכית סגורה עדיין אינם נתמכים. הערכים נשמרים.",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "אי אפשר לשלב הגדרות אופטיות שמורות ב־CPU עם הקישורים האופטיים הזמניים הישנים. יש לשמור את ההגדרות שנבדקו או להסיר את הקישור הזמני המתנגש.",
+    "render.material_raytrace_required": "זכוכית פיזיקלית דורשת עקיבת קרניים ב־CPU או עקיבת נתיבים ב־GPU.",
+    "render.material_saved_edit_pending": "השינויים האופטיים האלה לא נשמרו. יש לשמור את הערכים שנבדקו, להסיר את ההקצאה השמורה או לבטל את השינויים. קישורים זמניים ישנים ואפקטים שאינם נתמכים אינם יכולים לעקוף את היעד השמור."
+  },
+  "ja": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "未保存の光学設定の変更を破棄",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "CPUの内部散乱ではノイズ除去をオフにしてください。設定値は保持されます。",
+    "render.cpu_subsurface_help": "散乱は閉じたガラスの内部で光の方向を変えます。正の値には間接照明を使い、ノイズ除去をオフにします。率は1mmあたりの衝突回数です。0では散乱を加えません。方向の偏りが正なら前方、負なら後方を優先します。",
+    "render.material_cpu_glass_only": "一時画像ファイルのマップにはGPUが必要です。CPUでは保存済みの組み込み表面マップを使用できます。",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "対応する閉じたガラス形状、検証済みの入れ子形状、内部散乱には間接照明をオンにしてください。薄いシートは影に光を透過できます。それ以外は平面シートか軸平行の箱を使います。接触する形状と閉じたガラスを通る透過影には未対応です。値は保持されます。",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "保存済みCPU光学設定と一時的な光学割り当ては併用できません。確認した設定を保存するか、競合する一時割り当てを削除してください。",
+    "render.material_raytrace_required": "物理ガラスにはCPUレイトレーシングまたはGPUパストレーシングが必要です。",
+    "render.material_saved_edit_pending": "光学設定の変更は未保存です。確認した値を保存するか、保存済み割り当てを削除するか、変更を破棄してください。一時割り当てや未対応の効果で保存済み対象を上書きできません。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "저장하지 않은 광학 편집 버리기",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "CPU 내부 산란을 사용하려면 노이즈 제거를 끄세요. 설정은 유지됩니다.",
+    "render.cpu_subsurface_help": "산란은 닫힌 유리 내부에서 빛의 방향을 바꿉니다. 양수 비율에는 간접광을 사용하고 노이즈 제거를 끄세요. 비율은 mm당 충돌 횟수이며, 0은 산란을 추가하지 않습니다. 방향 편향이 양수이면 전방, 음수이면 후방을 선호합니다.",
+    "render.material_cpu_glass_only": "임시 이미지 파일 맵에는 GPU가 필요합니다. CPU는 저장된 내장 표면 맵을 사용할 수 있습니다.",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "지원되는 닫힌 유리 형상, 검증된 중첩 및 내부 산란에는 간접 조명을 켜세요. 얇은 시트는 그림자에 빛을 통과시킬 수 있습니다. 그 외에는 평면 시트나 축 정렬 상자를 사용하세요. 서로 닿는 형상과 닫힌 유리를 통과하는 투과 그림자는 아직 지원하지 않습니다. 값은 유지됩니다.",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "저장된 CPU 광학 설정은 임시 광학 바인딩과 함께 사용할 수 없습니다. 검토한 설정을 저장하거나 충돌하는 임시 바인딩을 제거하세요.",
+    "render.material_raytrace_required": "물리 유리에는 CPU 레이 트레이싱이나 GPU 패스 트레이싱이 필요합니다.",
+    "render.material_saved_edit_pending": "광학 편집을 아직 저장하지 않았습니다. 검토한 값을 저장하거나 저장된 할당을 제거하거나 편집을 버리세요. 임시 바인딩과 지원하지 않는 효과는 저장된 대상을 덮어쓸 수 없습니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "Hủy chỉnh sửa quang học chưa lưu",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "Tán xạ bên trong kính trên CPU cần tắt Khử nhiễu. Các cài đặt được giữ nguyên.",
+    "render.cpu_subsurface_help": "Tán xạ đổi hướng ánh sáng bên trong kính kín. Tốc độ dương cần Chiếu sáng gián tiếp và tắt Khử nhiễu. Tốc độ là số va chạm mỗi mm; 0 không thêm tán xạ. Độ lệch hướng dương ưu tiên phía trước, âm ưu tiên phía sau.",
+    "render.material_cpu_glass_only": "Bản đồ từ tệp ảnh tạm thời yêu cầu GPU. CPU có thể dùng bản đồ bề mặt tích hợp đã lưu.",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "Bật Chiếu sáng gián tiếp cho hình kính kín được hỗ trợ, cấu trúc lồng nhau đã kiểm chứng và tán xạ bên trong kính. Tấm mỏng có thể truyền ánh sáng cho bóng. Nếu không, dùng tấm phẳng hoặc hộp thẳng theo trục. Chưa hỗ trợ hình chạm nhau và bóng truyền qua kính kín. Các giá trị được giữ nguyên.",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "Không thể kết hợp quang học CPU đã lưu với các liên kết quang học tạm thời kiểu cũ. Hãy lưu quang học đã xem xét hoặc xóa liên kết tạm thời xung đột.",
+    "render.material_raytrace_required": "Kính vật lý yêu cầu dò tia trên CPU hoặc dò đường đi trên GPU.",
+    "render.material_saved_edit_pending": "Các chỉnh sửa quang học này chưa được lưu. Hãy lưu các giá trị đã xem xét, xóa phép gán đã lưu hoặc hủy chỉnh sửa. Liên kết tạm thời kiểu cũ và hiệu ứng chưa được hỗ trợ không thể ghi đè đích đã lưu."
+  },
+  "zh": {
+    "render.appearance_editor.discard_saved_edit": "放弃未保存的光学编辑",
+    "render.cpu_subsurface_denoise_reason": "CPU 内部散射需要关闭降噪。设置会保留。",
+    "render.cpu_subsurface_help": "散射会改变闭合玻璃内部的光线方向。正散射率需要开启间接光照并关闭降噪。散射率表示每毫米的碰撞次数；0 不增加散射。方向偏置为正时偏向前方，为负时偏向后方。",
+    "render.material_cpu_glass_only": "临时图像文件贴图需要GPU。CPU可以使用已保存的内置表面贴图。",
+    "render.material_cpu_optics_limits": "启用间接光照可使用受支持的闭合玻璃形状、经验证的嵌套结构及内部散射。薄片可以透射阴影。否则请使用平面薄片或轴对齐盒体。仍不支持相互接触的形状及穿过闭合玻璃的透射阴影。设置值会保留。",
+    "render.material_cpu_saved_runtime_conflict": "已保存的CPU光学设置不能与临时光学绑定组合。请保存已审阅的设置或移除冲突的临时绑定。",
+    "render.material_raytrace_required": "物理玻璃需要CPU光线追踪或GPU路径追踪。",
+    "render.material_saved_edit_pending": "这些光学编辑尚未保存。请保存已审阅的值、移除已保存的分配或放弃编辑。临时绑定和不支持的效果不能覆盖已保存的目标。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "يمكن لتصيير CPU استخدام خرائط الأسطح المعتمة المحفوظة: اختر سطحًا هنا ثم احفظ خرائطه في اللقطة. مع الإضاءة غير المباشرة، يمكن استخدام الزجاج في جسم آخر؛ لا يمكن استخدام الزجاج في الجسم ذي الخرائط. يجب إيقاف الانعكاسات المختارة والتباين الاتجاهي والتأثيرات الإجرائية. تتطلب مسارات ملفات الخرائط المؤقتة GPU."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "CPU-Renderings können gespeicherte Karten undurchsichtiger Flächen verwenden: Oberfläche wählen und die Karten in der Aufnahme speichern. Mit indirekter Beleuchtung darf ein anderer Körper Glas verwenden; der Körper mit Karten darf kein Glas sein. Ausgewählte Reflexionen, Anisotropie und prozedurale Effekte ausschalten. Temporäre Kartendateipfade verwenden die GPU."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "CPU renders can use saved opaque maps: choose a surface here, then Save maps to shot. With Indirect lighting, Glass can be on another body; a mapped body cannot use Glass. Selected reflections, anisotropy and procedural surface effects must be off. Temporary map file paths use GPU."
+  },
+  "es": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "Los renders CPU pueden usar mapas opacos guardados: elige una superficie y guarda sus mapas en la toma. Con Iluminación indirecta, otro cuerpo puede usar Vidrio; el cuerpo con mapas no puede usar Vidrio. Desactiva los reflejos seleccionados, la anisotropía y los efectos procedurales. Las rutas temporales de archivos de mapas usan GPU."
+  },
+  "fr": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "Le rendu CPU accepte les cartes opaques enregistrées : choisissez une surface, puis enregistrez ses cartes dans la vue. Avec l’éclairage indirect, un autre corps peut utiliser Verre ; le corps avec les cartes ne le peut pas. Désactivez les réflexions sélectionnées, l’anisotropie et les effets procéduraux. Les fichiers temporaires de cartes utilisent le GPU."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "רינדור CPU יכול להשתמש במפות אטומות שמורות: בחרו כאן משטח ושמרו את המפות בתצלום. עם תאורה עקיפה, גוף אחר יכול להשתמש בזכוכית; הגוף בעל המפות אינו יכול להשתמש בזכוכית. יש לכבות החזרות שנבחרו, אנאיזוטרופיה ואפקטים פרוצדורליים. נתיבים זמניים לקובצי מפות משתמשים ב־GPU."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "CPUレンダリングは保存された不透明サーフェスマップを使えます。サーフェスを選び、ショットにマップを保存してください。間接光を使う場合、別のボディにはガラスを使えますが、マップを持つボディには使えません。選択した反射、異方性、プロシージャル効果はオフにします。一時的なマップファイルにはGPUを使います。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "CPU 렌더링은 저장한 불투명 표면 맵을 사용할 수 있습니다. 표면을 선택하고 샷에 맵을 저장하세요. 간접광을 사용하면 다른 바디에 유리를 사용할 수 있지만, 맵이 있는 바디에는 유리를 사용할 수 없습니다. 선택 반사, 비등방성 및 절차적 효과는 끄세요. 임시 맵 파일 경로는 GPU를 사용합니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "Kết xuất CPU hỗ trợ bản đồ bề mặt đục đã lưu: chọn bề mặt rồi lưu bản đồ vào ảnh chụp. Với chiếu sáng gián tiếp, thân khác có thể dùng kính; thân có bản đồ không thể dùng kính. Tắt phản xạ được chọn, dị hướng và hiệu ứng thủ tục. Đường dẫn tạm tới tệp bản đồ dùng GPU."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_maps_saved_help": "CPU 渲染可使用已保存的不透明表面贴图：在此选择表面，再将贴图保存到镜头。使用间接光照时，其他实体可以使用玻璃；带有贴图的实体不能使用玻璃。请关闭选定的反射、各向异性和程序化表面效果。临时贴图文件路径使用 GPU。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_denoise_help": "يقلل التشويش في كل تحديث للصورة. قد ينعّم التفاصيل الدقيقة وحواف عمق المجال. يبقى EXR الخام دون تغيير. تستخدم تعديلات الصورة المكتملة صورتها الخام ولا تطبّق تقليل التشويش مرة أخرى."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_denoise_help": "Verringert das Rauschen bei jeder Bildaktualisierung. Feine Details und Übergänge der Tiefenschärfe können weicher werden. Die EXR-Rohdaten bleiben unverändert. Nachträgliche Anpassungen eines fertigen Bildes verwenden dessen Rohbild und wenden die Rauschreduzierung nicht erneut an."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_denoise_help": "Reduces noise in every image update. It may soften fine detail and depth-of-field edges. Raw EXR is unchanged. Adjusting a completed image uses its raw image and does not apply noise reduction again."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_denoise_help": "מפחיתה רעש בכל עדכון תמונה. היא עלולה לרכך פרטים עדינים וקצוות של עומק שדה. קובץ EXR הגולמי אינו משתנה. התאמות של תמונה שהושלמה משתמשות בתמונה הגולמית שלה ואינן מחילות שוב הפחתת רעש."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_denoise_help": "画像が更新されるたびにノイズを減らします。細部や被写界深度によるぼけの境界が柔らかくなる場合があります。RAW EXRは変更されません。完成画像の調整にはそのRAW画像を使用し、ノイズ低減は再適用しません。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_denoise_help": "이미지가 갱신될 때마다 노이즈를 줄입니다. 미세한 디테일과 피사계 심도 경계가 부드러워질 수 있습니다. 원본 EXR은 바뀌지 않습니다. 완성된 이미지를 조정할 때는 해당 원본 이미지를 사용하며 노이즈 감소를 다시 적용하지 않습니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_denoise_help": "Giảm nhiễu mỗi khi ảnh được cập nhật. Có thể làm mềm chi tiết nhỏ và biên vùng mờ do độ sâu trường ảnh. EXR thô không thay đổi. Khi điều chỉnh ảnh đã hoàn tất, hệ thống dùng ảnh thô của ảnh đó và không áp dụng giảm nhiễu lần nữa."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_denoise_help": "每次图像更新时减少噪点，可能使细节和景深模糊边缘变柔。原始EXR保持不变。调整已完成的图像时使用其原始图像，不会再次降噪。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_studio_enable": "تفعيل الإضاءة غير المباشرة لهذا التوزيع",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "تفعيل الإضاءة غير المباشرة وتطبيقها",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "يحتاج توزيع الشمس هذا إلى إضاءة غير مباشرة بعمق 8 وظلال متتبعة وعينة كاميرا واحدة لكل مرور. إذا كان التصيير التدريجي معطلاً، يبدأ بـ 16 عينة لكل بكسل وبذرة 0. تُحفظ الإعدادات التدريجية الحالية وملف الموارد. تمنع الإعدادات غير المتوافقة التطبيق دون تغييرها.",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "سطوع المصدر المساحي في هذا التوزيع هو {radiance}، ويتجاوز حد CPU البالغ 64. تُحفظ الإضاءة المؤلَّفة؛ اختر توزيعاً آخر أو GPU."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_studio_enable": "Indirekte Beleuchtung für dieses Lichtset aktivieren",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "Indirekte Beleuchtung aktivieren und anwenden",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "Dieses Sonnen-Lichtset benötigt indirekte Beleuchtung mit Tiefe 8, verfolgte Schatten und eine Kamerastichprobe pro Durchlauf. Ist progressives Rendern ausgeschaltet, beginnt es mit 16 Stichproben pro Pixel und Startwert 0. Vorhandene progressive Einstellungen und das Ressourcenprofil bleiben erhalten. Unvereinbare Einstellungen verhindern die Anwendung, ohne sie zu ändern.",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "Dieses Lichtset hat eine Flächenstrahldichte von {radiance}, über der CPU-Grenze von 64. Die vorgegebene Beleuchtung bleibt erhalten; wählen Sie ein anderes Lichtset oder GPU."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_studio_enable": "Enable indirect lighting for this rig",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "Enable indirect lighting and apply",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "This Sun rig needs indirect lighting at depth 8, traced shadows and one camera sample per pass. If progressive rendering is off, it starts at 16 samples per pixel with seed 0. Existing progressive settings and the resource profile are kept. Incompatible settings stop the apply without changing them.",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "This rig has area radiance {radiance}, above the CPU limit of 64. Its authored lighting is kept; choose another rig or GPU."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_studio_enable": "הפעלת תאורה עקיפה עבור מערך זה",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "הפעלת תאורה עקיפה והחלה",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "מערך השמש הזה דורש תאורה עקיפה בעומק 8, צללים מחושבים ודגימת מצלמה אחת בכל מעבר. אם רינדור הדרגתי כבוי, הוא מתחיל ב־16 דגימות לפיקסל עם זרע 0. הגדרות הדרגתיות קיימות ופרופיל המשאבים נשמרים. הגדרות שאינן תואמות עוצרות את ההחלה בלי לשנותן.",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "עוצמת מקור השטח במערך זה היא {radiance}, מעל מגבלת CPU של 64. התאורה המקורית נשמרת; בחרו מערך אחר או GPU."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_studio_enable": "このリグで間接照明を有効にする",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "間接照明を有効にして適用",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "この太陽リグには深度8の間接照明、追跡した影、パスごとに1つのカメラサンプルが必要です。プログレッシブ描画がオフなら、ピクセルごと16サンプル、シード0で開始します。既存のプログレッシブ設定とリソースプロファイルは維持します。非対応の設定がある場合は変更せず適用を中止します。",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "このリグの面光源の放射輝度は{radiance}で、CPU上限64を超えます。作成された照明は維持します。別のリグかGPUを選んでください。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_studio_enable": "이 리그의 간접 조명 켜기",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "간접 조명을 켜고 적용",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "이 태양 리그에는 깊이 8의 간접 조명, 추적된 그림자, 패스당 카메라 샘플 1개가 필요합니다. 점진적 렌더링이 꺼져 있으면 픽셀당 샘플 16개와 시드 0으로 시작합니다. 기존 점진적 설정과 리소스 프로필은 유지됩니다. 호환되지 않는 설정은 변경하지 않고 적용을 중단합니다.",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "이 리그의 면 광원 방사 휘도 {radiance}은(는) CPU 한도 64를 넘습니다. 작성된 조명은 유지됩니다. 다른 리그나 GPU를 선택하세요."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_studio_enable": "Bật chiếu sáng gián tiếp cho bộ đèn này",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "Bật chiếu sáng gián tiếp và áp dụng",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "Bộ đèn Mặt Trời này cần chiếu sáng gián tiếp với độ sâu 8, bóng được truy vết và một mẫu máy ảnh mỗi lượt. Nếu kết xuất tăng dần đang tắt, bắt đầu với 16 mẫu mỗi điểm ảnh và hạt giống 0. Giữ nguyên thiết lập tăng dần và hồ sơ tài nguyên hiện có. Thiết lập không tương thích sẽ ngăn áp dụng mà không thay đổi chúng.",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "Độ chói bức xạ đèn diện tích của bộ này là {radiance}, vượt giới hạn CPU 64. Giữ nguyên ánh sáng đã tạo; hãy chọn bộ đèn khác hoặc GPU."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_studio_enable": "为此灯组启用间接光照",
+    "render.cpu_studio_enable_apply": "启用间接光照并应用",
+    "render.cpu_studio_indirect_help": "此太阳灯组需要深度为8的间接光照、追踪阴影，以及每轮一个相机采样。如果渐进渲染关闭，则以每像素16个采样和种子0开始。保留现有渐进设置和资源配置。不兼容的设置会阻止应用，且不会被更改。",
+    "render.cpu_studio_radiance_limit": "此灯组的面光源辐射亮度为{radiance}，超过CPU上限64。保留原有灯光，请选择其他灯组或GPU。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,66 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "تتبع الأشعة على المعالج مع إضاءة غير مباشرة · عمق المسار {depth} · {spp} عينة لكل بكسل · ظلال متتبعة · بذرة {seed} · عينة أولية واحدة",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "تتبع الأشعة على المعالج مع إضاءة غير مباشرة",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "تستخدم الشمس المحدودة والسماء المتدرجة الإضاءة غير المباشرة على المعالج.",
+    "render.cpu_celestial_switch": "اختر تتبع الأشعة على المعالج مع الإضاءة غير المباشرة للاحتفاظ بهذه الشمس أو السماء.",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "أبقِ تتبع المسارات على المعالج الرسومي لإعدادات عينات النفاذ الحالية.",
+    "render.cpu_sky_bounds": "يجب أن يكون دوران السماء محدودًا ضمن ±1,000,000 راديان، وأن تكون الشدة بين 0 و100."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "CPU-Raytracing mit indirekter Beleuchtung · Pfadtiefe {depth} · {spp} SPP · verfolgte Schatten · Seed {seed} · 1 Primärsample",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "CPU-Raytracing mit indirekter Beleuchtung",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "Endliche Sonne und Verlaufshimmel verwenden indirekte CPU-Beleuchtung.",
+    "render.cpu_celestial_switch": "Wähle CPU-Raytracing mit indirekter Beleuchtung, um diese Sonne oder diesen Himmel beizubehalten.",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "Behalte GPU-Pathtracing für die aktuellen Transmissions-Sample-Einstellungen bei.",
+    "render.cpu_sky_bounds": "Die Himmelsrotation muss endlich innerhalb ±1.000.000 Radiant liegen; die Intensität muss 0–100 sein."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "CPU ray tracing with indirect lighting · path depth {depth} · {spp} SPP · traced shadows · seed {seed} · 1 primary sample",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "CPU ray tracing with indirect lighting",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "Finite Sun and gradient Sky use CPU indirect lighting.",
+    "render.cpu_celestial_switch": "Choose CPU ray tracing with indirect lighting to keep this Sun or Sky.",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "Keep GPU path tracing for the current transmission sample settings.",
+    "render.cpu_sky_bounds": "Sky rotation must be finite within ±1,000,000 radians; intensity must be 0–100."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "מעקב קרניים במעבד עם תאורה עקיפה · עומק מסלול {depth} · {spp} דגימות לפיקסל · צללים במעקב · זרע {seed} · דגימה ראשית אחת",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "מעקב קרניים במעבד עם תאורה עקיפה",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "שמש בעלת גודל סופי ושמיים מדורגים משתמשים בתאורה עקיפה במעבד.",
+    "render.cpu_celestial_switch": "כדי לשמור על השמש או השמיים האלה, יש לבחור מעקב קרניים במעבד עם תאורה עקיפה.",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "יש לשמור על מעקב מסלולים במעבד הגרפי עבור הגדרות דגימות ההעברה הנוכחיות.",
+    "render.cpu_sky_bounds": "סיבוב השמיים חייב להיות סופי בטווח ±1,000,000 רדיאנים, והעוצמה חייבת להיות בטווח 0–100."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "間接照明付き CPU レイトレーシング · パス深度 {depth} · {spp} SPP · 追跡シャドウ · シード {seed} · プライマリサンプル1個",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "間接照明付き CPU レイトレーシング",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "有限の太陽とグラデーション空は CPU の間接照明を使用します。",
+    "render.cpu_celestial_switch": "この太陽や空を維持するには、間接照明を使用する CPU レイトレーシングを選択してください。",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "現在の透過サンプル設定には GPU パストレーシングを使用してください。",
+    "render.cpu_sky_bounds": "空の回転は ±1,000,000 ラジアン以内の有限値、強度は 0～100 にしてください。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "간접 조명을 사용하는 CPU 레이 트레이싱 · 경로 깊이 {depth} · {spp} SPP · 추적 그림자 · 시드 {seed} · 기본 샘플1개",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "간접 조명을 사용하는 CPU 레이 트레이싱",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "유한 태양과 그라데이션 하늘은 CPU 간접 조명을 사용합니다.",
+    "render.cpu_celestial_switch": "이 태양 또는 하늘을 유지하려면 간접 조명을 사용하는 CPU 레이 트레이싱을 선택하세요.",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "현재 투과 샘플 설정에는 GPU 경로 추적을 유지하세요.",
+    "render.cpu_sky_bounds": "하늘 회전은 ±1,000,000 라디안 이내의 유한 값이어야 하며 강도는 0~100이어야 합니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "Dò tia CPU với chiếu sáng gián tiếp · độ sâu đường đi {depth} · {spp} SPP · bóng đổ dò tia · seed {seed} · 1 mẫu chính",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "Dò tia CPU với chiếu sáng gián tiếp",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "Mặt Trời hữu hạn và bầu trời chuyển sắc dùng chiếu sáng gián tiếp CPU.",
+    "render.cpu_celestial_switch": "Chọn dò tia CPU với chiếu sáng gián tiếp để giữ Mặt Trời hoặc bầu trời này.",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "Giữ dò đường đi GPU cho cài đặt mẫu truyền sáng hiện tại.",
+    "render.cpu_sky_bounds": "Góc xoay bầu trời phải hữu hạn trong ±1.000.000 radian; cường độ phải từ 0–100."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_celestial_adopt": "CPU 光线追踪与间接照明 · 路径深度 {depth} · {spp} SPP · 追踪阴影 · 种子 {seed} · 1 个主样本",
+    "render.cpu_celestial_adopt_label": "CPU 光线追踪与间接照明",
+    "render.cpu_celestial_path_required": "有限太阳和渐变天空使用 CPU 间接照明。",
+    "render.cpu_celestial_switch": "选择带间接照明的 CPU 光线追踪，以保留此太阳或天空。",
+    "render.cpu_celestial_unportable": "当前透射采样设置请继续使用 GPU 路径追踪。",
+    "render.cpu_sky_bounds": "天空旋转必须为 ±1,000,000 弧度内的有限值；强度必须为 0–100。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "فعّل أخذ العينات التدريجي في قسم «أخذ العينات» قبل تمكين عمق المجال على CPU.",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "يتوفر عمق المجال مع تتبع الأشعة على CPU وتتبع المسارات على GPU."
+  },
+  "de": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "Vor der CPU-Schärfentiefe unter Sampling die progressive Abtastung übernehmen.",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "Schärfentiefe ist für CPU-Raytracing und GPU-Pathtracing verfügbar."
+  },
+  "en": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "Adopt progressive sampling in Sampling before enabling CPU depth of field.",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "Depth of field is available for CPU ray tracing and GPU path tracing."
+  },
+  "he": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "יש להפעיל דגימה הדרגתית בחלונית הדגימה לפני הפעלת עומק שדה ב־CPU.",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "עומק שדה זמין בעקיבת קרניים ב־CPU ובעקיבת נתיבים ב־GPU."
+  },
+  "ja": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "CPUの被写界深度を有効にするには、サンプリングでプログレッシブ方式を適用してください。",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "被写界深度はCPUレイトレーシングとGPUパストレーシングで利用できます。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "CPU 피사계 심도를 켜기 전에 샘플링에서 점진적 샘플링을 적용하세요.",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "피사계 심도는 CPU 레이 트레이싱과 GPU 패스 트레이싱에서 사용할 수 있습니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "Bật lấy mẫu lũy tiến trong mục Lấy mẫu trước khi bật độ sâu trường ảnh trên CPU.",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "Độ sâu trường ảnh khả dụng với dò tia trên CPU và dò đường đi trên GPU."
+  },
+  "zh": {
+    "render.shot_lens_cpu_progressive_reason": "启用CPU景深前，请在采样中应用渐进式采样。",
+    "render.shot_lens_raytrace_reason": "CPU光线追踪和GPU路径追踪均支持景深。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.cpu_transparent_help": "يزيل PNG الشفاف الخلفية ويحافظ على تغطية الحواف. يجب أن تبقى عتامة الأجسام والأوجه عند 100%."
+  },
+  "de": {
+    "render.cpu_transparent_help": "Transparentes PNG entfernt den Hintergrund und erhält die Kantenabdeckung. Körper- und Flächendeckkraft müssen 100 % bleiben."
+  },
+  "en": {
+    "render.cpu_transparent_help": "Transparent PNG removes the background and keeps edge coverage. Body and face opacity must stay at 100%."
+  },
+  "he": {
+    "render.cpu_transparent_help": "PNG שקוף מסיר את הרקע ושומר על כיסוי הקצוות. אטימות הגופים והפאות חייבת להישאר 100%."
+  },
+  "ja": {
+    "render.cpu_transparent_help": "透明PNGは背景を除き、輪郭の被覆率を保持します。ボディと面の不透明度は100%にしてください。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.cpu_transparent_help": "투명 PNG는 배경을 제거하고 가장자리 커버리지를 유지합니다. 바디와 면의 불투명도는 100%여야 합니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.cpu_transparent_help": "PNG trong suốt loại bỏ nền và giữ độ phủ ở biên. Độ đục của thân và mặt phải giữ ở 100%."
+  },
+  "zh": {
+    "render.cpu_transparent_help": "透明PNG移除背景并保留边缘覆盖率。实体和面的不透明度必须保持100%。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.directional_sun_limit": "تدعم إضاءة GPU ثمانية مصادر ضوء اتجاهية إجمالاً، من بينها شمس واحدة بظلال ناعمة كحد أقصى. انسخ ضوءاً اتجاهياً بظلال حادة لإضافة مصدر بعيد آخر."
+  },
+  "de": {
+    "render.directional_sun_limit": "Die GPU unterstützt insgesamt acht gerichtete Lichtquellen, darunter höchstens eine weiche Sonne. Dupliziere ein hartes gerichtetes Licht für eine weitere entfernte Quelle."
+  },
+  "en": {
+    "render.directional_sun_limit": "GPU lighting supports eight directional sources in total, including at most one soft Sun. Duplicate a hard directional light to add another distant source."
+  },
+  "he": {
+    "render.directional_sun_limit": "תאורת GPU תומכת בשמונה מקורות אור כיווניים בסך הכול, ובהם לכל היותר שמש אחת בעלת צללים רכים. שכפלו אור כיווני בעל צללים חדים כדי להוסיף מקור מרוחק נוסף."
+  },
+  "ja": {
+    "render.directional_sun_limit": "GPUでは指向性光源を合計8個まで使用でき、柔らかい影の太陽は1個までです。遠方の光源を追加するには、硬い影の指向性ライトを複製してください。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.directional_sun_limit": "GPU는 부드러운 태양 하나를 포함해 방향성 광원을 총 8개까지 지원합니다. 원거리 광원을 추가하려면 선명한 그림자의 방향성 조명을 복제하세요."
+  },
+  "vi": {
+    "render.directional_sun_limit": "GPU hỗ trợ tổng cộng tám nguồn sáng định hướng, trong đó có tối đa một Mặt trời với bóng mềm. Nhân đôi đèn định hướng có bóng sắc để thêm nguồn sáng ở xa."
+  },
+  "zh": {
+    "render.directional_sun_limit": "GPU 总共支持八个平行光源，其中最多一个为柔和太阳光。复制硬阴影平行光可添加另一个远处光源。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.gpu_path_not_started": "لم يبدأ إعداد متتبع المسارات على المعالج الرسومي بعد."
+  },
+  "de": {
+    "render.gpu_path_not_started": "Die Einrichtung des GPU-Pfadtracers wurde noch nicht gestartet."
+  },
+  "en": {
+    "render.gpu_path_not_started": "GPU path tracer setup has not started."
+  },
+  "he": {
+    "render.gpu_path_not_started": "הגדרת מעקב המסלולים ב-GPU טרם התחילה."
+  },
+  "ja": {
+    "render.gpu_path_not_started": "GPUパストレーサーのセットアップはまだ開始されていません。"
+  },
+  "ko": {
+    "render.gpu_path_not_started": "GPU 경로 추적기 설정이 아직 시작되지 않았습니다."
+  },
+  "vi": {
+    "render.gpu_path_not_started": "Quá trình thiết lập bộ dò đường đi GPU chưa bắt đầu."
+  },
+  "zh": {
+    "render.gpu_path_not_started": "GPU路径追踪器的设置尚未开始。"
+  }
+}
@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "ar": {
+    "render.spot_axis": "اتجاه انبعاث الضوء",
+    "render.spot_gpu_help": "تُقاس الزوايا من اتجاه انبعاث الضوء. يتلاشى الضوء بين الزاويتين الداخلية والخارجية. تتطلب نطاقات التلاشي الضيقة جداً التصيير باستخدام CPU.",
+    "render.spot_help": "تُقاس الزوايا من اتجاه انبعاث الضوء. يتلاشى الضوء بين الزاويتين الداخلية والخارجية.",
+    "render.spot_inner": "نصف الزاوية الداخلية",
+    "render.spot_outer": "نصف الزاوية الخارجية"
+  },
+  "de": {
+    "render.spot_axis": "Abstrahlrichtung",
+    "render.spot_gpu_help": "Die Winkel werden von der Abstrahlrichtung aus gemessen. Zwischen innerem und äußerem Winkel wird das Licht schwächer. Sehr schmale Übergänge erfordern CPU-Rendering.",
+    "render.spot_help": "Die Winkel werden von der Abstrahlrichtung aus gemessen. Zwischen innerem und äußerem Winkel wird das Licht schwächer.",
+    "render.spot_inner": "Innerer Halbwinkel",
+    "render.spot_outer": "Äußerer Halbwinkel"
+  },
+  "en": {
+    "render.spot_axis": "Emission direction",
+    "render.spot_gpu_help": "Angles are measured from the emission direction. Light fades between the inner and outer angles. Very narrow fade ranges require CPU rendering.",
+    "render.spot_help": "Angles are measured from the emission direction. Light fades between the inner and outer angles.",
+    "render.spot_inner": "Inner half-angle",
+    "render.spot_outer": "Outer half-angle"
+  },
+  "he": {
+    "render.spot_axis": "כיוון פליטת האור",
+    "render.spot_gpu_help": "הזוויות נמדדות מכיוון פליטת האור. האור דועך בין הזווית הפנימית לחיצונית. טווחי דעיכה צרים מאוד דורשים רינדור באמצעות CPU.",
+    "render.spot_help": "הזוויות נמדדות מכיוון פליטת האור. האור דועך בין הזווית הפנימית לחיצונית.",
+    "render.spot_inner": "חצי זווית פנימית",
+    "render.spot_outer": "חצי זווית חיצונית"
+  },
+  "ja": {
+    "render.spot_axis": "光の照射方向",
+    "render.spot_gpu_help": "角度は光の照射方向から測ります。内側の角度から外側の角度にかけて光が弱まります。減衰範囲が非常に狭い場合はCPUレンダリングが必要です。",
+    "render.spot_help": "角度は光の照射方向から測ります。内側の角度から外側の角度にかけて光が弱まります。",
+    "render.spot_inner": "内側の半角",
+    "render.spot_outer": "外側の半角"
+  },
+  "ko": {
+    "render.spot_axis": "빛의 방출 방향",
+    "render.spot_gpu_help": "각도는 빛의 방출 방향을 기준으로 측정합니다. 안쪽 각도와 바깥쪽 각도 사이에서 빛이 약해집니다. 감쇠 범위가 매우 좁으면 CPU 렌더링이 필요합니다.",
+    "render.spot_help": "각도는 빛의 방출 방향을 기준으로 측정합니다. 안쪽 각도와 바깥쪽 각도 사이에서 빛이 약해집니다.",
+    "render.spot_inner": "안쪽 반각",
+    "render.spot_outer": "바깥쪽 반각"
+  },
+  "vi": {
+    "render.spot_axis": "Hướng phát sáng",
+    "render.spot_gpu_help": "Các góc được đo từ hướng phát sáng. Ánh sáng yếu dần giữa góc trong và góc ngoài. Dải chuyển tiếp rất hẹp cần kết xuất bằng CPU.",
+    "render.spot_help": "Các góc được đo từ hướng phát sáng. Ánh sáng yếu dần giữa góc trong và góc ngoài.",
+    "render.spot_inner": "Nửa góc trong",
+    "render.spot_outer": "Nửa góc ngoài"
+  },
+  "zh": {
+    "render.spot_axis": "光线发射方向",
+    "render.spot_gpu_help": "角度以光线发射方向为基准测量。光线在内角和外角之间逐渐减弱。极窄的衰减范围需要使用CPU渲染。",
+    "render.spot_help": "角度以光线发射方向为基准测量。光线在内角和外角之间逐渐减弱。",
+    "render.spot_inner": "内半角",
+    "render.spot_outer": "外半角"
+  }
+}
--- a/Show More
+++ b/Show More
				`@@ -0,0 +1 @@`
				<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="116.406 53.364 2748.71 904.436" width="2749" height="904" role="img"><title>SolidCraft</title><defs><linearGradient id="sc1" x1="619.14" y1="179.734" x2="694.687" y2="396.761" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#1d63c6"/><stop offset="1" stop-color="#15499e"/></linearGradient><linearGradient id="sc2" x1="619.14" y1="413.244" x2="790.839" y2="605.547" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#459fff"/><stop offset="1" stop-color="#2379e7"/></linearGradient><linearGradient id="sc3" x1="632.876" y1="399.508" x2="783.971" y2="968.175" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#1b66cf"/><stop offset="1" stop-color="#124596"/></linearGradient><linearGradient id="sc4" x1="207.063" y1="303.357" x2="426.837" y2="968.175" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#258df5"/><stop offset="1" stop-color="#1461da"/></linearGradient><linearGradient id="sc5" x1="385.63" y1="53.364" x2="522.989" y2="510.769" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop offset="0" stop-color="#51adff"/><stop offset="1" stop-color="#2b83f1"/></linearGradient></defs><g><path d="M547.883 282.66 L709.797 188.211 L709.797 375.985 Z" fill="url(#sc1)"/><path d="M727.797 593.626 L727.797 407.136 L889.571 500.381 Z" fill="url(#sc2)"/><path d="M530 521.17 L691.797 427.912 L691.797 655.928 L907.594 531.545 L907.594 740.159 L530 957.8 Z" fill="url(#sc3)"/><path d="M116.406 510.769 L116.406 303.529 L494 521.17 L494 957.8 L314.203 854.167 L314.203 624.777 Z" fill="url(#sc4)"/><path d="M134.374 272.334 L512 53.364 L691.828 157.015 L476.117 282.846 L673.752 396.761 L512 489.993 Z" fill="url(#sc5)"/></g><path fill="#15499e" transform="translate(1092.78 632.20) scale(0.36281)" d="M303 12Q212 12 147.5 -20Q83 -52 38 -101L138 -202Q173 -162 217.5 -142Q262 -122 313 -122Q369 -122 396 -145Q423 -168 423 -206Q423 -225 416.5 -240.5Q410 -256 392.5 -266.5Q375 -277 342 -281L273 -290Q200 -300 152.5 -326.5Q105 -353 82 -396.5Q59 -440 59 -498Q59 -561 90.5 -608.5Q122 -656 180.5 -683Q239 -710 321 -710Q400 -710 460 -684.5Q520 -659 563 -612L462 -510Q437 -539 401.5 -557.5Q366 -576 312 -576Q261 -576 236 -558Q211 -540 211 -508Q211 -484 219.5 -469Q228 -454 246.5 -446Q265 -438 294 -433L363 -422Q435 -411 482 -385Q529 -359 552 -317Q575 -275 575 -215Q575 -148 543.5 -97Q512 -46 451 -17Q390 12 303 12ZM926 12Q849 12 794 -21.5Q739 -55 709.5 -117Q680 -179 680 -263Q680 -348 709.5 -409Q739 -470 794 -503.5Q849 -537 926 -537Q1003 -537 1058 -503.5Q1113 -470 1142.5 -409Q1172 -348 1172 -263Q1172 -179 1142.5 -117Q1113 -55 1058 -21.5Q1003 12 926 12ZM926 -105Q970 -105 994 -132.5Q1018 -160 1018 -209V-316Q1018 -366 994 -393Q970 -420 926 -420Q883 -420 858.5 -393Q834 -366 834 -316V-209Q834 -160 858.5 -132.5Q883 -105 926 -105ZM1511 0H1444Q1368 0 1332.5 -37Q1297 -74 1297 -144V-740H1445V-115H1511ZM1694 -581Q1649 -581 1628.5 -602Q1608 -623 1608 -654V-676Q1608 -708 1628.5 -728.5Q1649 -749 1694 -749Q1739 -749 1759.5 -728.5Q1780 -708 1780 -676V-654Q1780 -623 1759.5 -602Q1739 -581 1694 -581ZM1620 0V-525H1768V0ZM2248 0V-88H2243Q2232 -45 2192.5 -16.5Q2153 12 2102 12Q2036 12 1991 -19.5Q1946 -51 1923 -112.5Q1900 -174 1900 -263Q1900 -352 1923 -413Q1946 -474 1991 -505.5Q2036 -537 2102 -537Q2153 -537 2192.5 -509Q2232 -481 2243 -437H2248V-740H2396V0ZM2151 -108Q2179 -108 2201 -117Q2223 -126 2235.5 -143.5Q2248 -161 2248 -185V-340Q2248 -364 2235.5 -381.5Q2223 -399 2201 -408Q2179 -417 2151 -417Q2109 -417 2081.5 -387.5Q2054 -358 2054 -308V-217Q2054 -168 2081.5 -138Q2109 -108 2151 -108ZM2844 12Q2750 12 2680.5 -28Q2611 -68 2573 -147Q2535 -226 2535 -344Q2535 -462 2573 -543.5Q2611 -625 2680.5 -667.5Q2750 -710 2844 -710Q2940 -710 3003.5 -670Q3067 -630 3105 -546L2974 -478Q2961 -522 2930.5 -548.5Q2900 -575 2844 -575Q2777 -575 2736.5 -531.5Q2696 -488 2696 -405V-293Q2696 -211 2736.5 -167Q2777 -123 2844 -123Q2900 -123 2933.5 -153.5Q2967 -184 2983 -227L3107 -155Q3068 -76 3004 -32Q2940 12 2844 12ZM3373 0H3225V-525H3373V-411H3378Q3384 -440 3400 -466Q3416 -492 3443.5 -508.5Q3471 -525 3512 -525H3538V-387H3501Q3458 -387 3429.5 -379.5Q3401 -372 3387 -355Q3373 -338 3373 -307ZM4105 0H4023Q3996 0 3972.5 -13.5Q3949 -27 3935 -53.5Q3921 -80 3921 -117V-130L3953 -92H3917Q3905 -41 3864 -14.5Q3823 12 3763 12Q3684 12 3642 -30.5Q3600 -73 3600 -141Q3600 -197 3627.5 -233Q3655 -269 3705.5 -287Q3756 -305 3825 -305H3908V-338Q3908 -376 3888 -398.5Q3868 -421 3821 -421Q3777 -421 3751 -402Q3725 -383 3708 -359L3620 -437Q3652 -484 3701 -510.5Q3750 -537 3832 -537Q3943 -537 3999.5 -487.5Q4056 -438 4056 -345V-115H4105ZM3908 -221H3836Q3793 -221 3771 -206Q3749 -191 3749 -162V-147Q3749 -119 3767 -105Q3785 -91 3818 -91Q3843 -91 3863 -98Q3883 -105 3895.5 -120Q3908 -135 3908 -159ZM4250 0V-410H4176V-525H4250V-587Q4250 -663 4290.5 -701.5Q4331 -740 4407 -740H4503V-625H4398V-525H4503V-410H4398V0ZM4877 0H4789Q4713 0 4673 -39Q4633 -78 4633 -153V-410H4559V-525H4596Q4626 -525 4637 -539.5Q4648 -554 4648 -581V-667H4781V-525H4885V-410H4781V-115H4877Z"/></svg>