Czech: translate the 68 messages main gained after batch 10, the regrouped Preferences included (batch 11) (#10446)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/locales/pending/czech-batch-11.json

@@ -0,0 +1,72 @@
+{
+  "cs": {
+    "browser.sketches_to_parts_already_in_part": "už jsou ve svém dílu",
+    "browser.sketches_to_parts_design_body": "leží na tělese samotného návrhu",
+    "browser.sketches_to_parts_moved": "Přesunuto náčrtů do dílu, na kterém leží: {moved}",
+    "browser.sketches_to_parts_no_exact_attachment": "leží na ploše bez přesného připojení",
+    "browser.sketches_to_parts_not_on_face": "neleží na ploše dílu",
+    "browser.sketches_to_parts_part_missing": "jejich díl už neexistuje",
+    "browser.sketches_to_parts_result": "Přesunuto náčrtů do dílu, na kterém leží: {moved}; na místě zůstalo: {stayed} — {why}",
+    "cmd.component_move_sketches_to_parts": "Přesunout náčrty do jejich dílů",
+    "color.recent": "Nedávné barvy",
+    "color.recent_help": "Barvy, které vyberete v libovolném poli barvy, se zobrazí zde",
+    "color.saturation": "Sytost (v procentech)",
+    "color.step_down": "Snížit o krok",
+    "color.step_up": "Zvýšit o krok",
+    "color.value": "Hodnota, tedy jas (v procentech)",
+    "dialog.pattern_sketch_not_object": "Vyberte tělesa nebo prvky: náčrt není ani jedno. Opakujte jeho křivky vlastním nástrojem Pole nebo Zrcadlit v náčrtu, nebo jej nejprve vysuňte.",
+    "nav.nx.help": "Tažení prostředním tlačítkem otáčí, Shift+prostřední posouvá (v NX prostřední + pravé), Ctrl+prostřední přibližuje (v NX prostřední + levé); tažení pravým tlačítkem kameru nemění",
+    "prefs.dark_parts_shading": "Zachovat tvar tmavých dílů",
+    "prefs.dark_parts_shading_help": "Stínuje pohled v lineárním světle s jemným světlem oblohy, takže tmavé plochy zachovají přechod a nezčernají",
+    "prefs.extrude_view_isometric": "Při otevření Vysunutí otočit pohled do izometrického",
+    "prefs.extrude_view_return": "Po zavření Vysunutí vrátit dřívější pohled",
+    "prefs.graphics_card_unused": "Uložená grafická karta se pro toto okno nepoužila; použitá karta je uvedena v nabídce Nápověda › O aplikaci SolidCraft a ve stavovém řádku. Zkuste možnost Automaticky, nebo nastavte WGPU_ADAPTER_NAME na jedinečnou část názvu karty.",
+    "prefs.home_fit_size": "Velikost pro Domů a Přizpůsobit",
+    "prefs.home_fit_size_note": "Kolik pohledu model vyplní, když jej zarámuje Domů, Přizpůsobit, otevřený návrh nebo změna pohledu v navigátoru, ať je nastavení níže zapnuté, nebo ne. 100 %: vyplní pohled mezi panely, kompasem a navigační lištou.",
+    "prefs.invert_navigator_arrows": "Obrátit šipky otáčení krychle pohledu",
+    "prefs.invert_navigator_arrows_note": "Šipky kolem krychle otáčejí kameru tím směrem, kam míří, jako ve Fusion a Inventor: šipka vlevo míří doprava a stáčí kameru doprava. Vypnuto: šipka otáčí krychli na stranu, na které leží, takže šipka vlevo stáčí kameru doleva. Zakřivené šipky natočení tím nejsou dotčeny.",
+    "prefs.keep_work_on_tab_switch": "Ponechat dialogy a nástroje otevřené při přepínání návrhů",
+    "prefs.keep_work_on_tab_switch_note": "Každá karta návrhu si ponechá otevřený dialog nebo nástroj s tím, co jste v něm vybrali a zadali, i svou kartu panelu nástrojů. Po návratu k návrhu jsou zase tam. Vypnuto: přepnutí návrhu je zruší a zobrazí kartu Model.",
+    "prefs.language_system": "Systém",
+    "prefs.line_hover_tangent_arc": "Setrvání na posledním bodu úsečky přepne na tečný oblouk",
+    "prefs.line_hover_tangent_arc_note": "V nástroji Úsečka po nakreslení úseku odsuňte ukazatel od posledního bodu řetězce, vraťte se a podržte jej na něm v klidu: další kliknutí ukončí tečný oblouk a stejné gesto se vrací k úsečkám. Vypnuto: setrvání tam nic nedělá.",
+    "prefs.navigator_fit": "Přizpůsobit model po změně pohledu v navigátoru",
+    "prefs.navigator_fit_note": "Plocha, roh nebo šipka krychle pohledu, případně osa orientačního ovladače, také zaměří pohled na střed modelu z jediné vzdálenosti, ze které je celý vidět ze všech stran (jeho ohraničující koule). Domů při zapnutí používá stejné přiblížení a střed, takže pohledy zvolené po něm se jen otáčejí. Vypnuto: pohled se otáčí na místě a zachovává svůj cíl a přiblížení.",
+    "prefs.ribbon_click_ends_tool": "Kliknutím na tlačítko spuštěného nástroje jej ukončíte",
+    "prefs.ribbon_click_ends_tool_note": "Kliknutí na zvýrazněné tlačítko právě používaného nástroje náčrtu na pásu karet nástroj ukončí, takže kliknutí v pohledu opět vybírají. Vypnuto: kliknutí nástroj spustí znovu.",
+    "prefs.sketch_face_activates_part": "Náčrt na ploše dílu tento díl aktivuje",
+    "prefs.sketch_face_activates_part_note": "Náčrt zahájený na ploše tělesa jiné komponenty nejprve aktivuje tuto komponentu, takže jí náčrt patří a v prohlížeči zůstává u tohoto dílu. Díl zůstane aktivní i poté. Vypnuto: náčrt patří aktivní komponentě.",
+    "prefs.structure.appearance": "Vzhled",
+    "prefs.structure.appearance_note": "Barvy, text a usnadnění přístupu.",
+    "prefs.structure.in_profile": "V profilu",
+    "prefs.structure.layout": "Rozvržení",
+    "prefs.structure.layout_note": "Kde jsou umístěné části okna.",
+    "prefs.structure.look": "Zobrazení",
+    "prefs.structure.measure_pointer": "Měření a ukazatel",
+    "prefs.structure.mouse3d": "3D myš",
+    "prefs.structure.mouse3d_note": "SpaceMouse a SpaceNavigator.",
+    "prefs.structure.navigation_note": "Myš a touchpad. 3D myš má vlastní stránku.",
+    "prefs.structure.profile": "Profil",
+    "prefs.structure.profile_edited": "Změněno od uložení",
+    "prefs.structure.profile_hover": "Uloženo v profilech nastavení",
+    "prefs.structure.scale_percent": "{percent}%",
+    "prefs.structure.sketch": "Náčrt",
+    "prefs.structure.tools": "Nástroje",
+    "prefs.structure.tools_note": "Jak se chovají nástroje pro modelování.",
+    "prefs.structure.work": "Práce",
+    "sketch_text.no_bold": "Vestavěné písmo nemá tučný řez: zvolte nainstalované písmo",
+    "ui.ai_reasoning_effort": "Úroveň uvažování",
+    "ui.ai_reasoning_effort_field_hint": "prázdné = výchozí hodnota poskytovatele",
+    "ui.ai_reasoning_effort_hint": "Volitelné. Odesílá se na endpoint jako `reasoning_effort`; přípustné hodnoty se u jednotlivých poskytovatelů liší (například `low`, `high` nebo `max`). Hodnotu, kterou zde nastavíte, SolidCraft nikdy nenahradí. Ponechte prázdné, aby se nic neodeslalo a zůstala výchozí hodnota poskytovatele.",
+    "ui.delete_select_first": "Nejprve vyberte, co smazat: prvky, tělesa, komponenty nebo geometrii náčrtu",
+    "ui.edit_sketch_empty": "Žádné náčrty k úpravě",
+    "ui.equation_note_range": "Proměnná je délka, stejně jako její rozsah: kombinujte ji s parametry délky a pro sin() ji vydělte délkou. Výsledek bez jednotky je v jednotce návrhu.",
+    "ui.equation_variable_unit": "Proměnná má jednotku rozsahu",
+    "ui.lasso_select": "Laso (tažením nakreslete volnou smyčku: vybere vše, co leží celé uvnitř)",
+    "ui.line_arc_hint": "Tečný oblouk: klikněte na konec oblouku. Znovu setrvejte na posledním bodu pro úsečky; dokončíte pravým kliknutím nebo klávesou Esc",
+    "ui.pattern_object_type_tip": "Tělesa: pevné tvary vybrané v pohledu nebo v prohlížeči; každé se zkopíruje celé.\nPrvky: kroky Historie, například vysunutí nebo otvor, vybrané v Historii nebo na ploše, kterou vytvořily; krok se zopakuje.\nNáčrt není ani jedno: opakujte jeho křivky vlastním nástrojem Pole nebo Zrcadlit v náčrtu, nebo jej nejprve vysuňte.",
+    "ui.view_angles_lock": "Zamknout {axis}",
+    "ui.view_angles_unlock": "Odemknout {axis}",
+    "ui.view_angles_zero": "Nastavit {axis} na 0°"
+  }
+}