chore: Release v2.1.1

* add rozenite

* add opsqlite adapter

* fix lint

* Update scripts/generate-env-file.cjs

Co-authored-by: Rajarshee Chatterjee <rajarshee.adm@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Rajarshee Chatterjee <rajarshee.adm@gmail.com>

.github/ISSUE_TEMPLATE/report_issue.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ body:
       label: LNReader version
       description: You can find your LNReader version in **More → About**.
       placeholder: |
-        Example: "2.1.0"
+        Example: "2.1.1"
     validations:
       required: true
 
@@ -88,7 +88,7 @@ body:
           required: true
         - label: If this is an issue with a plugin, I should be opening an issue in the [plugins repository](https://github.com/lnreader/lnreader-plugins/issues/new/choose).
           required: true
-        - label: I have updated the app to version **[2.1.0](https://github.com/lnreader/lnreader/releases/latest)**.
+        - label: I have updated the app to version **[2.1.1](https://github.com/lnreader/lnreader/releases/latest)**.
           required: true
         - label: I will fill out all of the requested information in this form.
           required: true

.github/ISSUE_TEMPLATE/request_feature.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ body:
           required: true
         - label: If this is an issue with a source, I should be opening an issue in the [sources repository](https://github.com/lnreader/lnreader-sources/issues/new/choose).
           required: true
-        - label: I have updated the app to version **[2.1.0](https://github.com/lnreader/lnreader/releases/latest)**.
+        - label: I have updated the app to version **[2.1.1](https://github.com/lnreader/lnreader/releases/latest)**.
           required: true
         - label: I will fill out all of the requested information in this form.
           required: true

.github/workflows/build.yml

@@ -149,6 +149,7 @@ jobs:
             "app/build/outputs/apk/preRelease/$PRERELEASE_APK_NAME"
 
       - name: Upload Preview APK
+        id: upload-nightly
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: ${{ env.PRERELEASE_ARTIFACT_NAME }}
@@ -156,3 +157,34 @@ jobs:
           if-no-files-found: error
           retention-days: 14
           compression-level: 0
+
+      - name: Notify Discord
+        env:
+          DISCORD_WEBHOOK_URL: ${{ secrets.DISCORD_NIGHTLY_WEBHOOK }}
+          ARTIFACT_URL: ${{ steps.upload-nightly.outputs.artifact-url }}
+        run: |
+          short_sha="${GITHUB_SHA::8}"
+          message="[${GITHUB_REPOSITORY}] New nightly build published: \`${short_sha}\`"
+
+          payload=$(jq -n \
+            --arg title "$message" \
+            --arg url "$ARTIFACT_URL" \
+            '{
+              username: "GitHub",
+              avatar_url: "https://github.com/github.png",
+              embeds: [{
+                author: {
+                  name: "github-actions[bot]",
+                  icon_url: "https://github.com/github.png"
+                },
+                title: $title,
+                url: $url,
+                color: 3092790
+              }]
+            }')
+
+          curl --fail-with-body \
+            --request POST \
+            --header "Content-Type: application/json" \
+            --data "$payload" \
+            "$DISCORD_WEBHOOK_URL"

AGENTS.md

@@ -1,5 +0,0 @@
-# AGENTS.md
-
-## Repository Conventions
-
-- Do not add or modify tests unless explicitly requested.

App.tsx

@@ -19,9 +19,12 @@ import Main from './src/navigators/Main';
 import { BottomSheetModalProvider } from '@gorhom/bottom-sheet';
 import { useInitDatabase } from '@database/db';
 import { useInitializeAppServices } from '@hooks/common/useInitializeAppServices';
+import { opSqliteAdapter } from './src/rozenite/opSqliteAdapter';
+import { useRozeniteSqlitePlugin } from '@rozenite/sqlite-plugin';
 import { ThemeProvider, useTheme } from '@hooks/persisted/useTheme';
 
 enableFreeze(true);
+const sqliteAdapters = __DEV__ && opSqliteAdapter ? [opSqliteAdapter] : [];
 
 const ThemedPaperProvider = ({ children }: PropsWithChildren) => {
   const theme = useTheme();
@@ -41,6 +44,7 @@ const ThemedPaperProvider = ({ children }: PropsWithChildren) => {
 };
 
 const App = () => {
+  useRozeniteSqlitePlugin({ adapters: sqliteAdapters });
   const { success: databaseReady, error: databaseError } = useInitDatabase();
   const { ready: servicesReady, error: servicesError } =
     useInitializeAppServices(Boolean(databaseReady));

README.md

@@ -35,8 +35,8 @@
   <a href="https://github.com/lnreader/lnreader/releases/latest">
     <img alt="GitHub release (latest by date)" src="https://img.shields.io/github/v/release/lnreader/lnreader?label=Stable&labelColor=0d7377&color=084c4e&style=flat">
   </a>
-  <a href="https://github.com/lnreader/lnreader/releases/latest">
-    <img alt="GitHub release (latest SemVer)" src="https://img.shields.io/github/v/release/lnreader/lnreader?include_prereleases&sort=semver&label=Beta&labelColor=3d3d5c&color=2a2a47&style=flat">
+  <a href="https://github.com/lnreader/lnreader/actions/workflows/build.yml">
+    <img alt="Build Preview" src="https://github.com/lnreader/lnreader/actions/workflows/build.yml/badge.svg">
   </a>
 </p>
 

app.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "expo": {
-    "version": "2.1.0",
+    "version": "2.1.1",
     "name": "LNReader",
     "slug": "LNReader",
     "scheme": "lnreader",
@@ -47,7 +47,7 @@
       ]
     ],
     "android": {
-      "versionCode": 4196352,
+      "versionCode": 4196353,
       "package": "com.rajarsheechatterjee.LNReader",
       "adaptiveIcon": {
         "foregroundImage": "./assets/native/ic_launcher_foreground.png",

drizzle/20260727081855_calm_chimera/migration.sql

@@ -0,0 +1,101 @@
+DROP TRIGGER IF EXISTS `update_novel_stats`;--> statement-breakpoint
+DROP TRIGGER IF EXISTS `update_novel_stats_on_update`;--> statement-breakpoint
+DROP TRIGGER IF EXISTS `update_novel_stats_on_delete`;--> statement-breakpoint
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `__migration_Novel` AS SELECT * FROM `Novel`;--> statement-breakpoint
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `__migration_Chapter` AS SELECT * FROM `Chapter`;--> statement-breakpoint
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS `__migration_NovelCategory` AS SELECT * FROM `NovelCategory`;--> statement-breakpoint
+DROP TABLE IF EXISTS `__new_Novel`;--> statement-breakpoint
+CREATE TABLE `__new_Novel` (
+	`id` integer PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL,
+	`path` text NOT NULL,
+	`pluginId` text NOT NULL,
+	`name` text NOT NULL,
+	`cover` text,
+	`summary` text,
+	`author` text,
+	`artist` text,
+	`status` text DEFAULT 'Unknown',
+	`genres` text,
+	`inLibrary` integer DEFAULT false,
+	`isLocal` integer DEFAULT false,
+	`totalPages` integer DEFAULT 0,
+	`chaptersDownloaded` integer DEFAULT 0,
+	`chaptersUnread` integer DEFAULT 0,
+	`totalChapters` integer DEFAULT 0,
+	`lastReadAt` text,
+	`lastUpdatedAt` text
+);
+--> statement-breakpoint
+INSERT INTO `__new_Novel` (
+	`id`,
+	`path`,
+	`pluginId`,
+	`name`,
+	`cover`,
+	`summary`,
+	`author`,
+	`artist`,
+	`status`,
+	`genres`,
+	`inLibrary`,
+	`isLocal`,
+	`totalPages`,
+	`chaptersDownloaded`,
+	`chaptersUnread`,
+	`totalChapters`,
+	`lastReadAt`,
+	`lastUpdatedAt`
+)
+SELECT
+	`__migration_Novel`.`id`,
+	`__migration_Novel`.`path`,
+	`__migration_Novel`.`pluginId`,
+	`__migration_Novel`.`name`,
+	`__migration_Novel`.`cover`,
+	`__migration_Novel`.`summary`,
+	`__migration_Novel`.`author`,
+	`__migration_Novel`.`artist`,
+	`__migration_Novel`.`status`,
+	`__migration_Novel`.`genres`,
+	`__migration_Novel`.`inLibrary`,
+	`__migration_Novel`.`isLocal`,
+	`__migration_Novel`.`totalPages`,
+	(
+		SELECT COUNT(*)
+		FROM `__migration_Chapter`
+		WHERE `__migration_Chapter`.`novelId` = `__migration_Novel`.`id`
+			AND `__migration_Chapter`.`isDownloaded` = 1
+	),
+	(
+		SELECT COUNT(*)
+		FROM `__migration_Chapter`
+		WHERE `__migration_Chapter`.`novelId` = `__migration_Novel`.`id`
+			AND `__migration_Chapter`.`unread` = 1
+	),
+	(
+		SELECT COUNT(*)
+		FROM `__migration_Chapter`
+		WHERE `__migration_Chapter`.`novelId` = `__migration_Novel`.`id`
+	),
+	(
+		SELECT MAX(`__migration_Chapter`.`readTime`)
+		FROM `__migration_Chapter`
+		WHERE `__migration_Chapter`.`novelId` = `__migration_Novel`.`id`
+	),
+	(
+		SELECT MAX(`__migration_Chapter`.`updatedTime`)
+		FROM `__migration_Chapter`
+		WHERE `__migration_Chapter`.`novelId` = `__migration_Novel`.`id`
+	)
+FROM `__migration_Novel`;--> statement-breakpoint
+DELETE FROM `NovelCategory`;--> statement-breakpoint
+DELETE FROM `Chapter`;--> statement-breakpoint
+DROP TABLE IF EXISTS `Novel`;--> statement-breakpoint
+ALTER TABLE `__new_Novel` RENAME TO `Novel`;--> statement-breakpoint
+INSERT OR REPLACE INTO `Chapter` SELECT * FROM `__migration_Chapter`;--> statement-breakpoint
+INSERT OR REPLACE INTO `NovelCategory` SELECT * FROM `__migration_NovelCategory`;--> statement-breakpoint
+DROP TABLE `__migration_Novel`;--> statement-breakpoint
+DROP TABLE `__migration_Chapter`;--> statement-breakpoint
+DROP TABLE `__migration_NovelCategory`;--> statement-breakpoint
+CREATE UNIQUE INDEX `novel_path_plugin_unique` ON `Novel` (`path`,`pluginId`);--> statement-breakpoint
+CREATE INDEX `NovelIndex` ON `Novel` (`pluginId`,`path`,`id`,`inLibrary`);

drizzle/migrations.js

@@ -3,11 +3,13 @@
 import m0000 from './20251222152612_past_mandrill/migration.sql';
 import m0001 from './20260612232322_normal_saracen/migration.sql';
 import m0002 from './20260719143427_long_moondragon/migration.sql';
+import m0003 from './20260727081855_calm_chimera/migration.sql';
 
 export default {
   migrations: {
-    "20251222152612_past_mandrill": m0000,
-    "20260612232322_normal_saracen": m0001,
-    "20260719143427_long_moondragon": m0002
-  }
-}
+    '20251222152612_past_mandrill': m0000,
+    '20260612232322_normal_saracen': m0001,
+    '20260719143427_long_moondragon': m0002,
+    '20260727081855_calm_chimera': m0003,
+  },
+};

metro.config.js

@@ -1,3 +1,6 @@
+const { withRozenite } = require('@rozenite/metro');
+const { withRozeniteExpoAtlasPlugin } = require('@rozenite/expo-atlas-plugin');
+
 const { getDefaultConfig } = require('expo/metro-config');
 const fs = require('fs');
 const path = require('path');
@@ -44,7 +47,7 @@ config.server.enhanceMiddleware = metroMiddleware => {
     response.setHeader(
       'Content-Type',
       readerAssetContentTypes[path.extname(assetPath)] ||
-        'application/octet-stream',
+      'application/octet-stream',
     );
 
     if (request.method === 'HEAD') {
@@ -55,4 +58,7 @@ config.server.enhanceMiddleware = metroMiddleware => {
   };
 };
 
-module.exports = config;
+module.exports = withRozenite(config, {
+  enabled: process.env.WITH_ROZENITE === 'true',
+  enhanceMetroConfig: metroConfig => withRozeniteExpoAtlasPlugin(metroConfig),
+});

modules/native-background-tasks/android/src/main/java/expo/modules/nativebackgroundtasks/BackgroundTaskDao.kt

@@ -25,8 +25,28 @@ interface BackgroundTaskDao {
     @Query("UPDATE background_tasks SET state = :state, updatedAt = :updatedAt WHERE id = :id AND state = 'running'")
     suspend fun finishRunning(id: String, state: String, updatedAt: Long)
 
-    @Query("UPDATE background_tasks SET state = :state, attempt = attempt + 1, updatedAt = :updatedAt WHERE id = :id")
-    suspend fun markRunning(id: String, state: String, updatedAt: Long)
+    @Query(
+        """
+        UPDATE background_tasks
+        SET state = :state, attempt = attempt + 1, updatedAt = :updatedAt
+        WHERE id = :id
+          AND state = 'queued'
+          AND (
+            type != 'DOWNLOAD_CHAPTER'
+            OR (
+              SELECT COUNT(*)
+              FROM background_tasks
+              WHERE type = 'DOWNLOAD_CHAPTER' AND state = 'running'
+            ) < :maxConcurrentDownloads
+          )
+        """,
+    )
+    suspend fun tryMarkRunning(
+        id: String,
+        state: String,
+        updatedAt: Long,
+        maxConcurrentDownloads: Int,
+    ): Int
 
     @Query("UPDATE background_tasks SET progress = :progress, progressText = :progressText, updatedAt = :updatedAt WHERE id = :id")
     suspend fun updateProgress(id: String, progress: Double?, progressText: String?, updatedAt: Long)
@@ -36,4 +56,4 @@ interface BackgroundTaskDao {
 
     @Query("UPDATE background_tasks SET workId = :workId, updatedAt = :updatedAt WHERE id = :id")
     suspend fun assignWork(id: String, workId: String, updatedAt: Long)
-}
+}

modules/native-background-tasks/android/src/main/java/expo/modules/nativebackgroundtasks/BackgroundTaskDatabase.kt

@@ -2,10 +2,12 @@ package expo.modules.nativebackgroundtasks
 
 import android.content.Context
 import androidx.room.Database
+import androidx.room.migration.Migration
 import androidx.room.Room
 import androidx.room.RoomDatabase
+import androidx.sqlite.db.SupportSQLiteDatabase
 
-@Database(entities = [BackgroundTaskEntity::class], version = 1, exportSchema = false)
+@Database(entities = [BackgroundTaskEntity::class], version = 2, exportSchema = false)
 abstract class BackgroundTaskDatabase : RoomDatabase() {
     abstract fun tasks(): BackgroundTaskDao
 
@@ -18,7 +20,18 @@ abstract class BackgroundTaskDatabase : RoomDatabase() {
                     context.applicationContext,
                     BackgroundTaskDatabase::class.java,
                     "lnreader-background-tasks.db",
-                ).build().also { instance = it }
+                ).addMigrations(MIGRATION_1_2)
+                    .build()
+                    .also { instance = it }
             }
+
+        private val MIGRATION_1_2 = object : Migration(1, 2) {
+            override fun migrate(db: SupportSQLiteDatabase) {
+                db.execSQL(
+                    "ALTER TABLE background_tasks ADD COLUMN queueName TEXT NOT NULL " +
+                        "DEFAULT 'lnreader-background-task-queue'",
+                )
+            }
+        }
     }
-}
+}

modules/native-background-tasks/android/src/main/java/expo/modules/nativebackgroundtasks/BackgroundTaskEntity.kt

@@ -10,6 +10,7 @@ data class BackgroundTaskEntity(
     val payload: String,
     val title: String,
     val description: String,
+    val queueName: String,
     val state: String,
     val progress: Double?,
     val progressText: String?,
@@ -29,4 +30,4 @@ object BackgroundTaskState {
     const val CANCELLED = "cancelled"
 
     val active = listOf(QUEUED, RUNNING, PAUSED)
-}
+}

modules/native-background-tasks/android/src/main/java/expo/modules/nativebackgroundtasks/BackgroundTaskScheduler.kt

@@ -10,7 +10,6 @@ import androidx.work.WorkManager
 import java.util.UUID
 
 object BackgroundTaskScheduler {
-    private const val QUEUE_NAME = "lnreader-background-task-queue"
     const val TASK_ID = "taskId"
 
     suspend fun enqueue(context: Context, taskId: String): UUID {
@@ -28,7 +27,7 @@ object BackgroundTaskScheduler {
         BackgroundTaskDatabase.get(context).tasks()
             .assignWork(taskId, request.id.toString(), System.currentTimeMillis())
         WorkManager.getInstance(context).enqueueUniqueWork(
-            QUEUE_NAME,
+            task.queueName,
             ExistingWorkPolicy.APPEND_OR_REPLACE,
             request,
         )
@@ -52,6 +51,7 @@ object BackgroundTaskScheduler {
             payload = """{"name":"$LIBRARY_UPDATE_TASK_TYPE"}""",
             title = title,
             description = description,
+            queueName = "lnreader-background-task:task:$LIBRARY_UPDATE_TASK_TYPE",
             state = BackgroundTaskState.QUEUED,
             progress = null,
             progressText = null,

modules/native-background-tasks/android/src/main/java/expo/modules/nativebackgroundtasks/LNReaderTaskWorker.kt

@@ -21,7 +21,19 @@ class LNReaderTaskWorker(
             return Result.success()
         }
 
-        dao.markRunning(taskId, BackgroundTaskState.RUNNING, System.currentTimeMillis())
+        val claimed = dao.tryMarkRunning(
+            taskId,
+            BackgroundTaskState.RUNNING,
+            System.currentTimeMillis(),
+            MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS,
+        )
+        if (claimed == 0) {
+            return if (dao.get(taskId)?.state == BackgroundTaskState.QUEUED) {
+                Result.retry()
+            } else {
+                Result.success()
+            }
+        }
         val runningTask = dao.get(taskId) ?: return Result.failure()
         setForeground(createForegroundInfo(runningTask))
         val execution = TaskExecutionRegistry.register(taskId)
@@ -48,7 +60,9 @@ class LNReaderTaskWorker(
                         return Result.success()
                     }
                     dao.finishRunning(taskId, BackgroundTaskState.SUCCEEDED, System.currentTimeMillis())
-                    dao.get(taskId)?.let { TaskNotificationFactory.update(applicationContext, it) }
+                    dao.get(taskId)?.let {
+                        TaskNotificationFactory.postTerminal(applicationContext, it)
+                    }
                     Result.success()
                 }
                 is TaskExecutionResult.Failure -> {
@@ -61,7 +75,9 @@ class LNReaderTaskWorker(
                         Result.retry()
                     } else {
                         dao.updateState(taskId, BackgroundTaskState.FAILED, System.currentTimeMillis())
-                        dao.get(taskId)?.let { TaskNotificationFactory.update(applicationContext, it) }
+                        dao.get(taskId)?.let {
+                            TaskNotificationFactory.postTerminal(applicationContext, it)
+                        }
                         Result.success()
                     }
                 }
@@ -86,4 +102,8 @@ class LNReaderTaskWorker(
             ForegroundInfo(id, notification)
         }
     }
-}
+
+    companion object {
+        private const val MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS = 3
+    }
+}

modules/native-background-tasks/android/src/main/java/expo/modules/nativebackgroundtasks/NativeBackgroundTasksModule.kt

@@ -27,7 +27,7 @@ class NativeBackgroundTasksModule : Module() {
             reactContextRef = null
         }
 
-        AsyncFunction("enqueue") { type: String, payload: String, title: String, description: String, allowsDuplicates: Boolean ->
+        AsyncFunction("enqueue") { type: String, payload: String, title: String, description: String, allowsDuplicates: Boolean, queueName: String ->
             runBlocking(Dispatchers.IO) {
                 if (!allowsDuplicates) {
                     dao.getActiveByType(type)?.let { return@runBlocking it.id }
@@ -39,6 +39,7 @@ class NativeBackgroundTasksModule : Module() {
                     payload = payload,
                     title = title,
                     description = description,
+                    queueName = queueName,
                     state = BackgroundTaskState.QUEUED,
                     progress = null,
                     progressText = null,
@@ -130,10 +131,12 @@ class NativeBackgroundTasksModule : Module() {
             }
         }
 
-        AsyncFunction("complete") { taskId: String ->
+        AsyncFunction("complete") { taskId: String, completionText: String ->
             runBlocking(Dispatchers.IO) {
-                dao.updateCheckpoint(taskId, null, System.currentTimeMillis())
-                dao.finishRunning(taskId, BackgroundTaskState.SUCCEEDED, System.currentTimeMillis())
+                val now = System.currentTimeMillis()
+                dao.updateCheckpoint(taskId, null, now)
+                dao.updateProgress(taskId, null, completionText, now)
+                dao.finishRunning(taskId, BackgroundTaskState.SUCCEEDED, now)
                 TaskExecutionRegistry.complete(taskId, TaskExecutionResult.Success)
             }
         }

modules/native-background-tasks/android/src/main/java/expo/modules/nativebackgroundtasks/TaskNotificationFactory.kt

@@ -15,6 +15,7 @@ object TaskNotificationFactory {
     const val ACTION_RESUME = "expo.modules.nativebackgroundtasks.RESUME"
     const val ACTION_CANCEL = "expo.modules.nativebackgroundtasks.CANCEL"
     const val EXTRA_TASK_ID = "taskId"
+    private const val TERMINAL_NOTIFICATION_MASK = 0x40000000
 
     fun ensureChannel(context: Context) {
         if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.O) return
@@ -33,6 +34,9 @@ object TaskNotificationFactory {
 
     fun notificationId(taskId: String): Int = taskId.hashCode().and(Int.MAX_VALUE).coerceAtLeast(1)
 
+    fun terminalNotificationId(taskId: String): Int =
+        notificationId(taskId).xor(TERMINAL_NOTIFICATION_MASK).coerceAtLeast(1)
+
     fun build(context: Context, task: BackgroundTaskEntity): Notification {
         ensureChannel(context)
         val launchIntent = context.packageManager.getLaunchIntentForPackage(context.packageName)
@@ -66,7 +70,13 @@ object TaskNotificationFactory {
             .setContentText(contentText)
             .setContentIntent(contentIntent)
             .setPriority(NotificationCompat.PRIORITY_LOW)
-            .setCategory(NotificationCompat.CATEGORY_PROGRESS)
+            .setCategory(
+                if (task.state in listOf(BackgroundTaskState.SUCCEEDED, BackgroundTaskState.FAILED)) {
+                    NotificationCompat.CATEGORY_STATUS
+                } else {
+                    NotificationCompat.CATEGORY_PROGRESS
+                },
+            )
             .setOngoing(task.state == BackgroundTaskState.RUNNING || task.state == BackgroundTaskState.QUEUED)
             .setAutoCancel(task.state == BackgroundTaskState.SUCCEEDED || task.state == BackgroundTaskState.FAILED)
             .setOnlyAlertOnce(true)
@@ -78,15 +88,22 @@ object TaskNotificationFactory {
 
         val progress = task.progress
         if (task.state == BackgroundTaskState.SUCCEEDED) {
-            builder.setContentText("Completed").setProgress(0, 0, false)
+            builder.setContentText(contentText).setProgress(0, 0, false)
         } else if (task.state == BackgroundTaskState.FAILED) {
-            builder.setContentText("Failed: $contentText").setProgress(0, 0, false)
+            builder.setContentText(contentText).setProgress(0, 0, false)
         } else if (progress == null) {
             builder.setProgress(100, 0, true)
         } else {
             builder.setProgress(100, (progress.coerceIn(0.0, 1.0) * 100).toInt(), false)
         }
 
+        if (
+            task.state in listOf(BackgroundTaskState.SUCCEEDED, BackgroundTaskState.FAILED) &&
+            contentText.isNotBlank()
+        ) {
+            builder.setStyle(NotificationCompat.BigTextStyle().bigText(contentText))
+        }
+
         if (
             task.type == "UPDATE_LIBRARY" &&
             task.state in listOf(BackgroundTaskState.QUEUED, BackgroundTaskState.RUNNING, BackgroundTaskState.PAUSED) &&
@@ -107,9 +124,17 @@ object TaskNotificationFactory {
             .notify(notificationId(task.id), build(context, task))
     }
 
-    fun dismiss(context: Context, taskId: String) {
+    fun postTerminal(context: Context, task: BackgroundTaskEntity) {
+        require(task.state in listOf(BackgroundTaskState.SUCCEEDED, BackgroundTaskState.FAILED))
         context.getSystemService(NotificationManager::class.java)
-            .cancel(notificationId(taskId))
+            .notify(terminalNotificationId(task.id), build(context, task))
+    }
+
+    fun dismiss(context: Context, taskId: String) {
+        context.getSystemService(NotificationManager::class.java).apply {
+            cancel(notificationId(taskId))
+            cancel(terminalNotificationId(taskId))
+        }
     }
 
     private fun actionIntent(

modules/native-background-tasks/src/NativeBackgroundTasksModule.ts

@@ -22,6 +22,7 @@ type NativeBackgroundTasksModule = {
     title: string,
     description: string,
     allowsDuplicates: boolean,
+    queueName: string,
   ): Promise<string>;
   getTasks(): Promise<NativeBackgroundTaskRecord[]>;
   pause(taskId: string): Promise<void>;
@@ -33,7 +34,7 @@ type NativeBackgroundTasksModule = {
     progressText: string,
   ): Promise<void>;
   updateCheckpoint(taskId: string, checkpoint: string): Promise<void>;
-  complete(taskId: string): Promise<void>;
+  complete(taskId: string, completionText: string): Promise<void>;
   fail(taskId: string, error: string, shouldRetry: boolean): Promise<void>;
   scheduleLibraryUpdates(
     intervalHours: number,

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "lnreader",
-  "version": "2.1.0",
+  "version": "2.1.1",
   "private": true,
   "scripts": {
     "dev:android:release": "pnpm run generate:env:release && npx expo run:android --variant release",
@@ -108,6 +108,9 @@
     "@babel/preset-env": "^7.29.7",
     "@babel/runtime": "^7.29.7",
     "@eslint/eslintrc": "^3.3.6",
+    "@rozenite/expo-atlas-plugin": "^1.13.0",
+    "@rozenite/metro": "^1.13.0",
+    "@rozenite/sqlite-plugin": "^1.13.0",
     "@testing-library/react-native": "^13.3.3",
     "@types/better-sqlite3": "^7.6.13",
     "@types/color": "^4.2.1",

scripts/generate-env-file.cjs

@@ -169,12 +169,14 @@ const releaseDate = args['release-date'] || formatUtcDate(new Date());
 const nodeEnv =
   args['node-env'] ||
   (buildType.toLowerCase().includes('release') ? 'production' : 'development');
+const rozeniteEnabled = nodeEnv !== 'production';
 
 const generatedEnvContent = [
   formatEnvEntry('BUILD_TYPE', buildType),
   formatEnvEntry('GIT_HASH', gitHash),
   formatEnvEntry('RELEASE_DATE', releaseDate),
   formatEnvEntry('NODE_ENV', nodeEnv),
+  formatEnvEntry('WITH_ROZENITE', rozeniteEnabled),
   formatEnvEntry('MYANIMELIST_CLIENT_ID', myanimelistClientId),
   formatEnvEntry('ANILIST_CLIENT_ID', anilistClientId),
   '',
@@ -243,6 +245,7 @@ try {
     GIT_HASH: gitHash,
     RELEASE_DATE: releaseDate,
     NODE_ENV: nodeEnv,
+    WITH_ROZENITE: rozeniteEnabled ? 'enabled' : 'disabled',
     MYANIMELIST_CLIENT_ID: myanimelistClientId
       ? 'configured'
       : 'not configured',

src/components/BottomTabBar/index.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ function CustomBottomTabBar({
         styles.container,
         {
           backgroundColor: theme.surface2 || theme.surface,
-          paddingBottom: insets?.bottom || 0,
+          paddingBottom: 16 + (insets?.bottom || 0),
         },
       ]}
     >
@@ -148,7 +148,6 @@ const styles = StyleSheet.create({
     flex: 1,
     justifyContent: 'center',
     alignItems: 'center',
-    paddingVertical: 6,
     paddingHorizontal: 4,
     position: 'relative',
   },

src/components/Checkbox/Checkbox.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import {
   StyleSheet,
   Text,
   TextStyle,
+  View,
   ViewStyle,
 } from 'react-native';
 import { Checkbox as PaperCheckbox } from 'react-native-paper';
@@ -20,6 +21,8 @@ interface CheckboxProps {
   theme: ThemeColors;
   viewStyle?: StyleProp<ViewStyle>;
   labelStyle?: StyleProp<TextStyle>;
+  description?: string;
+  descriptionStyle?: StyleProp<TextStyle>;
 }
 
 export const Checkbox: React.FC<CheckboxProps> = ({
@@ -30,8 +33,17 @@ export const Checkbox: React.FC<CheckboxProps> = ({
   onPress,
   viewStyle,
   labelStyle,
+  description,
+  descriptionStyle,
 }) => (
   <Pressable
+    accessibilityHint={description}
+    accessibilityLabel={label}
+    accessibilityRole="checkbox"
+    accessibilityState={{
+      checked: status === 'indeterminate' ? 'mixed' : status,
+      disabled,
+    }}
     android_ripple={{ color: theme.rippleColor }}
     style={[styles.pressable, viewStyle]}
     onPress={onPress}
@@ -53,9 +65,28 @@ export const Checkbox: React.FC<CheckboxProps> = ({
       uncheckedColor={theme.onSurfaceVariant}
       disabled={disabled}
     />
-    <Text style={[styles.defaultLabel, { color: theme.onSurface }, labelStyle]}>
-      {label}
-    </Text>
+    <View style={styles.textContainer}>
+      <Text
+        style={[styles.defaultLabel, { color: theme.onSurface }, labelStyle]}
+      >
+        {label}
+      </Text>
+      {description ? (
+        <Text
+          style={[
+            styles.description,
+            {
+              color: disabled
+                ? theme.onSurfaceDisabled
+                : theme.onSurfaceVariant,
+            },
+            descriptionStyle,
+          ]}
+        >
+          {description}
+        </Text>
+      ) : null}
+    </View>
   </Pressable>
 );
 
@@ -85,7 +116,13 @@ export const SortItem = ({ label, status, onPress, theme }: SortItemProps) => (
 
 const styles = StyleSheet.create({
   defaultLabel: {
-    marginStart: 12,
+    flexShrink: 1,
+  },
+  description: {
+    flexShrink: 1,
+    fontSize: 13,
+    lineHeight: 18,
+    marginTop: 2,
   },
   icon: {
     alignSelf: 'center',
@@ -99,4 +136,9 @@ const styles = StyleSheet.create({
     paddingVertical: 6,
   },
   sortItem: { paddingVertical: 16, paddingStart: 64 },
+  textContainer: {
+    flex: 1,
+    justifyContent: 'center',
+    marginStart: 12,
+  },
 });

src/components/__tests__/Checkbox.test.tsx

@@ -0,0 +1,51 @@
+import { render, screen } from '@testing-library/react-native';
+
+import { Checkbox } from '../Checkbox/Checkbox';
+import type { ThemeColors } from '../../theme/types';
+
+const mockTheme = {
+  onSurface: '#111111',
+  onSurfaceDisabled: '#777777',
+  onSurfaceVariant: '#555555',
+  primary: '#6200ee',
+  rippleColor: '#eeeeee',
+} as ThemeColors;
+
+describe('Checkbox', () => {
+  it('renders an accessible description below the label', () => {
+    render(
+      <Checkbox
+        description="Include app preferences"
+        label="Settings"
+        onPress={() => {}}
+        status
+        theme={mockTheme}
+      />,
+    );
+
+    const checkbox = screen.getByRole('checkbox', { name: 'Settings' });
+
+    expect(checkbox.props.accessibilityState).toEqual({
+      checked: true,
+      disabled: undefined,
+    });
+    expect(checkbox.props.accessibilityHint).toBe('Include app preferences');
+    expect(screen.getByText('Include app preferences')).toBeOnTheScreen();
+  });
+
+  it('centers the checkbox against the label and description block', () => {
+    render(
+      <Checkbox
+        description="Include app preferences"
+        label="Settings"
+        status={false}
+        theme={mockTheme}
+      />,
+    );
+
+    expect(screen.getByRole('checkbox', { name: 'Settings' })).toHaveStyle({
+      alignItems: 'center',
+      flexDirection: 'row',
+    });
+  });
+});

src/database/__tests__/db.test.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import { schema } from '@database/schema';
 
 import {
   getPendingMigrations,
+  repairInterruptedNovelMigration,
   repairMigrationHistory,
   runDatabaseBootstrap,
 } from '@database/db';
@@ -71,6 +72,32 @@ const MIGRATION_STATEMENTS = [
   `CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS repository_url_unique ON Repository (url)`,
 ];
 
+const LEGACY_NOVEL_TABLE_STATEMENT = `CREATE TABLE IF NOT EXISTS Novel (
+	id integer PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL,
+	path text NOT NULL,
+	pluginId text NOT NULL,
+	name text NOT NULL,
+	cover text,
+	summary text,
+	author text,
+	artist text,
+	status text DEFAULT 'Unknown',
+	genres text,
+	inLibrary integer DEFAULT false,
+	isLocal integer DEFAULT false,
+	totalPages integer DEFAULT 0
+)`;
+
+const createSchema = (sqlite: DB, legacyNovel = false) => {
+  for (const statement of MIGRATION_STATEMENTS) {
+    sqlite.executeSync(
+      legacyNovel && statement.startsWith('CREATE TABLE IF NOT EXISTS Novel (')
+        ? LEGACY_NOVEL_TABLE_STATEMENT
+        : statement.trim(),
+    );
+  }
+};
+
 const createExecutor = (sqlite: DB) => ({
   executeSync: (sql: string, params?: unknown[]) => {
     sqlite.executeSync(sql, params as any[]);
@@ -131,9 +158,7 @@ describe('runDatabaseBootstrap', () => {
     (sqlite as any).executeAsync ??= sqlite.execute;
     (sqlite as any).executeRawAsync ??= sqlite.executeRaw;
     try {
-      for (const statement of MIGRATION_STATEMENTS) {
-        sqlite.executeSync(statement.trim());
-      }
+      createSchema(sqlite);
 
       sqlite.executeSync('PRAGMA journal_mode = WAL');
       runDatabaseBootstrap(createExecutor(sqlite));
@@ -174,9 +199,42 @@ describe('production migrations', () => {
     (sqlite as any).executeAsync ??= sqlite.execute;
     (sqlite as any).executeRawAsync ??= sqlite.executeRaw;
     try {
-      for (const statement of MIGRATION_STATEMENTS) {
-        sqlite.executeSync(statement.trim());
-      }
+      createSchema(sqlite);
+
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Category (id, name, sort)
+        VALUES (1, 'Existing category', 1)
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Novel (id, path, pluginId, name, inLibrary)
+        VALUES (1, '/existing', 'existing-plugin', 'Existing novel', 1)
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Chapter (
+          id,
+          novelId,
+          path,
+          name,
+          unread,
+          isDownloaded,
+          readTime,
+          updatedTime
+        )
+        VALUES (
+          1,
+          1,
+          '/existing/chapter-1',
+          'Existing chapter',
+          1,
+          1,
+          '2026-07-26T10:00:00.000Z',
+          '2026-07-26T11:00:00.000Z'
+        )
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO NovelCategory (id, novelId, categoryId)
+        VALUES (1, 1, 1)
+      `);
 
       const drizzleDb = drizzle(sqlite, { schema });
       await migrate(drizzleDb, getPendingMigrations(sqlite));
@@ -194,20 +252,226 @@ describe('production migrations', () => {
           'Repository',
         ]),
       );
+
+      expect(
+        sqlite.executeSync(
+          'SELECT id, name, chaptersDownloaded, chaptersUnread, totalChapters FROM Novel',
+        ).rows,
+      ).toEqual([
+        {
+          id: 1,
+          name: 'Existing novel',
+          chaptersDownloaded: 1,
+          chaptersUnread: 1,
+          totalChapters: 1,
+        },
+      ]);
+      expect(
+        sqlite.executeSync('SELECT id, novelId, name FROM Chapter').rows,
+      ).toEqual([{ id: 1, novelId: 1, name: 'Existing chapter' }]);
+      expect(
+        sqlite.executeSync('SELECT id, novelId, categoryId FROM NovelCategory')
+          .rows,
+      ).toEqual([{ id: 1, novelId: 1, categoryId: 1 }]);
     } finally {
       sqlite.close();
     }
   });
 
-  it('recovers when the scanlator column exists without a migration record', async () => {
+  it('repairs a legacy Novel table that is missing counter columns', async () => {
     const sqlite = open({ name: ':memory:' });
     (sqlite as any).executeAsync ??= sqlite.execute;
     (sqlite as any).executeRawAsync ??= sqlite.executeRaw;
     try {
-      for (const statement of MIGRATION_STATEMENTS) {
-        sqlite.executeSync(statement.trim());
-      }
+      createSchema(sqlite, true);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Category (id, name, sort)
+        VALUES (1, 'Existing category', 1)
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Novel (id, path, pluginId, name, inLibrary)
+        VALUES (1, '/legacy', 'legacy-plugin', 'Legacy novel', 1)
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Chapter (
+          id,
+          novelId,
+          path,
+          name,
+          unread,
+          isDownloaded,
+          readTime,
+          updatedTime
+        )
+        VALUES
+          (
+            1,
+            1,
+            '/legacy/chapter-1',
+            'Chapter 1',
+            0,
+            1,
+            '2026-07-25T10:00:00.000Z',
+            '2026-07-25T11:00:00.000Z'
+          ),
+          (
+            2,
+            1,
+            '/legacy/chapter-2',
+            'Chapter 2',
+            1,
+            0,
+            NULL,
+            '2026-07-26T11:00:00.000Z'
+          )
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO NovelCategory (id, novelId, categoryId)
+        VALUES (1, 1, 1)
+      `);
+
+      const drizzleDb = drizzle(sqlite, { schema });
+      await migrate(drizzleDb, getPendingMigrations(sqlite));
+
+      expect(
+        sqlite.executeSync(
+          `SELECT
+            id,
+            chaptersDownloaded,
+            chaptersUnread,
+            totalChapters,
+            lastReadAt,
+            lastUpdatedAt
+          FROM Novel`,
+        ).rows,
+      ).toEqual([
+        {
+          id: 1,
+          chaptersDownloaded: 1,
+          chaptersUnread: 1,
+          totalChapters: 2,
+          lastReadAt: '2026-07-25T10:00:00.000Z',
+          lastUpdatedAt: '2026-07-26T11:00:00.000Z',
+        },
+      ]);
+      expect(
+        sqlite.executeSync('SELECT id FROM Chapter ORDER BY id').rows,
+      ).toEqual([{ id: 1 }, { id: 2 }]);
+      expect(
+        sqlite.executeSync('SELECT novelId, categoryId FROM NovelCategory')
+          .rows,
+      ).toEqual([{ novelId: 1, categoryId: 1 }]);
+    } finally {
+      sqlite.close();
+    }
+  });
+
+  it('resumes after Novel was dropped during the previous repair migration', async () => {
+    const sqlite = open({ name: ':memory:' });
+    (sqlite as any).executeAsync ??= sqlite.execute;
+    (sqlite as any).executeRawAsync ??= sqlite.executeRaw;
+    try {
+      createSchema(sqlite);
       sqlite.executeSync('ALTER TABLE Chapter ADD scanlator text');
+      sqlite.executeSync('ALTER TABLE Chapter ADD timeSpent integer DEFAULT 0');
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Category (id, name, sort)
+        VALUES (1, 'Existing category', 1)
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Novel (id, path, pluginId, name, inLibrary)
+        VALUES (1, '/interrupted', 'legacy-plugin', 'Interrupted novel', 1)
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO Chapter (
+          id,
+          novelId,
+          path,
+          name,
+          unread,
+          isDownloaded,
+          scanlator,
+          timeSpent
+        )
+        VALUES (
+          1,
+          1,
+          '/interrupted/chapter-1',
+          'Chapter 1',
+          1,
+          1,
+          'Group',
+          12
+        )
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO NovelCategory (id, novelId, categoryId)
+        VALUES (1, 1, 1)
+      `);
+
+      sqlite.executeSync('CREATE TABLE __new_Novel AS SELECT * FROM Novel');
+      sqlite.executeSync(
+        'CREATE TABLE __migration_Chapter AS SELECT * FROM Chapter',
+      );
+      sqlite.executeSync(
+        'CREATE TABLE __migration_NovelCategory AS SELECT * FROM NovelCategory',
+      );
+      sqlite.executeSync('DELETE FROM NovelCategory');
+      sqlite.executeSync('DELETE FROM Chapter');
+      sqlite.executeSync('DROP TABLE Novel');
+
+      repairInterruptedNovelMigration(sqlite);
+      sqlite.executeSync(`
+        CREATE TABLE __drizzle_migrations (
+          id INTEGER PRIMARY KEY,
+          hash text NOT NULL,
+          created_at numeric,
+          name text,
+          applied_at text
+        )
+      `);
+      sqlite.executeSync(`
+        INSERT INTO __drizzle_migrations (hash, created_at, name)
+        VALUES ('', 1766417172000, NULL)
+      `);
+      repairMigrationHistory(sqlite);
+
+      const drizzleDb = drizzle(sqlite, { schema });
+      await migrate(drizzleDb, getPendingMigrations(sqlite));
+
+      expect(
+        sqlite.executeSync(
+          'SELECT id, name, chaptersDownloaded, chaptersUnread, totalChapters FROM Novel',
+        ).rows,
+      ).toEqual([
+        {
+          id: 1,
+          name: 'Interrupted novel',
+          chaptersDownloaded: 1,
+          chaptersUnread: 1,
+          totalChapters: 1,
+        },
+      ]);
+      expect(
+        sqlite.executeSync('SELECT id, scanlator, timeSpent FROM Chapter').rows,
+      ).toEqual([{ id: 1, scanlator: 'Group', timeSpent: 12 }]);
+      expect(
+        sqlite.executeSync('SELECT novelId, categoryId FROM NovelCategory')
+          .rows,
+      ).toEqual([{ novelId: 1, categoryId: 1 }]);
+    } finally {
+      sqlite.close();
+    }
+  });
+
+  it('recovers when Chapter columns exist without migration records', async () => {
+    const sqlite = open({ name: ':memory:' });
+    (sqlite as any).executeAsync ??= sqlite.execute;
+    (sqlite as any).executeRawAsync ??= sqlite.executeRaw;
+    try {
+      createSchema(sqlite);
+      sqlite.executeSync('ALTER TABLE Chapter ADD scanlator text');
+      sqlite.executeSync('ALTER TABLE Chapter ADD timeSpent integer DEFAULT 0');
       sqlite.executeSync(`
         CREATE TABLE __drizzle_migrations (
           id INTEGER PRIMARY KEY,
@@ -229,6 +493,11 @@ describe('production migrations', () => {
           "SELECT name FROM __drizzle_migrations WHERE name = '20260612232322_normal_saracen'",
         ).rows,
       ).toHaveLength(1);
+      expect(
+        sqlite.executeSync(
+          "SELECT name FROM __drizzle_migrations WHERE name = '20260719143427_long_moondragon'",
+        ).rows,
+      ).toHaveLength(1);
 
       const drizzleDb = drizzle(sqlite, { schema });
       await migrate(drizzleDb, getPendingMigrations(sqlite));
@@ -237,6 +506,10 @@ describe('production migrations', () => {
         .executeRawSync('PRAGMA table_info(Chapter)')
         .filter(column => column[1] === 'scanlator');
       expect(scanlatorColumns).toHaveLength(1);
+      const timeSpentColumns = sqlite
+        .executeRawSync('PRAGMA table_info(Chapter)')
+        .filter(column => column[1] === 'timeSpent');
+      expect(timeSpentColumns).toHaveLength(1);
 
       const appliedMigrations = sqlite.executeSync(
         'SELECT name FROM __drizzle_migrations ORDER BY created_at',
@@ -244,7 +517,8 @@ describe('production migrations', () => {
       expect(appliedMigrations.map(row => row.name)).toEqual([
         '20251222152612_past_mandrill',
         '20260612232322_normal_saracen',
-		'20260719143427_long_moondragon'
+        '20260719143427_long_moondragon',
+        '20260727081855_calm_chimera',
       ]);
     } finally {
       sqlite.close();

src/database/db.ts

@@ -30,6 +30,21 @@ const INITIAL_MIGRATION_NAME = '20251222152612_past_mandrill';
 const INITIAL_MIGRATION_CREATED_AT = 1766417172000;
 const SCANLATOR_MIGRATION_NAME = '20260612232322_normal_saracen';
 const SCANLATOR_MIGRATION_CREATED_AT = 1781306602000;
+const TIME_SPENT_MIGRATION_NAME = '20260719143427_long_moondragon';
+const TIME_SPENT_MIGRATION_CREATED_AT = 1784471667000;
+
+const CHAPTER_COLUMN_MIGRATIONS = [
+  {
+    columnName: 'scanlator',
+    migrationName: SCANLATOR_MIGRATION_NAME,
+    createdAt: SCANLATOR_MIGRATION_CREATED_AT,
+  },
+  {
+    columnName: 'timeSpent',
+    migrationName: TIME_SPENT_MIGRATION_NAME,
+    createdAt: TIME_SPENT_MIGRATION_CREATED_AT,
+  },
+] as const;
 
 /**
  * Raw SQLite database instance
@@ -60,6 +75,39 @@ type MigrationExecutor = {
   executeSync: (sql: string) => unknown;
 };
 
+/**
+ * Recovers the one interruption point where the previous repair migration
+ * could have dropped Novel before renaming its populated replacement.
+ */
+export const repairInterruptedNovelMigration = (
+  executor: MigrationExecutor,
+) => {
+  const tableNames = new Set(
+    executor
+      .executeRawSync("SELECT name FROM sqlite_master WHERE type = 'table';")
+      .map(row => row[0]),
+  );
+  const hasNovel = tableNames.has('Novel');
+  const hasNovelSnapshot = tableNames.has('__migration_Novel');
+  const hasNewNovel = tableNames.has('__new_Novel');
+  const hasMigrationState =
+    hasNovelSnapshot ||
+    hasNewNovel ||
+    tableNames.has('__migration_Chapter') ||
+    tableNames.has('__migration_NovelCategory');
+
+  if (!hasMigrationState || hasNovel || hasNovelSnapshot) {
+    return;
+  }
+  if (!hasNewNovel) {
+    throw new Error(
+      'Cannot recover interrupted Novel migration: no source table remains',
+    );
+  }
+
+  executor.executeSync("ALTER TABLE '__new_Novel' RENAME TO 'Novel';");
+};
+
 /**
  * Repairs migration metadata created by older Drizzle versions and interrupted
  * migrations. SQLite cannot add a column conditionally, so an existing column
@@ -94,17 +142,20 @@ export const repairMigrationHistory = (executor: MigrationExecutor) => {
   `);
 
   const chapterColumns = executor.executeRawSync('PRAGMA table_info(Chapter);');
-  const hasScanlator = chapterColumns.some(row => row[1] === 'scanlator');
+  const chapterColumnNames = new Set(chapterColumns.map(row => row[1]));
 
-  if (hasScanlator) {
+  for (const migration of CHAPTER_COLUMN_MIGRATIONS) {
+    if (!chapterColumnNames.has(migration.columnName)) {
+      continue;
+    }
     executor.executeSync(`
       INSERT INTO __drizzle_migrations
         (hash, created_at, name, applied_at)
-      SELECT '', ${SCANLATOR_MIGRATION_CREATED_AT},
-        '${SCANLATOR_MIGRATION_NAME}', datetime('now')
+      SELECT '', ${migration.createdAt},
+        '${migration.migrationName}', datetime('now')
       WHERE NOT EXISTS (
         SELECT 1 FROM __drizzle_migrations
-        WHERE name = '${SCANLATOR_MIGRATION_NAME}'
+        WHERE name = '${migration.migrationName}'
       );
     `);
   }
@@ -180,6 +231,7 @@ let initialization: Promise<void> | undefined;
 export const initializeDatabase = () => {
   if (!initialization) {
     setPragmas(_db);
+    repairInterruptedNovelMigration(_db);
     repairMigrationHistory(_db);
     initialization = migrate(drizzleDb, getPendingMigrations(_db)).then(() => {
       runDatabaseBootstrap(_db);

src/hooks/persisted/useDownload.ts

@@ -48,6 +48,7 @@ export default function useDownload() {
       data: {
         novelName: novel.name,
         novelId: novel.id,
+        pluginId: novel.pluginId,
         chapters: [{ chapterId: chapter.id, chapterName: chapter.name }],
       },
     });
@@ -57,6 +58,7 @@ export default function useDownload() {
       data: {
         novelName: novel.name,
         novelId: novel.id,
+        pluginId: novel.pluginId,
         chapters: chapters.map(chapter => ({
           chapterId: chapter.id,
           chapterName: chapter.name,

src/i18n/languages/af_ZA/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/ar_SA/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "إدارة البيانات",
     "deleteReadChapters": "حذف الفصول المقروءة",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "حذف جميع الفصول التي تم قراءتها",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "استيراد EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "استيراد رواية",
     "importStaticFiles": "استيراد الملفات الثابتة",
     "novelInsertFailed": "فشل إدراج الرواية",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "وكيل المستخدم",
     "recreateDBIndexes": "إعادة إنشاء فهارس قاعدة البيانات",
     "recreateDBIndexesToast": "تمت إعادة إنشاء فهارس قاعدة البيانات",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "سيتم إعادة إنشاء جميع فهارس قاعدة البيانات.\nقد يستغرق هذا بعض الوقت.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "يعيد إنشاء فهارس قاعدة البيانات. قد يؤدي هذا إلى تحسين الأداء على الأجهزة الأبطأ."
+    "recreateDBIndexesDesc": "يعيد إنشاء فهارس قاعدة البيانات. قد يؤدي هذا إلى تحسين الأداء على الأجهزة الأبطأ.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "مظهر",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "الافتراضي",
     "appTheme": "مظهر التطبيق",
     "darkTheme": "المظهر الداكن",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "إخفاء الخلفية",
     "lightTheme": "المظهر الفاتح",
     "navbar": "شريط التنقل",
     "novelInfo": "معلومات الرواية",
     "pureBlackDarkMode": "الأسود القاتم للوضع الداكن",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "إظهار التاريخ في شريط التنقل",
     "showUpdatesInTheNav": "إظهار التحديثات في شريط التنقل",
     "themeMode": "وضع السمة",
@@ -75,7 +86,7 @@
     "backupCreated": "Backup created successfully",
     "backupRestored": "Backup restored successfully",
     "savingBackup": "Saving Backup",
-    "categoriesRestored": "",
+    "categoriesRestored": "Restored %{count} categories",
     "categoriesRestoredWithErrors": "Restored %{count} categories (%{failedCount} failed)",
     "categoryRestoreFailed": "Failed to restore category: %{categoryName} - %{error}",
     "categoryFileNotFound": "Category file not found in backup",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "متاح",
     "deletePluginMessage": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت %{name}؟",
     "discover": "استكشف",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "بحث عام",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "فشل التثبيت: %{name}",
     "installed": "تم التثبيت",
     "installedPlugin": "تم تثبيت %{name}",
     "installedPlugins": "الإضافات المثبتة",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "اخر استخدام",
     "latest": "الاخير",
     "listEmpty": "تفعيل اللغات من الاعدادات",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "تم تثبيت %{name} في الأعلى",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "الإضافات المثبتة في الأعلى",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "تمت إزالته من المكتبة",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "البحث في المصادر",
     "searchResults": "نتائج البحث",
     "selectNovel": "اختر الرواية",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "تم إلغاء تثبيت %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "تم إلغاء التثبيت في الأعلى لـ %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "فشل التحديث",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "تم التحديث إلى %{version}",
     "settings": {
       "title": "إعدادات الإضافة",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "حول",
     "add": "إضافة",
     "all": "الكل",
+    "back": "Back",
     "backup": "نسخة احتياطية",
     "cancel": "إلغاء",
     "categories": "تصنيفات",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "تصفية",
     "globally": "عالمياً",
     "install": "تثبيت",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "تسجيل الخروج",
     "name": "اسم",
     "newUpdateAvailable": "تحديث جديد متاح",
+    "none": "None",
     "ok": "حسنآ",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "أعد المحاولة",
     "save": "حفظ",
+    "saved": "Saved",
     "search": "بحث",
     "searchFor": "بحث عن",
     "searchResults": "نتائج البحث",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "فرز",
     "submit": "إرسال",
     "loading": "جارٍ التحميل...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "تحذير"
   },
   "webview": {
     "refresh": "تحديث",
     "share": "مشاركة",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "فتح في المتصفح",
     "clearCookies": "مسح ملفات تعريف الارتباط",
     "cookiesCleared": "تم مسح ملفات تعريف الارتباط",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "إما أن الفصل فارغ أو لم يتمكن التطبيق من كشطه",
     "chapterName": "الفصل: %{name}",
     "completed": "اكتمل التنزيل",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "جارٍ التنزيل",
     "downloadingNovel": "جارٍ تنزيل: %{name}",
     "downloadsLower": "التنزيلات",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(ترتيب تصاعدي)",
     "autoDownload": "التحميل التلقائي",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "حسب المصدر",
     "chapterSort": "الفرز الافتراضي للفصول",
     "desc": "(ترتيب تنازلي)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "قد يحسن الأداء على الأجهزة الأبطأ",
     "disableHapticFeedback": "تعطيل الاهتزاز",
     "disableHapticFeedbackDescription": "إيقاف الاهتزازات عند اللمس.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "وضع العرض",
     "downloadNewChapters": "تنزيل فصول جديدة",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "موقع EPUB",
     "epubLocationDescription": "المكان الذي تفتح فيه وتصدر إليه ملفات EPUB الخاصة بك.",
     "globalUpdate": "تحديث شامل",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "حجم الشبكة",
     "gridSizeDesc": "%{num} في كل صف",
     "itemsPerRow": "العناصر في كل صف",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "فرز الروايات",
     "refreshMetadata": "تحديث البيانات الوصفية تلقائياً",
     "refreshMetadataDescription": "التحقق من الغلاف الجديد والتفاصيل عند تحديث المكتبة",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "ترتيب الفرز",
     "updateLibrary": "تحديث المكتبة عند التشغيل",
     "updateLibraryDesc": "لا ينصح به للأجهزة الضعيفة",
     "updateTime": "إظهار وقت آخر تحديث",
-    "useFAB": "استخدام الزر العائم (FAB) في المكتبة"
+    "useFAB": "استخدام الزر العائم (FAB) في المكتبة",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "جميع المصادر",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "هل أنت متأكد؟ سيتم مسح كل السجل.",
     "deleted": "تم حذف السجل.",
     "nothingReadRecently": "لم يتم قراءة شيء مؤخراً",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "سجل البحث"
   },
   "library": "المكتبة",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "مكتبتك فارغة. أضف سلاسل إلى مكتبتك من التصفح.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "استيراد EPUB",
       "openRandom": "فتح مدخل عشوائي",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "محفوظ",
         "downloaded": "منزل",
-        "unread": "غير مقروء"
+        "unread": "غير مقروء",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "حسب اسم الفصل",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "فشل تصدير EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "تم تصدير %{chapters} فصلاً بنجاح كملف EPUB",
       "noDownloadedChapters": "لم يتم العثور على فصول محملة. يرجى تحميل الفصول قبل التصدير.",
-      "noNovelSelected": "لم يتم اختيار رواية للتصدير"
+      "noNovelSelected": "لم يتم اختيار رواية للتصدير",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "اسم الفصل",
       "chapterNumber": "رقم الفصل",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "أدخل اسم فصل صحيح",
         "validChapterNumber": "أدخل رَقْم فصل صحيح"
       },
       "jumpToChapter": "انتقل إلى الفصل",
-      "openChapter": "فتح الفصل"
+      "openChapter": "فتح الفصل",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "نقل",
     "noSummary": "لا يوجد ملخص",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "تحديد النص",
       "autoscroll": "تمرير تلقائي",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "قراءة بيونية",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "النقر للتمرير",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "اللون",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "نمط الخط",
       "fullscreen": "ملء الشاشة",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "ارتفاع السطر",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "تباعد",
       "pageReader": "قراءة بصفحات (تجريبي)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "إزالة المسافات الزائدة",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "مقدار التمرير (افتراضياً طول الشاشة)",
       "showBatteryAndTime": "البطارية والوقت",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "تقدم القراءة",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "السحب بين الفصول",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "محاذاة النص",
       "textSize": "حجم الخط",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "السحب لفتح الدرج",
       "verticalSeekbar": "شريط تمرير رأسي",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "إبقاء الشاشة مضاءة",
-      "volumeButtonsScroll": "التمرير بأزرار الصوت"
+      "volumeButtonsScroll": "التمرير بأزرار الصوت",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "التمرير للأسفل",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "انتهى",
     "nextChapter": "التالي: %{name}",
     "noNextChapter": "لا يوجد فصل تالي",
-    "noPreviousChapter": "لا يوجد فصل سابق"
+    "noPreviousChapter": "لا يوجد فصل سابق",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "فاصل التمرير (ثواني)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "لون النص",
     "textColorModal": "لون النص",
     "title": "القارئ",
-    "verticalSeekbarDesc": "استخدم شريط تمرير رأسي"
+    "verticalSeekbarDesc": "استخدم شريط تمرير رأسي",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "لم يتم العثور على أي نتائج"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "الإحصائيات",
     "titlesInLibrary": "العناوين في المكتبة",
     "totalChapters": "إجمالي الفصول",
-    "unreadChapters": "الفصول غير المقروءة"
+    "unreadChapters": "الفصول غير المقروءة",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "التتبع",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "تسجيل الخروج من %{name}؟",
     "revalidate": "إعادة التحقق",
     "services": "الخدمات"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "جاري استيراد EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "جاري تحديث المكتبة",
     "DRIVE_BACKUP": "نسخ احتياطي لجوجل درايف",
     "DRIVE_RESTORE": "استعادة من جوجل درايف",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "استعادة من نسخة احتياطية محلية",
     "MIGRATE_NOVEL": "جاري نقل الرواية",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "جاري تنزيل الفصل"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/as_IN/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "আবিষ্কাৰ কৰক",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "বিশ্বব্যাপী সন্ধান",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "শেষত ব্যৱহৃত",
     "latest": "সাম্প্ৰতিক",
     "listEmpty": "ছেটিংছৰ পৰা ভাষা সক্ৰিয় কৰক",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "পুথিভঁৰালৰ পৰা আঁতৰ কৰা হৈছে",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "উৎসত সন্ধান কৰক",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "যোগ কৰক",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "বাতিল",
     "categories": "শ্ৰেণীবিভাজন",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "বিশ্বব্যাপী",
     "install": "স্থাপন",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "নাম",
     "newUpdateAvailable": "নতুন আপডেট উপলব্ধ",
+    "none": "None",
     "ok": "হ’ব",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "পুনৰ চেষ্টা কৰক",
     "save": "সংৰক্ষণ",
+    "saved": "Saved",
     "search": "সন্ধান",
     "searchFor": "সন্ধান কৰক",
     "searchResults": "সন্ধান ফলাফল",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "জমা দিয়ক",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "ডাউনলোডসমূহ",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "সকলো উৎস",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "আপুনি নিশ্চিত? সকলো ইতিহাস হেৰাই যাব।",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "ইতিহাসত সন্ধান কৰক"
   },
   "library": "পুথিভঁৰাল",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "আপোনাৰ পুথিভঁৰাল খালী। ‘ব্ৰাউজ’ৰ পৰা শৃংখলা যোগ কৰক।",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "অধ্যায়ৰ নাম",
       "chapterNumber": "অধ্যায় নম্বৰ",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "বৈধ অধ্যায়ৰ নাম দিন",
         "validChapterNumber": "বৈধ অধ্যায় নম্বৰ দিন"
       },
       "jumpToChapter": "অধ্যায়লৈ যাওক",
-      "openChapter": "অধ্যায় খুলক"
+      "openChapter": "অধ্যায় খুলক",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "স্থানান্তৰিত কৰক",
     "noSummary": "কোনো সংক্ষিপ্তসাৰ নাই",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "ৰঙ",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "ফণ্টৰ শৈলী",
       "fullscreen": "সম্পূৰ্ণপর্দা",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "স্ক্ৰল পৰিমাণ (প্ৰদৰ্শন উচ্চতা অনুযায়ী)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "আখৰৰ আকাৰ",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "তললৈ স্ক্ৰল কৰক",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "শেষ",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "পৰবর্তী অধ্যায় নাই",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "কোনো ফলাফল পোৱা নাযায়"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "পৰিসংখ্যা",
     "titlesInLibrary": "গ্ৰন্থাগাৰত শিৰোনামসমূহ",
     "totalChapters": "মুঠ অধ্যায়সমূহ",
-    "unreadChapters": "নপঢ়া অধ্যায়সমূহ"
+    "unreadChapters": "নপঢ়া অধ্যায়সমূহ",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/ca_ES/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/cs_CZ/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Objevit",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Globální vyhledávání",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Naposledy použité",
     "latest": "Poslední",
     "listEmpty": "Povolit jazyky z nastavení",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Odstraněno z knihovny",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Zdroje hledání",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Přidat",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Zrušit",
     "categories": "Kategorie",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globálně",
     "install": "Instalovat",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Jméno",
     "newUpdateAvailable": "Nová aktualizace k dispozici",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Opakovat",
     "save": "Uložit",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Hledat",
     "searchFor": "Hledat",
     "searchResults": "Výsledky hledání",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Odeslat",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "stažené",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "všechny zdroje",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Jste si jistí? Celá historie bude stracena.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Historie hledání"
   },
   "library": "Knihovna",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Vaše knihovna je prázdná. Přidejte sérii do knihovny z procházet.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Název kapitoly",
       "chapterNumber": "Číslo kapitoly",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Zadejte platný název kapitoly",
         "validChapterNumber": "Zadejte platné číslo kapitoly"
       },
       "jumpToChapter": "Přeskočit na kapitolu",
-      "openChapter": "Otevřít kapitolu"
+      "openChapter": "Otevřít kapitolu",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrovat",
     "noSummary": "Žádné shrnutí",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Barva",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Styl písma",
       "fullscreen": "Celá obrazovka",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Vzdálenost posunu (jako výchozí velikost výška obrazovky)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Velikost textu",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Přejít na konec",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Dokončeno",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "Nejsou žádné další kapitoly",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Nebyly nalezeny žádné výsledky"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistiky",
     "titlesInLibrary": "Názvy v knihovně",
     "totalChapters": "Kapitol dohromady",
-    "unreadChapters": "Nepřečtené kapitoly"
+    "unreadChapters": "Nepřečtené kapitoly",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/da_DK/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/de_DE/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Gelesene Kapitel löschen",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Standard",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Entdecke",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Globale Suche",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Zuletzt genutzt",
     "latest": "Aktuell",
     "listEmpty": "Sprachen in Einstellungen aktivieren",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Aus der Bibliothek entfernt",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Quellen durchsuchen",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Hinzufügen",
     "all": "Alle",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Abbrechen",
     "categories": "Kategorien",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "global",
     "install": "Installieren",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "Neues Update verfügbar",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Erneut versuchen",
     "save": "Sichern",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Suchen",
     "searchFor": "Suche nach",
     "searchResults": "Suchergebnisse",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sortieren",
     "submit": "Bestätigen",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "Downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Aufsteigend)",
     "autoDownload": "Automatisch herunterladen",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Nach Quelle",
     "chapterSort": "Standard Kapitel-Sortierung",
     "desc": "(Absteigend)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Haptisches Feedback deaktivieren",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Anzeigemodus",
     "downloadNewChapters": "Neue Kapitel herunterladen",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Speicherort",
     "epubLocationDescription": "Der Speicherort, an dem Sie Ihre EPUB Dateien öffnen und exportieren.",
     "globalUpdate": "Globale Aktualisierung",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Bücher pro Reihe",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Bücher Sortierung",
     "refreshMetadata": "Metadaten automatisch aktualisieren",
     "refreshMetadataDescription": "Suche nach neuen Cover und Details beim Aktualisieren der Bibliothek",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Bibliothek beim Starten aktualisieren",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Zeige den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung",
-    "useFAB": "FAB in der Bibliothek verwenden"
+    "useFAB": "FAB in der Bibliothek verwenden",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "Alle Quellen",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Bist du sicher? Der gesamte Verlauf geht verloren.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Suchverlauf"
   },
   "library": "Bibliothek",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Deine Bibliothek ist leer. Füge Serien über Browse zu deiner Bibliothek hinzu.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Kapitelname",
       "chapterNumber": "Kapitelnummer",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Geben Sie einen gültigen Kapitelnamen ein",
         "validChapterNumber": "Geben Sie eine gültige Kapitelnummer ein"
       },
       "jumpToChapter": "Zum Kapitel springen",
-      "openChapter": "Kapitel öffnen"
+      "openChapter": "Kapitel öffnen",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrieren",
     "noSummary": "Keine Beschreibung",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Farbe",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Schriftart",
       "fullscreen": "Vollbildmodus",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Höhe des Bildlaufs (standardmäßig Bildschirmhöhe)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Schriftgröße",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Zum Ende springen",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Beendet",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "Es gibt kein weiteres Kapitel",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Textfarbe",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistiken",
     "titlesInLibrary": "Bücher in der Bibliothek",
     "totalChapters": "Gesamte Kapitel",
-    "unreadChapters": "Ungelesene Kapitel"
+    "unreadChapters": "Ungelesene Kapitel",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/el_GR/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Τελευταία χρήση",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Ενεργοποιήστε γλώσσες από τις ρυθμίσεις",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Καταργήθηκε από τη βιβλιοθήκη",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Αναζήτηση πηγών",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Προσθήκη",
     "all": "Όλα",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Ακύρωση",
     "categories": "Κατηγορίες",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Εγκατάσταση",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Όνομα",
     "newUpdateAvailable": "Νέα ενημέρωση διαθέσιμη",
+    "none": "None",
     "ok": "Οκ",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Επανάληψη",
     "save": "Αποθήκευση",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Αναζήτηση",
     "searchFor": "Αναζήτηση για",
     "searchResults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Υποβολή",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Είστε σίγουροι; Όλο το ιστορικό θα χαθεί.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Βιβλιοθήκη",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Η βιβλιοθήκη σας είναι άδεια. Προσθέστε σειρές στη βιβλιοθήκη σας από την Περιήγηση.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Χρώμα",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Στυλ γραμματοσειράς",
       "fullscreen": "Πλήρης Οθόνη",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Μέγεθος κειμένου",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Κύλιση προς τα κάτω",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "Δεν υπάρχει επόμενο κεφάλαιο",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/en/strings.json

@@ -84,10 +84,24 @@
   "backupScreen": {
     "backupName": "Backup name",
     "backupCreated": "Backup created successfully",
+    "backupCreatedWithWarnings": "Backup created with warnings: %{warnings}",
     "backupRestored": "Backup restored successfully",
+    "backupRestoredSelectedWithWarnings": "Backup restored with warnings: %{warnings}",
+    "backupRestoredSummary": {
+      "one": "Restored %{count} novel",
+      "other": "Restored %{count} novels"
+    },
+    "backupRestoredWithWarnings": {
+      "one": "Restored %{count} novel with warnings: %{warnings}",
+      "other": "Restored %{count} novels with warnings: %{warnings}"
+    },
     "savingBackup": "Saving Backup",
     "categoriesRestored": "Restored %{count} categories",
     "categoriesRestoredWithErrors": "Restored %{count} categories (%{failedCount} failed)",
+    "categoriesRestoreFailedSummary": {
+      "one": "%{count} category failed",
+      "other": "%{count} categories failed"
+    },
     "categoryRestoreFailed": "Failed to restore category: %{categoryName} - %{error}",
     "categoryFileNotFound": "Category file not found in backup",
     "categoryFileReadFailed": "Failed to read category file: %{error}",
@@ -100,14 +114,34 @@
     "failed": "Backup failed",
     "novelsRestored": "Restored %{count} novels",
     "novelsRestoredWithErrors": "Restored %{count} novels (%{failedCount} failed)",
+    "novelsBackupFailedSummary": {
+      "one": "%{count} novel failed",
+      "other": "%{count} novels failed"
+    },
+    "novelsRestoreFailedSummary": {
+      "one": "%{count} novel failed",
+      "other": "%{count} novels failed"
+    },
     "novelBackupFailed": "Failed to backup novel: %{novelName} - %{error}",
     "novelRestoreFailed": "Failed to restore novel: %{novelName} - %{error}",
     "novelDirectoryNotFound": "Novel directory not found in backup",
     "novelDirectoryReadFailed": "Failed to read novel directory: %{error}",
     "restoringCategories": "Restoring Categories",
+    "restoringCategoriesProgress": "Restoring categories (%{current}/%{total})",
     "restoringNovels": "Restoring Novels",
+    "restoringNovelsProgress": "Restoring novels (%{current}/%{total})",
     "restoringSettings": "Restoring Settings",
+    "missingPluginsAfterRestore": "Missing plugins: %{plugins}",
+    "sectionsRestoreFailedSummary": {
+      "one": "%{count} backup section failed",
+      "other": "%{count} backup sections failed"
+    },
+    "sectionsBackupFailedSummary": {
+      "one": "%{count} backup section failed",
+      "other": "%{count} backup sections failed"
+    },
     "settingsRestored": "Settings restored",
+    "settingsRestoreFailedSummary": "settings failed",
     "settingsFileNotFound": "Settings file not found in backup",
     "settingsRestoreFailed": "Failed to restore settings: %{error}",
     "settingsFileWriteFailed": "Failed to write settings file: %{error}",
@@ -124,7 +158,21 @@
     "invalidBackupFolder": "Invalid backup folder",
     "localBackup": "Local Backup",
     "noBackupFound": "No backup found",
+    "options": {
+      "title": "Backup contents",
+      "description": "Choose what to include in this backup.",
+      "selectAll": "Select all",
+      "library": "Library data",
+      "libraryDescription": "Novels, chapter lists, reading progress, bookmarks, and categories.",
+      "settings": "Settings",
+      "settingsDescription": "App, reader, and update preferences.",
+      "plugins": "Plugins",
+      "pluginsDescription": "Installed source plugin files.",
+      "downloadedFiles": "Downloaded chapters and covers",
+      "downloadedFilesDescription": "Downloaded chapter content and saved novel covers. This may be large."
+    },
     "preparingData": "Preparing Data",
+    "preparingSelectedFiles": "Preparing selected files",
     "remote": {
       "backup": "Self Host Backup",
       "host": "Host",
@@ -136,9 +184,11 @@
     "restoreLargeBackupsWarning": "Restoring large backups may freeze the app until restoring is finished",
     "restorinBackup": "Restoring backup",
     "restoringData": "Restoring Data",
+    "restoringSelectedFiles": "Restoring selected files",
     "selfHost": "Self Host",
     "selfHostDesc": "Backup to your server",
     "uploadingData": "Uploading Data",
+    "uploadingSelectedFiles": "Uploading selected files",
     "uploadingDownloadedFiles": "Uploading Downloaded Files"
   },
   "browse": "Browse",
@@ -686,7 +736,10 @@
     "LOCAL_BACKUP": "Local Backup",
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
-    "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+    "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter",
+    "taskQueued": "%{task} queued",
+    "taskCompleted": "Completed",
+    "taskFailed": "Failed: %{error}"
   },
   "time": {
     "seconds": {

src/i18n/languages/es_ES/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Administración de datos",
     "deleteReadChapters": "Eliminar capítulos leídos",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "Todos los capítulos marcados como leídos serán borrados.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Importar EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Importar novela",
     "importStaticFiles": "Importar archivos estáticos",
     "novelInsertFailed": "inserción de novela fallida",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Usar FAB en lugar del botón",
     "userAgent": "Agente de Usuario",
     "recreateDBIndexes": "Recrear índices de la Base de Datos",
     "recreateDBIndexesToast": "Índices de la Base de Datos Recreados",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "Todos los índices de la base de datos serán Recreados. Esto puede tomar un tiempo.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recrea los índices de la Base de Datos. Esto puede mejorar el rendimiento en dispositivos más lentos."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recrea los índices de la Base de Datos. Esto puede mejorar el rendimiento en dispositivos más lentos.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Apariencia",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "Tema de la aplicación",
     "darkTheme": "Tema Oscuro",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Ocultar fondo",
     "lightTheme": "Tema Claro",
     "navbar": "Barra de navegación",
     "novelInfo": "Información de la Novela",
     "pureBlackDarkMode": "Modo negro puro",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Mostrar historial en el navegador",
     "showUpdatesInTheNav": "Mostrar actualizaciones en el navegador",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Disponible",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Explorar",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Búsqueda global",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Instalación fallida: %{name}",
     "installed": "Instalado",
     "installedPlugin": "%{name} Instalado",
     "installedPlugins": "Complementos instalados",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Última usada",
     "latest": "Últimos",
     "listEmpty": "Habilitar idiomas desde la configuración",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "¿Migrar %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "La novela ya está en la biblioteca",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Seleccionar fuente",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Eliminar de la biblioteca",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Buscar fuente",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Seleccionar novela",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Desinstalado %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Actualización fallida",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Actualizado a %{version}",
     "settings": {
       "title": "Ajustes del plugin",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "Acerca de",
     "add": "Añadir",
     "all": "Todos",
+    "back": "Back",
     "backup": "Copia de seguridad",
     "cancel": "Cancelar",
     "categories": "Categorías",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filtrar",
     "globally": "globalmente",
     "install": "Instalar",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "name": "Nombre",
     "newUpdateAvailable": "Nueva actualización disponible",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pausa",
     "preparing": "Preparando",
     "remove": "Eliminar",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Reanudar",
     "retry": "Reintentar",
     "save": "Guardar",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Buscar",
     "searchFor": "Buscar por",
     "searchResults": "Resultados de la búsqueda",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Ordenar",
     "submit": "Enviar",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "descargas",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascendente)",
     "autoDownload": "Descarga automática",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Por fuente",
     "chapterSort": "Orden de capítulo por defecto",
     "desc": "(Descendente)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Deshabilitar la respuesta háptica",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Modo de visualización",
     "downloadNewChapters": "Descargar nuevos capítulos",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "Ubicación EPUB",
     "epubLocationDescription": "El lugar donde se abren y exportan sus archivos EPUB.",
     "globalUpdate": "Actualización global",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Elementos por fila",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Ordenar novela",
     "refreshMetadata": "Actualizar automáticamente los metadatos",
     "refreshMetadataDescription": "Buscar nueva portada y detalles al actualizar la biblioteca",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Actualizar biblioteca al iniciar",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Mostrar la última actualización",
-    "useFAB": "Usar FAB en la biblioteca"
+    "useFAB": "Usar FAB en la biblioteca",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "Todas las fuentes",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "¿Estás seguro? Todo el historial se perderá.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Historial de búsqueda"
   },
   "library": "Biblioteca",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Tu biblioteca está vacía. Añade series a tu biblioteca desde el navegador.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Nombre del capítulo",
       "chapterNumber": "Número del capítulo",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Introduzca un nombre de capítulo válido",
         "validChapterNumber": "Introduzca un número de capítulo válido"
       },
       "jumpToChapter": "Saltar al capítulo",
-      "openChapter": "Abrir Capítulo"
+      "openChapter": "Abrir Capítulo",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrar",
     "noSummary": "Sin resumen",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Estilo de fuente",
       "fullscreen": "Pantalla completa",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Cantidad de desplazamiento (alto de la pantalla de forma predeterminada)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Tamaño del texto",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Desplazarse hasta abajo",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finalizado",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "No hay próximo capítulo",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Color del texto",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Lector",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No se han encontrado resultados"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Estadísticas",
     "titlesInLibrary": "Títulos en biblioteca",
     "totalChapters": "Capítulos totales",
-    "unreadChapters": "Capítulos no leídos"
+    "unreadChapters": "Capítulos no leídos",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/fi_FI/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/fr_FR/strings.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "cachedNovelsDeletedToast": "Romans en cache supprimés",
     "chapterInsertFailed": "Insertion de chapitre échoué",
     "clearCachedNovels": "Vider les romans en cache",
-    "clearCachedNovelsDesc": "",
+    "clearCachedNovelsDesc": "Delete cached novels which not in your library",
     "clearDatabaseWarning": "Les progrès et les chapitres lus et téléchargés hors de la bibliothèque, seront perdus.",
     "clearUpdatesMessage": "Mises à jour effacées.",
     "clearUpdatesTab": "Effacer l'onglet Mises à jour",
@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Gestion de données",
     "deleteReadChapters": "Supprimer les chapitres lus",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "Tous les chapitres marqués comme lus seront supprimés.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Importer EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Importer un roman",
     "importStaticFiles": "Importer les fichiers statiques",
     "novelInsertFailed": "Insertion du roman échouée",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "Agent utilisateur",
     "recreateDBIndexes": "Récréer les index de la base de donnée",
     "recreateDBIndexesToast": "Index de la base de données recréés",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "Tous les index de la base de données seront recréés.\nCela peut prendre un certain temps.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recrée les index de la base de données. Cela peut améliorer les performances sur les appareils plus lents."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recrée les index de la base de données. Cela peut améliorer les performances sur les appareils plus lents.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Apparence",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Par défaut",
     "appTheme": "Thème",
     "darkTheme": "Sombre",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Masquer l'arrière-plan",
     "lightTheme": "Clair",
     "navbar": "Barre de navigation",
     "novelInfo": "Informations sur le roman",
     "pureBlackDarkMode": "Mode noir pur",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Afficher l'historique dans la navigation",
     "showUpdatesInTheNav": "Afficher les mises à jour dans la navigation",
     "themeMode": "Thème",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Disponible",
     "deletePluginMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %{name}?",
     "discover": "Découvrir",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Recherche globale",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "L'installation a échoué: %{name}",
     "installed": "Installé",
     "installedPlugin": "Installé %{name}",
     "installedPlugins": "Plugins installés",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Dernière utilisation",
     "latest": "Dernier",
     "listEmpty": "Activer les langues à partir des paramètres",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Sélectionner la source",
-      "selectSourceDesc": "Sélectionnez une source à partir de laquelle migrer"
+      "selectSourceDesc": "Sélectionnez une source à partir de laquelle migrer",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Épinglé %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Plugins épinglés",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Supprimé de la bibliothèque",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Rechercher des sources",
     "searchResults": "Résultats de la recherche",
     "selectNovel": "Sélectionnez un roman",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Désinstallé %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Mise à jour échouée",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Mis à jour %{version}",
     "settings": {
       "title": "Paramètres des plugins",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "À propos",
     "add": "Ajouter",
     "all": "Tout",
+    "back": "Back",
     "backup": "Sauvegarde",
     "cancel": "Annuler",
     "categories": "Catégories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filtre",
     "globally": "globalement",
     "install": "Installer",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Se déconnecter",
     "name": "Nom",
     "newUpdateAvailable": "Nouvelle mise à jour disponible",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Mettre en pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Retirer",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Réessayer",
     "save": "Sauvegarder",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Recherchez",
     "searchFor": "Rechercher",
     "searchResults": "Résultats de la recherche",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Trier",
     "submit": "Soumettre",
     "loading": "Chargement ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Actualiser",
     "share": "Partager",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Ouvrir dans le navigateur",
     "clearCookies": "Effacer les cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies effacés",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapitre : %{name}",
     "completed": "Téléchargement terminé",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Téléchargement",
     "downloadingNovel": "Téléchargement : %{name}",
     "downloadsLower": "télécharger",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascendant)",
     "autoDownload": "Téléchargement automatique",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Par Source",
     "chapterSort": "Tri des chapitres par défaut",
     "desc": "(Descendant)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Désactiver le retour haptique",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Désactiver les vibrations pour les interactions tactiles.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Mode d'affichage",
     "downloadNewChapters": "Télécharger les nouveaux chapitres",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "Localisation EPUB",
     "epubLocationDescription": "L'endroit où vous ouvrez et exportez vos fichiers EPUB.",
     "globalUpdate": "Mise à jour globale",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Taille de la grille",
     "gridSizeDesc": "%{num} par ligne",
     "itemsPerRow": "Élément par ligne",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Trier les romans",
     "refreshMetadata": "Rafraîchir automatiquement les métadonnées",
     "refreshMetadataDescription": "Vérifier la nouvelle couverture et les détails lors de la mise à jour de la bibliothèque",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Ordre de tri",
     "updateLibrary": "Mettre à jour la bibliothèque au lancement",
     "updateLibraryDesc": "Non recommandé pour les appareils ????",
     "updateTime": "Afficher la date de dernière mise à jour",
-    "useFAB": "Utiliser FAB dans la bibliothèque"
+    "useFAB": "Utiliser FAB dans la bibliothèque",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "toutes les sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Êtes-vous sûr? Tout l'historique sera perdu.",
     "deleted": "Historique supprimé.",
     "nothingReadRecently": "Rien lu récemment",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Historique des recherches"
   },
   "library": "Bibliothèque",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Votre bibliothèque est vide. Ajouter des séries à votre bibliothèque à partir de Parcourir",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Importer un EPUB",
       "openRandom": "Ouvrir une série au hasard",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Signet",
         "downloaded": "Téléchargé",
-        "unread": "Non lu"
+        "unread": "Non lu",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "Par nom de chapitre",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Le JS personnalisé peut ne pas être pris en charge par tous les lecteurs EPUB",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "Fin du chapitre",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Exporter tous les chapitres",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Inclure le CSS personnalisé",
       "includeCustomJS": "Inclure le JS personnalisé",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Veuillez saisir un numéro de chapitre valide",
       "selectFolder": "Sélectionnez le dossier de destination pour le fichier EPUB",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Impossible d'exporter l'EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Couverture sauvegardée",
     "coverNotSaved": "Couverture non sauvegardée",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Nom du Chapitre",
       "chapterNumber": "Numéro du chapitre",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Entrez un nom de chapitre valide",
         "validChapterNumber": "Entrez un numéro de chapitre valide"
       },
       "jumpToChapter": "Aller au chapitre",
-      "openChapter": "Ouvrir le chapitre"
+      "openChapter": "Ouvrir le chapitre",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrer",
     "noSummary": "Aucun résumé",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Sélection de texte",
       "autoscroll": "Défilement automatique",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Couleur",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Style de police",
       "fullscreen": "Plein écran",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Hauteur de la ligne",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Marge intérieure",
       "pageReader": "Lecture paginée (Expérimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Défilement du montant (hauteur de l'écran par défaut)",
       "showBatteryAndTime": "Batterie et Heure",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Progression de la lecture",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Balayer entre les chapitres",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Alignement du texte",
       "textSize": "Taille du texte",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Bouton de volume pour défilé"
+      "volumeButtonsScroll": "Bouton de volume pour défilé",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Défiler jusqu'en bas",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Terminé",
     "nextChapter": "Suivant: %{name}",
     "noNextChapter": "Il n'y a pas de prochain chapitre",
-    "noPreviousChapter": "Il n'y a pas de chapitre précédent"
+    "noPreviousChapter": "Il n'y a pas de chapitre précédent",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Couleur du texte",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Lecteur",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistiques",
     "titlesInLibrary": "Titres dans la bibliothèque",
     "totalChapters": "Nombre total de chapitres",
-    "unreadChapters": "Chapitres non lus"
+    "unreadChapters": "Chapitres non lus",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Suivi",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Se déconnecter de %{name} ?",
     "revalidate": "Revalider",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/he_IL/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "ניהול מידע",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "יבוא רומן",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "תצוגה",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "ערכת נושא כהה",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "ערכת נושא בהירה",
     "navbar": "סרגל הניווט",
     "novelInfo": "מידע על הרומן",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "הראה היסטוריה בסרגל הניווט",
     "showUpdatesInTheNav": "הראה עדכונים בסרגל הניווט",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/hi_IN/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/hu_HU/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Olvasott fejezetek törlése",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Felfedezés",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Globális keresés",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Utoljára használt",
     "latest": "Legújabb",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Eltávolítva a könyvtárból",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Források keresése",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Hozzáadás",
     "all": "Összes",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Mégse",
     "categories": "Kategóriák",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Szűrő",
     "globally": "globálisan",
     "install": "Telepítés",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Név",
     "newUpdateAvailable": "Új frissítés érhető el",
+    "none": "None",
     "ok": "OK",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Újrapróbálkozás",
     "save": "Mentés",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Keresés",
     "searchFor": "Keresés a következőre",
     "searchResults": "Keresési eredmények",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Rendezés",
     "submit": "Küldés",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "letöltések",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Növekvő)",
     "autoDownload": "Automatikus letöltés",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Forrás szerint",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Csökkenő)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Haptikus visszajelzés kikapcsolása",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Megjelenítési mód",
     "downloadNewChapters": "Új fejezetek letöltése",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Globális frissítés",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Soronkénti elemek",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Metaadatok automatikus frissítése",
     "refreshMetadataDescription": "Új borító és leírás keresése a könyvtár frissítésekor",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Könyvtár frissítése indításkor",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Utolsó frissítés idejének mutatása",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "összes forrás",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Biztos vagy benne? Minden előzmény törlődni fog.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Keresési előzmények"
   },
   "library": "Könyvtár",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "A könyvtárad üres. Adj sorozatokat a könyvtáradhoz a Böngészés menüben.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Fejezet címe",
       "chapterNumber": "Fejezet száma",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Adj meg egy létező fejezetcímet",
         "validChapterNumber": "Adj meg egy létező fejezetszámot"
       },
       "jumpToChapter": "Fejezethez ugrás",
-      "openChapter": "Fejezet megnyitása"
+      "openChapter": "Fejezet megnyitása",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Áttelepítés",
     "noSummary": "Nincs összefoglaló",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Szín",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Betűtípus",
       "fullscreen": "Teljes képernyő",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Görgetés mértéke (alapértelmezetten a képernyő magassága)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Betűméret",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Végére ugrás",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Befejezett",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "Nincs következő fejezet",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Betűszín",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Olvasó",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Nincs találat"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statisztikák",
     "titlesInLibrary": "Címek a könyvtárban",
     "totalChapters": "Összes fejezetek száma",
-    "unreadChapters": "Olvasatlan fejezetek"
+    "unreadChapters": "Olvasatlan fejezetek",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/it_IT/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Elimina capitoli letti",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Scopri",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Ricerca globale",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Ultima usata",
     "latest": "Ultimi",
     "listEmpty": "Abilita le lingue dalle impostazioni",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Rimosso dalla libreria",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Cerca fonti",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Aggiungi",
     "all": "Tutte",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Annulla",
     "categories": "Categorie",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filtra",
     "globally": "globale",
     "install": "Installa",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Nome",
     "newUpdateAvailable": "Nuovo aggiornamento disponibile",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Riprova",
     "save": "Salva",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Cerca",
     "searchFor": "Cerca per",
     "searchResults": "Risultati della ricerca",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Ordina",
     "submit": "Invia",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "Scaricamenti",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Crescente)",
     "autoDownload": "Scarica automaticamente",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Per fonte",
     "chapterSort": "Ordinamento predefinito dei capitoli",
     "desc": "(Decrescente)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disattiva vibrazione",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Modalità di visualizzazione",
     "downloadNewChapters": "Scarica nuovi capitoli",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "Posizione EPUB",
     "epubLocationDescription": "Il posto dove apri ed esporti i tuoi file EPUB.",
     "globalUpdate": "Aggiornamento globale",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Elementi per riga",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Ordine novel",
     "refreshMetadata": "Aggiorna automaticamente i metadati",
     "refreshMetadataDescription": "Controlla nuove copertine e dettagli durante l'aggiornamento della libreria",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Aggiorna la libreria all'avvio",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Mostra l'orario dell'ultimo aggiornamento",
-    "useFAB": "Usa FAB nella libreria"
+    "useFAB": "Usa FAB nella libreria",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "Tutte le fonti",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Sei sicuro? Tutta la cronologia sarà persa.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Cerca nella cronologia"
   },
   "library": "Libreria",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "La tua libreria è vuota. Aggiungi delle serie alla tua libreria da Esplora.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Nome Capitolo",
       "chapterNumber": "Numero del capitolo",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Inserisci un nome di capitolo valido",
         "validChapterNumber": "Inserisci un numero di capitolo valido"
       },
       "jumpToChapter": "Vai al Capitolo",
-      "openChapter": "Apri Capitolo"
+      "openChapter": "Apri Capitolo",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migra",
     "noSummary": "Nessuna trama",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Colore",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Stile del font",
       "fullscreen": "Schermo Intero",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Quantità di scorrimento (altezza schermo di default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Dimensione del testo",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scorri in fondo",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finito",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "Non c'è un capitolo successivo",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Colore del testo",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Lettore",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Nessun risultato trovato"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistiche",
     "titlesInLibrary": "Titoli nella libreria",
     "totalChapters": "Totale capitoli",
-    "unreadChapters": "Capitoli non letti"
+    "unreadChapters": "Capitoli non letti",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/ja_JP/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "グローバル検索",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "設定から言語を有効にする",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "ライブラリから削除",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "ソースを検索",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "追加",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "キャンセル",
     "categories": "カテゴリー",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "世界的に",
     "install": "インストール",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "名前",
     "newUpdateAvailable": "新しいアップデートが見つかりました",
+    "none": "None",
     "ok": "わかりました",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "保存",
+    "saved": "Saved",
     "search": "検索",
     "searchFor": "検索する",
     "searchResults": "検索結果",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "本当によろしいですか？すべての履歴は失われます。",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "閲覧履歴"
   },
   "library": "ライブラリ",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "移行",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "フォントスタイル",
       "fullscreen": "全画面",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "文字サイズ",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "次の章はありません",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/ko_KR/strings.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "aboutScreen": {
-    "website": "",
+    "website": "Website",
     "discord": "Discord",
     "github": "Github",
     "helpTranslate": "Help translate",
@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/nl_NL/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Verwijder gelezen hoofdstukken",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Ontdek",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Globaal zoeken",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Laatst gebruikt",
     "latest": "Recentst",
     "listEmpty": "Schakel talen in via instellingen",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Verwijderd uit bibliotheek",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Zoek bronnen",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Voeg toe",
     "all": "Alle",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Annuleren",
     "categories": "Categorieën",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globaal",
     "install": "Installeer",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Naam",
     "newUpdateAvailable": "Nieuwe update beschikbaar",
+    "none": "None",
     "ok": "Oké",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Opslaan",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Zoeken",
     "searchFor": "Zoek naar",
     "searchResults": "Zoekresultaten",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sorteer",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "alle bronnen",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Weet je het zeker? Alle geschiedenis zal verloren gaan.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Zoek geschiedenis"
   },
   "library": "Bibliotheek",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Je bibliotheek is leeg. Voeg series toe aan je bibliotheek vanuit Bladeren.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migreer",
     "noSummary": "Geen samenvatting",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Kleur",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Lettertype",
       "fullscreen": "Volledig scherm",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Tekstgrootte",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Voltooid",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "Er is geen volgend hoofdstuk",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Tekstkleur",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Lezer",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Geen resultaten gevonden"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistieken",
     "titlesInLibrary": "Titels in bibliotheek",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Ongelezen hoofdstukken"
+    "unreadChapters": "Ongelezen hoofdstukken",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/no_NO/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/or_IN/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "ବର୍ଗ",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "ନାମ",
     "newUpdateAvailable": "ନୂଆ ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ",
+    "none": "None",
     "ok": "ଠିକ୍ ଅଛି",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରିବା",
     "save": "ସଞ୍ଚୟ କରିବା",
+    "saved": "Saved",
     "search": "ସନ୍ଧାନ",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/pl_PL/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/pt_BR/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Manejo de informação",
     "deleteReadChapters": "Excluir capítulos lidos",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "Você tem certeza? Todos os capítulos marcados como lidos serão excluídos.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Importar EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Importar livro",
     "importStaticFiles": "Importar arquivo estático",
     "novelInsertFailed": "falha ao inserir livro",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Utilize FAV invez do botão",
     "userAgent": "Agente usuário",
     "recreateDBIndexes": "Recriar índices do BD",
     "recreateDBIndexesToast": "Índices do BD foi recriado",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "Todos os índices do BD vai ser Recriado.\nIsso pode demorar um pouco.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recrie os índices do BD. Isso pode melhorar o desempenho em dispositivos mais lentos."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recrie os índices do BD. Isso pode melhorar o desempenho em dispositivos mais lentos.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Aparência",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Padrão",
     "appTheme": "Tema do aplicativo",
     "darkTheme": "Tema escuro",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Esconder fundo",
     "lightTheme": "Tema claro",
     "navbar": "Barra de navegação",
     "novelInfo": "Informação do livro",
     "pureBlackDarkMode": "Modo escuridão",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Mostrar histórico no navegador",
     "showUpdatesInTheNav": "Mostrar novidades no navegador",
     "themeMode": "Aparência",
@@ -66,7 +77,7 @@
       "teal": "Ciano",
       "turquoise": "Turquesa",
       "yotsuba": "Japonês",
-      "catppuccin": "",
+      "catppuccin": "Catppuccin",
       "yinyang": "Yin & Yang"
     }
   },
@@ -104,11 +115,11 @@
     "drive": {
       "backup": "Salvar no Drive",
       "backupInterruped": "Backup do Drive interrompido",
-      "googleDriveBackup": "",
-      "restore": "",
+      "googleDriveBackup": "Google Drive Backup",
+      "restore": "Drive Restore",
       "restoreInterruped": "Restauração do Drive interrompida"
     },
-    "googeDrive": "",
+    "googeDrive": "Googe Drive",
     "googeDriveDesc": "Fazer backup no Google Drive",
     "invalidBackupFolder": "Pasta de backup inválida",
     "localBackup": "Backup local",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Disponível",
     "deletePluginMessage": "Tem certeza de que deseja desinstalar o %{name}?",
     "discover": "Descubra",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Pesquisa global",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "A instalação falhou: %{name}",
     "installed": "Instalado",
     "installedPlugin": "%{name} Instalado",
     "installedPlugins": "Extensões Instalado",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Usado por último",
     "latest": "Mais recentes",
     "listEmpty": "Habilitar idiomas a partir das configurações",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrar %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel já está na biblioteca",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Selecionar fonte",
-      "selectSourceDesc": "Selecione uma fonte para migrar"
+      "selectSourceDesc": "Selecione uma fonte para migrar",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Sua biblioteca não tem nenhuma novel desta fonte",
-    "pinnedPlugin": "%{name} fixado",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Extensões fixadas",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removido da biblioteca",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Pesquisar nas fontes",
     "searchResults": "Resultados da pesquisa",
     "selectNovel": "Selecionar novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "%{name} desinstalada",
-    "unpinnedPlugin": "%{name} desfixada",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Atualização falhou",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Atualizado para %{version}",
     "settings": {
       "title": "Configurações da extensão",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "Sobre",
     "add": "Adicionar",
     "all": "Todos",
+    "back": "Back",
     "backup": "Salvo",
     "cancel": "Cancelar",
     "categories": "Categorias",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filtro",
     "globally": "globalmente",
     "install": "Instalar",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Desconectar",
     "name": "Nome",
     "newUpdateAvailable": "Nova atualização disponível",
+    "none": "None",
     "ok": "Confirmar",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pausar",
     "preparing": "Preparando",
     "remove": "Remover",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Continuar",
     "retry": "Tente novamente",
     "save": "Salvar",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Pesquisar",
     "searchFor": "Pesquisar por",
     "searchResults": "Resultados da busca",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Ordenar por",
     "submit": "Aplicar",
     "loading": "Carregando...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Aviso"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Rever",
     "share": "Compartilhar",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Abrir na internet",
     "clearCookies": "Limpar dados temporários",
     "cookiesCleared": "Dados temporários limpos",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Capítulo: %{name}",
     "completed": "Transferência completa",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Transferindo",
     "downloadingNovel": "Transferindo: %{name}",
     "downloadsLower": "baixados",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Crescente)",
     "autoDownload": "Download automático",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Por fonte",
     "chapterSort": "Ordem padrão dos capítulos",
     "desc": "(Decrescente)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "Pode aumentar o desempenho em dispositivos mais lentos",
     "disableHapticFeedback": "Desativar o feedback tátil",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Modo de exibição",
     "downloadNewChapters": "Baixar novos capítulos",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "Localização do EPUB",
     "epubLocationDescription": "O local onde você abre e exporta seus arquivos EPUB.",
     "globalUpdate": "Atualização global",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Itens por linha",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Ordenar Novel",
     "refreshMetadata": "Atualizar os metadados automaticamente",
     "refreshMetadataDescription": "Verificar por novas capas e detalhes durante a atualização da biblioteca",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Ordenar",
     "updateLibrary": "Atualizar biblioteca ao iniciar",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Mostrar horário da última atualização",
-    "useFAB": "Usar Botões flutuantes na Biblioteca"
+    "useFAB": "Usar Botões flutuantes na Biblioteca",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "todas as fontes",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Você tem certeza? Todo o histórico será perdido.",
     "deleted": "Histórico deletado",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Histórico de pesquisa"
   },
   "library": "Biblioteca",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Sua biblioteca está vazia. Adicione séries à sua biblioteca pelo Navegador.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Importar EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Favoritado",
         "downloaded": "Transferido",
-        "unread": "Não lido"
+        "unread": "Não lido",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "Por nome do capítulo",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "Finalizar capítulo",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Exportar todos os capítulos",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Incluir CSS personalizado",
       "includeCustomJS": "Incluir JS personalizado",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Por favor, insira um número válido de capítulos",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Iniciar capítulo",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Nome do capítulo",
       "chapterNumber": "Número do Capítulo",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Insira um nome de capítulo válido",
         "validChapterNumber": "Insira um número de capítulo válido"
       },
       "jumpToChapter": "Pular para o Capítulo",
-      "openChapter": "Abrir Capítulo"
+      "openChapter": "Abrir Capítulo",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrar",
     "noSummary": "Nenhum resumo",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Cor",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Estilo da fonte",
       "fullscreen": "Tela cheia",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Valor da rolagem (Padrão: altura da tela)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Tamanho do texto",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Rolar para o final",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finalizado",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "Não há próximo capítulo",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Cor do Texto",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Leitor",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Nenhum resultado encontrado"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Estatísticas",
     "titlesInLibrary": "Títulos na biblioteca",
     "totalChapters": "Total de capítulos",
-    "unreadChapters": "Capítulos não lidos"
+    "unreadChapters": "Capítulos não lidos",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/pt_PT/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/ro_RO/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/ru_RU/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Управление данными",
     "deleteReadChapters": "Удалять прочитанные главы",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "Вы уверены? Все главы, помеченные как прочитанные, будут удалены.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Импорт EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Импорт новеллы",
     "importStaticFiles": "Импорт файлов статики",
     "novelInsertFailed": "ошибка вставки главы",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Использовать плавающую кнопку действия вместо основной кнопки",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Пересоздать индексы базы данных",
     "recreateDBIndexesToast": "Индексы базы данных пересозданы",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "Все индексы базы данных будут пересозданы.\nЭто может занять некоторое время.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Пересоздаёт индексы базы данных. Это может улучшить производительность на слабых устройствах."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Пересоздаёт индексы базы данных. Это может улучшить производительность на слабых устройствах.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Внешний вид",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "По умолчанию",
     "appTheme": "Тема приложения",
     "darkTheme": "Тёмная тема",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Скрыть фон",
     "lightTheme": "Светлая тема",
     "navbar": "Панель навигации",
     "novelInfo": "Информация о новелле",
     "pureBlackDarkMode": "Режим с чистым чёрным",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Показать историю в навигации",
     "showUpdatesInTheNav": "Показать историю в навигации",
     "themeMode": "Тема оформления",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Расширения",
     "deletePluginMessage": "Вы уверены, что хотите удалить %{name}?",
     "discover": "Узнайте больше",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Глобальный поиск",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Не удалось установить: %{name}",
     "installed": "Установлено",
     "installedPlugin": "Установлено %{name}",
     "installedPlugins": "Установленные плагины",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Последнее использование",
     "latest": "Последние",
     "listEmpty": "Включите языки в настройках",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Перенести %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Новелла уже в библиотеке",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Выберите источник",
-      "selectSourceDesc": "Выберите источник для переноса из"
+      "selectSourceDesc": "Выберите источник для переноса из",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "В вашей библиотеке нет новелл из этого источника",
-    "pinnedPlugin": "Закреплён %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Закреплено",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Удалено из библиотеки",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Поиск источника",
     "searchResults": "Результаты поиска",
     "selectNovel": "Выбрать новеллу",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Удалено %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Откреплено %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Ошибка обновления",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Обновлено до %{version}",
     "settings": {
       "title": "Настройки плагина",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "О программе",
     "add": "Добавить",
     "all": "Все",
+    "back": "Back",
     "backup": "Резервная копия",
     "cancel": "Отменить",
     "categories": "Категории",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Фильтр",
     "globally": "глобально",
     "install": "Установить",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Выйти",
     "name": "Название",
     "newUpdateAvailable": "Доступно новое обновление",
+    "none": "None",
     "ok": "Ок",
+    "close": "Close",
     "pause": "Пауза",
     "preparing": "Подготовка",
     "remove": "Удалить",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Продолжить",
     "retry": "Повторить",
     "save": "Сохранить",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Поиск",
     "searchFor": "Искать",
     "searchResults": "Результаты поиска",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Сортировка",
     "submit": "Продолжить",
     "loading": "Загрузка...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Внимание"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Обновить",
     "share": "Поделиться",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Открыть в браузере",
     "clearCookies": "Очистить cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies очищены",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Либо глава пуста, либо приложению не удалось ее обработать",
     "chapterName": "Глава: %{name}",
     "completed": "Загрузка завершена",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Загрузка",
     "downloadingNovel": "Загружается %{name}",
     "downloadsLower": "Загруженное",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(По возрастанию)",
     "autoDownload": "Автозагрузка",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "По источникам",
     "chapterSort": "Сортировка глав по умолчанию",
     "desc": "(По убыванию)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "Может повысить производительность на медленных устройствах",
     "disableHapticFeedback": "Отключить виброотклик",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Выключает вибрации для взаимодействия с касаниями.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Режим Отображения",
     "downloadNewChapters": "Скачивать новые главы",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "Расположение EPUB",
     "epubLocationDescription": "Место открытия и экспорта файлов EPUB.",
     "globalUpdate": "Обновить всё",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Размер сетки",
     "gridSizeDesc": "%{num} в ряд",
     "itemsPerRow": "элемента в ряду",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Сортировка тайтлов",
     "refreshMetadata": "Автоматически обновлять метаданные",
     "refreshMetadataDescription": "Проверять наличие новой обложки и описания при обновлении библиотеки",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Порядок сортировки",
     "updateLibrary": "Обновлять библиотеку при запуске",
     "updateLibraryDesc": "Не рекомендуется для слабых устройств",
     "updateTime": "Показать время последнего обновления",
-    "useFAB": "Использовать FAB в библиотеке"
+    "useFAB": "Использовать FAB в библиотеке",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "все источники",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Вы уверены? Вся история будет потеряна.",
     "deleted": "История удалена.",
     "nothingReadRecently": "Ничего не прочитано в последнее время",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Поиск в истории"
   },
   "library": "Библиотека",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Библиотека пуста. Добавьте новеллы из меню «Источники».",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Импорт EPUB",
       "openRandom": "Открыть случайную серию",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "В закладках",
         "downloaded": "Загружено",
-        "unread": "Не прочитано"
+        "unread": "Не прочитано",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "По названию главы",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Применить тему чтения к EPUB",
       "customJSWarning": "Пользовательский JS может поддерживаться не всеми программами чтения EPUB",
-      "downloadedChaptersOnly": "Только загруженные главы будут включены в EPUB файл",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Экспорт всех глав",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Включить пользовательский CSS",
       "includeCustomJS": "Включить пользовательские JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Пожалуйста, введите правильный номер главы",
       "selectFolder": "Выберите папку для файла EPUB",
       "startChapter": "Начать главу",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Не удалось экспортировать EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Успешно экспортировано %{chapters} глав в EPUB",
       "noDownloadedChapters": "Загруженных глав не найдено. Пожалуйста, загрузите главы перед экспортом.",
-      "noNovelSelected": "Ни одна новелла не выбрана для экспорта"
+      "noNovelSelected": "Ни одна новелла не выбрана для экспорта",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Обложка сохранена",
     "coverNotSaved": "Обложка не сохранена",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Название главы",
       "chapterNumber": "Номер главы",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Введите допустимое название главы",
         "validChapterNumber": "Введите действительный номер главы"
       },
       "jumpToChapter": "Перейти к главе",
-      "openChapter": "Открыть главу"
+      "openChapter": "Открыть главу",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Перенос",
     "noSummary": "Нет сводки",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Выбор текста",
       "autoscroll": "Автопрокрутка",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Бионическое чтение",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Коснитесь для прокрутки",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Цвет",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Шрифт",
       "fullscreen": "Полноэкранный",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Высота строки",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Отступ",
       "pageReader": "Постраничное чтение (экспериментально)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Удалить лишние пробелы",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Смещение автопрокрутки (высота экрана по умолчанию)",
       "showBatteryAndTime": "Батарея и время",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Прогресс чтения",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Свайп между главами",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Выравнивание текста",
       "textSize": "Размер текста",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Вертикальная панель навигации",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Не выключать экран",
-      "volumeButtonsScroll": "Прокрутка кноками громкости"
+      "volumeButtonsScroll": "Прокрутка кноками громкости",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Прокрутить вниз",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Завершено",
     "nextChapter": "%{name}Следующий: %{name}",
     "noNextChapter": "Следующей главы нет",
-    "noPreviousChapter": "Предыдущей главы нет"
+    "noPreviousChapter": "Предыдущей главы нет",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Интервал прокрутки (секунды)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Цвет текста",
     "textColorModal": "Цвет текста",
     "title": "Чтение",
-    "verticalSeekbarDesc": "Использовать вертикальную панель навигации"
+    "verticalSeekbarDesc": "Использовать вертикальную панель навигации",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Ничего не найдено"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Статистика",
     "titlesInLibrary": "Названия в библиотеке",
     "totalChapters": "Всего глав",
-    "unreadChapters": "Непрочитанные главы"
+    "unreadChapters": "Непрочитанные главы",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Отслеживание",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Выйти из %{name}?",
     "revalidate": "Подтвердите еще раз",
     "services": "Сервисы отслеживания"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Импортирование EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Обновляем библиотеку",
     "DRIVE_BACKUP": "Резервное копирование на Google Диск",
     "DRIVE_RESTORE": "Восстановление Google Drive",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Локальное восстановление",
     "MIGRATE_NOVEL": "Миграция новелл",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Загруженные главы"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/sq_AL/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/sr_SP/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/sv_SE/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Discover",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Global search",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Last used",
     "latest": "Latest",
     "listEmpty": "Enable languages from settings",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Removed from library",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Search sources",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "Add",
     "all": "All",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "Cancel",
     "categories": "Categories",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filter",
     "globally": "globally",
     "install": "Install",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "Name",
     "newUpdateAvailable": "New update available",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "Retry",
     "save": "Save",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Search",
     "searchFor": "Search for",
     "searchResults": "Search results",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sort",
     "submit": "Submit",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "downloads",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "all sources",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Are you sure? All history will be lost.",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Search history"
   },
   "library": "Library",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Your library is empty. Add series to your library from Browse.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Chapter Name",
       "chapterNumber": "Chapter Number",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Enter a valid chapter name",
         "validChapterNumber": "Enter a valid chapter number"
       },
       "jumpToChapter": "Jump to Chapter",
-      "openChapter": "Open Chapter"
+      "openChapter": "Open Chapter",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Migrate",
     "noSummary": "No summary",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Color",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Font style",
       "fullscreen": "Fullscreen",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Text size",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Scroll to bottom",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Finished",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "There's no next chapter",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Text color",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Reader",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "No results found"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Statistics",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "Total chapters",
-    "unreadChapters": "Unread chapters"
+    "unreadChapters": "Unread chapters",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/tr_TR/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Veri Yönetimi",
     "deleteReadChapters": "Okunmuş bölümleri sil",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "Okunmuş olarak işaretlenmiş bütün bölümler silinecek.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "EPUB içeri aktar",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Romanları içeri aktar",
     "importStaticFiles": "İstatistik Dosyalarını İçeri Aktar",
     "novelInsertFailed": "roman yüklemesi başarısız",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Buton yerine FAB kullan",
     "userAgent": "Kullanıcı aracısı",
     "recreateDBIndexes": "Veritabanı indekskerini yenile",
     "recreateDBIndexesToast": "Veritabanı indeksleri yenilendi",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "Tüm veritabanı indeksleri yenilenecek. Bu biraz vakit alabilir.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Veritabanı indekslerini yeniler. Yavaş cihazlarda hız artışı sağlayabilir."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Veritabanı indekslerini yeniler. Yavaş cihazlarda hız artışı sağlayabilir.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Görünüş",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "Uygulama teması",
     "darkTheme": "Karanlık Tema",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Arka planı gizle",
     "lightTheme": "Açık Tema",
     "navbar": "Menü Çubuğu",
     "novelInfo": "Roman hakkında",
     "pureBlackDarkMode": "Tamamen siyah karanlık tema",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Navigasyonda geçmişi göster",
     "showUpdatesInTheNav": "Menüde güncellemeleri göster",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Uzantılar",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Keşfet",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Genel arama",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Yükleme hatası: %{name}",
     "installed": "Yüklü",
     "installedPlugin": "%{name} yüklendi",
     "installedPlugins": "Yüklü uzantılar",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Son kullanılan",
     "latest": "En son",
     "listEmpty": "Ayarlardan dilleri etkinleştirin",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "%{url} birleştirilsin mi?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Roman kütüphanede mevcut",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Kaynak Seç",
-      "selectSourceDesc": "Taşıyacağınız Kaynağı Seçin"
+      "selectSourceDesc": "Taşıyacağınız Kaynağı Seçin",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Kütüphanenizde bu kaynaktan roman yok",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Kitaplıktan kaldırıldı",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Kaynak ara",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Roman Seç",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "%{name} kaldırıldı",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Güncelleme başarısız",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "%{version}' güncellendi",
     "settings": {
       "title": "Uzantı Ayarları",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "Hakkında",
     "add": "Ekle",
     "all": "Tümü",
+    "back": "Back",
     "backup": "Yedek",
     "cancel": "İptal",
     "categories": "Kategoriler",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Filtre",
     "globally": "global olarak",
     "install": "Yükle",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Çıkış yap",
     "name": "Ad",
     "newUpdateAvailable": "Yeni güncelleme var",
+    "none": "None",
     "ok": "Tamam",
+    "close": "Close",
     "pause": "Duraklat",
     "preparing": "Hazırlanıyor",
     "remove": "Kaldır",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Devam et",
     "retry": "Yeniden dene",
     "save": "Kaydet",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Ara",
     "searchFor": "Şunu ara",
     "searchResults": "Arama sonuçları",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sırala",
     "submit": "Gönder",
     "loading": "Yükleniyor ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Dikkat"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Yenile",
     "share": "Paylaş",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Tarayıcıda Aç",
     "clearCookies": "Çerezleri temizle",
     "cookiesCleared": "Çerezler temizlendi",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Bölüm boş veya uygulama veriyi alamadı",
     "chapterName": "Bölüm: %{name}",
     "completed": "İndirme tamamlandı",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "İndiriliyor",
     "downloadingNovel": "İndiriliyor: %{name}",
     "downloadsLower": "İndirilenler",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Artan)",
     "autoDownload": "Otomatik İndirme",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Kaynağa göre",
     "chapterSort": "Varsayılan bölüm sıralaması",
     "desc": "(Azalan)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "Yavaş cihazlarda performansı arttırabilir",
     "disableHapticFeedback": "Dokunmatik geri bildirimi devre dışı bırak",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Dokunma geri bildirimleri için titreşimi devre dışı bırak.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Görünüm Modu",
     "downloadNewChapters": "Yeni bölümleri indir",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Konumu",
     "epubLocationDescription": "EPUB dosyalarınızı açıp, dışa aktardığınız yer.",
     "globalUpdate": "Global güncelleme",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Izgara boyutu",
     "gridSizeDesc": "Her bir satırda %{num}",
     "itemsPerRow": "Satır başına düşen öge",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sıralaması",
     "refreshMetadata": "Üst veriyi otomatik olarak yenile",
     "refreshMetadataDescription": "Kitaplığı güncellerken yeni kapak ve ayrıntıları denetle",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sıralama Düzeni",
     "updateLibrary": "Açılışta kitaplığı güncelle",
     "updateLibraryDesc": "Eski cihazlarda önerilmez",
     "updateTime": "Son güncelleme süresini göster",
-    "useFAB": "Kitaplıkta FAB kullan"
+    "useFAB": "Kitaplıkta FAB kullan",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "tüm kaynaklarda",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Emin misin? Tüm geçmiş kaybolacak.",
     "deleted": "Geçmiş silindi.",
     "nothingReadRecently": "Geçmiş yok",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Geçmişte ara"
   },
   "library": "Kitaplık",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Kitaplığın boş. Göz at yerinden kitaplığına light novel ekleyebilirsin.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "EPUB içe aktar",
       "openRandom": "Rastgele Girdi Aç",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "İşaretlenmiş",
         "downloaded": "İndirilmiş",
-        "unread": "Okunmamış"
+        "unread": "Okunmamış",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "Bölüm ismine göre",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Kapak kaydedildi",
     "coverNotSaved": "Kapak kaydedilemedi",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Bölüm Adı",
       "chapterNumber": "Bölüm Sayısı",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Geçerli bir bölüm adı girin",
         "validChapterNumber": "Geçerli bir bölüm sayısı girin"
       },
       "jumpToChapter": "Bölüme Atla",
-      "openChapter": "Bölümü Aç"
+      "openChapter": "Bölümü Aç",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Taşın",
     "noSummary": "Özet bilgisi yok",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Kaydırmak için tıkla",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Renk",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Yazı tipi",
       "fullscreen": "Tam ekran",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Kenar boşluğu",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Kaydırma miktarı (varsayılan olarak ekran yüksekliği)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Yazı boyutu",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Ekranı açık tut",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Alta kaydır",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Biten",
     "nextChapter": "Sonraki: %{name}",
     "noNextChapter": "Başka bölüm yok",
-    "noPreviousChapter": "Önceki bölüm yok"
+    "noPreviousChapter": "Önceki bölüm yok",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Yazı rengi",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Okuyucu",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Sonuç bulunamadı"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "İstatistikler",
     "titlesInLibrary": "Kitaplıktaki başlık",
     "totalChapters": "Toplam bölüm",
-    "unreadChapters": "Okunmamış bölüm"
+    "unreadChapters": "Okunmamış bölüm",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "İzleme",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "%{name}'tan çıkış yap?",
     "revalidate": "Yenşden doğrula",
     "services": "Servisler"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/uk_UA/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Керування даними",
     "deleteReadChapters": "Видалити прочитані розділи",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "імпортувати EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Імпортувати новелу",
     "importStaticFiles": "Імпортувати статичні файли",
     "novelInsertFailed": "не вдалося вставити новелу",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Використовувати FAB замість кнопки",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Зовнішній вигляд",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "Тема додатка",
     "darkTheme": "Темна тема",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Приховати фон",
     "lightTheme": "Світла тема",
     "navbar": "Панель навігації",
     "novelInfo": "Інформація про новелу",
     "pureBlackDarkMode": "Режим Pure Black",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Показувати історію в навігації",
     "showUpdatesInTheNav": "Показувати оновлення в навігації",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Доступно",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Огляд",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Глобальний пошук",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Помилка встановлення: %{name}",
     "installed": "Встановлено",
     "installedPlugin": "Встановлено плагін: %{name}",
     "installedPlugins": "Встановлені плагіни",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Останнє використане",
     "latest": "Останні",
     "listEmpty": "Увімкнути мови з налаштувань",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Перенести дані з %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Новела вже є в бібліотеці",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Виберіть джерело",
-      "selectSourceDesc": "Виберіть джерело для перенесення"
+      "selectSourceDesc": "Виберіть джерело для перенесення",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "У вашій бібліотеці немає новел з цього джерела",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Вилучено з бібліотеки",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Шукати джерела",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Виберіть новелу",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Видалено плагін: %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Помилка оновлення",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Оновлено до версії %{version}",
     "settings": {
       "title": "Налаштування плагінів",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "Про додаток",
     "add": "Додати",
     "all": "Всі",
+    "back": "Back",
     "backup": "Резервна копія",
     "cancel": "Скасувати",
     "categories": "Категорії",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Фільтр",
     "globally": "глобально",
     "install": "Встановити",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Вийти",
     "name": "Назва",
     "newUpdateAvailable": "Доступне нове оновлення",
+    "none": "None",
     "ok": "Ок",
+    "close": "Close",
     "pause": "Пауза",
     "preparing": "Підготовка",
     "remove": "Видалити",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Продовжити",
     "retry": "Повторити",
     "save": "Зберегти",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Пошук",
     "searchFor": "Шукати",
     "searchResults": "Результати пошуку",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Сортувати",
     "submit": "Надіслати",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Оновити",
     "share": "Поділитися",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Відкрити в браузері",
     "clearCookies": "Очистити куки",
     "cookiesCleared": "Куки очищено",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Розділ порожній або додаток не зміг його отримати",
     "chapterName": "Розділ: %{name}",
     "completed": "Завантаження завершено",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Завантаження",
     "downloadingNovel": "Завантаження: %{name}",
     "downloadsLower": "завантаження",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(За зростанням)",
     "autoDownload": "Автоматичне завантаження",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "За джерелом",
     "chapterSort": "Сортування розділів за замовчуванням",
     "desc": "(За спаданням)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "Може покращити продуктивність на повільних пристроях",
     "disableHapticFeedback": "Вимкнути тактильний зворотний зв'язок",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Вимкнути вібрацію при дотиках.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Вигляд",
     "downloadNewChapters": "Завантажувати нові розділи",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "Розташування EPUB",
     "epubLocationDescription": "Місце, де ви відкриваєте та експортуєте свої EPUB-файли.",
     "globalUpdate": "Глобальне оновлення",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Розмір сітки",
     "gridSizeDesc": "%{num} в рядку",
     "itemsPerRow": "Елементів у рядку",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Сортування новел",
     "refreshMetadata": "Автоматично оновлювати метадані",
     "refreshMetadataDescription": "Перевіряти нові обкладинки та деталі при оновленні бібліотеки",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Порядок сортування",
     "updateLibrary": "Оновлювати бібліотеку при запуску",
     "updateLibraryDesc": "Не рекомендується для слабких пристроїв",
     "updateTime": "Показувати час останнього оновлення",
-    "useFAB": "Використовувати FAB в бібліотеці"
+    "useFAB": "Використовувати FAB в бібліотеці",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "всі джерела",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Ви впевнені? Вся історія буде втрачена.",
     "deleted": "Історію видалено.",
     "nothingReadRecently": "Нічого не читали останнім часом",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Шукати в історії"
   },
   "library": "Бібліотека",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Ваша бібліотека порожня. Додайте новели з Огляду.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Імпортувати EPUB",
       "openRandom": "Відкрити випадковий запис",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Закладки",
         "downloaded": "Завантажено",
-        "unread": "Не прочитано"
+        "unread": "Не прочитано",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "За назвою розділу",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Назва розділу",
       "chapterNumber": "Номер розділу",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Введіть дійсну назву розділу",
         "validChapterNumber": "Введіть дійсний номер розділу"
       },
       "jumpToChapter": "Перейти до Розділу",
-      "openChapter": "Відкрити Розділ"
+      "openChapter": "Відкрити Розділ",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Перенести",
     "noSummary": "Немає зведених відомостей",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Натисніть для прокрутки",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Колір",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Стиль шрифту",
       "fullscreen": "Повноекранний режим",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Відступи",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Обсяг прокручування (висота екрана за умовчанням)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Розмір тексту",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Не вимикати екран",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Прокрутити донизу",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Завершено",
     "nextChapter": "Наступний: %{name}",
     "noNextChapter": "Наступний розділ не знайдено",
-    "noPreviousChapter": "Попереднього розділу немає"
+    "noPreviousChapter": "Попереднього розділу немає",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Колір тексту",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Читалка",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Нічого не знайдено"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Статистика",
     "titlesInLibrary": "Назви у бібліотеці",
     "totalChapters": "Всього розділів",
-    "unreadChapters": "Непрочитані розділи"
+    "unreadChapters": "Непрочитані розділи",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Відстеження",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Вийти з %{name}?",
     "revalidate": "Перевірити знову",
     "services": "Сервіси"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/vi_VN/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Quản lý dữ liệu",
     "deleteReadChapters": "Xóa chương đã đọc",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Nhập file EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Nhập truyện",
     "importStaticFiles": "Nhập tệp tin tĩnh",
     "novelInsertFailed": "lỗi khi thêm truyện",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Sử dụng nút nổi",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Giao diện",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "Chủ đề",
     "darkTheme": "Màu tối",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Ẩn bóng",
     "lightTheme": "Màu sáng",
     "navbar": "Thanh điều hướng",
     "novelInfo": "Thông tin truyện",
     "pureBlackDarkMode": "Màu đen tuyền",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Hiển thị mục lịch sử",
     "showUpdatesInTheNav": "Hiển thị mục cập nhật",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Sẵn có",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "Khám phá",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "Tìm kiếm mở rộng",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Cài đặt lỗi: %{name}",
     "installed": "Đã cài đặt",
     "installedPlugin": "Đã cài đặt %{name}",
     "installedPlugins": "Nguồn đã cài đặt",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "Lần sử dụng trước",
     "latest": "Mới nhất",
     "listEmpty": "Chọn ngôn ngữ",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Chuyển đổi sang %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Truyện đã có trong thư viện",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Chọn nguồn",
-      "selectSourceDesc": "Chọn nguồn cần chuyển đổi"
+      "selectSourceDesc": "Chọn nguồn cần chuyển đổi",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Thư viện của bạn không có truyện nào từ nguồn này",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "Đã xoá khỏi thư viện",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "Tìm nguồn truyện",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Chọn truyện",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Gỡ cài đặt %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Cập nhật thất bại",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Đã cập nhật lên %{version}",
     "settings": {
       "title": "Cài đặt nguồn",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "Thông tin",
     "add": "Thêm",
     "all": "Tất cả",
+    "back": "Back",
     "backup": "Sao lưu",
     "cancel": "Hủy",
     "categories": "Danh mục",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "Bộ lọc",
     "globally": "toàn cầu",
     "install": "Tải về",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Đăng xuất",
     "name": "Tên",
     "newUpdateAvailable": "Đã có bản cập nhật mới",
+    "none": "None",
     "ok": "Ok",
+    "close": "Close",
     "pause": "Tạm dừng",
     "preparing": "Đang chuẩn bị",
     "remove": "Xoá",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Tiếp tục",
     "retry": "Thử lại",
     "save": "Lưu",
+    "saved": "Saved",
     "search": "Tìm kiếm",
     "searchFor": "Tìm kiếm",
     "searchResults": "Kết quả tìm kiếm",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "Sắp xếp",
     "submit": "Gửi",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Làm mới",
     "share": "Chia sẻ",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Mở trong trình duyệt",
     "clearCookies": "Xoá cookie",
     "cookiesCleared": "Cookie đã được xoá",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Chương truyện trống hoặc ứng dụng không thể cào nó",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Tải xuống hoàn thành",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Đang tải xuống",
     "downloadingNovel": "Đang tải: %{name}",
     "downloadsLower": "tải xuống",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Tăng dần)",
     "autoDownload": "Tự động tải xuống",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "Theo nguồn",
     "chapterSort": "Sắp xếp mặc định",
     "desc": "(Giảm dần)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "Có thể cải thiện hiệu năng ở máy yếu",
     "disableHapticFeedback": "Tắt phản hồi xúc giác",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Tắt rung khi chạm.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Chế độ Hiển thị",
     "downloadNewChapters": "Tải chương mới",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Cập nhật toàn bộ",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Dạng lưới",
     "gridSizeDesc": "%{num} truyện mỗi hàng",
     "itemsPerRow": "Truyện trên hàng",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Sắp xếp truyện",
     "refreshMetadata": "Tự động làm mới metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Kiểm tra ảnh bìa và mô tả khi cập nhật thự viện",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Thứ tự sắp xếp",
     "updateLibrary": "Cập nhật thư viện khi khởi động",
     "updateLibraryDesc": "Không khuyến khích cho thiết bị yếu",
     "updateTime": "Hiện lần cập nhật trước",
-    "useFAB": "Sử dụng FAB trong thư viện"
+    "useFAB": "Sử dụng FAB trong thư viện",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "toàn bộ nguồn",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "Bạn có chắc không? Toàn bộ lịch sử sẽ bị xoá.",
     "deleted": "Lịch sử đã được xoá.",
     "nothingReadRecently": "Không đọc gì gần đây",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "Tìm trong lịch sử"
   },
   "library": "Thư viện",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "Không có gì cả. Hãy thêm truyện vào thư viện từ mục Tìm kiếm.",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Nhập file EPUB",
       "openRandom": "Mở truyện ngẫu nhiên",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Đã đánh dấu",
         "downloaded": "Đã tải xuống",
-        "unread": "Chưa đọc"
+        "unread": "Chưa đọc",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "Theo tên chương",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "Tên Chương",
       "chapterNumber": "Chương Số",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "Vui lòng nhập tên chương hợp lệ",
         "validChapterNumber": "Vui lòng nhập số chương hợp lệ"
       },
       "jumpToChapter": "Đi tới Chương",
-      "openChapter": "Đọc luôn"
+      "openChapter": "Đọc luôn",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "Đồng bộ",
     "noSummary": "Không có tóm tắt",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Ấn để cuộn",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "Màu chữ",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "Phông chữ",
       "fullscreen": "Toàn màn hình",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Khoảng đệm",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "Cỡ chữ",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Giữ màn hình luôn sáng",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "Xuống cuối",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "Đã xong",
     "nextChapter": "Tiếp: %{name}",
     "noNextChapter": "Không có chương kế tiếp",
-    "noPreviousChapter": "Không có chương kế tiếp"
+    "noPreviousChapter": "Không có chương kế tiếp",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "Màu chữ",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "Trang đọc",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "Không tìm thấy kết quả"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "Thống kê",
     "titlesInLibrary": "Tiêu đề",
     "totalChapters": "Chương",
-    "unreadChapters": "Chương chưa đọc"
+    "unreadChapters": "Chương chưa đọc",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Theo dõi",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Đăng xuất khỏi %{name}?",
     "revalidate": "Xác thực lại",
     "services": "Dịch vụ"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/zh_CN/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "数据",
     "deleteReadChapters": "删除已读章节",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "所有标记为已读的章节将被删除。",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "导入 EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "导入小说",
     "importStaticFiles": "导入静态文件",
     "novelInsertFailed": "小说插入失败",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "使用浮动操作按钮",
     "userAgent": "用户代理",
     "recreateDBIndexes": "重建数据库索引",
     "recreateDBIndexesToast": "数据库索引已重建",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "所有数据库索引将被重建。\n此操作可能需要一些时间。",
-    "recreateDBIndexesDesc": "重建数据库索引，可提升低性能设备运行效率。"
+    "recreateDBIndexesDesc": "重建数据库索引，可提升低性能设备运行效率。",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "外观",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "默认",
     "appTheme": "主题",
     "darkTheme": "深色",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "隐藏背景",
     "lightTheme": "浅色",
     "navbar": "导航栏",
     "novelInfo": "小说信息",
     "pureBlackDarkMode": "纯黑深色模式",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "在导航中显示历史",
     "showUpdatesInTheNav": "在导航中显示更新",
     "themeMode": "主题模式",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "可用",
     "deletePluginMessage": "您确定要卸载 %{name} 吗？",
     "discover": "发现",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "全局搜索",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "安装失败：%{name}",
     "installed": "已安装",
     "installedPlugin": "已安装 %{name}",
     "installedPlugins": "已安装插件",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "最近使用",
     "latest": "最新",
     "listEmpty": "从设置中启用语言",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "迁移 %{url}？",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "小说已经在书库中",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "选择源",
-      "selectSourceDesc": "选择要迁移的源"
+      "selectSourceDesc": "选择要迁移的源",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "您的图书馆没有该源的任何小说",
-    "pinnedPlugin": "已置顶%{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "已置顶的插件",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "已从书库中删除",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "搜索资源",
     "searchResults": "搜索结果",
     "selectNovel": "选择小说",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "已卸载 %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "已取消置顶%{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "更新失败",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "已更新至 %{version}",
     "settings": {
       "title": "插件设置",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "关于",
     "add": "添加",
     "all": "全部",
+    "back": "Back",
     "backup": "备份",
     "cancel": "取消",
     "categories": "分类",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "筛选",
     "globally": "全局",
     "install": "安装",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "登出",
     "name": "名称",
     "newUpdateAvailable": "新版本可用",
+    "none": "None",
     "ok": "确定",
+    "close": "Close",
     "pause": "暂停",
     "preparing": "准备中",
     "remove": "移除",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "继续",
     "retry": "重试",
     "save": "保存",
+    "saved": "Saved",
     "search": "搜索",
     "searchFor": "搜索",
     "searchResults": "搜索结果",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "排序",
     "submit": "确定",
     "loading": "正在加载...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "警告"
   },
   "webview": {
     "refresh": "刷新",
     "share": "分享",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "在浏览器中打开",
     "clearCookies": "清除Cookie",
     "cookiesCleared": "Cookie已清除",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "章节为空或应用无法抓取",
     "chapterName": "章节：%{name}",
     "completed": "下载完成",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "正在下载",
     "downloadingNovel": "正在下载：%{name}",
     "downloadsLower": "下载",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(递增)",
     "autoDownload": "自动下载",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "按源",
     "chapterSort": "默认章节排序",
     "desc": "(递减)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "可能会在运行缓慢的设备上提高性能",
     "disableHapticFeedback": "禁用振动反馈",
     "disableHapticFeedbackDescription": "关闭交互时产生的振动。",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "显示模式",
     "downloadNewChapters": "下载新章节",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB 位置",
     "epubLocationDescription": "打开或导入您的 EPUB 文件的位置。",
     "globalUpdate": "全局更新",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "网格尺寸",
     "gridSizeDesc": "每行 %{num} 列",
     "itemsPerRow": "每行的项目数",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "小说排序",
     "refreshMetadata": "自动更新元数据",
     "refreshMetadataDescription": "更新书库时同时更新封面和详情",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "排序",
     "updateLibrary": "打开应用时更新书库",
     "updateLibraryDesc": "不推荐在低端设备上启用",
     "updateTime": "显示上次更新时间",
-    "useFAB": "在书库中使用浮动操作按钮"
+    "useFAB": "在书库中使用浮动操作按钮",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "所有源",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "您确定吗？所有历史记录都将删除。",
     "deleted": "历史记录已删除。",
     "nothingReadRecently": "最近没读过什么",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "搜索历史记录"
   },
   "library": "书库",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "您的书库是空的。请从浏览将小说添加到您的书库中。",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "导入EPUB",
       "openRandom": "随机打开",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "已添加书签",
         "downloaded": "已下载",
-        "unread": "未读"
+        "unread": "未读",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "按章节名",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "将阅读器主题应用到EPUB",
       "customJSWarning": "不是所有EPUB阅读器都能够支持自定义JS",
-      "downloadedChaptersOnly": "EPUB文件中只包含已下载的章节",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "结束章节",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "导出所有章节",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "包含自定义CSS",
       "includeCustomJS": "包括自定义JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "请输入有效的章节数字",
       "selectFolder": "选择EPUB文件的目标文件夹",
       "startChapter": "起始章节",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "导出EPUB失败：%{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "成功将%{chapters}个章节导出为EPUB",
       "noDownloadedChapters": "未找到已下载的章节，请在导出前下载章节。",
-      "noNovelSelected": "没有小说被选中导出"
+      "noNovelSelected": "没有小说被选中导出",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "封面已保存",
     "coverNotSaved": "封面未保存",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "章节名",
       "chapterNumber": "章节编号",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "输入有效的章节名",
         "validChapterNumber": "输入有效的章节编号"
       },
       "jumpToChapter": "跳转到章节",
-      "openChapter": "打开章节"
+      "openChapter": "打开章节",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "迁移",
     "noSummary": "无简介",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "文本选择",
       "autoscroll": "自动滚屏",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "仿真阅读",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "点击滚屏",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "颜色",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "字体样式",
       "fullscreen": "全屏",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "行高",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "内边距",
       "pageReader": "分页阅读（实验性）",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "删除额外间距",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "滚动长度 (默认屏幕高度)",
       "showBatteryAndTime": "电池和时间",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "阅读进度",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "在章节之间滑动",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "文本对齐",
       "textSize": "文本大小",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "滑动打开抽屉栏",
       "verticalSeekbar": "垂直进度条",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "保持屏幕开启",
-      "volumeButtonsScroll": "音量按键滚屏"
+      "volumeButtonsScroll": "音量按键滚屏",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "滚动到底部",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "已完成",
     "nextChapter": "下一章: %{name}",
     "noNextChapter": "没有下一章节",
-    "noPreviousChapter": "没有上一章节"
+    "noPreviousChapter": "没有上一章节",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "滚屏间隔 (秒)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "文字颜色",
     "textColorModal": "文字颜色",
     "title": "阅读器",
-    "verticalSeekbarDesc": "使用垂直进度条"
+    "verticalSeekbarDesc": "使用垂直进度条",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "未找到相应结果"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "统计数据",
     "titlesInLibrary": "书库中的小说",
     "totalChapters": "统计数据",
-    "unreadChapters": "未读章节"
+    "unreadChapters": "未读章节",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "进度记录",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "从 %{name} 注销？",
     "revalidate": "重新认证",
     "services": "服务"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "导入EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "正在更新书库",
     "DRIVE_BACKUP": "Google云端硬盘备份",
     "DRIVE_RESTORE": "Google云端硬盘恢复",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "本地恢复",
     "MIGRATE_NOVEL": "正在迁移小说",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "正在下载章节"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/languages/zh_TW/strings.json

@@ -22,16 +22,22 @@
     "dataManagement": "Data Management",
     "deleteReadChapters": "Delete read chapters",
     "deleteReadChaptersDialogTitle": "All chapters marked as read will be deleted.",
+    "disabled": "Disabled",
+    "dnsOverHttps": "DNS over HTTPS (DoH)",
+    "dnsOverHttpsDescription": "Uses the selected resolver for app requests and downloads. WebView traffic is not affected.",
     "importEpub": "Import EPUB",
+    "importFailed": "Error importing EPUB:",
     "importNovel": "Import Novel",
     "importStaticFiles": "Import Static Files",
     "novelInsertFailed": "novel insert failed",
+    "networking": "Networking",
     "useFAB": "Use FAB instead of button",
     "userAgent": "User Agent",
     "recreateDBIndexes": "Recreate DB indexes",
     "recreateDBIndexesToast": "Recreated DB indexes",
     "recreateDBIndexesDialogTitle": "All DB indexes will be recreated.\nThis may take a while.",
-    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices."
+    "recreateDBIndexesDesc": "Recreates DB indexes. This may improve performance on slower devices.",
+    "restartRequired": "Restart LNReader to apply this change."
   },
   "appearance": "Appearance",
   "appearanceScreen": {
@@ -45,11 +51,16 @@
     "appLanguageDefault": "Default",
     "appTheme": "App theme",
     "darkTheme": "Dark Theme",
+    "dateFormat": "Date format",
+    "dateFormatDefault": "Default (%{date})",
+    "dynamicColors": "Dynamic",
     "hideBackdrop": "Hide backdrop",
     "lightTheme": "Light Theme",
     "navbar": "Navbar",
     "novelInfo": "Novel info",
     "pureBlackDarkMode": "Pure black dark mode",
+    "relativeTimestamps": "Relative timestamps",
+    "relativeTimestampsDescription": "\"Today\" instead of \"%{date}\"",
     "showHistoryInTheNav": "Show history in the nav",
     "showUpdatesInTheNav": "Show updates in the nav",
     "themeMode": "Theme mode",
@@ -136,30 +147,58 @@
     "available": "Available",
     "deletePluginMessage": "Are you sure you want to uninstall %{name}?",
     "discover": "发现",
+    "editPluginSetting": "Edit %{name}",
     "globalSearch": "全局搜索",
+    "installPlugin": "Install %{name}",
     "installFailed": "Installation failed: %{name}",
     "installed": "Installed",
     "installedPlugin": "Installed %{name}",
     "installedPlugins": "Installed plugins",
+    "language": "Language",
     "lastUsed": "最近使用",
     "latest": "最新",
     "listEmpty": "从设置中启用语言",
     "migration": {
+      "cover": "Cover",
       "dialogMessage": "Migrate %{url}?",
+      "keepCurrent": "Keep current",
+      "metadata": "Novel details",
       "novelAlreadyInLibrary": "Novel already in library",
+      "preservedState": "Categories, matched chapter progress and bookmarks, and reader settings will be preserved.",
+      "redownloadChapters": "Re-download matching downloaded chapters",
+      "reviewDescription": "Choose what to keep when migrating to %{name}.",
+      "reviewTitle": "Review migration",
       "selectSource": "Select Source",
-      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From"
+      "selectSourceDesc": "Select a Source To Migrate From",
+      "useDestination": "Use destination source"
     },
     "noSource": "Your library does not have any novels from this source",
-    "pinnedPlugin": "Pinned %{name}",
+    "noPlugins": "No plugins found. Add a repository or enable more languages in Browse Settings.",
+    "noSearchResults": "No matching results",
+    "noSources": "No sources installed. Install a plugin to start browsing novels.",
+    "openPluginDetails": "Open details for %{name}",
+    "openPluginSettings": "Open settings for %{name}",
+    "openWebsite": "Open the website for %{name}",
+    "pinSource": "Pin %{name}",
     "pinnedPlugins": "Pinned plugins",
+    "pluginDetails": "Plugin details",
+    "pluginIcon": "plugin icon",
+    "pluginNotInstalled": "This plugin is not installed",
+    "plugins": "Plugins",
     "removeFromLibrary": "從書庫中移除",
+    "repositories": "Repositories",
     "searchbar": "搜索资源",
     "searchResults": "Search results",
     "selectNovel": "Select Novel",
+    "sources": "Sources",
+    "togglePluginSetting": "Toggle %{name}",
     "uninstalledPlugin": "Uninstalled %{name}",
-    "unpinnedPlugin": "Unpinned %{name}",
+    "uninstall": "Uninstall",
+    "unpinSource": "Unpin %{name}",
+    "updatePlugin": "Update %{name}",
+    "updateAll": "Update all",
     "updateFailed": "Update failed",
+    "updatesPending": "Updates pending",
     "updatedTo": "Updated to %{version}",
     "settings": {
       "title": "Plugin Settings",
@@ -196,6 +235,7 @@
     "about": "About",
     "add": "新增",
     "all": "全部",
+    "back": "Back",
     "backup": "Backup",
     "cancel": "取消",
     "categories": "類別",
@@ -213,10 +253,13 @@
     "filter": "筛选",
     "globally": "全球",
     "install": "安裝",
+    "imported": "Imported",
     "logout": "Logout",
     "name": "名稱",
     "newUpdateAvailable": "有可用更新",
+    "none": "None",
     "ok": "确定",
+    "close": "Close",
     "pause": "Pause",
     "preparing": "Preparing",
     "remove": "Remove",
@@ -225,6 +268,7 @@
     "resume": "Resume",
     "retry": "重試",
     "save": "保存",
+    "saved": "Saved",
     "search": "搜索",
     "searchFor": "搜尋",
     "searchResults": "搜尋結果",
@@ -235,11 +279,13 @@
     "sort": "排序",
     "submit": "提交",
     "loading": "Loading ...",
+    "moreOptions": "More options",
     "warning": "Warning"
   },
   "webview": {
     "refresh": "Refresh",
     "share": "Share",
+    "openInWebView": "Open in WebView",
     "openInBrowser": "Open in browser",
     "clearCookies": "Clear cookies",
     "cookiesCleared": "Cookies cleared",
@@ -260,6 +306,7 @@
     "chapterEmptyOrScrapeError": "Either chapter is empty or the app couldn't scrape it",
     "chapterName": "Chapter: %{name}",
     "completed": "Download completed",
+    "storageInfo": "Downloaded chapters are stored in the app's private storage on this device.",
     "downloading": "Downloading",
     "downloadingNovel": "Downloading: %{name}",
     "downloadsLower": "下載",
@@ -271,6 +318,14 @@
   "generalSettingsScreen": {
     "asc": "(Ascending)",
     "autoDownload": "Auto-download",
+    "automaticUpdates": "Automatic updates",
+    "automaticUpdatesDaily": "Daily",
+    "automaticUpdatesDescription": "Runs when a network connection is available. Android may delay background work to save battery.",
+    "automaticUpdatesEvery12Hours": "Every 12 hours",
+    "automaticUpdatesEvery2Days": "Every 2 days",
+    "automaticUpdatesEvery3Days": "Every 3 days",
+    "automaticUpdatesOff": "Off",
+    "automaticUpdatesWeekly": "Weekly",
     "bySource": "By source",
     "chapterSort": "Default chapter sort",
     "desc": "(Descending)",
@@ -278,12 +333,20 @@
     "disableLoadingAnimationsDesc": "May improve performance on slower devices",
     "disableHapticFeedback": "Disable haptic feedback",
     "disableHapticFeedbackDescription": "Turn off vibrations for touch interactions.",
+    "chapterDownloadCooldown": "Chapter download cooldown",
+    "chapterDownloadCooldownDesc": "Wait between sequential chapter downloads (seconds). Helps avoid source rate limits during batch downloads.",
+    "chapterDownloadCooldownPlaceholder": "Cooldown in seconds (e.g. 1.5)",
+    "chapterDownloadCooldownWarning": "Very low cooldowns may trigger rate limiting or temporary IP bans from sources.",
     "displayMode": "Display Mode",
     "downloadNewChapters": "Download new chapters",
     "epub": "EPUB",
     "epubLocation": "EPUB Location",
     "epubLocationDescription": "The place where you open and export your EPUB files.",
     "globalUpdate": "Global update",
+    "globalUpdateCategories": "Categories",
+    "globalUpdateCategoriesDescription": "Novels in excluded categories will not be updated, even when they are also in an included category. Tap a category to cycle between included, excluded, and neither.",
+    "globalUpdateExclude": "Exclude: %{categories}",
+    "globalUpdateInclude": "Include: %{categories}",
     "gridSize": "Grid size",
     "gridSizeDesc": "%{num} per row",
     "itemsPerRow": "Items per row",
@@ -294,11 +357,21 @@
     "novelSort": "Novel Sort",
     "refreshMetadata": "Automatically refresh metadata",
     "refreshMetadataDescription": "Check for new cover and details when updating library",
+    "smartUpdate": "Smart update",
+    "smartUpdateSkipCompleted": "Skip entries with \"Completed\" status",
+    "smartUpdateSkipUnstarted": "Skip unstarted entries",
+    "smartUpdateSkipWithUnread": "Skip entries with unread chapter(s)",
     "sortOrder": "Sort Order",
     "updateLibrary": "Update library on launch",
     "updateLibraryDesc": "Not recommended for low devices",
     "updateTime": "Show last update time",
-    "useFAB": "Use FAB in Library"
+    "useFAB": "Use FAB in Library",
+    "timeTracking": "Time Tracking",
+    "enableTimeTracking": "Enable time tracking",
+    "enableTimeTrackingDesc": "Tracks time spent reading and displays it in the statistics screen",
+    "inactivityTimeout": "Inactivity Timeout",
+    "inactivityTimeoutNever": "Never",
+    "inactivityTimeoutDesc": "Automatically pause time tracking after a period of inactivity"
   },
   "globalSearch": {
     "allSources": "所有源",
@@ -310,6 +383,8 @@
     "clearHistorWarning": "您确定吗？所有历史记录都将删除。",
     "deleted": "History deleted.",
     "nothingReadRecently": "Nothing read recently",
+    "removeHistoryWarning": "This will remove the read date of this chapter. Are you sure?",
+    "resetAllChapters": "Reset all chapters for this entry",
     "searchbar": "搜索历史记录"
   },
   "library": "书库",
@@ -346,6 +421,7 @@
       }
     },
     "empty": "您的库是空的。从浏览添加丛书到您的库里。",
+    "emptyCategory": "This category is empty.",
     "extraMenu": {
       "importEpub": "Import EPUB",
       "openRandom": "Open Random Entry",
@@ -372,7 +448,8 @@
       "filters": {
         "bookmarked": "Bookmarked",
         "downloaded": "Downloaded",
-        "unread": "Unread"
+        "unread": "Unread",
+        "scanlators": "Ignore scanlators"
       },
       "order": {
         "byChapterName": "By chapter name",
@@ -385,11 +462,16 @@
     "exportEpubModal": {
       "applyReaderTheme": "Apply reader theme to EPUB",
       "customJSWarning": "Custom JS may not be supported by all EPUB readers",
-      "downloadedChaptersOnly": "Only downloaded chapters will be included in the EPUB file",
+      "description": "Choose a destination and which downloaded chapters to include in the EPUB.",
+      "directory": "Directory",
       "endChapter": "End Chapter",
+      "export": "Export",
       "exportAll": "Export All Chapters",
+      "fileName": "File name",
+      "fileNameRequired": "Enter a file name",
       "includeCustomCSS": "Include Custom CSS",
       "includeCustomJS": "Include Custom JS",
+      "includeChapterNumber": "Include chapter number in chapter titles",
       "invalidRange": "Please enter valid chapter numbers",
       "selectFolder": "Select destination folder for EPUB file",
       "startChapter": "Start Chapter",
@@ -398,9 +480,12 @@
     },
     "epub": {
       "exportFailed": "Failed to export EPUB: %{error}",
+      "exportingChapter": "%{current}/%{total} · %{chapter}",
       "exportSuccess": "Successfully exported %{chapters} chapters as EPUB",
       "noDownloadedChapters": "No downloaded chapters found. Please download chapters before exporting.",
-      "noNovelSelected": "No novel selected for export"
+      "noNovelSelected": "No novel selected for export",
+      "preparingExport": "Preparing EPUB",
+      "savingExport": "Saving EPUB"
     },
     "coverSaved": "Cover saved",
     "coverNotSaved": "Cover not saved",
@@ -429,12 +514,16 @@
     "jumpToChapterModal": {
       "chapterName": "章節名稱",
       "chapterNumber": "章節編號",
+      "description": "Search by chapter number or name, then choose whether to open it or scroll to it in the chapter list.",
       "error": {
         "validChapterName": "請輸入有效的章節名稱",
         "validChapterNumber": "請輸入有效的章節編號"
       },
       "jumpToChapter": "跳轉至章節",
-      "openChapter": "打開章節"
+      "openChapter": "打開章節",
+      "openChapterDescription": "Turn off to scroll to it in the chapter list.",
+      "searchByName": "Search by Chapter Name",
+      "searchByNameDescription": "Turn off to search by chapter number."
     },
     "migrate": "迁移",
     "noSummary": "無總結",
@@ -458,27 +547,47 @@
   },
   "readerScreen": {
     "bottomSheet": {
+      "alignCenter": "Center",
+      "alignJustify": "Justify",
+      "alignLeft": "Left",
+      "alignRight": "Right",
       "allowTextSelection": "Text selection",
       "autoscroll": "Auto-scroll",
+      "autoscrollDescription": "Scroll the page automatically at a steady pace",
       "bionicReading": "Bionic reading",
+      "bionicReadingDescription": "Bold the start of each word to help your eyes track faster",
       "tapToScroll": "Tap to scroll",
+      "tapToScrollDescription": "Tap the top or bottom of the screen to scroll through the chapter",
       "color": "颜色",
+      "display": "Display",
       "fontStyle": "字体样式",
       "fullscreen": "全屏",
+      "fullscreenDescription": "Hide the status bar and navigation bar while reading",
       "lineHeight": "Line height",
+      "navigation": "Navigation",
       "padding": "Padding",
       "pageReader": "Paged reading (Experimental)",
+      "pageReaderDescription": "Split the chapter into pages instead of scrolling. Experimental — may break formatting in some novels",
       "removeExtraSpacing": "Remove extra spacing",
+      "removeExtraSpacingDescription": "Collapse extra blank lines between paragraphs",
       "scrollAmount": "Scroll amount (screen height by default)",
       "showBatteryAndTime": "Battery & time",
+      "showBatteryAndTimeDescription": "Show battery level and clock over the reading screen",
       "showProgressPercentage": "Reading progress",
+      "showProgressPercentageDescription": "Show the percentage read at the bottom of the screen",
       "swipeGestures": "Swipe between chapters",
+      "swipeGesturesDescription": "Swipe left or right to jump to the next or previous chapter",
       "textAlign": "Text alignment",
       "textSize": "文本大小",
+      "ttsAutoPageAdvanceDescription": "Move to the next chapter automatically when narration ends",
+      "ttsEngineDescription": "Text-to-speech engine used to generate audio",
+      "ttsScrollToTopDescription": "Jump back to the top of the chapter when narration starts",
       "useChapterDrawerSwipeNavigation": "Swipe to open drawer",
       "verticalSeekbar": "Vertical seekbar",
+      "verticalSeekbarDescription": "Show a slider on the side to jump to any point in the chapter",
       "keepScreenOn": "Keep screen on",
-      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling"
+      "volumeButtonsScroll": "Volume button scrolling",
+      "volumeButtonsScrollDescription": "Use the volume buttons to scroll instead of adjusting volume"
     },
     "drawer": {
       "scrollToBottom": "捲動至底",
@@ -489,7 +598,9 @@
     "finished": "已完成",
     "nextChapter": "Next: %{name}",
     "noNextChapter": "没有下一章节",
-    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter"
+    "noPreviousChapter": "There's no previous chapter",
+    "searchMinLength": "Enter at least %{count} characters to search",
+    "searchPlaceholder": "Search chapter"
   },
   "readerSettings": {
     "autoScrollInterval": "Scroll interval (seconds)",
@@ -514,7 +625,8 @@
     "textColor": "文字颜色",
     "textColorModal": "Text color",
     "title": "阅读器",
-    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar"
+    "verticalSeekbarDesc": "Use vertical seekbar",
+    "volumeButtonOffset": "Volume button scroll offset (screen heights)"
   },
   "sourceScreen": {
     "noResultsFound": "未找到相应结果"
@@ -528,10 +640,16 @@
     "title": "統計資料",
     "titlesInLibrary": "Titles in library",
     "totalChapters": "總章節",
-    "unreadChapters": "未讀章節"
+    "unreadChapters": "未讀章節",
+    "topNovelsByTimeSpent": "Top novels by time spent",
+    "topCategoriesByTimeSpent": "Top categories by time spent",
+    "totalTimeSpent": "Total time spent",
+    "showNovels": "Group by novel",
+    "showCategories": "Group by category"
   },
   "tracking": "Tracking",
   "trackingScreen": {
+    "info": "Tracking is one-way: reading progress is sent to external services. Link each novel individually using its tracking button.",
     "logOutMessage": "Log out from %{name}?",
     "revalidate": "Revalidate",
     "services": "Services"
@@ -559,6 +677,7 @@
   },
   "notifications": {
     "IMPORT_EPUB": "Importing EPUB",
+    "EXPORT_EPUB": "Exporting EPUB",
     "UPDATE_LIBRARY": "Updating Library",
     "DRIVE_BACKUP": "Google Drive Backup",
     "DRIVE_RESTORE": "Google Drive Restore",
@@ -568,5 +687,23 @@
     "LOCAL_RESTORE": "Local Restore",
     "MIGRATE_NOVEL": "Migrating Novel",
     "DOWNLOAD_CHAPTER": "Downloading Chapter"
+  },
+  "time": {
+    "seconds": {
+      "one": "%{count} second",
+      "other": "%{count} seconds"
+    },
+    "minutes": {
+      "one": "%{count} minute",
+      "other": "%{count} minutes"
+    },
+    "hours": {
+      "one": "%{count} hour",
+      "other": "%{count} hours"
+    },
+    "days": {
+      "one": "%{count} day",
+      "other": "%{count} days"
+    }
   }
 }

src/i18n/types/index.ts

@@ -77,10 +77,18 @@ export interface StringMap {
   'appearanceScreen.theme.yinyang': 'string';
   'backupScreen.backupName': 'string';
   'backupScreen.backupCreated': 'string';
+  'backupScreen.backupCreatedWithWarnings': 'string';
   'backupScreen.backupRestored': 'string';
+  'backupScreen.backupRestoredSelectedWithWarnings': 'string';
+  'backupScreen.backupRestoredSummary.one': 'string';
+  'backupScreen.backupRestoredSummary.other': 'string';
+  'backupScreen.backupRestoredWithWarnings.one': 'string';
+  'backupScreen.backupRestoredWithWarnings.other': 'string';
   'backupScreen.savingBackup': 'string';
   'backupScreen.categoriesRestored': 'string';
   'backupScreen.categoriesRestoredWithErrors': 'string';
+  'backupScreen.categoriesRestoreFailedSummary.one': 'string';
+  'backupScreen.categoriesRestoreFailedSummary.other': 'string';
   'backupScreen.categoryRestoreFailed': 'string';
   'backupScreen.categoryFileNotFound': 'string';
   'backupScreen.categoryFileReadFailed': 'string';
@@ -93,14 +101,26 @@ export interface StringMap {
   'backupScreen.failed': 'string';
   'backupScreen.novelsRestored': 'string';
   'backupScreen.novelsRestoredWithErrors': 'string';
+  'backupScreen.novelsBackupFailedSummary.one': 'string';
+  'backupScreen.novelsBackupFailedSummary.other': 'string';
+  'backupScreen.novelsRestoreFailedSummary.one': 'string';
+  'backupScreen.novelsRestoreFailedSummary.other': 'string';
   'backupScreen.novelBackupFailed': 'string';
   'backupScreen.novelRestoreFailed': 'string';
   'backupScreen.novelDirectoryNotFound': 'string';
   'backupScreen.novelDirectoryReadFailed': 'string';
   'backupScreen.restoringCategories': 'string';
+  'backupScreen.restoringCategoriesProgress': 'string';
   'backupScreen.restoringNovels': 'string';
+  'backupScreen.restoringNovelsProgress': 'string';
   'backupScreen.restoringSettings': 'string';
+  'backupScreen.missingPluginsAfterRestore': 'string';
+  'backupScreen.sectionsRestoreFailedSummary.one': 'string';
+  'backupScreen.sectionsRestoreFailedSummary.other': 'string';
+  'backupScreen.sectionsBackupFailedSummary.one': 'string';
+  'backupScreen.sectionsBackupFailedSummary.other': 'string';
   'backupScreen.settingsRestored': 'string';
+  'backupScreen.settingsRestoreFailedSummary': 'string';
   'backupScreen.settingsFileNotFound': 'string';
   'backupScreen.settingsRestoreFailed': 'string';
   'backupScreen.settingsFileWriteFailed': 'string';
@@ -115,7 +135,19 @@ export interface StringMap {
   'backupScreen.invalidBackupFolder': 'string';
   'backupScreen.localBackup': 'string';
   'backupScreen.noBackupFound': 'string';
+  'backupScreen.options.title': 'string';
+  'backupScreen.options.description': 'string';
+  'backupScreen.options.selectAll': 'string';
+  'backupScreen.options.library': 'string';
+  'backupScreen.options.libraryDescription': 'string';
+  'backupScreen.options.settings': 'string';
+  'backupScreen.options.settingsDescription': 'string';
+  'backupScreen.options.plugins': 'string';
+  'backupScreen.options.pluginsDescription': 'string';
+  'backupScreen.options.downloadedFiles': 'string';
+  'backupScreen.options.downloadedFilesDescription': 'string';
   'backupScreen.preparingData': 'string';
+  'backupScreen.preparingSelectedFiles': 'string';
   'backupScreen.remote.backup': 'string';
   'backupScreen.remote.host': 'string';
   'backupScreen.remote.unknownHost': 'string';
@@ -125,9 +157,11 @@ export interface StringMap {
   'backupScreen.restoreLargeBackupsWarning': 'string';
   'backupScreen.restorinBackup': 'string';
   'backupScreen.restoringData': 'string';
+  'backupScreen.restoringSelectedFiles': 'string';
   'backupScreen.selfHost': 'string';
   'backupScreen.selfHostDesc': 'string';
   'backupScreen.uploadingData': 'string';
+  'backupScreen.uploadingSelectedFiles': 'string';
   'backupScreen.uploadingDownloadedFiles': 'string';
   'browse': 'string';
   'browseScreen.addedToLibrary': 'string';
@@ -588,6 +622,9 @@ export interface StringMap {
   'notifications.LOCAL_RESTORE': 'string';
   'notifications.MIGRATE_NOVEL': 'string';
   'notifications.DOWNLOAD_CHAPTER': 'string';
+  'notifications.taskQueued': 'string';
+  'notifications.taskCompleted': 'string';
+  'notifications.taskFailed': 'string';
   'time.seconds.one': 'string';
   'time.seconds.other': 'string';
   'time.minutes.one': 'string';

src/plugins/__tests__/pluginManager.test.ts

@@ -0,0 +1,71 @@
+import NativeFile from '@modules/native-file';
+import { getMMKVObject, setMMKVObject } from '@utils/mmkv/mmkv';
+import {
+  getPlugin,
+  INSTALLED_PLUGINS_KEY,
+  reloadInstalledPlugins,
+} from '../pluginManager';
+import type { PluginItem } from '../types';
+
+jest.mock('@database/queries/RepositoryQueries', () => ({
+  getRepositoriesFromDb: jest.fn().mockResolvedValue([]),
+}));
+
+jest.mock('@noble/ciphers/aes.js', () => ({
+  gcm: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('@noble/ciphers/utils.js', () => ({
+  bytesToUtf8: jest.fn(),
+  utf8ToBytes: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('cheerio', () => ({
+  load: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('htmlparser2', () => ({
+  Parser: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('@hooks/persisted/useUserAgent', () => ({
+  getUserAgent: () => 'LNReader test',
+}));
+
+jest.mock('@utils/mmkv/mmkv', () => ({
+  getMMKVObject: jest.fn(),
+  setMMKVObject: jest.fn(),
+}));
+
+const restoredPlugins = [
+  { id: 'restored', name: 'Restored plugin' },
+  { id: 'invalid', name: 'Invalid plugin' },
+] as PluginItem[];
+
+describe('reloadInstalledPlugins', () => {
+  it('loads restored bundles and removes registry entries that cannot load', async () => {
+    jest.mocked(getMMKVObject).mockReturnValueOnce(restoredPlugins);
+    jest.mocked(NativeFile.readFile).mockImplementation(async path => {
+      if (path.endsWith('/restored/index.js')) {
+        return `exports.default = {
+          id: 'restored',
+          name: 'Restored plugin',
+          version: '1.0.0',
+          site: 'https://example.com'
+        };`;
+      }
+      throw new Error('Missing plugin bundle');
+    });
+
+    await expect(reloadInstalledPlugins()).resolves.toEqual(['invalid']);
+
+    expect(getPlugin('restored')).toMatchObject({
+      id: 'restored',
+      version: '1.0.0',
+    });
+    expect(getPlugin('invalid')).toBeUndefined();
+    expect(setMMKVObject).toHaveBeenCalledWith(INSTALLED_PLUGINS_KEY, [
+      restoredPlugins[0],
+    ]);
+  });
+});

src/plugins/pluginManager.ts

@@ -9,10 +9,10 @@ import { encode, decode } from 'urlencode';
 import { getRepositoriesFromDb } from '@database/queries/RepositoryQueries';
 import { getUserAgent } from '@hooks/persisted/useUserAgent';
 import { newer } from '@utils/compareVersion';
-import NativeFile from '@modules/native-file'
+import NativeFile from '@modules/native-file';
 import { showToast } from '@utils/showToast';
 import { PLUGIN_STORAGE } from '@utils/Storages';
-import { getMMKVObject } from '@utils/mmkv/mmkv';
+import { getMMKVObject, setMMKVObject } from '@utils/mmkv/mmkv';
 
 import {
   store,
@@ -193,12 +193,38 @@ const initializeInstalledPlugins = async () => {
   await Promise.all(installedPlugins.map(plugin => loadPlugin(plugin.id)));
 };
 
+const reloadInstalledPlugins = async (): Promise<string[]> => {
+  const installedPlugins =
+    getMMKVObject<PluginItem[]>(INSTALLED_PLUGINS_KEY) || [];
+
+  Object.keys(plugins).forEach(pluginId => {
+    plugins[pluginId] = undefined;
+  });
+
+  const results = await Promise.all(
+    installedPlugins.map(async plugin => ({
+      plugin,
+      source: await loadPlugin(plugin.id),
+    })),
+  );
+  const restoredPlugins = results
+    .filter(result => result.source)
+    .map(result => result.plugin);
+
+  setMMKVObject(INSTALLED_PLUGINS_KEY, restoredPlugins);
+
+  return results
+    .filter(result => !result.source)
+    .map(result => result.plugin.id);
+};
+
 const LOCAL_PLUGIN_ID = 'local';
 
 export {
   getPlugin,
   loadPlugin,
   initializeInstalledPlugins,
+  reloadInstalledPlugins,
   installPlugin,
   uninstallPlugin,
   updatePlugin,

src/rozenite/opSqliteAdapter.ts

@@ -0,0 +1,111 @@
+import {
+  createSqliteAdapter,
+  classifySqlStatement,
+  SqliteQueryResult,
+} from '@rozenite/sqlite-plugin';
+import { db } from '@database/db';
+
+/**
+ * Columns from op-sqlite's QueryResult may be undefined when the native layer
+ * returns keyed rows directly.  Always derive a usable column list, falling
+ * back to the keys of the first row object.
+ */
+const deriveColumns = (
+  columnNames: string[] | undefined,
+  firstRow: Record<string, unknown> | undefined,
+): string[] => {
+  if (columnNames && columnNames.length > 0) {
+    return columnNames;
+  }
+  if (firstRow) {
+    return Object.keys(firstRow);
+  }
+  return [];
+};
+
+/**
+ * op-sqlite's enhanced `execute` wrapper only reconstructs rows from rawRows
+ * when `result.rows` is falsy — but an empty array `[]` is truthy in JS, so
+ * the fallback is skipped.  We handle the same reconstruction ourselves to
+ * stay robust across all op-sqlite versions.
+ */
+const reconstructRows = (
+  rows: unknown,
+  rawRows: unknown,
+  columnNames: string[] | undefined,
+): Record<string, unknown>[] => {
+  if (Array.isArray(rows) && rows.length > 0) {
+    return rows as Record<string, unknown>[];
+  }
+
+  if (!Array.isArray(rawRows) || rawRows.length === 0) {
+    return [];
+  }
+
+  const cols = deriveColumns(columnNames, undefined);
+
+  if (cols.length === 0) {
+    // No column info at all — return raw rows as value-only arrays
+    return rawRows as unknown as Record<string, unknown>[];
+  }
+
+  return rawRows.map((rawRow: unknown) => {
+    const row: Record<string, unknown> = {};
+    const values = rawRow as unknown[];
+    for (let j = 0; j < cols.length; j++) {
+      row[cols[j]!] = values[j];
+    }
+    return row;
+  });
+};
+
+/**
+ * Rozenite SQLite adapter for @op-engineering/op-sqlite.
+ *
+ * Gated to `__DEV__`; import and pass to `useRozeniteSqlitePlugin` only
+ * during development builds.
+ */
+export const opSqliteAdapter = __DEV__
+  ? createSqliteAdapter({
+      adapterId: 'op-sqlite',
+      adapterName: 'OP SQLite',
+      databases: {
+        main: {
+          name: 'lnreader.db',
+          executeStatements: async statements => {
+            const results: SqliteQueryResult[] = [];
+
+            for (const stmt of statements) {
+              const start = performance.now();
+              const result = await db.execute(
+                stmt.sql,
+                stmt.params as any[] | undefined,
+              );
+              const duration = performance.now() - start;
+
+              const rows = reconstructRows(
+                result.rows,
+                (result as any).rawRows,
+                result.columnNames,
+              );
+              const columns = deriveColumns(result.columnNames, rows[0]);
+
+              results.push({
+                rows,
+                columns,
+                metadata: {
+                  statementType: classifySqlStatement(stmt.sql),
+                  rowCount: rows.length,
+                  changes: result.rowsAffected ?? null,
+                  lastInsertRowId: result.insertId ?? null,
+                  durationMs: duration,
+                },
+              });
+            }
+
+            return results;
+          },
+        },
+      },
+    })
+  : null;

src/screens/settings/SettingsBackupScreen/Components/BackupOptions.tsx

@@ -0,0 +1,171 @@
+import { useCallback } from 'react';
+import { ScrollView, StyleSheet, View } from 'react-native';
+
+import { Checkbox } from '@components/Checkbox/Checkbox';
+import { Dialog } from '@components/Dialog';
+import { getString } from '@i18n/translations';
+import {
+  areAllBackupOptionsSelected,
+  hasSelectedBackupOption,
+  type BackupOptions,
+} from '@services/backup/options';
+import type { ThemeColors } from '@theme/types';
+
+type BackupOptionKey = keyof BackupOptions;
+
+const OPTION_KEYS: BackupOptionKey[] = [
+  'library',
+  'settings',
+  'plugins',
+  'downloadedFiles',
+];
+
+const OPTION_STRINGS: Record<
+  BackupOptionKey,
+  {
+    description: Parameters<typeof getString>[0];
+    label: Parameters<typeof getString>[0];
+  }
+> = {
+  library: {
+    label: 'backupScreen.options.library',
+    description: 'backupScreen.options.libraryDescription',
+  },
+  settings: {
+    label: 'backupScreen.options.settings',
+    description: 'backupScreen.options.settingsDescription',
+  },
+  plugins: {
+    label: 'backupScreen.options.plugins',
+    description: 'backupScreen.options.pluginsDescription',
+  },
+  downloadedFiles: {
+    label: 'backupScreen.options.downloadedFiles',
+    description: 'backupScreen.options.downloadedFilesDescription',
+  },
+};
+
+type BackupOptionsListProps = {
+  options: BackupOptions;
+  onChange: (options: BackupOptions) => void;
+  theme: ThemeColors;
+};
+
+export const BackupOptionsList = ({
+  options,
+  onChange,
+  theme,
+}: BackupOptionsListProps) => {
+  const allSelected = areAllBackupOptionsSelected(options);
+  const someSelected = hasSelectedBackupOption(options);
+
+  const toggleAll = useCallback(() => {
+    const selected = !allSelected;
+    onChange({
+      library: selected,
+      settings: selected,
+      plugins: selected,
+      downloadedFiles: selected,
+    });
+  }, [allSelected, onChange]);
+
+  const toggleOption = useCallback(
+    (key: BackupOptionKey) => {
+      const selected = !options[key];
+      onChange({
+        ...options,
+        [key]: selected,
+        ...(key === 'library' && !selected
+          ? { downloadedFiles: false }
+          : undefined),
+      });
+    },
+    [onChange, options],
+  );
+
+  return (
+    <Dialog.ScrollArea>
+      <ScrollView
+        contentContainerStyle={styles.scrollContent}
+        nestedScrollEnabled
+      >
+        <Checkbox
+          label={getString('backupScreen.options.selectAll')}
+          onPress={toggleAll}
+          status={allSelected ? true : someSelected ? 'indeterminate' : false}
+          theme={theme}
+        />
+        <View
+          style={[styles.divider, { backgroundColor: theme.outlineVariant }]}
+        />
+        {OPTION_KEYS.map(key => {
+          const disabled = key === 'downloadedFiles' && !options.library;
+          const strings = OPTION_STRINGS[key];
+          return (
+            <Checkbox
+              key={key}
+              description={getString(strings.description)}
+              disabled={disabled}
+              label={getString(strings.label)}
+              onPress={() => toggleOption(key)}
+              status={options[key]}
+              theme={theme}
+              viewStyle={styles.option}
+            />
+          );
+        })}
+      </ScrollView>
+    </Dialog.ScrollArea>
+  );
+};
+
+type BackupOptionsDialogProps = BackupOptionsListProps & {
+  visible: boolean;
+  onCancel: () => void;
+  onConfirm: () => void;
+};
+
+export const BackupOptionsDialog = ({
+  visible,
+  options,
+  onCancel,
+  onChange,
+  onConfirm,
+  theme,
+}: BackupOptionsDialogProps) => (
+  <Dialog.Root
+    onDismiss={onCancel}
+    testID="backup-options-dialog"
+    visible={visible}
+  >
+    <Dialog.Header>
+      <Dialog.Title>{getString('backupScreen.options.title')}</Dialog.Title>
+      <Dialog.Description>
+        {getString('backupScreen.options.description')}
+      </Dialog.Description>
+    </Dialog.Header>
+    <BackupOptionsList onChange={onChange} options={options} theme={theme} />
+    <Dialog.Actions>
+      <Dialog.Action title={getString('common.cancel')} onPress={onCancel} />
+      <Dialog.Action
+        disabled={!hasSelectedBackupOption(options)}
+        title={getString('common.backup')}
+        onPress={onConfirm}
+      />
+    </Dialog.Actions>
+  </Dialog.Root>
+);
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  divider: {
+    height: 1,
+    marginVertical: 4,
+  },
+  option: {
+    paddingVertical: 8,
+  },
+  scrollContent: {
+    paddingHorizontal: 8,
+    paddingVertical: 4,
+  },
+});

src/screens/settings/SettingsBackupScreen/Components/GoogleDriveModal.tsx

@@ -13,6 +13,12 @@ import { DriveFile } from '@api/drive/types';
 import { backgroundTasks } from '@services/backgroundTasks';
 import { useAppSettings } from '@hooks/persisted';
 import { formatDate } from '@utils/dateFormat';
+import {
+  DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  hasSelectedBackupOption,
+  type BackupOptions,
+} from '@services/backup/options';
+import { BackupOptionsList } from './BackupOptions';
 
 enum BackupModal {
   UNAUTHORIZED,
@@ -98,6 +104,9 @@ function CreateBackup({
 }) {
   const [backupName, setBackupName] = useState('');
   const [fetching, setFetching] = useState(false);
+  const [options, setOptions] = useState<BackupOptions>({
+    ...DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  });
 
   const prepare = async () => {
     setFetching(true);
@@ -126,16 +135,28 @@ function CreateBackup({
         placeholderTextColor={theme.onSurfaceDisabled}
         disabled={fetching}
       />
+      <BackupOptionsList
+        onChange={setOptions}
+        options={options}
+        theme={theme}
+      />
       <View style={styles.footerContainer}>
         <Button
-          disabled={backupName.trim().length === 0 || fetching}
+          disabled={
+            backupName.trim().length === 0 ||
+            fetching ||
+            !hasSelectedBackupOption(options)
+          }
           title={getString('common.ok')}
           onPress={() => {
             prepare().then(folder => {
               closeModal();
               backgroundTasks.enqueue({
                 name: 'DRIVE_BACKUP',
-                data: folder,
+                data: {
+                  backupFolder: folder,
+                  options,
+                },
               });
             });
           }}

src/screens/settings/SettingsBackupScreen/Components/SelfHostModal.tsx

@@ -9,6 +9,12 @@ import { useCallback, useEffect, useState } from 'react';
 import { StyleSheet, Text, View } from 'react-native';
 import { FlatList } from 'react-native-gesture-handler';
 import { TextInput } from 'react-native-paper';
+import {
+  DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  hasSelectedBackupOption,
+  type BackupOptions,
+} from '@services/backup/options';
+import { BackupOptionsList } from './BackupOptions';
 
 enum BackupModal {
   SET_HOST,
@@ -35,6 +41,9 @@ function CreateBackup({
   closeModal: () => void;
 }) {
   const [backupName, setBackupName] = useState('');
+  const [options, setOptions] = useState<BackupOptions>({
+    ...DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  });
 
   return (
     <>
@@ -47,9 +56,16 @@ function CreateBackup({
         theme={{ colors: { ...theme } }}
         placeholderTextColor={theme.onSurfaceDisabled}
       />
+      <BackupOptionsList
+        onChange={setOptions}
+        options={options}
+        theme={theme}
+      />
       <View style={styles.footerContainer}>
         <Button
-          disabled={backupName.trim().length === 0}
+          disabled={
+            backupName.trim().length === 0 || !hasSelectedBackupOption(options)
+          }
           title={getString('common.ok')}
           onPress={() => {
             closeModal();
@@ -58,6 +74,7 @@ function CreateBackup({
               data: {
                 host,
                 backupFolder: backupName + '.backup',
+                options,
               },
             });
           }}

src/screens/settings/SettingsBackupScreen/Components/__tests__/BackupOptions.test.tsx

@@ -0,0 +1,99 @@
+import { fireEvent, render, screen } from '@testing-library/react-native';
+
+import type { BackupOptions } from '@services/backup/options';
+import type { ThemeColors } from '@theme/types';
+import { BackupOptionsList } from '../BackupOptions';
+
+jest.mock('@i18n/translations', () => ({
+  getString: (key: string) => key,
+}));
+
+jest.mock('@hooks/persisted', () => ({
+  useTheme: () => mockTheme,
+}));
+
+const mockTheme = {
+  onSurface: '#111111',
+  onSurfaceDisabled: '#777777',
+  onSurfaceVariant: '#555555',
+  outlineVariant: '#cccccc',
+  primary: '#6200ee',
+  rippleColor: '#eeeeee',
+} as ThemeColors;
+
+const allSelected: BackupOptions = {
+  library: true,
+  settings: true,
+  plugins: true,
+  downloadedFiles: true,
+};
+
+describe('BackupOptionsList', () => {
+  it('supports selecting and clearing every backup section', () => {
+    const onChange = jest.fn();
+    render(
+      <BackupOptionsList
+        onChange={onChange}
+        options={allSelected}
+        theme={mockTheme}
+      />,
+    );
+
+    fireEvent.press(
+      screen.getByRole('checkbox', {
+        name: 'backupScreen.options.selectAll',
+      }),
+    );
+
+    expect(onChange).toHaveBeenCalledWith({
+      library: false,
+      settings: false,
+      plugins: false,
+      downloadedFiles: false,
+    });
+  });
+
+  it('clears downloaded files when library data is deselected', () => {
+    const onChange = jest.fn();
+    render(
+      <BackupOptionsList
+        onChange={onChange}
+        options={allSelected}
+        theme={mockTheme}
+      />,
+    );
+
+    fireEvent.press(
+      screen.getByRole('checkbox', {
+        name: 'backupScreen.options.library',
+      }),
+    );
+
+    expect(onChange).toHaveBeenCalledWith({
+      library: false,
+      settings: true,
+      plugins: true,
+      downloadedFiles: false,
+    });
+  });
+
+  it('disables downloaded files when library data is not selected', () => {
+    render(
+      <BackupOptionsList
+        onChange={() => {}}
+        options={{
+          ...allSelected,
+          library: false,
+          downloadedFiles: false,
+        }}
+        theme={mockTheme}
+      />,
+    );
+
+    expect(
+      screen.getByRole('checkbox', {
+        name: 'backupScreen.options.downloadedFiles',
+      }),
+    ).toBeDisabled();
+  });
+});

src/screens/settings/SettingsBackupScreen/index.tsx

@@ -10,16 +10,36 @@ import { getString } from '@i18n/translations';
 import { StyleSheet } from 'react-native';
 import dayjs from 'dayjs';
 import NativeFile from '@modules/native-file';
+import { useState } from 'react';
+import {
+  DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  type BackupOptions,
+} from '@services/backup/options';
+import { BackupOptionsDialog } from './Components/BackupOptions';
 
 const BackupSettings = ({ navigation }: BackupSettingsScreenProps) => {
   const theme = useTheme();
+  const [backupOptions, setBackupOptions] = useState<BackupOptions>({
+    ...DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  });
+  const {
+    value: backupOptionsVisible,
+    setFalse: closeBackupOptions,
+    setTrue: openBackupOptions,
+  } = useBoolean();
   const {
     value: googleDriveModalVisible,
     setFalse: closeGoogleDriveModal,
     setTrue: openGoogleDriveModal,
   } = useBoolean();
 
-  const createLocalBackup = async () => {
+  const createLocalBackup = () => {
+    setBackupOptions({ ...DEFAULT_BACKUP_OPTIONS });
+    openBackupOptions();
+  };
+
+  const chooseLocalBackupDestination = async () => {
+    closeBackupOptions();
     try {
       const filename = `lnreader_backup_${dayjs().format(
         'YYYY-MM-DD_HH_mm',
@@ -30,7 +50,7 @@ const BackupSettings = ({ navigation }: BackupSettingsScreenProps) => {
       );
       backgroundTasks.enqueue({
         name: 'LOCAL_BACKUP',
-        data: { destinationUri },
+        data: { destinationUri, options: backupOptions },
       });
     } catch {
       // Closing Android's document picker intentionally leaves the queue unchanged.
@@ -115,6 +135,14 @@ const BackupSettings = ({ navigation }: BackupSettingsScreenProps) => {
         visible={selfHostModalVisible}
         closeModal={closeSelfHostModal}
       />
+      <BackupOptionsDialog
+        onCancel={closeBackupOptions}
+        onChange={setBackupOptions}
+        onConfirm={chooseLocalBackupDestination}
+        options={backupOptions}
+        theme={theme}
+        visible={backupOptionsVisible}
+      />
     </SafeAreaView>
   );
 };

src/screens/settings/SettingsRepositoryScreen/SettingsRepositoryScreen.tsx

@@ -10,17 +10,14 @@ import {
   updateRepository,
 } from '@database/queries/RepositoryQueries';
 import { Repository } from '@database/types';
-import { useBackHandler, useBoolean } from '@hooks/index';
+import { useBoolean } from '@hooks/index';
 import { usePluginActions, useTheme } from '@hooks/persisted';
 import { getString } from '@i18n/translations';
 
 import AddRepositoryModal from './components/AddRepositoryModal';
 import RepositoryCard from './components/RepositoryCard';
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context';
-import {
-  RespositorySettingsScreenProps,
-  RootStackParamList,
-} from '@navigators/types';
+import { RespositorySettingsScreenProps } from '@navigators/types';
 import { showToast } from '@utils/showToast';
 import { useLiveQuery } from '@database/manager/liveQuery';
 import { repositorySchema } from '@database/schema';
@@ -73,14 +70,6 @@ const SettingsBrowseScreen = ({
     }
   }, [params, upsertRepository]);
 
-  useBackHandler(() => {
-    if (!navigation.canGoBack()) {
-      navigation.popTo<keyof RootStackParamList>('BottomNavigator');
-      return true;
-    }
-    return false;
-  });
-
   return (
     <SafeAreaView excludeTop>
       <Appbar
@@ -89,7 +78,6 @@ const SettingsBrowseScreen = ({
           if (navigation.canGoBack()) {
             navigation.goBack();
           }
-          navigation.popTo<keyof RootStackParamList>('BottomNavigator');
         }}
         theme={theme}
       />

src/services/backgroundTasks/BackgroundTaskQueue.ts

@@ -16,6 +16,8 @@ import {
   allowsDuplicateTask,
   createBackgroundTaskMetadata,
   fromNativeTaskRecord,
+  getBackgroundTaskQueueName,
+  willTaskWaitInQueue,
 } from './taskDefinitions';
 import { BACKGROUND_TASKS_STORE_KEY } from './constants';
 
@@ -23,7 +25,6 @@ const makeTemporaryId = () =>
   `pending-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2)}`;
 
 export class BackgroundTaskQueue {
-  private currentTaskId?: string;
   private interruptedTasks = new Map<string, 'pause' | 'cancel'>();
   private notificationPermissionRequest?: Promise<boolean>;
 
@@ -59,7 +60,13 @@ export class BackgroundTaskQueue {
 
   enqueue = (tasks: BackgroundTask | BackgroundTask[]) => {
     for (const task of Array.isArray(tasks) ? tasks : [tasks]) {
-      this.enqueueOne(task).catch(() => undefined);
+      this.enqueueOne(task, true).catch(() => undefined);
+    }
+  };
+
+  private enqueueSilently = (tasks: BackgroundTask | BackgroundTask[]) => {
+    for (const task of Array.isArray(tasks) ? tasks : [tasks]) {
+      this.enqueueOne(task, false).catch(() => undefined);
     }
   };
 
@@ -100,7 +107,6 @@ export class BackgroundTaskQueue {
   }
 
   async run(taskId: string, task: BackgroundTask, checkpoint?: string) {
-    this.currentTaskId = taskId;
     const queue = this.getSnapshot();
     if (!queue.some(item => item.id === taskId)) {
       queue.push({
@@ -115,8 +121,8 @@ export class BackgroundTaskQueue {
     try {
       await executeBackgroundTask(
         task,
-        this.updateProgress.bind(this),
-        this.enqueue,
+        transformer => this.updateProgress(taskId, transformer),
+        this.enqueueSilently,
         {
           checkpoint,
           updateCheckpoint: value => {
@@ -128,9 +134,20 @@ export class BackgroundTaskQueue {
         },
       );
       this.throwIfInterrupted(taskId);
-      await NativeBackgroundTasks.complete(taskId);
+      const completedTask = this.getSnapshot().find(item => item.id === taskId);
+      await NativeBackgroundTasks.complete(
+        taskId,
+        completedTask?.meta.completionText ??
+          getString('notifications.taskCompleted'),
+      );
     } catch (error) {
-      await NativeBackgroundTasks.fail(taskId, String(error), false);
+      await NativeBackgroundTasks.fail(
+        taskId,
+        getString('notifications.taskFailed', {
+          error: error instanceof Error ? error.message : String(error),
+        }),
+        false,
+      );
       if (!this.interruptedTasks.has(taskId)) {
         throw error;
       }
@@ -139,7 +156,7 @@ export class BackgroundTaskQueue {
     }
   }
 
-  private async enqueueOne(task: BackgroundTask) {
+  private async enqueueOne(task: BackgroundTask, showQueuedToast: boolean) {
     this.notificationPermissionRequest ??= askForPostNotificationsPermission();
     await this.notificationPermissionRequest;
 
@@ -157,6 +174,8 @@ export class BackgroundTaskQueue {
       state: 'queued',
       meta: createBackgroundTaskMetadata(task, false),
     };
+    const shouldShowQueuedToast =
+      showQueuedToast && willTaskWaitInQueue(task, current);
     this.store([...current, pending]);
 
     try {
@@ -166,12 +185,18 @@ export class BackgroundTaskQueue {
         pending.meta.name,
         pending.meta.progressText || getString('common.preparing'),
         allowsDuplicateTask(task),
+        getBackgroundTaskQueueName(task),
       );
       const latest = this.getSnapshot().filter(item => item.id !== pending.id);
       if (!latest.some(item => item.id === id)) {
         latest.push({ ...pending, id });
       }
       this.store(latest);
+      if (shouldShowQueuedToast) {
+        showToast(
+          getString('notifications.taskQueued', { task: pending.meta.name }),
+        );
+      }
     } catch (error) {
       this.store(this.getSnapshot().filter(item => item.id !== pending.id));
       showToast(
@@ -183,10 +208,9 @@ export class BackgroundTaskQueue {
   }
 
   private updateProgress(
+    taskId: string,
     transformer: (meta: BackgroundTaskMetadata) => BackgroundTaskMetadata,
   ) {
-    const taskId = this.currentTaskId;
-    if (!taskId) return;
     this.throwIfInterrupted(taskId);
 
     const queue = this.getSnapshot();
@@ -224,7 +248,6 @@ export class BackgroundTaskQueue {
     } else {
       this.store(this.getSnapshot().filter(item => item.id !== taskId));
     }
-    this.currentTaskId = undefined;
     this.interruptedTasks.delete(taskId);
   }
 

src/services/backgroundTasks/__tests__/BackgroundTaskQueue.test.ts

@@ -0,0 +1,186 @@
+import NativeBackgroundTasks from '@modules/native-background-tasks';
+import { showToast } from '@utils/showToast';
+import { BackgroundTaskQueue } from '../BackgroundTaskQueue';
+import { executeBackgroundTask } from '../executeTask';
+
+let mockStoredTasks: unknown[] = [];
+
+jest.mock('@modules/native-background-tasks', () => ({
+  __esModule: true,
+  default: {
+    complete: jest.fn(),
+    enqueue: jest.fn().mockResolvedValue('native-task-1'),
+    fail: jest.fn(),
+    updateProgress: jest.fn().mockResolvedValue(undefined),
+  },
+}));
+
+jest.mock('../executeTask', () => ({
+  executeBackgroundTask: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('@utils/askForPostNoftificationsPermission', () => ({
+  askForPostNotificationsPermission: jest.fn().mockResolvedValue(true),
+}));
+
+jest.mock('@utils/mmkv/mmkv', () => ({
+  getMMKVObject: jest.fn(() => mockStoredTasks),
+  setMMKVObject: jest.fn((_key: string, value: unknown[]) => {
+    mockStoredTasks = value;
+  }),
+}));
+
+jest.mock('@i18n/translations', () => ({
+  getString: (key: string, options?: Record<string, string>) =>
+    key === 'notifications.taskFailed'
+      ? `Failed: ${options?.error}`
+      : key === 'notifications.taskQueued'
+      ? `${options?.task} queued`
+      : key === 'notifications.LOCAL_RESTORE'
+      ? 'Local restore'
+      : key === 'notifications.DOWNLOAD_CHAPTER'
+      ? 'Download'
+      : key === 'common.preparing'
+      ? 'Preparing'
+      : 'Completed',
+}));
+
+jest.mock('@utils/showToast', () => ({
+  showToast: jest.fn(),
+}));
+
+const task = {
+  name: 'LOCAL_RESTORE' as const,
+  data: { sourceUri: 'file://backup.zip' },
+};
+
+describe('BackgroundTaskQueue completion notifications', () => {
+  beforeEach(() => {
+    mockStoredTasks = [];
+    jest.clearAllMocks();
+  });
+
+  it('passes a task-provided completion summary to the native notification', async () => {
+    jest
+      .mocked(executeBackgroundTask)
+      .mockImplementation(async (_task, updateProgress) => {
+        updateProgress(meta => ({
+          ...meta,
+          completionText: 'Backup restored with warnings',
+        }));
+      });
+
+    await new BackgroundTaskQueue().run('restore-1', task);
+
+    expect(NativeBackgroundTasks.complete).toHaveBeenCalledWith(
+      'restore-1',
+      'Backup restored with warnings',
+    );
+  });
+
+  it('localizes failure text before handing it to the native notification', async () => {
+    jest
+      .mocked(executeBackgroundTask)
+      .mockRejectedValueOnce(new Error('Invalid backup'));
+
+    await expect(
+      new BackgroundTaskQueue().run('restore-2', task),
+    ).rejects.toThrow('Invalid backup');
+    expect(NativeBackgroundTasks.fail).toHaveBeenCalledWith(
+      'restore-2',
+      'Failed: Invalid backup',
+      false,
+    );
+  });
+
+  it('shows queued feedback when the task must wait in its lane', async () => {
+    const downloadTask = {
+      name: 'DOWNLOAD_CHAPTER' as const,
+      data: {
+        novelName: 'Example Novel',
+        novelId: 42,
+        pluginId: 'source-a',
+        chapters: [{ chapterId: 7, chapterName: 'Chapter 7' }],
+      },
+    };
+    mockStoredTasks = [
+      {
+        id: 'existing-task',
+        task: downloadTask,
+        state: 'running',
+        meta: {
+          name: 'Download: Example Novel',
+          isRunning: true,
+          progress: undefined,
+          progressText: undefined,
+        },
+      },
+    ];
+
+    new BackgroundTaskQueue().enqueue(downloadTask);
+    await Promise.resolve();
+    await Promise.resolve();
+
+    expect(NativeBackgroundTasks.enqueue).toHaveBeenCalledWith(
+      downloadTask.name,
+      JSON.stringify(downloadTask),
+      'Download: Example Novel',
+      'Chapter 7',
+      true,
+      'lnreader-background-task:download:source-a',
+    );
+    expect(showToast).toHaveBeenCalledWith('Download: Example Novel queued');
+  });
+
+  it('does not show queued feedback when the task can start immediately', async () => {
+    new BackgroundTaskQueue().enqueue(task);
+    await Promise.resolve();
+    await Promise.resolve();
+
+    expect(NativeBackgroundTasks.enqueue).toHaveBeenCalled();
+    expect(showToast).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('keeps progress updates scoped to concurrently running tasks', async () => {
+    const firstTask = {
+      name: 'LOCAL_RESTORE' as const,
+      data: { sourceUri: 'file://first.zip' },
+    };
+    const secondTask = {
+      name: 'LOCAL_RESTORE' as const,
+      data: { sourceUri: 'file://second.zip' },
+    };
+    const resolvers: (() => void)[] = [];
+
+    jest
+      .mocked(executeBackgroundTask)
+      .mockImplementation(async (runningTask, updateProgress) => {
+        if (runningTask.name !== 'LOCAL_RESTORE') {
+          throw new Error('Unexpected task type');
+        }
+        updateProgress(meta => ({
+          ...meta,
+          progressText: runningTask.data.sourceUri,
+        }));
+        await new Promise<void>(resolve => resolvers.push(resolve));
+      });
+
+    const firstRun = new BackgroundTaskQueue().run('first', firstTask);
+    const secondRun = new BackgroundTaskQueue().run('second', secondTask);
+    await Promise.resolve();
+
+    expect(NativeBackgroundTasks.updateProgress).toHaveBeenCalledWith(
+      'first',
+      -1,
+      'file://first.zip',
+    );
+    expect(NativeBackgroundTasks.updateProgress).toHaveBeenCalledWith(
+      'second',
+      -1,
+      'file://second.zip',
+    );
+
+    resolvers.forEach(resolve => resolve());
+    await Promise.all([firstRun, secondRun]);
+  });
+});

src/services/backgroundTasks/__tests__/taskDefinitions.test.ts

@@ -4,7 +4,9 @@ import {
   allowsDuplicateTask,
   createBackgroundTaskMetadata,
   fromNativeTaskRecord,
+  getBackgroundTaskQueueName,
   getBackgroundTaskTitle,
+  willTaskWaitInQueue,
 } from '../taskDefinitions';
 
 jest.mock('@i18n/translations', () => ({
@@ -32,6 +34,7 @@ describe('background task definitions', () => {
       data: {
         novelName: 'Example Novel',
         novelId: 42,
+        pluginId: 'source-a',
         chapters: [{ chapterId: 42, chapterName: 'Chapter 7' }],
       },
     };
@@ -47,6 +50,65 @@ describe('background task definitions', () => {
     });
   });
 
+  it('serializes downloads from one plugin but separates other plugin lanes', () => {
+    const createDownload = (pluginId: string): BackgroundTask => ({
+      name: 'DOWNLOAD_CHAPTER',
+      data: {
+        novelName: 'Example Novel',
+        novelId: 42,
+        pluginId,
+        chapters: [{ chapterId: 42, chapterName: 'Chapter 7' }],
+      },
+    });
+
+    expect(getBackgroundTaskQueueName(createDownload('source-a'))).toBe(
+      getBackgroundTaskQueueName(createDownload('source-a')),
+    );
+    expect(getBackgroundTaskQueueName(createDownload('source-a'))).not.toBe(
+      getBackgroundTaskQueueName(createDownload('source-b')),
+    );
+  });
+
+  it('uses independent lanes for different non-download task types', () => {
+    expect(getBackgroundTaskQueueName({ name: 'UPDATE_LIBRARY' })).not.toBe(
+      getBackgroundTaskQueueName({
+        name: 'LOCAL_RESTORE',
+        data: { sourceUri: 'file://backup.zip' },
+      }),
+    );
+  });
+
+  it('only reports queueing when a lane or the global limit blocks a task', () => {
+    const createDownload = (pluginId: string): BackgroundTask => ({
+      name: 'DOWNLOAD_CHAPTER',
+      data: {
+        novelName: pluginId,
+        pluginId,
+        chapters: [{ chapterId: 42, chapterName: 'Chapter 7' }],
+      },
+    });
+    const queuedDownload = (pluginId: string) => ({
+      id: pluginId,
+      task: createDownload(pluginId),
+      state: 'queued' as const,
+      meta: createBackgroundTaskMetadata(createDownload(pluginId), false),
+    });
+
+    expect(willTaskWaitInQueue(createDownload('source-a'), [])).toBe(false);
+    expect(
+      willTaskWaitInQueue(createDownload('source-a'), [
+        queuedDownload('source-a'),
+      ]),
+    ).toBe(true);
+    expect(
+      willTaskWaitInQueue(createDownload('source-d'), [
+        queuedDownload('source-a'),
+        queuedDownload('source-b'),
+        queuedDownload('source-c'),
+      ]),
+    ).toBe(true);
+  });
+
   it('derives metadata for a multi-file EPUB import', () => {
     const task: BackgroundTask = {
       name: 'IMPORT_EPUB',

src/services/backgroundTasks/contracts.ts

@@ -5,12 +5,21 @@ import type {
   EpubExportChapter,
   EpubExportMetadata,
 } from '@modules/nitro-epub';
+import type { BackupOptions } from '@services/backup/options';
 
 export type SelfHostData = {
   host: string;
   backupFolder: string;
+  options?: BackupOptions;
 };
 
+export type DriveBackupData =
+  | DriveFile
+  | {
+      backupFolder: DriveFile;
+      options?: BackupOptions;
+    };
+
 export type MigrationNovelPreference = 'current' | 'destination';
 
 export type MigrationNovelOptions = {
@@ -55,11 +64,14 @@ export type BackgroundTask =
       name: 'UPDATE_LIBRARY';
       data?: { categoryId?: number; categoryName?: string };
     }
-  | { name: 'DRIVE_BACKUP'; data: DriveFile }
+  | { name: 'DRIVE_BACKUP'; data: DriveBackupData }
   | { name: 'DRIVE_RESTORE'; data: DriveFile }
   | { name: 'SELF_HOST_BACKUP'; data: SelfHostData }
   | { name: 'SELF_HOST_RESTORE'; data: SelfHostData }
-  | { name: 'LOCAL_BACKUP'; data: { destinationUri: string } }
+  | {
+      name: 'LOCAL_BACKUP';
+      data: { destinationUri: string; options?: BackupOptions };
+    }
   | { name: 'LOCAL_RESTORE'; data: { sourceUri: string } }
   | { name: 'MIGRATE_NOVEL'; data: MigrateNovelData }
   | DownloadChapterTask;
@@ -68,6 +80,11 @@ export type DownloadChapterTask = {
   name: 'DOWNLOAD_CHAPTER';
   data: {
     novelName: string;
+    /**
+     * Optional for compatibility with download tasks queued before
+     * per-plugin execution lanes were introduced.
+     */
+    pluginId?: string;
     /**
      * Optional for compatibility with download tasks persisted before the
      * per-novel queue identity was introduced.
@@ -82,6 +99,7 @@ export type BackgroundTaskMetadata = {
   isRunning: boolean;
   progress: number | undefined;
   progressText: string | undefined;
+  completionText?: string;
 };
 
 export type TaskProgressUpdater = (

src/services/backgroundTasks/taskDefinitions.ts

@@ -19,9 +19,48 @@ const MULTIPLICABLE_TASKS: BackgroundTask['name'][] = [
   'MIGRATE_NOVEL',
 ];
 
+const BACKGROUND_TASK_QUEUE_PREFIX = 'lnreader-background-task';
+const MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS = 3;
+
 export const allowsDuplicateTask = (task: BackgroundTask) =>
   MULTIPLICABLE_TASKS.includes(task.name);
 
+export const getBackgroundTaskQueueName = (task: BackgroundTask) =>
+  task.name === 'DOWNLOAD_CHAPTER'
+    ? `${BACKGROUND_TASK_QUEUE_PREFIX}:download:${
+        task.data.pluginId || 'legacy'
+      }`
+    : `${BACKGROUND_TASK_QUEUE_PREFIX}:task:${task.name}`;
+
+export const willTaskWaitInQueue = (
+  task: BackgroundTask,
+  activeTasks: QueuedBackgroundTask[],
+) => {
+  const queueName = getBackgroundTaskQueueName(task);
+  if (
+    activeTasks.some(
+      activeTask => getBackgroundTaskQueueName(activeTask.task) === queueName,
+    )
+  ) {
+    return true;
+  }
+
+  if (task.name !== 'DOWNLOAD_CHAPTER') {
+    return false;
+  }
+
+  const activeDownloadLanes = new Set(
+    activeTasks
+      .filter(
+        activeTask =>
+          activeTask.task.name === 'DOWNLOAD_CHAPTER' &&
+          activeTask.state !== 'paused',
+      )
+      .map(activeTask => getBackgroundTaskQueueName(activeTask.task)),
+  );
+  return activeDownloadLanes.size >= MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS;
+};
+
 export const getBackgroundTaskTitle = (task: BackgroundTask) => {
   switch (task.name) {
     case 'DOWNLOAD_CHAPTER':

src/services/backup/__tests__/backupResult.test.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { getBackupCompletionText, type BackupResult } from '../backupResult';
+
+jest.mock('@i18n/translations', () => ({
+  getString: (key: string, options?: Record<string, string | number>) => {
+    const strings: Record<string, string> = {
+      'backupScreen.backupCreated': 'Backup created successfully',
+      'backupScreen.backupCreatedWithWarnings':
+        'Backup created with warnings: %{warnings}',
+    };
+    const pluralStrings: Record<string, [string, string]> = {
+      'backupScreen.novelsBackupFailedSummary': [
+        '%{count} novel failed',
+        '%{count} novels failed',
+      ],
+      'backupScreen.sectionsBackupFailedSummary': [
+        '%{count} backup section failed',
+        '%{count} backup sections failed',
+      ],
+    };
+    const pluralString = pluralStrings[key];
+    const template = pluralString
+      ? pluralString[options?.count === 1 ? 0 : 1]
+      : strings[key] ?? key;
+
+    return Object.entries(options ?? {}).reduce(
+      (text, [name, value]) => text.replace(`%{${name}}`, String(value)),
+      template,
+    );
+  },
+}));
+
+describe('backup result notifications', () => {
+  it('uses a concise success message when every section is backed up', () => {
+    const result: BackupResult = {
+      failedNovelCount: 0,
+      failedSectionCount: 0,
+    };
+
+    expect(getBackupCompletionText(result)).toBe('Backup created successfully');
+  });
+
+  it('aggregates partial backup failures', () => {
+    expect(
+      getBackupCompletionText({
+        failedNovelCount: 2,
+        failedSectionCount: 1,
+      }),
+    ).toBe(
+      'Backup created with warnings: 2 novels failed; 1 backup section failed',
+    );
+  });
+});

src/services/backup/__tests__/local.test.ts

@@ -0,0 +1,115 @@
+import NativeFile from '@modules/native-file';
+import NativeZipArchive from '@modules/native-zip-archive';
+import { createBackup, restoreBackup } from '../local';
+import { finalizeRestoredPlugins } from '../restoreResult';
+import { prepareBackupData, restoreData } from '../utils';
+
+jest.mock('../utils', () => ({
+  CACHE_DIR_PATH: '/cache/BackupData',
+  clearBackupCache: jest.fn(),
+  prepareBackupData: jest.fn(),
+  restoreData: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('../restoreResult', () => ({
+  finalizeRestoredPlugins: jest.fn(),
+  getRestoreCompletionText: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('../backupResult', () => ({
+  getBackupCompletionText: jest.fn(() => 'Backup created'),
+}));
+
+jest.mock('@utils/Storages', () => ({
+  NOVEL_STORAGE: '/storage/Novels',
+  PLUGIN_STORAGE: '/storage/Plugins',
+  ROOT_STORAGE: '/storage',
+}));
+
+jest.mock('@utils/sleep', () => ({
+  sleep: jest.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
+jest.mock('@i18n/translations', () => ({
+  getString: (key: string) => key,
+}));
+
+describe('local selective backup', () => {
+  it('creates archives only for selected file sections', async () => {
+    jest.mocked(prepareBackupData).mockResolvedValue({
+      failedNovelCount: 0,
+      failedSectionCount: 0,
+    });
+    jest.mocked(NativeZipArchive.zip).mockResolvedValue(undefined);
+    jest.mocked(NativeFile.copyFile).mockResolvedValue(undefined);
+
+    await createBackup({
+      destinationUri: 'content://backup.zip',
+      options: {
+        library: true,
+        settings: true,
+        plugins: true,
+        downloadedFiles: false,
+      },
+    });
+
+    expect(prepareBackupData).toHaveBeenCalledWith('/cache/BackupData', {
+      library: true,
+      settings: true,
+      plugins: true,
+      downloadedFiles: false,
+    });
+    expect(NativeZipArchive.zip).toHaveBeenCalledWith(
+      '/storage/Plugins',
+      '/cache/BackupData/plugins.zip',
+    );
+    expect(NativeZipArchive.zip).not.toHaveBeenCalledWith(
+      '/storage/Novels',
+      expect.any(String),
+    );
+    expect(NativeZipArchive.zip).toHaveBeenCalledWith(
+      '/cache/BackupData',
+      '/cache/BackupData.zip',
+    );
+  });
+
+  it('loads restored plugins after their archive is extracted', async () => {
+    const restoreResult = {
+      novelCount: 1,
+      failedNovelCount: 0,
+      categoryCount: 0,
+      failedCategoryCount: 0,
+      settingsRestored: true,
+      failedSectionCount: 0,
+      pluginIds: ['restored'],
+      manifest: {
+        appVersion: '2.1.0',
+        formatVersion: 2 as const,
+        sections: {
+          library: true,
+          settings: true,
+          plugins: true,
+          downloadedFiles: false,
+        },
+      },
+    };
+    jest.mocked(restoreData).mockResolvedValueOnce(restoreResult);
+    jest.mocked(NativeFile.exists).mockResolvedValue(true);
+    jest.mocked(NativeFile.copyFile).mockResolvedValue(undefined);
+    jest.mocked(NativeZipArchive.unzip).mockResolvedValue(undefined);
+    jest.mocked(finalizeRestoredPlugins).mockResolvedValueOnce([]);
+
+    await restoreBackup({ sourceUri: 'content://backup.zip' });
+
+    expect(NativeZipArchive.unzip).toHaveBeenCalledWith(
+      '/cache/BackupData/plugins.zip',
+      '/storage/Plugins',
+    );
+    expect(finalizeRestoredPlugins).toHaveBeenCalledWith(restoreResult);
+    expect(
+      jest.mocked(finalizeRestoredPlugins).mock.invocationCallOrder[0],
+    ).toBeGreaterThan(
+      jest.mocked(NativeZipArchive.unzip).mock.invocationCallOrder[1],
+    );
+  });
+});

src/services/backup/__tests__/options.test.ts

@@ -0,0 +1,63 @@
+import {
+  areAllBackupOptionsSelected,
+  DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  hasSelectedBackupOption,
+  resolveBackupOptions,
+} from '../options';
+import { getSelectedBackupFileSections } from '../fileSections';
+import { ZipBackupName } from '../types';
+
+jest.mock('@utils/Storages', () => ({
+  NOVEL_STORAGE: '/storage/Novels',
+  PLUGIN_STORAGE: '/storage/Plugins',
+}));
+
+describe('backup options', () => {
+  it('preserves the existing full-backup behavior by default', () => {
+    expect(resolveBackupOptions()).toEqual(DEFAULT_BACKUP_OPTIONS);
+    expect(areAllBackupOptionsSelected(resolveBackupOptions())).toBe(true);
+  });
+
+  it('prevents downloaded files from being selected without library data', () => {
+    expect(
+      resolveBackupOptions({
+        library: false,
+        settings: true,
+        plugins: false,
+        downloadedFiles: true,
+      }),
+    ).toEqual({
+      library: false,
+      settings: true,
+      plugins: false,
+      downloadedFiles: false,
+    });
+  });
+
+  it('requires at least one selected section', () => {
+    expect(
+      hasSelectedBackupOption({
+        library: false,
+        settings: false,
+        plugins: false,
+        downloadedFiles: false,
+      }),
+    ).toBe(false);
+  });
+
+  it('maps selected file sections to independent archives', () => {
+    expect(
+      getSelectedBackupFileSections({
+        library: true,
+        settings: true,
+        plugins: true,
+        downloadedFiles: false,
+      }),
+    ).toEqual([
+      {
+        archiveName: ZipBackupName.PLUGINS,
+        storagePath: '/storage/Plugins',
+      },
+    ]);
+  });
+});

src/services/backup/__tests__/restoreResult.test.ts

@@ -0,0 +1,167 @@
+import NativeFile from '@modules/native-file';
+import { reloadInstalledPlugins } from '@plugins/pluginManager';
+import {
+  finalizeRestoredPlugins,
+  getMissingRestorePluginIds,
+  getRestoreCompletionText,
+  type RestoreResult,
+} from '../restoreResult';
+
+jest.mock('@i18n/translations', () => ({
+  getString: (key: string, options?: Record<string, string | number>) => {
+    const strings: Record<string, string> = {
+      'backupScreen.settingsRestoreFailedSummary': 'settings failed',
+      'backupScreen.missingPluginsAfterRestore': 'Missing plugins: %{plugins}',
+    };
+    const pluralStrings: Record<string, [string, string]> = {
+      'backupScreen.backupRestoredSummary': [
+        'Restored %{count} novel',
+        'Restored %{count} novels',
+      ],
+      'backupScreen.backupRestoredWithWarnings': [
+        'Restored %{count} novel with warnings: %{warnings}',
+        'Restored %{count} novels with warnings: %{warnings}',
+      ],
+      'backupScreen.novelsRestoreFailedSummary': [
+        '%{count} novel failed',
+        '%{count} novels failed',
+      ],
+      'backupScreen.categoriesRestoreFailedSummary': [
+        '%{count} category failed',
+        '%{count} categories failed',
+      ],
+      'backupScreen.sectionsRestoreFailedSummary': [
+        '%{count} backup section failed',
+        '%{count} backup sections failed',
+      ],
+    };
+    const pluralString = pluralStrings[key];
+    const template = pluralString
+      ? pluralString[options?.count === 1 ? 0 : 1]
+      : strings[key] ?? key;
+
+    return Object.entries(options ?? {}).reduce(
+      (text, [name, value]) => text.replace(`%{${name}}`, String(value)),
+      template,
+    );
+  },
+}));
+
+jest.mock('@plugins/pluginManager', () => ({
+  LOCAL_PLUGIN_ID: 'local',
+  reloadInstalledPlugins: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('@utils/Storages', () => ({
+  PLUGIN_STORAGE: '/storage/Plugins',
+}));
+
+const successfulResult: RestoreResult = {
+  novelCount: 4,
+  failedNovelCount: 0,
+  categoryCount: 2,
+  failedCategoryCount: 0,
+  settingsRestored: true,
+  failedSectionCount: 0,
+  pluginIds: ['installed'],
+  manifest: {
+    appVersion: '2.1.0',
+    formatVersion: 2,
+    sections: {
+      library: true,
+      settings: true,
+      plugins: true,
+      downloadedFiles: true,
+    },
+  },
+};
+
+describe('restore result notifications', () => {
+  beforeEach(() => {
+    jest.mocked(reloadInstalledPlugins).mockReset();
+  });
+
+  it('uses a concise success message when the restore has no warnings', () => {
+    expect(getRestoreCompletionText(successfulResult, [])).toBe(
+      'Restored 4 novels',
+    );
+  });
+
+  it('aggregates restore failures and missing plugin identifiers', () => {
+    expect(
+      getRestoreCompletionText(
+        {
+          ...successfulResult,
+          failedNovelCount: 2,
+          failedCategoryCount: 1,
+          settingsRestored: false,
+          failedSectionCount: 1,
+        },
+        ['source.one', 'source.two'],
+      ),
+    ).toBe(
+      'Restored 4 novels with warnings: 2 novels failed; 1 category failed; settings failed; 1 backup section failed; Missing plugins: source.one, source.two',
+    );
+  });
+
+  it('checks each referenced plugin once and ignores local novels', async () => {
+    jest
+      .mocked(NativeFile.exists)
+      .mockImplementation(async path => path.includes('installed'));
+
+    await expect(
+      getMissingRestorePluginIds(['local', 'installed', 'missing', 'missing']),
+    ).resolves.toEqual(['missing']);
+    expect(NativeFile.exists).toHaveBeenCalledTimes(2);
+  });
+
+  it('reloads restored plugin bundles and reports bundles that fail to load', async () => {
+    jest.mocked(reloadInstalledPlugins).mockResolvedValueOnce(['invalid']);
+    jest
+      .mocked(NativeFile.exists)
+      .mockImplementation(async path => path.includes('installed'));
+
+    await expect(
+      finalizeRestoredPlugins({
+        ...successfulResult,
+        pluginIds: ['installed', 'missing'],
+      }),
+    ).resolves.toEqual(['missing', 'invalid']);
+  });
+
+  it('does not reload plugins when that section was omitted', async () => {
+    await finalizeRestoredPlugins({
+      ...successfulResult,
+      pluginIds: [],
+      manifest: {
+        ...successfulResult.manifest,
+        sections: {
+          ...successfulResult.manifest.sections,
+          plugins: false,
+        },
+      },
+    });
+
+    expect(reloadInstalledPlugins).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('does not describe an intentionally omitted library as zero novels', () => {
+    expect(
+      getRestoreCompletionText(
+        {
+          ...successfulResult,
+          novelCount: 0,
+          manifest: {
+            ...successfulResult.manifest,
+            sections: {
+              ...successfulResult.manifest.sections,
+              library: false,
+              downloadedFiles: false,
+            },
+          },
+        },
+        [],
+      ),
+    ).toBe('backupScreen.backupRestored');
+  });
+});

src/services/backup/__tests__/utils.test.ts

@@ -0,0 +1,215 @@
+import {
+  _restoreNovelAndChapters,
+  getAllNovels,
+} from '@database/queries/NovelQueries';
+import { getNovelChapters } from '@database/queries/ChapterQueries';
+import {
+  _restoreCategory,
+  getAllNovelCategories,
+  getCategoriesFromDb,
+} from '@database/queries/CategoryQueries';
+import NativeFile from '@modules/native-file';
+import { MMKVStorage } from '@utils/mmkv/mmkv';
+import { prepareBackupData, restoreData } from '../utils';
+import type { BackupOptions } from '../options';
+
+jest.mock('@database/queries/NovelQueries', () => ({
+  _restoreNovelAndChapters: jest.fn(),
+  getAllNovels: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('@database/queries/ChapterQueries', () => ({
+  getNovelChapters: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('@database/queries/CategoryQueries', () => ({
+  _restoreCategory: jest.fn(),
+  getAllNovelCategories: jest.fn(),
+  getCategoriesFromDb: jest.fn(),
+}));
+
+jest.mock('@hooks/persisted/useSelfHost', () => ({
+  SELF_HOST_BACKUP: 'SELF_HOST_BACKUP',
+}));
+
+jest.mock('@hooks/persisted/migrations/trackerMigration', () => ({
+  OLD_TRACKED_NOVEL_PREFIX: 'OLD_TRACKED_NOVEL_PREFIX',
+}));
+
+jest.mock('@hooks/persisted/useUpdates', () => ({
+  LAST_UPDATE_TIME: 'LAST_UPDATE_TIME',
+}));
+
+jest.mock('@utils/mmkv/mmkv', () => ({
+  MMKVStorage: {
+    getAllKeys: jest.fn(() => []),
+    getBoolean: jest.fn(),
+    getString: jest.fn(),
+    set: jest.fn(),
+  },
+}));
+
+jest.mock('@i18n/translations', () => ({
+  getString: (key: string) => key,
+}));
+
+jest.mock('@plugins/pluginManager', () => ({
+  INSTALLED_PLUGINS_KEY: 'INSTALL_PLUGINS',
+}));
+
+jest.mock('@utils/Storages', () => ({
+  ROOT_STORAGE: '/storage',
+}));
+
+const pluginOnlyOptions: BackupOptions = {
+  library: false,
+  settings: false,
+  plugins: true,
+  downloadedFiles: false,
+};
+
+describe('selective backup data', () => {
+  beforeEach(() => {
+    jest.mocked(NativeFile.exists).mockResolvedValue(false);
+    jest.mocked(NativeFile.mkdir).mockResolvedValue(undefined);
+    jest.mocked(NativeFile.writeFile).mockResolvedValue(undefined);
+    jest.mocked(getAllNovels).mockResolvedValue([]);
+    jest.mocked(getNovelChapters).mockResolvedValue([]);
+    jest.mocked(getCategoriesFromDb).mockResolvedValue([]);
+    jest.mocked(getAllNovelCategories).mockResolvedValue([]);
+  });
+
+  it('writes the selected sections to the v2 manifest', async () => {
+    await prepareBackupData('/cache', pluginOnlyOptions);
+
+    expect(NativeFile.writeFile).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(NativeFile.writeFile).toHaveBeenCalledWith(
+      '/cache/Version.json',
+      expect.stringContaining(
+        '"sections":{"library":false,"settings":false,"plugins":true,"downloadedFiles":false}',
+      ),
+    );
+    expect(getAllNovels).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(getCategoriesFromDb).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(NativeFile.writeFile).toHaveBeenCalledWith(
+      '/cache/Plugins.json',
+      '[]',
+    );
+  });
+
+  it('does not warn about sections intentionally omitted by the manifest', async () => {
+    jest
+      .mocked(NativeFile.readFile)
+      .mockResolvedValueOnce(
+        JSON.stringify({
+          appVersion: '2.1.0',
+          formatVersion: 2,
+          sections: pluginOnlyOptions,
+        }),
+      )
+      .mockResolvedValueOnce('[]');
+    jest
+      .mocked(NativeFile.exists)
+      .mockImplementation(async path => path.endsWith('/Plugins.json'));
+
+    const result = await restoreData('/cache');
+
+    expect(result).toMatchObject({
+      failedNovelCount: 0,
+      failedCategoryCount: 0,
+      failedSectionCount: 0,
+      settingsRestored: true,
+      manifest: {
+        formatVersion: 2,
+        sections: pluginOnlyOptions,
+      },
+    });
+    expect(_restoreNovelAndChapters).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(_restoreCategory).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(MMKVStorage.set).toHaveBeenCalledWith('INSTALL_PLUGINS', '[]');
+  });
+
+  it('clears file-backed metadata when downloaded files are omitted', async () => {
+    jest.mocked(getAllNovels).mockResolvedValueOnce([
+      {
+        id: 1,
+        name: 'Example',
+        path: '/example',
+        pluginId: 'source',
+        cover: 'file:///storage/Novels/source/1/cover.png',
+      },
+    ]);
+    jest.mocked(getNovelChapters).mockResolvedValueOnce([
+      {
+        id: 10,
+        novelId: 1,
+        path: '/chapter-1',
+        name: 'Chapter 1',
+        isDownloaded: true,
+      },
+    ] as Awaited<ReturnType<typeof getNovelChapters>>);
+
+    await prepareBackupData('/cache', {
+      library: true,
+      settings: false,
+      plugins: false,
+      downloadedFiles: false,
+    });
+
+    const novelWrite = jest
+      .mocked(NativeFile.writeFile)
+      .mock.calls.find(([path]) => path.endsWith('/1.json'));
+    expect(JSON.parse(novelWrite?.[1] ?? '{}')).toMatchObject({
+      cover: null,
+      chapters: [{ id: 10, isDownloaded: false }],
+    });
+  });
+
+  it('omits the installed-plugin registry when plugin files are excluded', async () => {
+    jest
+      .mocked(MMKVStorage.getAllKeys)
+      .mockReturnValueOnce(['INSTALL_PLUGINS', 'OTHER_SETTING']);
+    jest
+      .mocked(MMKVStorage.getString)
+      .mockImplementation(key =>
+        key === 'INSTALL_PLUGINS'
+          ? '[{"id":"source"}]'
+          : key === 'OTHER_SETTING'
+          ? 'kept'
+          : undefined,
+      );
+
+    await prepareBackupData('/cache', {
+      library: false,
+      settings: true,
+      plugins: false,
+      downloadedFiles: false,
+    });
+
+    const settingsWrite = jest
+      .mocked(NativeFile.writeFile)
+      .mock.calls.find(([path]) => path.endsWith('/Setting.json'));
+    expect(JSON.parse(settingsWrite?.[1] ?? '{}')).toEqual({
+      OTHER_SETTING: 'kept',
+    });
+  });
+
+  it('treats backups without a section manifest as legacy full backups', async () => {
+    jest
+      .mocked(NativeFile.readFile)
+      .mockResolvedValueOnce(JSON.stringify({ version: '2.0.0' }));
+
+    const result = await restoreData('/cache');
+
+    expect(result.manifest).toMatchObject({
+      appVersion: '2.0.0',
+      formatVersion: 1,
+      sections: {
+        library: true,
+        settings: true,
+        plugins: true,
+        downloadedFiles: true,
+      },
+    });
+  });
+});

src/services/backup/backupResult.ts

@@ -0,0 +1,33 @@
+import { getString } from '@i18n/translations';
+
+export type BackupResult = {
+  failedNovelCount: number;
+  failedSectionCount: number;
+};
+
+export const getBackupCompletionText = (result: BackupResult) => {
+  const warnings: string[] = [];
+
+  if (result.failedNovelCount > 0) {
+    warnings.push(
+      getString('backupScreen.novelsBackupFailedSummary', {
+        count: result.failedNovelCount,
+      }),
+    );
+  }
+  if (result.failedSectionCount > 0) {
+    warnings.push(
+      getString('backupScreen.sectionsBackupFailedSummary', {
+        count: result.failedSectionCount,
+      }),
+    );
+  }
+
+  if (warnings.length === 0) {
+    return getString('backupScreen.backupCreated');
+  }
+
+  return getString('backupScreen.backupCreatedWithWarnings', {
+    warnings: warnings.join('; '),
+  });
+};

src/services/backup/drive/index.ts

@@ -2,16 +2,51 @@ import { DriveFile } from '@api/drive/types';
 import { sleep } from '@utils/sleep';
 import { exists } from '@api/drive';
 import { getString } from '@i18n/translations';
-import { CACHE_DIR_PATH, prepareBackupData, restoreData } from '../utils';
+import {
+  CACHE_DIR_PATH,
+  clearBackupCache,
+  prepareBackupData,
+  restoreData,
+} from '../utils';
+import {
+  finalizeRestoredPlugins,
+  getRestoreCompletionText,
+} from '../restoreResult';
+import { getBackupCompletionText } from '../backupResult';
 import { download, updateMetadata, uploadMedia } from '@api/drive/request';
 import { ZipBackupName } from '../types';
 import { ROOT_STORAGE } from '@utils/Storages';
-import type { TaskProgressUpdater } from '@services/backgroundTasks/contracts';
+import type {
+  DriveBackupData,
+  TaskProgressUpdater,
+} from '@services/backgroundTasks/contracts';
+import { getSelectedBackupFileSections } from '../fileSections';
+import { resolveBackupOptions } from '../options';
+
+const uploadBackupSection = async (
+  sourcePath: string,
+  name: ZipBackupName,
+  backupFolder: DriveFile,
+) => {
+  const file = await uploadMedia(sourcePath);
+  await updateMetadata(
+    file.id,
+    {
+      name,
+      mimeType: 'application/zip',
+      parents: [backupFolder.id],
+    },
+    file.parents[0],
+  );
+};
 
 export const createDriveBackup = async (
-  backupFolder: DriveFile,
+  data: DriveBackupData,
   setMeta: TaskProgressUpdater,
 ) => {
+  const backupFolder = 'backupFolder' in data ? data.backupFolder : data;
+  const requestedOptions = 'backupFolder' in data ? data.options : undefined;
+  const options = resolveBackupOptions(requestedOptions);
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     isRunning: true,
@@ -19,7 +54,7 @@ export const createDriveBackup = async (
     progressText: getString('backupScreen.preparingData'),
   }));
 
-  await prepareBackupData(CACHE_DIR_PATH);
+  const backupResult = await prepareBackupData(CACHE_DIR_PATH, options);
 
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
@@ -29,39 +64,29 @@ export const createDriveBackup = async (
 
   await sleep(500);
 
-  const file = await uploadMedia(CACHE_DIR_PATH);
-
-  await updateMetadata(
-    file.id,
-    {
-      name: ZipBackupName.DATA,
-      mimeType: 'application/zip',
-      parents: [backupFolder.id],
-    },
-    file.parents[0],
-  );
+  await uploadBackupSection(CACHE_DIR_PATH, ZipBackupName.DATA, backupFolder);
 
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 2 / 3,
-    progressText: getString('backupScreen.uploadingDownloadedFiles'),
+    progressText: getString('backupScreen.uploadingSelectedFiles'),
   }));
 
-  const file2 = await uploadMedia(ROOT_STORAGE);
-  await updateMetadata(
-    file2.id,
-    {
-      name: ZipBackupName.DOWNLOAD,
-      mimeType: 'application/zip',
-      parents: [backupFolder.id],
-    },
-    file2.parents[0],
-  );
+  for (const section of getSelectedBackupFileSections(options)) {
+    await uploadBackupSection(
+      section.storagePath,
+      section.archiveName,
+      backupFolder,
+    );
+  }
 
+  const completionText = getBackupCompletionText(backupResult);
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 3 / 3,
     isRunning: false,
+    progressText: completionText,
+    completionText,
   }));
 };
 
@@ -77,15 +102,11 @@ export const driveRestore = async (
   }));
 
   const zipDataFile = await exists(ZipBackupName.DATA, false, backupFolder.id);
-  const zipDownloadFile = await exists(
-    ZipBackupName.DOWNLOAD,
-    false,
-    backupFolder.id,
-  );
-  if (!zipDataFile || !zipDownloadFile) {
+  if (!zipDataFile) {
     throw new Error(getString('backupScreen.invalidBackupFolder'));
   }
 
+  await clearBackupCache();
   await download(zipDataFile, CACHE_DIR_PATH);
   await sleep(500);
 
@@ -95,20 +116,47 @@ export const driveRestore = async (
     progressText: getString('backupScreen.restoringData'),
   }));
 
-  await restoreData(CACHE_DIR_PATH);
+  const restoreResult = await restoreData(CACHE_DIR_PATH, setMeta);
   await sleep(500);
 
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 2 / 3,
-    progressText: getString('backupScreen.downloadingDownloadedFiles'),
+    progressText: getString('backupScreen.restoringSelectedFiles'),
   }));
 
-  await download(zipDownloadFile, ROOT_STORAGE);
+  if (restoreResult.manifest.formatVersion === 1) {
+    const legacyFile = await exists(
+      ZipBackupName.DOWNLOAD,
+      false,
+      backupFolder.id,
+    );
+    if (!legacyFile) {
+      throw new Error(getString('backupScreen.invalidBackupFolder'));
+    }
+    await download(legacyFile, ROOT_STORAGE);
+  } else {
+    for (const section of getSelectedBackupFileSections(
+      restoreResult.manifest.sections,
+    )) {
+      const file = await exists(section.archiveName, false, backupFolder.id);
+      if (!file) {
+        throw new Error(getString('backupScreen.invalidBackupFolder'));
+      }
+      await download(file, section.storagePath);
+    }
+  }
+  const missingPluginIds = await finalizeRestoredPlugins(restoreResult);
+  const completionText = getRestoreCompletionText(
+    restoreResult,
+    missingPluginIds,
+  );
 
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 3 / 3,
     isRunning: false,
+    progressText: completionText,
+    completionText,
   }));
 };

src/services/backup/fileSections.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { NOVEL_STORAGE, PLUGIN_STORAGE } from '@utils/Storages';
+import type { BackupOptions } from './options';
+import { ZipBackupName } from './types';
+
+export type BackupFileSection = {
+  archiveName: ZipBackupName;
+  storagePath: string;
+};
+
+export const getSelectedBackupFileSections = (
+  options: BackupOptions,
+): BackupFileSection[] => {
+  const sections: BackupFileSection[] = [];
+
+  if (options.plugins) {
+    sections.push({
+      archiveName: ZipBackupName.PLUGINS,
+      storagePath: PLUGIN_STORAGE,
+    });
+  }
+  if (options.downloadedFiles) {
+    sections.push({
+      archiveName: ZipBackupName.NOVEL_FILES,
+      storagePath: NOVEL_STORAGE,
+    });
+  }
+
+  return sections;
+};

src/services/backup/local/index.ts

@@ -1,18 +1,33 @@
-import { showToast } from '@utils/showToast';
-import { CACHE_DIR_PATH, prepareBackupData, restoreData } from '../utils';
-import NativeZipArchive from '@modules/native-zip-archive'
+import {
+  CACHE_DIR_PATH,
+  clearBackupCache,
+  prepareBackupData,
+  restoreData,
+} from '../utils';
+import {
+  finalizeRestoredPlugins,
+  getRestoreCompletionText,
+} from '../restoreResult';
+import { getBackupCompletionText } from '../backupResult';
+import NativeZipArchive from '@modules/native-zip-archive';
 import { ROOT_STORAGE } from '@utils/Storages';
 import { ZipBackupName } from '../types';
-import NativeFile from '@modules/native-file'
+import NativeFile from '@modules/native-file';
 import { getString } from '@i18n/translations';
 import type { TaskProgressUpdater } from '@services/backgroundTasks/contracts';
 import { sleep } from '@utils/sleep';
+import { getSelectedBackupFileSections } from '../fileSections';
+import { resolveBackupOptions, type BackupOptions } from '../options';
 
 export const createBackup = async (
-  { destinationUri }: { destinationUri: string },
+  {
+    destinationUri,
+    options: requestedOptions,
+  }: { destinationUri: string; options?: BackupOptions },
   setMeta?: TaskProgressUpdater,
 ) => {
   try {
+    const options = resolveBackupOptions(requestedOptions);
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
       isRunning: true,
@@ -20,20 +35,22 @@ export const createBackup = async (
       progressText: getString('backupScreen.preparingData'),
     }));
 
-    await prepareBackupData(CACHE_DIR_PATH);
+    const backupResult = await prepareBackupData(CACHE_DIR_PATH, options);
 
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
       progress: 1 / 4,
-      progressText: getString('backupScreen.uploadingDownloadedFiles'),
+      progressText: getString('backupScreen.preparingSelectedFiles'),
     }));
 
     await sleep(200);
 
-    await NativeZipArchive.zip(
-      ROOT_STORAGE,
-      CACHE_DIR_PATH + '/' + ZipBackupName.DOWNLOAD,
-    );
+    for (const section of getSelectedBackupFileSections(options)) {
+      await NativeZipArchive.zip(
+        section.storagePath,
+        `${CACHE_DIR_PATH}/${section.archiveName}`,
+      );
+    }
 
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
@@ -53,19 +70,19 @@ export const createBackup = async (
 
     await NativeFile.copyFile(CACHE_DIR_PATH + '.zip', destinationUri);
 
+    const completionText = getBackupCompletionText(backupResult);
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
       progress: 4 / 4,
       isRunning: false,
+      progressText: completionText,
+      completionText,
     }));
-
-    showToast(getString('backupScreen.backupCreated'));
   } catch (error: any) {
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
       isRunning: false,
     }));
-    showToast(error.message);
     throw error;
   }
 };
@@ -82,9 +99,7 @@ export const restoreBackup = async (
       progressText: getString('backupScreen.downloadingData'),
     }));
 
-    if (await NativeFile.exists(CACHE_DIR_PATH)) {
-      await NativeFile.unlink(CACHE_DIR_PATH);
-    }
+    await clearBackupCache();
     const localPath = CACHE_DIR_PATH + '-source.zip';
     await NativeFile.copyFile(sourceUri, localPath);
 
@@ -106,35 +121,51 @@ export const restoreBackup = async (
 
     await sleep(200);
 
-    await restoreData(CACHE_DIR_PATH);
+    const restoreResult = await restoreData(CACHE_DIR_PATH, setMeta);
 
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
       progress: 3 / 4,
-      progressText: getString('backupScreen.downloadingDownloadedFiles'),
+      progressText: getString('backupScreen.restoringSelectedFiles'),
     }));
 
     await sleep(200);
 
-    // TODO: unlink here too?
-    await NativeZipArchive.unzip(
-      CACHE_DIR_PATH + '/' + ZipBackupName.DOWNLOAD,
-      ROOT_STORAGE,
+    if (restoreResult.manifest.formatVersion === 1) {
+      const legacyArchive = CACHE_DIR_PATH + '/' + ZipBackupName.DOWNLOAD;
+      if (!(await NativeFile.exists(legacyArchive))) {
+        throw new Error(getString('backupScreen.invalidBackupFolder'));
+      }
+      await NativeZipArchive.unzip(legacyArchive, ROOT_STORAGE);
+    } else {
+      for (const section of getSelectedBackupFileSections(
+        restoreResult.manifest.sections,
+      )) {
+        const archivePath = `${CACHE_DIR_PATH}/${section.archiveName}`;
+        if (!(await NativeFile.exists(archivePath))) {
+          throw new Error(getString('backupScreen.invalidBackupFolder'));
+        }
+        await NativeZipArchive.unzip(archivePath, section.storagePath);
+      }
+    }
+    const missingPluginIds = await finalizeRestoredPlugins(restoreResult);
+    const completionText = getRestoreCompletionText(
+      restoreResult,
+      missingPluginIds,
     );
 
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
       progress: 4 / 4,
       isRunning: false,
+      progressText: completionText,
+      completionText,
     }));
-
-    showToast(getString('backupScreen.backupRestored'));
   } catch (error: any) {
     setMeta?.(meta => ({
       ...meta,
       isRunning: false,
     }));
-    showToast(error.message);
     throw error;
   }
 };

src/services/backup/options.ts

@@ -0,0 +1,33 @@
+export type BackupOptions = {
+  library: boolean;
+  settings: boolean;
+  plugins: boolean;
+  downloadedFiles: boolean;
+};
+
+export const DEFAULT_BACKUP_OPTIONS: BackupOptions = {
+  library: true,
+  settings: true,
+  plugins: true,
+  downloadedFiles: true,
+};
+
+export const resolveBackupOptions = (
+  options?: BackupOptions,
+): BackupOptions => {
+  const resolved = {
+    ...DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+    ...options,
+  };
+
+  return {
+    ...resolved,
+    downloadedFiles: resolved.library && resolved.downloadedFiles,
+  };
+};
+
+export const hasSelectedBackupOption = (options: BackupOptions) =>
+  Object.values(options).some(Boolean);
+
+export const areAllBackupOptionsSelected = (options: BackupOptions) =>
+  Object.values(options).every(Boolean);

src/services/backup/restoreResult.ts

@@ -0,0 +1,107 @@
+import { getString } from '@i18n/translations';
+import NativeFile from '@modules/native-file';
+import {
+  LOCAL_PLUGIN_ID,
+  reloadInstalledPlugins,
+} from '@plugins/pluginManager';
+import { PLUGIN_STORAGE } from '@utils/Storages';
+import type { ResolvedBackupManifest } from './types';
+
+export type RestoreResult = {
+  novelCount: number;
+  failedNovelCount: number;
+  categoryCount: number;
+  failedCategoryCount: number;
+  settingsRestored: boolean;
+  failedSectionCount: number;
+  pluginIds: string[];
+  manifest: ResolvedBackupManifest;
+};
+
+export const getMissingRestorePluginIds = async (pluginIds: string[]) => {
+  const uniquePluginIds = [...new Set(pluginIds)].filter(
+    pluginId => pluginId !== LOCAL_PLUGIN_ID,
+  );
+  const pluginAvailability = await Promise.all(
+    uniquePluginIds.map(async pluginId => ({
+      pluginId,
+      exists: await NativeFile.exists(`${PLUGIN_STORAGE}/${pluginId}/index.js`),
+    })),
+  );
+
+  return pluginAvailability
+    .filter(plugin => !plugin.exists)
+    .map(plugin => plugin.pluginId);
+};
+
+export const finalizeRestoredPlugins = async (result: RestoreResult) => {
+  const failedPluginIds = result.manifest.sections.plugins
+    ? await reloadInstalledPlugins()
+    : [];
+
+  return [
+    ...new Set([
+      ...(await getMissingRestorePluginIds(result.pluginIds)),
+      ...failedPluginIds,
+    ]),
+  ];
+};
+
+export const getRestoreCompletionText = (
+  result: RestoreResult,
+  missingPluginIds: string[],
+) => {
+  const warnings: string[] = [];
+
+  if (result.failedNovelCount > 0) {
+    warnings.push(
+      getString('backupScreen.novelsRestoreFailedSummary', {
+        count: result.failedNovelCount,
+      }),
+    );
+  }
+  if (result.failedCategoryCount > 0) {
+    warnings.push(
+      getString('backupScreen.categoriesRestoreFailedSummary', {
+        count: result.failedCategoryCount,
+      }),
+    );
+  }
+  if (!result.settingsRestored) {
+    warnings.push(getString('backupScreen.settingsRestoreFailedSummary'));
+  }
+  if (result.failedSectionCount > 0) {
+    warnings.push(
+      getString('backupScreen.sectionsRestoreFailedSummary', {
+        count: result.failedSectionCount,
+      }),
+    );
+  }
+  if (missingPluginIds.length > 0) {
+    warnings.push(
+      getString('backupScreen.missingPluginsAfterRestore', {
+        plugins: missingPluginIds.join(', '),
+      }),
+    );
+  }
+
+  if (warnings.length === 0) {
+    if (!result.manifest.sections.library) {
+      return getString('backupScreen.backupRestored');
+    }
+    return getString('backupScreen.backupRestoredSummary', {
+      count: result.novelCount,
+    });
+  }
+
+  if (!result.manifest.sections.library) {
+    return getString('backupScreen.backupRestoredSelectedWithWarnings', {
+      warnings: warnings.join('; '),
+    });
+  }
+
+  return getString('backupScreen.backupRestoredWithWarnings', {
+    count: result.novelCount,
+    warnings: warnings.join('; '),
+  });
+};

src/services/backup/selfhost/index.ts

@@ -1,18 +1,31 @@
 import { sleep } from '@utils/sleep';
 import { download, upload } from '@api/remote';
 import { getString } from '@i18n/translations';
-import { CACHE_DIR_PATH, prepareBackupData, restoreData } from '../utils';
+import {
+  CACHE_DIR_PATH,
+  clearBackupCache,
+  prepareBackupData,
+  restoreData,
+} from '../utils';
+import {
+  finalizeRestoredPlugins,
+  getRestoreCompletionText,
+} from '../restoreResult';
+import { getBackupCompletionText } from '../backupResult';
 import { ZipBackupName } from '../types';
 import { ROOT_STORAGE } from '@utils/Storages';
 import type {
   SelfHostData,
   TaskProgressUpdater,
 } from '@services/backgroundTasks/contracts';
+import { getSelectedBackupFileSections } from '../fileSections';
+import { resolveBackupOptions } from '../options';
 
 export const createSelfHostBackup = async (
-  { host, backupFolder }: SelfHostData,
+  { host, backupFolder, options: requestedOptions }: SelfHostData,
   setMeta: TaskProgressUpdater,
 ) => {
+  const options = resolveBackupOptions(requestedOptions);
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     isRunning: true,
@@ -20,7 +33,7 @@ export const createSelfHostBackup = async (
     progressText: getString('backupScreen.preparingData'),
   }));
 
-  await prepareBackupData(CACHE_DIR_PATH);
+  const backupResult = await prepareBackupData(CACHE_DIR_PATH, options);
 
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
@@ -35,17 +48,22 @@ export const createSelfHostBackup = async (
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 2 / 3,
-    progressText: getString('backupScreen.uploadingDownloadedFiles'),
+    progressText: getString('backupScreen.uploadingSelectedFiles'),
   }));
 
   await sleep(200);
 
-  await upload(host, backupFolder, ZipBackupName.DOWNLOAD, ROOT_STORAGE);
+  for (const section of getSelectedBackupFileSections(options)) {
+    await upload(host, backupFolder, section.archiveName, section.storagePath);
+  }
 
+  const completionText = getBackupCompletionText(backupResult);
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 3 / 3,
     isRunning: false,
+    progressText: completionText,
+    completionText,
   }));
 };
 
@@ -60,6 +78,7 @@ export const selfHostRestore = async (
     progressText: getString('backupScreen.downloadingData'),
   }));
 
+  await clearBackupCache();
   await download(host, backupFolder, ZipBackupName.DATA, CACHE_DIR_PATH);
 
   setMeta(meta => ({
@@ -70,21 +89,41 @@ export const selfHostRestore = async (
 
   await sleep(200);
 
-  await restoreData(CACHE_DIR_PATH);
+  const restoreResult = await restoreData(CACHE_DIR_PATH, setMeta);
 
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 2 / 3,
-    progressText: getString('backupScreen.downloadingDownloadedFiles'),
+    progressText: getString('backupScreen.restoringSelectedFiles'),
   }));
 
   await sleep(200);
 
-  await download(host, backupFolder, ZipBackupName.DOWNLOAD, ROOT_STORAGE);
+  if (restoreResult.manifest.formatVersion === 1) {
+    await download(host, backupFolder, ZipBackupName.DOWNLOAD, ROOT_STORAGE);
+  } else {
+    for (const section of getSelectedBackupFileSections(
+      restoreResult.manifest.sections,
+    )) {
+      await download(
+        host,
+        backupFolder,
+        section.archiveName,
+        section.storagePath,
+      );
+    }
+  }
+  const missingPluginIds = await finalizeRestoredPlugins(restoreResult);
+  const completionText = getRestoreCompletionText(
+    restoreResult,
+    missingPluginIds,
+  );
 
   setMeta(meta => ({
     ...meta,
     progress: 3 / 3,
     isRunning: false,
+    progressText: completionText,
+    completionText,
   }));
 };

src/services/backup/types.ts

@@ -1,11 +1,30 @@
+import type { BackupOptions } from './options';
+
 export enum ZipBackupName {
   DATA = 'data.zip',
   DOWNLOAD = 'download.zip',
+  NOVEL_FILES = 'novel-files.zip',
+  PLUGINS = 'plugins.zip',
 }
 
 export enum BackupEntryName {
   VERSION = 'Version.json',
   CATEGORY = 'Category.json',
   SETTING = 'Setting.json',
+  PLUGIN_METADATA = 'Plugins.json',
   NOVEL_AND_CHAPTERS = 'NovelAndChapters',
 }
+
+export type BackupManifest = {
+  appVersion: string;
+  formatVersion: 2;
+  sections: BackupOptions;
+};
+
+export type ResolvedBackupManifest =
+  | BackupManifest
+  | {
+      appVersion?: string;
+      formatVersion: 1;
+      sections: BackupOptions;
+    };

src/services/backup/utils.ts

@@ -14,24 +14,43 @@ import {
   getCategoriesFromDb,
 } from '@database/queries/CategoryQueries';
 import { BackupCategory, BackupNovel } from '@database/types';
-import { BackupEntryName } from './types';
+import {
+  BackupEntryName,
+  type BackupManifest,
+  type ResolvedBackupManifest,
+} from './types';
 import { ROOT_STORAGE } from '@utils/Storages';
 import { BACKGROUND_TASKS_STORE_KEY } from '@services/backgroundTasks/constants';
+import type { TaskProgressUpdater } from '@services/backgroundTasks/contracts';
 import NativeFile from '@modules/native-file';
-import { showToast } from '@utils/showToast';
 import { getString } from '@i18n/translations';
+import type { RestoreResult } from './restoreResult';
+import type { BackupResult } from './backupResult';
+import {
+  DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+  resolveBackupOptions,
+  type BackupOptions,
+} from './options';
+import { INSTALLED_PLUGINS_KEY } from '@plugins/pluginManager';
 
 const APP_STORAGE_URI = 'file://' + ROOT_STORAGE;
 
 export const CACHE_DIR_PATH =
   NativeFile.ExternalCachesDirectoryPath + '/BackupData';
 
-const backupMMKVData = () => {
+export const clearBackupCache = async (cacheDirPath = CACHE_DIR_PATH) => {
+  if (await NativeFile.exists(cacheDirPath)) {
+    await NativeFile.unlink(cacheDirPath);
+  }
+};
+
+const backupMMKVData = (options: BackupOptions) => {
   const excludeKeys = [
     BACKGROUND_TASKS_STORE_KEY,
     OLD_TRACKED_NOVEL_PREFIX,
     SELF_HOST_BACKUP,
     LAST_UPDATE_TIME,
+    ...(options.plugins ? [] : [INSTALLED_PLUGINS_KEY]),
   ];
   const keys = MMKVStorage.getAllKeys().filter(
     key => !excludeKeys.includes(key),
@@ -56,221 +75,296 @@ const restoreMMKVData = (data: any) => {
   }
 };
 
-export const prepareBackupData = async (cacheDirPath: string) => {
+export const prepareBackupData = async (
+  cacheDirPath: string,
+  requestedOptions?: BackupOptions,
+): Promise<BackupResult> => {
+  const options = resolveBackupOptions(requestedOptions);
   const novelDirPath = cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.NOVEL_AND_CHAPTERS;
-  if (await NativeFile.exists(novelDirPath)) {
-    await NativeFile.unlink(novelDirPath);
-  }
+  let failedNovelCount = 0;
+  let failedSectionCount = 0;
 
-  await NativeFile.mkdir(novelDirPath); // this also creates cacheDirPath
+  await clearBackupCache(cacheDirPath);
+  await NativeFile.mkdir(cacheDirPath);
 
   // version
-  try {
-    await NativeFile.writeFile(
-      cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.VERSION,
-      JSON.stringify({ version: version }),
-    );
-  } catch (error: any) {
-    showToast(
-      getString('backupScreen.versionFileWriteFailed', {
-        error: error?.message || String(error),
-      }),
-    );
-    throw error;
-  }
+  const manifest: BackupManifest = {
+    appVersion: version,
+    formatVersion: 2,
+    sections: options,
+  };
+  await NativeFile.writeFile(
+    cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.VERSION,
+    JSON.stringify(manifest),
+  );
 
   // novels
-  await getAllNovels().then(async novels => {
-    for (const novel of novels) {
-      try {
-        const chapters = await getNovelChapters(novel.id);
-        await NativeFile.writeFile(
-          novelDirPath + '/' + novel.id + '.json',
-          JSON.stringify({
-            chapters: chapters,
-            ...novel,
-            cover: novel.cover?.replace(APP_STORAGE_URI, ''),
-          }),
-        );
-      } catch (error: any) {
-        showToast(
-          getString('backupScreen.novelBackupFailed', {
-            novelName: novel.name,
-            error: error?.message,
-          }),
-        );
+  if (options.library) {
+    await NativeFile.mkdir(novelDirPath);
+    await getAllNovels().then(async novels => {
+      for (const novel of novels) {
+        try {
+          const chapters = await getNovelChapters(novel.id);
+          const backedUpChapters = options.downloadedFiles
+            ? chapters
+            : chapters.map(chapter => ({
+                ...chapter,
+                isDownloaded: false,
+              }));
+          const isStoredCover = novel.cover?.startsWith(APP_STORAGE_URI);
+          await NativeFile.writeFile(
+            novelDirPath + '/' + novel.id + '.json',
+            JSON.stringify({
+              chapters: backedUpChapters,
+              ...novel,
+              cover:
+                !options.downloadedFiles && isStoredCover
+                  ? null
+                  : novel.cover?.replace(APP_STORAGE_URI, ''),
+            }),
+          );
+        } catch {
+          failedNovelCount++;
+        }
       }
-    }
-  });
+    });
 
-  // categories
-  try {
-    const categories = await getCategoriesFromDb();
-    const novelCategories = await getAllNovelCategories();
-    await NativeFile.writeFile(
-      cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.CATEGORY,
-      JSON.stringify(
-        categories.map(category => {
-          return {
-            ...category,
-            novelIds: novelCategories
-              .filter(nc => nc.categoryId === category.id)
-              .map(nc => nc.novelId),
-          };
-        }),
-      ),
-    );
-  } catch (error: any) {
-    showToast(
-      getString('backupScreen.categoryFileWriteFailed', {
-        error: error?.message || String(error),
-      }),
-    );
+    // categories
+    try {
+      const categories = await getCategoriesFromDb();
+      const novelCategories = await getAllNovelCategories();
+      await NativeFile.writeFile(
+        cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.CATEGORY,
+        JSON.stringify(
+          categories.map(category => {
+            return {
+              ...category,
+              novelIds: novelCategories
+                .filter(nc => nc.categoryId === category.id)
+                .map(nc => nc.novelId),
+            };
+          }),
+        ),
+      );
+    } catch {
+      failedSectionCount++;
+    }
   }
 
   // settings
+  if (options.settings) {
+    try {
+      await NativeFile.writeFile(
+        cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.SETTING,
+        JSON.stringify(backupMMKVData(options)),
+      );
+    } catch {
+      failedSectionCount++;
+    }
+  }
+
+  // installed plugin registry
+  if (options.plugins) {
+    try {
+      await NativeFile.writeFile(
+        cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.PLUGIN_METADATA,
+        MMKVStorage.getString(INSTALLED_PLUGINS_KEY) ?? '[]',
+      );
+    } catch {
+      failedSectionCount++;
+    }
+  }
+
+  return {
+    failedNovelCount,
+    failedSectionCount,
+  };
+};
+
+const getBackupManifest = async (
+  cacheDirPath: string,
+): Promise<ResolvedBackupManifest> => {
   try {
-    await NativeFile.writeFile(
-      cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.SETTING,
-      JSON.stringify(backupMMKVData()),
-    );
-  } catch (error: any) {
-    showToast(
-      getString('backupScreen.settingsFileWriteFailed', {
-        error: error?.message || String(error),
-      }),
+    const fileContent = await NativeFile.readFile(
+      cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.VERSION,
     );
+    const data = JSON.parse(fileContent) as Partial<BackupManifest> & {
+      version?: string;
+    };
+    if (data.formatVersion === 2 && data.sections) {
+      return {
+        appVersion: data.appVersion ?? data.version ?? '',
+        formatVersion: 2,
+        sections: resolveBackupOptions(data.sections),
+      };
+    }
+
+    return {
+      appVersion: data.version,
+      formatVersion: 1,
+      sections: DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+    };
+  } catch {
+    return {
+      formatVersion: 1,
+      sections: DEFAULT_BACKUP_OPTIONS,
+    };
   }
 };
 
-export const restoreData = async (cacheDirPath: string) => {
+const updateRestoreProgress = (
+  setMeta: TaskProgressUpdater | undefined,
+  progressText: string,
+) => {
+  setMeta?.(meta => ({
+    ...meta,
+    progressText,
+  }));
+};
+
+export const restoreData = async (
+  cacheDirPath: string,
+  setMeta?: TaskProgressUpdater,
+): Promise<RestoreResult> => {
+  const manifest = await getBackupManifest(cacheDirPath);
   const novelDirPath = cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.NOVEL_AND_CHAPTERS;
+  const pluginIds = new Set<string>();
 
   // version
   // nothing to do
 
   // novels
-  showToast(getString('backupScreen.restoringNovels'));
+  if (manifest.sections.library) {
+    updateRestoreProgress(setMeta, getString('backupScreen.restoringNovels'));
+  }
   let novelCount = 0;
   let failedCount = 0;
+  let failedSectionCount = 0;
 
-  if (!(await NativeFile.exists(novelDirPath))) {
-    showToast(getString('backupScreen.novelDirectoryNotFound'));
+  if (!manifest.sections.library) {
+    // Intentionally omitted from this backup.
+  } else if (!(await NativeFile.exists(novelDirPath))) {
+    failedSectionCount++;
   } else {
     try {
-      const items = await NativeFile.readDir(novelDirPath);
-      for (const item of items) {
-        if (!item.isDirectory) {
-          try {
-            const fileContent = await NativeFile.readFile(item.path);
-            const backupNovel = JSON.parse(fileContent) as BackupNovel;
+      const items = (await NativeFile.readDir(novelDirPath)).filter(
+        item => !item.isDirectory,
+      );
+      for (const [index, item] of items.entries()) {
+        updateRestoreProgress(
+          setMeta,
+          getString('backupScreen.restoringNovelsProgress', {
+            current: index + 1,
+            total: items.length,
+          }),
+        );
+        try {
+          const fileContent = await NativeFile.readFile(item.path);
+          const backupNovel = JSON.parse(fileContent) as BackupNovel;
+          pluginIds.add(backupNovel.pluginId);
 
-            if (!backupNovel.cover?.startsWith('http')) {
-              backupNovel.cover = APP_STORAGE_URI + backupNovel.cover;
-            }
-
-            await _restoreNovelAndChapters(backupNovel);
-            novelCount++;
-          } catch (error: any) {
-            failedCount++;
-            const novelName =
-              item.path.split('/').pop()?.replace('.json', '') || 'Unknown';
-            showToast(
-              getString('backupScreen.novelRestoreFailed', {
-                novelName: novelName,
-                error: error?.message || String(error),
-              }),
-            );
+          if (!backupNovel.cover?.startsWith('http')) {
+            backupNovel.cover = APP_STORAGE_URI + backupNovel.cover;
           }
+
+          await _restoreNovelAndChapters(backupNovel);
+          novelCount++;
+        } catch {
+          failedCount++;
         }
       }
-    } catch (error: any) {
-      showToast(
-        getString('backupScreen.novelDirectoryReadFailed', {
-          error: error?.message || String(error),
-        }),
-      );
+    } catch {
+      failedSectionCount++;
     }
   }
-  if (failedCount > 0) {
-    showToast(
-      getString('backupScreen.novelsRestoredWithErrors', {
-        count: novelCount,
-        failedCount: failedCount,
-      }),
-    );
-  } else {
-    showToast(getString('backupScreen.novelsRestored', { count: novelCount }));
-  }
 
   // categories
-  showToast(getString('backupScreen.restoringCategories'));
+  if (manifest.sections.library) {
+    updateRestoreProgress(
+      setMeta,
+      getString('backupScreen.restoringCategories'),
+    );
+  }
   const categoryFilePath = cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.CATEGORY;
   let categoryCount = 0;
   let failedCategoryCount = 0;
 
-  if (!(await NativeFile.exists(categoryFilePath))) {
-    showToast(getString('backupScreen.categoryFileNotFound'));
+  if (!manifest.sections.library) {
+    // Intentionally omitted from this backup.
+  } else if (!(await NativeFile.exists(categoryFilePath))) {
+    failedSectionCount++;
   } else {
     try {
       const fileContent = await NativeFile.readFile(categoryFilePath);
       const categories: BackupCategory[] = JSON.parse(fileContent);
 
-      for (const category of categories) {
+      for (const [index, category] of categories.entries()) {
+        updateRestoreProgress(
+          setMeta,
+          getString('backupScreen.restoringCategoriesProgress', {
+            current: index + 1,
+            total: categories.length,
+          }),
+        );
         try {
-          _restoreCategory(category);
+          await _restoreCategory(category);
           categoryCount++;
-        } catch (error: any) {
+        } catch {
           failedCategoryCount++;
-          showToast(
-            getString('backupScreen.categoryRestoreFailed', {
-              categoryName: category.name || category.id.toString(),
-              error: error?.message || String(error),
-            }),
-          );
         }
       }
-    } catch (error: any) {
-      showToast(
-        getString('backupScreen.categoryFileReadFailed', {
-          error: error?.message || String(error),
-        }),
-      );
+    } catch {
+      failedSectionCount++;
     }
   }
-  if (failedCategoryCount > 0) {
-    showToast(
-      getString('backupScreen.categoriesRestoredWithErrors', {
-        count: categoryCount,
-        failedCount: failedCategoryCount,
-      }),
-    );
-  } else {
-    showToast(
-      getString('backupScreen.categoriesRestored', {
-        count: categoryCount,
-      }),
-    );
-  }
 
   // settings
-  showToast(getString('backupScreen.restoringSettings'));
+  if (manifest.sections.settings) {
+    updateRestoreProgress(setMeta, getString('backupScreen.restoringSettings'));
+  }
   const settingsFilePath = cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.SETTING;
+  let settingsRestored = !manifest.sections.settings;
 
-  if (!(await NativeFile.exists(settingsFilePath))) {
-    showToast(getString('backupScreen.settingsFileNotFound'));
+  if (!manifest.sections.settings) {
+    // Intentionally omitted from this backup.
+  } else if (!(await NativeFile.exists(settingsFilePath))) {
+    // Reported as a settings warning in the completion summary.
   } else {
     try {
       const fileContent = await NativeFile.readFile(settingsFilePath);
       const settingsData = JSON.parse(fileContent);
       restoreMMKVData(settingsData);
-      showToast(getString('backupScreen.settingsRestored'));
-    } catch (error: any) {
-      showToast(
-        getString('backupScreen.settingsRestoreFailed', {
-          error: error?.message || String(error),
-        }),
-      );
+      settingsRestored = true;
+    } catch {
+      // Included in the completion warning below.
     }
   }
+
+  // installed plugin registry
+  if (manifest.formatVersion === 2 && manifest.sections.plugins) {
+    const pluginMetadataPath =
+      cacheDirPath + '/' + BackupEntryName.PLUGIN_METADATA;
+    if (!(await NativeFile.exists(pluginMetadataPath))) {
+      failedSectionCount++;
+    } else {
+      try {
+        const installedPlugins = await NativeFile.readFile(pluginMetadataPath);
+        JSON.parse(installedPlugins);
+        MMKVStorage.set(INSTALLED_PLUGINS_KEY, installedPlugins);
+      } catch {
+        failedSectionCount++;
+      }
+    }
+  }
+
+  return {
+    novelCount,
+    failedNovelCount: failedCount,
+    categoryCount,
+    failedCategoryCount,
+    settingsRestored,
+    failedSectionCount,
+    pluginIds: [...pluginIds],
+    manifest,
+  };
 };

src/services/epub/export.ts

@@ -83,13 +83,15 @@ export const exportEpub = async (
       { replaceIfDestinationExists: true },
     );
 
+    const completionText = getString('novelScreen.epub.exportSuccess', {
+      chapters: result.chapterCount.toString(),
+    });
     updateProgress(meta => ({
       ...meta,
       isRunning: false,
       progress: 1,
-      progressText: getString('novelScreen.epub.exportSuccess', {
-        chapters: result.chapterCount.toString(),
-      }),
+      progressText: completionText,
+      completionText,
     }));
   } catch (error) {
     updateProgress(meta => ({

src/services/migrate/migrateNovel.ts

@@ -210,6 +210,7 @@ export const migrateNovel = async (
       data: {
         novelName: toNovel.name,
         novelId: toNovel.id,
+        pluginId: toNovel.pluginId,
         chapters: chaptersToDownload,
       },
     });

src/services/updates/LibraryUpdateQueries.ts

@@ -78,6 +78,7 @@ const updateNovelTotalPages = async (novelId: number, totalPages: number) => {
  * Distinguishes between new chapters (triggers download) and existing chapters (updates metadata).
  */
 const updateNovelChapters = async (
+  pluginId: string,
   novelName: string,
   novelId: number,
   chapters: ChapterItem[],
@@ -144,6 +145,7 @@ const updateNovelChapters = async (
         data: {
           novelName,
           novelId,
+          pluginId,
           chapters: insertedNewChapters.map(insertedChapter => ({
             chapterId: insertedChapter.id,
             chapterName:
@@ -196,6 +198,7 @@ const updateNovel = async (
     await updateNovelTotalPages(novelId, novel.totalPages);
   }
   await updateNovelChapters(
+    pluginId,
     novel.name,
     novelId,
     novel.chapters || [],
@@ -217,6 +220,7 @@ const updateNovel = async (
             String(oldTotalPages),
           );
           await updateNovelChapters(
+            pluginId,
             novel.name,
             novelId,
             sourcePage.chapters || [],
@@ -232,6 +236,7 @@ const updateNovel = async (
         try {
           const sourcePage = await fetchPage(pluginId, novelPath, String(page));
           await updateNovelChapters(
+            pluginId,
             novel.name,
             novelId,
             sourcePage.chapters || [],
@@ -260,6 +265,7 @@ const updateNovelPage = async (
   const sourcePage = await fetchPage(pluginId, novelPath, page);
 
   await updateNovelChapters(
+    pluginId,
     novelName,
     novelId,
     sourcePage.chapters || [],