Merge PR #3649: i18n(ja): translate the update check strings

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -17,6 +17,11 @@
 #   - "Horizontal"/"Vertical" are 水平/垂直 (guides, blur, axes); vertical text is "Vertical Text".
 
 	About FilmCraft	FilmCraft について
+	Check for Updates…	アップデートを確認…
+	Checking for updates…	アップデートを確認中…
+	Could not check for updates:\n{error}	アップデートを確認できませんでした:\n{error}
+	FilmCraft Updates	FilmCraft のアップデート
+	FilmCraft {version} is currently the newest version available.	FilmCraft {version} は最新バージョンです。
 	Add Audio Submix Track	オーディオサブミックストラックを追加
 	Add Caption at Playhead	再生ヘッドの位置にキャプションを追加
 	Add Chapter Marker…	チャプターマーカーを追加…
@@ -3621,6 +3626,7 @@
 	Saves this session's log and shows it in your file manager.	このセッションのログを保存し、ファイルマネージャーで表示します。
 	Shows a report on this computer.	このコンピューターのレポートを表示します。
 	Shows the version, community links and credits in a FilmCraft window.	バージョン、コミュニティへのリンク、クレジットを FilmCraft のウィンドウに表示します。
+	Looks for a newer FilmCraft release and offers to update.	FilmCraft の新しいリリースを確認し、アップデートを提案します。
 	Couldn't open your web browser	ウェブブラウザーを開けませんでした
 	Open this address in your browser yourself:	このアドレスをご自身でブラウザーで開いてください：
 # View > Reset Interface Zoom (#2253).