mirror of
https://github.com/bherbruck/solidcraft.git
synced 2026-11-03 02:25:55 +00:00
Regenerate generated files and fold pending files [skip ci]
This commit is contained in:
github-actions[bot]
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (ancoraxe perdida)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (en edición)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Bosquexo{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "xa na súa peza",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "nun corpo do propio deseño",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Movéronse {moved} bosquexos á peza na que están",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "nunha cara sen unha ancoraxe exacta",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "non na cara dunha peza",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "a súa peza desapareceu",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Movéronse {moved} bosquexos á peza na que están; {stayed} non se moveron: {why}",
|
||||
"browser.units": "Unidades: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Cara plana",
|
||||
"cam.follower": "Seguidor",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Mover corpos ao compoñente",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Mover operacións ao compoñente",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Mover bosquexos ao compoñente",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Mover os bosquexos ás súas pezas",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Pegar desde outro deseño",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Pegar como novo",
|
||||
"cmd.component_properties": "Propiedades físicas do compoñente",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Ton",
|
||||
"color.linear": "Mostrando os valores da cor no espazo lineal 0-1",
|
||||
"color.recent": "Cores recentes",
|
||||
"color.recent_help": "As cores que escolles en calquera campo de cor aparecen aquí",
|
||||
"color.saturation": "Saturación (porcentaxe)",
|
||||
"color.saturation_value": "Saturación e valor",
|
||||
"color.selected": "Cor seleccionada",
|
||||
"color.step_down": "Diminuír un paso",
|
||||
"color.step_up": "Aumentar un paso",
|
||||
"color.value": "Valor, a luminosidade (porcentaxe)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Non hai columnas que coincidan",
|
||||
"contact.components_count": "{count} compoñentes",
|
||||
"contact.enabled_label": "activado",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Cota: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "EDITAR {title}",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Non hai ningún corpo visible para modificar: mostra un ou escolle Corpo novo",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Escolle corpos ou operacións: un bosquexo non é ningunha das dúas cousas. Repite as súas curvas co Patrón ou a Simetría do propio bosquexo, ou extrúeo primeiro.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Seleccionar",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} seleccionados",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Selecciona unha entrada para cambiala. Fai clic nos obxectos seleccionados para quitalos; Ctrl/Cmd-clic tamén os alterna. Revisa a previsualización e preme Aceptar.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+arrastrar co botón esquerdo desprázase, Shift+Alt+botón esquerdo fai zoom, Ctrl+arrastrar co botón esquerdo sobre un espazo baleiro orbita",
|
||||
"nav.inventor.help": "Arrastrar co botón central desprázase, Shift+botón central orbita, Ctrl+botón central fai zoom, arrastrar co botón dereito orbita",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+arrastrar co botón esquerdo orbita, Alt+botón central desprázase, Alt+botón dereito fai zoom; arrastrar co botón central tamén desprázase",
|
||||
"nav.nx.help": "Arrastrar co botón central orbita, Shift+botón central desprázase (botón central + dereito de NX), Ctrl+botón central fai zoom (botón central + esquerdo de NX); arrastrar co botón dereito non move a cámara",
|
||||
"nav.openscad.help": "Arrastrar co botón esquerdo sobre un espazo baleiro orbita, Shift+arrastrar co botón esquerdo selecciona por caixa, arrastrar a xeometría do bosquexo edítaa; arrastrar co botón dereito ou central desprázase, Shift+arrastrar co botón dereito ou central fai zoom",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "A edición de bosquexos usa a vista ortogonal. Remata o bosquexo para cambiar á perspectiva.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Desactivado: arrastrar co botón dereito non move a cámara e o botón dereito só abre o menú contextual. Escoller a asignación do rato de SolidWorks desactívao.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Superficies curvas",
|
||||
"prefs.curves": "Superficies curvas",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Conservar a forma das pezas escuras",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Sombrea a vista en luz lineal cunha luz de recheo suave do ceo, para que as caras escuras manteñan un degradado en vez de volverse negras",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "A banda raiada é a zona morta: o movemento dentro dela ignórase.",
|
||||
"prefs.default": "predeterminado",
|
||||
"prefs.design": "Valores predeterminados do deseño",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Arestas e sombreado",
|
||||
"prefs.extend": "Estender",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "Ctrl+arrastrar co botón esquerdo no espazo baleiro orbita; mantén premida a barra espaciadora para desprazar.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Cambiar a vista a isométrica ao abrir Extruír",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Volver á vista anterior ao pechar Extruír",
|
||||
"prefs.follows_os": "Segue o sistema operativo",
|
||||
"prefs.font": "Tipo de letra",
|
||||
"prefs.font_fallback": "Os glifos que lle faltan ao tipo de letra escollido substitúense polos do tipo de letra integrado, así que ningunha etiqueta mostra unha caixa baleira.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automático",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "A tarxeta gráfica gardada non está dispoñible; úsase Automático.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "Aplícase despois de reiniciar SolidCraft. WGPU_ADAPTER_NAME anula esta opción.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "A tarxeta gráfica gardada non se usou para esta xanela; a tarxeta en uso móstrase en Axuda › Acerca de e na barra de estado. Proba Automático ou define WGPU_ADAPTER_NAME cunha parte única do nome da tarxeta.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Troca velocidade por suavidade. Cada opción mostra o seu efecto nunha mostra.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Os axustes predefinidos configuran xuntas as opcións de abaixo.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Ocultar as iconas de restricións ao reducir o zoom",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Con Bosquexos configurado en Baixo a súa operación, o Historial da esquerda lista cada bosquexo un nivel máis adentro, baixo a primeira operación construída a partir del, sempre que sexa o bastante ancho para mostrar os nomes. A liña de tempo da parte inferior mantén sempre a orde de creación.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Baixo a súa operación",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Manter premido para deixar de axustar",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Tamaño de Inicio e Axustar",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Canto da vista ocupa o modelo cando Inicio, Axustar, un deseño aberto ou un cambio de vista do navegador de vistas o encadran, estea ou non activado o axuste de abaixo. 100 %: ocupa a vista entre os paneis, a brúxula e a barra de navegación.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Só iconas",
|
||||
"prefs.imported_file": "Ficheiro importado",
|
||||
"prefs.in_browser": "No navegador",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Idioma da interface",
|
||||
"prefs.interface_note": "Como se ve SolidCraft e onde están as súas partes.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} min",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Invertir as frechas de rotación do cubo de vistas",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "As frechas arredor do cubo fan orbitar a cámara na dirección na que apuntan, como en Fusion e Inventor: a frecha da esquerda apunta á dereita e move a cámara cara á dereita. Desactivado: unha frecha xira o cubo cara ao lado no que está, así que a frecha da esquerda move a cámara cara á esquerda. As frechas curvas de balanceo non se ven afectadas.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Manter abertos os diálogos e as ferramentas ao cambiar de deseño",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Cada lapela de deseño conserva o seu diálogo ou ferramenta aberto, co que escolliches e escribiches nel, e a súa lapela da barra de ferramentas. Volven estar aí cando regresas ao deseño. Desactivado: cambiar de deseño cancélaos e mostra a lapela Modelo.",
|
||||
"prefs.labels": "Etiquetas",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistema",
|
||||
"prefs.layout": "Disposición",
|
||||
"prefs.layout_note": "Compacta acopla os paneis aos bordos da xanela. A translucidez do navegador está dispoñible en Flotante. Cambia o lado do Asistente na páxina do Asistente.",
|
||||
"prefs.left": "Esquerda",
|
||||
"prefs.left_click": "Clic esquerdo",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Premer e arrastrar debuxa unha liña",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "Na ferramenta Liña, premer, arrastrar e soltar debuxa unha liña desde onde se preme ata onde se solta, e remata alí. Os clics seguen debuxando unha cadea. Desactivado: un arrastre coloca un punto onde se solta, como fai un clic.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Manter o punteiro quieto no último punto dunha liña para cambiar a un arco tanxente",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Na ferramenta Liña, unha vez debuxado un segmento, afástate do último punto da cadea, volve e mantén o punteiro quieto nel: o seguinte clic remata un arco tanxente, e o mesmo xesto volve ás liñas. Desactivado: manter o punteiro aí non fai nada.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Deseños ligados",
|
||||
"prefs.live_input": "Entrada en directo",
|
||||
"prefs.live_preview": "Vista previa en directo",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Asignación do rato",
|
||||
"prefs.navigation": "Navegación",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Como moven a vista o rato, o panel táctil e o rato 3D.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Axustar o modelo despois dun cambio de vista do navegador",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Unha cara, esquina ou frecha do cubo de vistas, ou un eixe do gizmo, tamén mira ao centro do modelo desde a única distancia que o abarca por todos os lados (a súa esfera delimitadora). Inicio usa o mesmo zoom e centro mentres isto está activado, así que as vistas escollidas despois só xiran. Desactivado: a vista xira no sitio, conservando o seu punto de mira e o seu zoom.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Quitar",
|
||||
"prefs.network_locations": "Permitir ubicacións de rede nos deseños",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Desactivado: os ficheiros ligados dun deseño que están noutro ordenador (\\\\server\\share) só se abren desde os servidores listados aquí, ou despois de que permitas un cando se che pregunte.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Usar o orzamento de xeometría anterior da vista previa de Render",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "Restaura o límite fixo de xeometría anterior (512 MiB en escritorio de 64 bits, 128 MiB noutros casos) en lugar do orzamento baseado no dispositivo.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} gardados",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Facer clic no botón da ferramenta en uso remata a ferramenta",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic no botón resaltado da cinta da ferramenta de bosquexo en uso remata a ferramenta, e así os clics na vista volven seleccionar. Desactivado: o clic inicia a ferramenta de novo.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Mostrar os resultados da busca na cinta",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Ao pasar o punteiro sobre un resultado en Buscar ordes, móstrase onde está a orde na cinta: a súa lapela, o seu botón ou a súa fila no despregable dun panel. Unha orde iniciada desde a busca escintila alí, e unha orde en execución desde un despregable marca o seu panel.",
|
||||
"prefs.right_click": "Clic dereito",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Volver á vista anterior",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Volver, salvo que se xirase",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "A onde vai a vista despois de Finalizar o bosquexo, Cancelar ou un dobre Esc.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Crear un bosquexo na cara dunha peza activa esa peza",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Un bosquexo iniciado na cara dun corpo doutro compoñente activa primeiro ese compoñente, de modo que o bosquexo lle pertence e queda con esa peza no navegador. Despois a peza segue activa. Desactivado: o bosquexo pertence ao compoñente activo.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Xirar para mirar cara ao bosquexo cando se abre",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Desactivado: crear ou editar un bosquexo deixa a vista tal e como está. Mirar cara a orienta a vista cara ao bosquexo cando o queres.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Axustar automaticamente aos centros e puntos medios recentes",
|
||||
@@ -2314,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Erro",
|
||||
"prefs.status_selected": "Seleccionado",
|
||||
"prefs.status_warning": "Aviso",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Aparencia",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Cores, texto e accesibilidade.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "No perfil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Disposición",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Onde se colocan as partes da xanela.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Estilo",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Medición e punteiro",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Rato 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse e SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Rato e panel táctil. O rato 3D ten a súa propia páxina.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Perfil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Cambiado desde que se gardou",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Gardado nos perfís de axustes",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Bosquexo",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Ferramentas",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Como se comportan as ferramentas de modelado.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Traballo",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "Debuxa a vista máis grande e redúcea con filtrado: moi nítida, pero máis pesada.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "O realce segue a pestana activa",
|
||||
"prefs.theme_file": "ficheiro de tema",
|
||||
@@ -3811,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Comeza con = para construír as palabras a partir de parámetros: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Cursiva",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Buscando os tipos de letra instalados…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "O tipo de letra integrado non ten versión en negra: escolle un tipo de letra instalado",
|
||||
"sketch_text.on_path": "O texto segue a súa traxectoria: a curva colócao",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Separar o texto da súa curva",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "Unha curva do bosquexo que segue o texto: fai clic aquí e despois na curva",
|
||||
@@ -4213,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Permisos",
|
||||
"ui.ai_preset": "Axuste predefinido",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protocolo",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Esforzo de razoamento",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "baleiro = valor predeterminado do provedor",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opcional. Envíase ao punto de acceso como `reasoning_effort`; os valores aceptados difiren segundo o provedor (por exemplo `low`, `high` ou `max`). SolidCraft nunca substitúe un valor que definas aquí. Déixao baleiro para non enviar nada e manter o valor predeterminado do provedor.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Quitar",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "O modelo tardou máis de {seconds} s. Podes aumentar o tempo límite da solicitude deste punto de acceso en Preferencias › Asistente.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Tempo límite da solicitude",
|
||||
@@ -4378,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Escuro",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Orientación de modelado predeterminada",
|
||||
"ui.delete": "Eliminar",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Selecciona primeiro o que queres eliminar: operacións, corpos, compoñentes ou xeometría do bosquexo",
|
||||
"ui.depth": "Profundidade",
|
||||
"ui.design": "Deseño",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Autor",
|
||||
@@ -4470,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "A peza gardouse noutro ficheiro; a ensamblaxe segue ligando {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Agarda a que remate o que se está a executar no deseño",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Editar a análise de sección",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Non hai bosquexos para editar",
|
||||
"ui.ellipse": "Elipse",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Os perfís de liñas ortogonais tanxentes a un cilindro compatible envólvense automaticamente. Escolle unha parede para elixir un destino.",
|
||||
"ui.end_radius": "Raio final",
|
||||
@@ -4480,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Explícita",
|
||||
"ui.equation_form": "Forma",
|
||||
"ui.equation_note": "A variable é un número sen unidade: sin(t) tómaa en radiáns. Un resultado sen unidade está na unidade do deseño.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "A variable é unha lonxitude, igual que o seu intervalo: combínaa con parámetros de lonxitude e divídea entre unha lonxitude para sin(). Un resultado sen unidade está na unidade do deseño.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Paramétrica",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "A variable ten a unidade do intervalo",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4655,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Unións",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Atallos de teclado",
|
||||
"ui.language": "Idioma",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lazo (arrastra un bucle a man alzada: colle o que queda totalmente dentro)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Compacta",
|
||||
"ui.layout_floating": "Flotante",
|
||||
"ui.length": "Lonxitude",
|
||||
"ui.length_decimals": "Decimais das lonxitudes",
|
||||
"ui.light": "Claro",
|
||||
"ui.line": "Liña",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Arco tanxente: fai clic no final do arco. Mantén o punteiro quieto de novo no último punto para volver ás liñas; clic dereito ou Esc para finalizar",
|
||||
"ui.link_copies": "Ligar copias idénticas",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Manter",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Ligar",
|
||||
@@ -4749,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Reconstrúe a peza, substituíndo as operacións engadidas. Actualízanse todas as ocorrencias deste compoñente.",
|
||||
"ui.paste": "Pegar",
|
||||
"ui.path": "Traxectoria",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Corpos: formas sólidas, escollidas na vista ou no Navegador; cada un cópiase enteiro.\nOperacións: pasos do Historial, como unha extrusión ou un furado, escollidos no Historial ou nunha cara que crearon; repítese o paso.\nUn bosquexo non é ningunha das dúas cousas: repite as súas curvas co Patrón ou a Simetría do propio bosquexo, ou extrúeo primeiro.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Patrón nunha traxectoria",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "a partir do diámetro",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Paso",
|
||||
@@ -5023,12 +5088,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Ángulos da vista",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Graos arredor do eixe cara arriba. A guiñada 0° é a vista frontal, 90° a esquerda, −90° a dereita, 180° a posterior; un cabeceo de 90° é a vista superior; un balanceo positivo fai xirar o modelo en sentido horario.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Mostra o cabeceo, a guiñada e o balanceo da vista en graos e a súa proxección baixo o indicador de orientación. Fai clic na lectura para escribir ángulos exactos.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Bloquear {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Orto",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Cabeceo",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Cabeceo {pitch} · Guiñada {yaw} · Balanceo {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Balanceo",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Desbloquear {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Guiñada",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Poñer {axis} a 0°",
|
||||
"ui.view_centre": "Centro da vista",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Desactivar {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Desactivar {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -793,6 +793,13 @@
|
||||
"browser.sketch_attachment_lost": "{name} (rögzítés elveszett)",
|
||||
"browser.sketch_editing": "{name} (szerkesztés alatt)",
|
||||
"browser.sketch_name": "Vázlat{number}",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "már az alkatrészükben vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "magának a tervnek egy testén vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} vázlat áthelyezve abba az alkatrészbe, amelyen van",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pontos rögzítés nélküli lapon vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "nem egy alkatrész lapján vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "az alkatrészük már nincs meg",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} vázlat áthelyezve abba az alkatrészbe, amelyen van; {stayed} a helyén maradt: {why}",
|
||||
"browser.units": "Egységek: {units}",
|
||||
"cam.flat": "Sík lap",
|
||||
"cam.follower": "Követő",
|
||||
@@ -860,6 +867,7 @@
|
||||
"cmd.component_move_bodies": "Testek áthelyezése komponensbe",
|
||||
"cmd.component_move_features": "Elemek áthelyezése komponensbe",
|
||||
"cmd.component_move_sketches": "Vázlatok áthelyezése komponensbe",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Vázlatok áthelyezése az alkatrészükbe",
|
||||
"cmd.component_paste_from_design": "Beillesztés másik tervből",
|
||||
"cmd.component_paste_new": "Beillesztés újként",
|
||||
"cmd.component_properties": "Komponens fizikai tulajdonságai",
|
||||
@@ -1287,8 +1295,14 @@
|
||||
"color.hex_hint": "#rrggbb",
|
||||
"color.hue": "Árnyalat",
|
||||
"color.linear": "Színértékek megjelenítése 0–1 lineáris térben",
|
||||
"color.recent": "Legutóbbi színek",
|
||||
"color.recent_help": "A bármelyik színmezőben kiválasztott színek itt jelennek meg",
|
||||
"color.saturation": "Telítettség (százalék)",
|
||||
"color.saturation_value": "Telítettség és érték",
|
||||
"color.selected": "Kijelölt szín",
|
||||
"color.step_down": "Lépés lefelé",
|
||||
"color.step_up": "Lépés felfelé",
|
||||
"color.value": "Érték, a fényerő (százalék)",
|
||||
"config.column_filter_empty": "Nincs egyező oszlop",
|
||||
"contact.components_count": "{count} komponens",
|
||||
"contact.enabled_label": "engedélyezve",
|
||||
@@ -1335,6 +1349,7 @@
|
||||
"dialog.dimension_name": "Méret: {name}",
|
||||
"dialog.edit_title": "{title} SZERKESZTÉSE",
|
||||
"dialog.no_shown_body": "Nincs módosítható megjelenített test: jelenítsen meg egyet, vagy válassza az Új test lehetőséget",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Válasszon testeket vagy elemeket: a vázlat egyik sem. Ismételje a görbéit a vázlat saját Minta vagy Tükrözés parancsával, vagy húzza ki előbb.",
|
||||
"dialog.select": "↖ Kijelölés",
|
||||
"dialog.selected_count": "↖ {count} kijelölve",
|
||||
"dialog.selection_guidance": "Válasszon ki egy bemenetet a módosításhoz. A kijelölt objektumokra kattintva eltávolíthatja őket; a Ctrl/Cmd-kattintás is váltja a kijelölést. Tekintse át az előnézetet, majd nyomja meg az OK gombot.",
|
||||
@@ -1904,6 +1919,7 @@
|
||||
"nav.hfss.help": "Alt+bal húzás: pásztázás, Shift+Alt+bal húzás: nagyítás, Ctrl+bal húzás üres területen: keringés",
|
||||
"nav.inventor.help": "Középső húzás: pásztázás, Shift+középső húzás: keringés, Ctrl+középső húzás: nagyítás, jobb húzás: keringés",
|
||||
"nav.maya.help": "Alt+bal húzás: keringés, Alt+középső húzás: pásztázás, Alt+jobb húzás: nagyítás; a középső húzás is pásztáz",
|
||||
"nav.nx.help": "Középső húzás: keringés, Shift+középső húzás: pásztázás (az NX-ben középső + jobb gomb), Ctrl+középső húzás: nagyítás (az NX-ben középső + bal gomb); a jobb húzás nem mozgatja a kamerát",
|
||||
"nav.openscad.help": "Bal húzás üres helyen: keringés, Shift+bal húzás: kijelölés kerettel, a vázlatgeometria húzása szerkeszt; jobb vagy középső húzás: pásztázás, Shift+jobb vagy Shift+középső húzás: nagyítás",
|
||||
"nav.perspective.sketch": "A vázlatszerkesztés ortografikus nézetet használ. A perspektívára váltáshoz fejezze be a vázlatot.",
|
||||
"nav.right_drag_orbits.help": "Ki: a jobb gombos húzás nem mozgatja a kamerát, és a jobb gomb csak a helyi menüt nyitja meg. A SolidWorks egérkiosztás kiválasztása kikapcsolja.",
|
||||
@@ -2125,6 +2141,8 @@
|
||||
"prefs.ctrl_cmd": "Ctrl / Cmd",
|
||||
"prefs.curved_surfaces": "Görbült felületek",
|
||||
"prefs.curves": "Görbült felületek",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "A sötét alkatrészek formájának megőrzése",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "A nézet árnyalása lineáris fényben, lágy égbolt-kitöltéssel, hogy a sötét lapokon megmaradjon az átmenet, és ne váljanak feketévé",
|
||||
"prefs.dead_zone_note": "A sraffozott sáv a holtsáv: az azon belüli mozgást figyelmen kívül hagyja.",
|
||||
"prefs.default": "alapértelmezett",
|
||||
"prefs.design": "Terv alapbeállításai",
|
||||
@@ -2139,6 +2157,8 @@
|
||||
"prefs.edges": "Élek és árnyalás",
|
||||
"prefs.extend": "Meghosszabbítás",
|
||||
"prefs.extra_navigation": "A Ctrl+bal egérgombos húzás az üres területen keringést végez; a Szóköz nyomva tartásával pásztázhat.",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "A nézet izometrikusra fordítása a Kihúzás megnyitásakor",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Visszatérés a korábbi nézethez a Kihúzás bezárásakor",
|
||||
"prefs.follows_os": "Az operációs rendszert követi",
|
||||
"prefs.font": "Betűtípus",
|
||||
"prefs.font_fallback": "A kiválasztott betűtípusból hiányzó karakterek a beépített betűtípusból pótlódnak, így egyetlen felirat sem mutat üres négyzetet.",
|
||||
@@ -2154,6 +2174,7 @@
|
||||
"prefs.graphics_card_auto": "Automatikus",
|
||||
"prefs.graphics_card_missing": "A mentett videokártya nem érhető el; az Automatikus beállítás van használatban.",
|
||||
"prefs.graphics_card_restart": "A SolidCraft újraindítása után lép életbe. A WGPU_ADAPTER_NAME felülbírálja ezt a választást.",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "A mentett videokártyát nem használta ez az ablak; a ténylegesen használt kártya a Súgó › A SolidCraftról ablakban és az állapotsorban látható. Próbálja az Automatikus beállítást, vagy a WGPU_ADAPTER_NAME értékét állítsa a kártya nevének egy egyedi részletére.",
|
||||
"prefs.graphics_note": "Cserélje a sebességet simaságra. Minden választás hatását egy minta mutatja.",
|
||||
"prefs.graphics_presets_note": "Az előbeállítások az alábbi beállításokat együtt állítják be.",
|
||||
"prefs.hide_constraint_glyphs_zoomed_out": "Kényszerjelek elrejtése kicsinyítéskor",
|
||||
@@ -2168,6 +2189,8 @@
|
||||
"prefs.history_sketches_note": "Ha a Vázlatok beállítása „Elemük alatt”, a bal oldali Előzmények minden vázlatot egy szinttel beljebb, az első belőle készült elem alatt sorol fel, ha elég széles a nevekhez. Az alul lévő idővonal mindig a létrehozás sorrendjét tartja meg.",
|
||||
"prefs.history_sketches_under_feature": "Elemük alatt",
|
||||
"prefs.hold_stop_snapping": "Nyomva tartva leállítja az illesztést",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "A Kezdőnézet és az Illesztés mérete",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Mekkora részét tölti ki a modell a nézetnek, amikor a Kezdőnézet, az Illesztés, egy megnyitott terv vagy egy navigátornézet-váltás keretezi, függetlenül attól, hogy az alábbi beállítás be van-e kapcsolva. 100 %: kitölti a nézetet a panelek, az iránytű és a navigációs sáv között.",
|
||||
"prefs.icons_only": "Csak ikonok",
|
||||
"prefs.imported_file": "Importált fájl",
|
||||
"prefs.in_browser": "A böngészőben",
|
||||
@@ -2176,13 +2199,20 @@
|
||||
"prefs.interface_language": "Felület nyelve",
|
||||
"prefs.interface_note": "A SolidCraft megjelenése és elemeinek elhelyezése.",
|
||||
"prefs.interval_minutes": "{n} perc",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "A nézetkocka forgatónyilainak megfordítása",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "A kocka körüli nyilak úgy keringetik a kamerát, ahogy mutatnak, mint a Fusion és az Inventor esetében: a bal oldali nyíl jobbra mutat, és a kamerát jobbra lendíti. Ki: a nyíl a kockát afelé az oldal felé forgatja, amelyiken van, így a bal nyíl a kamerát balra lendíti. Az íves gördülőnyilakat ez nem érinti.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "A párbeszédablakok és eszközök nyitva tartása tervek közötti váltáskor",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Minden tervfül megtartja a nyitott párbeszédablakát vagy eszközét azzal együtt, amit kijelölt és beírt benne, valamint a menüszalag-fülét. A tervhez visszatérve újra ott vannak. Ki: a tervek közötti váltás megszakítja őket, és a Modell fület mutatja.",
|
||||
"prefs.labels": "Feliratok",
|
||||
"prefs.language_system": "Rendszer",
|
||||
"prefs.layout": "Elrendezés",
|
||||
"prefs.layout_note": "A Kompakt a paneleket az ablak széleihez rögzíti. A Böngésző áttetszősége Lebegő módban érhető el. Az Asszisztens oldalát az Asszisztens oldalon módosíthatja.",
|
||||
"prefs.left": "Bal",
|
||||
"prefs.left_click": "Bal kattintás",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one": "Lenyomás és húzás egy vonalat rajzol",
|
||||
"prefs.line_drag_draws_one_note": "A Vonal eszközben a lenyomás, húzás és felengedés egyetlen vonalat rajzol a lenyomás helyétől a felengedés helyéig, és ott véget ér. A kattintások továbbra is láncot rajzolnak. Ki: a húzás a felengedés helyén pontot helyez el, ahogy a kattintás.",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Egy vonal utolsó pontján megállva váltás érintő ívre",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "A Vonal eszközben, miután megrajzolt egy szakaszt, mozdítsa el a mutatót a lánc utolsó pontjától, térjen vissza, és tartsa mozdulatlanul rajta: a következő kattintás egy érintő ívet fejez be, ugyanez a mozdulat pedig visszavált vonalakra. Ki: az ott megállás nem csinál semmit.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Kapcsolt tervek",
|
||||
"prefs.live_input": "Élő bevitel",
|
||||
"prefs.live_preview": "Élő előnézet",
|
||||
@@ -2206,6 +2236,8 @@
|
||||
"prefs.mouse_mapping": "Egérkiosztás",
|
||||
"prefs.navigation": "Navigáció",
|
||||
"prefs.navigation_note": "Hogyan mozgatja a nézetet az egér, az érintőpad és a 3D-egér.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "A modell illesztése navigátornézet-váltás után",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "A nézetkocka egy lapja, sarka vagy nyila, illetve a gizmo egy tengelye a modell közepére is ránéz abból az egyetlen távolságból, amelyből minden oldalról belefér (a határoló gömbje). Amíg ez be van kapcsolva, a Kezdőnézet ugyanazt a nagyítást és középpontot használja, így az utána választott nézetek csak elfordulnak. Ki: a nézet a helyén fordul el, megtartva a célpontját és a nagyítását.",
|
||||
"prefs.network_host_remove": "Eltávolítás",
|
||||
"prefs.network_locations": "Hálózati helyek engedélyezése a tervekben",
|
||||
"prefs.network_locations_note": "Ki: egy terv másik számítógépen lévő hivatkozott fájljai (\\\\server\\share) csak az itt felsorolt kiszolgálókról nyílnak meg, vagy miután kérdésre engedélyez egyet.",
|
||||
@@ -2254,6 +2286,8 @@
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget": "Korábbi geometriakeret használata a renderelési előnézethez",
|
||||
"prefs.render_previous_geometry_budget_help": "A korábbi rögzített geometriakorlát visszaállítása (64 bites asztali gépen 512 MiB, máshol 128 MiB) az eszközalapú keret helyett.",
|
||||
"prefs.reports_saved": "{n} mentve",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "A futó eszköz gombjára kattintva az eszköz befejeződik",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "A használatban lévő vázlateszköz kivilágított menüszalag-gombjára kattintva az eszköz befejeződik, így a nézetben a kattintások újra kijelölnek. Ki: a kattintás újra elindítja az eszközt.",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal": "Keresési találatok megmutatása a menüszalagon",
|
||||
"prefs.ribbon_reveal_note": "Ha a Parancsok keresése egy találata fölé viszi a mutatót, megjelenik, hol található a parancs a menüszalagon: a füle, a gombja vagy a sora egy panel legördülő listájában. A keresésből indított parancs ott felvillan, a legördülő listából futó parancs pedig megjelöli a panelját.",
|
||||
"prefs.right_click": "Jobb kattintás",
|
||||
@@ -2283,6 +2317,8 @@
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.previous": "Visszatérés az előző nézethez",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view.unless_rotated": "Visszatérés, ha nem lett forgatva",
|
||||
"prefs.sketch_exit_view_note": "Hová kerül a nézet a Vázlat befejezése, a Mégse vagy a dupla Esc után.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Ha egy alkatrész lapjára rajzol vázlatot, az az alkatrész aktív lesz",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Egy másik komponens testének lapján indított vázlat előbb aktiválja azt a komponenst, így a vázlat ahhoz tartozik, és a böngészőben ennél az alkatrésznél marad. Az alkatrész utána is aktív marad. Ki: a vázlat az aktív komponenshez tartozik.",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at": "Vázlat megnyitásakor a nézet a vázlatra fordul",
|
||||
"prefs.sketch_open_look_at_note": "Ki: vázlat létrehozása vagy szerkesztése nem változtatja a nézetet. A Ránézés a vázlatra fordítja a nézetet, amikor szeretné.",
|
||||
"prefs.sketch_recent_snap": "Automatikus illesztés a legutóbbi középpontokhoz és felezőpontokhoz",
|
||||
@@ -2314,6 +2350,24 @@
|
||||
"prefs.status_error": "Hiba",
|
||||
"prefs.status_selected": "Kijelölve",
|
||||
"prefs.status_warning": "Figyelmeztetés",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Megjelenés",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Színek, szöveg és kisegítő lehetőségek.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Profilban",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Elrendezés",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Az ablak részeinek elhelyezkedése.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Kinézet",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Mérés és mutató",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-egér",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse és SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Egér és érintőpad. A 3D-egérnek saját oldala van.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "A mentés óta módosítva",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Mentve a beállításprofilokban",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Vázlat",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Szerszámok",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Hogyan viselkednek a modellezőszerszámok.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Munka",
|
||||
"prefs.supersampling_brief": "A nézetet nagyobbra rajzolja, majd leszűri: nagyon éles, de erőforrásigényesebb.",
|
||||
"prefs.tab_accent_note": "A hangsúlyszín az aktív fület követi",
|
||||
"prefs.theme_file": "témafájl",
|
||||
@@ -3811,6 +3865,7 @@
|
||||
"sketch_text.formula": "Kezdje egyenlőségjellel (=), hogy a szavakat paraméterekből építse fel: ='W' + number(Width)",
|
||||
"sketch_text.italic": "Dőlt",
|
||||
"sketch_text.loading_fonts": "Telepített betűtípusok keresése…",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "A beépített betűtípusnak nincs félkövér változata: válasszon telepített betűtípust",
|
||||
"sketch_text.on_path": "A szöveg követi az útvonalát: a görbe helyezi el",
|
||||
"sketch_text.path_clear": "Szöveg levétele a görbéről",
|
||||
"sketch_text.path_hint": "A vázlat egy görbéje, amelyet a szöveg követ: kattintson ide, majd a görbére",
|
||||
@@ -4213,6 +4268,9 @@
|
||||
"ui.ai_permissions": "Jogosultságok",
|
||||
"ui.ai_preset": "Előbeállítás",
|
||||
"ui.ai_protocol": "Protokoll",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Gondolkodási szint",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "üres = a szolgáltató alapértelmezése",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Nem kötelező. `reasoning_effort` néven kerül elküldésre a végpontnak; az elfogadott értékek szolgáltatónként eltérnek (például `low`, `high` vagy `max`). Az itt megadott értéket a SolidCraft soha nem cseréli le. Hagyja üresen, ha nem szeretne semmit küldeni, és meg szeretné tartani a szolgáltató alapértelmezését.",
|
||||
"ui.ai_remove": "Eltávolítás",
|
||||
"ui.ai_request_timed_out": "A modell nem válaszolt {seconds} s alatt. A kérés időkorlátját ehhez a végponthoz a Beállítások › Asszisztens alatt emelheti meg.",
|
||||
"ui.ai_request_timeout": "Kérés időkorlátja",
|
||||
@@ -4378,6 +4436,7 @@
|
||||
"ui.dark": "Sötét",
|
||||
"ui.default_modelling_orientation": "Alapértelmezett modellezési tájolás",
|
||||
"ui.delete": "Törlés",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Először jelölje ki a törlendőt: elemeket, testeket, komponenseket vagy vázlatgeometriát",
|
||||
"ui.depth": "Mélység",
|
||||
"ui.design": "Tervezés",
|
||||
"ui.design_properties.author": "Szerző",
|
||||
@@ -4470,6 +4529,7 @@
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Az alkatrész másik fájlba lett mentve; az összeállítás továbbra is ide hivatkozik: {name}",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Várja meg, amíg a tervben futó művelet befejeződik",
|
||||
"ui.edit_section_analysis": "Metszetelemzés szerkesztése",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Nincs szerkeszthető vázlat",
|
||||
"ui.ellipse": "Ellipszis",
|
||||
"ui.emboss_wrap_note": "Az egyetlen támogatott hengerhez érintő, merőleges vonalprofilok automatikusan a henger köré tekerednek. Válasszon ki egy falat a cél kiválasztásához.",
|
||||
"ui.end_radius": "Végi sugár",
|
||||
@@ -4480,7 +4540,9 @@
|
||||
"ui.equation_explicit": "Explicit",
|
||||
"ui.equation_form": "Alak",
|
||||
"ui.equation_note": "A változó egyszerű szám: a sin(t) radiánban értelmezi. A mértékegység nélküli eredmény a terv mértékegységében értendő.",
|
||||
"ui.equation_note_range": "A változó hossz, ahogy a tartománya is: keverje hosszparaméterekkel, és a sin() előtt ossza el egy hosszal. A mértékegység nélküli eredmény a terv mértékegységében értendő.",
|
||||
"ui.equation_parametric": "Parametrikus",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "A változó a tartomány mértékegységét használja",
|
||||
"ui.equation_x_of_t": "x(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_t": "y(t)",
|
||||
"ui.equation_y_of_x": "y(x)",
|
||||
@@ -4655,12 +4717,14 @@
|
||||
"ui.joints": "Csuklók",
|
||||
"ui.keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok",
|
||||
"ui.language": "Nyelv",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasszó (húzzon szabadkézi hurkot: azt jelöli ki, ami teljesen belül van)",
|
||||
"ui.layout_compact": "Kompakt",
|
||||
"ui.layout_floating": "Lebegő",
|
||||
"ui.length": "Hossz",
|
||||
"ui.length_decimals": "Hossz tizedesjegyei",
|
||||
"ui.light": "Világos",
|
||||
"ui.line": "Vonal",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Érintő ív: kattintson az ív végpontjára. Vonalakhoz álljon meg újra az utolsó ponton; jobb kattintás vagy Esc a befejezéshez",
|
||||
"ui.link_copies": "Azonos másolatok összekapcsolása",
|
||||
"ui.link_copies_keep": "Megtartás",
|
||||
"ui.link_copies_link": "Összekapcsolás",
|
||||
@@ -4749,6 +4813,7 @@
|
||||
"ui.part_size_shared": "Újraépíti az alkatrészt, a hozzáadott elemeket lecserélve. A komponens minden előfordulása frissül.",
|
||||
"ui.paste": "Beillesztés",
|
||||
"ui.path": "Útvonal",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Testek: tömör alakzatok, a nézetben vagy a Böngészőben kijelölve; mindegyik egészében másolódik.\nElemek: az Előzmények lépései, például egy kihúzás vagy egy furat, az Előzményekben vagy az általuk létrehozott lapon kijelölve; a lépés megismétlődik.\nA vázlat egyik sem: a görbéit a vázlat saját Minta vagy Tükrözés parancsával ismételje, vagy húzza ki előbb.",
|
||||
"ui.pattern_on_path": "Minta útvonalon",
|
||||
"ui.perforate_margin_default": "az átmérőből",
|
||||
"ui.perforate_pitch": "Osztás",
|
||||
@@ -5023,12 +5088,15 @@
|
||||
"ui.view_angles": "Nézetszögek",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Fok a felfelé mutató tengely körül. Az elfordulás 0° az elölnézet, 90° a bal oldali, −90° a jobb oldali, 180° a hátulnézet; a 90°-os billentés a felülnézet; a pozitív gördülés az óramutató járásával megegyező irányba forgatja a modellt.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Megjeleníti a nézet billentését, elfordulását és gördülését fokban, valamint a vetítési módját a tájolásjelző alatt. Kattintson a kijelzőre a pontos szögek beírásához.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "{axis} zárolása",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Ortog.",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Persp.",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Billentés",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Billentés {pitch} · Elfordulás {yaw} · Gördülés {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Gördülés",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "{axis} feloldása",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Elfordulás",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "{axis} beállítása 0°-ra",
|
||||
"ui.view_centre": "Nézet középpontja",
|
||||
"ui.viewport_status_clear": "Kikapcsolás: {name}",
|
||||
"ui.viewport_status_clear_hint": "Kikapcsolás: {name} · Esc",
|
||||
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"gl": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "xa na súa peza",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "nun corpo do propio deseño",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "Movéronse {moved} bosquexos á peza na que están",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "nunha cara sen unha ancoraxe exacta",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "non na cara dunha peza",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "a súa peza desapareceu",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "Movéronse {moved} bosquexos á peza na que están; {stayed} non se moveron: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Mover os bosquexos ás súas pezas",
|
||||
"color.recent": "Cores recentes",
|
||||
"color.recent_help": "As cores que escolles en calquera campo de cor aparecen aquí",
|
||||
"color.saturation": "Saturación (porcentaxe)",
|
||||
"color.step_down": "Diminuír un paso",
|
||||
"color.step_up": "Aumentar un paso",
|
||||
"color.value": "Valor, a luminosidade (porcentaxe)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Escolle corpos ou operacións: un bosquexo non é ningunha das dúas cousas. Repite as súas curvas co Patrón ou a Simetría do propio bosquexo, ou extrúeo primeiro.",
|
||||
"nav.nx.help": "Arrastrar co botón central orbita, Shift+botón central desprázase (botón central + dereito de NX), Ctrl+botón central fai zoom (botón central + esquerdo de NX); arrastrar co botón dereito non move a cámara",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "Conservar a forma das pezas escuras",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "Sombrea a vista en luz lineal cunha luz de recheo suave do ceo, para que as caras escuras manteñan un degradado en vez de volverse negras",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "Cambiar a vista a isométrica ao abrir Extruír",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Volver á vista anterior ao pechar Extruír",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "A tarxeta gráfica gardada non se usou para esta xanela; a tarxeta en uso móstrase en Axuda › Acerca de e na barra de estado. Proba Automático ou define WGPU_ADAPTER_NAME cunha parte única do nome da tarxeta.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "Tamaño de Inicio e Axustar",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Canto da vista ocupa o modelo cando Inicio, Axustar, un deseño aberto ou un cambio de vista do navegador de vistas o encadran, estea ou non activado o axuste de abaixo. 100 %: ocupa a vista entre os paneis, a brúxula e a barra de navegación.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "Invertir as frechas de rotación do cubo de vistas",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "As frechas arredor do cubo fan orbitar a cámara na dirección na que apuntan, como en Fusion e Inventor: a frecha da esquerda apunta á dereita e move a cámara cara á dereita. Desactivado: unha frecha xira o cubo cara ao lado no que está, así que a frecha da esquerda move a cámara cara á esquerda. As frechas curvas de balanceo non se ven afectadas.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "Manter abertos os diálogos e as ferramentas ao cambiar de deseño",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Cada lapela de deseño conserva o seu diálogo ou ferramenta aberto, co que escolliches e escribiches nel, e a súa lapela da barra de ferramentas. Volven estar aí cando regresas ao deseño. Desactivado: cambiar de deseño cancélaos e mostra a lapela Modelo.",
|
||||
"prefs.language_system": "Sistema",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Manter o punteiro quieto no último punto dunha liña para cambiar a un arco tanxente",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "Na ferramenta Liña, unha vez debuxado un segmento, afástate do último punto da cadea, volve e mantén o punteiro quieto nel: o seguinte clic remata un arco tanxente, e o mesmo xesto volve ás liñas. Desactivado: manter o punteiro aí non fai nada.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "Axustar o modelo despois dun cambio de vista do navegador",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "Unha cara, esquina ou frecha do cubo de vistas, ou un eixe do gizmo, tamén mira ao centro do modelo desde a única distancia que o abarca por todos os lados (a súa esfera delimitadora). Inicio usa o mesmo zoom e centro mentres isto está activado, así que as vistas escollidas despois só xiran. Desactivado: a vista xira no sitio, conservando o seu punto de mira e o seu zoom.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "Facer clic no botón da ferramenta en uso remata a ferramenta",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Un clic no botón resaltado da cinta da ferramenta de bosquexo en uso remata a ferramenta, e así os clics na vista volven seleccionar. Desactivado: o clic inicia a ferramenta de novo.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Crear un bosquexo na cara dunha peza activa esa peza",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Un bosquexo iniciado na cara dun corpo doutro compoñente activa primeiro ese compoñente, de modo que o bosquexo lle pertence e queda con esa peza no navegador. Despois a peza segue activa. Desactivado: o bosquexo pertence ao compoñente activo.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Aparencia",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Cores, texto e accesibilidade.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "No perfil",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Disposición",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Onde se colocan as partes da xanela.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Estilo",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Medición e punteiro",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "Rato 3D",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse e SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Rato e panel táctil. O rato 3D ten a súa propia páxina.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Perfil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "Cambiado desde que se gardou",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Gardado nos perfís de axustes",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Bosquexo",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Ferramentas",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Como se comportan as ferramentas de modelado.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Traballo",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "O tipo de letra integrado non ten versión en negra: escolle un tipo de letra instalado",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Esforzo de razoamento",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "baleiro = valor predeterminado do provedor",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Opcional. Envíase ao punto de acceso como `reasoning_effort`; os valores aceptados difiren segundo o provedor (por exemplo `low`, `high` ou `max`). SolidCraft nunca substitúe un valor que definas aquí. Déixao baleiro para non enviar nada e manter o valor predeterminado do provedor.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Selecciona primeiro o que queres eliminar: operacións, corpos, compoñentes ou xeometría do bosquexo",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Non hai bosquexos para editar",
|
||||
"ui.equation_note_range": "A variable é unha lonxitude, igual que o seu intervalo: combínaa con parámetros de lonxitude e divídea entre unha lonxitude para sin(). Un resultado sen unidade está na unidade do deseño.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "A variable ten a unidade do intervalo",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lazo (arrastra un bucle a man alzada: colle o que queda totalmente dentro)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Arco tanxente: fai clic no final do arco. Mantén o punteiro quieto de novo no último punto para volver ás liñas; clic dereito ou Esc para finalizar",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Corpos: formas sólidas, escollidas na vista ou no Navegador; cada un cópiase enteiro.\nOperacións: pasos do Historial, como unha extrusión ou un furado, escollidos no Historial ou nunha cara que crearon; repítese o paso.\nUn bosquexo non é ningunha das dúas cousas: repite as súas curvas co Patrón ou a Simetría do propio bosquexo, ou extrúeo primeiro.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "Bloquear {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "Desbloquear {axis}",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "Poñer {axis} a 0°"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -1,72 +0,0 @@
|
||||
{
|
||||
"hu": {
|
||||
"browser.sketches_to_parts_already_in_part": "már az alkatrészükben vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_design_body": "magának a tervnek egy testén vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_moved": "{moved} vázlat áthelyezve abba az alkatrészbe, amelyen van",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "pontos rögzítés nélküli lapon vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_not_on_face": "nem egy alkatrész lapján vannak",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_part_missing": "az alkatrészük már nincs meg",
|
||||
"browser.sketches_to_parts_result": "{moved} vázlat áthelyezve abba az alkatrészbe, amelyen van; {stayed} a helyén maradt: {why}",
|
||||
"cmd.component_move_sketches_to_parts": "Vázlatok áthelyezése az alkatrészükbe",
|
||||
"color.recent": "Legutóbbi színek",
|
||||
"color.recent_help": "A bármelyik színmezőben kiválasztott színek itt jelennek meg",
|
||||
"color.saturation": "Telítettség (százalék)",
|
||||
"color.step_down": "Lépés lefelé",
|
||||
"color.step_up": "Lépés felfelé",
|
||||
"color.value": "Érték, a fényerő (százalék)",
|
||||
"dialog.pattern_sketch_not_object": "Válasszon testeket vagy elemeket: a vázlat egyik sem. Ismételje a görbéit a vázlat saját Minta vagy Tükrözés parancsával, vagy húzza ki előbb.",
|
||||
"nav.nx.help": "Középső húzás: keringés, Shift+középső húzás: pásztázás (az NX-ben középső + jobb gomb), Ctrl+középső húzás: nagyítás (az NX-ben középső + bal gomb); a jobb húzás nem mozgatja a kamerát",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading": "A sötét alkatrészek formájának megőrzése",
|
||||
"prefs.dark_parts_shading_help": "A nézet árnyalása lineáris fényben, lágy égbolt-kitöltéssel, hogy a sötét lapokon megmaradjon az átmenet, és ne váljanak feketévé",
|
||||
"prefs.extrude_view_isometric": "A nézet izometrikusra fordítása a Kihúzás megnyitásakor",
|
||||
"prefs.extrude_view_return": "Visszatérés a korábbi nézethez a Kihúzás bezárásakor",
|
||||
"prefs.graphics_card_unused": "A mentett videokártyát nem használta ez az ablak; a ténylegesen használt kártya a Súgó › A SolidCraftról ablakban és az állapotsorban látható. Próbálja az Automatikus beállítást, vagy a WGPU_ADAPTER_NAME értékét állítsa a kártya nevének egy egyedi részletére.",
|
||||
"prefs.home_fit_size": "A Kezdőnézet és az Illesztés mérete",
|
||||
"prefs.home_fit_size_note": "Mekkora részét tölti ki a modell a nézetnek, amikor a Kezdőnézet, az Illesztés, egy megnyitott terv vagy egy navigátornézet-váltás keretezi, függetlenül attól, hogy az alábbi beállítás be van-e kapcsolva. 100 %: kitölti a nézetet a panelek, az iránytű és a navigációs sáv között.",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows": "A nézetkocka forgatónyilainak megfordítása",
|
||||
"prefs.invert_navigator_arrows_note": "A kocka körüli nyilak úgy keringetik a kamerát, ahogy mutatnak, mint a Fusion és az Inventor esetében: a bal oldali nyíl jobbra mutat, és a kamerát jobbra lendíti. Ki: a nyíl a kockát afelé az oldal felé forgatja, amelyiken van, így a bal nyíl a kamerát balra lendíti. Az íves gördülőnyilakat ez nem érinti.",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch": "A párbeszédablakok és eszközök nyitva tartása tervek közötti váltáskor",
|
||||
"prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Minden tervfül megtartja a nyitott párbeszédablakát vagy eszközét azzal együtt, amit kijelölt és beírt benne, valamint a menüszalag-fülét. A tervhez visszatérve újra ott vannak. Ki: a tervek közötti váltás megszakítja őket, és a Modell fület mutatja.",
|
||||
"prefs.language_system": "Rendszer",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc": "Egy vonal utolsó pontján megállva váltás érintő ívre",
|
||||
"prefs.line_hover_tangent_arc_note": "A Vonal eszközben, miután megrajzolt egy szakaszt, mozdítsa el a mutatót a lánc utolsó pontjától, térjen vissza, és tartsa mozdulatlanul rajta: a következő kattintás egy érintő ívet fejez be, ugyanez a mozdulat pedig visszavált vonalakra. Ki: az ott megállás nem csinál semmit.",
|
||||
"prefs.navigator_fit": "A modell illesztése navigátornézet-váltás után",
|
||||
"prefs.navigator_fit_note": "A nézetkocka egy lapja, sarka vagy nyila, illetve a gizmo egy tengelye a modell közepére is ránéz abból az egyetlen távolságból, amelyből minden oldalról belefér (a határoló gömbje). Amíg ez be van kapcsolva, a Kezdőnézet ugyanazt a nagyítást és középpontot használja, így az utána választott nézetek csak elfordulnak. Ki: a nézet a helyén fordul el, megtartva a célpontját és a nagyítását.",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool": "A futó eszköz gombjára kattintva az eszköz befejeződik",
|
||||
"prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "A használatban lévő vázlateszköz kivilágított menüszalag-gombjára kattintva az eszköz befejeződik, így a nézetben a kattintások újra kijelölnek. Ki: a kattintás újra elindítja az eszközt.",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part": "Ha egy alkatrész lapjára rajzol vázlatot, az az alkatrész aktív lesz",
|
||||
"prefs.sketch_face_activates_part_note": "Egy másik komponens testének lapján indított vázlat előbb aktiválja azt a komponenst, így a vázlat ahhoz tartozik, és a böngészőben ennél az alkatrésznél marad. Az alkatrész utána is aktív marad. Ki: a vázlat az aktív komponenshez tartozik.",
|
||||
"prefs.structure.appearance": "Megjelenés",
|
||||
"prefs.structure.appearance_note": "Színek, szöveg és kisegítő lehetőségek.",
|
||||
"prefs.structure.in_profile": "Profilban",
|
||||
"prefs.structure.layout": "Elrendezés",
|
||||
"prefs.structure.layout_note": "Az ablak részeinek elhelyezkedése.",
|
||||
"prefs.structure.look": "Kinézet",
|
||||
"prefs.structure.measure_pointer": "Mérés és mutató",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d": "3D-egér",
|
||||
"prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse és SpaceNavigator.",
|
||||
"prefs.structure.navigation_note": "Egér és érintőpad. A 3D-egérnek saját oldala van.",
|
||||
"prefs.structure.profile": "Profil",
|
||||
"prefs.structure.profile_edited": "A mentés óta módosítva",
|
||||
"prefs.structure.profile_hover": "Mentve a beállításprofilokban",
|
||||
"prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
|
||||
"prefs.structure.sketch": "Vázlat",
|
||||
"prefs.structure.tools": "Szerszámok",
|
||||
"prefs.structure.tools_note": "Hogyan viselkednek a modellezőszerszámok.",
|
||||
"prefs.structure.work": "Munka",
|
||||
"sketch_text.no_bold": "A beépített betűtípusnak nincs félkövér változata: válasszon telepített betűtípust",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort": "Gondolkodási szint",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "üres = a szolgáltató alapértelmezése",
|
||||
"ui.ai_reasoning_effort_hint": "Nem kötelező. `reasoning_effort` néven kerül elküldésre a végpontnak; az elfogadott értékek szolgáltatónként eltérnek (például `low`, `high` vagy `max`). Az itt megadott értéket a SolidCraft soha nem cseréli le. Hagyja üresen, ha nem szeretne semmit küldeni, és meg szeretné tartani a szolgáltató alapértelmezését.",
|
||||
"ui.delete_select_first": "Először jelölje ki a törlendőt: elemeket, testeket, komponenseket vagy vázlatgeometriát",
|
||||
"ui.edit_sketch_empty": "Nincs szerkeszthető vázlat",
|
||||
"ui.equation_note_range": "A változó hossz, ahogy a tartománya is: keverje hosszparaméterekkel, és a sin() előtt ossza el egy hosszal. A mértékegység nélküli eredmény a terv mértékegységében értendő.",
|
||||
"ui.equation_variable_unit": "A változó a tartomány mértékegységét használja",
|
||||
"ui.lasso_select": "Lasszó (húzzon szabadkézi hurkot: azt jelöli ki, ami teljesen belül van)",
|
||||
"ui.line_arc_hint": "Érintő ív: kattintson az ív végpontjára. Vonalakhoz álljon meg újra az utolsó ponton; jobb kattintás vagy Esc a befejezéshez",
|
||||
"ui.pattern_object_type_tip": "Testek: tömör alakzatok, a nézetben vagy a Böngészőben kijelölve; mindegyik egészében másolódik.\nElemek: az Előzmények lépései, például egy kihúzás vagy egy furat, az Előzményekben vagy az általuk létrehozott lapon kijelölve; a lépés megismétlődik.\nA vázlat egyik sem: a görbéit a vázlat saját Minta vagy Tükrözés parancsával ismételje, vagy húzza ki előbb.",
|
||||
"ui.view_angles_lock": "{axis} zárolása",
|
||||
"ui.view_angles_unlock": "{axis} feloldása",
|
||||
"ui.view_angles_zero": "{axis} beállítása 0°-ra"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user