storytold/filmcraft
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/filmcraft.git synced 2026-11-02 18:09:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(cs): translate the eleven strings added on main

Browse Source 
Main added eleven strings since the last merge: History's Clear History
and Delete Redoable Actions with its confirmation, the work area's
Start/End/Duration readouts and Work Area Bar, Transparency Grid, Show
Duplicate Frame Markers, and the AV1 and H.265 hardware-encoder
messages. Czech again has every Spanish source key plus `1/2` (3,608).

- History entries are "akce", the greyed-out ones "zašedlé".
- Encoder is "kodér", as in the existing export rows.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Losminek
2026-10-25 11:08:18 +01:00
parent 8e3bec5ace
commit 85b7e09ced
2 changed files with 12 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+11
View File
@@ -3613,3 +3613,14 @@
Open a sequence to search its graphics Pro hledání v grafikách otevřete sekvenci
Reset Interface Zoom Obnovit měřítko rozhraní
Track Color Barva stopy
AV1 needs a hardware encoder; none was found on this machine, and FilmCraft has no software AV1 encoder yet. AV1 vyžaduje hardwarový kodér; v tomto počítači žádný nebyl nalezen a FilmCraft zatím nemá softwarový kodér AV1.
Clear History Vymazat historii
Delete Redoable Actions Odstranit akce, které lze provést znovu
Delete the dimmed actions after the current state? They cannot be redone. Odstranit zašedlé akce za aktuálním stavem? Nepůjde je provést znovu.
Duration: {tc} Doba trvání: {tc}
End: {tc} Konec: {tc}
H.265 (HEVC) needs a hardware encoder (NVENC on NVIDIA GPUs, VideoToolbox on macOS); none was found on this machine, and FilmCraft has no software H.265 encoder yet. Choose H.264 or ProRes instead. H.265 (HEVC) vyžaduje hardwarový kodér (NVENC na grafických kartách NVIDIA, VideoToolbox na macOS); v tomto počítači žádný nebyl nalezen a FilmCraft zatím nemá softwarový kodér H.265. Zvolte místo toho H.264 nebo ProRes.
Show Duplicate Frame Markers Zobrazit značky duplicitních snímků
Start: {tc} Začátek: {tc}
Transparency Grid Mřížka průhlednosti
Work Area Bar Pruh pracovní oblasti
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2377 and column 7.
docs/localization-parity.md
+1 -1
View File
@@ -54,7 +54,7 @@ whole interface, one PR) at ~4–8 h per language for the catalog plus tests.
| Korean | ko | 3,573 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item) | as Spanish | installed system Hangul font (Malgun Gothic, Apple SD Gothic Neo, Noto Sans CJK KR…); refused without one | not recorded; welcome | partial (#508) | review; Hangul in craft-fonts for the web |
| Vietnamese | vi | 0 (0%) | — | Latin with stacked diacritics (font coverage to check) | — | none | 6–12 h + review |
| *Other shipped:* Italian | it | 3,573 (same entries as Spanish, plus the macOS Settings item) | as Spanish | Latin (bundled fonts) | not recorded; welcome | partial | review |
| Czech | cs | 3,597 (all Spanish source keys, plus the playback-resolution label `1/2`) | dialogs, Settings, effects, shortcuts, status; engine errors English | Latin (bundled fonts) | not reviewed | partial | native review |
| Czech | cs | 3,608 (all Spanish source keys, plus the playback-resolution label `1/2`) | dialogs, Settings, effects, shortcuts, status; engine errors English | Latin (bundled fonts) | not reviewed | partial | native review |
| *Other shipped:* Ukrainian | uk | 351 (10.0%) | menus only | Cyrillic (bundled) | not recorded | menus only | 5–9 h |
UI strings are catalog entries (the non-comment lines of `src/i18n/<code>.tsv`; English counts the