mirror of
https://github.com/bherbruck/solidcraft.git
synced 2026-11-06 20:02:16 +00:00
Turkish: translate the 121 messages the catalog still lacks (batch 4) (#8499)
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
semmelrinde
@@ -0,0 +1,125 @@
|
||||
{
|
||||
"tr": {
|
||||
"cmd.component_edit_in_place": "Yerinde düzenle",
|
||||
"cmd.component_finish_edit": "Düzenlemeyi bitir",
|
||||
"cmd.view_angle_readout": "Görünüm açıları",
|
||||
"help.component.finish_edit": "Yerinde düzenlediğiniz parçayı kaydeder, montajına döner ve montajı bu parçadan günceller. Bağlı parçadaki değişiklikleriniz bittiğinde kullanın.",
|
||||
"prefs.linked_designs": "Bağlı tasarımlar",
|
||||
"prefs.logo": "Logo",
|
||||
"prefs.logo_accent": "Vurgu",
|
||||
"prefs.logo_theme": "Temanın renkleri",
|
||||
"prefs.sketch_tracking_guides": "Merkez ve orta nokta hizalama kılavuzları",
|
||||
"prefs.sketch_tracking_guides_note": "Bir dairenin merkezinin veya düz bir kenarın orta noktasının üzerine gelin, ardından geçici noktalı bir kılavuz görmek için yatay veya dikey hareket ettirin.",
|
||||
"prefs.status_bar": "Durum çubuğu",
|
||||
"prefs.status_bar_note": "Pencerenin alt kenarındaki ince bir çubuk, nelerin düzenlendiğini, açık eskizin durumunu rengiyle ve tasarımın birimlerini gösterir; birimlere tıklamak onları değiştirir. Bu durumda eskizin durumu artık görünümün köşesinde gösterilmez.",
|
||||
"prefs.theme_file_or_paste": "dosya veya yapıştırma",
|
||||
"prefs.theme_import_hint": "Bir tema dosyası seçmek için tıklayın, buraya bırakın veya bir tema kopyalıyken Ctrl+V (Mac'te Cmd+V) tuşlarına basın",
|
||||
"prefs.theme_paste": "Temayı yapıştır",
|
||||
"prefs.theme_paste_none": "Panoda SolidCraft teması yok",
|
||||
"render.appearance_editor.absorption": "Soğurma",
|
||||
"render.appearance_editor.base_colour": "Taban rengi",
|
||||
"render.appearance_editor.body_reason": "Optik atamalar tek bir gövdenin tamamını hedefler. Bu denetimleri düzenlemek için Gövde'yi seçin.",
|
||||
"render.appearance_editor.boundary": "Sınır",
|
||||
"render.appearance_editor.box": "Kutu",
|
||||
"render.appearance_editor.choose_image": "Görsel seç…",
|
||||
"render.appearance_editor.closed": "Kapalı katı",
|
||||
"render.appearance_editor.coat": "Şeffaf vernik",
|
||||
"render.appearance_editor.cpu_reason": "CPU ışın izleme gerekir.",
|
||||
"render.appearance_editor.glass": "Cam ve soğurma",
|
||||
"render.appearance_editor.glass_enable": "Bu gövdede fiziksel cam kullan",
|
||||
"render.appearance_editor.glass_note": "Kapalı cam geometrik mesafeyi kullanır. Şeffaf vernik veya haritalarla aynı gövdede bulunamaz.",
|
||||
"render.appearance_editor.gpu_reason": "GPU yol izleme gerekir.",
|
||||
"render.appearance_editor.ior": "Kırılma indisi (IOR)",
|
||||
"render.appearance_editor.maps": "Haritalar",
|
||||
"render.appearance_editor.normal": "Normal",
|
||||
"render.appearance_editor.normal_strength": "Normal şiddeti",
|
||||
"render.appearance_editor.origin": "Orijin",
|
||||
"render.appearance_editor.recipe": "Reçete",
|
||||
"render.appearance_editor.reflection_sampling": "Tüm yansıtıcı gövdeler için örnekleme",
|
||||
"render.appearance_editor.reflections": "Yansımalar",
|
||||
"render.appearance_editor.remove": "Kaydedileni kaldır",
|
||||
"render.appearance_editor.remove_note": "Kayıtlı optikleri bu çekimden kaldırır. Geometri ve atanmış görünümler korunur.",
|
||||
"render.appearance_editor.remove_title": "Kayıtlı optikler kaldırılsın mı?",
|
||||
"render.appearance_editor.replace": "Bu gövdenin kayıtlı optiklerini değiştir",
|
||||
"render.appearance_editor.revalidate": "Bu gövdeyi yeniden doğrula",
|
||||
"render.appearance_editor.save": "Bu optikleri kaydet",
|
||||
"render.appearance_editor.save_reason": "Bu optikleri kaydetmek için geçerli bir GPU gövdesinde fiziksel cam gerekir. Vernik ve yerel görsel haritaları geçici kalır.",
|
||||
"render.appearance_editor.saved": "Bu çekimle birlikte kaydedildi",
|
||||
"render.appearance_editor.saved_state": "Bu optikler bu çekimle birlikte kaydedildi.",
|
||||
"render.appearance_editor.scatter_reason": "İç saçılma için kapalı katı bir sınır gerekir.",
|
||||
"render.appearance_editor.temporary": "Bu optikler bu sekmede geçicidir. Çekimle birlikte tutmak için kaydedin.",
|
||||
"render.appearance_editor.thickness": "Kalınlık",
|
||||
"render.appearance_editor.thickness_reason": "Kalınlık ince levhalar için geçerlidir; kapalı cam geometrik mesafeyi kullanır.",
|
||||
"render.appearance_editor.thin": "İnce levha",
|
||||
"render.appearance_editor.u_repeat": "U tekrarı",
|
||||
"render.appearance_editor.v_repeat": "V tekrarı",
|
||||
"render.appearance_editor.v_up": "Doku V ekseni yukarı bakar",
|
||||
"render.appearance_editor.weight": "Ağırlık",
|
||||
"render.inspector_advanced": "Gelişmiş",
|
||||
"render.inspector_all_users": "{count} kullanan gövdenin tümü",
|
||||
"render.inspector_applies_to": "Uygulama hedefi",
|
||||
"render.inspector_both_users": "Kullanan her iki gövde",
|
||||
"render.inspector_chain": "Bu görünümün kaynağı",
|
||||
"render.inspector_colour": "Renk",
|
||||
"render.inspector_edit": "Düzenle",
|
||||
"render.inspector_finish": "Yüzey cilası",
|
||||
"render.inspector_from_material": "Malzemeden",
|
||||
"render.inspector_gloss": "Parlak",
|
||||
"render.inspector_material": "Malzeme",
|
||||
"render.inspector_matte": "Mat",
|
||||
"render.inspector_metal": "Metal",
|
||||
"render.inspector_opacity": "Opaklık",
|
||||
"render.inspector_opaque_help": "Yüzey cilası ve optik alanlar opak PBR kullanır (opaklık 1). Daha düşük opaklık skaler gölgelendirme kullanır.",
|
||||
"render.inspector_pick_target": "Görünümünü incelemek için bu türden bir hedef seçin.",
|
||||
"render.inspector_remove": "Geçersiz kılmayı kaldır",
|
||||
"render.inspector_replace": "Değiştir…",
|
||||
"render.inspector_reset": "Sıfırla",
|
||||
"render.inspector_satin": "Saten",
|
||||
"render.inspector_save_library": "Kitaplığa kaydet…",
|
||||
"render.inspector_set_all": "Karışık görünümler. Düzenleme, görünümü seçili tüm hedeflere uygular.",
|
||||
"render.inspector_soon": "Yakında",
|
||||
"render.inspector_target_limit": "Görünümleri incelemek için en fazla 10000 hedef seçin.",
|
||||
"render.inspector_textures": "Dokular",
|
||||
"render.inspector_this_body": "Bu gövde",
|
||||
"render.inspector_this_component": "Bu bileşen",
|
||||
"render.inspector_this_face": "Bu yüz",
|
||||
"render.inspector_this_target": "Bu hedef",
|
||||
"render.inspector_used_by": "{count} tarafından kullanılıyor",
|
||||
"render.shell_tab_lighting": "AYDINLATMA",
|
||||
"settings.double_click_components": "Bir bileşeni etkinleştirmek veya bağlı bir bileşeni yerinde düzenlemek için çift tıklayın",
|
||||
"settings.update_changed_links": "Bir sekmeye geri dönüldüğünde değişen bağlı tasarımları güncelle",
|
||||
"status.editing": "{name} düzenleniyor",
|
||||
"status.under_constrained": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
|
||||
"status.under_constrained_one": "Eksik kısıtlanmış ({count} serbestlik derecesi)",
|
||||
"status.units_tip": "Tasarımın birimleri. Değiştirmek için tıklayın",
|
||||
"ui.edit_in_place": "Yerinde düzenle",
|
||||
"ui.edit_in_place_after_turn": "Düzenleme, ajanın turu bittiğinde sona erer",
|
||||
"ui.edit_in_place_agent_busy": "Ajan bu tasarımda hâlâ çalışıyor; turu bittiğinde yeniden deneyin",
|
||||
"ui.edit_in_place_already_queued": "Bir düzenleme zaten ajanın turunun bitmesini bekliyor",
|
||||
"ui.edit_in_place_assembly_closed": "{name} artık açık değil",
|
||||
"ui.edit_in_place_banner": "{name} içinde düzenleniyor",
|
||||
"ui.edit_in_place_busy": "Önce açık olanı bitirin veya iptal edin",
|
||||
"ui.edit_in_place_none": "Yerinde düzenlenen bağlı tasarım yok",
|
||||
"ui.edit_in_place_not_saved": "Parçada kaydedilmemiş değişiklikler var; düzenlemeyi bitirmek için kaydedin",
|
||||
"ui.edit_in_place_open_elsewhere": "{name} başka bir SolidCraft'ta açık",
|
||||
"ui.edit_in_place_opens_after_turn": "Parça, ajanın turu bittiğinde açılır",
|
||||
"ui.edit_in_place_refresh_dropped": "Bağları güncelle çalışırken montaj değişti; yeniden çalıştırın",
|
||||
"ui.edit_in_place_refresh_stopped": "Bağları güncelle tamamlanmadan durdu",
|
||||
"ui.edit_in_place_refreshing": "{name} içindeki bağlar güncelleniyor…",
|
||||
"ui.edit_in_place_save_first": "Önce montajı kaydedin: bağlı tasarımları dosyasından bulunur",
|
||||
"ui.edit_in_place_save_waits": "{name} içinde Bağları güncelle çalışıyor; bittiğinde kaydedin",
|
||||
"ui.edit_in_place_saved_elsewhere": "Parça başka bir dosyaya kaydedildi; montaj hâlâ {name} dosyasına bağlı",
|
||||
"ui.edit_in_place_wait": "Tasarımda çalışan işlem bitene kadar bekleyin",
|
||||
"ui.heading_finish_editing": "DÜZENLEMEYİ BİTİR",
|
||||
"ui.view_angles": "Görünüm açıları",
|
||||
"ui.view_angles_convention": "Yukarı eksen etrafında derece cinsinden. Sapma 0° Ön görünümdür, 90° Sol, −90° Sağ, 180° Arka; yatıklık 90° Üst görünümdür; pozitif yuvarlanma modeli saat yönünde döndürür.",
|
||||
"ui.view_angles_help": "Görünümün yatıklık, sapma ve yuvarlanma açılarını derece cinsinden ve izdüşüm türünü yönlendirme gizmosunun altında gösterir. Tam açıları yazmak için göstergeye tıklayın.",
|
||||
"ui.view_angles_ortho": "Ortografik",
|
||||
"ui.view_angles_persp": "Perspektif",
|
||||
"ui.view_angles_pitch": "Yatıklık",
|
||||
"ui.view_angles_readout": "Yatıklık {pitch} · Sapma {yaw} · Yuvarlanma {roll}",
|
||||
"ui.view_angles_roll": "Yuvarlanma",
|
||||
"ui.view_angles_yaw": "Sapma",
|
||||
"view.render_inspector": "Render denetçisi"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user